Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

STAR WARS

Aprendiz de Jedi 10

EL FIN DE LA PAZ

Jude Watson

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Ttulo original: Star Wars. Jedi Apprentice. The

Shattered Peace.
Traduccin: Virginia de la Cruz Nevado.

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

CONTRAPORTADA

Antes del Episodio I

Antes de "La guerra de las galaxias"
La historia de Obi-Wan Kenobi
***
La paz por encima de la ira
El honor por encima del odio
La Fuerza por encima del miedo
***
Durante generaciones, los hijos primognitos
de los gobernantes de los planetas Rutan y Senali
han sido intercambiados a la edad de siete aos.
De esa forma se pretenda fomentar la paz
Y el entendimiento entre las dos culturas, pero ahora
esa tradicin est a punto de conducirles a la guerra.
Leed, el heredero del trono en Rutan,
no quiere regresar a su planeta natal,
pero su padre no se detendr ante nada
para hacerle volver.
3

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi deben impedir

que este conflicto conduzca a un
derramamiento de sangre innecesario.
Es el desafo ms importante al que se han
enfrentado.

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 1
Obi-Wan Kenobi escudri la densa cubierta de
nubes intentando avistar la superficie del planeta
Rutan, pero slo alcanz a ver una espesa niebla gris
que se mova alrededor de la nave y formaba
pequeas gotitas que resbalaban por el cristal de la
cabina.
Estir las piernas con impaciencia. Estaba ansioso
por llegar al planeta y comenzar la misin. El viaje
desde Coruscant haba sido largo, tena los msculos
agarrotados y necesitaba aire fresco. Haban tenido
que reparar la pequea nave que les haba prestado el
Senado, y eso haba aadido un da ms a su viaje.
Su Maestro, Qui-Gon Jinn, percibi sus movimientos
inquietos y le mir.
Controla tu impaciencia, Obi-Wan le dijo. La
misin comienza antes de empezar, mientras nos
preparamos para lo que se avecina.
Obi-Wan se trag un suspiro. Qui-Gon era un
Maestro Jedi y su sabidura era legendaria. Sus
consejos solan tener sentido cuando Obi-Wan se
paraba un momento a pensarlos, pero algunas veces
era algo difcil de seguir. Sobre todo si llevaba tres das
sentado en una nave, esperando llegar a alguna parte.
Qui-Gon le dedic una breve sonrisa. Lo bueno del
Maestro de Obi-Wan era que, incluso cuando le
regaaba por su impaciencia, tambin se mostraba
comprensivo.
Repasemos lo que sabemos sobre esta misin
5

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

sugiri
Qui-Gon.
La
informacin
significa
preparacin. Qu sabemos de la historia de Rutan y
Senali?
Senali es un satlite en rbita de Rutan recit
Obi-Wan, recordando la informacin que el Maestro
Jedi Yoda le haba proporcionado en Coruscant.
Ahora es un planeta autnomo con su propio
Gobierno, pero fue colonia de Rutan durante muchos
aos. Ambos planetas se enfrentaron en una larga y
complicada guerra que se cobr vctimas en ambas
partes. El satlite Senali gan la contienda con un
inesperado giro del conflicto.
La atencin de Obi-Wan se desvi cuando le vino
algo a la memoria. Meses atrs, l estuvo involucrado
en la guerra civil del planeta Melida/Daan. En aquel
conflicto, la faccin menos provista de armamento y
ms carente de poder gan y sorprendi no slo a sus
enemigos, sino a toda la galaxia. l saba de primera
mano que la resolucin y la astucia podan derrotar a
fuerzas superiores.
Y qu pas despus? exclam Qui-Gon,
irrumpiendo en sus pensamientos.
Dado que el enfrentamiento fue devastador para
ambos planetas, se firm un acuerdo de paz inslito.
Los primognitos de las familias gobernantes de Rutan
y Senali son intercambiados cuando alcanzan la edad
de siete aos. El nio crece en el planeta vecino, pero
se le permite recibir visitas y viajar durante breves
perodos a su planeta natal, as como estar en
contacto con la Familia Real. Esto se hace para que el
6

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

nio no olvide sus deberes ni a su familia de

nacimiento.
Y qu ocurre cuando el nio cumple diecisis
aos? pregunt Qui-Gon.
Se le permite volver a su planeta de origen para
prepararle para su cargo respondi el padawan, que
tena trece aos. Otro miembro de la familia
gobernante ocupa su lugar hasta que nazca la
siguiente generacin.
Es una solucin interesante al problema de
mantener la paz entre dos antiguos enemigos musit
Qui-Gon. La idea es que el lder del otro planeta no
atacar el lugar en el que reside su hijo. Pero el plan
tiene un fallo que ninguno de los gobernantes tuvieron
en cuenta.
Cul? pregunt Obi-Wan.
Los sentimientos respondi Qui-Gon. La
lealtad se forma en el corazn, no nace con uno. Las
emociones no pueden controlarse. Ambos lderes
pensaron que si sus hijos estaban con ellos durante
los primeros siete aos, eso garantizara su lealtad;
pero uno puede ser fiel a su lugar de origen y desear
una vida distinta.
Como el prncipe Leed dijo Obi-Wan. Ha vivido
en Senali durante casi diez aos y no quiere regresar a
Rutan.
Obi-Wan volvi a recordar su experiencia en
Melida/Daan. El quiso formar parte de esa sociedad y
vivir all. Pero, aunque decidi hacerlo, no renunci a
7

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

su lealtad al Templo. Aun as, hubo quien no lo vio de

esa forma. Intuy que poda entender los sentimientos
del prncipe Leed.
Leed dice que quiere quedarse en Senali seal
Qui-Gon. Eso es lo que tenemos que averiguar. Su
padre cree que en Senali le estn obligando a
quedarse. Por eso el Senado teme que ambos
planetas entren en guerra de nuevo.
La niebla comenz a disiparse formando jirones de
nubes, y una gran ciudad apareci a sus pies.
sa debe de ser Testa, la capital dijo Qui-Gon.
La residencia del Rey se encuentra en las afueras.
Sbitamente, una luz de alarma apareci en el panel
de control.
Me lo tema murmur Qui-Gon. Debido a
nuestro rodeo, apenas tenemos combustible.
El Maestro Jedi acerc la nave a la superficie del
planeta. Dejaron atrs la ciudad y planearon sobre un
campo de hierba gruesa de color pajizo. Son un pitido
de alarma.
Perdemos combustible rpidamente. No llegar a
la plataforma real de despegue dijo Qui-Gon. Luego
comprob las coordenadas. Si aterrizamos en esta
zona, no estaremos lejos del palacio. Podemos ir a pie.
Obi-Wan accion los mandos de aterrizaje. Qui-Gon
descendi hasta el nivel del suelo y detuvo la nave
suavemente.
Nos llevaremos nicamente los equipos de
8

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

supervivenciasugiri Qui-Gon. Sin duda, el rey

Frane nos suministrar combustible y ms adelante
podremos llevar la nave a la plataforma de aterrizaje.
Obi-Wan sigui a Qui-Gon por la rampa. Juntos, se
pusieron en camino campo a travs. Obi-Wan
disfrutaba de volver a estar al aire libre. Aspir el
fresco aroma de la hierba y ech la cabeza hacia atrs
para sentir los dbiles rayos de sol que se filtraban
entre las nubes y la niebla.
De repente, Qui-Gon se detuvo.
Lo percibes? pregunt.
Obi-Wan no perciba nada, pero esper antes de
contestar. La percepcin de Qui-Gon sola ser ms
aguda que la suya. Su Maestro tena una profunda
unin con la Fuerza, que lo conectaba todo.
Y entonces tambin lo sinti. Era una vibracin en el
barro bajo sus pies.
Qu es eso?
No estoy seguro dijo Qui-Gon. Se agach y puso
una mano en el suelo. No es un vehculo. Son
animales.
Obi-Wan escudri la niebla. A lo lejos vio una nube
de polvo que se al/aba desde el suelo. La hierba seca
se doblaba, pero no haba brisa. Entonces distingui
unas siluetas entre la bruma. Eran animales que
corran al galope hacia ellos.
Corren asustados. Es una estampida dijo QuiGon, y gir bruscamente la cabeza. No hay tiempo
9

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

para encontrar un refugio; estamos demasiado lejos de

los rboles. Corre con ellos, padawan. No se te ocurra
caer o te aplastarn.
Que corra con qu? ahora Obi-Wan poda
escuchar el sonido palpitante. Qu son?
Kudanas dijo Qui-Gon conciso. Despus
contempl el aire sobre sus cabezas. Aquellos puntitos
que Obi-Wan haba tomado por pjaros giraron de una
forma muy extraa para ser aves. Uno de los puntos
se dirigi hacia ellos. Era un androide rastreador. ObiWan vio una luz de alarma.
Una cacera corrigi Qui-Gon, desenfundando
su sable lser y activndolo con un suave movimiento
. Y ahora nosotros somos la presa.

Captulo 2
Los kudanas salieron de entre la niebla. El ruido de
sus cascos era como un trueno. Eran unos animales
muy bellos, y su piel, de color bronce metalizado, era
10

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

muy valorada en toda la galaxia. Tenan los ojos

desorbitados por el miedo y emitan agudos relinchos
que se parecan mucho a un grito. Obi-Wan poda oler
el pnico, pero estaba ms preocupado por los cascos
y las potentes patas.
El androide rastreador plane en su direccin,
disparando su lser hacia Qui-Gon. Sin duda, estaba
transmitiendo la seal de su localizacin.
Preparado, Obi-Wan? grit Qui-Gon por
encima del estruendo. Escoge a un kudana y corre a
su lado. Usa la Fuerza para concentrarte y conectarte
a l. Y, si puedes, cablgalo.
Obi-Wan comenz a correr. Qui-Gon iba delante de
l, a la misma velocidad que los animales. Roz el
flanco del animal que tena ms cerca y corri a su
lado. Obi-Wan supo que su Maestro estaba utilizando
la Fuerza.
Dando un gigantesco salto, Qui-Gon aterriz en el
lomo del animal, que se encabrit y gir, intentando
derribarle. Mientras tanto, Qui-Gon asest al androide
rastreador con el sable lser. El metal sise y el ser
mecnico humeante fue a parar al suelo. Qui-Gon se
agach y se abraz al cuello del animal, que se
tranquiliz y permiti que le cabalgara.
Obi-Wan no vio nada de esto. Estaba ocupado
intentando evitar los rpidos cascos de los kudanas
que le rodeaban. Sus aterrorizados intentos de evitar
las rfagas de lser les hacan moverse de un lado a
otro. Pronto se dio cuenta de que si no inutilizaba a los
11

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

androides rastreadores morira aplastado.

l tambin roz a uno de los animales que tena ms
cerca, y not cmo se le estiraban y se le contraan los
msculos. Salt cuanto pudo y aterriz de pie sobre el
lomo del kudana. Se sent rpidamente y adopt el
ritmo de su montura para no caer. Se concentr y se
conect con la atemorizada mente del animal,
intuyendo sus movimientos.
Manteniendo el equilibrio, Qui-Gon gir el sable lser
por encima de la cabeza hacia el siguiente androide
rastreador, y lo parti en dos.
Obi-Wan se agarr a las sedosas crines del kudana
durante un momento para equilibrarse, y salt por
encima del animal para aterrizar sobre otro. Dando una
estocada en el aire, cort limpiamente por la mitad a
otro androide rastreador.
El cuarto androide zumb sobre l y se abalanz
para bloquear la posicin de Obi-Wan. Qui-Gon
cabalgaba un kudana junto a su padawan,
mantenindose en perfecto equilibrio y balancendose
con el impulso del movimiento.
Yo me encargo de se, padawan! grit. Alz su
arma y, con un golpe de izquierda a derecha, destroz
al androide rastreador. Luego baj del kudana, sin
dejar de correr junto a la manada. Le indic a Obi-Wan
que hiciera lo mismo.
Obi-Wan salt y corri junto al kudana. Ahora que ya
no vean los lseres rojos, los animales comenzaron a
calmarse. Corran ms tranquilos, sin el pnico que les
12

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

haba hecho encabritarse. Los kudanas avanzaron en

manada, y Obi-Wan se encontr junto a Qui-Gon.
Qui-Gon redujo el paso y apag su sable lser.
Bien, padawan dijo. Creo que nuestra misin
ha comenzado.
Obi-Wan intent recuperar el aliento y sinti el suelo
temblar bajo sus pies una vez ms. Ambos se giraron
al mismo tiempo. Nubes de polvo se elevaban en la
distancia.
Ms kudanas? pregunt Obi-Wan.
No dijo Qui-Gon. Hemos visto a la presa.
Ahora conoceremos a los cazadores.
Obi-Wan comenz a distinguir a las criaturas
llamadas huds acercndose en la distancia. Esas
criaturas, nativas de Rutan, tenan cuatro patas y
pieles listadas de negro y rojo, y se criaban por su
fuerza y su velocidad. Los rutanianos de piel azulada
cabalgaban sobre ellos, vistiendo coloridas pieles.
Atados a los ronzales de las monturas iban los fieros
perros de batalla nek, ladrando junto a ellas y saltando
de vez en cuando para esquivar los cascos de los hud.
A pesar de su naturaleza violenta e imprevisible,
muchos rutanianos criaban esas criaturas para la caza
y como mascotas.
Qui-Gon esper a que el grupo llegara hasta ellos. El
rutaniano que iba en cabeza descendi bruscamente
de su hud.
Los rutanianos eran conocidos por su altura, casi un
metro ms elevada que la de Qui-Gon. Este rutaniano
13

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

era ms alto que la mayora. Su aspecto era hostil e

iba vestido con las pieles y pellejos de varias criaturas
que, cosidos con un hilo de plata, formaban un colorido
conjunto. Su larga y brillante cabellera estaba
cuidadosamente trenzada y le colgaba sobre los
hombros. Tena los dedos gruesos, muy peludos,
cubiertos de anillos.
Habis asustado a mi manada! bram,
avanzando pesadamente hacia los Jedi con sus
botazas. Por todos los agujeros negros, que explote
la galaxia! Qu clase de idiotas sois?
Somos los Jedi que hicisteis venir desde
Coruscant, rey Frane dijo Qui-Gon con calma.
No sois ms que un par de cerebros de gundark!
continu increpndoles el rey Frane. Visteis
aquella manada? Podramos haber capturado al
menos veinticinco pieles. Llevo siguindoles tres das.
Vais a pagar por esto!
Obi-Wan mir a Qui-Gon para ver cmo responda
ante aquello. No poda creer que el rey Frane hubiera
insultado a los Jedi de forma tan ruda. Se marchara
Qui-Gon?
Qui-Gon guard silencio un momento y mir al rey
Frane sin aspereza, esperando a que se calmara. La
inteligencia y la tranquilidad de la mirada del Jedi
pronto incomod al rey Frane. Su incomodidad se
torn rpidamente en ira.
No intentes utilizar tus trucos Jedi conmigo!
rugi. Habis estropeado la caza de hoy. Estoy
14

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

pensando que a lo mejor os envo de vuelta a vuestro

Templo y le declaro la guerra a los senalitas! Por lo
menos s que a ellos puedo destrozarlos antes de que
escapen.
Sobre todo teniendo en cuenta que tiene androides
rastreadores para seguirles dijo Qui-Gon. Acaso
no son ilegales en Rutan? Tena entendido que se
prohibieron para que todos los rutanianos tuvieran las
mismas posibilidades en el juego. Incluido el Rey
seal Qui-Gon.
Los ojos verdes cristalinos del rey Frane brillaban
sobre su piel azulada. Obi-Wan no poda describir lo
que vea en ellos. Explotara el Rey y les insultara
todava ms? Obi-Wan saba que la caza era un
pasatiempo popular en Rutan. El cuero rutaniano era
conocido en toda la galaxia entre aquellos que vestan
atuendos semejantes. Los animales se criaban
expresamente por la suavidad y belleza de sus pieles.
Luego se les dejaba en libertad para que
proporcionaran diversin a la poblacin.
El rey Frane se jactaba de ser el mejor cazador de
todos. Las listas de las presas se anunciaban al final
de cada ao, y el Rey siempre estaba en primer lugar.
Y ahora Qui-Gon haba sealado el hecho de que
haca trampas.
De repente, el rey Frane solt una estruendosa y
explosiva carcajada. La corte real que estaba tras l
tambin ri nerviosamente.
Pillado por un Jedi! Yo s que soy un cerebro de
15

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

gundark! ri el rey Frane. Ya veo que hice venir a

las mejores mentes de la galaxia. Eso significa que soy
tan listo como ellos, no?
Pas amistosamente el brazo por los hombros de
Qui-Gon.
Ven, amigo dijo. Me alegro de veros, despus
de todo. Tu joven compaero y t sois bienvenidos a
mi fiesta. All hablaremos de los tramposos y
traicioneros senalitas.

16

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 3
Los Jedi fueron guiados a un amplio saln de piedra
en el centro del palacio real. Una enorme hoguera
arda en un hoyo en mitad de la estancia. Las paredes
estaban ennegrecidas por el humo. Los perros de
guerra nek yacan en el fro suelo de piedra,
encadenados a estacas grabadas con escenas de
pasadas batallas. En las paredes, a distancias
regulares, haba cabezas disecadas de kudanas y
otras criaturas nativas del planeta. A la entrada del
saln, un gran kudana disecado y de aspecto fiero
estaba colocado sobre sus patas traseras y enseando
los dientes. Qui-Gon pens que era uno de los
comedores menos sugerentes que haba visto en su
vida.
Mientras seguan al rey Frane a la mesa principal,
junto a la chimenea, el olor de la carne asada llenaba
la estancia. El humo les daba en la cara. Obi-Wan
tosi y contempl asqueado la sangrante pieza de
carne que giraba sobre las llamas. Qui-Gon estaba
convencido de que su hambriento padawan no tendra
mucho apetito aquella noche.
Sentaos, sentaos les dijo el rey Frane mientras
ocupaba el lugar de honor en la mesa. No, Taroon.
Deja que los Jedi se sienten junto a m.
Un rutaniano alto de piel azul celeste y con las
trenzas anudadas en bucles alrededor de la cabeza
dio un paso atrs y mir amenazador a los Jedi.
Mi hijo, el prncipe Taroon dijo el rey Frane. Qui17

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Gon se gir para saludarle, pero el Rey indic con un

gesto a Taroon que ocupara el asiento opuesto al suyo
. Hablemos de Leed. Es la razn por la que habis
venido, no?
Qui-Gon se sent mientras un criado le pona un
enorme plato de carne delante. El Jedi asinti a modo
de agradecimiento.
El prncipe Leed ha decidido quedarse en Senali...
comenz l.
Decidido! interrumpi el rey Frane con un
rugido. Luego dio un puetazo en la mesa. Eso es
lo que me dice ese dinko mentiroso de Meenon! A mi
hijo lo han secuestrado!
Pero vos mismo visteis el holocom seal QuiGon. Yo tambin lo he visto. El prncipe Leed parece
sincero.
Le han coaccionado o amenazado insisti el rey
Frane, trinchando un gran pedazo de carne. A
continuacin lo agit ante Qui-Gon. O le han dado
una de sus pociones. Son primitivos. Pueden utilizar
hierbas y plantas para nublar la mente. Leed nunca
hubiera decidido quedarse. Nunca!
Sbitamente, mientras miraba a Qui-Gon, los
grandes ojos verdes de Frane se llenaron de lgrimas.
Cogi su servilleta y se sec los ojos.
Mi hijo mayor. Mi tesoro. Por qu no viene a m?
se son la nariz en la servilleta y se qued
pensativo. Cuando volvi a mirar al Jedi, su cara
estaba desfigurada por la ira. Esos sucios senalitas
18

