SISTEMA

SISTEMA DE
DE UDIO
UDIO

INDICADORES
DO PAINEL
PAINEL DE
DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS
INDICADORES
DE
INSTRUMENTOS
INDICADORES DO
DO
PAINEL

INDICADOR
DE PREAQUECIMENTO*
BOTO
ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST

INDICADORES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

INDICADORES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

INDICADORES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Indicadores On/Off

GUIA DE CONSULTA RPIDA

Indicadores On/Off
LIGHT
CONTROL

PGM-FI

Conceito
Faris de Neblina*
LIGADOS

Modo ECON LIGADO

Farol Alto LIGADO

Sistema VSA* DESLIGADO

Airbag Lateral do
Passageiro* DESLIGADO

Imobilizador (Piscando): chave

codificada incorretamente;
use a chave correta

Indicadores de Advertncia

Permanecendo aceso aps dar partida ao motor, consulte uma Concessionria Autorizada Honda.
Sistema de Carga da Bateria

Verso LX

Verso EXL

Verso LX

Sistema de Freio ABS

Quando ligado, o desempenho do motor, transmisso e sistema de climatizao so ajustados para

economia mxima de combustvel.

Sistema de Freio (Nvel do Fluido

de Freio Baixo)

Direo com Assistncia Eltrica

Progressiva (EPS)

Display
Multi-informativo
(iMID)

Presso Baixa do leo

Sistema de Injeo
Eletrnica

SRS (Sistema Suplementar de

Segurana)

Sistema VSA* (Assistncia

Estabilidade do Veculo)

Transmisso Automtica
(se estiver piscando)
Bluetooth
Telefone Viva-voz
(HFT)

Boto
ECON

Sistema
de udio
Display
Multi-informativo
(iMID)

PGM-FI

Ligar/Desligar o Modo ECON

3. Verifique a
condio do
sistema pelo
indicador no
painel.
1. Pressione o Boto ECON.

Sistema
de udio

Sistema
de Navegao

Porta/Porta-malas Aberto:
Fechar porta/porta-malas

Este guia no substitui o Manual do Proprietrio. Para informaes completas

sobre controle e operaes, consulte as respectivas sees no Manual do Proprietrio
e tambm no Manual Multimdia disponvel no site www.honda.com.br .

No pressione o pedal do acelerador

durante a partida.

O sistema cancelar o aquecimento do

combustvel quando as portas forem
travadas com o controle remoto.

Mesmo quando a porta do motorista

for destravada com o controle remoto,
o sistema no aquecer o combustvel
caso a bateria esteja com pouca carga.

Se o indicador de preaquecimento piscar e apagar, isso indica que o aquecimento do combustvel foi cancelado.
Caso isso acontea, retorne a chave de
ignio para a posio ACESSRIOS
I , aguarde 10 segundos e reinicie o
procedimento de partida.

RECOMENDAO
COMBUSTVEL
BOTO
ECON
INDICADOR DODEECO
ASSIST

2. O indicador do Modo ECON acender.

Combustvel Baixo:
Reabastea

Programe a configurao de travamento/destravamento das portas atravs do i-MID

Pressione o
Interruptor
INFO para
mudar as telas
do display.

Pressione os interruptores (+)/()/ / no volante de direo para percorrer as opes.

Pressione SOURCE para selecionar uma opo.
1. Pressione MENU.

Barras Coloridas do Indicador do Eco Assist

Tanque de combustvel
Somente use etanol e/ou gasolina*1 comum, comercialmente disponvel ou
aditivada em qualquer proporo.

Indicador de preaquecimento:
Espere apagar

*1 A gasolina aditivada distingue-se da comum tipo C por receber aditivos com propriedades detergentes e dispersantes. Desta forma, evita-se a formao de corroso e depsitos no sistema de alimentao
de seu automvel, permitindo sempre um bom fluxo de combustvel ao longo do tempo. A deciso
pelo uso da gasolina aditivada cabe ao cliente, porm ressalta-se primordialmente o cuidado com sua
procedncia, seja comum ou aditivada.

