Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

STAR
WARS

Aprendiz
de Jedi 7
1

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

CAUTIVOS
DEL
TEMPLO

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Jude Watson
Ttulo original: Star Wars. Jedi Apprentice. The Captive
Temple.
Traduccin: Virginia de la Cruz Nevado.

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 1
El cambio que haba sufrido el Templo Jedi
sorprendi a Obi-Wan Kenobi, incluso antes de entrar.
4

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Normalmente, el Templo era un lugar para la

meditacin y el estudio; aunque el silencio sola verse
interrumpido por el sonido acallado de risas tras una
puerta cerrada, voces agitadas de nios pequeos o el
murmullo del agua de las fuentes.
Pero ahora ya no hay paz, pens Obi-Wan. La calma
era casi inquietante. No era el silencio habitual que
acompaaba a los habitantes del Templo. Era la
quietud cautelosa de un santuario asediado.
Obi-Wan, junto al que fuera su Maestro, Qui-Gon
Jinn, estaba frente a la puerta cerrada de la Sala del
Consejo Jedi. En cualquier momento les llamaran
para entrar. Les haban pedido que volvieran al Templo
por la ms devastadora de las razones: alguien haba
atacado al Maestro Jedi Yoda.
Obi-Wan mir a Qui-Gon. Para un observador
normal, podra parecer que Qui-Gon mantena su
usual compostura. Pero Obi-Wan le conoca bien y
poda percibir la aguda afliccin que lata bajo el
control.
El Templo se encontraba en estado de mxima
seguridad. De esta forma, se haba prohibido
completamente la entrada a los extraos; pero ahora,
incluso los Caballeros Jedi tenan rdenes de no
acudir hasta nuevo aviso. Todas las entradas y salidas
eran controladas, y nadie tena permiso para
marcharse a no ser que fuera por la ms urgente de
las misiones. Aunque la mayora de los Jedi conocan
de vista a Qui-Gon, tanto l como Obi-Wan tuvieron
que pasar por un escner de retina antes de entrar en
5

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

el Templo desde el nivel del espaciopuerto.

Qui-Gon daba golpecitos con el dedo en la
empuadura de su sable lser. De repente se detuvo y
su expresin se suaviz. Obi-Wan supo que Qui-Gon
estaba buscando la Fuerza para encontrar su centro
de calma.
Obi-Wan intent controlar su propia aprensin,
listaba ansioso por encontrar respuestas y lleno de
especulaciones, pero no se atrevi a romper el
silencio. Las relaciones entre l y su antiguo Maestro
haban sido un tanto tensas desde que Obi-Wan haba
decidido que no poda seguir siendo el padawan de
Qui-Gon. Haba renunciado a su formacin de Jedi
para poder ayudar al joven pueblo de Melida/Daan a
pacificar su planeta. Obi-Wan se estaba dando cuenta
ahora del error que haba cometido, l era un Jedi de
corazn. Lo nico que deseaba era que le volvieran a
aceptar en la Orden y volver a ser el padawan de QuiGon.
El Maestro Jedi le haba dicho a Obi-Wan que le
haba perdonado por abandonar a los Jedi. Pero si le
haba perdonado de corazn, por qu surga ese
silencio tenso entre ellos? Qui-Gon era un hombre
reservado, pero Obi-Wan haba aprendido a contar con
el cario y el respeto que a menudo vea en los ojos de
su antiguo Maestro, as como con sus ocasionales
dosis de humor.
Obi-Wan saba que una vez que le llamaran para
entrar a la Cmara del Consejo, su propio destino
estara sellado. Se le aceler el corazn al pensar que
6

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

quizs el Consejo haba votado en favor de su regreso.

Le haba dicho a Yoda que lamentaba profundamente
su decisin y esperaba que el Maestro Jedi
intercediera por l.
Obi-Wan se puso una mano en la frente. La ansiedad
le haba hecho sudar. O es que haca ms calor del
normal en el Templo?
Estaba a punto de preguntar a Qui-Gon cuando la
puerta de la Cmara del Consejo se abri con un
siseo. Obi-Wan entr en la sala detrs de su Maestro.
Los doce miembros del Consejo estaban sentados en
semicrculo en la Cmara. La luz gris inundaba la
habitacin desde los enormes ventanales que daban a
las torres y agujas blancas de Coruscant. En el
exterior, las delgadas nubes parecan finas sbanas
metlicas. De vez en cuando, se abran y se vea el
destello plateado de las alas de una nave reflejando un
rayo de sol.
Obi-Wan slo haba estado unas pocas veces en la
Sala del Consejo. Siempre se quedaba asombrado por
la intensidad de la Fuerza en aquel lugar. Con tantos
Maestros Jedi en el mismo sitio, el aire pareca
cargado.
Sus ojos buscaron de inmediato a Yoda. Fue un
alivio para el ver al Maestro Jedi sentado en su sitio
habitual, aparentemente tranquilo y saludable. La
mirada de Yoda pas por l inexpresiva y fue a parar a
Qui-Gon.
Obi-Wan
sinti
una
punzada
de
preocupacin. Ojal la mirada de Yoda hubiera sido
ms tranquilizadora.
7

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Qui-Gon tom asiento en el centro de la habitacin y

Obi-Wan se sent junto a l.
Uno de los miembros ms antiguos del Consejo,
Mace Windu, no perdi el tiempo con preliminares.
Gracias por venir dijo con su habitual
solemnidad y frunci el ceo con gesto preocupado .
Para ser sincero, este suceso nos ha conmocionado.
El Maestro Yoda, como de costumbre, se levant antes
del amanecer para meditar y fue a la Estancia de las
Mil Fuentes. Antes de llegar a un puentecillo, percibi
una emanacin del Lado Oscuro de la Fuerza. Dud
un momento, escuchando a la Fuerza y, en esa
milsima de segundo, explot un dispositivo colocado
bajo el puente. La intencin era asesinar a Yoda.
Afortunadamente, no es tan fcil engaarle.
Mace Windu se detuvo. Un temblor colectivo recorri
a todos los presentes en la Sala del Consejo. Muchas
personas dependan de la sabidura de Yoda.
Mace Windu dijo Yoda cortsmente , aqu con
vosotros ahora estoy. Detenernos en el posible pasado
no debemos. S en la solucin centrarnos.
Mace Windu asinti.
El Maestro Yoda pudo ver a alguien que llevaba
un hbito de meditacin. Estaba agachado bajo una
cascada y luego desapareci entre la corriente.
Fuerte en el Lado Oscuro l era dijo Yoda
asintiendo.
Sabemos que Bruck Chun no ha abandonado el
Templo desde que descubriste que era el culpable de
8

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

los robos dijo Mace Windu a Qui-Gon , pero an

no sabemos con quin est aliado. Slo sabemos que
hay un intruso en el Templo.
Se le ha vuelto a ver? pregunt Qui-Gon.
No dijo Mace Windu, y sac una hoja del
posabrazos de su silln . Pero esta maana un
estudiante encontr esto. Lo dejaron ante la puerta de
una Sala de Meditacin.
Qui-Gon cogi la hoja que Mace Windu le entregaba.
La ley y despus se la dio a Obi-Wan.
Meditad sobre esto, Maestros. La prxima vez no
fallar.
Mace Windu descans las manos en los posabrazos.
Evidentemente, todo esto ha sido el centro de
nuestros debates y reflexiones. Percibimos al Lado
Oscuro en funcionamiento. Y, por si fuera poco, parece
que el intruso se las ha arreglado para sabotear
nuestra estructura central de energa. Quizs os
hayis dado cuenta del calor que hace. Tenemos un
extrao problema con el aire acondicionado. Cada vez
que Miro Daroon arregla algo en el Centro Tcnico,
surge otra avera en otra parte. Tambin ha habido
varios problemas con los sistemas de iluminacin y
comunicacin en algunas zonas del Templo. Miro
apenas puede con todo.
Obi-Wan estaba perplejo. Mace Windu no le haba
mirado ni una sola vez durante su discurso informativo.
Qu haca l all? Tcnicamente no era un Jedi, ya
que el Consejo no le haba ofrecido que volviera. Y,
9

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

desde luego, tampoco era el padawan de Qui-Gon.

En ese momento, todos los rostros del Consejo se
volvieron hacia l. La intensa mirada de Mace Windu
estudi su expresin. Obi-Wan luch por recordar su
entrenamiento de Jedi para mantener la compostura.
No era agradable tener a doce Maestros Jedi
contemplndole. La penetrante mirada de Mace Windu
era la ms severa de todas. Sus ojos oscuros parecan
llegar a lo ms profundo del corazn, como si
husmearan entre sentimientos secretos de los que ni
siquiera uno mismo era consciente.
Obi-Wan, esperamos que tengas alguna
informacin sobre lo que se propone Bruck Chun
dijo Mace Windu con seriedad.
Yo no era su amigo dijo Obi-Wan sorprendido.
Eras su rival dijo Mace Windu . Eso podra
sernos todava ms til.
Obi-Wan estaba un tanto confuso.
Pero yo no conoca bien a Bruck. Podra predecir
sus movimientos en un duelo de sables lser, s; pero
no podra decir lo que tiene en la cabeza o en el
corazn.
Nadie dijo nada. Obi-Wan se esforz por ocultar su
aprensin. Haba decepcionado a los Maestros Jedi
una vez ms. No haba en toda la habitacin un rostro
amistoso. Ni siquiera Yoda le animaba. Quiso secarse
las palmas de las manos en su tnica, pero no se
atrevi.
Por supuesto, har todo lo que est en mi mano
10

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

para ayudar aadi rpidamente. Slo tenis que

decirme lo que queris que haga. Puedo hablar con
sus amigos...
No es necesario le interrumpi Mace Windu,
entrelazando las manos . Hasta que el Consejo
tome una decisin, te rogamos que no interfieras en
los asuntos del Templo a no ser que te lo pidamos
expresamente.
Obi-Wan se sinti herido.
El Templo es mi hogar! exclam.
Evidentemente, y eres bienvenido aqu hasta que
se resuelva tu situacin dijo Mace Windu .
Todava queda mucho por discutir.
Pero una amenaza real se cierne sobre el Templo
discuti Obi-Wan . Necesitis ayuda. Y yo no
estaba aqu cuando se produjeron los pequeos robos.
Soy de los pocos estudiantes Jedi que pueden
descartarse de la lista de sospechosos. Tal vez alguien
ayud a Bruck. Yo podra investigarlo.
Para su tristeza, Obi-Wan se dio cuenta de que haba
cometido un error. Debera haber sabido que era un
error pedir al Consejo que le admitieran de nuevo
basndose en el hecho de que poda ser til en un
momento de crisis.
La mirada severa de Mace Windu le cort como el
hielo.
Creo que los Jedi pueden arreglrselas para
resolver la crisis sin tu ayuda.

11

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Por supuesto dijo Obi-Wan , pero me gustara

decirles a todos los Maestros Jedi que me siento
profundamente arrepentido de mi decisin. Me pareci
bien en su momento, pero ahora me doy cuenta de lo
equivocado que estaba. No hay nada que desee ms
que recuperar lo que tena antes. Quiero ser un
padawan. Quiero ser un Jedi.
Recuperar lo que antes tenas no puedes dijo
Yoda. Diferente eres. Diferente es Qui-Gon. Cada
momento ms diferente te hace. Cada decisin un
coste tiene.
Ki-Adi-Mundi tom la palabra.
Obi-Wan, no solamente has traicionado la
confianza de Qui-Gon, sino la confianza del Consejo.
No pareces ser consciente de ello.
Claro que lo soy! exclam Obi-Wan . Me
hago responsable y lo siento de veras.
Tienes trece aos, Obi-Wan. Ya no eres un nio
dijo Mace Windu frunciendo el ceo. Por qu
hablas como si lo fueras? Disculparse no hace
desaparecer la ofensa. Interferiste en los asuntos
internos de un planeta sin la aprobacin oficial de los
Jedi. Desafiaste las rdenes de tu Maestro. Un
Maestro depende de la lealtad de su padawan, al igual
que el padawan depende de la de su Maestro. Si esa
confianza se rompe, el lazo se deshace.
Obi-Wan entrecerr los ojos ante las hirientes
palabras de Mace Windu. No esperaba que el Consejo
fuera tan severo. No poda mirar a Qui-Gon. Sus ojos
12

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

se encontraron con los de Yoda.

Oscuro tu camino est, Obi-Wan dijo Yoda algo
ms amablemente . Dura la espera es. Pero a que
se aclare tu destino esperar debes.
Ahora puedes irte, Obi-Wan dijo Mace Windu
. Tenemos que hablar con Qui-Gon en privado. Ve a
tu antiguo dormitorio.
Bueno, eso ya es algo, se dijo Obi-Wan. Luch por
mantener la dignidad al inclinarse ante el Consejo,
pero saba que sus mejillas ardan de vergenza al
abandonar la habitacin.

13

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 2
Obi-Wan se sinti aliviado cuando escuch la puerta
sisear a sus espaldas. No habra aguantado ante los
Maestros ni un segundo ms. En ningn momento
pens que su primer encuentro con ellos ira tan mal.
Vio a una delgada figura al otro extremo de la sala a
la que haba salido, y se sinti algo ms relajado.
Bant! llam.
Te estaba esperando dijo Bant acercndose,
con los ojos plateados iluminados. Su piel color salmn
contrastaba con la tnica azul plido.
Qu alegra ver a alguien agradable dijo ObiWan. Bant le observ detenidamente.
No ha ido bien.
No podra haber ido peor.
Ella abraz a Obi-Wan, que percibi el olor a sal y a
mar, un olor nico que siempre asociaba a Bant;
porque, en Bant, hasta la sal ola dulce. La chica era
calamariana, y por tanto anfibia, y necesitaba la
humedad para vivir. Su habitacin estaba siempre
llena de vapor, y se baaba varias veces al da.
Vmonos murmur Bant.
l no tuvo que preguntar adonde. Cogieron el
turboascensor y descendieron hasta el nivel del lago.
Era su lugar especial. Cuando acababan los largos
das de clases y entrenamiento, no haba nada que le
gustara ms a Bant que meterse en el agua para darse
un largo bao. Obi-Wan se una a ella a menudo,
14

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

aunque a veces se quedaba sentado en la orilla,

viendo cmo ella se deslizaba elegantemente bajo el
agua verdosa.
Salieron del turboascensor y fueron hacia lo que
pareca un precioso da soleado en la superficie de un
planeta. Pero ambos saban que el sol dorado en el
cielo azul era realmente una batera de focos
dispuesta en la elevada cpula del techo. El suelo bajo
sus pies tena matorrales floridos y rboles frondosos.
La zona del lago estaba desierta. Obi-Wan no vea a
nadie nadando ni paseando por ninguno de los
muchos senderos.
Se ha pedido a los estudiantes que cuando no
estn en clase permanezcan en sus habitaciones, en
los comedores o en las Salas de Meditacin dijo
Bant. No es una orden, es slo un ruego. El ataque
a Yoda ha aumentado las precauciones.
Fue algo estremecedor dijo Obi-Wan.
Y qu ha pasado contigo? pregunt Bant.
Qu te ha dicho el Consejo?
La amargura inund a Obi-Wan.
No van a aceptarme de nuevo. Bant le mir
asombrada.
Te lo han dicho ellos?
Obi-Wan mir el lago con los ojos ardiendo.
Bueno, no, no con esas palabras, pero su actitud
era muy severa. Dicen que tengo que esperar. Qu
voy a hacer, Bant?
15

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Ella le mir con sus enormes ojos plateados llenos

de compasin. Esperar. l se dio la vuelta
impaciente.
Pareces Yoda.
Ella le puso una mano en el brazo.
Pero, Obi-Wan, lo que hiciste fue una ofensa
grave. No tanto como para provocar una expulsin
irrevocable aadi rpidamente al ver la expresin
de Obi-Wan , pero el Consejo tendr que poner a
prueba tu sinceridad. Se reunirn contigo varias veces.
Son compasivos, Obi-Wan, pero tienen que proteger a
toda costa la Orden Jedi. Y es bueno que eso sea as.
El camino de los Jedi puede ser muy difcil, y el
Consejo tiene que asegurarse de que ests totalmente
comprometido. De que todos estamos totalmente
comprometidos.
Yo estoy totalmente comprometido dijo Obi-Wan
acalorado.
Pero cmo puede el Consejo estar seguro de
eso? pregunt Bant dulcemente , y cmo lo
puede estar Qui-Gon? Porque ese compromiso ya lo
aceptaste antes, cuando te uniste a l por primera vez.
La ira inund a Obi-Wan. Una ira que naca de la
frustracin. Saba que Bant no quera herirle. Ahora
ella le miraba con ojos cariosos y preocupados, y con
miedo de haberle ofendido.
Ya veo que t tambin me culpas dijo l
rpidamente.
No dijo ella con calma, te estoy diciendo que
16