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

le estn obligando! rugi. Por qu no viene a

enfrentarse a m?
Quiz porque te tiene miedo, pens Qui-Gon, pero
no poda decirlo en voz alta. Los cambios de humor del
Rey eran alarmantes, pero parecan sinceros.
Qu puedo hacer, Jedi? el rey Frane trinch
de nuevo la carne y le dio un vigoroso mordisco.
Declarar la guerra?
Evidentemente, nos oponemos a ese paso dijo
Qui-Gon. Por eso hemos venido. Podemos reunimos
con Leed y aclarar la situacin.
Traedle a casa dijo el rey Frane. Y comeos la
cena. Es lo mejor que puede ofrecer Rutan.
Qui-Gon dio unos bocados de cortesa.
Meenon ha accedido a que le visitemos.
Es un cerdo! Un salvaje! grit el rey Frane.
No creis ni una palabra suya. Me rob a mi hijo. Qu
sabe l de lealtad? Mi hijo es una joya. Yo segu sus
progresos en ese asqueroso planeta. Tienen
competiciones anuales de velocidad, resistencia y
habilidad. l ha ganado todos los aos desde que
cumpli los trece. Es una joya, os lo digo yo. Un lder
nato! dio un golpe en la mesa. Ha de ser mi
heredero. Es el nico que puede sucederme! Todo lo
que tengo, todos los que me rodean no valen nada si
mi primognito no me sucede.
Qui-Gon mir a Taroon. El hijo menor finga no estar
escuchando, pero el grito del rey Frane era
francamente audible. Por qu le trataba su padre
19

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

como si fuera invisible? Leed slo era un ao mayor

que l, un hombre joven, delgado y desgarbado, con
largos brazos y piernas. Acaso l no era valioso para
su padre?
Yo leer la verdad en los ojos de Leed prosigui
el rey Frane, poniendo otro enorme pedazo de carne
en el rebosante plato de Qui-Gon. Tradmelo y yo lo
sabr.
Si no le dejan marchar, invadir su planeta y les har
arrodillarse. Dselo a Meenon.
Los Jedi no comunican amenazas dijo Qui-Gon
firmemente. Intentaremos convencer a vuestro hijo
de que vuelva. No le obligaremos a l ni al Gobierno
de Senali. Pero si le traemos de vuelta, no podris
obligarle a que se quede. Debis darme vuestra
palabra.
S, s, tenis mi palabra. Pero Leed querr
quedarse, os lo aseguro. El chico es consciente de sus
deberes. Enviar con vosotros a mi hijo menor, Taroon,
para que le comunique mi amenaza a Meenon.
Tambin ocupar el lugar de Leed en Senali cuando mi
hijo regrese a casa.
Tampoco permitir que Taroon sea mensajero de
amenazas dijo Qui-Gon. Si se es vuestro
objetivo, Taroon se quedar aqu. Su presencia podra
comprometer una misin diplomtica. Meenon podra
sentirse presionado por la presencia de alguien de la
Familia Real. Adems, los Jedi siempre negocian
solos.
20

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

El rey Frane rasg un trozo de carne con sus afilados

dientes amarillentos. La astucia brillaba en sus ojos.
Acabo de firmar la orden de encarcelamiento de la
hija de Meenon, Yaana, aqu en Rutan. S que
Meenon la aprecia tanto como yo a Leed. Que
conozca el sufrimiento de un padre! Qu te parece
eso, Jedi?
Es un error dijo Qui-Gon suavemente. Meenon lo tomar como una provocacin. Podra significar
la guerra. Y, por mucho que digis, no creo que lo
deseis. Vuestro pueblo no desea entrar en guerra.
Mi pueblo quiere lo que yo le digo que quiera!
grit el rey Frane furioso. Acaso no soy el Rey?
Qui-Gon no parpade.
Permitiremos que Taroon nos acompae si anulis
la orden de encarcelamiento de Yaana.
El rey Frane dej de masticar y contempl
duramente a Qui-Gon unos segundos. Luego volvi a
golpear la mesa.
Hecho! El Jedi es listo! se volvi sonriente
hacia el resto de los comensales. Los Jedi traern a
Leed de vuelta a casa.
El resto de la corte comenz a vitorear.
El rey Frane se volvi de nuevo hacia Qui-Gon.
En tres das dijo. Eso es todo lo que os
ofrezco. Si no volvis con Leed, Yaana acabar en la
peor mazmorra de Rutan con otro brusco cambio de
humor, le dio una palmada a Qui-Gon en la espalda.
21

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Y ahora, a disfrutar!
El resto de la corte se sinti ms relajada para gozar
de su comida y todos comenzaron a conversar entre
ellos.
Obi-Wan se aproxim a Qui-Gon.
Taroon no parece contento con la idea de
acompaarnos dijo en voz baja.
Ya me he dado cuenta respondi Qui-Gon,
pero la negociacin ha ido bien. Siempre quise que
Taroon viniera con nosotros. Sospech que el rey
Frane encarcelara a Yaana. Hemos conseguido unos
cuantos das ms de libertad para ella.
Pero cmo supiste esas cosas? pregunt ObiWan, asombrado.
Encuentra el sentimiento, predice la accin
respondi Qui-Gon. Era una consecuencia lgica. Es
lo nico con lo que el rey Frane puede amenazar a
Meenon. El Rey es el tpico gobernante que golpea de
la nica forma que sabe. Pero le tiene miedo a la
guerra, as que dejar que le convenzan de que es
mejor esperar. Ahora lo nico que tenemos que hacer
es volver con Leed. Si pensamos que de verdad quiere
quedarse en Senali, entonces tendremos que ayudarle
a que su padre comprenda la decisin. Si nada sale
mal y ambas partes actan con sinceridad y tolerancia,
la situacin se resolver sola.
Qui-Gon mir a Taroon. El joven rutaniano no se
haba unido al banquete ni a la conversacin, sino que
permaneca con los brazos cruzados. Su mirada era
22

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

hosca y vigilante.
As que no crees que corramos peligro?
pregunt Obi-Wan.
Qui-Gon sonri ligeramente.
Veo lealtades enredadas y un gran potencial para
el malentendido. Y hasta el menor de los
malentendidos puede atraer el peligro cuando una
situacin es tan delicada como sta. Las palabras no
siempre reflejan lo que est en el corazn. Y las cosas
no suelen ser nunca tan fciles como parecen.

23

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 4
Desde el espacio, el planeta Senali era como una
brillante joya azul. Su superficie contena tanta agua,
que reflejaba la luz y pareca relucir. Mientras la nave
planeaba cerca del suelo y se diriga a la plataforma de
aterrizaje de Meenon, Obi-Wan pens que nunca
haba visto un planeta tan bonito.
Los mares parecan mezclar mil tonos de azul y
verde. Los archipilagos esparcidos por el agua
parecan collares. La exuberante vegetacin verde y
las flores poblaban las islas y crecan en los
embarcaderos de las ciudades flotantes. Muchas de
las estructuras se elaboraban a partir de las ramas y
las copas de un rbol autctono de corteza roja y
brillante.
Aterrizaron en la real plataforma de aterrizaje y
fueron recibidos por varios miembros de la guardia.
Los senalitas eran de la misma especie que los
rutanianos, pero tenan un ligero tono plateado en la
piel debido a las escamas que recubran sus cuerpos.
Eran excelentes nadadores y tenan un extraordinario
control de la respiracin. Al contrario que los
rutanianos, llevaban el pelo corto, y muchos de ellos
llevaban diademas y collares hechos de corales y
conchas.
Los Jedi y Taroon siguieron a los guardias hacia la
residencia de Meenon. Era una construccin grande y
no muy elevada que flotaba en las aguas de una
laguna verde y profunda. Los guardias les condujeron
a un patio interior que se haba transformado en un
24

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

exuberante jardn, con una frondosa vegetacin que

les tapaba los rayos del sol.
Meenon estaba cuidando el jardn, pero se enderez
y salud formalmente a los Jedi a su llegada. Llevaba
puesta una tnica de algodn e iba descalzo. Una
sencilla diadema de conchas blancas rodeaba su
afeitada cabeza.
Es un honor para m tener a los Jedi en mi bello
planeta dijo.
Es un honor estar aqurespondi Qui-Gon. A
continuacin se present a s mismo, a Obi-Wan y a
Taroon. Nos gustara ver al prncipe Leed lo antes
posible.
Ah Meenon contempl la cesta de flores que
llevaba en la mano y acarici un capullo. Hay un
pequeo problema.
Obi-Wan not la tensin de Taroon a su lado.
Problema? pregunt Qui-Gon en tono neutro.
Meenon alz la mirada.
Leed est escondido.
Qui-Gon no reaccion, sino que contempl
cuidadosamente al gobernante.
Taroon sac pecho de manera desafiante.
Qu sorpresa or que mi hermano ha
desaparecido! Y cuando hables de l, utiliza el ttulo.
Es el prncipe Leed. S respetuoso.
Meenon se enfureci.
25

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

En Senali no creemos en los ttulos. Los ttulos

generan divisiones. En Senali todos somos iguales, no
como en tu planeta de brbaros.
Los ojos de Taroon centellearon.
Al contrario que los primitivos, nosotros honramos
nuestra estirpe.
Qui-Gon se meti suavemente en la conversacin
antes de que se convirtiera en una discusin abierta.
Dices que Leed ha desaparecido. No dijo adnde
iba?
No dijo Meenon, dndole la espalda a Taroon.
No s dnde est.
Taroon volvi a colocarse frente a l.
Podras jurarlo? le pregunt con los ojos
relampagueantes.
Meenon observ a Taroon.
No necesito jurar. Yo no miento.
Qui-Gon habl un poco ms rpido de lo que era
habitual en l. Obi-Wan saba que estaba intentando
contener a Taroon sin dar esa sensacin.
Qu mala suerte.
Meenon se encogi de hombros.
Saba que venais. Creo que por eso se esconde.
No quiere volver a Rutan.
No hemos venido a obligarle dijo Qui-Gon.
Slo queremos hablar con l.
Yo le asegur que si se reuna con vosotros, no
26

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

permitira que os lo llevarais a Rutan por la fuerza

dijo Meenon. Parece que ha hecho las cosas a su
manera, a pesar de mi consejo.
Le buscaremos, con tu permiso dijo Qui-Gon,
mientras Taroon se exasperaba a su lado.
Podemos hablar con la familia que lo adopt?
Aqu en Senali vivimos agrupados en clanes dijo
Meenon. Yo le confi al clan de mi hermana, los
Banoosh-Walore. Viven a un kilmetro al oeste, en
Lago Claro. Podis visitarles si lo deseis.
Qui-Gon asinti.
Estaremos en contacto.
Os deseo paz y serenidad dijo Meenon, mientras
realizaba una inclinacin.
Obi-Wan poda percibir la ira de Taroon mientras
salan del patio y de la residencia de Meenon.
Nos desea paz y serenidad despus de
semejantes noticias? dijo Taroon disgustado. Se
estaba burlando de nosotros!
Es la frmula de despedida tradicional en Senali
dijo Qui-Gon con tranquilidad.
Esto es intolerable! prosigui Taroon. Nos
toma por idiotas!
Tu padre se va a tomar muy mal la noticia dijo
Qui-Gon. Se va a enfadar tanto como t.
Yo no me parezco en nada a mi padre dijo
Taroon con los dientes apretados.

27

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Me pregunto si Meenon sabe ms de lo que dice

reflexion Obi-Wan.
Por supuesto que s exclam Taroon. Todos
los senalitas son unos mentirosos. Esto no es ms que
una maniobra para retrasarnos.
Espero que el clan de su hermana nos ayude a
descubrir algo dijo Qui-Gon. Hasta entonces,
guardemos la calma.
Salieron a la brillante luz del sol. De repente, Taroon
se dio la vuelta y pate un arbusto en flor situado junto
a la entrada de la vivienda. Lo atac con frenes, a
puetazos y patadas. Los ptalos rojos volaron por el
aire y acabaron cubriendo el camino.
Bueno, veo que al menos has heredado el
temperamento de tu padre coment Qui-Gon.

28

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 5
La vivienda roja y azul del clan Banoosh-Walore
formaba parte de la ciudad de Senali, que se levantaba
sobre plataformas flotantes. Las distintas islas estaban
conectadas entre s mediante elegantes puentes de
plata que se arqueaban sobre las aguas azules.
La brillante construccin se extenda por una amplia
zona. El rea principal de la vivienda no era ms que
una estructura formada por paredes de hojas
entretejidas que se enrollaban para dejar correr la
brisa marina. Una de las paredes estaba desplegada
para proteger del sol el interior de la morada. Las otras
tres estaban abiertas. No era necesario llamar. Podan
ver a los miembros del clan reunidos en la gran sala
central.
Una hembra senalita de elevada estatura y con
corales rosas unidos a sus cortos cabellos les invit a
entrar.
Meenon me dijo que venais. Bienvenidos,
bienvenidos! Dejadme que os presente. Yo soy
Ganeed, la hermana de Meenon. stos son mis hijos,
Hinen y Jaret, y sta es la mujer de Jaret, Mesan, y su
hija, Tawn. Aqullos son Drenna, mi hija pequea;
Wek, el hijo de mi hermana; Nonce, mi marido; Garth y
Tonai, mi padre. Ah, y ella es mi nodriza, Nin; y el
beb, a la que llamamos Bu.
Un nio pequeo tir a Ganeed de la tnica.
Y yo! dijo.
Ella le puso una mano sobre la cabeza.
29

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Claro, Tinta. No te he olvidado. Te he dejado para

el final porque eres muy importante.
Obi-Wan salud con una inclinacin de cabeza al
nutrido y animado grupo. Saba que sera incapaz de
acordarse de todos los nombres. Haba comenzado
haca poco su entrenamiento de memoria en el
Templo. Poda dibujar de memoria un boceto tcnico
que apenas haba contemplado durante diez
segundos, o recitar una complicada frmula que haba
odo haca tiempo, pero an no se le daba bien
recordar los nombres de un grupo de seres vivos.
Esperaba que Qui-Gon s fuera capaz.
Uno de los hijos de Ganeed, Jaret o Hinen, se sent
en una larga mesa. Estaba pelando fruta junto a una
joven hembra senalita. Sera Wek o Mesan? La
senalita de ms edad se hallaba frente a un fogn,
removiendo en un cazo algo que ola deliciosamente.
Un joven acunaba al beb, y una bella joven senalita
de pelo plateado estaba sentada en una esquina,
arreglando una red de pesca. Todos parecan hablar al
mismo tiempo y no se poda distinguir ninguna voz,
excepto la de Ganeed, que peda a todos que
guardaran silencio. Al final opt por coger una cacerola
y la golpe con una cuchara. Los miembros del clan se
callaron.
As dijo ella satisfecha.
Taroon segua rgido al lado de Obi-Wan, que
tambin se senta incmodo. Admir la forma en la que
Qui-Gon apoy una pierna sobre una banqueta y
comenz a hablar tranquilamente con Tinta, alabando
30

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

un juguete que el pequeo tena en la mano. Obi-Wan

no tena esa facilidad para hablar con extraos.
Lo primero que debera deciros es que no tenemos
ni idea de dnde est Leed dijo Ganeed sin esperar
a que Qui-Gon le preguntara. Dej una nota diciendo
que lo mejor para su clan era que no lo supiramos.
Qui-Gon asinti.
Entiendo.
Uno de los hijos de Ganeed tom la palabra.
Leed es as. No le gusta causar problemas.
Su mujer asinti.
Es muy considerado.
El marido de Ganeed, Garth, intervino a su vez.
Incluso cuando era un nio, su bondad haca que
todos le apreciaran. Es una verdadera lstima que le
haya pasado esto.
Es una lstima que su padre no entre en razn
dijo Hinen. O era Jaret?
Obi-Wan vio los puos de Taroon ocultos bajo la
tnica. El prncipe estaba luchando por controlarse.
Qui-Gon le haba advertido que dejara que los Jedi se
ocuparan de todo.
La anciana Nin les mir desde el fogn.
El siempre haca las cosas a su manera, nuestro
Leed. Wek, por favor, pon la mesa para comer.
Nuestros invitados se quedarn?
Lo siento, no podemos, pero gracias dijo Qui31

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Gon amablemente.
El joven Wek comenz a poner la gran mesa.
Apenas pareca uno o dos aos menor que Leed. ObiWan se pregunt si seran amigos.
Qui-Gon debi de pensar lo mismo.
Hay algn sitio especial adonde le guste ir a
Leed, Wek? le pregunt en tono corts.
Wek coloc un cuenco en la mesa.
Bueno, le gusta nadar dijo.
Y eso cuando no est navegando dijo Jaret o
Hinen.
Es cierto, Jaret dijo el otro hijo. Por fin, Obi-Wan
supo quin era quin.
Me encanta navegar! grit Tinta. Leed me
ense a hacerlo y...
Pero no olvidis que siempre estaba dando paseos
por el bosque interrumpi Mesan mirando a Jaret.
Ah es donde buscara yo... se detuvo de repente
para coger al beb, Bu, que haba empezado a llorar.
Ah slo va en primavera dijo Nonce por encima
del llanto del beb. Fue hasta el fogn y comenz a
ayudar a Nin, cortando el pan para la comida. A l...
Tambin va en verano! Todo el mundo va en
verano! replic Wek. T no lo sabes porque...
Quin va en verano? Hace demasiado calor
intervino Tawn. A Leed le gusta el agua fresca y los
largos baos. Y...
32

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

La comidaintervino Hien, acercndose a la

encimera para coger un pedazo de pan. A Leed le
encanta la comida. Pronto estar de vuelta... Ay!
grit cuando Nonce le dio en los nudillos con una
cuchara de madera.
El beb comenz a llorar de nuevo, y Jaret lo cogi
de los brazos de Mesan. Tinta comenz a pelearse con
el otro nio.
Estoy de acuerdo con Jaret dijo Tonai con voz
serena por encima de los llantos y los gritos de la
pelea. Yo buscara en el bosque, no en el mar.
Yo dije el mar, y no en el bosque! protest Jaret
. Nunca escuchas una palabra de lo que...
De todas formas, yo qu voy a saber interrumpi
Tonai, encogindose de hombros.
T sabes mucho, viejo dijo la anciana Nin.
Excepto cundo tienes que irte a la cama.
S cundo tengo que comer dijo Tonai,
sentndose en la mesa con gran satisfaccin. Nin
sirvi algo de sopa en un cuenco.
Yo creo que volvi a Rutan por su cuenta dijo
Garth. Eso tendra sentido. No quera que nos
preocupramos.
Ese ltimo comentario provoc numerosas
intervenciones. Jaret e Hinen comenzaron a gritar.
Tinta tir la bandeja de pan. Bu comenz a hipar, y
Jaret entreg la pequea a Ganeed.
Ganeed sonri a los Jedi por encima del hombro del
33

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

beb, mientras le daba palmaditas en la espalda.

Veis? No tenemos ni idea de dnde puede estar.
Ni siquiera Drenna lo sabe dijo Tinta.
Qui-Gon clav su amable mirada en el nio.
Drenna es muy amiga de Leed, Tinta?
Son casi de la misma edad dijo Ganeed,
entregando el beb a Mesan.
Obi-Wan contempl a Drenna por primera vez. Su
densa cabellera pareca casi tan plateada como su piel
azul oscuro. La muchacha alz sus ojos de plata para
mirar a los Jedi.
Ya veis que este sitio es un poco catico dijo,
haciendo una mueca. Quiz lo nico que Leed
buscaba era un poco de paz para aclarar sus ideas. Yo
creo que volver pronto.
Drenna, ayuda a Wek a poner la mesa exclam
Nin. Ve a sentarte, chico, ests muy cansado.
Vamos a comer dijo Jaret. Tengo hambre.
Bueno, pues ven a la mesa le reprendi Nin.
Yo no puedo hacerlo todo.
Drenna se levant de un salto y comenz a poner la
comida en los cuencos.
S, es probable que Leed vuelva pronto dijo QuiGon. Echar de menos su clan. As como vosotros a
l.
Los ojos de Ganeed se llenaron de lgrimas.
Como nosotros a l dijo ella en voz baja.
34

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

El silencio se hizo en el clan por primera vez. ObiWan perciba dolor en los rostros. Vio que amaban
sinceramente a Leed.
Durante un instante, lo nico que se escuch fueron
los pequeos hipos de Bu, que apoyaba su cabecita
en el hombro de su madre.
Esto es una prdida de tiempo dijo Taroon de
repente. No nos van a decir nada.
Os dejamos para que podis comer dijo Qui-Gon
educadamente e inclinndose para saludar al clan.
Os deseamos paz y serenidad dijo Ganeed,
sonriendo con los ojos llorosos. Y si encontris a
Leed, por favor, protegedle.
As lo haremos prometi Qui-Gon.
Salieron por el pasillo que una la estructura con el
embarcadero principal, de vuelta a la residencia de
Meenon.
No han sido de ninguna ayuda se quej Taroon
. No entiendo cmo Leed poda aguantar vivir con
tanta gente.
Ellos parecen disfrutar de la compaa coment
Qui-Gon.
Desde luego, les encanta hablar aadi ObiWan. Se haba sentido incmodo entre el clan, pero
tambin haba sentido la calidez y el visible cario que
sentan unos por otros.
Pero no han dicho nada dijo Qui-Gon. Te has
dado cuenta, padawan?
35

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Obi-Wan pens en ello.