* No disponvel em todos os modelos

Eficiente consumo de
combustvel

Moderado consumo de
combustvel

INDICADOR DO ECO ASSIST

Alto consumo de
combustvel

Para mais informaes entre em contato com uma Concessionria Autorizada Honda.

Sistema de udio com Navegador

iPod OU DISPOSITIVO DE MEMRIA USB

Principais telas
Tela principal
do i-MID

3. Selecione Configurao de portas.

1. Selecione uma faixa de frequncia (AM, FM1

ou FM2) ou uma estao predefinida.

3. Selecione uma msica no dispositivo

USB conectado

Computador
de Bordo

2. Selecione Personalizar Definies.

(ou telefone
iPod
OUumaDISPOSITIVO DE2. MEMRIA
USB
Selecione uma
msica no CD inserido no
durante

+
-

4. Selecione Destravam autom. de portas.

chamada)

4. Selecione
ou
para
mudar de faixa ou use o Interruptor
ou
no volante de direo.

sistema de udio.

Relgio (ou
papel de
parede)

Como ajustar o relgio

Pressione MENU e os interruptores (+)/()/ /

Pressione SOURCE para selecionar uma opo.

5. Selecione uma das opes abaixo de acordo com o desejado.

6. Pressione MENU para encerrar. Repita os passos para prx. configurao.

Exibir

Opes de travamento/destravamento automtico das portas

Computador de Bordo

Tempo reduo luz interior

Cancelar

Desativar TRIP A

Temp deslig auto farol diant

Zerar todos padro fbrica

Tela de Boas Vindas

Operao manual para travar as portas

Na chave

Destrava a(s) porta(s) quando a alavanca movida para

a posio P.
Ao Estacionar*
Desligado

Operao manual de destravamento das portas

(T) 2

(M) 4

4
4

Interruptor
:
Pressione para rolar
para cima ou aumentar
o volume.

7
6

Para configurar manualmente (sem i-MID)

Feche as portas, aplique o
freio de estacionamento, deixe
alavanca de transmisso em
P e mova a chave de ignio
para ligado II. Siga os passos
de acordo com o desejado.
Depois retorne a chave para
travado 0 em at 20 seg. para
validar:

1. Abra a porta do motorista

2. Retire de P com o freio pressionado
3. Pressione a dianteira do interruptor
4. Pressione a traseira do interruptor
5. Libere aps ouvir 1 clique
6. Libere aps ouvir 2 cliques
7. Libere aps ouvir 3 cliques
8. Mova a alavanca para P

3
4

Modelo EXL

INDICADOR DO ECO ASSIST

1
(M) 2

(T) 1

Um guia visual poder ser usado no iMID para auxili-lo

a personalizar definies.

Controles no Volante de Direo

Ao Mover de P
Desligado

Configurao de
fbrica*

Luz do Consumo de combustvel

Seleo de Idioma

INDICADOR DO ECO ASSIST

Porta do motorista
(M) ou todas as
portas e
porta-malas (T).

Desativar TRIP B

Cor do Tema

Trava as portas quando a alavanca movida para uma

posio diferente de P.

Todos Padres de Fbrica

Ajustar exib. Temp. Externa

Exibio curva-a-curva*

Travamento
Automtico

de Iluminao

Importar Papel de Parede

Medidor de Distncia exibir

Ao dirigir*

no volante de direo para percorrer as opes.

Selecionar Papel de Parede

Excluir Papel de Parede

Trava todas as portas ao atingir

15km/h aproximadamente

Indica a economia instantnea de combustvel por meio de barras coloridas.

INDICADOR DO ECO ASSIST

SISTEMADODEECO
UDIO
BOTO ECON
INDICADOR
ASSIST

Sist. de udio

Destravamento
Automtico

4. Pressione o Boto ECON

novamente para desligar o
sistema.

INDICADOR DO ECO ASSIST

Cinto de Segurana:
Afivele o cinto de segurana

Para Acessar o i-MID

Todas as portas
e porta-malas

INDICADOR DO ECO ASSIST

DISPLAY
MULTI-INFORMATIVO
BOTO
ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST(i-MID)

Programe como e quando as portas do veculo travam e destravam automaticamente.