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

llevar ms tiempo del que crees, quiz ms tiempo

del que te sientas capaz de soportar; pero el Consejo
ceder y ver lo que yo veo.
Y qu ves? pregunt Obi-Wan irnico. A un
nio lleno de rabia? A un tonto?
A un Jedi dijo ella suavemente, y era lo mejor
que poda haber dicho.
De repente, un pensamiento vino a la cabeza de ObiWan. Que pasara si el Consejo quera que volviera,
pero Qui-Gon no? En el supuesto de que el Consejo le
permitiera volver a ser un estudiante Jedi, l ya tena
trece aos y, por tanto, haba pasado el lmite para ser
elegido por un Caballero Jedi como padawan. Quin
iba a elegirle si no era Qui-Gon?
l no quera otro Maestro, pens Obi-Wan
desesperado. Quera a Qui-Gon.
Sin que Obi-Wan se diera cuenta, haban llegado
paseando hasta la otra orilla del lago, donde haba una
pequea ensenada en la que a Bant le gustaba nadar.
La joven entr en el agua y sonri al notar la frialdad
del lquido en los tobillos.
Cuntame cosas de Melida/Daan dijo. Nadie
sabe lo que pas all. Qu fue lo que hizo que te
comprometieras con su causa y nos abandonaras?
Obi-Wan se qued helado. Tal vez fue el atisbo de
sonrisa que vio en el rostro de Bant al formular la
pregunta; o cmo se reflejaba la luz en el agua; o sus
ojos plateados, que le miraban llenos de confianza; o
la cantidad de vida en aquel instante, tan bello, que
17

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

casi le ceg.
No poda contarle lo de Cerasi. Con tanta vida
rodendole, cmo poda hablar de la muerte?
Y, de repente, Obi-Wan se qued sin palabras.
Nunca haba tenido ningn problema a la hora de
hablar con Bant. Pero qu poda contarle?
En Melida/Daan vi a una amiga morir delante de m.
Vi la vida en sus ojos estremecerse y desaparecer. La
cog en mis brazos. Sent que otro querido amigo me
daba la espalda. Un camarada de armas me traicion.
Y yo traicion a mi Maestro. Una cadena de traiciones
y una muerte que han marcado mi corazn para
siempre.
No poda decirle esas cosas. Estaban enterradas en
lo ms profundo de su corazn.
Cuando todo esto haya acabado se lo contar.
Cuando tengamos tiempo.
Pero yo quiero saber de ti le dijo l cambiando
de tema. Pareces distinta. Has crecido desde la
ltima vez que te vi?
Puede que un poco dijo Bant, encantada.
Siempre le haba molestado su corta estatura. Ahora
ya tengo once aos.
Pronto sers una padawan se mof Obi-Wan.
Pero Bant no pill el tono burln. Se puso seria y
asinti.
S. Yoda y el resto del Consejo piensan que estoy
preparada.
18

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan se qued de una pieza. Dada su baja

estatura y su carcter confiado, Bant siempre haba
parecido incluso ms joven de lo que era. Siempre
haba ido detrs de l y de sus colegas, Reeft y Garen
Muln.
Eres demasiado joven para ser elegida dijo l.
No es la edad lo que marca el punto de inflexin,
sino la capacidad respondi Bant.
Ahora pareces Yoda otra vez. Bant solt una
risilla.
Estoy citando a Yoda.
Y qu pasa con Garen? pregunt Obi-Wan.
Garen est recibiendo un seminario de pilotaje
avanzado respondi Bant. Yoda opina que tiene
unos reflejos especialmente agudizados. Los Jedi
necesitan pilotos para las misiones. Ahora est en
clase en el simulador, por eso no ha venido a verte.
Y dnde est Reeft? pregunt Obi-Wan
sonriendo. En el comedor?
Bant ri. Su amigo dresseliano era conocido por
disfrutar enormemente de la comida.
Fue elegido padawan de Binn Ibes. Est fuera en
su primera misin.
Una punzada recorri a Obi-Wan. As que Reeft ya
era un padawan, Bant lo sera pronto y a Garen le
haban escogido para misiones especiales. Todos sus
amigos avanzaban rpidamente mientras l se
quedaba en el mismo sitio. No, peor todava, mientras
19

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

l retroceda a cada paso. Haba sido el primero en

abandonar el Templo y ahora iba a ser el que se
quedara en la plataforma de despegue, diciendo adis
a sus amigos a medida que se fueran yendo uno tras
otro. Se dio la vuelta para que Bant no pudiera ver la
tristeza en su rostro.
Y qu pasa con Qui-Gon? pregunt Bant .
Sabes si l te aceptar de nuevo cuando el Consejo
lo haga?
As era Bant. Siempre se las arreglaba para dar en la
diana. Y dado que ella hablaba con el corazn en la
mano, esperaba que el resto hiciera lo mismo.
No lo s dijo Obi-Wan, y se agach para pasar
una mano por el agua, intentando ocultar su rostro.
Sabes?dijo Bant, al principio Qui-Gon me
impona un poco. Me daba un poco de miedo, pero
luego me di cuenta de lo amable que es. Estoy segura
de que las cosas se arreglarn entre vosotros dos.
No saba que conocieras a Qui-Gon dijo ObiWan sorprendido.
S dijo Bant, ayud a l y a Tahl con la
investigacin de los robos cuando estabas en
Melida/Daan.
Picado por la curiosidad, Obi-Wan se volvi para
preguntarle por aquello, pero un extrao ruido le
interrumpi. Bant y Obi-Wan levantaron la mirada. Un
sonido rechinante surc el aire.
Miraron hacia arriba. Al principio slo vieron lo que
era de esperar: el sol brillando en el cielo azul.
20

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Entonces, todo pareci suceder al mismo tiempo. La

luz baj de intensidad y, de repente, un objeto atraves
el cielo con un estruendo. Un cielo que result ser una
pantalla falsa. Los esqueletos de las pasarelas y las
bateras de focos quedaron
al descubierto. Parte de un tnel horizontal se qued
colgando en el aire.
Es el turbotransporte! dijo Bant horrorizada.
Va a caerse!

21

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 3
Obi-Wan lo vio todo rpidamente, pero con la
claridad que permite la cmara lenta. El
turbotransporte atravesaba la inmensa estancia por su
parte superior, cruzando el lago y los senderos que lo
bordeaban. Normalmente no se vea debido al brillo de
las enormes bateras de iluminacin, pero una parte
del transporte se haba salido del tnel cilndrico por el
que discurra y se haba llevado por delante unos
focos.
Los propulsores deben de haber reventado
adivin Obi-Wan. Est colgando de un cable.
Ese turbotransporte conecta la guardera y el
centro de cuidados de los nios pequeos con los
comedores dijo Bant con los ojos clavados en el
aparato . Podra estar lleno de nios.
Apart la mirada.
No tengo mi intercomunicador dijo Obi-Wan
rpidamente. Se me estrope en Melida/Daan.
Yo ir decidi Bant. T qudate por si... se
cae. Bant se alej corriendo. Obi-Wan saba que iba a
por la unidad de intercomunicacin que haba en la
entrada del lago. No poda apartar los ojos del
turbotransporte. El tnel por el que discurra se
balance ligeramente. En cualquier momento poda
caer al lago.
Pero el turbotransporte aguantaba.
No poda quedarse ah de pie sin hacer nada. Obi22

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Wan examin el rea tcnica que se hallaba sobre su

cabeza. Nunca se haba fijado en la cantidad de
pasarelas que haba. Si los nios conseguan salir del
turbotransporte, podran escapar por las pasarelas
hasta el nivel del servicio tcnico...
El pensamiento cruz su mente y l corri hacia la
puerta de servicio escondida entre los arbustos. Entr
y puls el botn de llamada del turboascensor. No
pas nada. Obi-Wan se dio la vuelta y vio una estrecha
escalera.
Subi los escalones de dos en dos. Las piernas le
palpitaban y los msculos le tiraban mientras
ascenda. Aun as, no flaque.
Por fin lleg al nivel superior. Un tnel conduca a
una serie de puertas marcadas con nmeros: B27,
B28, B29, etctera. Qu puerta llevara a la pasarela
ms cercana al daado turbotransporte?
Obi-Wan se detuvo. Su corazn lata desbocado. No
poda perder tiempo, pero lo hara si no tomaba la
decisin correcta. Intent imaginar que se encontraba
en el piso inferior para poder localizar en su mente la
ubicacin correcta del turbotransporte averiado.
Comenz a andar por el tnel, dejando atrs las
puertas, hasta que estuvo seguro de estar en el punto
ms cercano al transporte. Puls el botn de acceso
en la puerta B37, que sise al abrirse, y sali a una
pequea plataforma.
El turbotransporte segua colgando en mitad del
gigantesco espacio. Si recorra la pasarela llegara a la
23

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

parte del tnel que permaneca intacta. Desde all,

utilizando su sable lser, podra hacer un agujero en el
tnel para meterse dentro e ir andando hasta el
turbotransporte.
Eso si el tnel no se parta vencido por su peso...
Obi-Wan saba que tena que intentarlo. Mir hacia
abajo desde la pasarela y vio que Bant an no haba
llegado con ayuda. Si el transporte de servicio estaba
estropeado quiz tambin lo estuviera la unidad de
intercomunicacin.
Obi-Wan atraves rpidamente la pasarela rodeado
por enormes bateras de focos. Entre ellas poda ver el
reflejo cristalino del lejano lago. Hasta los gigantescos
rboles parecan diminutos desde aquella altura.
Cuando lleg a la parte del tnel que se curvaba
cerca de la pasarela, Obi-Wan activ su sable lser.
Despacio y con cuidado, abri un agujero en la
superficie metlica. No quera que el fragmento
cortado cayera dentro del tnel. Luego se volvi a
colocar el sable lser en el cinturn.
Obi-Wan se subi a la barandilla. Ahora no haba
nada entre l y el lago, que estaba a cientos de metros
por debajo. No oa ningn ruido procedente del
turbotransporte, pero senta angustia y miedo. Poda
percibir que haba nios atrapados dentro.
Obi-Wan se desliz dentro del tnel. Sin soltar la
barandilla, comprob si su peso era excesivo. El tnel
no se movi ni hizo ningn ruido. Aguantara. Se solt
de la pasarela, preparado para retroceder rpidamente
24

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

en caso de que el tnel se balanceara, pero no se

movi.
Tendra que ir despacio. Si corra, la vibracin poda
desprender el tnel de la pared. Obi-Wan apart de su
mente la imagen de los nios atrapados cayendo hacia
el lago y comenz a andar. El tnel estaba oscuro. El
muchacho activ el sable lser para poder ver y
distingui la forma del turbotransporte. Al acercarse,
pudo escuchar la voz profunda de un cuidador Jedi y el
murmullo ocasional de algn nio.
Avanzaba terriblemente despacio, pero por fin lleg a
la pared del turbotransporte y dio varios golpecitos con
los dedos.
Soy Obi-Wan Kenobi dijo. Estoy en el tnel
de transporte.
Soy Ali-Alann dijo la voz profunda. Soy el
cuidador de los nios.
Cuntos hay?
Diez nios y yo.
La ayuda est en camino.
La voz de Ali-Alann no mostraba ningn signo de
nerviosismo.
Los propulsores se estropearon uno detrs de
otro. Slo nos queda uno. La unidad de
intercomunicacin no funciona y la escotilla de salida
no se abre. Yo no llevo sable lser.
Obi-Wan saba lo que le estaba diciendo Ali-Alann. El
ltimo motor propulsor podra dejar de funcionar en
25

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

cualquier momento. Estaban atrapados.

Aparta a los nios de este lado le dijo Obi-Wan.
Obi-Wan cort un agujero en la pared del
turbotransporte, de nuevo con ms lentitud de la que
hubiera deseado. El metal cedi, pero no se separ del
transporte. Bien. Obi-Wan sostena el sable lser como
si fuera una antorcha. El brillo revelaba las caras
angustiadas y serias de los nios, as como el evidente
alivio en el rostro de Ali-Alann.
Tenemos que ir muy despacio dijo Obi-Wan a
Ali-Alann. Luego baj la voz para que los nios no le
oyeran . El tnel no aguantar mucho. No estoy
seguro de cunto peso puede soportar.
Ali-Alann asinti.
Entonces los sacaremos de uno en uno.
El proceso fue dolorosamente lento. Los nios eran
todos menores de cuatro aos. Saban andar, claro,
pero Obi-Wan pens que era mejor llevarlos en brazos.
Ali-Alann le alcanz al primero, una pequea humana
que, confiada, rode a Obi-Wan con sus brazos.
Cmo te llamas? pregunt l.
La nia era pelirroja y tena el pelo anudado en
trenzas alrededor de la cabeza. Sus ojos marrones
estaban muy serios.
Honi. Tengo casi tres aos.
Vale, Honi de casi tres aos, agrrate a m.
La nia apret la cabeza contra su pecho. Obi-Wan
sali de nuevo al tnel. Cuando lleg a la abertura
26

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

sujet con un brazo a Honi y, con el otro, agarr la

barandilla de la pasarela. Entrar en ella sera un
ejercicio de perfecto equilibrio.
Escuch pasos y, en un segundo, Qui-Gon estaba en
la pasarela extendiendo los brazos.
Yo cojo a la nia. Obi-Wan se la alcanz.
Quedan otros nueve, adems de Ali-Alann dijo.
Los Maestros estn abajo dijo Qui-Gon ,
utilizan la Fuerza para sujetar el turbotransporte
En ese momento Obi-Wan pudo sentirlo. Una
enorme expansin de la Fuerza, potente y profunda.
Mir hacia abajo. Los miembros del Consejo estaban
en crculo, concentrndose en el turbotransporte.
Aun as, yo no perdera tiempo dijo Qui-Gon con
frialdad tras depositar a Honi en el suelo sana y salva.
Obi-Wan volvi al turbotransporte. Fue sacando a los
nios uno a uno y se los fue pasando a Qui-Gon. Los
nios ya haban recibido entrenamiento sobre la calma
y la Fuerza. Ninguno gimoteaba ni lloraba, aunque
algunos tenan serios problemas para contenerse.
Haba confianza en sus ojos y se mostraban relajados
a la hora de dejarse llevar y ser depositados sobre una
pequea pasarela a cientos de metros por encima del
lago.
Cuando slo quedaban dos nios, Ali-Alann cogi a
uno y Obi-Wan se ocup del ltimo, un pequeo de tan
slo dos aos. Obi-Wan esper a que Ali-Alann
cruzara el tnel. Oy un crujido y supo que Ali-Alann
estaba entrando lentamente en la pasarela. El Jedi era
27

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

alto y fuerte, con una complexin parecida a la de QuiGon. Obi-Wan not que la estructura del tnel se
debilitaba con el movimiento de Ali-Alann.
Entonces, el cuidador sac al nio y despus sali a
la pasarela. Obi-Wan hizo el viaje por ltima vez.
Senta el tnel balancendose con cada paso, pero
saba que si corra terminara de desprenderlo.
Entreg el nio a Qui-Gon y se desliz a la pasarela.
El tnel se balance, pero no se parti. Obi-Wan mir
hacia abajo y vio a los Maestros Jedi formando un
crculo, concentrndose en el tnel que colgaba sobre
sus cabezas.
Los Caballeros Jedi haban ido bajando a los nios
por tandas. Obi-Wan sigui a Ali-Alann y a Qui-Gon por
la larga escalera de caracol hasta el lago. Ya abajo,
sinti un gran alivio. Los nios estaban a salvo.
Obi-Wan camin tras Qui-Gon hasta la orilla del lago,
donde esperaban los Maestros. Bant tena un nio en
los brazos al que hablaba en voz baja. Yoda puso una
mano sobre la cabeza de otro. Mantenan el ambiente
en calma para que los nios no se asustaran con la
experiencia.
Lo habis hecho muy bien, nios dijo Mace
Windu, haciendo gala de una de sus escasas sonrisas
. La Fuerza estaba con vosotros.
Y Ali-Alann estaba all tambin intervino Honi
con tono sincero . Nos cont cuentos.
Sonriendo, Mace Windu le acarici el pelo.
Ali-Alann os llevar ahora al comedor, pero no en
28

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

el turbotransporte.
Los nios rieron. Se arremolinaron alrededor de AliAlann, adorando a su alto y amable cuidador.
Bien has manejado esto, Ali-Alann le dijo Yoda.
Los miembros del Consejo asintieron.
La Fuerza estaba con nosotros repiti Ali-Alann,
y se llev a los nios.
Y t, joven Bant continu Mace Windu,
volvindose hacia ella. T tambin mereces elogios.
Mantuviste la calma cuando viste que el
intercomunicador del lago estaba roto. La velocidad
con la que obtuviste ayuda es admirable.
Cualquiera de nosotros habra hecho lo mismo
respondi Bant.
No, Bant subray Qui-Gon . Fue sabio por tu
parte venir directamente a la Sala del Consejo. Y tu
calma frente a un autntico peligro ha sido propia de
un verdadero Jedi.
Bant se puso roja.
Gracias. Slo quera ayudar a los nios.
Y as lo hiciste dijo Qui-Gon.
Obi-Wan sinti una punzada de celos y nostalgia. La
calidez de los ojos y la voz de Qui-Gon eran
inconfundibles.
Obi-Wan esper a que el Consejo le hiciera algo de
caso. No es que hubiera salvado a los nios para que
le elogiaran, pero no poda evitar alegrarse por haber
tenido una oportunidad de serle til al Templo. Al
29

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

menos el Consejo haba visto lo mejor de l.