Se contradecan unos a otros. Era como si
estuvieran tratando de darnos pistas, pero no lo
hacan.
Exactamente. Y despus, cuando desviamos
nuestra atencin a Drenna, a todos les entr mucha
prisa por comer. Por aqu.
Qui-Gon baj por una pequea plataforma
perpendicular a la principal. Haba un pequeo jardn
flotante para el disfrute de los habitantes de la ciudad.
Qui-Gon se detuvo tras un arbusto repleto de capullos
de azahar.
Qu estamos haciendo? pregunt Taroon
irritado. No tenemos tiempo de coger flores.
Qui-Gon no respondi. Obi-Wan vio que desde ese
punto vean perfectamente la entrada de la residencia
del clan. Un momento despus, Drenna sali. Se
detuvo en el embarcadero, mir a la derecha y luego a
la izquierda. Se haba colocado un cinto de provisiones
por encima de la tnica, y Obi-Wan vio que llevaba el
bolsillo lleno.
La joven gir y se alej rpidamente por la
plataforma en direccin opuesta.
Vamos dijo Qui-Gon.
Por qu bamos a seguir a una senalita en sus
intiles recados? protest Taroon.
Porque nos conducir hasta Leed respondi
Qui-Gon.
36

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 6
Al principio fue fcil seguir a Drenna. Los senalitas
37

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

paseaban por los embarcaderos aquel bonito da, y se

detenan para adquirir flores o comida en los mercados
que haba por el camino. Los Jedi y Taroon podan
mezclarse entre la gente sin perder de vista a Drenna.
Los Jedi ya se haban acostumbrado a que el suelo
no estuviera firme bajo sus pies. Las pasarelas se
mecan de un lado a otro con el suave movimiento del
mar. Taroon no lo llevaba tan bien. De vez en cuando
se tambaleaba y se pona colorado.
Qu clase de planeta construye las ciudades en
el agua? gru tras tropezar y estar a punto de caer
al mar. No entiendo cmo aguanta mi hermano en
este horrible lugar.
Qui-Gon arque una ceja a Obi-Wan en un gesto
privado. Obi-Wan sonri. Saba lo que estaba
pensando su Maestro. En Senali haba mares
turquesa, jardines en flor y, por lo que pareca, una
poblacin feliz y pacfica. Taroon abrigaba el mismo
prejuicio que tenan los rutanianos, la mayora de los
cuales no haba puesto un pie en Senali desde la
guerra que les dividi para siempre.
Pensaban que los senalitas eran unos vagos que no
haban creado una cultura o economa esplendorosa, y
que vivan nicamente para el placer.
La ciudad flotante se extenda a lo largo de varios
kilmetros. Drenna les gui por los puentes y las
pasarelas hacia las distintas zonas, algunas con
brillantes edificios de varias plantas y otras con
excntricas estructuras que se mecan suavemente en
38

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

el agua. Cruzaron lilas y filas de embarcaderos con

distintas embarcaciones amarradas a la orilla. Cada
vez haba menos gente, y decidieron retrasarse un
poco, lo justo para seguir viendo a Drenna.
Por ltimo, Drenna se desvi hacia uno de los
puentes plateados que conectaban la ciudad flotante
con tierra firme. Se apresur a cruzarlo y desapareci
por un camino que se curvaba entre un denso grupo
de rboles. El grupo la sigui rpidamente.
Los rboles se alineaban junto al camino que segua
la orilla. Las ramas estaban cargadas de vegetacin
verde, y casi se curvaban hasta el suelo, con las
ligeras hojas formando un encaje en la arena. Las
sombras de color verde oscuro parpadeaban y, de vez
en cuando, un pedazo de mar turquesa apareca como
una visin entre la espesa cortina de hojas.
Qui-Gon emple la Fuerza para que le ayudara a
seguir a Drenna. Tena que estar pendiente de cada
ruido y percibir la perturbacin que ella provocaba en
el aire al atravesarlo.
Senali era un planeta pequeo, y la mayora de la
poblacin viajaba por mar o a pie. Los Jedi no vean
apenas deslizadores u otro tipo de naves movindose
por el aire. De vez en cuando pasaban pequeos
transportes que llevaban mercancas o alimentos.
El camino se dividi en dos carreteras principales y
en una tercera senda ms estrecha que se perda
entre los rboles. Ya no vean a Drenna. Qui-Gon dud
slo un instante antes de deducir que haba tomado el
39

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

camino ms estrecho.
Obi-Wan segua de cerca a su Maestro. El sendero
se estrech hasta que tuvieron que avanzar en fila de
a uno. El suelo compacto del camino se haba
convertido en arenilla suelta que les dificultaba la
marcha. De nuevo, Taroon tena problemas para
mantener el ritmo.
Hay ms arena en mis botas que en el suelo
murmur. Por qu no construye esta gente
caminos normales?
Qui-Gon levant una mano y los tres se detuvieron.
Cerr los ojos y escuch con toda su concentracin.
Ahora est corriendo dijo sorprendido.
Tenemos que ir ms rpido.
Apretaron el paso. Taroon dej de quejarse y se
concentr en mantener el ritmo. El sonido del mar
cubra el ruido de sus pisadas en la arena.
Doblaron un recodo y vieron que el camino conduca
directamente a la elevada pared de un acantilado.
Pero an quedaba un estrecho trozo de playa para
rodearlo. Una ola les moj los talones mientras
sorteaban el acantilado, evitando las rocas repletas de
coral afilado que poda cortarles la piel.
Llegaron a una bella cala con una playa que se
curvaba como una luna menguante. Estaba rodeada
de escarpadas rocas.
La playa estaba vaca a excepcin de una figura en
la distancia. Qui-Gon tena razn. Drenna estaba
corriendo, avanzando fcilmente hacia el otro extremo
40

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de la lejana curva.
Sabe que la estn siguiendo? pregunt ObiWan mientras se apresuraban de nuevo. Se pegaron a
la sombra del acantilado por si acaso ella se giraba.
De repente, Qui-Gon se detuvo. Mir al acantilado y
luego al mar embravecido.
Siempre ha sabido que la seguamos dijo.
Tenemos que volver.
Taroon mir hacia atrs.
Mirad eso. La retirada ya est cortada.
Las olas se estrellaban ya contra la escarpada pared.
Si intentaban volver, se veran atrapados. La marea
era lo suficientemente fuerte como para aplastarles
contra las afiladas rocas.
El agua form de repente espuma alrededor de sus
tobillos.
La marea est subiendo dijo Obi-Wan.
Las mareas senalitas son famosas dijo Qui-Gon,
recorriendo la empinada pared con la mirada-. Las
cuatro lunas hacen que sean rpidas y extremas.
Drenna haba desaparecido por el otro extremo de la
playa. Obi-Wan calcul la distancia y dio un paso atrs
cuando una ola de sobrecogedora fuerza le golpe en
las rodillas.
Se dio cuenta de que no lo conseguiran.
Taroon lleg a la misma conclusin cuando mir a los
Jedi.
41

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Nos ha trado a una trampa! grit.

42

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 7
Qui-Gon ya estaba calculando el siguiente
movimiento. Podemos correr hasta el final de la cala
por all. La marea nos alcanzar, as que tendremos
que nadar para rodear el acantilado. Al menos no hay
rocas en aquel extremo. Podemos lograrlo.
Yo no s nadar rugi Taroon. Los rutanianos
no nadamos. Nadar es para primitivos.
Ahora mismo, nadar es para sobrevivir dijo QuiGon con aspereza. Escudri el mar. Vio remolinos y
una marea extremadamente peligrosa. Obi-Wan y l
podan conseguirlo: eran Jedi, pero no poda arriesgar
la vida de Taroon. Tampoco quera poner en peligro la
de Obi-Wan.
Retrocedieron rpidamente cuando la siguiente ola
les golpe en la cintura. Su fuerza era impresionante.
Taroon casi cay al suelo, pero Qui-Gon le cogi por el
brazo para mantenerlo en pie.
Odio el mar murmur Taroon. Se quit el pelo
mojado de los ojos.
Y qu te parece la escalada? le pregunt QuiGon.
Taroon contempl el acantilado.
Ser una broma! exclam. No hay manera
de escalar esta pared.
Qui-Gon no respondi. Saba que no haba tiempo
que perder. Se quit los electrobinoculares del cinturn
y mir el acantilado, buscando salientes para los pies y
43

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

las manos. No haba muchos. Y la pared era tan

elevada que sus lanzacables no llegaran hasta arriba.
Tampoco haba nada con lo que engancharse al muro.
El agua se arremolinaba alrededor de sus rodillas e
intentaba arrastrarlo hacia atrs. Taroon se agarr a
Obi-Wan para apoyarse.
Cmo habis podido meternos en esto?
pregunt a los Jedi Esa hembra nos ha engaado!
Qui-Gon ajust los electrobinoculares. Vio una
pequea fisura en la roca, lo justo para que la punta
del gancho de su lanzacables pudiera agarrarse.
Tendra que funcionar.
Se guard los electrobinoculares y sac el
lanzacables, indicando a Obi-Wan que hiciera lo
mismo.
Espera a que el mo se enganche y lanza el tuyo
le instruy.
Qui-Gon lo consigui a la primera, lo que fue una
suerte, ya que la siguiente ola le lleg al Jedi hasta los
hombros. Obi-Wan enganch el suyo al segundo
intento, cuando bajaba el agua. Tiraron para probar y
vieron que aguantaba.
Adelante dijo brevemente Qui-Gon. Luego indic
a Taroon que se agarrara al cable. l se quedara
detrs del prncipe para protegerle si se caa.
Qui-Gon esperaba que los lanzacables les elevaran
lo suficiente como para escapar del oleaje. La
vegetacin de la pared le indic que la mayor parte de
la misma quedaba sumergida al subir la marea. No le
44

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

apeteca nada quedarse colgando en el aire mientras

vean el mar acercndose cada vez ms.
Vio subir a su padawan arrastrado por el cable. Se
meca por encima de ellos.
Agrrate orden Qui-Gon a Taroon. El cable
comenz a recogerse, elevndoles por encima de la
playa. Se quedaron suspendidos cerca de la pared del
acantilado.
Crees que el agua nos alcanzar? pregunt
Taroon, comenzando a girarse.
No mires abajo le orden Qui-Gon, pero era
demasiado tarde. Taroon haba visto lo alto que
estaban. Se estremeci y se golpe la rodilla contra la
pared de roca. Dio un grito y cerr los ojos.
Estoy detrs de ti, Taroon le dijo Qui-Gon.
Saldremos de sta si no te dejas llevar por el pnico.
El cable aguanta nuestro peso. No mires hacia abajo.
Taroon respir hondo.
No pasa nada dijo. Es slo que me ha
sorprendido.
Qui-Gon admir su compostura. Saba que Taroon
tena miedo.
Busca un saliente para apoyar el pie le indic
Qui-Gon. Eso aliviar la tensin de tus brazos. No
puedes caerte. Ests enganchado al cable.
Qui-Gon mir hacia arriba. No vea ninguna fisura.
Tendran que quedarse all colgados y con la
esperanza de que el mar no subiera hasta ahogarles.
45

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Saba que Obi-Wan y l aguantaran horas en caso

necesario, pero no estaba seguro de que Taroon
pudiera hacerlo.
La marea sigue subiendo le dijo Obi-Wan con
calma. Las olas podran romper por encima de
nosotros.
Quiz
deberamos
ponernos
los
respiradores.
Qui-Gon asinti. Era una buena sugerencia.
Dentro de un minuto no quera poner nervioso a
Taroon.
No podemos subir ms? pregunt Taroon
nervioso. Me estn salpicando las olas.
De momento estamos bien dijo Qui-Gon. Pero
vea que era cuestin de minutos que las olas les
golpearan.
De repente, vio otro cable bajando desde la cumbre,
a unos cien metros por encima de ellos, que qued
colgando entre Qui-Gon y Obi-Wan.
Cogedlo! grit alguien. Os subir a todos!
El mar est subiendo!
Qui-Gon agarr el cable y lo prob. Luego
intercambi una mirada con Obi-Wan.
Deberamos hacerlo?, le pregunt Obi-Wan en
silencio.
No tenemos eleccin, le respondi Qui-Gon.
Obi-Wan asinti y fue el primero en agarrar el cable.
Taroon le sigui. Despus Qui-Gon. Ahora los tres
colgaban de un cable y tenan que confiar en la
46

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

persona que sujetaba el otro extremo.

El cable comenz a recogerse lentamente,
elevndoles con suavidad por la pared del acantilado
hacia la cima. Obi-Wan se iz hasta el suelo, seguido
por Taroon. Qui-Gon fue el ltimo en llegar arriba y se
puso en pie de inmediato.
Un indgena alto y fuerte estaba frente a ellos.
Llevaba un collar y una pulsera de corales rosas. Les
sonri.
Me alegro de que lo hayis conseguido.
Taroon se qued boquiabierto.
Leed!

47

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 8
Leed se abalanz alegremente hacia su hermano y
ambos se fundieron en un abrazo. Hermano!
grit Leed.
Hermano! respondi Taroon.
Cmo me alegra que ests aqu dijo Leed, Ya
casi eres tan alto como yo.
Soy ms alto dijo Taroon sonriendo.
Dieron un paso atrs. Leed se volvi hacia los Jedi.
Y vosotros tenis que ser los Jedi, enviados para
llevarme de vuelta a Rutan.
Yo soy Qui-Gon Jinn y l es Obi-Wan Kenobi dijo
Qui-Gon. Estamos aqu para asegurarnos de que
permaneces en este planeta por voluntad propia, y que
no ests siendo obligado o manipulado.
Ya veis que no es ninguna de las dos cosas dijo
Leed.
No he tenido tiempo de ver mucho todava
respondi Qui-Gon en tono amable.
Leed se volvi hacia su hermano.
Tengo que pedirte disculpas por Drenna. Su
intencin no era matarte, sino protegerme.
Puede que su intencin no fuera sa, pero lo cierto
es que casi me mata dijo Taroon en tono
amenazador. Podra haberme ahogado!
Pero no ha sido asdijo Leed. Sal ya, Drenna.
Ya ves que no van a hacerme dao.
48

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Las hojas crujieron y Drenna emergi de las sombras

verdes y azules de los frondosos rboles. Se haba
camuflado perfectamente en el claroscuro. Taroon se
sorprendi al verla, pero Obi-Wan percibi por la
expresin de Qui-Gon que ste haba intuido su
presencia.
Drenna se qued apartada del grupo. Les miraba
cautelosa, y era evidente que an no estaba segura de
que no fueran a llevarse a Leed.
Se volvi hacia los Jedi y Taroon.
Y bien? Ahora que habis visto que Leed est
aqu por su propia voluntad, podis regresar a Rutan.
Qui-Gon se dirigi a Leed.
Si de veras deseas quedarte en Senali, deberas ir
a decrselo a tu padre.
Leed neg firmemente con la cabeza.
Nada me har volver. l me obligar a quedarme.
Me encarcelar.
Si te damos nuestra palabra de que no
permitiremos que tu padre te obligue a quedarte,
vendrs? pregunt Qui-Gon.
No es que no respete los inmensos poderes de los
Jedi dijo Leed despacio. No quiero ofenderos.
Pero mi padre cuenta con trucos y engaos que no
conocis. Hay cosas de las que no podis protegerme.
Eso no es verdad! protest Taroon.
Si eso es lo que sientes, tenemos un problema
dijo Qui-Gon a Leed, amable pero firme. No volvers
49

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

a Rutan. Y a nosotros nos va a resultar muy difcil irnos

de Senali sin ti.
Leed mir a Qui-Gon framente. Ninguno de los dos
se movi. La mirada de Obi-Wan iba de uno a otro. Vio
en ambos una conviccin inamovible. Qui-Gon era una
presencia tan poderosa que era difcil imaginar lo que
ocurrira si se le contrariaba.
Pero l, Obi-Wan, lo hizo una vez.
En Melida/Daan l se haba enfrentado a la voluntad
de Qui-Gon con la suya propia. Haban chocado y se
haban separado. Obi-Wan crey entonces de todo
corazn que estaba haciendo lo correcto; pero lleg a
darse cuenta de que le haba cegado la lealtad a una
causa que no era la suya.
Y qu pasaba con Leed? Haba vivido en Senali
casi toda su infancia. All se haba convertido en un
hombre. Obi-Wan no poda evitar simpatizar con los
deseos de Leed. Era evidente que amaba a su
hermano, pero estaba claro que su unin con su
hermana adoptiva, Drenna, era igual de fuerte.
Con un abrupto cambio de humor que a Obi-Wan le
record al padre de Leed, el chico rompi la tensin,
encogindose de hombros y sonriendo amablemente.
Est bien. Si vais a ser mis huspedes, tendr que
llevaros a mi hogar. Venid.
***
Leed les gui por un laberinto de senderos y
despus se intern en una marisma, movindose con
facilidad entre las rocas apenas sumergidas y el suelo
50

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

firme indetectable para el ojo inexperto. El aire era

espeso y cerrado. Haba criaturas de vivos colores
zumbando y cantando sobre sus cabezas.
Finalmente, emergieron por encima de la costa, en
un
acantilado similar al que haban dejado atrs. Pero
aqu el mar estaba tranquilo en la curva de la orilla,
que creaba un puerto natural. A lo lejos se vea una
cadena de islas.
Bajaron hasta la playa, en la que Leed y Drenna
apartaron unas pesadas ramas para descubrir un bote.
Navegaron por las apacibles aguas verdeazuladas,
siguiendo la orilla hasta llegar a una laguna rodeada
por un grupo de pequeas islas. En un embarcadero
flotante haba una choza, construida con troncos y
hojas trenzadas. Leed amarr la barca y el grupo
desembarc.
El clan Nali-Erun vive en aquella isla dijo Leed,
sealando a una isla de exuberante vegetacin a unos
kilmetros de distancia. Ellos velan por mi
seguridad.
Todos los senalitas se cuidan unos a otros dijo
Drenna.
Por qu te escondes en un rea tan remota,
Leed? pregunt Qui-Gon. Tienes miedo de que
tu padre pueda llegar tan lejos?
Leed asinti mientras se agachaba para desenredar
una cuerda de pescar.