Destrava a(s) porta(s) quando a chave de ignio

movida para posio 0.

LIGHT
Controle das luzes*
CONTROL

Ao necessria do motorista.

Freio de Estacionamento
Acionado: Liberar

O indicador de preaquecimento acender

durante o perodo de aquecimento.
Certifique-se de que ele esteja apagado
antes de girar a chave de ignio para a
posio PARTIDA III .

Se o motor for acionado, mas parar

imediatamente, aguarde no mnimo
10 segundos antes de dar a partida
novamente. Ao dar a partida, certifique-se
de que o indicador de preaquecimento
esteja apagado e pressione levemente o
pedal do acelerador. Solte o pedal do
acelerador assim que o motor for
acionado.

Indicador PGM-FI*

Indicadores de Condio
Boto
ECON

3.

O aquecimento comea ao girar a chave

de ignio para a posio LIGADA II
ou ao destravar a porta do motorista
com o controle remoto.

BOTO
/ INDICADOR
DO ECO
ASSIST
BOTO
ECON
INDICADOR
DO ECO
ASSIST

Verso EXL

Bluetooth
Telefone Viva-voz
(HFT)

2.

BOTO ECONObservaes importantes

Em dias frios o veculo detecta a

necessidade de aquecer o combustvel
antes da partida.

BOTO ECON

Auxilia a maximizar a economia de combustvel modificando algumas funes do veculo.

Controle de Velocidade de
Cruzeiro LIGADO

As luzes indicadoras acendem por alguns segundos ao ligar o motor. As luzes em

vermelho ou mbar so de advertncia; as em azul ou verde so indicadoras.

O Guia de Consulta Rpida foi desenvolvido para auxiliar voc a familiarizarse com seu novo Honda e fornecer instrues bsicas sobre alguns dos itens
tecnolgicos. Este guia cobre as verses:

1.

Sistema de Controle de
Cruzeiro LIGADO

Este novo conceito dispensa o reservatrio e o uso de gasolina para partida a frio, quando o veculo
estiver abastecido com etanol ou mistura de gasolina e etanol atravs do preaquecimento do combustvel.

1a Posio:
lanternas ligadas
2a Posio:
faris ligados

BOTO ECON

Sinalizadores de Direo/
Advertncia LIGADOS

Acende durante o aquecimento do combustvel, apagando-se quando o motor est pronto para a partida.

TRAVAMENTO
AUTOMTICO
DAS PORTAS
BOTO
ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST

1
2

5
6
7
8

Interruptor
:
Pressione para voltar
para a tela anterior
ou para faixa anterior.

Interruptor
:
Pressione para rolar para
baixo ou diminuir o volume.

Modelo LX

INDICADOR DO ECO ASSIST

Sistema de udio sem Navegador

Interruptor de Seleo de
Telas (i-MID):
Muda as telas principais.
Interruptor SOURCE:
Pressione para selecionar
um tem ou alterar a faixa de
frequncia AM, FM1 ou FM2.
Interruptor
:
Pressione para avanar para
a prxima tela ou para faixa
seguinte.
Interruptor MENU:
Pressione para
personalizao e outras
configuraes.

Interruptor
/
: Pressione
para exibir e selecionar
uma categoria RDS.

Interruptor
(Liga/Desliga)

Interruptor SCAN:
Pressione para obter
amostras das estaes.

Boto Seletor: Gire

para ajustar o volume.
Pressione e gire para
sintonizar a frequncia.

Interruptores de
Predefinio (1-6)

Interruptor FM e
Interruptor AM:
Pressione para selecionar
AM, FM1 ou FM2.

Interruptor SETUP:
Pressione para exibir
os itens do menu.
Selecione
ou
Interruptor

ou

para mudar de faixa ou use o

no volante de direo.

UDIO
UDIO BLUETOOTH
BLUETOOTH

BOTO ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST
PS-VENDA
BOTO ECON

RECONHECIMENTO DE VOZ PARA TELEFONE VIVA-VOZ (HFT)

BLUETOOTH
TELEFONE
BOTO
ECON
INDICADOR
DO ECOVIVA-VOZ
ASSIST (HFT)

Para Realizar uma Chamada:

Pressione o Interruptor Tel./ Phone ou

1. Selecione Discagem.

BLUETOOTH
Funes
Principais

Clique em Assistncia Ps-Venda na pgina inicial, e assim desfrute de todas as informaes que a Honda
oferece a seus clientes.