En lo que a ti respecta, Obi-Wan dijo Mace
Windu
volvindose
hacia
l
,
mereces
agradecimiento por el rescate de los nios.
Demostraste ser rpido de pensamiento.
Obi-Wan abri la boca para responder con humildad,
como debera hacer un Jedi, pero Mace Windu sigui
hablando.
Sin embargo continu , tambin has
demostrado que la impulsividad es tu punto dbil. El
mismo punto dbil que nos hace dudar de tu
capacidad para ser un Jedi. Actuaste por tu cuenta y
no esperaste ni ayuda ni consejo. Podras haber
puesto en peligro la vida de los nios sin necesidad. El
tnel podra haberse roto.
Pero lo prob antes de entrar, y me mov con
cuidado. Y... y la ayuda no llegaba dijo Obi-Wan
tartamudeando. No poda creer que el Consejo
estuviera cuestionando sus actos.
Mace Windu se dio la vuelta para marcharse. ObiWan segua oyendo sus propias palabras en su
cabeza, y se dio cuenta de que sonaba como si se
estuviera disculpando. Bant le miraba apenada.
Por favor, no vuelvas a interferir dijo Mace
Windu . El Consejo decidir ahora lo que hay que
hacer con el tnel. Tenemos que clausurar esta zona.
Qui-Gon apoy una mano en el hombro de Bant, y se
fueron juntos tras los miembros del Consejo.
Obi-Wan mir cmo se alejaban. Crea que aquel da
30

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

no poda empeorar, pero haba ido a peor. Para el

Consejo, Obi-Wan no haca nada bien.
Y para Qui-Gon, no vala nada en absoluto.

31

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 4
Haban sido demasiado duros con l, pens Qui-Gon
cuando dej a Bant y procedi a reunirse con Yoda.
Obi-Wan haba actuado de forma impulsiva, de
acuerdo, pero Qui-Gon habra hecho exactamente lo
mismo.
Lo peor era que no poda interferir en la
amonestacin del Consejo. Y, adems, haba
aprendido a confiar en su sabidura en lo referente a
esos temas. Sin duda era mejor que Obi-Wan
reflexionara sobre su impulsividad, dado que fue eso
precisamente lo que le hizo abandonar la senda Jedi.
Mace Windu, Yoda y el Consejo siempre tenan una
razn para ser severos. As que, aunque quera estar
con Obi-Wan, le dej solo para que el chico pensara
en lo que haba dicho Mace Windu.
Obi-Wan se haba arriesgado. No haba duda. A QuiGon le temblaron las piernas por un momento mientras
recordaba cmo se haba sentido cuando haba
llegado al lago y haba descubierto que Obi-Wan
estaba en el tnel del turbotransporte. Sinti un
escalofro de temor. Qu hubiera pasado si el tnel
se hubiera partido antes de llegar los Maestros? Y si
Obi-Wan hubiera muerto? Ese pensamiento hizo que
su corazn casi se detuviera por un momento.
Pero retom el ritmo acelerado. Haba aprendido
mucho en las ltimas semanas sobre las sorpresas
que puede dar el corazn. Estaba empezando a darse
cuenta de lo intrincados y profundos que eran los lazos
entre l y su anterior padawan.
32

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Pero tena que centrarse en el problema que le

ocupaba. Cualquier otro tema pendiente tendra que
esperar.
***
Yoda estaba en mitad del blanco espacio difano de
la Cmara de Seguridad de la torre central, en la que
no haba posibilidad alguna de ser espiados.
Por Miro Daroon confirmado est dijo Yoda a
Qui-Gon . Sabotaje fue. Un temporizador en los
propulsores, y un virus en el ncleo central que las
tuberas del transporte y las unidades de
intercomunicacin de la zona bloqueaba. Encontrar a
esta persona debemos, Qui-Gon. A por los nios ahora
va. Que Bruck pueda estar involucrado en este asunto,
extrao me parece concluy.
El ltimo motor aguant seal Qui-Gon . No
creo que quisiera hacer caer el turbotransporte.
Yoda se volvi hacia l.
Tantendonos el intruso est? Por una broma
la vida de los nios en peligro poniendo est?
Quiz haya otro motivo dijo Qui-Gon .
Todava no lo tengo claro. Al principio pens que los
pequeos robos estaban destinados nicamente a
irritar y molestar. Ahora me pregunto otra cosa. Los
objetos robados parecen haber servido para varios
propsitos. La caja de herramientas de la servounidad
fue empleada, probablemente, para desmantelar los
propulsores. El intruso utiliz el hbito de meditacin
del profesor para poder moverse libremente, sobre
33

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

todo por la maana temprano, que es cuando meditan

la mayora de los Caballeros.
Y el equipo deportivo del estudiante de cuarto
ao? pregunt Yoda.
Todava no significa nada dijo Qui-Gon . Y
luego estn los expedientes robados de la escuela.
Slo los de los estudiantes de la A a la H. El apellido
de Bruck es Chun. Estoy seguro de que los archivos
fueron robados para ocultar algo sobre l.
Yoda asinti.
Reunir la informacin tiempo llevar. Algo que no
sabes, Qui-Gon, es que esta poca especial para los
Jedi es. Una misin secreta para el Senado hemos
emprendido. Junto a nuestro tesoro una gran remesa
de vrtex hay guardada.
Qui-Gon no pudo evitar su expresin de sorpresa. El
vrtex era un mineral muy valioso. Tras ser extrado de
las minas era cortado en cristales con formas distintas
para ser utilizado como moneda. Muchos planetas
empleaban el cristalino vrtex en lugar de los crditos.
La aceptacin de semejante remesa precedentes
no tiene admiti Yoda, viendo la sorpresa de QuiGon, pero el Consejo pens que era lo mejor. Dos
sistemas estelares hay, bloqueados en un conflicto a
causa del cargamento. El acuerdo de paz casi
terminado est. Si se descubre que el Templo es
vulnerable guerra habr la voz de Yoda reflej su
preocupacin . Una guerra muy larga sera, QuiGon. Numerosas alianzas estos sistemas tienen.
34

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Qui-Gon digiri la informacin. A menudo le

sorprenda el hecho de que, aunque el Templo fuera un
refugio, estuviera conectado de tantas y tan
complicadas formas con la galaxia.
No hay tiempo que perder le dijo a Yoda.
Comenzar a trabajar con Miro Daroon. He de
averiguar cmo se las arreglan Bruck y el intruso para
ir por el Templo sin ser vistos. Tendr que coordinarlo
con Tahl.
Yoda parpade.
Y Obi-Wan?
El Consejo ha ordenado a Obi-Wan que
permanezca al margen respondi Qui-Gon
sorprendido.
Predigo que el chico encontrar de nuevo la forma
de su ayuda ofrecer dijo Yoda.
Y yo tendr que rechazarla? Yoda hizo un
gesto con el brazo.
Directamente implicado el chico no debera estar,
pero fuera de todo esto yo no le dejara.
Qui-Gon sonri mientras se marchaba rpidamente.
Era un consejo contradictorio, propio de Yoda. Y, aun
as, los consejos del Maestro acababan teniendo
siempre sentido.
Qui-Gon tom un atajo y cruz la Estancia de las Mil
Fuentes para llegar al tnel de transporte que le
llevara directamente al Centro Tcnico. Caminaba
decidido por los labernticos senderos, sin apenas
35

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

prestar atencin al entorno y concentrado en el

problema que le preocupaba.
Entonces vio el puente destrozado en el que haban
atacado a Yoda.
Qui-Gon se detuvo, con la mirada fija en el puente
despedazado, y su pensamiento viaj al pasado. Haca
aos se le haba encomendado la misin de detener a
un tirano que intentaba tomar un planeta en el Borde
Exterior. La estrategia del tirano se basaba en una
sencilla ecuacin: interrupcin + desmoralizacin +
distraccin = devastacin.
se era el patrn, pens Qui-Gon. Los ladrones
haban seguido esa frmula. Los pequeos hurtos
haban interrumpido las clases y las actividades; el
robo de los Cristales de Fuego Sanadores y el ataque
a Yoda haban desmoralizado a muchos estudiantes; y
el mal funcionamiento del aire acondicionado, las
fisuras en el sistema de seguridad, y la destruccin de
uno de los principales turbotransportes haban
distrado la concentracin de los Jedi para mantener el
funcionamiento del Templo. La misma frmula
malvada intentaba desbaratar el Templo? Ese tirano
haba muerto haca aos, pero habra dado a conocer
su maligna ecuacin?
De repente, Qui-Gon pudo percibir una profunda
perturbacin en la Fuerza. Estaba en el aire que le
rodeaba. Las slidas rocas parecan brillar.
El Lado Oscuro estaba cerca.
La sensacin se disip. Las fuentes siguieron
36

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

fluyendo, salpicando suavemente con el agua

refrescante las mejillas del Jedi. Qui-Gon examin
minuciosamente la zona, cada hoja, cada sombra.
No vio nada fuera de lo normal, pero saba que algo
estaba acechando.

37

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 5
Obi-Wan decidi que necesitaba un nuevo
intercomunicador Y si volva a suceder algo delante
de sus ojos y tena que pedir ayuda? O qu pasara
en el supuesto de que Qui-Gon y el Consejo
cambiaran de idea y le necesitaran?
Quiz me est haciendo ilusiones, pero no me
importa, pens Obi-Wan. Tengo que pensar como un
Jedi, aunque el Consejo no quiera que lo haga.
En lugar de dirigirse a su dormitorio, Obi-Wan se
dirigi al Centro Tcnico. Estaba seguro de que Miro
Daroon le proporcionara un nuevo intercomunicador.
En el pasillo vio frente a l a una figura conocida que
vena comiendo una pieza de fruta muja. Era Siri, una
compaera. l no la conoca muy bien, pero saba que
haba sido amiga de Bruck. Quiz si le preguntaba, ella
le dara alguna pista sobre el chico y l podra volver al
Consejo con la informacin.
La llam por su nombre. Ella se detuvo y se dio la
vuelta. El impacto de sus ojos azules era como una ola
encrespada. Siri siempre haba sido preciosa, pero
detestaba que le hicieran comentarios sobre ello.
Llevaba el pelo rubio cortsimo y apartado de la frente.
Ese estilo masculino era, probablemente, un intento de
ocultar su belleza, pero lo nico que consegua era
destacar sus inteligentes ojos y su brillante tez.
Cuando vio quin la haba llamado, su gesto amable
se enfri. Obi-Wan se pregunt por qu. Nunca haban
sido amigos, pero tampoco se haban llevado mal. Siri
38

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

tena dos aos menos que Obi-Wan, pero sus

capacidades la haban llevado a la clase de sable lser
de Bruck y Obi-Wan. Haba sido una extraordinaria
contrincante. Obi-Wan pensaba que tena un estilo
atltico y una gran concentracin. Al contrario que
otros estudiantes, durante un duelo, Siri no se dejaba
llevar nunca por emociones como la rabia o el miedo, y
nunca se meta en pequeas disputas. Obi-Wan
pensaba que la chica se concentraba demasiado. En
los ratos libres, nunca pareca relajada ni dispuesta a
unirse a las bromas y a la diversin del resto de los
estudiantes.
Obi-Wan Kenobi dijo Siri sin emocin. O que
habas vuelto mordi un pedazo de fruta.
Siri, t eras amiga de Bruck dijo Obi-Wan
rpidamente. Percibiste algn indicio de ira o de
rebelda en l durante los ltimos meses? O cualquier
otra cosa fuera de lo normal?
Siri mastic, mirndole sin responder.
Obi-Wan se sinti incmodo y se dio cuenta de que,
en los ltimos tiempos, ser amigo de Bruck no era
exactamente beneficioso. Haba soltado la pregunta
sin pensarlo, ansioso por obtener una respuesta y
consciente de la falta de tiempo. Supuso que tendra
que haber formulado la pregunta de forma ms
diplomtica.
Mientras Obi-Wan pensaba otra forma de decirlo, Siri
trag y gir la pieza de fruta en la mano para buscar el
siguiente lugar en el que hincar el diente.
39

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Y a ti qu te importa? pregunt ella.

Su rudeza sorprendi a Obi-Wan, que hizo un
esfuerzo para no soltarle una rplica del mismo estilo.
Quiero ayudar a Qui-Gon a atrapar a Bruck y al
intruso... comenz a explicar pacientemente.
Espera un segundo le interrumpi Siri . Yo
crea que Qui-Gon Jinn te haba expulsado. Y que t
habas pasado de los Jedi.
Obi-Wan se enfad.
Yo no pas de los Jedi dijo irritado . Y en lo
que respecta a Qui-Gon, nosotros... Obi-Wan se
detuvo. No tena por qu dar explicaciones a Siri! Ella
estaba ah, mascando su fruta y mirndole como si
fuera un experimento de laboratorio No deberas
hacer caso de los cotilleos le dijo.
Entonces por qu quieres que cotillee sobre
Bruck? le replic Siri sin perder la calma. Volvi a
morder la muja.
Obi-Wan estaba enfadado, pero respir hondo. La
conversacin no iba bien, eso estaba claro.
El Templo est siendo asediado dijo,
esforzndose por no perder la calma. Pens que
querras ayudar.
Siri se puso roja.
No tengo que ayudarte, Obi-Wan. Ni siquiera eres
un Jedi. Pero, para tu informacin, yo no era amiga de
Bruck. l slo se pegaba a m de vez en cuando para
copiarme los movimientos de sable lser. l saba que
40

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

yo luchaba mejor que l. Igual que el resto de la clase.

Yo pensaba que era aburrido porque siempre intentaba
impresionarme. Eso es todo sobre nuestra supuesta
amistad. Vale?
Vale dijo Obi-Wan , pero si recuerdas algo...
Y otra cosa le interrumpi Siri echando chispas
por los ojos . A m me importa mucho el Templo.
Eres t el que abandon a los Jedi. Y al hacerlo
pusiste en duda el compromiso de todos los padawan,
presentes y futuros. Conseguiste que los Caballeros
Jedi nos preguntramos si tenamos el nivel de
compromiso que debamos tener. Eres casi tan malo
como Bruck!
Las palabras de Siri impactaron en su cara como
bofetadas con la mano abierta. El rostro de Obi-Wan
enrojeci. Era eso lo que pensaban los otros
estudiantes? Que les haba traicionado?
Obi-Wan no haba pensado que su decisin pudiera
haber puesto en duda el compromiso de los otros
padawan. Si estuviera en una situacin similar,
ayudara l a alguien que hubiera hecho lo que l
hizo?
Con cada encuentro en el Templo, Obi-Wan se haca
una idea ms clara de las consecuencias que haba
provocado su decisin de quedarse en Melida/Daan.
Ahora se daba cuenta de que su accin haba dejado
una estela de consecuencias mayor de lo que
pensaba.
Por ti mismo las decisiones tomas, pero que tambin
41

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

afectan a aquellos que permanecen en silencio a tus

espaldas recordar debes.
Cuntas veces haba odo a Yoda decir aquello?
Ahora, el significado estaba tan claro que pareca
burlarse de l con su simplicidad. Comprendi a la
perfeccin lo que Yoda quera decir. Tena que haberlo
entendido antes.
Siri pareca un tanto arrepentida de sus palabras.
Sus mejillas estaban casi tan rojas como las de ObiWan.
Si te acuerdas de algo que pueda servir de ayuda,
por favor, ve a ver a Qui-Gon dijo Obi-Wan.
Lo har murmur Siri . Obi-Wan...
Pero l no podra soportar or una disculpa o una
excusa. Saba que Siri haba soltado lo que encerraba
en su corazn.
Tengo que irme le interrumpi Obi-Wan, y se
alej rpidamente.