51

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

He hablado con mi padre muchas veces. Nos

comunicbamos peridicamente, igual que con Taroon.
Pero cuando le cont mi decisin dej de hablarme. Se
neg a escucharme. Dijo que Meenon me haba
influido. Si tanto le duele or el deseo ms profundo de
mi corazn, por qu debera seguir intentando hablar
con l?
Qui-Gon se sent en el embarcadero, junto a Leed,
para poder mirarle a los ojos, y comenz a ayudarle a
desenredar la madeja.
Porque es tu padre dijo. Y tiene miedo de
haber perdido a su hijo.
Las manos de Leed se quedaron quietas.
Sigo siendo su hijo dijo con firmeza. Y si no
fuera tan cabezota, estaramos en contacto
permanente. Podra ir a Rutan de visita de vez en
cuando y l podra venir aqu; pero desde la guerra
nadie viaja entre los dos planetas. Me gustara cambiar
eso.
Qui-Gon asinti.
Sera un buen cambio. Es una de las cosas que
podras hacer como gobernante de Rutan. Tendras
poder para cambiar muchas cosas. Por qu no
quieres ayudar a tu mundo, a tu pueblo?
Leed mir a lo lejos sobre la laguna.
Porque no siento que Rutan sea mi mundo. No
siento que su pueblo sea el mo. Es difcil de explicar,
pero aqu me encontr a m mismo. Bajo este sol me
siento como en casa. Y si Rutan ya no es mi hogar, no
52

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

tengo derecho a gobernarlo. Senali est en mi sangre

y en mis huesos. Es algo que no puedo evitar. Ni
siquiera cuando era pequeo me sent parte de Rutan.
Me daba miedo dejar a mi familia y venir aqu, pero en
cuanto sal de la nave me sent como en casa mir a
Drenna. Aqu me he encontrado a m mismo dijo.
Obi-Wan vio que a Taroon le ofendan las palabras
de Leed. Cuando su hermano comparti una sonrisa
cmplice con Drenna, el rostro de Taroon se tens de
rabia.
Se supona que los Jedi tenan que permanecer
imparciales, pero Obi-Wan sinti que las palabras de
Leed le llegaban al corazn. Esta vez, sin embargo, en
lugar de conectarlas con lo que haba sentido en
Melida/Daan, las relacion con el Templo. l no haba
nacido all. Los Maestros Jedi no eran sus padres,
pero era su hogar, y lo saba desde lo ms profundo de
su corazn. Pens que Leed se sentira igual.
Comprendo todo lo que dices dijo Qui-Gon. Y
te pregunto esto: crees que merece la pena que dos
planetas entren en guerra porque t hayas decidido
actuar de acuerdo a tus deseos? Tus deseos
individuales son tan importantes?
Leed tir a un lado el sedal con rabia.
Yo no voy a provocar una guerra. Es mi padre el
que lo hace.
Lo hace por ti le dijo Qui-Gon.
Lo hace por l! protest Leed.
Taroon se haba estado conteniendo, pero entonces
53

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

dio un paso adelante.

No te comprendo, hermano dijo. Qu es lo
que vale tanto para ti? Un mundo de extraos?
Cmo puedes arriesgar la paz de tu planeta natal
slo por tus deseos personales?
No lo entiendes dijo Leed, negando con la
cabeza.
No, claro que no! grit enfadado Taroon. No
entiendo ese deseo tan profundo de tu corazn.
Acaso es ms importante para ti vivir entre primitivos
que ejercer tu derecho como primognito?
Primitivos? exclam Drenna. Cmo te
atreves a llamarnos eso!
Taroon se volvi hacia ella.
Dnde estn vuestras grandes ciudades?
pregunt. Un puado de chabolas flotando en el
mar. Dnde est vuestra cultura, vuestro arte, el
comercio y la riqueza? En Rutan tenemos centros
educativos. Desarrollamos nuevos medicamentos y
tecnologas. Exploramos la galaxia...
Nuestra riqueza est en nuestra tierra, en nuestros
mares y en nuestra gente dijo Drenna,
enfrentndose a l. Nuestra cultura y nuestro arte
forman parte de nuestras vidas cotidianas. Llevas
medio da en Senali. Cmo te atreves a juzgarnos?
Conozco vuestro mundo dijo Taroon. La poca
cultura que tenis la trajeron los rutanianos.
Lo que yo s es que trajisteis vuestro gusto por los
54

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

deportes sangrientos y vuestra arrogancia replic

Drenna. Nos libramos de todo eso cuando nos
libramos de vosotros. Si matamos a una criatura, la
matamos para alimentarnos. No la matamos por
diversin ni para vender su piel. Y vosotros nos
llamis primitivos!
No creo que ayude en nada discutir las diferencias
entre Rutan y Senali cuando... comenz a decir QuiGon, pero Drenna le interrumpi furiosa.
Slo un tonto discute con un ignorante dijo ella
orgullosa. Yo no discuto! Digo la verdad.
Hablas con tu propia arrogancia exclam Taroon
. No conoces Rutan ms de lo que yo conozco
Senali! Slo tienes prejuicios y desprecio.
Has venido para humillarnos dijo Drenna con
desdn. Me di cuenta enseguida. Por qu piensas
que tu hermano debera escucharte cuando tu opinin
est condicionada por tus propios prejuicios?
Porque soy su familia! rugi Taroon.
Y yo tambin! replic Drenna.
T no eres su familia grit Taroon. Slo
fuisteis sus cuidadores. Nosotros somos su sangre!
No, Taroon Leed se interpuso entre ambos.
Drenna es tan hermana ma como t. Y tiene razn.
Esto es lo que dej en Rutan continu, elevando la
voz hasta que alcanz el volumen de Drenna y Taroon
. Esta actitud de superioridad con respecto a los
senalitas. No conocis Senali, ni deseis hacerlo. De
veras quieres llevar la vida de nuestro padre, que vive
55

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

slo para cazar animales y celebrar banquetes hasta la

extenuacin? Quieres que el objetivo de tu vida sea
juntar cada vez ms riquezas, slo por el hecho de
tenerlas?
Es eso lo que piensas de nosotros? inquiri
Taroon. Ahora ya s que te han lavado el cerebro!
Rutan es mucho ms que eso, y tambin lo es nuestro
padre.
He hablado con dureza dijo Leed, intentando
controlar su voz. Lo siento. S, hay cosas buenas en
Rutan. Pero no son cosas que me interesen.
Taroon agarr el brazo de su hermano.
Leed, por qu ibas a querer vivir as?
Leed se solt bruscamente.
Drenna se dirigi a Leed.
Lo ves? Ya te habl del desprecio que nos tienen
los rutanianos. Incluido tu hermano. No quisiste
creerme. Ahora te dars cuenta de que no puedes
volver.
No dijo Leed. No puedo volver.
No puedes enfrentarte a nuestro padre porque
sabes que no tienes razn dijo Taroon. Le tienes
miedo.
No le tengo miedo replic Leed enfadado. No
me fo de l, que no es lo mismo. No quiero estar bajo
su influencia. Me alegro de que me criaran otros, sin
estar expuesto a todos sus defectos. Sabes que desde
que muri nuestra madre no ha habido nadie para
56

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

controlarle. No es un mal hombre, Taroon, es slo un

mal padre.
El rostro de Taroon estaba tenso.
Y yo me he criado junto a l y he heredado todas
sus malas caractersticas, mientras que t te has
llevado lo bueno, no?
Leed respir hondo.
No estoy diciendo eso se pas las manos por el
pelo con frustracin. No voy a volver, Taroon.
Est bien dijo Taroon, y su fra rabia comenz a
arder. Ahora me doy cuenta de lo equivocado que
estaba al intentar convencerte. Porque aunque
cambiaras de idea, yo no me quedara aqu en tu lugar.
Qui-Gon intercambi una mirada indefensa con ObiWan. Haban ido a Senali con la esperanza de que
unas palabras suaves sirvieran para convencerlo. QuiGon pens que de hermano a hermano, el evidente
afecto que haba entre Leed y Taroon les llevara a un
terreno comn.
Pero, en lugar de eso, los dos hermanos se haban
alejado ms que nunca. Y los dos mundos estaban
ahora ms cerca de la guerra.

57

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 9
La noche cay rpidamente sobre Senali, y
aparecieron las cuatro lunas y las estrellas. Leed
desenroll las camas en silencio para ellos y les coloc
delante un sencillo plato de comida a cada uno. Nadie
habl. Qui-Gon pens que era mejor que las tensiones
se relajaran. Haba aprendido por experiencia que
todas las culturas de todos los planetas tenan algo en
comn: hasta las crisis ms extremas se vean mejor
por la maana.
Se tumb en su jergn junto a Obi-Wan.
T qu piensas, padawan? pregunt en voz
baja. Leed tiene razn o no?
No soy quin para decirlo respondi Obi-Wan
tras un breve silencio. Debo permanecer neutral.
Pero te estoy preguntando lo que opinas dijo
Qui-Gon. Puedes albergar sentimientos. Aunque
debes evitar que afecten a tu comportamiento.
Obi-Wan dud de nuevo.
Creo que la felicidad personal es menos
importante que las obligaciones.
Qui-Gon frunci el ceo. Su padawan haba evitado
la pregunta. No haba mentido, pero tampoco haba
dicho la verdad. Pero Qui-Gon no iba a recriminrselo.
La evasin la provocaban los buenos deseos. De
alguna manera, Obi-Wan pensaba que decirle a QuiGon la verdad no era lo ms adecuado. Qui-Gon
dejara la pregunta en el aire. No insistira ms. Estaba
aprendiendo a ser Maestro tanto como Obi-Wan
58

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

estaba aprendiendo a ser padawan.

Aprender a no ensear debes, le haba dicho Yoda.
En la misma medida en la que seas guiado guiar
debes.
Se quedaron dormidos mientras las olas rozaban
suavemente el embarcadero. El sol sali, y los trinos
de los pjaros y los chapoteos de los peces en el mar
les despert.
Lo siento, pero no me queda comida les dijo
Leed. Estaba ms amable que la noche anterior. QuiGon pens que era una buena seal y le reafirm en
su decisin de no insistir aquel da. Se quedara en un
segundo plano y esperara que Leed y Taroon se
encontraran el uno al otro.
Drenna llevaba despierta un tiempo. Haba
desenredado un sedal y haba alineado unos arpones
cortos para ellos.
En Senali nos ensean desde muy pequeos a
responsabilizarnos de nuestra propia alimentacin
les dijo ella. Si queris comer, tendris que pescar.
Yo no tengo hambre dijo Taroon con
brusquedad.
Drenna le mir fijamente.
Eso no es cierto dijo ella. Tienes hambre. Y
tienes miedo.
Taroon se encoleriz, y Qui-Gon se prepar para otra
discusin. Pero decidi que esta vez no permitira que
fuera tan lejos. Un da de armona les vendra a todos
59

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

muy bien.
Pero antes de que Taroon pudiera hablar, Drenna
aadi en tono amable:
Es normal tenerle miedo al agua cuando no se
sabe nadar, pero yo te ensear. Los senalitas y los
rutanianos son de la misma especie. Si nosotros
podemos ser excelentes nadadores, vosotros tambin.
Taroon dud.
Claro que... dijo Drenna, encogindose de
hombros igual tienes un problema. No puedes enviar
a los androides rastreadores a perseguir a los peces. Y
si les disparas con una pistola lser, te quedas sin
desayuno.
Le dedic una sonrisa picara a Taroon. Qui-Gon se
dio cuenta de que Drenna estaba retndole.
Yo puedo aprender solo dijo Taroon.
No, no puedes. No te preocupes dijo Drenna en
voz baja. No me reir de ti. Yo tambin tuve que
aprender en su momento.
Taroon se levant rgido y cogi un poco de sedal y
un arpn.
Est bien. Vamos.
Dando un alarido de alegra, Leed salt al agua. QuiGon y Obi-Wan se lanzaron a las clidas y
transparentes aguas tras l. Drenna se fue con Taroon
en la barca cerca de la orilla para darle sus primeras
lecciones de natacin.
Qui-Gon y Obi-Wan se pusieron los respiradores
60

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

mientras Leed se mantena a flote.

La principal fuente de alimento para muchos
senalitas es el pez de las rocas explic. Tiene
espinas por todo el cuerpo y tres grandes pinzas. Si
coges slo una, el animal puede seguir viviendo y
desarrolla una nueva. Se pincha al pez por la cola, ya
que ah no tiene terminaciones nerviosas. Despus se
agarra la pinza y se retuerce con fuerza. Tened
cuidado, podis perder los dedos. Si queris, podis
verme a m primero cogiendo una pinza.
Eso me parece buena idea dijo Qui-Gon.
Se sumergieron en lo profundo de la laguna, donde
el agua estaba ms fra y era ms clara. Qui-Gon y
Obi-Wan siguieron a Leed cuando atrap con facilidad
a un pez de las rocas, y luego a otro, agarrando una
pinza y girndola para arrancarla, para luego
depositarla en la bolsa que llevaba en la cintura. ObiWan y Qui-Gon atraparon tambin sus peces de las
rocas y muy pronto sus bolsas estaban llenas de las
carnosas pinzas.
Ya estaban a punto de volver cuando vieron a Taroon
y a Drenna nadando a poca distancia. Taroon se
deslizaba por el agua. Drenna le haba enseado bien.
Las largas extremidades de Taroon se coordinaban
con suaves brazadas y potentes patadas. No pareca
tan patoso como fuera del agua. Atrap un pez de las
rocas tras otro. Drenna nadaba junto a l, sealando
los peces y atrapando algunos con sus disparos
certeros y su perfecta puntera.

61

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Cuando subieron a la superficie, Taroon sonri,

mostrando su bolsa llena. Qui-Gon se dio cuenta de
que nunca haba visto a Taroon sonrer.
Est muy bien para ser la primera vez dijo
Drenna. Aprendes rpido.
T me has ayudado admiti l.
Yo tard semanas en aprender a nadar as de bien
dijo Leed a su hermano con admiracin.
Taroon volvi la cabeza para escudriar la playa.
Qui-Gon vio que estaba intentando disimular la ilusin
que le haba provocado el cumplido de Leed.
Bueno, es mejor que ahogarse dijo l entre
dientes.
Nadaron hasta la orilla de la laguna, donde Leed y
Drenna estaban haciendo una hoguera. Asaron las
pinzas y las abrieron, alindolas con el jugo de unos
ctricos que Leed y Drenna haban recogido.
Fue una comida deliciosa. Comieron hasta hartarse y
vieron que les sobraba ms de la mitad.
Podemos llevrselo al clan Nali-Erun dijo.
Fueron remando hasta la isla cercana. El clan haba
construido sus viviendas en el centro de la isla, bajo la
fresca sombra de los rboles. Las estructuras eran
diferentes a las de la ciudad principal. En la isla
estaban construidas con hojas y caas, tenan un
aspecto endeble y algunas parecan a punto de caer.
Cuando Leed mostr los pescados que haba llevado,
los nios corrieron hacia l hambrientos.
62

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Por qu tienen hambre? pregunt Obi-Wan.

No pueden pescar en la laguna les explic Leed
en voz baja. El clan Homd-Resa controla esta zona.
Estos dos clanes han tenido sus diferencias hace
poco. Los Homd-Resa arrasaron la isla y destruyeron
casi todas sus casas. Los Nali-Erun tuvieron que
volver a construirlas rpidamente. An no se han
recuperado y llevan meses viviendo de los frutos, los
cereales y el pescado que podan conseguir
comerciando.
Taroon arque una ceja mirando a Drenna.
Todos los senalitas se cuidan unos a otros?
Drenna pareca incmoda.
Es normal que algunos clanes tengan
enfrentamientos. Nunca dije que Senali fuera el
planeta perfecto.
Y por qu no interviene Meenon? pregunt
Obi-Wan.
Porque los clanes son independientes explic
Drenna. Meenon es ms un smbolo para nosotros
que un gobernante real.
El clan Nali-Erun reparti alegremente el pescado y
le ofreci un poco al grupo. Leed rehus, pero acept
una bolsa de pashie, la fruta dulce que creca en
abundancia en los rboles de los Nali-Erun.
Drenna tambin dio al jefe del clan una bolsa de
conchas que haba recogido del suelo marino. Los
miembros del clan alzaron las conchas y las
63

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

admiraron. Uno de los miembros comenz a unir las

ms bellas con un cordel para confeccionar un collar.
Una vez terminado, se lo entreg a Drenna. Ella lo
cogi sonriendo y despus dud.
Su sonrisa se torn picara, y se volvi hacia Taroon
para ponerle el collar.
Ahora eres un autntico senalita le dijo, alzando
la cabeza y sonrindole.
Taroon se qued sorprendido. Se toc el collar y mir
a Leed.
Sigo siendo rutaniano dijo, pero estoy
aprendiendo.
***
Capturaron unos pequeos peces plateados para la
cena y Leed prepar un guiso delicioso. Taroon lo puso
en los cuencos. Qui-Gon contempl a los dos
hermanos pasndose los cuencos el uno al otro. Su
relacin era ms suave. Las cuatro lunas, altas y
llenas, se alzaron en el cielo labrando cuatro caminos
de plata en el mar oscuro.
El grupo se sent bajo el firmamento. Qui-Gon
permaneci en silencio. Perciba que algo estaba
creciendo en Taroon, un nuevo sentimiento que el
joven luchaba por articular. Dese que Taroon
encontrara valor para hablar. El siguiente da era el
tercero. Y Qui-Gon tendra que ponerse en contacto
con el rey Frane.
Creo que ya deberamos irnos a dormir dijo Leed
64

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

finalmente. Gracias, Qui-Gon, por permitirnos pasar

este da sin intentar convencerme para que me vaya.
Ha sido un buen da dijo Taroon inseguro. Y
he tomado una decisin. No me opondr a tu deseo de
permanecer aqu, hermano. Ahora entiendo lo que te
mueve a quedarte. Esta maana habl con
precipitacin se volvi hacia los Jedi. Es un
defecto que tengo. Disculpad mi rudeza vosotros
tambin sonri con picarda. Tienes razn, QuiGon. He heredado el temperamento de mi padre.
Gracias, hermano dijo Leed despacio. Has
abierto tu mente y tu corazn. Yo har lo mismo.
Volver a Rutan y me enfrentar a nuestro padre.
Y yo ocupar tu lugar aqu hasta que regreses
dijo Taroon.
Obi-Wan y yo garantizaremos tu seguridad
prometi Qui-Gon a Leed. Sers libre de regresar si
lo deseas.
Los dos hermanos se agarraron los antebrazos en un
gesto de afecto.
Que esto no nos separe dijo Taroon.
Aquello era exactamente lo que Qui-Gon deseaba,
pero la tristeza estaba en el aire. Leed haba dado el
paso de alejarse de su familia y Taroon haba
reconocido su derecho a hacerlo. Estaba claro que
ambos hermanos estaban destrozados.
Se dieron las buenas noches. Obi-Wan desenroll su
lecho junto al de Qui-Gon.

65

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Sabas que iba a pasar esto? susurr. Por

eso no has presionado hoy a Leed?
Esperaba que el da trajera la reconciliacin
respondi Qui-Gon. Cuando esta maana Drenna se
ofreci para ensear a Taroon a nadar fue una buena
seal. Estoy seguro de que Leed le dijo que fuera
amable con su hermano.
Pero Leed estaba muy enfadado anoche dijo
Obi-Wan. Y Drenna tambin. Por qu iban a
cambiar de opinin y ser amables con Taroon?
Porque es el hermano de Leed respondi QuiGon. Por encima de todo estn unidos. Drenna es
fiel a Leed, as que lo normal es que le ayude si l se
lo pide.
No lo entiendo dijo Obi-Wan. Todos estaban
enfadados y ahora todo est resuelto. De verdad
puede ser todo tan fcil?
Todava no hemos vuelto a Rutan. Ya veremos.
Qui-Gon se estir en el pequeo embarcadero y mir
al cielo. Saba que la misin no haba terminado. No
deba sentir que ya estaba solucionado, pero le
gustaba el modo en que los hermanos haban
controlado sus sentimientos pasajeros.
A no ser que hubiera sido demasiado fcil, como
haba dicho Obi-Wan.
El cielo se curvaba sobre su cabeza brillante de
lunas plateadas y constelaciones estelares. La
atmsfera de Senali daba al cielo nocturno un color
66

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

nico, entre azul marino y morado. Era en esos

momentos de belleza silenciosa cuando Qui-Gon
senta que la Fuerza vibraba con toda claridad, desde
la llameante energa de las estrellas hasta el suave
chapoteo de los peces saltando.
Las cosas no suelen arreglarse tan fcilmente
dijo en voz baja a Obi-Wan. Esperemos que as sea.
Ser un Jedi significa que honramos las conexiones.
Obi-Wan asinti, bostezando. Haba sido un da
largo. Los ojos se le fueron cerrando. El suave
movimiento del embarcadero le ayud a dormirse
enseguida. Qui-Gon sinti que se suma en el sueo
con la facilidad con la que se haba sumergido en la
clida laguna.
***
El Maestro Jedi se despert sobresaltado, pero
enseguida se seren, alerta al siguiente sonido. Slo
oa silencio, pero permaneci de pie, con la mano en el
sable lser.
Obi-Wan abri los ojos rpidamente y se puso en pie
de un silencioso salto. Algo iba mal.
Los sonidos ms leves le alertaban, incluso el suave
oscilar del agua. Qui-Gon se fue rpidamente al otro
extremo de la plataforma flotante.
Un grupo de senalitas se alejaban remando
velozmente, con la piel pintada enteramente de blanco.
Leed, atado y amordazado, yaca en el fondo de la
barca.
Qui-Gon busc el bote de Leed, que debera haber
67

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

estado amarrado al muelle. No le sorprendi

comprobar que ya no estaba. Lo ms probable era que
lo hubieran hundido.
Estaban demasiado lejos para nadar hasta ellos.
Haban secuestrado a Leed delante de sus narices,
justo cuando Qui-Gon soaba con una galaxia estelar
bondadosa y pacfica.