As funes so operadas pelos trs interruptores no volante de direo e um microfone no teto.

BOTO ECON

(use

Interruptor Desligar/Voltar

: Desliga, recusa uma ligao ou cancela uma seleo.

Recebimento de Chamada:

Pressione o Interruptor DEST

1. Selecione Menu 1 DEST e em seguida

selecione Endereo.

Reproduo de Arquivos de udio Bluetooth

1. Certifique-se de que o telefone est ligado
e pareado ao Viva-voz.

3. Pressione Play em seu telefone, o som

redirecionado ao sistema de udio.

2. Pressione SOURCE ou CD/AUX at

aparecer o modo USB.

4. Pressione os Interruptores
ou
para mudar de faixa, ou use os Interruptores
ou
no volante de direo.

Sem NAVI

o nmero do telefone que est ligando aparece na tela.

iPod OU DISPOSITIVO DE MEMRIA USB

iPod OU DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DE MEMRIA
MEMRIA USB
iPod
iPod OU
OU DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DE
DE MEMRIA
MEMRIA USB
USB
iPod
OU
DE
USB

Para Parear seu Telefone:

Pressione o Interruptor Tel./ Phone ou

Com NAVI

Sem NAVI

333333####

(use

/ pressione

23 C

23 C

INFORMAES
IMPORTANTES
BOTO ECON
INDICADOR
DO ECOSOBRE
ASSISTSEGURANA

Com NAVI

INDICADOR DO ECO ASSIST

ASSISTNCIA
24 HORAS

0800 702-5188
(Para ligaes no territrio nacional)

INDICADOR DO ECO ASSIST

PHONE#1

(011) 4689-5518

0W-20

Alta tecnologia para o seu motor.

Formulado especialmente para
automveis Honda.

17.04.2013

Agenda Telefnica:

Pressione o Interruptor Tel./ Phone ou

Ao parear o seu telefone, todo o contedo da agenda telefnica gravada no aparelho celular (e no no chip)
importado automaticamente para o sistema.
1. Selecione Agenda Telefnica.
(use

23 C

Mat

RECONHECIMENTO
DE VOZ
BOTO ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST
Feche as janelas.

Diminua rudos de fundo.

Ajuste os difusores de ar laterais e do painel

para longe do microfone no teto.

Pressione e solte o interruptor Falar,

aguarde um sinal sonoro e diga um nome.

Fale com voz clara e natural.

Em veculos equipados com sistema de

navegao, o sistema tambm usa uma tela
sensvel ao toque. possvel selecionar opes
ou cones tocando-os na tela.

Sem NAVI

D
MENU HFT
(Sem NAVI)

Discagem Rpida:

INDICADOR DO ECO ASSIST

John
222222####

2. Encaixe o conector do USB ao conector do

iPod ou dispositivo de memria.

002300 k m

Sem NAVI

3. Selecione Evitar. Repita os passos de

1 a 3 conforme necessrio.

4. Selecione Refazer rota.

Direo do destino
Distncia
restante

Localizao
atual do veculo

2. Selecione Detalhe de trnsito.

5. O sistema recalcula uma rota de desvio

que evita incidentes de trfego.

Modelo EXL

3. Selecione Chamar para comear a discar.

Modelo LX

Alterar o menu

4. Selecione
Com NAVI

Sem NAVI
(use
23 C

D Pressione o Interruptor

Conhea mais sobre o Sistema de udio/ Sistema HFT e Sistema de Navegao consultando o
Manual Multimdia no site Honda: www.honda.com.br

Prxima manobra
Rota atual

2 Selecione uma entrada de discagem rpida.

1. Selecione MENU MAPA (no mapa), e, em

seguida selecione Incidentes de trnsito.
Visualize e evite incidentes em especfico
e/ou congestionamento em sua rota.
Selecione um incidente da lista. O sistema
mostra a tela do mapa e a localizao do
incidente.