42

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 6
Qui-Gon estaba en el Centro Tcnico junto a Miro
Daroon. Alrededor de ellos se curvaba una pantalla
azul que recorra toda la pared de la sala circular. La
pantalla mostraba diagramas de todos los tneles,
pasillos de servicio, pasarelas y conductos del Templo
Jedi.
Al principio, los diseos esquemticos le parecieron
labernticos a Qui-Gon, pero, con la ayuda de Miro,
aprendi a entender la lgica de los diagramas.
Pero la lgica no le haba ayudado a comprender al
intruso. Haba docenas de tneles lo suficientemente
altos como para que alguien de la talla de Bruck
caminara de pie por su interior. Los conductos estaban
convenientemente situados en todos los pisos, y
comunicaban pequeas estancias en cada rea del
Templo, excepto en aquellas con seguridad restringida,
como la Cmara del Tesoro.
El problema consista en descubrir cmo se mova el
intruso y en anular esa capacidad. Qui-Gon ya haba
llamado a la Jedi Tahl, su compaera en la
investigacin, para que enviara equipos de bsqueda
que peinaran la infraestructura. Pero eso llevara
tiempo, un tiempo con el que no contaban. An tena
esperanzas de obtener alguna pista.
La puerta sise al abrirse tras ellos. Qui-Gon atisb a
Obi-Wan en el reflejo de la pantalla y comprob que el
chico, al verle, se detena inmediatamente.
Tenemos algn otro problema adicional?
43

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

pregunt rpidamente Qui-Gon a Miro.

Quera que Obi-Wan se quedara, pero no poda
pedrselo. Eso sera ir contra los designios del
Consejo. Pero pens que si Miro y l comenzaban a
hablar de los problemas del Templo, y Qui-Gon no le
peda que se marchase, Obi-Wan se quedara.
As que esto es lo que quiso decir Yoda, pens QuiGon.
Miro suspir. Era un aliengena grande del planeta
Pitn. Su constitucin era muy delgada. Tena la frente
ancha y los ojos claros, casi blancos. En su planeta,
los pitonianos vivan bajo tierra y apenas tenan
pigmentacin en la piel, que era casi transparente. No
tenan pelo, y Miro llevaba sombrero y gafas tintadas
para protegerse los ojos de la luz.
Cuando intent reparar la energa de los
turboascensores de servicio del rea del lago, la
circulacin del aire fall en el ala norte. Tenemos que
llevarnos a todos los estudiantes a los barracones
temporales del edificio principal.
En el reflejo de la pantalla, Qui-Gon vio a Obi-Wan
estudiando los diagramas.
As que ahora ya son dos las alas del Templo que
se han cerrado murmur Qui-Gon pensativo .
Debes de estar muy frustrado, Miro.
La apenada expresin de Miro pas a reflejar todava
ms disgusto.
Frustrado no lo expresa totalmente, Qui-Gon.
Conozco este sistema como la palma de mi mano,
44

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

pero cuando arreglo un problema, aparecen otros tres.

Es difcil llevar este ritmo. Nunca haba visto un
sabotaje tan elaborado, ni siquiera en los modelos
simulados. El ltimo recurso que me queda es apagar
todo el sistema y ejecutar mi propio programa, pero no
quiero tener que hacerlo.
A Qui-Gon le disgust saber eso. Miro era un tcnico
experto, brillante e intuitivo. Haba que ser un genio
para confundirle, y Bruck no lo era en absoluto.
Buscaban a alguien escurridizo que odiaba a los Jedi,
y con gran habilidad para el subterfugio. Y ahora,
adems, resultaba que tambin era ingeniero tcnico.
Qui-Gon se qued de piedra. Lo haba tenido en
mente desde haca algn tiempo. Era un pensamiento
fro e insidioso, como el agua metindose por las
grietas de una roca. Ahora, la certeza le congel y la
roca se rompi en mil pedazos.
Xnatos murmur.
Obi-Wan se asust. Miro contempl a Qui-Gon
perplejo.
Crees que Xnatos est implicado en esto?
Es posible... murmur Qui-Gon.
Las pistas llevaban un tiempo revelndolo. Haba
percibido un motivo de venganza personal en aquella
operacin. Xnatos senta un odio implacable por los
Jedi. Un odio que slo era superado por el que senta
hacia Qui-Gon.
Y luego estaba la sensacin que tuvo en la Estancia
de las Mil Fuentes... Estara Xnatos por all?
45

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Interrupcin + desmoralizacin + distraccin =

devastacin. Durante aquella misin, Xnatos era su
padawan. Por aquel entonces tena diecisis aos.
Seguro que recordaba la frmula.
Me acuerdo de l dijo Miro en voz baja. Era
un ao menor que yo, pero era el nico alumno Jedi
capaz de construir mejores modelos de infraestructura
tcnica que yo.
Qui-Gon asinti. La mente del joven Xnatos fue lo
primero que atrajo a Qui-Gon. Lo primero que le hizo
preguntarse si sera un buen padawan.
En ese momento, Qui-Gon tom una decisin. No se
le permita involucrar a Obi-Wan en la investigacin,
pero las cosas haban cambiado.
Se dio la vuelta para mirar a Obi-Wan por primera
vez.
Necesito tu ayuda dijo.

46

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 7
Obi-Wan se qued de una pieza ante las palabras de
Qui-Gon. Tengo que ver a Tahl e informarle de todo
esto dijo Qui-Gon . Quiero que vengas conmigo.
Pero el Consejo...
Es mi investigacin dijo Qui-Gon con firmeza.
Ya te has enfrentado antes a Xnatos. Podras ser til.
As que ven.
Obi-Wan sigui a Qui-Gon hasta el pasillo. Caminaba
a su lado sintiendo un atisbo de alegra al ver que sus
pasos coincidan con su propio ritmo. No slo poda
redimirse ayudando al Templo, sino que iba a trabajar
de nuevo con Qui-Gon. Incluso si le confinaban a la
investigacin ms superficial, aceptara con agrado
todo lo que le dieran. Era el primer paso para
recuperar la confianza del Consejo.
Cuando llegaron, Tahl estaba comprobando el estado
de los equipos de bsqueda. La Maestra les mir con
una expresin preocupada en su dulce rostro. Obi-Wan
no haba vuelto a verla desde Melida/Daan. Tras su
rescate haba estado enferma, delgada y ojerosa.
Ahora, sus extraordinarios ojos a rayas verdes y
doradas estaban ciegos, pero brillaban contrastando
con el tono oscuro de su piel.
Todava nada dijo ella a modo de saludo.
Quin est contigo, Qui-Gon? se detuvo. Es ObiWan, no?
S dijo Obi-Wan indeciso. No saba cmo
reaccionara ella ante su presencia. Despus de todo,
47

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

para poder volar las torres deflectantes de los

Jvenes, l haba robado el transporte que iba a servir
para sacarla a ella del planeta. Le guardara rencor?
El alivio recorri su cuerpo cuando ella sonri.
Bien, me alegro hizo una mueca . Tienes
talento para rescatarme. Eso podra ser til. Yo, me
temo, no he tenido suerte.
Tengo noticias dijo Qui-Gon con decisin. A
continuacin describi rpidamente sus sospechas
respecto a Xnatos.
Mientras Qui-Gon hablaba, Obi-Wan se dio cuenta
de que Tahl dudaba de sus suposiciones. Cuando QuiGon estaba terminando, ella comenz a negar con la
cabeza lentamente.
Te ests dejando llevar por la lgica, amigo mo
dijo Tahl.
Es un hecho que Xnatos era conocido por su
ingenio tcnico replic Qui-Gon.
Ella hizo un gesto con la mano. Como muchos
otros en la galaxia.
Ninguno tan bueno como alguien que sea o haya
sido un Jedi seal Qui-Gon . Debemos buscar el
paradero de Xnatos. Podramos encontrar pistas.
No dudo de tus conclusiones, Qui-Gon, pero y si
te equivocas? Si nos concentramos en un solo
sospechoso podramos perder el tiempo.
El indicador luminoso sobre la puerta de Tahl se
encendi anunciando un visitante. Al mismo tiempo se
48

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

oy un timbre silenciado. Tahl golpe impaciente el

botn de acceso en el teclado de su escritorio. La
puerta se desliz a un lado.
Quin es? pregunt con brusquedad. Obi-Wan
comprob sorprendido que era Siri.
Miro Daroon me dijo que Qui-Gon estara aqu
dijo Siri. Obi-Wan me dijo que le contara cualquier
cosa extraa que recordara de Bruck.
S? pregunt Qui-Gon amablemente .
Cualquier cosa sera til.
Siri dio un paso adelante y entr en la habitacin.
Quiz no signifique nada..., pero hace unos
meses tuve una conversacin muy rara con Bruck. Me
habl de su padre.
Obi-Wan y Qui-Gon intercambiaron una mirada de
sorpresa. Los escogidos por los Jedi renunciaban a su
familia. El Templo se converta en su hogar. De esa
forma, su lealtad no poda ser utilizada ni dividida.
Todos se comprometan a una conexin ms profunda
y duradera, la de la Fuerza. Era muy poco frecuente
que un Jedi mencionara, o incluso pensara en sus
padres, sobre todo a la edad de Bruck.
Yo no entenda cmo haba recibido noticias de su
padre o por qu estaba tan interesado en l continu
Siri . Le pregunt por qu le haba dado por ah. El
Templo es nuestro hogar y los Jedi nuestra familia. Y
estos lazos se renuevan cada da. Ahora mismo son lo
ms fuerte que hay en nuestras vidas. Pero lo raro no
era solamente que mencionara a su padre, sino su
49

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

actitud aadi Siri en tono dubitativo.

Porque... le ayud Tahl.
No me dio la impresin de que necesitara a su
padre o quisiera contactar con l de alguna forma. Ms
bien slo quera jactarse de l. Bruck descubri, y no
s cmo porque no me lo dijo, que su padre haba
llegado a ser alguien poderoso en otro planeta.
Qu planeta? pregunt Tahl. Lo
recuerdas?
Uno que yo no conoca respondi Siri . Telos.
Tahl se qued rgida. Obi-Wan y Qui-Gon volvieron a
cruzar sus miradas. Qui-Gon ya tena su prueba. Telos
era el planeta natal de Xnatos.
Pero el Jedi no dio muestras de satisfaccin. Slo
pareca inquieto.
Gracias, Siri dijo Qui-Gon . Has sido ms til
de lo que imaginas.
Me alegra or eso Siri mir a Obi-Wan, pero el
muchacho no supo si era una mirada de disculpa o de
desafo. La joven sali de la habitacin con la puerta
siseando tras ella.
Bueno, a estas alturas debera haber aprendido a
fiarme de ti dijo Tahl a Qui-Gon. La Maestra Jedi
dej escapar un suspiro largo . Xnatos.
Ahora entiendo el robo de los expedientes de los
alumnos dijo Qui-Gon pensativo. Todos los
cambios familiares se registran en sus archivos. De
alguna forma, Xnatos lleg hasta Bruck a travs de
50

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

su padre. Probablemente despert la curiosidad del

chico y le hizo desear el poder. Para ello debi de
fomentar la ira y la agresividad de Bruck hasta
arrastrarlo al Lado Oscuro. Xnatos le hizo a Bruck lo
mismo que su padre le hizo a l murmur Qui-Gon.
Y lo ms probable es que Xnatos tambin le
enseara a Bruck cmo ocultar el Lado Oscuro
aadi Obi-Wan.
El Maestro Jedi record que Xnatos tena una
asombrosa habilidad para manipular la verdad. Sus
modales educados ocultaban malas intenciones. De
hecho, haba hecho dudar a Obi-Wan sobre Qui-Gon.
Es cierto, Obi-Wan asinti Qui-Gon . Bruck
recibi lecciones de ocultacin. Como perteneca al
grupo de los mayores, tena ms libertad, y eso
tambin le result til.
As que ahora ya sabemos quin es nuestro
intruso dijo Tahl.
Sugiero que dividamos la investigacin en dos
partes dijo Qui-Gon . Obi-Wan y yo
descubriremos dnde se esconden Xnatos y Bruck.
As que ya estaba dentro! Obi-Wan sinti una oleada
de satisfaccin.
Tahl, t descubre todo lo que puedas sobre
Xnatos y la Compaa Minera de Offworld. No habr
mucho, l es muy discreto, pero tu capacidad para la
investigacin es legendaria. Pon en marcha tu red
galctica.
No tienes por qu halagarme dijo Tahl con
51

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

frialdad. Tampoco pensaba ir a los tneles contigo y

Obi-Wan.
Qui-Gon se qued callado. Obi-Wan pudo ver cmo
la preocupacin se dibujaba en los rasgos del Maestro
Jedi, y no estaba seguro del motivo. Qui-Gon le deca
a menudo que no estaba suficientemente conectado
con la Fuerza. Algo en la conversacin entre los dos
amigos haba herido a Tahl, y Qui-Gon se acababa de
dar cuenta.
Tahl gir la cabeza y casi hizo caer una taza que
estaba junto a su codo. Sus reflejos felinos le
permitieron cogerla antes de que llegara al suelo. Su
rostro se ti de rojo.
Entonces, Obi-Wan se dio cuenta de lo que haba
pasado. Tahl haba perdido la vista. En el pasado
haba sido una excelente guerrera, y ahora deba de
sentirse relegada. Pero Qui-Gon estaba en lo cierto.
Tahl no poda arrastrarse por los tneles de transporte
buscando pistas fsicas.
Observ cmo Qui-Gon se acercaba al escritorio de
Tahl.
Hay muchas maneras de encontrar pistas, Tahl
dijo Qui-Gon lentamente .
Una informacin
adecuada puede salvar una misin con mayor
seguridad que una batalla.
Tahl asinti. Obi-Wan poda ver el esfuerzo en su
rostro. Los dedos de Qui-Gon se posaron en su
hombro con una caricia amable.
Ser un desafo dijo. Si hay pistas, estarn
52

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

ocultas. La Compaa Minera de Offworld est

compuesta por una pirmide de empresas ficticias y
ttulos falsos. Los fondos estn cuidadosamente
escondidos. Nadie sabe dnde est su cuartel general.
Los ojos de Tahl brillaron.
Hasta ahora dijo ella.
Obi-Wan capt su nueva determinacin. Qui-Gon lo
haba hecho posible. No se haba detenido a hablar de
la insatisfaccin de Tahl. Primero la consol de forma
indirecta y, despus, le impuso un reto para ayudarla.
Tengo tanto que aprender de l, pens Obi-Wan. Y
no slo sobre batallas, estrategias o la Fuerza, sino
sobre el corazn.
La puerta sise al abrirse y DosJota, el androide de
navegacin de Tahl, entr en la habitacin
Maestra Tahl dijo el androide , he vuelto de
mis recados. Aqu estn los datos extra que me pidi.
Tahl alz las cejas para hacer saber a Obi-Wan y a
Qui-Gon que le haba encomendado esa misin a
DosJota solamente para quitrselo de encima un rato.
El androide de navegacin estaba diseado para ser
su asistente, pero, a menudo, era de poca ayuda para
una persona que prefera hacerlo todo por s misma.
Te dejo con tu tarea dijo Qui-Gon . Obi-Wan y
yo tenemos trabajo.
Al salir de la habitacin casi se chocan con Bant, que
se apresuraba a cruzar la puerta abierta.
Creo que s cmo se mueven Bruck y el intruso
53

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

por el Templo! exclam.

54

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 8
Los ojos plateados de Bant se encontraron con los
de ambos. Estaba pensando en los ataques dijo
ansiosa. Todos se produjeron cerca del agua.
Pensadlo. Yoda fue atacado en la Estancia de las Mil
Fuentes, los controles del turbotransporte estn cerca
del lago, y se puede llegar al centr tcnico a travs de
los depsitos de depuracin del agua. Qui-Gon asinti.
Una serie de tneles acuticos enlaza todos los
sistemas dijo el Jedi , lo vi en los diagramas de
Miro, pero no pens que se pudiera navegar por los
tneles.
Se puede le garantiz Bant. Yo los utilizo. S
que va contra las reglas aadi avergonzada, pero
si llego tarde a clase, para m es mucho ms rpido
nadar que caminar.
El equipo deportivo dijo Obi-Wan de repente .
Contiene varios respiradores.
Buen trabajo, Bant dijo Tahl en tono de
aprobacin.
Excelente deduccin Qui-Gon le puso una
mano en el atltico hombro a Bant. Ella sonri
tmidamente.
Obi-Wan sinti una punzada de celos y luch contra
ella. Los celos no eran un sentimiento apropiado para
un Jedi, pero no poda evitarlo. Bant siempre haba ido
detrs de l, le adoraba. Ahora, en el poco tiempo que
haba pasado fuera, ella haba crecido. Su mente era
gil y rpida, y no le asustaban los retos.
55

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Y Qui-Gon vea lo especial que era.