68

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 10
T ests detrs de esto! grit Taroon a Drenna.
Has sido t! Quieres hacerme creer que est
secuestrado, pero t le ests escondiendo!
Ha sido tu padre, idiota! le replic Drenna.
T fingiste estar de acuerdo con la decisin de Leed!
Eso no tiene ningn sentido dijo Taroon con
rencor. Leed iba a volver a Rutan. Por qu le iba a
secuestrar mi padre?
Porque era demasiado tarde para cambiar de
planes. Y yo qu s! Slo s que se han llevado a
Leed Drenna se sent en el suelo. No llor, pero se
frot los brazos de arriba a abajo con las manos. Mi
hermano no est.
Era sincera la reaccin de Drenna? Obi-Wan mir a
Qui-Gon para ver qu pensaba y se dio cuenta de que
en aquella misin estaba perdido en varios sentidos.
No estaba seguro de los sentimientos de nadie. No
estaba seguro de que alguien estuviera diciendo la
verdad. Pero le apenaba ver que la tregua entre
Drenna y Taroon hubiera terminado. Ahora se odiaban
ms que nunca.
Qui-Gon se agach junto a Drenna.
Le secuestraron unos senalitas, Drenna dijo
suavemente. No van a hacerle dao.
Cmo puedes estar seguro? susurr. Qu
pasa si los rutanianos se lo llevan de vuelta a su
planeta? Qu pasa si lo encarcelan?

69

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

No tengo nada claro admiti Qui-Gon, pero

creo que Leed est a salvo de momento. La pregunta
es por qu le secuestraran los senalitas?
No lo s dijo Drenna, negando con la cabeza.
La decisin de Leed ha dividido a gran parte de los
senalitas. La mayora piensa que debera quedarse, si
se es su deseo; pero hay algunos que no quieren que
un rutaniano se establezca permanentemente en el
planeta.
Debemos hablar con mi padre de inmediato
insisti Taroon. Tiene que saber que se han llevado
a Leed.
S, tiene que saberlo admiti Qui-Gon, pero
sera mejor esperar. Si investigamos podramos
obtener alguna pista. As, cuando le demos la noticia,
podremos darle tambin alguna esperanza.
Taroon ya estaba negando con la cabeza.
Ha de saberlo ahora.
Pero podra declarar la guerra! grit Drenna.
se es el riesgo que corrieron los senalitas cuando
se lo llevaron respondi Taroon. Fue una
estupidez fiarme de vosotros! mir a Drenna con
amargura.
Y fue una estupidez pensar que tenas corazn
replic ella con el mismo desdn.
Taroon se march airado. Qui-Gon se volvi hacia
Obi-Wan con un suspiro.
No tenemos eleccin dijo en voz baja. Hemos
70

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de ponernos en contacto con el rey Frane de

inmediato. Si no lo hacemos lo har Taroon, y el Rey
dejar de confiar en nosotros.
Activ su holocom y contact con el monarca de
inmediato. La imagen del Rey brillaba en la noche
oscura como una azulada presencia fantasmagrica.
Qui-Gon le resumi lo que haba ocurrido.
Quin se lo ha llevado? rugi el rey Frane.
Todava no lo sabemos respondi Qui-Gon,
pero lo averiguaremos. Os garantizo que no
dormiremos hasta que encontremos a vuestro hijo.
Creo que ya habis dormido bastante! tron el
rey Frane. Mientras vosotros dormais se lo llevaron
delante de vuestras narices! Cmo habis podido
dejar que pasara esto? Sois Jedi!
A Obi-Wan le pareca admirable la forma en que QuiGon encajaba los insultos.
Los Jedi no son infalibles, rey Frane dijo su
Maestro firmemente. Somos seres vivos, no
mquinas. Yo encontrar a vuestro hijo.
Ms te vale respondi el rey Frane. Dnde
est Taroon?
Taroon volvi a surgir de la oscuridad.
Aqu, padre.
Ven a Rutan de inmediato le orden el rey Frane
. No quiero que te tomen como prisionero de guerra.
Guerra? pregunt Qui-Gon.

71

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

El rey Frane tena un aspecto sombro.

Si no encontris a mi hijo en doce horas, mi
ejrcito invadir Senali y le encontraremos nosotros
mismos!

72

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 11
Taroon hizo el equipaje de forma apresurada,
cogiendo sus cosas y metindolas desordenadamente.
Necesitars un gua dijo Qui-Gon. Quiz
Drenna te lleve de vuelta.
Yo no necesito que me guen dijo Taroon
enfadado. Har que me pierda y me dejar morir, sin
duda.
Drenna clav su fra mirada plateada en los ojos de
Taroon.
No seas tonto. Si vas solo, te perders. Si esperas
al amanecer, los Nali-Erun te llevarn a la carretera
principal.
Eso es ms tiempo del que deseo quedarme en
este sucio planeta dijo Taroon. Cada minuto que
paso aqu es una tortura.
Drenna se encogi de hombros.
Entonces nada hasta la orilla y brete paso por el
pantano. Ahgate o pirdete. A m me da igual.
l la mir con odio, pero ella le ignor. Finalmente,
Taroon sali al exterior. Se sent en el muelle, lejos de
ellos, mirando al horizonte en el punto por el que el sol
aparecera pronto.
Qui-Gon se acerc a Obi-Wan.
Hemos de contactar con Meenon y decirle que el
rey Frane amenaza con invadir Senali.
Obi-Wan asinti.
73

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Espero que no te insulte como lo hizo el rey Frane.

La mirada azul de Qui-Gon era transparente.
El rey Frane enmascara su miedo con improperios;
pero lo que ha dicho es cierto, padawan. Yo debera
haber estado ms alerta. No pens que fuera
necesario permanecer despiertos o dormir por turnos.
No percib nada de aprensin o de peligro.
Yo tampoco admiti Obi-Wan. Ambos
estbamos equivocados.
Entonces hemos de aceptar las consecuencias
dijo Qui-Gon. Y ahora, enfrentmonos a Meenon.
Qui-Gon activ el holocom. Supuso que tendran que
despertar a Meenon, pero el lder de Senali apareci
de inmediato.
No tenis que ponerme al da dijo l
apesadumbrado. El rey Frane ha amenazado con
invadirnos. Tenis que tener presente que si esto
ocurre, ser una catstrofe para el planeta Rutan. Los
senalitas no permitirn que les aplaste el yugo de las
fuerzas rutanianas. Todos los senalitas lucharn, como
lo hicimos en la gran guerra. Y volveremos a triunfar.
Las duras palabras de Meenon estaban ahogadas en
ira. La imagen oscilante era dbil, pero transmita
todos los matices de su expresin.
Se perdieron muchas vidas en esa guerra dijo
Qui-Gon. Dej atrs un planeta devastado. A Senali
le llev varias generaciones recuperarse.
Pero luchar de nuevo! grit Meenon. No
74

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

permitiremos que se produzca una invasin!

Creo que la calma es tan necesaria como difcil de
encontrar dijo Qui-Gon. Ni Senali ni Rutan quieren
entrar en guerra...
Meenon alz la mano.
Silencio. No lo entiendes. El rey Frane ha
encarcelado a mi hija, Yaana. Mi amada hija, que
confi a su cuidado. La ha arrojado a una sucia
mazmorra llena de criminales. Pagar por ello.
Aquello s que era una mala noticia. Qui-Gon se lo
tema. Cada paso que daba el rey Frane colocaba a su
planeta ms cerca de la guerra, pero a l no pareca
importarle.
Yo no quiero una guerra, es cierto continu
Meenon, pero un gobernante sera un inepto si no
estuviera preparado para la batalla. Mis tropas se
estn movilizando. Haremos frente a su ofensiva con
nuestra propia fuerza. No esperaremos a que nos
invadan. Nosotros les invadiremos primero!
Yo respeto tu ira y tu sufrimiento dijo Qui-Gon
con cautela, pero, si se pudiera hacer algo para
liberar a tu hija e impedir la guerra, lo haras? Y, si
procedes a la invasin, cmo sabes que el rey Frane
no mandar ejecutar a tu hija?
Meenon dud.
Yo no soy un salvaje sediento de sangre como el
rey Frane dijo finalmente. Por supuesto que me
gustara impedir la guerra. No quiero ver morir a los
hijos y las hijas de Senali.
75

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Entonces djanos encontrar a Leed y a Yaana le

apremi Qui-Gon. Danos doce horas y aydanos.
Dinos si hay alguna faccin, algn clan en Senali
capaz de hacer esto. Les vimos a la luz de la luna.
Tenan la piel pintada con arcilla blanca y llevaban
coronas de coral blanco...
Los Espectros... interrumpi Meenon. No
puedo asegurarlo, pero podra ser. Se consideran un
clan, pero no tiene lazos de sangre. No sabemos a
ciencia cierta quines son. Hace poco que han
aparecido. Causan conflictos entre los clanes. Estn
en contra del intercambio de los hijos de los monarcas
y de cualquier otro tipo de contacto con Rutan. No s
qu podran ganar con ello, pero es probable que a
Leed se lo hayan llevado los Espectros.
Sabes dnde estn? pregunt Qui-Gon.
Meenon neg con la cabeza.
Son nmadas. No tienen un nico campamento.
Necesitaris un buen rastreador, alguien que pueda
seguir pistas incluso en el agua.
Encuntranos uno inmediatamente y envanoslo
le apremi Qui-Gon.
Pero si tenis al mejor con vosotros dijo Meenon
. Drenna.
Meenon apag la transmisin. Qui-Gon se volvi
para buscar a Drenna. Taroon estaba sentado lo ms
lejos posible de ellos.
El resto del embarcadero estaba desierto. Drenna se
haba ido.
76

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Adnde ha ido? jade Obi-Wan. No la haba

odo en absoluto.
Taroon vio a los Jedi buscando por el embarcadero.
Se levant y se acerc a ellos rpidamente.
Me creis ahora? pregunt. Ella
desapareci cuando vosotros estabais ocupados y yo
estaba de espaldas. Ella est detrs del secuestro de
Leed. Ha ido a encontrarse con l!
Qui-Gon escudri la oscura laguna. El cielo morado
oscuro estaba aclarndose. En el horizonte se
dibujaba una fina lnea de luz que indicaba la
inminente salida del sol. Poda oler la maana.
A lo lejos, en la laguna, percibi una pequea onda.
Podra haber sido un pez, pero l saba que no lo era.
Drenna estaba nadando, a punto de llegar al otro
extremo de la laguna para salir a mar abierto.
Taroon sigui la mirada de Qui-Gon.
A por ella!
La brazada firme de Drenna se fren. Se sumergi
bajo la superficie. Cuando volvi a aparecer, cambi
de direccin ligeramente.
Ha ido a buscar a Leed, cierto dijo Qui-Gon,
pero no porque sea una de ellos. Est siguiendo su
rastro se gir hacia Obi-Wan. Ponte el respirador.
Tenemos que alcanzarla.
Yo voy con vosotros dijo Taroon.
No. No podras seguir nuestro ritmo, Taroon. Y tu
padre quiere que regreses a Rutan Qui-Gon le puso
77

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

la mano a Taroon en el hombro. S que ansias

encontrar a tu hermano, pero tienes que confiar en
nosotros. Vuelve a Rutan. No empeores el humor de tu
padre. Los dos planetas estn muy cerca de la guerra.
Te traeremos a Leed sano y salvo.
Taroon asinti reacio. Vio a Qui-Gon y a Obi-Wan
ponindose los dispositivos de respiracin y
sumergindose en el agua.
El agua estaba muy fra, pero la natacin les calent
los msculos. De vez en cuando, Qui-Gon suba a la
superficie para no perder de vista a Drenna. Se mova
a un ritmo irregular, nadando deprisa, buceando y
cambiando de direccin de vez en cuando. Cada
pocos metros se sumerga de nuevo.
Finalmente la alcanzaron. Estaba bajo el agua,
nadando lentamente por el fondo de la laguna. Cuando
les vio, seal hacia arriba y subi a la superficie.
Qui-Gon y Obi-Wan la siguieron. El sol ya se vea en
el horizonte y tea la laguna de un plido resplandor
rosceo.
Cmo los ests siguiendo? pregunt Qui-Gon
. Podemos ayudar?
Los peces de las rocas dijo ella. Cuando un
barco circula por la superficie bloquea la luz. Los
peces de las rocas son muy tmidos y se entierran en
la arena un rato cuando pasan las embarcaciones. Por
eso slo se pueden cazar a nado. Es una suerte que la
noche haya sido tan luminosa. Estoy siguiendo los
montculos. Son difciles de ver si uno no sabe dnde
78

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

mirar. Vosotros seguidme.

Volvieron a sumergirse. Drenna recorra el fondo,
moviendo la cabeza de un lado a otro para escudriar
el suelo arenoso. De vez en cuando, suba a por aire y
sealaba en otra direccin. Obi-Wan no tena ni idea
de lo que impulsaba sus movimientos. l apenas vea
los montculos de arena. Estara Drenna guindoles a
la deriva mientras los secuestradores se escapaban?
Llevaban mucho tiempo ocupndose de misiones en
las que no saba de quin fiarse. Qui-Gon pareca
tener el don de ver ms all de apariencias,
sentimientos y motivaciones que a Obi-Wan se le
escapaban. Qui-Gon no pareca equivocarse nunca.
nicamente con su anterior aprendiz, Xnatos, se
haba confiado demasiado y haba acabado mal. Ahora
Xnatos estaba muerto. Obi-Wan pensaba que un
error de esa magnitud era suficiente para una vida. Si
observaba y aprenda de Qui-Gon, quiz pudiera evitar
errores como se en el futuro. Sus experiencias
pasadas ya le haban hecho ms cauteloso de lo que
fue como estudiante. Estaba seguro de que, como
resultado, ahora era mejor padawan.
Drenna se mova entre las islitas. Algunas veces
tena que volver sobre el rastro, pero Obi-Wan vea
que progresaban de manera uniforme. l se estaba
cansando, pero saba que tena reservas de energa
que an no haba utilizado.
Finalmente, les indic por gestos que subieran a la
superficie con ella. A poca distancia haba una
pequea isla. La joven la seal con la barbilla.
79

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Creo que estn en esa isla susurr ella.

Arrastraron el bote hasta esa playa. Intentaron borrar
las huellas, pero veo por la superficie de la arena que
la han barrido con ramas. Creo que deberamos dar un
rodeo y entrar en tierra.
Qui-Gon contempl la isla.
Lo ms probable es que estn en el centro,
escondidos entre los rboles.
Drenna asinti.
Si tenemos suerte, no habrn apostado vigas. Es
probable que crean que estn a salvo. Este
archipilago est deshabitado. No hay clanes en
kilmetros a la redonda.
Tendremos que arriesgarnos y entrar en la isla
admiti Qui-Gon. No salgas a la superficie hasta que
estemos muy cerca de la orilla. Nosotros te
seguiremos.
Respirando profundamente, Drenna desapareci en
silencio bajo el agua.
Obi-Wan sigui a Drenna con un nuevo impulso de
energa. Ya estaban cerca. Si conseguan rescatar a
Leed y llevarlo de vuelta a Rutan, la guerra podra
impedirse.
Subieron sigilosos a la superficie y llegaron a la orilla.
Despus corrieron rpidamente para atravesar la playa
descubierta y se ocultaron entre las ramas de los
rboles.
Es
una
isla
pequea
dijo
Qui-Gon
80

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

tranquilamente. No tendremos que buscar mucho

para encontrarlos.
Los Jedi aprendan muy pronto en el Templo a
moverse sin hacer ruido alguno, pero los senalitas
eran igual de expertos en esa tcnica. Los tres se
movieron sin quebrar una hoja. Se fundieron con las
sombras de los rboles, buscando alguna pista que les
dijera algo.
De repente, Qui-Gon se detuvo y alz una mano.
Obi-Wan no vea ni oa nada. Haba un grupo de
rboles frente a ellos, con las ramas tan espesas que
el sol solamente penetraba en la maleza como finos y
acuosos dedos de luz.
Qui-Gon seal hacia arriba, llevndose el dedo a
los labios.
Obi-Wan tard un momento en darse cuenta de que
los senalitas estaban durmiendo sobre sus cabezas,
acomodados en las espesas ramas de los rboles. La
preparacin del secuestro les haba mantenido
despiertos toda la noche. Su barca y sus provisiones
estaban colgadas de una red por encima del suelo.
Leed estaba atado a una rama, con la espalda contra
el tronco. Tena los ojos cerrados, las manos y los pies
atados con un cable y la boca amordazada con una
tira de cuero. Se le estaba formando una profunda
herida en los pmulos. Su tnica estaba salpicada de
sangre seca.
Drenna no parpade. Su mandbula se tens. La
joven extrajo lentamente el arco que llevaba atado a la
81

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

espalda. Qui-Gon desenvain el sable lser. Obi-Wan

le imit de inmediato.
Qui-Gon indic con un gesto que deberan intentar
liberar a Leed sin despertar a los captores. Obi-Wan y
Drenna asintieron.
Se movieron lentamente, pero uno de los
secuestradores se despert. Los tres se quedaron
inmviles. El secuestrador se estir y mir hacia abajo
casualmente. Se detuvo en mitad de un bostezo, con
los ojos abiertos de par en par.
Invasin! A las armas! grit.

82

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 12
Los senalitas estaban armados con cerbatanas, los
utensilios propios de su planeta. Qui-Gon pens que
los dardos estaran impregnados de algn ungento
paralizador. Quiz Leed estuviera paralizado cuando
consiguieran liberarle.
Los dardos llovan desde arriba. Qui-Gon y Obi-Wan
se quedaron espalda contra espalda para cubrir un
crculo completo. Sus sables lser giraban sobre sus
cabezas brillando con un resplandor azul y verde,
mientras rechazaban un dardo tras otro, sin dejar de
avanzar hacia Leed.
Las ramas de los rboles estaban enredadas. No
sera difcil trepar por el rbol al que estaba atado
Leed. Pero podran trepar, rechazar dardos y bajar a
Leed del rbol de forma simultnea? Sera muy difcil,
pens Obi-Wan apesadumbrado.
Tenemos que conseguir que bajen de ah le dijo
Qui-Gon sombro. Si logramos pelear con ellos en el
suelo, Drenna podr rescatar a Leed.
Yo har que bajen dijo Drenna.
La joven se llev el arco al hombro y comenz a
disparar una veloz rfaga de flechas lser a los
rboles. A la velocidad del rayo, lanzaba cinco flechas
a la vez y apenas se detena para recargar antes de
disparar de nuevo. Los secuestradores empezaron a
bajar de los rboles para huir de las flechas que
volaban sobre sus cabezas.
Cubridme grit a Qui-Gon y a Obi-Wan, y se
83

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

dirigi hacia Leed.

