Acuerdo de Transferencia de Material

(ATM)
Institucin Remitente: HORTICOOP
Nombre del Representante de la Institucin Remitente: DR. Ronald Campoverde
Cargo del Representante: Presidente HORTICOOP

Institucin Destinataria: SERVISANTANDER

Nombre del Representante de la Institucin: ING. Cristina Cisneros
Cargo del Representante
SERVISANTANDER.

legal

de

la

Institucin

Destinataria:

Jefe

de

Produccin

de

Proyecto / Acuerdo Vinculado (en caso de existir):

Descripcin del material transferido: Descripcin Datos Completos
Formulario de envo de la Institucin Remitente:
Las Instituciones Signatarias, Calificadas, mediante sus representantes debidamente constituidos, teniendo
en vista lo dispuesto por el Convenio sobre Diversidad Biolgica, se comprometen a utilizar las muestras
transferidas entre s de acuerdo con las siguientes condiciones:
1.

El material remitido deber ser utilizado por la Institucin Destinataria exclusivamente para el
desarrollo de la investigacin cientfica declarada, sin la intencin de ser utilizado
econmicamente.

2.

En el caso de que sea identificado un potencial uso econmico de un producto o proceso,

susceptible o no de proteccin intelectual, originado de la muestra remitida como patrimonio
gentico bajo estos trminos, la Institucin Destinataria est obligada a comunicar a la Institucin
Remitente. Deber interrumpirse la actividad vinculada a dicho potencial. Ante este caso se
realizar un nuevo Contrato con las disposiciones legales pertinentes.

3.

Una muestra de componente del patrimonio gentico no podr ser prestada a terceros por la
Institucin Destinataria, sin la nueva firma de un Acuerdo de transferencia de Material, entre la
Institucin remitente original y la nueva Institucin Destinataria.

4.

Una Institucin Destinataria que recibe una muestra de componente del patrimonio gentico
deber respetar los trminos de esta TTM en cualquier transaccin correspondiente a esta
muestra, no ser considera proveedora ni tendr derecho a compartir los beneficios con respecto a
este material.

5.

Cualquier publicacin derivada del estudio de la muestra de componente del patrimonio gentico
enviada deber reconocer expresamente el origen del material, y contener agradecimientos a la
Institucin Remitente, debiendo adems enviar un ejemplar de la referida publicacin a la
Institucin Remitente y a la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin.

6.

El no cumplimiento de lo dispuesto en estos trminos implicar la aplicacin de sanciones

previstas en la legislacin vigente

7.

Un foro competente para la solucin de controversias entre las Instituciones involucradas en este
TTM ser la sede de la Institucin Remitente.

8.

Este TTM tiene validez por un ao, independientemente del tiempo de prstamo del material (6
meses), pudiendo ser renovado por expreso pedido, mediante acuerdo entre las Partes y
manifestacin formal de ambas previamente al trmino de su vigencia

9.

Los compromisos relativos al material transferido por medio de estos trminos permanecen vlidos
por tiempo indeterminado, independientemente de su renovacin.

Por acuerdo con todos los trminos arriba expuestos, los representantes de la Institucin Remitente y
de la Institucin Destinataria, firman los presentes Trminos por triplicado, para su efecto legal.

Lugar y fecha

Representante de la Institucin Destinataria

Representante del Institucin Remitente

Clusulas mnimas y comunes a todas las ATM

Las muestras se utilizarn nicamente para los fines establecidos en la descripcin de la

Investigacin. La descripcin de la investigacin no puede ser modificada y el material no puede
ser utilizado para otros fines a menos que sea presentada una nueva autorizacin por escrito.
El material remitido en carcter temporario o definitivo, deber ser utilizado por la Institucin
Destinataria exclusivamente para el desarrollo de la investigacin cientfica, sin la intencin de ser
utilizado econmicamente.
Una Institucin Destinataria que recibe una muestra de componente del patrimonio gentico, en
carcter temporario o definitivo, deber respetar los trminos en la transaccin correspondiente a
esta muestra, no ser considera proveedora ni tendr derecho a compartir los beneficios con
respecto a este material.
Una muestra de componente del patrimonio gentico, remitido en carcter temporario o definitivo,
no podr ser prestada a terceros por la Institucin Destinataria sin la nueva firma de un Acuerdo de
transferencia de Material, entre la Institucin remitente original y la nueva Institucin Destinataria.
Ninguna parte o subproducto puede ser prestado o dado a otro investigador o institucin sin previa
autorizacin escrita, la cual requerir una nueva tramitacin.
En el caso de que sea identificado un potencial uso econmico de un producto o proceso,
susceptible o no de proteccin intelectual, originado de la muestra remitida como patrimonio
gentico bajo estos trminos, la Institucin Destinataria est obligada a comunicar al Remitente.
Deber interrumpirse la actividad vinculada a dicho potencial. Ante este caso se realizar un nuevo
Contrato con las disposiciones legales pertinentes. La Argentina retendr en forma exclusiva todos
los derechos de propiedad intelectual relacionados con los materiales utilizados y sus derivados.
Cualquier porcin de la muestra o subproducto de sta que permanezca se devolver despus de
que el anlisis se haya completado a menos que se haya declarado previamente el destino final
del material. Los materiales utilizados debern consumirse durante el anlisis, de lo contrario, se
destruirn al finalizar el anlisis o se devolvern luego de ser usados.

Ambas partes darn la mxima difusin a los resultados publicndolos en revistas internacionales
y la parte argentina pondr especial cuidado en difundir los resultados en todos aquellos mbitos
de gestin que puedan considerarlos de utilidad, con especial atencin a las administraciones
pblicas.
La publicacin de los resultados se har de forma conjunta entre destinatario y proveedor.
Asimismo, se deber agradecer apropiadamente la fuente de los materiales en todas las
publicaciones que se realicen a partir de ellos y enviar copias de las publicaciones e informes de
avance resultantes de los materiales utilizados y sus modificaciones a la Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nacin. Cualquier publicacin derivada del estudio de la muestra de
componente del patrimonio gentico enviada deber reconocer expresamente el origen del
material, y contener agradecimientos a la Institucin Remitente, debiendo adems enviar un
ejemplar de la referida publicacin a la Herbario Remitente y a la Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nacin.
El no cumplimiento de lo dispuesto en estos trminos implicar la aplicacin de sanciones
previstas en la legislacin vigente.
Un foro competente para la solucin de controversias entre las Instituciones involucradas en el
presente acuerdo ser la sede de la Herbario Remitente.
Los compromisos relativos al material transferido por medio de estos trminos permanecen vlidos
por tiempo indeterminado, independientemente de su renovacin.

Directrices y cdigos de conducta existentes relacionados con el acceso y la participacin en los

beneficios:
La Argentina cuenta con la Resolucin de la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable
(SAyDS) N 226/2010, la cual regula y reglamenta el acceso a los recursos genticos, con el
objetivo de asegurar que los beneficios que se deriven de la utilizacin de los mismos se
compartan de manera justa y equitativa con los proveedores de dichos recursos segn lo
establecido en el CONVENIO SOBRE DIVERSIDAD BIOLOGICA (Ley Nacional N 24.375).
Siendo su alcance: todo material gentico proveniente de la biodiversidad segn como se define
en el artculo 2 del CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA, recolectado o adquirido por
cualquier medio, con fines cientficos o de investigacin aplicada a la industria o al comercio, con el
propsito de importacin o exportacin.
En la pgina www.ambiente.gob.ar/biodiversidad se encuentra disponible toda la informacin que
facilita la tramitacin y el cumplimiento de lo normativa nacional en la materia.