Pressione o Interruptor Tel./ Phone ou

Distncia at a prxima manobra

Clima

Tempo restante

333333####

23 C

1. Selecione Discagem rpida 1 ou Discagem rpida 2.

Construo

111111####

Phone

Confirmar

Entrada de Direes de curva-a-curva

Exibe uma viso mais detalhada na tela do display multi-informativo (i-MID) das prximas manobras
durante o percurso da rota.

Com NAVI

002300 k m

6. O sistema calcula a rota e mostra a tela Calcular

rota para. Selecione Definir como Destino.

Rota calculada

3. Pressione o Interruptor SOURCE ou o

Interruptor CD/AUX at aparecer o modo
USB. O udio comea a funcionar.

Rua fechada

7. O sistema calcula a rota e mostra a tela

Calcular rota para. Selecione Definir
como Destino.

Para Conectar Dispositivos e Reproduzir Arquivos de udio

INDICADOR DO ECO ASSIST

O sistema pode fornecer retornos ao redor de

incidentes de trfego automaticamente.

Legenda da Tela do Mapa

Reproduz arquivos de udio de seu iPod ou dispositivo USB compatvel atravs do udio do veculo.

1. Retire o cabo adaptador USB do console

central.

2. Percorra a lista para

encontrar o nome e
nmero que deseja
ligar.

Com NAVI
Sem NAVI
RECONHECIMENTO
DE VOZ
PARA TELEFONE VIVA-VOZ (HFT)

John

Com NAVI

002300 k m

3. Selecione Chamar para comear a discar.

/ pressione
Jane

5. Insira o cdigo de pareamento de 4

dgitos em seu telefone para completar
o processo de pareamento.
23 C

(Do Mercosul solicitar ligao a cobrar da telefonista local)

2013 Honda Automveis do Brasil Ltda. - Todos os Direitos Reservados

Sem NAVI

4. Selecione seu telefone na lista ou Procurar Outro Tel se no for encontrado. Consulte no manual do seu
telefone como procurar um dispositivo Bluetooth.

Sempre use o cinto de segurana

O cinto de segurana sua melhor proteo em todos os tipos de coliso. Os airbags so uma proteo
suplementar aos cintos de segurana, e no substituem os cintos de segurana. Portanto, certifique-se
de que todos os ocupantes sempre estejam usando o cinto de segurana corretamente.
Proteja todas as crianas
Crianas com menos de 10 anos no devem viajar no banco dianteiro; elas devem ser adequadamente
protegidas em um banco traseiro. Bebs e crianas pequenas devem ser acomodados seguramente
ao sistema de proteo infantil. Crianas maiores devem usar um assento de elevao e o cinto de
segurana de trs pontos at que possam usar adequadamente o cinto de segurana sem necessidade
de um assento de elevao. Para maiores informaes, consulte o Manual do Proprietrio.

Use leo Honda

002300 k m

BOTO
INDICADOR
DO ECO
ASSIST USB
iPODECON
OU
DISPOSITIVO
DE MEMRIA

Sem NAVI

2. Coloque seu telefone no modo Search,

Pesquisar ou Procurar.
3. Selecione OK. O sistema comear a procurar seu telefone.

iPod
iPod OU
OU DISPOSITIVO
DISPOSITIVO DE
DE MEMRIA
MEMRIA USB
USB
iPod
OU
DISPOSITIVO
DE
MEMRIA
USB

002300 k m

Incidente

Para Recalcular o Trfego

3. Insira o nome da via de destino.

No coloque o tipo de via (rua, estrada,
avenida) ou direo (norte, sul, leste,
oeste). Selecione Lista para visualizar uma
lista de vias.

222222####

cones de Trfego

Ocasionalmente, pode aparecer uma linha

verde indicando fluxo livre.

6. Se voc no selecionar uma cidade primeiro

e houver mais de uma cidade com a via
especificada, uma lista de cidades ser
mostrada. Selecione a cidade desejada
da lista.