Estaban rodeados de enemigos. Qui-Gon y Obi-Wan
realizaban una danza constante de movimientos,
rechazando los dardos envenenados y alejando de
Drenna a los senalitas mientras ella suba al rbol. La
joven extrajo un pequeo cortador lser de su cinturn
y cort cuidadosamente el cable que ataba los tobillos
y las muecas de Leed. l cay sobre ella, pero
cuando la chica le ayud a ponerse en pie, l mismo
fue capaz de recorrer la rama hacia el tronco. Tena las
piernas rgidas, pero poda caminar.
Qui-Gon se acerc a Obi-Wan.
Acorrlalos bajo ese rbol dijo, sealando a un
rbol cercano.
Mano a mano, los dos giraron y atacaron, haciendo
retroceder a los senalitas mientras esquivaban los
dardos. De ese modo consiguieron juntarles en crculo
en el punto que Qui-Gon haba indicado.
El Maestro Jedi salt en el aire y agarr una rama
alta. Al saltar, apunt el sable lser a la red que
contena el bote. Con una serie de rpidas estocadas,
cort la gruesa malla. El bote, junto con las
provisiones, comenz a caerse. De un golpe final,
seccion los ltimos sedales, y la barca cay al suelo.
Los secuestradores lo vieron caer y se tiraron al
suelo. El barco gir en el aire y cay sobre ellos,
aprisionndoles firmemente. Las provisiones tambin
cayeron del bote: comida, tubos respiradores, equipos
de ayuda y botiquines.
84

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Quedaos bajo la barca o acabaremos con vosotros

les advirti Drenna en tono grave. Luego arque
una ceja mirando a Qui-Gon.
l mir hacia la playa, y el grupo se march en esa
direccin. Lo ms probable era que a los
secuestradores les diera miedo seguirles... al menos
durante un rato.
Qui-Gon y Obi-Wan ayudaron a Leed a correr hacia
la playa y se metieron en las clidas aguas. Leed fue
cogiendo fuerza a medida que nadaba, con Drenna
ayudndole en todo momento.
Drenna seal una isla a lo lejos.
All dijo ella. sa es la pennsula. Desde all
podremos llegar a la carretera principal.
Se dirigieron hacia la orilla. Leed flaque a medida
que se acercaban, y Obi-Wan y Qui-Gon tuvieron que
remolcarlo hasta la playa. El chico cay sobre la arena
jadeando profundamente.
Gracias dijo cuando pudo hablar. No habra
escapado solo les sonri dbilmente. Creo que ya
os habris dado cuenta.
Sabes quines eran tus secuestradores?
pregunt Qui-Gon.
l neg con la cabeza.
No hablaron. No respondan a mis preguntas. No
s por qu me cogieron ni lo que estn planeando.
Me alegro de que ests a salvo le dijo Drenna,
mirndole ansiosa, pero ests muy dbil.
85

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Es el dardo paralizador dijo l. En breve

estar mejor.
Debemos llegar a la carretera principal y encontrar
la forma de volver a la capital y a nuestra nave dijo
Qui-Gon. Despus se volvi hacia Leed. Tu padre
amenaza con invadir Senali. Y me temo que esta vez
lo dice en serio.
Taroon est furioso intervino Drenna con los ojos
brillantes. Cree que t y yo planeamos lo del
secuestro. Sin duda se lo dir a tu padre.
Leed tena la mirada serena.
Tengo que volver dijo l.
Estamos cerca de un camino por el que suelen
llevar mercancas a la ciudad dijo Drenna a los Jedi
. Podemos parar algn vehculo.
Entonces vamos dijo Qui-Gon.
La suerte estaba de su parte. Pararon un transporte
y el conductor accedi rpidamente a llevarles a la
ciudad flotante. Desde all, se apresuraron a llegar a la
nave Jedi. Le enviaron un mensaje a Meenon diciendo
que el chico estaba a salvo y salieron hacia Rutan.
Me alegro de que vengis con nosotros dijo
Leed a Drenna. No va a ser un viaje de placer.
No te hubiera dejado ir solo dijo Drenna
dulcemente. Necesitas que te cuiden.
Lo mejor ser que llame a tu padre dijo Qui-Gon
a Leed. No hay tiempo que perder se dirigi
rpidamente al comunicador y estableci contacto con
86

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

el rey Frane. Le dijo que ya estaban de camino hacia

Rutan.
Lo creer cuando lo tenga frente a m en su propio
reino dijo el rey Frane, cortando bruscamente la
conexin.
De nada murmur Obi-Wan.
Sigue preocupado por su hijo coment Qui-Gon
amablemente. Oculta bien su miedo.
Oculta an mejor sus modales dijo Obi-Wan.
Aterrizaron en los terrenos de palacio y fueron al
encuentro del Rey, que paseaba de arriba a abajo en
el Gran Saln. Cuando vio a Leed, su expresin
severa se torn alegre.
Ah! Tema que algo fuera mal! Hijo mo, hijo
mo! el rey Frane fue corriendo hasta Leed y lo
abraz. Cuando le solt, se sec las lgrimas con la
tnica. Cmo te he echado de menos! Gracias a las
estrellas que has vuelto a casa.
He vuelto para hablar contigo, padre le dijo Leed
. No para quedarme.
El rostro del rey Frane se puso colorado.
No para quedarte? grit. Eso es imposible!
Ests aqu. Te quedars!
Padre, podemos hablar sin gritar? pregunt
Leed.
No estoy gritando! aull el rey Frane. Luego
baj la voz. Es slo que tengo que hacerme or
porque parece que nadie me escucha.
87

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

He escuchado todo lo que Taroon y t habis dicho

respondi Leed con firmeza. He intentado
encontrar la forma de cumplir con mi deber, pero,
padre, s que si regreso se me romper el corazn. No
puedo gobernar este mundo... no lo conozco. No lo
amo como amo Senali. Me enviaste all y te
aseguraste de que me cuidaran. Y lo hiciste bien. Cre
una nueva familia. Es mi sitio. Pero te garantizo que no
deseo ser un extrao para mi familia de sangre o para
Rutan. Senali est cerca...
Est cerca, pero quin quiere ir all? dijo el rey
Frane furioso. Es evidente que te han comido la
cabeza en Senali, pero estoy seguro de que si pasas
algo de tiempo en Rutan, olvidars todas esas
tonteras.
No las olvidar dijo Leed, exasperado. Forman
parte de m.
El rey Frane se calm visiblemente, dejando caer las
manos y respirando profundamente.
Leed, tengo que hablar contigo como Rey tanto
como padre dijo con un tono que a duras penas
mantena su firmeza. No quiero obligarte a que
cumplas con tu deber, una opcin que, como Rey,
podra tomar; pero, como padre, prefiero hacerlo de
forma razonable. Me rompers el corazn si haces
esto. Matars mi amor por ti.
sa es tu forma de pensar? le pregunt Leed
atnito.
Escchame dijo el rey Frane, alzando una mano
88

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

. Nuestra estirpe lleva cien aos gobernando. El

primognito del Rey o de la Reina ha ocupado siempre
su lugar sin excepcin. Eres consciente de lo que
haces rompiendo la cadena? Te tomas tan a la ligera
tu responsabilidad con tu familia y tu mundo? Cmo
puedes, siendo tan joven, decidir lo que ser mejor
para el resto de tu vida?
Las palabras del rey Frane impresionaron a Obi-Wan
ms que cualquier cosa que hubiera odo antes.
Cuando abandon a los Jedi no era plenamente
consciente de que no slo rompa los lazos entre QuiGon y l, sino que haba roto una tradicin entre todos
los Maestros y los padawan; pero se dio cuenta de lo
importante que era su lugar en esa tradicin.
Debera volver Leed a Senali y dar la espalda a las
generaciones que le haban preparado el camino? De
repente, no estaba tan seguro.
T esperabas que subiera al poder dentro de un
ao respondi Leed. Tendr que tomar decisiones
importantsimas para todos los rutanianos. Si confas
en m para hacer eso, deberas confiar en m ahora.
El rey Frane estaba cada vez ms enfadado, por
mucho que intentara evitarlo.
Le ests dando la espalda a todos esos rutanianos
de los que hablas con tanta ligereza.
No dijo Leed con firmeza. No puedo ser un
buen gobernante. Lo s. As que cedo el honor a
alguien ms digno.
A tu hermano? pregunt el rey Frane incrdulo
89

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

. Taroon es un blando. No tiene cabeza para el

liderazgo. Quin iba a seguirlo? En cuanto fueron a
buscarle a ese horrible planeta, lo mand de vuelta a
la escuela, que es donde tiene que estar.
No le das ni una oportunidad dijo Leed.
Ni tengo que hacerlo! dijo el rey Frane,
levantando la voz de nuevo. Soy el Rey! Yo elijo! Y
elijo a mi primognito, como mi madre me eligi a m, y
como mi abuelo la eligi a ella!
Leed no respondi y guard un obstinado silencio.
El rey Frane no dijo nada durante unos instantes.
Padre e hijo enfrentados. Ninguno parpade.
Obi-Wan mir a Qui-Gon de reojo, pero, como de
costumbre, no daba ningn indicio de lo que estaba
pensando. Simplemente esperaba a que la situacin
se resolviera por s sola. Estaba tan tranquilo! ObiWan senta la tensin ardiendo en su interior. Intent
invocar la calma propia de los Jedi, pero no la hall.
Slo encontr confusin.
El rey Frane tom la palabra.
La discusin ha terminado dijo con rigidez. No
aceptar la deslealtad ni la traicin. Debes hacer frente
a tu legado. Mi hijo gobernar despus de m. Estoy
haciendo lo mejor para ti.
No puedes obligarme a hacer esto dijo Leed
firmemente.
La risa del rey Frane tena un tono spero. Obi-Wan
intent escuchar como lo hara Qui-Gon. Se dio cuenta
90

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de que la risa la provocaba el desconcierto y el dolor,

no el desprecio.
Claro que puedo! Soy el Rey!
Y qu pasa con Yaana? intervino Qui-Gon.
Te hemos trado a Leed. Ahora debes cumplir con tu
parte del trato y liberarla.
Yo no hice ningn trato dijo el rey Frane con un
brillo peligroso en la mirada.
Claro que s dijo Qui-Gon con firmeza.
Bueno, quiz lo hice, pero ahora lo rompo dijo el
rey Frane, mirando temeroso a Qui-Gon. Yaana
permanecer bajo custodia hasta que Leed acepte
comenzar su formacin real.
As es como vas a obligarme! grit Leed.
Retendrs como rehn a una nia inocente! No eres
ms que un tirano!
La expresin del rey Frane se torn en rabia
instantneamente.
S, lo har grit furioso. Acaso no me has
odo, idiota? Soy el Rey! Puedo hacer lo que me d la
gana. S lo que le conviene a Rutan!
El rey Frane sali dando zancadas, seguido por su
squito de consejeros y guardias. Leed le sigui con la
mirada y con expresin de disgusto.
Entendis por qu no quera volver? dijo. Ha
encontrado una forma para que me quede en contra
de mi voluntad.
Eso parece dijo Qui-Gon en tono neutro.
91

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Qu quieres decir? pregunt Drenna.

Si devolvemos a Yaana a su padre, el rey Frane no
tendr nada con lo que negociar. Tendr que
enfrentarse a Leed de padre a hijo, no de Rey a
sbdito.
Pero ella est encarcelada objet Drenna. sa
es la dificultad dijo Qui-Gon. No necesariamente
dijo Leed lentamente. Creo que s cmo liberarla.

92

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 13
Os lo explicar por el camino dijo Leed. S
dnde tienen a Yaana. Podemos coger vuestra nave?
Qui-Gon asinti.
Vamos.
Ests seguro de que esto es lo correcto?
susurr Obi-Wan a Qui-Gon mientras Leed y Drenna
se adelantaban. Se supone que no debemos
quebrantar las leyes de un planeta.
Bueno, estamos con el prncipe seal Qui-Gon
. Oficialmente, est en su perodo de formacin real.
Tenemos su permiso.
Pero si ayudamos a Leed, dejaremos de ser
neutrales dijo Obi-Wan.
No, estamos rescatando a un rehn corrigi QuiGon. El rey Frane no tiene derecho a retener a
Yaana. Slo tiene diez aos.
Obi-Wan se qued callado. En ocasiones le costaba
entender las decisiones de Qui-Gon. Su precaucin
quiz le llevaba a optar por otras vas, pero era en
esos momentos cuando aprenda a dejarse llevar y a
confiar en su Maestro. Saba que era injusto que
retuvieran a la nia.
No te preocupes, padawan le dijo Qui-Gon.
Estoy empezando a ver la solucin a este problema
sonri. Lo nico que hay que hacer es empezar por
sacar a alguien de prisin.
Eso es todo? dijo Obi-Wan. Despus le
93

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

devolvi la sonrisa a Qui-Gon. Cuando perdan el

ritmo, Qui-Gon se las arreglaba para que volvieran a
sintonizar, gastando una broma o con una correccin
leve.
Obi-Wan salt al asiento de piloto de la nave.
Siguiendo las instrucciones de Leed, introdujo las
coordenadas de una plataforma de aterrizaje en las
afueras de la ciudad, cerca de la prisin.
Bueno, cuntanos por qu crees que sabes cmo
rescatar a Yaana dijo Qui-Gon a Leed en cuanto
estuvieron en camino.
El verano pasado, cuando vine de visita
comenz Leed, yo ya estaba intentando decirle a mi
padre que prefera Senali antes que Rutan. Por
supuesto, l no me escuch. Haba una gran cacera
aquel da, y yo me negu a participar. As que me
encarcel.
Qui-Gon le mir atnito. Drenna trag saliva.
Leed sonri dbilmente.
Fue slo un da, y dijo que formaba parte de mi
formacin real. Para que supiera cmo trataba Rutan a
sus prisioneros. No estuvo tan mal. Evidentemente,
todo el mundo saba quin era yo, as que me dieron la
mejor celda y nadie me trat mal. Pero ocurri algo
interesante mientras estuve all. Un pjaro se col por
las tuberas y se puso a volar por el lugar. Hizo saltar
todas las alarmas. Los guardias no podan atraparlo ni
dispararle, y los sensores no dejaban de indicar al
sistema principal de seguridad que se estaba
94

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

produciendo una fuga masiva en la prisin. Tardaron

un rato en darse cuenta de que era por culpa del
pjaro. Al principio pensaron que el sistema lo haba
hecho saltar un prisionero; pero cuando comprobaban
los sensores y verificaban las celdas, todo estaba bien.
El problema es que el sistema avisa automticamente
a la guardia del Rey cuando hay un problema en
prisin. Mi padre recibi un mensaje en el que se
adverta de una fuga masiva de presos, y despus otro
diciendo que no pasaba nada. Interrumpieron la
cacera y l se puso furioso. Finalmente, tuvieron que
confesar que haba sido un pjaro. Les dijo a los
responsables que apagaran el sistema y lo capturaran,
o les matara a todos.
Drenna ri.
Me gusta la idea de que una pequea criatura
causara todo ese revuelo.
Leed sonri.
Mentira si dijera que yo no me divert. Apagaron el
sistema hasta que atraparon al pjaro. Todos se
olvidaron de m. Yo estaba en la oficina del alguacil
porque estaban a punto de soltarme. Fue entonces
cuando me di cuenta de algo. En los cambios de turno
de guardia, los vigilantes que se van se quitan los
cinturones de armas, y los guardias del nuevo turno se
ponen los suyos. Lo hacen en el almacn de armas,
que se guarda bajo llave. Cuando apagan el sistema,
el almacn se bloquea automticamente, por si acaso
se trata de un autntico motn. No quieren que los
presos tengan acceso a las armas.
95

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Qui-Gon ya haba entendido lo que Leed quera

decir.
As que si el sistema se desactiva durante un
cambio de turno, slo quedara de guardia una
cantidad limitada de personal, sin acceso a las armas
adicionales.
Tres guardias por bloque, para ser exactos dijo
Leed asintiendo. Es el punto dbil del sistema.
Intent decrselo a mi padre cuando volv, pero...
bueno, digamos que no estaba de humor para
escuchar.
No lo entiendo dijo Drenna. Cmo
conseguiremos que un pjaro invada el sistema?
Qui-Gon sonri.
No necesitamos un pjaro. Creo que Leed tiene
una idea.
Cuando llegu aqu, y cumpliendo los deseos de
mi padre, fingieron que yo era un delincuente dijo
Leed, visiblemente agitado. Me llevaron a la zona de
ingresos y luego a la celda de control. Pas por
delante de entre diez y quince sensores durante todo
el proceso Leed mir a Drenna. Quin tiene la
mejor puntera de Senali?
T dijo ella al punto.
El neg con la cabeza, sonriendo.
Quin empat conmigo en primera posicin en
los Juegos Mundiales del ao pasado?
Yo dijo ella con una sonrisa pcara. Y casi te
96

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

gano.
T sers nuestro pjaro dijo l. Esto es todo lo
que necesitas le dio una pequea cerbatana. Con
un poco de ayuda Jedi y un poco de jaleo por mi parte,
creo que lo conseguiremos. Puedes disparar dardos a
los sensores mientras recorres los pasillos se meti
la mano en el bolsillo de la tnica y sac unos dardos.
Eran pequeos y estaban hechos de un material
transparente. stos se quedarn pegados en la
pared, pero nadie los ver.
Pero cmo vamos a entrar todos? pregunt
Drenna.
La mirada de Qui-Gon resplandeca.
Eso es lo fcil. Nos dejaremos detener.
***
Leed se separ de ellos en cuanto aterrizaron y se
dirigi hacia la prisin. Fingira realizar una inspeccin
del lugar como parte de su programa de formacin. Al
rey Frane le haba faltado tiempo para anunciar a
todos los rutanianos que el prncipe haba vuelto y que
iba a cumplir con su deber.
Qui-Gon, Obi-Wan y Drenna recorrieron las
concurridas calles de Testa. Los edificios haban sido
esculpidos utilizando enormes bloques de piedra de
colores oscuros. La ciudad tena un gran nmero de
habitantes y, en un esfuerzo por mantener el orden,
haba estrictos controles de conducta. Qui-Gon intuy
que sera fcil hacerse arrestar. Insisti en que no
deban incurrir en la violencia ni en la destruccin de la
97

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

propiedad. Lo nico que necesitaban era encontrar un

parque abierto o una plaza.
Drenna seal hacia delante.
All veo un sitio.
Se aseguraron de que una pareja del cuerpo de
seguridad estuviera cerca mientras se aproximaban a
una plaza con csped y matorrales. Qui-Gon y ObiWan desplegaron su tienda de campaa como quien
no quiere la cosa y comenzaron a instalar un
condensador. Drenna sac algo de comida.
Al cabo de unos minutos apareci un par de policas.
Qu estis haciendo?
Estoy cocinando dijo Drenna, encantadora.
La acampada libre es ilegal dijo uno de ellos.
Y tambin cocinar al aire libre. Largaos de aqu.
Pero tenemos hambre dijo Obi-Wan.
No tardaremos mucho dijo Drenna.
Pareca que la juventud y la encantadora sonrisa de
Drenna tenan su efecto. El alto polica rutaniano mir
a su compaera, que era todava ms alta que l. Se
encogieron de hombros.
Acabo de terminar mi turno dijo el polica.
Yo estoy demasiado cansada para esto dijo su
compaera. Si les arrestamos, no llegar a casa
para la cena.
No os hemos visto, entendido? dijo el primero,
y se march. Recogedlo todo y perdeos.
98

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Los Jedi y Drenna se miraron atnitos. Haban

pensado que aqulla era la parte fcil del plan.
Nos quedamos insisti Drenna rpidamente.
Y vamos a dar de comer a todos los del parque!
aadi Obi-Wan-. Hemos trado mucha comida.
Podemos quedarnos hasta la puesta de sol.
Los dos agentes se dieron la vuelta despacio.
La hembra suspir.
Nos lo vais a poner fcil o difcil?
Qui-Gon se concentr en la mente de la polica.
Creo que tendrs que arrestarnos.
Creo que tendr que arrestaros dijo la agente.
Poneos de pie.
Ufdijo Drenna en un suspiro cuando se puso en
pie. Nunca pens que me aliviara or eso.
Recogieron su material de supervivencia bajo la
atenta mirada de los agentes. Les registraron, pero
Qui-Gon emple otro truco mental Jedi para impedir
que la polica les confiscara los sables lser y la
cerbatana de Drenna. Luego les inform de que no
deban causarles molestias, una orden que los agentes
repitieron diligentemente. Despus les escoltaron al
deslizador policial y les llevaron a prisin.
Cuando atravesaron las enormes puertas grises de
duracero, Obi-Wan observ cmo se cerraban tras
ellos.
Un sistema de cierres bloque la salida con una serie
99

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de estruendosos chasquidos. Drenna trag saliva.