Obi-Wan se sinti incmodo cuando se dio cuenta de
que si Qui-Gon no le aceptaba de vuelta, lo ms
probable es que buscara otro padawan. Estara
pensando en Bant?
Bant, puedes ensearnos el tnel? pregunt
Qui-Gon. Necesitaremos un gua.
Bant asinti.
Por supuesto.
Si surge algn problema quiero que desaparezcas
le advirti Qui-Gon . No te metas con Xnatos.
Es extremadamente peligroso.
Bant asinti solemnemente. Qui-Gon se volvi hacia
Obi-Wan.
Necesitaremos respiradores.
Yo he trado algunos le dijo Bant. Pens que
querrais ir directamente a los tneles.
Eso se llama pensar rpido dijo Qui-Gon.
Obi-Wan sigui a Qui-Gon y a Bant.
Ahora soy yo el que va detrs de ella, pens cuando
entraban en el turboascensor. El grupo cogi el
transporte hasta la zona acordonada del lago.
Encontr la entrada al tnel cuando exploraba el
fondo del lago explic Bant mientras se introducan
en el agua fra. El agua se renueva a los veinte
minutos despus de cada hora en punto, lo he
cronometrado. As, resulta fcil salir a tiempo. Adems,
56

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

hay un montn de sitios a los que agarrarse cuando

llega la corriente de agua.
Bant se sumergi bajo la superficie. Obi-Wan sigui
la estela de sus burbujas. Bant era tan gil bajo el
agua que muy pronto les gan terreno. Cuando se dio
cuenta, se detuvo y les esper.
Nadaron por una gruta de rocas subacuticas. Haba
una entrada astutamente escondida tras una gran
piedra. Bant la atraves. Qui-Gon iba detrs junto a
Obi-Wan.
Salieron a la superficie en un gran tnel de color azul
con el techo curvado. El agua estaba clara y limpia.
Esto conduce a las fuentes y a las piscinas de
reflejos de este ala explic Bant. Su voz rebot
contra las baldosas de la pared . Hay plataformas
de acceso ms o menos cada mil metros. Algunas
estn lo suficientemente elevadas como para ocultar a
alguien que quiera esconderse. Parar cuando
pasemos por ellas.
Qui-Gon asinti. Bant cogi aire y se sumergi. Los
otros dos la siguieron.
Obi-Wan segua las ondeantes piernas naranja y
rosa de Bant por el agua cristalina. Ella les gui a
travs de los tneles, girando y movindose por el
Templo. Se paraban en todas las plataformas para
buscar huellas de Xnatos o de Bruck, pero no
encontraron nada.
Por ltimo, Bant sali a la superficie en un lugar en el
que el tnel principal se estrechaba y se divida en tres
57

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

conductos ms pequeos.
Esto lleva a los depsitos de depuracin del agua
dijo balancendose . Ya lo hemos visto todo.
Supongo que estaba equivocada Bant pareca
desanimada. Deberamos volver.
Ha sido una buena deduccin, Bant le dijo QuiGon amablemente .
Todava no la hemos
descartado. No hemos encontrado nada, pero eso no
significa que Xnatos no haya estado aqu.
Obi-Wan se mantena a flote mientras examinaba
detenidamente la zona.
Qu es aquello? pregunt de repente
sealando a un hueco apartado.
Es demasiado pequeo para ser una plataforma
de acceso dijo Bant. Creo que es una zona de
servicio para los depsitos de depuracin.
Obi-Wan sigui a Qui-Gon a grandes brazadas hasta
la zona en cuestin. El Jedi se subi a un saliente
estrecho, con la tnica chorreando. Obi-Wan le sigui.
Bant subi gilmente a la repisa tras ellos.
Qui-Gon camin por el saliente. Discurra a lo largo
del tnel durante cierta distancia y luego acababa en
un muro inaccesible. Desde donde estaban podan or
el rumor de la maquinaria.
Estamos muy cerca de los depsitos de
depuracin dijo Bant.
Por qu terminar as la saliente? se pregunt
Qui-Gon. Se agach para examinar el muro curvado
58

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

en uno de sus extremos . Aqu! Hay un panel de

acceso exclam. Bant?
Bant pas por delante de Obi-Wan.
Ya lo veo dijo ella nerviosa. Pas los dedos por
los bordes, puls algo y el panel se abri.
Qui-Gon se meti dentro. Obi-Wan le sigui y lleg a
una especie de plataforma de servicio suspendida
sobre el agua del depsito de depuracin de duracero.
Una estrecha escalera de caracol bajaba hasta el
agua.
Qui-Gon se coloc en una esquina y se agach para
examinar un equipo de servoherramientas y algunos
objetos apoyados contra la pared.
Han estado aqu dijo l.
Obi-Wan not algo que comenz como un leve
susurro, como si alguien respirara suavemente en su
nuca. La perturbacin en la Fuerza estaba claramente
amortiguada y no poda determinar de dnde proceda.
Qui-Gon mir hacia arriba con los ojos en expresin de
alerta y su mirada se cruz con la de Obi-Wan.
S, parecan decir sus ojos, como se lo haban dicho
muchas veces cuando fue su Maestro. Yo tambin lo
percibo, padawan.
Entonces, la perturbacin amortiguada se convirti
en un rugido. Bajo ellos, una forma negra surgi del
agua. Era Xnatos.

59

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 9
Xnatos estaba completamente quieto. Se mantena
suspendido por la Fuerza y el agua le cubra hasta la
cintura. No necesitaba mover los brazos o las piernas.
El pelo negro mojado le bajaba por los hombros. Sus
crueles ojos azules, tan claros y fros como el hielo,
brillaron en la tenue luz. Las sombras del agua
dibujaban reflejos parpadeantes en su tnica negra.
Qui-Gon y Obi-Wan ya haban activado sus sables
lser. Estaban esperando.
Pero Xnatos no se acerc para retarles. Sonrea.
Tardaste mucho ms de lo que pensaba en darte
cuenta de que era yo dijo a Qui-Gon en tono
burlesco. Esa noble cabeza tuya puede llegar a ser
muy lenta, pero yo soy tan tonto que sigo pensando
que eres inteligente.
Qui-Gon pareca tranquilo. Xnatos tena el sable
lser activado pero lo mantena a un lado. No pareca
estar en posicin de ataque, pero Obi-Wan conoca
bien su estilo de combate. Si Xnatos se acercaba, a
Qui-Gon le bastara un pequeo giro para hacer frente
al ataque.
Qui-Gon no respondi a Xnatos. Su rostro era la
viva imagen de la compostura. Era como si ni siquiera
le hubiera escuchado.
Obi-Wan saba que no podan atacar mientras
Xnatos estuviera en el agua. Si saltaban a por l, los
sables lser se apagaran al entrar en contacto con el
agua. Xnatos tambin lo saba. Quiz por eso
60

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

tanteaba a Qui-Gon, provocndole para que atacara.

Ni siquiera me respondes? grit . Sigues
enfadado? Pero qu malo eres conmigo, Qui-Gon.
No saba que estuviramos teniendo una
conversacin respondi Qui-Gon, avanzando un
paso , pero es lo que pasa siempre contigo,
Xnatos..., prefieres el sonido de tu propia voz.
Obi-Wan vio las mejillas de Xnatos enrojecerse por
un momento, pero luego le vio rer.
Qu aburrido eres, Qui-Gon. Tus nimios intentos
siguen sin dar en el blanco. Nunca fuiste muy
inteligente. Y sigues confiando en nios para hacer tu
trabajo. A ti nunca se te habra ocurrido lo de los
tneles.
De repente, Xnatos dio un gran salto y vol por los
aires impulsado por la Fuerza. Su capa negra
chorreaba agua. Activ el sable lser en un instante,
pero Obi-Wan estaba preparado y, cuando Xnatos
aterriz sobre la plataforma, ya se haba apartado.
En ese momento vio cmo escapaba Bant de la
plataforma. Iba desarmada y, sin duda, nadara en
busca de ayuda. Slo haba esperado a que Xnatos
se moviera.
El sable lser rojo de Xnatos choc contra la luz
verde de Qui-Gon. El brutal zumbido reson en todo el
tnel. Xnatos haba aterrizado a la izquierda de QuiGon, y Obi-Wan se apresur a cubrir el flanco del Jedi.
Xnatos era un gran luchador. Su fuerza era
asombrosa. Cuando el sable de Obi-Wan se enred
61

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

con el suyo, el choque casi lo tir hacia atrs. Era todo

lo que poda hacer para mantenerse en pie. La
plataforma se cubri enseguida con el agua que
escurra de sus pies y sus tnicas, y se volvi
resbaladiza. Obi-Wan apenas poda mantenerse en
pie.
Xnatos era tan rpido como fuerte, y tan pronto
estaba esquivando los ataques de Obi-Wan como se
acercaba para atacar a Qui-Gon.
Obi-Wan not que Qui-Gon haba conseguido que
Xnatos retrocediera hacia las escaleras. El Maestro
Jedi haba aumentado la fiereza de su ataque, y su
temible adversario haba empezado a descender. ObiWan adivin el motivo de la estrategia. Si Xnatos se
acercaba lo suficiente al depsito, tendra que
retroceder si quera coger impulso para sus
embestidas y, al hacerlo, se debilitara o correra el
riesgo de que el sable lser se le apagara.
La estrategia no debe ser descubierta, pens ObiWan. Tendran que distraer a Xnatos para que no se
diera cuenta de lo cerca que estaba del agua.
Obi-Wan se uni a la lucha, intentando que Xnatos
perdiera el equilibrio mientras le conduca hacia el
agua. Los escalones estaban resbaladizos. Era difcil
conseguir espacio para golpear con fuerza. Xnatos
empezaba a cansarse, pero Qui-Gon permaneca
concentrado, movindose con agilidad y obligndole a
bajar otro escaln.
Al pelear mano a mano con Qui-Gon, Obi-Wan sinti
62

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

aquel ritmo familiar entre ellos. La Fuerza flua con

intensidad y les mantena unidos.
Por encima del ruido del combate, el zumbido de los
sables lser y su propia respiracin, Obi-Wan escuch
un sonido. Comenz como un rumor sordo en la
distancia, pero en cuestin de segundos se haba
convertido en un estruendo.
Era el sistema de depuracin del agua. Una enorme
ola espumosa se acercaba a ellos desde un conducto
del depsito.
Salta, Obi-Wan le orden Qui-Gon.
Utilizando la Fuerza, ambos saltaron al tiempo a la
plataforma superior.
Obi-Wan se dio la vuelta de inmediato para
enfrentarse a Xnatos, que sin duda estaba tras l.
Pero Xnatos no haba saltado para salvarse. Con
una sonrisa, desactiv su sable lser y salt desde el
escaln al centro del torrente. En un segundo, la
corriente se lo trag.
Se ahogar dijo Obi-Wan, perplejo ante la
actuacin de Xnatos.
No dijo Qui-Gon, con los ojos fijos en el agua.
Volveremos a verle.

63

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 10
La batalla no haba extenuado a Qui-Gon. Obi-Wan
se dio cuenta de que lo nico que haba hecho haba
sido aumentar su determinacin por atrapar a Xnatos
y vencerle.
Examinaremos la zona le dijo Qui-Gon . Creo
que Xnatos me oblig a llevarle a las escaleras. Fue
demasiado fcil.
Haba planeado su huida sugiri Obi-Wan.
S dijo Qui-Gon , pero con Xnatos siempre
hay otro motivo. Estaba intentando alejarnos de algo.
Obi-Wan fue hasta el extremo opuesto de la
plataforma.
Aqu hay una escalera dijo.
Una estrecha escalera metlica estaba apoyada
contra la pared, oculta tras el borde de la plataforma.
Qui-Gon y Obi-Wan bajaron por ella. Cuando
estuvieron sobre la superficie del agua, oyeron lquido
que caa.
Es una fuga de agua le dijo Qui-Gon a Obi-Wan.
La zona quedaba oculta por las anchas espaldas de
Qui-Gon. Y aqu hay un canal que lleva al exterior.
Creo que...
De repente, Qui-Gon se qued callado. Obi-Wan se
agarr con una mano a la escalera y se aproxim para
poder ver.
Amarrado a la pared haba un pequeo deslizador
areo.
64

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Ya hemos encontrado su va de escape dijo QuiGon satisfecho.

Qui-Gon? Obi-Wan? les lleg la voz
preocupada de Bant.
Aqu! grit Obi-Wan, y un segundo despus la
cara de la joven asom por el borde de la plataforma.
He trado a los responsables de seguridad dijo
ella . Estis bien? Dnde est Xnatos?
Escap dijo Obi-Wan . Salt al agua cuando
lleg la corriente.
Subamos dijo Qui-Gon . Los de seguridad se
llevarn el deslizador areo. As, al menos, tendremos
a Xnatos atrapado dentro del Templo.
Subieron por la escalera de vuelta a la plataforma, y
dos miembros de seguridad Jedi bajaron para
ocuparse del deslizador.
Estaba tan preocupada dijo Bant . No quera
dejaros solos, pero no tena sable lser y...
Hiciste lo correcto, Bant interrumpi Qui-Gon
amablemente. Cuando la intuicin es tan buena
como la tuya, no la cuestiones.
Obi-Wan no dejaba de preguntarse si Qui-Gon
estaba pensando en Bant para que fuera su prxima
padawan. Desde luego, pareca muy interesado en
ella.
Qui-Gon se volvi hacia l.
Has luchado bien, Obi-Wan.

65

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

En circunstancias normales, Obi-Wan se habra

sentido profundamente satisfecho por el elogio de QuiGon, pero ahora slo poda preguntarse si su antiguo
Maestro se estaba limitando a ser amable para
preparar el momento en el que le abandonara.
Qui-Gon envi a Bant a que informara a Tahl sobre lo
que haba pasado. Obi-Wan fue hasta el borde de la
plataforma desde la cual Xnatos se haba arrojado al
estruendoso torrente. Record la profunda sensacin
de desasosiego que haba sentido cuando Xnatos
haba salido del agua, aquella forma negra que
albergaba una maldad tan monstruosa...
Obi-Wan record de repente que Xnatos llevaba
una mochila impermeable. Por qu?
Y si no haba sido casualidad que se encontraran
con Xnatos en la plataforma? Y si haba ido a ese
lugar para eliminar las pruebas de que ya haba estado
all?
Y si se lo haban soplado? Era innegable que, hasta
el momento, se las haba arreglado para ir un paso por
delante de los Jedi. Y eso no era fcil.
Creo que podra haber un espa en el Templo
dijo Obi-Wan lentamente, volvindose hacia Qui-Gon
. Xnatos tiene un aliado dentro del Templo que le
avisa de nuestros movimientos. Qu otra razn
tendra para venir aqu con una mochila?
Pues muchas razones, creo yo dijo Qui-Gon.
Y recuerdas que dijo que habas necesitado la
ayuda de unos nios para saber que estaba utilizando
66

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

los tneles? Cmo saba que Bant te lo haba dicho?

Qui-Gon frunci el ceo.
No estoy seguro, Obi-Wan. Los nicos que saban
que estbamos rastreando los tneles de agua eran
Bant y Tahl, y ambas estn por completo libres de
sospecha. Bant nunca hara nada que comprometiera
la seguridad del Templo.
Herido por la rapidez con que Qui-Gon haba salido
en defensa de Bant, Obi-Wan replic:
Y qu pasa con Tahl? Confas en ella?
Ms que en m mismo dijo l.
Pero haca aos que no la veas seal Obi-Wan
. Y si Xnatos hubiera llegado hasta ella de algn
modo?
No, Obi-Wan dijo Qui-Gon cortante. Te
equivocas. Estoy acostumbrado a la traicin. S
exactamente cmo es mir a Obi-Wan framente y
se alej.
Obi-Wan sinti una punzada de dolor. Saba que QuiGon se estaba refiriendo a l.