111111####

conesde
de
cones
Incidente
Incidente
Incidente

Dadosde
deFluxo
Fluxo
Dados
deTrfego
Trfego
de

Trfego
Trfego pesado
pesado

5. Selecione um item.

Com NAVI

Se um telefone no compatvel com Bluetooth for pareado com o sistema, a seguinte tela ir aparecer.
1. Selecione Sim.

selecione Categoria do Local.

5. Insira um nmero da via. Selecione OK.

John

Dados
Dados de
de Fluxo
Fluxo
de
de Trfego
Trfego

Tente estes simples passos para encontrar um ponto de interesse prximo, como posto de gasolina,
cinema, restaurante, etc.
1. Pressione o Interruptor DEST.
4. Selecione uma subcategoria. Selecione
ou
para mudar de categoria principal.
2. Selecione Menu 1 DEST. e em seguida

Trfegomoderado
moderado
Trfego

002300 k m

1. Pressione o Interruptor (Atender) no volante de direo para

atender a chamada.

cones
cones de
de

Fornece informao atualizada contnua, incluindo velocidade de trfego, incidentes e construes

em
Incidente
Incidente
grandes reas metropolitanas. Funciona em cidades em que um sinal de trfego FM esteja disponvel.

Para Encontrar o Ponto de Interesse

2 Selecione Via.

Faa ou receba chamadas atravs do sistema de udio do veculo.

Visite www.globalhondahandsfree.com/br para verificar se seu telefone compatvel.
Para usar o HFT necessrio, primeiramente, parear seu celular compatvel com o Bluetooth ao sistema
enquanto o veculo estiver estacionado.

Informaes de Trfego

Trfego
Trfego moderado
moderado
Trfego
Trfegopesado
pesado
Trfego
pesado

2. A tela Chamando exibida.

Nome da
Ligao

: D comandos de Bluetooth Telefone Viva-voz (HFT).

23 C

4. Selecione a via de destino da lista.

Uma lista de ocorrncias ser
automaticamente exibida ao
escrever algumas letras, com a
ocorrncia mais parecida no topo da lista.

O sistema de navegao em tempo real usa o GPS e o banco de dados do mapa para mostrar sua
localizao atual e guiar voc at o destino desejado.

3. Selecione uma categoria.

Modo HFL/HFT

Interruptor Falar

002300 k m

Com NAVI

: Atende uma chamada, ou vai para a tela do Telefone.

Entrada de Destino:

As telas a seguir so do modelo com Sistema de Navegao. Para modelos sem Sistema de Navegao,
consulte o Manual do Proprietrio.

/ pressione

23 C

Interruptor Atender

SISTEMA DEDONAVEGAO*
BOTO ECON
INDICADOR
ECO ASSIST

Reproduz arquivos de udio armazenados de seu telefone compatvel atravs do sistema de udio de
seu veculo. Visite www.globalhondahandsfree.com/br para verificar se essa funo est disponvel em
seu telefone.
2. Insira um nmero de telefone.
3. Selecione Discagem para comear a discar.

BLUETOOTH TELEFONE VIVA-VOZ (HFT )

UDIO BLUETOOTH
BOTO ECON
INDICADOR
DO ECO ASSIST

4. A chamada conectada e ouvida

atravs do alto-falante do veculo.

TELEFONE VIVA-VOZ (HFT )

Conhea mais sobre a Honda e o seu Ps-Venda, acessando o site: www.honda.com.br.

SISTEMA
DE
NAVEGA
O
SISTEMA
DE DE
NAVEGA
O O
SISTEMA
NAVEGA

/ pressione

ou

para mudar de faixa ou use o Interruptor

ou

MANUAL MULTIMDIA

no volante de direo.

SISTEMA DE NAVEGAO
SISTEMA DE UDIO
BLUETOOTH ( TELEFONE VIVA-VOZ)
R

Observaes
)

002300 k m

(Desligar) no volante de direo para terminar a chamada.

Certifique-se de ajustar o volume do seu telefone.

Pode ser necessrio habilitar configuraes adicionais do Bluetooth em seu telefone para a reproduo.
iPod uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos EUA e outros pases. O iPod no est incluso.

* No disponvel em todos os modelos

2013 Honda Automveis do Brasil Ltda - Todos os Direitos Reservados

22.03.2013