Estamos seguros de que esto es buena idea?
pregunt.
Ahora es demasiado tarde murmur Obi-Wan.
A eso me refiero dijo ella.

100

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 14
Cuando entraron en prisin fueron conducidos al
mostrador de ingresos. Delito? pregunt el
funcionario del mostrador a los dos guardias.
Acampada libre dijo la agente. Podemos
terminar rpido, Neece? Hemos terminado nuestro
turno.
El guardia mir su reloj.
Yo tambin estoy a punto de terminar. Ha sido un
da muy largo. Nombres?
Qui-Gon, Obi-Wan y Drenna dieron sus nombres.
Les sometieron a un escner de retina. Los policas se
marcharon y fueron llamados dos guardias.
Escoltad a los presos a la celda de control.
El funcionario activ la puerta de seguridad y todos la
atravesaron. La puerta reson tras ellos y los cierres
se bloquearon con un estruendo final. Bajaron por el
pasillo entre los guardias. Tuvieron que atravesar una
serie de controles. Sobre las puertas brillaban los
sensores rojos. Cuando los guardias se aproximaban,
apuntaban al sensor con un haz lser ubicado en la
punta de un electropunzn. Eran expertos en coger el
ritmo del golpe del punzn para atravesar la puerta de
control sin dificultades.
El guardia de la izquierda alz el punzn y dispar un
rayo de luz al sensor, que se ilumin en verde. Drenna
fingi toser y se llev la cerbatana a la boca.
Su puntera era perfecta. El sensor comenz a
101

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

parpadear y son una alarma.

Los guardias miraron a su alrededor sorprendidos. El
corredor estaba desierto. El intercomunicador del
alguacil reson.
Guardia siete, informe.
l habl por el dispositivo.
No pasa nada. Debe de ser un error de
funcionamiento. Verifique el sistema.
Siguieron andando. En el siguiente sensor, Drenna
dispar la alarma antes de que el guardia pudiera
levantar el punzn.
Guardia siete, informe la voz sonaba algo ms
enfadada.
No, ahora tampoco pasa nada.
Se oy un gruido al otro lado del intercomunicador.
No ser otro pjaro.
Pasaron frente a cuatro sensores de camino a la
celda de control. Drenna ocultaba tan bien la
cerbatana que Qui-Gon no tuvo ni que utilizar la
Fuerza. Los sensores se disparaban y las alarmas
saltaban.
Los guardias, visiblemente contrariados mientras
guiaban al grupo a la celda de control, hicieron entrar a
Drenna y a los Jedi y cerraron la puerta de duracero.
Dos minutos para el cambio de turno dijo QuiGon en voz baja.
Drenna mir por la pequea hendidura de la puerta.
102

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Era lo suficientemente amplia como para introducir la

cerbatana. Apunt a los sensores al otro lado del
pasillo.
Por qu no lo apagan todo? se quej el
guardia
que custodiaba la celda, tapndose las orejas con las
manos. Slo nos falta que venga la guardia real a
investigar.
El prncipe Leed est aqu dijo su compaero.
El Rey se enterar de esto de todas formas.
Silencio orden el otro. Ya viene el jefe.
Vmonos antes de que nos diga que nos quedemos.
Oyeron los pasos de los guardias alejndose y
despus la voz de Leed.
No entiendo nada dijo Leed colrico. Vuestro
sistema debe de ser demasiado sensible. Esto ha
ocurrido antes. Mi padre va a ponerse furioso.
S dijo el encargado, nervioso. Quiz sea otro
pjaro o algn tipo de pequea criatura lo que est
haciendo saltar el sistema.
Hay que apagarlo de inmediato! rugi Leed, al
estilo de su padre.
Pero...
De inmediato!
El encargado y Leed se alejaron rpidamente. QuiGon no despegaba el ojo del reloj. Obi-Wan miraba
fijamente el sensor.

103

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

El sensor se acaba de apagar dijo Obi-Wan. El

sistema se ha desconectado.
Y los guardias estn en el cambio de turno. Es
hora de irse.
Qui-Gon activ el sable lser. Obi-Wan le imit.
Horadaron rpidamente un agujero en la puerta de
duracero, y los tres lo atravesaron sin perder un
momento.
El pasillo estaba desierto, pero eso no durara
mucho. Recorrieron rpidamente el pasillo. Leed les
haba dicho dnde estaba la celda de alta seguridad
en la que era probable que tuvieran cautiva a Yaana.
El sistema permaneca apagado, pero un guardia
estaba apostado en la puerta de la celda de Yaana.
Tena una pistola lser enfundada. Era evidente que no
le preocupaba el intento de huida de una nia de diez
aos.
Drenna dispar un dardo paralizador al guardia y le
dio en el cuello. El hombre cay al suelo con gesto
estupefacto.
Drenna se acerc.
Podrs moverte dentro de veinte minutos le dijo
amablemente. Reljate y tmatelo como un
descanso.
Mientras tanto, Obi-Wan y Qui-Gon cortaron
rpidamente un agujero en la puerta. El metal
retrocedi fcilmente y ambos se metieron en la celda.
Una esbelta nia senalita de grandes ojos oscuros
estaba sentada en un rincn. Al ver a los Jedi, intent
104

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

retroceder.
Yaana, no tengas miedo. Hemos venido para
llevarte de vuelta con tu padre a Senali le dijo QuiGon.
La mirada asustada se disip. La joven levant la
barbilla y asinti.
Estoy preparada.
Corrieron por el pasillo. Cuando llegaron a una
esquina, Qui-Gon alz una mano. Ech un vistazo al
otro lado. Leed le estaba echando la bronca al
encargado en una buena imitacin de su padre.
Cuando vio a Qui-Gon, cogi al encargado del hombro
para que mirara hacia otro lado. Con un rpido gesto a
espaldas del encargado, les seal una puerta
cercana.
Qui-Gon, Obi-Wan, Drenna y Yaana atravesaron en
silencio el pasillo. Qui-Gon se acerc a la puerta que
Leed les haba indicado. Conduca a otro largo pasillo
gris en el que se alineaban varias puertas de oficina
cerradas. Se encontraban en el sector administrativo
de la prisin.
Justo frente a ellos haba un mostrador de recepcin.
Era el puesto de control para abandonar la prisin.
Qui-Gon se acerc.
Somos visitantes autorizados con pase de salida
firmado por el encargado dijo. Luego se concentr
en la mente del guardia. Podemos salir.
Podis salir dijo el guardia, activando la puerta.
105

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Caminando
despreocupadamente,
los
cuatro
pasaron por el puesto de control y salieron por la
puerta. Apretaron el paso mientras atravesaban el
patio. Cuando llegaron a las calles de Testa, Drenna
comenz a apresurarse, pero Qui-Gon la detuvo.
No llames la atencin dijo.
Ya casi estaban en la plataforma cuando Leed les
alcanz.
De momento, todo perfecto dijo, pero me temo
que el encargado envi un mensaje a mi padre para
disculparse por las molestias cuando empez todo. l
llegar en cualquier momento.
Ahora podis daros prisa dijo Qui-Gon a Drenna.
Atravesaron corriendo la ltima seccin hacia la
plataforma de aterrizaje. La nave estaba esperndoles.
La zona estaba desierta.
De repente, Obi-Wan percibi peligro. Esto es una
plataforma de aterrizaje pblica. Por qu est
desierta?, se pregunt.
Qui-Gon y l activaron sus sables lser con un
movimiento sincronizado. Qui-Gon empuj a Yaana
hacia una pila de cajas.
Qudate detrs le orden.
Al cabo de un segundo, los disparos lser
comenzaron a surgir de la esquina de un cobertizo de
herramientas. La nave qued agujereada por los
disparos.
Corrieron con los sables en mano. Un grupo de
106

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

androides de vigilancia estaba vaciando los

cargadores sobre la nave. El fuego del arma lser dio
en el depsito de combustible, que explot.
Qui-Gon, Obi-Wan, Drenna y Leed siguieron a los
androides. La excepcional puntera con arco de
Drenna hizo humear a tres de los androides en
cuestin de segundos. Leed dispar igual de rpido
con su propio arco, derribando a otros dos. Obi-Wan y
Qui-Gon saltaron y atacaron como si fueran uno solo,
blandiendo velozmente los sables lser para decapitar
al resto.
Bien hecho dijo una voz conocida.
Se volvieron y vieron al rey Frane de pie junto a la
guardia real.
Realmente un placer para la vista contempl a
Drenna con admiracin. Nunca he visto mejor
puntera. Quin iba a pensar que una senalita iba a
ser tan buena disparando?
Uno de los perros de batalla nek del rey Frane dio un
repentino salto hacia delante, ladrando y mostrando
sus colmillos grandes y letales.
Atrs! grit el Rey al feroz can.
Drenna avanz antes de que nadie pudiera
impedrselo y extendi una mano. El perro se
tranquiliz y la olfate. Qui-Gon jams haba visto a un
perro de batalla nek reaccionar de manera amistosa.
Por su cara, pareca que el rey Frane tampoco. Drenna
le rasc al perro detrs de las orejas.
No eres un asesino. Eres un incomprendido
107

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

susurr al perro.
Dselo a los kudanas dijo el rey Frane. Y
ahora... dnde est la hija de Meenon?
Qui-Gon se puso delante de Yaana, que haba salido
de detrs de las cajas.
No permitiremos que te la lleves de nuevo dijo al
rey Frane. Los Jedi estn aqu a peticin tuya. No se
quedarn parados a mirar cmo rompes las leyes
diplomticas.
El rey Frane le mir con desprecio.
Palabras necias. Yo decido la ley en Rutan.
No, padre Leed dio un paso adelante. No hay
necesidad de amenazar a mis amigos los Jedi. Ya veo
que no tengo eleccin. Me quedar en Rutan.
Al fin cumples con tu deber dijo el rey Frane
satisfecho.
Ests seguro, Leed? pregunt Qui-Gon. Te
promet que no dejaramos que tu padre te obligara a
quedarte aqu.
Leed neg con la cabeza.
Nadie me obliga. Y ahora veo que mi deber es una
carga que tengo que aceptar. No hacerlo sera egosta
por mi parte. Es probable que mi padre tenga razn.
Es probable? pregunt el rey Frane irritado.
Pues claro que tengo razn!
Y nos permitirs llevarnos a Yaana de vuelta a
Senali? pregunt Qui-Gon al Rey.
108

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

El rey Frane neg con la cabeza.

Si lo hacis me quedar sin senalitas aqu.
Necesito algo con lo que negociar con Meenon. No.
Ella se queda.
Meenon ha establecido sus condiciones para evitar
la guerra dijo Qui-Gon. Una de ellas es el regreso
de su hija. No creo que el hecho de que Leed se
quede haga cambiar las cosas. Cuando encerraste a
su hija perdiste su confianza.
Que ataque! Y a m qu me importa? Les
pulverizaremos! grit enfadado el rey Frane.
Drenna dio un paso adelante.
Manda a Yaana a casa. Yo me quedar.
El rey Frane la observ con curiosidad.
Y quin eres t, aparte de una excelente
tiradora?
Soy Drenna, la sobrina de Meenon dijo Drenna
. A m tambin me quiere. Si me quedo no atacar
Rutan.
No me da miedo su ofensiva dijo el rey Frane
con desdn. La mir fijamente, pero lo cierto es que
es una solucin. De acuerdo. Acepto.
Pero no la encarcelars? pregunt Qui-Gon a
modo de advertencia.
No. Vivir en palacio, donde pueda tenerla vigilada
dijo el rey Frane con satisfaccin, dndole la espalda
a Drenna. Te instalar en el pabelln de caza. Bajo
mi atenta mirada, sin posibilidad de huir, pero no
109

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

encarcelada. Quiz puedas ensear a mi guardia real

a disparar y a cuidar de mis neks. Taroon estaba al
cargo del cuidado de todos mis rastreadores. Le
asustaban los neks y era incapaz de arreglar un
androide. Es imposible que lo hagas peor que l. Har
llamar a Taroon a la escuela y le enviar de vuelta a
Senali el rey Frane dio una patada en el suelo. Ah
tenemos otro intercambio. Ests satisfecho, Jedi?
Taroon vuelve a Senali? pregunt Drenna.
Pero si l lo odia!
El rey Frane se encogi de hombros.
Bien. As me aseguro de que vuelva.
Se dio la vuelta de repente.
Todo ha terminado. Ahora vmonos de cacera.
Vamos, Leed.
Leed se acerc a Qui-Gon y Obi-Wan. Les puso una
mano a cada uno en el antebrazo. La tristeza inundaba
su
rostro, pero inclin la cabeza con dignidad a modo de
saludo.
Nunca olvidar todo lo que intentasteis hacer por
m dijo.
Puedes llamarnos si vuelves a necesitar nuestra
ayuda dijo Qui-Gon.
Lo siento, Leed dijo Obi-Wan.
El deber es ms importante que los sentimientos
dijo Leed. Eso es lo que tengo que aprender. Os
deseo paz y serenidad.
110

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Les dej y se uni a su padre. Con una triste mirada

de despedida a los Jedi, Drenna fue con ellos. QuiGon y Obi-Wan se quedaron vindoles marchar.
Me quedar aqu un tiempo dijo Obi-Wan. Eso
le proporcionar consuelo a Leed. La misin no ha
terminado como yo pensaba. Pens que iban a
permitir a Leed quedarse en Senali.
Es eso lo que esperabas que pasara, padawan?
pregunt Qui-Gon. Y esta vez dime la verdad.
As que Qui-Gon saba que haba evitado esta
pregunta cuando estaban en Senali.
Al principio no quera decirte que simpatizaba con
Leed admiti Obi-Wan. Pens que te recordara a
mi decisin de quedarme en Melida/Daan y abandonar
a los Jedi. Cre que te hara dudar de mi compromiso
contigo.
Hemos dejado atrs ese tema, padawan dijo
Qui-Gon. No tengas miedo de compartir conmigo tus
sentimientos. Nunca me pondrn en tu contra.
Mis sentimientos cambiaban cada da admiti
Obi-Wan. Tambin me conmovi el argumento del
rey Frane cuando habl con su hijo.
Eso es porque no hay una respuesta concreta
dijo Qui-Gon. Los sentimientos estn enredados,
como dije al principio.
Bueno, no habr guerra dijo Obi-Wan como
conclusin. Lo siento por Leed, pero al menos habr
paz entre los dos planetas.

111

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Te equivocas, Obi-Wan dijo Qui-Gon con la

mirada fija en la nave del Rey, que se elevaba en el
aire. La misin no ha terminado. Y me temo que los
dos mundos estn ms cerca de la guerra que nunca.

112

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 15
Obi-Wan apret el paso para acompasar las grandes
zancadas de Qui-Gon. El Jedi se mova sin dificultades
entre las bulliciosas calles de Testa.
Pero no lo entiendo dijo Obi-Wan. Por qu
estamos cerca de la guerra? Ambos lderes tienen de
nuevo a sus hijos. No hay motivo para luchar.
No son ellos los que siguen queriendo la guerra
dijo Qui-Gon. Los secuestradores de Leed eran
rutanianos.
Cmo lo sabes?
Piensa, padawan dijo Qui-Gon mientras
sorteaba un puesto de comida. Haba algo en su
campamento que indicara su procedencia?
Obi-Wan se concentr y record a los
secuestradores durmiendo en los rboles. l dedujo
sin pensarlo que eran senalitas por sus pieles
plateadas y las coronas y collares de coral.
Pero no tenan la piel plateada. Fue algo que l
supuso.
Tenan la piel pintada con arcilla dijo l. Cre
que era para obtener una apariencia fiera, pero as
podan ocultar el hecho de que no tenan escamas en
la piel.
Bien aprob Qui-Gon. Algo ms?
Obi-Wan volvi a pensar en la batalla. Los
secuestradores pelearon bien, pero en eso no haba
nada que indicara si eran rutanianos o senalitas.
113

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Ambos grupos utilizaban arcos y cerbatanas como

arma.
Centr su atencin en recordar el bote. En apariencia
era como muchos botes que haba visto en Senali.
Estaba confeccionado a partir del tronco de uno de los
rboles autctonos. Record las provisiones cayendo
del bote...
Los tubos respiradores! exclam. Los
senalitas no los utilizan. Por qu no se me ocurri
antes?
No hemos tenido tiempo para pensar dijo QuiGon amablemente. Yo me di cuenta, pero ya me
haba preguntado por qu ocultaban su piel con esa
arcilla blanca.
Pero si sabas que eran rutanianos, por qu no
dijiste nada? pregunt Obi-Wan.
Porque todava no saba quin estaba detrs del
secuestro dijo Qui-Gon. Mientras no lo supiera,
pens que lo mejor era fingir que pensaba lo que se
supona que tena que pensar.
Entonces quin est detrs de esto? pregunt
Obi-Wan, frustrado. Y ahora adonde vamos?
Vamos a ver a Taroon dijo Qui-Gon.
Pero lo ms probable es que est regresando a
Senali seal Obi-Wan.
Todava no. Encontrar una razn para retrasarlo.
Obi-Wan segua confuso.
Crees que Taroon estaba detrs del secuestro
114

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de su hermano? Pero por qu? l fue a Senali para

convencerle de que volviera a Rutan para siempre.
Estaba enfadado y dolido cuando Leed se neg.
Eso pareca. Pero, padawan, lo que las personas
dicen y lo que sienten no tiene por qu coincidir. Los
Jedi son diferentes en ese sentido.
Temes que Taroon est planeando un ataque?
pregunt Obi-Wan.
Qui-Gon asinti.
Vi algo ms entre las provisiones del campamento
de los secuestradores. Androides rastreadores. Tenan
el sello real de la casa de Rutan. Y el rey Frane nos
acaba de decir que Taroon era el encargado de los
rastreadores, recuerdas? Slo una persona poda
tener acceso a esos androides y a la posibilidad de
reunir seguidores para invadir Senali en secreto.
Por qu iba Taroon a robar los androides
rastreadores reales? pregunt Obi-Wan. Cada vez
estaba ms frustrado.
Esa es una buena pregunta, Obi-Wan dijo QuiGon. Por qu iba a robarlos si son tan fciles de
conseguir? Slo tiene sentido en caso de que Taroon
modificara los androides de alguna forma, para
despus mandarlos de regreso a Rutan.
Y qu ocurre despus?
Eso es algo que nos ha de explicar Taroon
respondi Qui-Gon con seriedad.
Obi-Wan vio que se haban detenido ante las puertas
115