67

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 11
Qui-Gon lament sus palabras desde el momento en
el que las haba pronunciado. Su dureza era ms una
consecuencia de la frustracin que le haba provocado
la huida de Xnatos, que por nada que hubiera dicho
Obi-Wan. S, el chico haba perdido su confianza, pero
no
era
necesario
torturarle
recordndoselo
constantemente. Era un comportamiento impropio de
un Jedi.
se era su punto dbil, pens Qui-Gon. l no poda
dar el paso para recuperar la confianza perdida. No
era culpa de Obi-Wan; era una combinacin del
pasado de Qui-Gon y su forma de ser. Aunque sintiera
conexin con otras personas, le costaba confiar en
ellas, pero una vez que depositaba su confianza en
alguien, era para siempre. Y si le decepcionaban, no
tena ni idea de cmo recuperarla. Era su problema.
No el de Obi-Wan. Tena que contrselo. El lazo de
unin entre Maestro y padawan estaba basado en la
confianza absoluta y, aunque saba que Obi-Wan an
confiaba en l, no estaba seguro de que el sentimiento
fuera mutuo. Bajo esas circunstancias no sera justo
para Obi-Wan que lo retomara como alumno. Quiz
sera mejor que el chico buscara un nuevo Maestro.
Hablar con l cuando est seguro de lo que quiero
decir.
De repente, las luces del tnel bajaron de intensidad.
Obi-Wan y Qui-Gon intercambiaron una mirada
preocupada. Un momento despus, son el
intercomunicador de Qui-Gon y se oy la voz de Tahl.
68

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Hemos hecho algunas averiguaciones.

Ya me he dado cuenta dijo Qui-Gon .
Enseguida llegamos.
El Maestro Jedi se volvi hacia Obi-Wan y le habl
en un tono suave para enmendar la dureza de antes.
No creo que Tahl est aliada con Xnatos dijo
, pero podras estar en lo cierto respecto a lo del
espa. Lo tendr en cuenta.
Obi-Wan asinti. El chico guardaba silencio mientras
avanzaban hacia el dormitorio de Tahl.
La Maestra Jedi estaba sentada en su escritorio con
un montn de folios en el regazo.
Acabo de hablar con Miro les dijo. Ha estado
intentando arreglar el sistema de circulacin de aire en
el ala de los estudiantes mayores. Cuando hizo los
retoques necesarios, toda la iluminacin del Templo se
puso a media potencia. Adems, fall el sistema de
refrigeracin del comedor. Ahora est trabajando en
ello.
La intensidad de las luces se ha reducido a la
mitad en todos los pisos? pregunt Qui-Gon.
Tahl asinti. Una especie de sonrisa cruz
rpidamente su rostro.
Ahora estamos casi igualados, Qui-Gon. Ambos
tenemos que trabajar en la oscuridad.
No tan igualados dijo Qui-Gon con tono afable
. Sigues siendo ms inteligente que yo. Tahl sonri.
sas no son las averiguaciones de las que te he
69

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

hablado. He encontrado algo sobre la Compaa

Minera de Offworld. Toma, lo he imprimido para ti.
Entreg los folios a Qui-Gon.
El Maestro Jedi se qued mirando las hojas. Haba
columnas de nmeros y nombres de empresas.
Tendrs que explicrmelo, sabes que no se me
dan bien las finanzas galcticas.
Offworld no es tan solvente como aparenta dijo
Tahl golpeando con el dedo en la mesa. Una
operacin minera fallida en un planeta inhabitable
acab con sus recursos. Xnatos se neg a aceptar la
derrota y sigui perdiendo ms y ms dinero en la
operacin. Corre el rumor de que ha acabado con el
tesoro de su planeta natal, Telos.
Qui-Gon mir los nmeros, que para l carecan de
significado. Las cifras no eran importantes. Lo que s
importaba era el descubrimiento de Tahl. Si Xnatos
estaba a punto de arruinarse, quizs atormentaba al
Templo por motivos econmicos adems de
personales.
Siempre hay un motivo oculto...
El vrtex... dijo en voz baja.
Claro susurr Tahl.
Obi-Wan los mir con cara de no entender nada.
Qui-Gon lo pens un momento. Yoda le haba dicho
que se trataba de un secreto, pero si Obi-Wan les iba a
ayudar tena que saberlo. Inform a Obi-Wan sobre el
acuerdo Jedi para custodiar el vrtex.
70

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Nos hemos centrado demasiado en el motivo de

la venganza de Xnatos dijo Qui-Gon, y l es ms
complejo que eso. Por qu arriesgarse tanto slo
para obtener una satisfaccin personal? Pero destruir
el Templo y, adems, hacerse con una fortuna tendra
mucho ms valor para l.
La Cmara del Tesoro est a medio nivel por
debajo de la Sala del Consejo dijo Tahl . No es
curioso cmo se han ido cerrando las alas una detrs
de otra? Ahora todo el mundo est concentrado en el
edificio principal. No puede ser accidental.
Xnatos planea algo concluy Qui-Gon .
Quiere acorralarnos para destruirnos ms fcilmente,
pero cmo? La puerta se abri y DosJota entr con
una bandeja. He trado su almuerzo, Maestra Tahl
anunci.
No tengo hambre.
Hay un pastel de protenas, fruta y...
Djalo por ah le orden Tahl ausente y
pensando en Xnatos.
DosJota dej la bandeja y comenz a ordenar el
escritorio de Tahl.
Sea lo que sea, ocurrir pronto.
DosJota movi una pila de papeles de un lado al otro
del escritorio.
Qui-Gon observaba.
Tahl, podras enviar a DosJota en busca de Bant?
Tenemos que hablar con ella.
71

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Tahl se dio la vuelta hacia Qui-Gon con gesto de

sorpresa.
Bant?
Qui-Gon habl en tono suspicaz. Te lo explicar
cuando llegue.
DosJota, por favor, ve a buscar a Bant a los
barracones temporales.
Puedo esperar a que termine la comida, Maestra
aadi DosJota.
Ahora dijo Tahl tajante.
Enseguida vuelvo dijo DosJota.
En cuanto la puerta se cerr tras el androide, Tahl se
volvi hacia Qui-Gon.
A qu ha venido eso?
Dnde obtuviste a DosJota? le pregunt QuiGon. Te lo dije, Yoda me lo consigui respondi
Tahl.
Te trajo Yoda en persona el androide? insisti
Qui-Gon.
Tahl asinti.
Por qu?
Fue a los pocos das de que regresramos de
Melida/Daan susurr Qui-Gon. Alguna vez
dejaste de tener localizado al androide?
Tahl gru.
Bromeas? DosJota me sigue a todas partes
dijo, pero, entonces, frunci el ceo. A excepcin del
72

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

segundo da. Necesitaba que me guiara al ala norte,

pero me pas horas buscndolo. Me dijo que haba
tenido que asistir a un curso de adoctrinamiento.
Adonde quieres llegar, Qui-Gon?
Tahl pareca perdida, pero Obi-Wan saba lo que QuiGon estaba insinuando.
El androide apareci en el momento en que
comenzaron los robos dijo Qui-Gon.
Piensas que DosJota es el ladrn? pregunt
Tahl . Me parece un androide demasiado llamativo.
No, DosJota no es el ladrn dijo Qui-Gon. Mir a
Obi-Wan . Pero creo que hemos encontrado a
nuestro espa.
Tendremos que asegurarnos dijo Obi-Wan . Si
pudiramos apagar a DosJota durante un tiempo...
Podramos encontrar el transmisor termin QuiGon. No podemos dejar que Xnatos sepa que
sospechamos de DosJota.
La mente de Tahl trabajaba rpidamente, siguiendo
los saltos mentales de Qui-Gon y de Obi-Wan.
Cmo podemos apagar a DosJota sin levantar
sospechas?
Obi-Wan sonri.
Es fcil. Acta con naturalidad. Tahl se volvi
hacia l.
Qu quieres decir, Obi-Wan?
Es evidente que el androide te agobia respondi
73

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan . Empieza una pelea y apgalo cuando te

hartes. Una sonrisa se dibuj lentamente en el rostro
de Tahl. Ya lo he hecho antes.
Muy inteligente, Obi-Wan aprob Qui-Gon .
Hagmoslo cuando vuelva.
Al cabo de unos minutos, DosJota regres.
No he podido localizar a Bant. Si me lo permite,
Maestra Tahl, no creo que sea aconsejable que me
ausente. Podra necesitar mi ayuda. Por ejemplo, hay
unos folios en el suelo a unos centmetros de su pie
izquierdo...
Ya lo s le cort Tahl . Qui-Gon, son para ti.
Por qu no te sientas aqu? dijo sealando una
silla. La bandeja que DosJota haba trado antes cay
al suelo estrepitosamente. Obi-Wan se abalanz para
recogerla, pero Qui-Gon le detuvo.
Su almuerzo! se apresur a decir DosJota,
estaba a diez centmetros a su derecha...
Ya basta, androide pesado! exclam Tahl .
Si no apagas tu activador de voz, yo lo har por ti!
Pero no podr moverse protest DosJota.
Podr pensar! grit Tahl. Se acerc al androide
y lo desactiv por completo.
Se hizo el silencio. Tahl sonri.
Te ha parecido natural, Obi-Wan?
Qui-Gon se adelant y procedi a examinar a
DosJota.

74

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Aqu dijo al cabo de un momento. Justo en la

junta del servomotor plvico. Un transmisor.
Graba y enva simultneamente? pregunt
Tahl.
S dijo Qui-Gon . Creo que Xnatos debe
tener algn dispositivo que le avisa si la conversacin
es importante. Puede haber activado varios
indicadores de palabras, como mi nombre, el de Yoda,
el suyo, el de Bruck..., podra haber incontables
indicadores. As no tiene que escuchar todas las
conversaciones..., solo las que le interesan Qui-Gon
examin el transmisor. Esta unidad transmite audio y
vdeo.
As que Xnatos ha sabido lo que planebamos
en todo momento dijo Tahl, arrellanndose en el
asiento . Ha estado vigilando todos nuestros
movimientos. Eso son malas noticias.
En absoluto dijo Qui-Gon despacio. Ahora no
tendremos que darle caza. l vendr derecho a por
nosotros.

75

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 12
Qui-Gon observ a Obi-Wan. Obi-Wan, necesito
que vayas a los barracones temporales. Escoge a un
alumno que sea de tu altura y complexin y vuelve
aqu lo ms rpido que puedas.
Sin perder tiempo en responder, Obi-Wan sali
corriendo del dormitorio de Tahl y se dirigi al tnel de
transporte. Lleg al nivel en el que los estudiantes
haban instalado los dormitorios y contempl
detenidamente a la multitud. Ya saba a quin escoger.
Su amigo Garen Muln no slo era de su tamao, sino
que mereca toda su confianza.
Obi-Wan! Me buscabas? Bant sali corriendo
de un grupo de estudiantes que estaba desenrollando
unas mantas.
Obi-Wan sigui buscando por el mar de alumnos.
Busco a alguien que nos ayude a Qui-Gon y a m
dijo l.
Yo puedo hacerlo! los ojos plateados de Bant
brillaron de ansiedad . Me encantara ayudar a QuiGon.
Los celos que Obi-Wan haba intentado eliminar
volvieron a agitarse en su interior. El dolor y la
nostalgia que haba sentido se tornaron incontrolables.
La evidente ansiedad en el rostro de Bant le hizo
enfadar an ms.
Ya s que te encantara dijo de forma brutal .
Ya s que aprovecharas cualquier oportunidad para
76

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

demostrar a Qui-Gon cunto vales y lo mucho que te

necesita.
El brillo en los ojos de Bant se apag.
Qu quieres decir?
Quiero decir que deseas ser la padawan de QuiGon dijo Obi-Wan de repente . Es obvio. No
paras de intentar impresionarle. Siempre ests
revoloteando a su alrededor.
Bant neg con la cabeza.
Pero si yo slo quiero ayudar. No quiero ser su
padawan. T eres su padawan, Obi-Wan.
No, no lo soy. Ya me lo dejaste claro. Yo le
abandon. As que quiz te merece ms a ti en mi
lugar. Los ojos de Bant se nublaron.
Eso no es cierto susurr ella.
Obi-Wan vio a Garen, le llam por su nombre y le
indic que se acercara.
Necesitamos tu ayuda dijo a Garen cuando se
aproxim.
Obi-Wan... dijo Bant.
No tengo tiempo para hablar solt Obi-Wan
bruscamente.
Bant asinti con una expresin profundamente dolida
y se march rpidamente.
Qu le has dicho? le pregunt Garen dando un
paso hacia Bant. Le has hecho dao.
Obi-Wan le agarr por el brazo.
77

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Ahora no tienes tiempo de ir con ella. Qui-Gon te

necesita.
Obi-Wan le gui hasta el dormitorio. Se senta
culpable por sus duras palabras. Pedir la ayuda de
Garen delante de Bant fue un desaire malintencionado.
La mirada de desaprobacin de Garen le enfadaba y
le encenda su sentimiento de culpa. Su amigo guard
silencio mientras suban en el turboascensor hacia el
dormitorio de Tahl.
Cuando todo esto termine me disculpar con Bant,
pens Obi-Wan. Me he dejado llevar por los celos. Me
he equivocado. Rectificar.
***
La iluminacin del pasillo que llevaba a los
aposentos de Tahl segua a media potencia. Obi-Wan
vio la figura de Qui-Gon de pie ante la puerta de Tahl,
dndoles la espalda.
Qui-Gon, he trado a Garen Muln le dijo.
El aludido se gir y Obi-Wan vio que se trataba de
Ali-Alann.
Lo siento dijo Obi-Wan . Cre que eras QuiGon. El Maestro Jedi sali al pasillo desde el aposento
de
Tahl.
Eso es exactamente lo que tenas que creer. QuiGon contempl a Garen.
T servirs murmur.

78

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Qui-Gon, es un placer ayudarte, pero me gustara

saber lo que voy a hacer dijo Ali-Alann
respetuosamente.
No mucho respondi Qui-Gon . Tienes que
ser yo un rato, eso es todo. Y Garen har de Obi-Wan.
Garen asinti. Tanto l como Ali-Alann haban
captado la seriedad de Qui-Gon.
Obi-Wan y yo haremos una grabacin de nuestras
voces prosigui Qui-Gon . La activars cuando
ests seguro de que el androide de navegacin
personal de Tahl est cerca. Entonces os pondris a
buscar a los intrusos, pero no los encontrareis.
Por qu no? pregunt Garen.
Porque los encontraremos nosotros dijo Qui-Gon
apoyando la mano sobre el hombro de Obi-Wan. Sus
ojos brillaron intensamente . Daremos esto por
terminado.
La mano de Qui-Gon en su hombro y sus firmes
palabras hicieron estremecerse a Obi-Wan. Haba sido
injusto con Bant. Si Qui-Gon prestaba tanta atencin a
la chica calamariana, era por su naturaleza
bondadosa. No significaba que Qui-Gon quisiera a
Bant como padawan en lugar de a Obi-Wan. Lo nico
que haca el Maestro era alentar la fuerza y el coraje
all donde la vea.
Obi-Wan se dio cuenta de que no era Bant lo que le
separaba de Qui-Gon. Eran los propios sentimientos
del Maestro Jedi. Ya lo saba, pero no quera aceptarlo.
Tendremos que intercambiar las tnicas dijo Qui79

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Gon. Todo lo que llevis encima tiene que ser

nuestro. No podemos subestimar a Xnatos. El
parecido tiene que ser inmejorable.
De repente, Tahl se asom por la puerta. Sus ojos
invidentes se clavaron en Qui-Gon. Su habilidad para
localizar a las personas por la voz era excepcional.
Qui-Gon, quiz tengamos un problema dijo .
Aunque sabe que no tiene permiso para recorrer el
Templo, Bant ha desaparecido.
Garen y Obi-Wan se miraron. Ambos saban la razn
por la que Bant se haba ido sin permiso.
En ese momento, son el intercomunicador de QuiGon. Lo activ.
Es un placer saludarte de nuevo, Qui-Gon.
Todos se quedaron helados. El tono de burla de
aquella voz profunda dej claro incluso a Ali-Alann y a
Garen que se trataba de Xnatos.
Qu quieres? pregunt Qui-Gon cortante.
Mi transporte respondi Xnatos en tono suave
. Con el depsito lleno y en la plataforma de
despegue del espaciopuerto. Y que nadie me siga.
Por qu debera drtelo? le pregunt Qui-Gon
con sorna.
Mmmm. Interesante pregunta. Quiz porque me he
topado con una amiga vuestra en el tnel de agua.
Creo que es buena idea que la chica pez se quede
conmigo un tiempo. A no ser que tengas algo que
objetar.
80

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan supo enseguida a quin se refera Xnatos.

Bant. Haba secuestrado a Bant.
Qui-Gon apret tanto el intercomunicador que a ObiWan le sorprendi que no lo destrozara. Tahl se agarr
al marco de la puerta. Garen dio un paso adelante,
como si pudiera extender el brazo y agarrar a Xnatos
por el intercomunicador. Obi-Wan fue el nico en
permanecer quieto. La sangre se le haba helado y los
msculos se le haban vuelto de piedra.
Hacemos el trato? pregunt Xnatos .
Entregadme mi transporte y yo os devuelvo a la chica.
Tenis quince minutos. Nada ms.
Cmo s que tienes a Bant? pregunt QuiGon. Segundos ms tarde, una voz firme se oy al otro
lado del intercomunicador.
Qui-Gon, no lo hagas. Estoy bien. No quiero que...
La voz de Bant se cort de repente y el
intercomunicador se apag.

81

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 13
Qui-Gon entr en el dormitorio de Tahl para hablar
con ella. Ali-Alann y Garen le siguieron. Obi-Wan
segua sin poder moverse.
Era como si su cuerpo hubiera tomado el control y se
negara a escuchar a su mente. Daba igual que
intentara mover las piernas con todas sus fuerzas, no
se movan. Era algo que no le haba pasado nunca, en
ninguna batalla. Ni siquiera cuando mataron a Cerasi
delante de l.
Las palabras cruzaban rpidamente por su cabeza,
como cifras cayendo por una pantalla de datos.
Es culpa ma. Es culpa ma. Bant morir. Morir.
Xnatos no tendr piedad. Ella morir. Y ser culpa
ma otra vez..
Bant y Cerasi se unieron en su mente. El dolor
aullaba dentro de su cuerpo y le tiraba del estmago y
de la garganta. No poda deshacerse de l.
La prdida de Cerasi recorri su cuerpo como un
escalofro, tan penetrante como el momento en el que
vio desaparecer la vida de sus ojos verdes. Se fue
para siempre. Durante el resto de sus das, pensara
en ella, la necesitara, se volvera para decirle algo,
pensara en llamarla...; pero nunca ms la tendra a su
lado.
Quera tanto a Bant como haba querido a Cerasi.
Por qu le haba hablado con tanta dureza? Cmo
haba podido sospechar que la persona que le
profesaba el cario ms sincero que haba conocido
82

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

conspiraba en su contra? Ella nunca habra intentado

ocupar su lugar junto a Qui-Gon. Estaba tan seguro
como de que se llamaba Obi-Wan Kenobi. Sus
palabras haban surgido de la amargura, del cansancio
y de su propia vergenza. No haban sido sinceras.
Bant siempre deca la verdad. Era una amiga muy
valiosa.
Y la iba a perder. La perdera para siempre.
Culpa ma.
Si Bant mora, el dolor le destrozara.
Se inclin y mir hacia el suelo. Tena el corazn
como si acabara de pelear. Se trag su pnico, pero
no pudo eliminarlo. Segua trepando por su garganta
una y otra vez, ahogndole.
Oy a alguien que se acercaba hacia l, pero se
detuvo. Reconoci los pasos de Qui-Gon.
No. No quiero que me vea as.
Luch por recobrar la entereza, pero el pnico era
demasiado real. El miedo le atenazaba la garganta y
agarrotaba sus msculos. No poda moverse.
Vio las botas de Qui-Gon detenerse frente a l. Y
entonces, para su sorpresa, el hombre se agach junto
a l y le habl al odo.
No pasa nada, Obi-Wan dijo Qui-Gon
amablemente. Lo entiendo.
Obi-Wan neg con la cabeza. Qui-Gon no poda
comprenderlo.

83

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Nunca temas a tus propios sentimientos, Obi-Wan

dijo Qui-Gon , pueden orientarte si los controlas.
No..., no puedo consigui decir Obi-Wan. Cmo
odiaba admitir su debilidad ante Qui-Gon. Pero no
poda mentir.
Claro que puedes dijo Qui-Gon con la misma
dulzura. Yo s que puedes. Eres un Jedi. Te
concentrars. Encontrars tu centro de calma. No
intentes anular el miedo. No dejes que te aferr. Si
dejas que fluya libremente, se ir. Respira.
Obi-Wan respir. Una pequea parte del pnico solt
a su presa. Respir de nuevo y sinti el miedo
creciendo en su interior. Esta vez no luch contra l,
sino que lo imagin movindose con su respiracin,
abandonando su cuerpo lentamente. Sus msculos se
relajaron levemente.
Rescataremos a Bant prosigui Qui-Gon .
Venceremos a Xnatos y acabaremos con l.
El pnico disminua, pero no la vergenza.
Yo le hice dao lo dijo de forma entrecortada,
entre los espasmos del hipo . Yo hice que se fuera.
Ah dijo Qui-Gon . Fuiste t el que la
enviaste a Xnatos? Hablar con dureza a un amigo
est mal, Obi-Wan, y generalmente conduce a una
disculpa, pero las palabras no suelen provocar lo que
ocurre despus. Bant lo sabe. Su secuestro no es
culpa tuya, y ella ser la primera en decrtelo. Saba
perfectamente que no deba ir sola por los tneles
acuticos.
84

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan sigui con la mirada fija en el suelo. Se

aferr a la calma que le inspiraba Qui-Gon como a un
salvavidas y se esforz por encontrarla dentro de s
mismo. Saba que Qui-Gon estaba ansioso por
encontrar a Bant y que no poda esperar para librar al
Templo de Xnatos. Aun as, se haba agachado a su
lado dispuesto a esperar a que se le pasara el pnico.
Quieres volver con los Jedi continu Qui-Gon.
Pues bien, s un Jedi. ste es el momento. Ahora es
exactamente cuando tienes que hacerlo. El peor
momento es aquel en el que tienes que acatar el
Cdigo. Aleja las dudas y deja que la Fuerza fluya en
tu interior.
Obi-Wan alz la cabeza y su mirada se encontr con
la de Qui-Gon. Ahora poda sentir la Fuerza fluir entre
ellos, unindose y rodendoles. Y entonces supo que
juntos podan vencer a Xnatos. Poda apartar sus
dudas y creer.
Qui-Gon apreci el cambio en su rostro.
Ests preparado?
Obi-Wan asinti.
Entonces vamos Qui-Gon se incorpor. Obi-Wan
vio que sus piernas se movan perfectamente. La
extraa parlisis haba desaparecido.
Qu vamos a hacer? pregunt Obi-Wan.
Cuando el enemigo ataca por sorpresa, las cosas
cambian dijo Qui-Gon , pero si el plan es bueno,
no hay razn para abandonarlo.

85

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 14
Tahl envi a DosJota a hacer un recado mientras
Qui-Gon y Obi-Wan intercambiaban la ropa con Garen
y Ali-Alann.
Tus botas son enormes dijo Garen intentando
andar con ellas por la habitacin de Tahl.
No, son las tuyas las que son pequeas dijo ObiWan entrecerrando los ojos.
Qui-Gon y Tahl estaban en una esquina hablando en
voz baja por el intercomunicador con Miro Daroon. Sus
voces se mezclaban, se interrumpan y hablaban
rpido y de forma resuelta. Consultaban sobre la
estrategia y decidan lo que deban decir Qui-Gon y
Obi-Wan en la grabacin de voz.
Cuando Tahl y Qui-Gon cortaron la comunicacin,
Obi-Wan y el Maestro Jedi repasaron una y otra vez lo
que diran en la grabacin. Qui-Gon le haba dicho a
Obi-Wan que el ritmo de la conversacin deba ser
natural. Era perfectamente normal que dudaran y se
interrumpieran mutuamente, pero la informacin tena
que ser exacta.
La conversacin tena que ser registrada en el
pasillo. El sonido de fondo y el ruido de ambiente
tenan que parecerse a los de la zona en la que
DosJota les escuchara. Ali-Alann y Garen
permanecan uno en cada extremo del pasillo para
impedir el paso. Tambin vigilaban a DosJota.
Mientras preparaban todo, Obi-Wan senta una
constante tensin en su interior. Haba conseguido
86

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

deshacerse del miedo gracias a Qui-Gon. Ahora tena

que encontrar su centro de calma. Estaba impaciente
por atrapar a Bruck y a Xnatos; pero la impaciencia
no era un buen aliado de guerra, sino ms bien un
enemigo. Qui-Gon se lo haba repetido muchas veces.
Obi-Wan intent adoptar la compostura de Qui-Gon. El
Caballero Jedi se mostraba completamente tranquilo,
aunque Obi-Wan poda apreciar la rapidez y seguridad
en sus movimientos y en su forma de hablar. En muy
poco tiempo, todo el mundo tuvo claro lo que tena que
hacer y se coloc en su posicin.
Qui-Gon activ la grabacin de voz.
Hemos de hablar, Obi-Wan. Tenemos que hacer
algo rpidamente. Sin duda, Xnatos ha sacado a Bant
de los tneles de agua. Comenzaremos la bsqueda
en el ala norte del Templo. Tienes los sensores de
infrarrojos?
Aqu los tengo respondi Obi-Wan . Dnde
estarn los otros equipos de bsqueda?
Registrarn el piso superior del ala norte mientras
nosotros
nos
ocupamos
del
inferior.
Nos
encontraremos a medio camino y cerraremos el ala
norte para pasar al ala sur. Al final los atraparemos.
No s por qu tenemos que dejar el transporte de
Xnatos en la plataforma de despegue protest ObiWan. Por qu darle lo que quiere?
Porque podra estar siguiendo nuestros
movimientos para asegurarse de que se lo damos. No
podemos poner a Bant en peligro. Paciencia, Obi-Wan.
87

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Xnatos nunca llegar al transporte.

No puedo evitarlo dijo Obi-Wan con rabia y
elevando la voz. Quiero enfrentarme a ellos!
Qui-Gon quera que Obi-Wan pareciera impaciente
para que Xnatos pensara que el chico estaba a punto
de perder el control. Si Xnatos subestimaba a ObiWan, tendran ventaja en la batalla.
Contrlate dijo Qui-Gon severo . Ahora,
mientras buscamos, recuerda que Miro va a
desconectar el sistema elctrico. No podemos correr el
riesgo de que fallen otros sistemas mientras
investigamos. Miro tendr que apagar el sistema para
ejecutar un programa que encuentre los virus
informticos.
Nos quedaremos sin energa por completo?
pregunt Obi-Wan.
S. Miro tendr que apagar el sistema hidrulico,
el de comunicaciones, el de energa y, por ltimo, el de
seguridad. El apagn durar doce minutos. Entonces,
Miro volver a activar los sistemas empezando por el
de seguridad. Es un riesgo necesario. Ahora vamos al
ala oeste.
Qui-Gon y Obi-Wan se dirigieron al tnel de
transporte. En cuanto doblaron la esquina, Qui-Gon
desactiv la grabacin y se la dio a Garen y Ali-Alann.
En unos instantes, Tahl llamara a DosJota. Ali-Alann y
Garen se haran pasar por Qui-Gon y Obi-Wan y
transmitiran la conversacin mientras DosJota
estuviera escuchando cerca. Esto dara tiempo a Obi88

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Wan y a Qui-Gon para tender la emboscada a su

adversario.
Qui-Gon supona que Xnatos estara espindoles
para saber si iban a darle lo que peda. Gracias a la
conversacin grabada, creera tener el terreno
despejado.
Vosotros dos haced como que segus el plan
orden Qui-Gon a Ali-Alann y Garen . Id a investigar
el ala norte e intentad moveros por las zonas menos
iluminadas, por si a Xnatos o a Bruck se les ocurre ir
a asegurarse.
Ali-Alann y Garen asintieron.
Y yo qu hago, Qui-Gon? pregunt Tahl en voz
baja.
Tu trabajo ya est hecho, amiga ma dijo QuiGon. Ahora nos toca a Obi-Wan y a m.
Que la Fuerza os acompae murmur Tahl.
Que nos acompae a todos respondi Qui-Gon
lentamente. Hizo un gesto a Obi-Wan y ambos se
dirigieron al tnel de transporte.
Adonde vamos? pregunt Obi-Wan.
A la ltima parada de Xnatos respondi QuiGon. Todas sus acciones nos han conducido hasta
aqu. Capturar a Bant slo ha sido un extra en su
juego, ahora la puede utilizar para recuperar su
transporte. Saba que Miro acabara teniendo que
apagar todo el sistema, incluyendo el de seguridad. En
esos preciosos minutos en los que el sistema de
89

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

seguridad no est activado, ser cuando Xnatos

ataque.
Claro!
Va a por el vrtex de la Cmara de Seguridad
dijo Obi-Wan.
Y nosotros estaremos esperndole replic QuiGon con expresin severa.

90

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 15
La Cmara de Seguridad haba sido construida como
una caja fuerte. No poda accederse a ella mediante el
turboascensor. La nica entrada era una escalera que
bajaba directamente desde la Sala del Consejo Jedi. El
acceso estaba limitado a los miembros del Consejo,
que tenan que pasar por un escner de retina para
poder entrar. El permiso de entrada tena que ser
recibido y registrado en el sistema central.
El cebo de Ali-Alann y Garen les haba dado tiempo
para montar la emboscada. Yoda arregl todo para que
Qui-Gon y Obi-Wan entraran antes de que se
desactivara el sistema de seguridad. La antesala
previa a la cmara era estrecha y estaba oscura, con
las luces a media potencia.
Faltan tres minutos para que Miro apague el
sistema dijo Qui-Gon a Obi-Wan. Xnatos y Bruck
entrarn a travs de uno de los conductos de aire. No
esperes para atraparlos. La sorpresa es la clave, pero
no actives el sable lser demasiado pronto o el brillo
delatar nuestra presencia.
Obi-Wan asinti y agarr el sable lser con los ojos
fijos en el techo. Los minutos pasaban lentamente. La
falta de ventilacin le haca sudar. Sus dedos
resbalaban en la empuadura del sable. Obi-Wan se
sec con rapidez la palma de la mano en la tnica.
El muchacho intent invocar la calma que mostraba
Qui-Gon, pero no poda asimilarla. No saba por qu
tena tantos problemas con la entereza. Tena los
91

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

nervios a flor de piel. No poda pensar en nada que no

fuera Bant. Estara viva o muerta?
Pensar en Bant hizo que el pnico se apoderara de
l de nuevo. Obi-Wan luch contra ello. Salvaran a
Bant. Venceran a Xnatos. Su enemigo no era
invencible. Confiaba en la fuerza y en la sabidura de
Qui-Gon.
De repente, las luces se apagaron. Aunque Obi-Wan
saba que eso iba a ocurrir cuando Miro apagara el
sistema central, no pudo evitar cierta sorpresa. Hizo un
esfuerzo para tranquilizarse.
Un sonido sobre sus cabezas les avis de que haba
alguien movindose por los conductos de ventilacin.
Qui-Gon clav sus entrenados ojos en el conducto
ms cercano a la puerta del tesoro.
Un momento despus, la rejilla se abri. Xnatos y
Bruck bajaron de un salto. Ambos iban de negro y sus
siluetas se mezclaban con la oscuridad. Slo se
apreciaba la coleta blanca de Bruck y la plida tez de
Xnatos.
Obi-Wan y Qui-Gon se movieron al unsono y
avanzaron rpidamente con los sables lser activados.
La sorpresa en el rostro de Xnatos fue gratificante.
Solt un grito de rabia, retrocedi y llev su mano al
sable lser.
Bruck no era tan rpido. Tropez y tante en busca
de su arma. Ya tena la empuadura de su sable lser
en la mano cuando Qui-Gon, con un delicado
movimiento, se lo quit sin rozarle la piel. No quera
92

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

herir al chico, slo capturarle.