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

de una impresionante estructura. En la piedra del arco

principal estaba grabado: "REAL ESCUELA DE
LIDERAZGO".
Qui-Gon franque la entrada y abri la puerta de la
escuela. El pasillo estaba vaco, a excepcin de un
profesor que pas a toda prisa con los brazos llenos
de data-pads y pantallas de lectura.
Perdone
dijo
Qui-Gon
educadamente.
Estamos buscando a Taroon.
El profesor frunci el ceo.
Lo ms probable es que est camino de Senali. Su
padre le orden partir de inmediato. Es una pena. Es
un estudiante popular. Le echarn de menos.
Tenemos razones para creer que sigue aqu dijo
Qui-Gon. Se le ocurre algn sitio en el que pueda
estar?
No hay que pensar mucho dijo el profesor
sonriendo. Taroon suele estar en el laboratorio
tcnico con sus amigos, enredando con paneles de
programacin. Al final de pasillo, subiendo la rampa, la
segunda puerta a la derecha.
Qui-Gon se lo agradeci y ambos se dirigieron
rpidamente hacia donde haba indicado el profesor.
En caso de que ests en lo cierto, qu te hace
pensar que Taroon confesar? pregunt Obi-Wan a
Qui-Gon.
Que no es mala persona dijo Qui-Gon. Slo
est dolido. Es como su padre... convierte su dolor en
116

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

ira.
Llegaron al laboratorio tcnico y activaron la puerta.
Taroon estaba sentado en un banco apoyado contra la
pared. Mir a los Jedi nervioso y se puso en pie de un
salto.
Ha ocurrido algo? pregunt.
Por qu lo preguntas? inquiri Qui-Gon.
Taroon se encogi de hombros, pero su mirada era
temerosa.
Me sorprende veros aqu.
Tu padre ha dado la orden de que partas hacia
Senali de inmediato dijo Qui-Gon. Por qu no te
has ido?
Me dej algo de equipo aqu dijo Taroon
rpidamente. Necesito incluirlo en mi equipaje para
poder marcharme.
No estabas recogiendo nada cuando entramos
nosotros seal Obi-Wan.
Taroon le mir con arrogancia.
Quin eres t para cuestionar a un prncipe?
Es un Jedi dijo Qui-Gon con firmeza. Tu padre
nos hizo llamar para solucionar este asunto, pero no
est solucionado, verdad, Taroon?
No s a qu te refieres dijo el joven, nervioso.
Taroon, no tenemos tiempo de evasivas dijo QuiGon. Creo que ests detrs del secuestro de tu
hermano en Senali.
117

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Eso es ridculo! grit Taroon. Por qu iba yo

a arreglar algo as? Yo quiero a mi hermano. Soy un
patriota!
Ambas cosas son ciertas dijo Qui-Gon.
Quieres a tu hermano, pero tambin ests enfadado
con l por darte la espalda. Eres un patriota, pero
planearas un ataque a Rutan con la esperanza de que
culparan a Leed. Pero Leed est aqu, Taroon. Dudo
que el Rey le culpe. Culpar a Meenon. Y puede que
ste tome represalias y todo conduzca a la guerra.
Pero quizs eso no te importa. Quiz piensas que un
evento semejante dividira a Leed. Quizs es eso lo
que pretendes.
No s de qu ests hablando, pero s que no
habr guerra dijo Taroon. Mi padre habla mucho,
pero no atacar. De todas formas, yo no he tenido
nada que ver con todo esto.
Ests seguro de que tu padre no atacar Senali?
Ests dispuesto a arriesgar muchas vidas? le
pregunt Qui-Gon, cuyo tono de voz creca en
intensidad. Obi-Wan pens que l no hubiera
soportado una mirada tan penetrante.
Taroon mir hacia otro lado.
No puedes hablarme as.
Qui-Gon dio unos pasos por la sala.
Djame que te cuente lo que creo que pas dijo
. Alistaste a un pequeo grupo de rutanianos. Quiz
fueran amigos tuyos de la escuela, una combinacin
entre los que te aprecian y los que esperan
118

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

beneficiarse en caso de que seas coronado en lugar

de Leed. Mientras estabas en Rutan, ese grupo viaj
en secreto a Senali y adopt una identidad
fantasmagrica, lo justo para que Meenon advirtiera su
presencia. Se untaron con arcilla blanca para que
nadie viera que su piel careca de escamas, robaron
cosas y violaron lugares santos para que los distintos
clanes se enemistaran, y fomentaron la intranquilidad
para llamar la atencin y ganarse el desprecio de los
senalitas. Todo eso lo planeaste t.
El sudor llenaba la frente de Taroon.
No puedes probar nada.
Arreglaste lo del secuestro de Leed porque
durante su desaparicin pretendas planear un ataque
en Rutan. Queras que culparan al lder de los
Espectros. A pesar de que Leed escap, decidiste
seguir adelante con el plan. Las pruebas sealaran a
Leed como el responsable del ataque. Esto servira
para expulsar a Leed de Rutan para siempre y para
que no obtuviera popularidad en Senali, ya que los
Espectros desapareceran pronto. Los senalitas
tambin culparan a Leed. l se quedara sin patria y
sin seguidores, y t seras Rey. No es as, Taroon?
Traicionaste a tu hermano por tu propia ambicin.
No por ambicin! Por amor a mi planeta!
explot Taroon. Leed tiene razn. l no puede ser el
autntico gobernante de Rutan. Acaso no se merece
lo que iba a suceder? Nos dio la espalda hace mucho
tiempo! Es mi hermano. Debera haber pensado en su
familia.
119

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Debera haber pensado en m. Crec sin l. Tuve que

soportar la ira de mi padre. l creci con cario y amor.
Yo crec con desprecio!
Tu padre es muchas cosas, pero no puedes decir
que no quiera a sus hijos dijo Qui-Gon con seriedad
. Quiz no te vea como el hombre fuerte que eres.
Ni siquiera me ve murmur Taroon.
Debe ser duro que tu padre te llame idiota dijo
Qui-Gon. Tu ira es comprensible, pero ests
alimentando tu enfado en lugar de intentar controlarlo.
Si te enfrentaras a tu padre y le dijeras la verdad, la
situacin podra cambiar. En lugar de eso te comportas
como un nio. La diferencia es que t eres un prncipe,
y el resultado de tu ira puede desembocar en una
guerra.
No habr guerra. Slo ser un ataque. No se
perdern vidas dijo Taroon con gesto hosco.
Escog un objetivo simblico.
Y cmo ocurrir? pregunt Qui-Gon con
insistencia. Sern los androides rastreadores?
Taroon asinti reacio.
El escuadrn de Senali est regresando a Rutan.
Soltarn a los androides. Ya me he asegurado de que
los androides que mi padre est empleando en la
cacera se estropeen. Los nuevos ocuparn su lugar
sin que nadie se d cuenta.
Y qu harn los androides? pregunt Qui-Gon.
En
lugar
de
perseguir
kudanas,
estn
120

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

programados para colarse en las casetas de los perros

nek. La caseta no tiene techo, est abierta por arriba.
Cuando los androides localicen a su presa, estn
programados para hacer explosin. En un espacio
cerrado como las casetas, los perros morirn.
Taroon se agit nervioso ante sus miradas.
Qu tiene de malo? Los neks son criaturas
horribles. Atacan cualquier cosa, incluso a los de su
raza.
S dijo Qui-Gon suavemente. Atacar a los
tuyos es realmente despreciable.
La piel azulada de Taroon se ti de un rojo iracundo
cuando comprendi lo que Qui-Gon quera decir. Que
l mismo se haba vuelto contra su hermano.
Ese ataque bastar para enfadar a tu padre dijo
Qui-Gon. Y sospechar de Leed. Y si no lo hace, t
te encargars de sembrar la duda en su cabeza. Por
eso te quedas aqu y no te vas a Senali. Pero qu
pasa con Drenna?
Taroon le mir fijamente.
Qu pasa con ella? Ha vuelto a Senali.
Qui-Gon neg con la cabeza.
Se ha quedado en Rutan. Tu padre la ha instalado
en el pabelln de caza.
Taroon salt.
Pero el pabelln est al lado de las casetas!
Qui-Gon asinti.
121

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Y su labor es cuidar a los animales. Ahora mismo

estar en las casetas.
No! grit Taroon. Es demasiado tarde para
que vuelvan los androides rastreadores! Tenemos que
detenerlos!
S dijo Qui-Gon. Quiz podamos impedir lo
que t has empezado.
Podemos utilizar mi nave dijo Taroon.
Seguidme.

122

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Captulo 16
Taroon se sent a los mandos, echndose hacia
delante como si pudiera obligar a la nave a ir ms
deprisa. Qui-Gon estaba tranquilo. Como siempre, ObiWan admir la capacidad de su Maestro para invocar
la serenidad en mitad de una situacin tensa.
Vuelvo a estar confuso dijo Obi-Wan,
acercndose a Qui-Gon y hablando en voz baja.
Pens que Taroon odiaba a Drenna. Por qu ha
cambiado de opinin al saber que Drenna estaba en
peligro?
Qui-Gon sonri brevemente.
Recuerda lo que te dije al principio de la misin,
padawan. Las palabras no siempre reflejan los
sentimientos. Viste a dos enemigos. Yo vi a dos seres
luchando contra una atraccin que les pareca
inapropiada.
Obi-Wan neg con la cabeza.
Yo no vi eso en absoluto.
No te preocupes dijo Qui-Gon con serenidad.
Quiz lo hubieras visto si fueras un poco mayor. De
cualquier manera, hay cosas que t ves y yo no. sa
es la esencia de una relacin efectiva entre Maestro y
padawan.
Esperemos que lleguemos a tiempo para salvar a
Drenna dijo Obi-Wan.
Ya hemos llegado exclam Taroon con alivio.
No veo nada. Puede que se suspendiera la cacera.
123

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Aterriza enseguida dijo Qui-Gon, escudriando

la zona.
Obi-Wan se uni a l, observando el horizonte en
todas direcciones mientras Taroon haca descender la
nave. Obi-Wan vio unos puntos en movimiento a lo
lejos en el cielo.
Ah susurr a Qui-Gon.
S dijo Qui-Gon en voz baja. Baja cuanto
antes, Taroon le dijo con calma. Obi-Wan saba que
su Maestro no quera alarmar al joven.
Ah est Drenna! exclam Taroon,
distrayndose por un momento. Est saliendo del
bosque.
Drenna sali de entre los rboles con el arco
amarrado a la espalda. Obi-Wan ech una ojeada
rpida a los puntos parpadeantes que tena a su
izquierda. Ahora poda distinguir claramente que eran
androides rastreadores... quizs una docena. Se los
seal en silencio a Qui-Gon. Saba por experiencia lo
rpido que podan rastrear esos androides.
Drenna mir hacia arriba y vio la nave. Se tap los
ojos del sol, pero no poda ver en el interior del
vehculo. Se dirigi hacia las casetas.
No! grit Taroon. El transporte se estremeci
cuando sus manos se agitaron.
Qui-Gon salt hacia delante. Le quit los mandos a
Taroon con una serie de movimientos rpidos y
experimentados, y aterriz la nave al lado de las
casetas. Activ la rampa de descenso.
124

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Date prisa, padawan le apremi.

Bajaron la rampa corriendo, con los sables lser
activados y listos.
Drenna ya casi estaba en la puerta de las casetas.
Los androides rastreadores comenzaron a iluminarse
mientras se acercaban al objetivo.
Drenna! grit Qui-Gon. Arriba! Ten cuidado!
Los reflejos de Drenna eran muy rpidos. Se dio la
vuelta, mirando hacia arriba. Apenas tard un
momento en ver el peligro antes de echar el brazo
atrs para llevarse el arco al hombro.
Qui-Gon dio un impresionante salto en el aire,
aferrando el sable lser, que brillaba con su resplandor
verde contra el cielo gris. Aplast el androide
rastreador que volaba ms bajo. El sable lser lo
atraves suavemente, cortndolo en dos. Una
pequea explosin dej escapar una nubecilla de
humo. Mientras los androides rastreadores no tocaran
el suelo, no provocaran una explosin a gran escala.
Obi-Wan, saltando a su vez, sigui a Qui-Gon. No
poda subir tan alto como su Maestro, y su primera
estocada cort el aire; pero Drenna ya haba cargado
su arco y haba tirado la primera flecha lser, que dio
en el blanco. Otro androide cay al suelo echando
humo y chisporroteando.
Qui-Gon salt sobre el tejadito de la entrada de las
casetas. Desde ah poda ir de un lado al otro,
derribando a los androides mientras se acercaban a
las casetas. Poda or los gruidos de los perros a
125

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

medida que se acercaban los androides.

Obi-Wan salt para unirse a l. Drenna se qued en
el suelo, con el arco en el hombro, disparando tan
rpido que su brazo era como una centella mientras
lanzaba una flecha tras otra. Obi-Wan dio un salto y,
con una estocada de arriba abajo, derrib un androide.
Despus cambi de direccin y abati a otro.
Les lleg el ruido de cascos al galope, y Obi-Wan vio
al Rey y a su squito corriendo hacia ellos. Les ignor
y devolvi su atencin a los androides que se dirigan
hacia l. Eran mquinas incansables, que atacaban
constantemente su objetivo.
Uno a uno, los Jedi y Drenna acabaron con los
androides. Slo quedaba uno, girando sin control hacia
las casetas. Oyeron una pequea explosin y el
androide comenz a echar humo. Taroon lo haba
abatido con su pistola lser.
Los cuatro tiraron las armas al suelo. Drenna se sec
el sudor de la frente con la manga de la tnica.
Os importara explicarme qu ha pasado? Y
qu ests haciendo aqu? pregunt ella a Taroon.
Yo debera hacer la misma pregunta! grit el
rey Frane, saltando de su montura y avanzando a
zancadas hacia ellos. Por qu estn aqu mis
androides en lugar de estar rastreando a los kudana?
Y por qu los habis destruido? mir colrico a los
Jedi. Ya os perdon una vez. Qu os hace pensar
que volvera a hacerlo?
Creo que es hora de que te expliques, Taroon
126

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

dijo Qui-Gon, mirndole fijamente.

Estaba muy enfadado dijo Taroon a su padre.
Y pens... que si Leed rechaza lo que yo deseo con
todas mis fuerzas, por qu no poda tenerlo yo? Por
qu debera obtener l un premio que yo ambiciono?
Quieres gobernar? pregunt incrdulo el rey
Frane.
S, padre, quiero gobernar dijo Taroon. A pesar
de que soy el hijo menor, y que a tus ojos sea torpe y
dbil. A pesar de que no sea tan bueno en todo como
tu primognito. Supe que la nica forma de conseguir
lo que quera era hacer que ocurriera. As que cuando
Leed comenz a insinuar que quera quedarse en
Senali, vi lo que podra ocurrir. Saba que l estaba
buscando un enfrentamiento. Saba que no dara su
brazo a torcer y que t subestimaras su cabezonera.
As que reun un grupo de seguidores y lo envi a
Senali para que actuara como clan marginal. Mi plan
era que tanto los rutanianos como los senalitas
pensaran que Leed era el cabecilla de ese clan
marginal. Plane el ataque con los androides
rastreadores para que todos pensaran que Leed era el
responsable. Habra amenaza de guerra, pero no
pens que llegara a ocurrir de verdad. Leed se
quedara en Senali. Eso fue antes de que se metieran
por medio los Jedi le dedic a Qui-Gon una dbil
sonrisa. Ellos estropearon todos mis planes.
El rey Frane mir a su hijo con incredulidad.
Queras atacar tu propio planeta?
127

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

No se iban a perder vidas insisti Taroon. Slo

perros de batalla nek, y eso no tiene consecuencias.
Son seres vivos! grit Drenna enfadada.
Se comen a los suyos! Se les cra para destruir
dijo Taroon. Unos cuantos menos no se notar.
Destruiras cualquier cosa para obtener lo que
pretendes? pregunt Drenna con desdn. Por
eso casi me destruyes?
Lo siento de verdad dijo Taroon, volvindose
hacia ella. El pabelln de caza lleva quince aos
deshabitado. No tena ni idea de que estuvieras ah.
Tus disculpas no me serviran de mucho si hubiera
muerto replic Drenna.
Queris parar los dos? rugi el rey Frane.
Yo soy el que sale perdiendo! Mis casetas estn casi
destruidas! Y t dijo a Taroon. Me ests diciendo
que reclutaste un escuadrn, invadiste un planeta y
pensaste un plan para incriminar a tu hermano y
obtener el poder?
Taroon asinti.
El rey Frane se qued congelado. Luego ech hacia
atrs la cabeza y comenz a rer estruendosamente.
Qu os parece eso! Es un lder! Esa astucia!
Esas artimaas! Sers un buen gobernante. A que
soy sabio, habiendo criado a semejante hijo? dio
unas palmadas en la espalda a Taroon. Lo nico que
te falta es una Reina que pelee contigo cada da, como
tu amada madre hizo conmigo. Menuda guerrera era!
128

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

mir a Drenna. Bueno, con un poco de suerte, es

posible que encuentres a esa Reina no muy lejos.
Drenna mir hacia otro lado con las mejillas de piel
azulada teidas de rosa. Taroon tambin estaba
colorado. Leed mir a ambos, sorprendido, y luego
sonri.
Despus de todo, quizs algn da los senalitas y
los rutanianos encuentren la forma de convivir en paz
dijo.
Y nosotros, hermano? pregunt Taroon,
volvindose hacia Leed. Estamos en paz? Me
perdonas?
Leed agarr los antebrazos de Taroon en un gesto
afectuoso.
Te comprendo y te perdono, hermano.
Los ojos del rey Frane se humedecieron. El monarca
se aclar la garganta estruendosamente.
Yo tambin quiero la paz. Estoy cansado del
intercambio de amenazas con Meenon. Interfiere con
mis caceras y en mis banquetes. Yo digo que Leed ha
de ser el primer embajador de ambos planetas.
Fomentar la comprensin y el comercio entre los dos
mundos.
Es una idea maravillosa, padre dijo Leed con la
voz llena de alegra. Y me permitirs irme de
Rutan?
El rey Frane hizo un gesto despreocupado con la
mano.
129

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Tambin estoy harto de tus suspiros y tus lamentos

continuos. Ha sido muy deprimente tenerte por aqu
sonri a sus dos hijos. Ahora veo que tengo dos
hijos que se estn convirtiendo en hombres sin miedo
a obtener lo que desean. Lo he hecho bien se volvi
hacia los Jedi. Os perdono por destruir mis
androides. Otra vez! A que soy generoso? Y os invito
a mi banquete.
Qui-Gon se inclin.
Ser un honor para nosotros.
***
Al da siguiente, los Jedi partieron junto a Leed en
una nave que el rey Frane insisti en regalarles para
compensar la que l haba destruido.
El planeta verdeazulado de Senali reluca a medida
que se acercaban. Aterrizaron y volvieron junto a Leed
a su hogar. El clan Banoosh-Walore sali corriendo de
la vivienda en direccin a Leed, gritando expresiones
de cario y bienvenida. El chico desapareci
instantneamente en una nube de besos y abrazos.
Pens que ya haba aprendido lo que necesitaba
saber sobre lo que la felicidad personal puede afectar
al deber de cada uno dijo Obi-Wan contemplando a
Leed. Al principio pensaba que Leed deba quedarse
aqu. Luego pens con la misma profunda conviccin
que deba regresar a su planeta. Y ahora siento que,
despus de todo, ste es su sitio suspir. Me he
pasado la mayor parte de esta misin en un estado de
confusin.
130

Jude Watson

Star Wars

El Fin de la Paz

Eso es bueno, padawan dijo Qui-Gon.

Significa que ests aprendiendo.
Cuando pienso en cmo abandon la Orden Jedi,
el recuerdo es muy doloroso dijo Obi-Wan
lentamente. Es difcil no desalentarse cuando me
queda tanto por aprender.
Eso no debera ser causa de desaliento dijo QuiGon suavemente. La vida es aprender y volver a
aprender. Puedes enfrentarte al mismo problema una y
otra vez y encontrar un significado ms profundo cada
vez. El aprendizaje se vuelve ms intenso, y eso es lo
que nos mueve. Debera consolarte el hecho de que la
vida te da sorpresas. T me enseaste tras el asunto
de Melida/Daan que necesitaba expandir mi mente. Me
quedan algunas cosas por aprender.
Bueno, me alegra or que no lo sabes todo dijo
Obi-Wan a su Maestro con una sonrisa.
Ni de cerca, padawan dijo Qui-Gon. Sospecho
que ni de cerca. Incluso en la certeza debe haber
duda. Es el estilo Jedi.

131