Obi-Wan se aproxim a Xnatos mientras Qui-Gon
se le acercaba por el otro lado.
Pero, esta vez, fue Xnatos quien les sorprendi. En
lugar de intentar escapar salt hacia delante, agarr a
Bruck y puso la luminosa hora roja de su sable en el
cuello del chico.
No os acerquis ms dijo, desafindoles con los
ojos . Sabes que lo har, Qui-Gon.
Xnatos? los ojos de Bruck temblaban de
miedo.
Cllate le dijo Xnatos . Ahora tengo dos
rehenes, Qui-Gon continu . Quieres sacrificar
dos jvenes vidas?
Qui-Gon hizo un sutil movimiento hacia Obi-Wan,
que not el fluir de la Fuerza. Qui-Gon le llamaba,
intentando decirle algo. Pero qu?
Si el plan es bueno, no hay razn para abandonarlo.
Obi-Wan record que Qui-Gon quera que se
mostrara impaciente y a punto de perder el control. De
esa forma, Xnatos no le vera como una amenaza.
No vas a dejar que se salga con la suya, no?
grit Obi-Wan con voz desesperada . Me da igual
Bruck! Vamos a por l!
El chico no tiene piedad, Qui-Gon dijo Xnatos
con voz ronca. Lo ha aprendido de ti?
Rugiendo, Obi-Wan se lanz sobre Xnatos. Al
mismo tiempo, Qui-Gon se abalanz a por l. Xnatos
93

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

arroj a Bruck hacia delante de un empujn,

intentando utilizar al chico para bloquear el ataque de
Obi-Wan. Simultneamente, se adelant para
responder al primer ataque de Qui-Gon.
Bruck cay al suelo y tante para recuperar su sable
lser. Obi-Wan salt para impedrselo, pero Bruck
agarr el arma, se ech a un lado y se puso de pie.
Mtala! grit Xnatos a Bruck. Ahora! Bruck
sali corriendo de la antesala.
Ve tras a l! rugi Qui-Gon a Obi-Wan. ObiWan corri detrs de Bruck, pero Xnatos se ech a
un lado y le asest un golpe. Obi-Wan lo esquiv, pero
se vio impulsado hacia atrs violentamente. El joven
Jedi atac a Xnatos, pero ste bloque todos sus
movimientos mientras giraba para evitar a Qui-Gon.
Qui-Gon aument el ritmo de sus ataques con
decisin, avanzando hacia Xnatos inexorablemente,
tan implacablemente que Obi-Wan se vio libre para
maniobrar.
No quera dejar a Qui-Gon solo con Xnatos, pero
tena que detener a Bruck. Elegir era imposible, pero
no haba alternativa.
Abandon a Qui-Gon y se dirigi a salvar a Bant.

94

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 16
Qui-Gon sinti la ira de Xnatos fluyendo por el aire y
no dej que se encontrara con la suya propia. En el
pasado haba odiado a Xnatos, pero no poda vivir
con el odio y seguir siendo un Jedi. No odiaba a su
enemigo, slo quera detenerle. Haba una diferencia.
Saba que Xnatos quera verle utilizar su odio y su ira,
y que, por encima de todo, quera demostrar que QuiGon Jinn poda violar el Cdigo Jedi. sa sera su
victoria.
Qui-Gon hall el centro de su voluntad y su
tranquilidad incluso mientras volteaba, saltaba por el
aire y se acercaba a Xnatos por un lado y luego por
otro. Su voluntad chocaba contra la de su antiguo
aprendiz.
Xnatos salt hacia atrs dos veces y luego se
cambi el sable de mano para atacar a Qui-Gon desde
otro ngulo. Esta habilidad era nueva. Ahora, Xnatos
era ambidiestro. Qui-Gon tendra que estar alerta por
si haba cambios repentinos en los ataques. El
Maestro Jedi esquiv un golpe de Xnatos con un
inesperado revs, y luego gir sobre s mismo para
asestarle un gancho en la barbilla. Xnatos se anticip
al movimiento y se ech hacia atrs, pero Qui-Gon ya
lo haba supuesto y Xnatos escap a su siguiente
estocada por los pelos. Pudo ver el disgusto en sus
ojos.
Xnatos se dio la vuelta y ech a correr. Qui-Gon le
persigui, subiendo sin esfuerzo por las escaleras, e
irrumpi en la Sala del Consejo Jedi.
95

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

La Fuerza le indic que se agachara y Qui-Gon se

arroj al suelo hacia la izquierda. Una mesita
impulsada por la Fuerza choc contra la pared a sus
espaldas. Qui-Gon se agach al ver que detrs vena
un monitor, que qued destrozado al impactar contra la
pared detrs de su cabeza. El Maestro Jedi salt hacia
delante y se acerc a Xnatos con una serie de
veloces embestidas.
La edad te ha vuelto ms lento, Qui-Gon jade
Xnatos . Hace cinco aos habras acabado
conmigo en la Cmara de Seguridad. Ahora soy ms
rpido que t.
No dijo Qui-Gon mientras los sables
entrechocaban, tan slo hablas ms.
El Maestro Jedi rode a Xnatos, buscando un punto
desde el que atacarle. Xnatos sigui movindose,
mientras, ayudado por la Fuerza, mantena las sillas
del Consejo suspendidas entre ellos. Xnatos arroj
una de ellas contra la pared y luego salt.
La batalla se torn an ms feroz. Los sables lser
se entrelazaban una y otra vez mientras los dos
contendientes intentaban ganar ventaja sobre su
adversario.
Rndete, Qui-Gon gru Xnatos .
Sobrevivir a la lucha, te matar aqu mismo y luego
me llevar el vrtex. Tus maravillosos Jedi tendrn que
arreglrselas sin ti.
Qui-Gon bloque un golpe bajo.
Tus pequeos errores siempre han sido tu
96

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

perdicin.
Yo... no... cometo... errores... Xnatos mascull
las palabras dando un paso involuntario hacia atrs
ante la furia del ataque de Qui-Gon.
Tus pies te delatan respondi Qui-Gon,
tomando la delantera con un golpe oblicuo . No te
das cuenta de hasta qu punto delatas tu siguiente
movimiento. Veo cmo tu cuerpo se ladea ligeramente.
Ests dejando caer tu peso sobre el pie izquierdo. Vas
a moverte hacia la izquierda.
Xnatos cambi de lado. Qui-Gon, que ya lo haba
supuesto, se abalanz hacia delante. Xnatos choc
contra la pared. El sable lser casi se le cay de las
manos
Aprovechando la ventaja, Qui-Gon salt sobre l,
pero Xnatos volvi a cambiarse el sable de mano y
esquiv el golpe de Qui-Gon mientras cruzaba la
habitacin. Xnatos agarr el sable lser y cort un
agujero en la ventana que daba a las elevadas torres
de Coruscant.
La ventana cay. Con los ojos fijos en Qui-Gon,
Xnatos sonri.
Nunca me vencers, Qui-Gon Jinn. sa es tu
maldicin.
Y salt al vaco.

97

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 17
Dado que los turbotransportes no estaban
operativos, Obi-Wan tuvo que perseguir a Bruck por
pasillos y escaleras. Los ruidosos pasos de Bruck
delataban su posicin. El chico nunca haba tenido
unos pies silenciosos.
Obi-Wan se dio cuenta enseguida de que Bruck se
diriga a la Estancia de las Mil Fuentes. Qu mejor
sitio para esconder a Bant que bajo el agua?
Obi-Wan se introdujo en la sala y vio a Bruck
corriendo por uno de los caminos que se curvaban
sobre el csped. Obi-Wan corra en silencio, con la
esperanza de poder sorprender a Bruck por la espalda.
Pero, un momento antes de alcanzarle, Bruck sali
del camino y cambi de direccin. Haba aprendido de
la astucia de Xnatos.
La Fuerza advirti a Obi-Wan del ataque un segundo
antes. De no ser as, habra acabado ensartado en el
sable de Bruck, que apareci ante l atacndole a dos
manos.
Obi-Wan tuvo por un momento una sensacin de
irrealidad, como si estuviera en un sueo. Su antiguo
adversario avanzaba con un brillo de ira y rivalidad en
la mirada. Todo le resultaba tan familiar. La postura
agresiva de Bruck, sus ojos pequeos y enfadados y
cmo agarraban sus dedos la empuadura del sable
lser.
Pero ahora no estamos en clase. Esto es real.
Quiere matarme.
98

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan rechaz el golpe y gir para ponerse a la

defensiva, Pero Bruck haba ganado fuerza adems de
estrategia y, tras bloquear el ataque de Obi-Wan, se
abalanz de nuevo sobre l.
He aprendido bien, verdad? pregunt Bruck
mientras mostraba sus fieros ojos azul claro.
Xnatos me mostr el autntico poder. Los Jedi se
arrepentirn de haberme rechazado!
Nunca te rechazaron dijo Obi-Wan, esquivando
el golpe de Bruck. Luego se qued a la defensiva,
esperando el siguiente ataque. Si tiraba de la lengua a
Bruck, quiz pudiera encontrar a Bant. Mientras
esquivaba y golpeaba, sus ojos escrutaban el lugar.
Obi-Wan buscaba una pista que le indicara en qu
lugar bajo la pulida superficie de las lagunas que le
rodeaban se encontraba su amiga.
Nadie me escogi como padawan! grit Bruck,
gruendo mientras asstala un golpe brutal hacia las
piernas de Obi-Wan.
Obi-Wan salt hacia atrs.
Sera porque no estabas preparado.
Estaba preparado! grit Bruck. Su expresin se
torn astuta. Ms preparado que t, Obi-Wan. T
eres el que ha deshonrado a la Orden.
Obi-Wan saba que Bruck intentaba hacerle perder
los nervios, y las palabras haban dado en el blanco.
Su siguiente golpe estuvo movido por la rabia. Vio la
sonrisa satisfecha de Bruck.
S. Bruck haba aprendido bien de Xnatos.
99

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Siempre fui mejor que t le tante Bruck .

Ahora, adems, soy ms fuerte.
Pero Obi-Wan saba que l tambin era ms fuerte.
Gracias a Qui-Gon era un luchador ms inteligente,
ms sensato y con mejor estrategia.
Mientras no me deje llevar por la ira.
Obi-Wan record que Qui-Gon le haba dicho tras la
batalla en la plataforma que Xnatos le haba apartado
sutilmente de lo que quera ocultar: el deslizador
areo. Ahora, Obi-Wan se preguntaba si el aprendiz
haba aprendido del Maestro. Estara Bruck
alejndole lentamente del lugar donde ocultaba a
Bant?
Dando un gran salto, Obi-Wan lanz un ataque
repentino. Sus furiosas embestidas hicieron retroceder
a Bruck. Obi-Wan sigui atacando, llevndole por el
camino. El sudor emanaba de su cuerpo mientras
blanda incesantemente el sable lser, atacando a
Bruck desde todos los ngulos.
Se hallaban cerca de la cascada principal.
Normalmente, el agua caa a una profunda laguna,
pero como Miro haba desconectado todos los
sistemas, la cascada estaba seca.
Pero la laguna no. A Obi-Wan casi se le par el
corazn cuando vislumbr un brillo celeste bajo el azul
zafiro del agua. La tnica de Bant! El miedo casi le
hizo atragantarse, pero se esforz por mantener la
calma.
Obi-Wan
hizo
retroceder
a
Bruck
inexorablemente hasta que llegaron a la orilla del
100

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

agua.
Bant estaba en el fondo. Tena el tobillo encadenado
a una pesada ancla. Obi-Wan se sinti aliviado al ver
unas pequeas burbujas emergiendo a la superficie.
Segua viva.
Bant poda aguantar bajo el agua mucho rato, pero
necesitaba oxgeno para respirar. Cunto tiempo
llevara ah abajo?
No tiene buena pinta, verdad? coment Bruck
mientras se aprovechaba de la distraccin de Obi-Wan
para asestarle un golpe a dos manos.
Obi-Wan alz el sable lser y rechaz el ataque.
Mientras temblaba por el impacto, grit el nombre de
Bant, apelando a la Fuerza para llegar a ella.
Los ojos de Bant se abrieron lentamente y luego
parpadearon, pero apenas pareci ver a Obi-Wan.
Cerr los ojos de nuevo.
Aguanta, Bant!
Pero Obi-Wan no percibi respuesta alguna. La
Fuerza en el interior de Bant se desvaneca. Poda
sentirlo. Bant estaba a punto de morir.
As es, Obi-Wan le tante Bruck . Bant se
muere. Y yo no tendr que mover un dedo. Slo dejar
que lo presencies. La habramos liberado si
hubiramos conseguido el tesoro, pero otra persona
morir ante ti. Delante de tus ojos. Como tu amiga
Cerasi. O a los otros Jedi contar cmo la fallaste.
Al or el nombre de Cerasi, algo se rompi dentro de
101

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Obi-Wan. La entereza por la que haba luchado se

desvaneci. El muchacho atac a Bruck con furia, sin
preocuparse por la estrategia o la elegancia.
Sorprendido, Bruck retrocedi por el montculo que
formaba la cascada. Era una escarpada cuesta rocosa
por la que resultaba peligroso andar. Obi-Wan iba a
por Bruck sin piedad, empujndole hacia arriba para
hacerle perder el equilibrio. Sus sables lser se
enredaban. Obi-Wan asestaba cada golpe con todas
sus fuerzas, lo que le provocaba un intenso dolor en
los msculos de los brazos. Las botas de Garen le
venan pequeas y le dificultaban el paso.
Bruck lleg al punto ms alto de la colina, plant los
pies firmemente en el suelo y blandi el sable hacia
Obi-Wan, apuntndole al pecho. Obi-Wan se lade
para esquivar el golpe, pero las rocas cubiertas de
musgo le hicieron resbalar y se cay sobre una rodilla.
El dolor le atraves el cuerpo, seguido por el miedo.
Si perda el combate, Bant morira.
Todava sobre una rodilla, Obi-Wan se las arregl
para rechazar los ataques de Bruck. Haba dejado
entrar a la rabia en su corazn... Y eso resultaba
mortal en batallas tan intensas.
La debilidad muscular que haba sentido en la
habitacin de Tahl volvi. Apenas poda mover el sable
lser para rechazar los golpes de Bruck. Intent utilizar
la Fuerza de nuevo, pero pareca tan resbaladiza como
las rocas cubiertas de musgo.
Adis, Obi-Patndijo Bruck burln.
102

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Bruck le haba puesto ese mote cuando estudiaban

en el Templo, burlndose de sus largas piernas y de
sus ocasionales tropiezos durante los entrenamientos.
Al recordar la crueldad de Bruck, una repentina
pasin por la venganza creci en Obi-Wan. Haba
ignorado esa crueldad en el pasado, pero ahora era
peligrosa. Xnatos le haba convertido en un asesino.
La ira creciente le nubl la vista. Odiaba a Bruck ms
que a cualquier criatura viviente. La ira no dej espacio
para la Fuerza, sino que cre un vaco que l llen de
rabia. La rabia se uni al miedo y al pnico, y cre una
oscura nube que amenazaba con apoderarse de l por
completo.
Bruck observ el cambio en sus ojos. Sus propios
ojos azules brillaron con cruel satisfaccin. A
continuacin agarr la empuadura del sable lser con
ambas manos y lo alz.
En esa milsima de segundo, Obi-Wan contempl las
semillas de su propia derrota.
Este es el momento. El peor momento es cuando
tienes que acatar el Cdigo.
Aleja tus dudas, padawan, y deja que la Fuerza fluya
en tu interior.
Obi-Wan alz el sable y dej fluir la ira y el miedo en
su interior, expulsndolos con cada exhalacin. Mir
en su interior y busc el centro de su calma.
Bruck, confiado, hizo descender su sable, pero ObiWan detuvo el golpe. La distraccin le cost cara a
Bruck. Obi-Wan se levant y subi a la cima de la
103

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

colina. Lleg justo en el momento en el que Bruck le

asestaba el siguiente golpe. Obi-Wan lo esquiv, pero
no consigui mantener el equilibrio lo suficiente para
contraatacar. No importaba. Haba recobrado la calma.
Poda recuperar el equilibrio. Ahora saba que poda
vencer a Bruck.
Pero Bruck estaba igualmente seguro de su victoria.
La cada de Obi-Wan y su paso inseguro le haban
convencido de que la batalla era suya. La debilidad de
Bruck siempre haba sido su exceso de confianza,
cuando pensaba que estaba a punto de ganar...
Obi-Wan rode a Bruck y, poniendo en prctica una
nueva estrategia, salt desde una roca, pas por
encima de su adversario y cay a sus espaldas. Slo
necesitaba un momento para mirar el cronmetro sin
que Bruck se diera cuenta.
Miro iba a apagar los sistemas durante doce minutos.
Slo le quedaban unos doce segundos antes de que
Miro comenzara a reactivar los diferentes sistemas,
uno por uno. En primer lugar, el de seguridad. Luego,
los sistemas hidrulicos.
Obi-Wan se adelant y empuj a Bruck hacia el lecho
seco de la cascada. El joven Jedi sigui rechazando
los golpes y atacando, pero baj un poco la intensidad
de sus ataques para que Bruck siguiera confindose.
Te cansas, Obi-Patn? No te preocupes. No
tardar mucho en acabar contigo.
Obi-Wan vio por el rabillo del ojo la luz roja de
seguridad del panel de servicio. Pronto llegara el
104

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

agua.
La coleta de Bruck se agit cuando el muchacho gir
para atacar a Obi-Wan por la izquierda. En lugar de
parar el golpe, Obi-Wan se apart a un lado. El
impulso arroj a Bruck al lecho seco de la cascada.
Obi-Wan oy un estruendo distante. Si Bruck lo
escuch, no lleg a entender su importancia. Todo su
ser estaba orientado hacia la ira y el deseo de victoria.
El agua man de las tuberas ocultas y sali a
borbotones formando un torrente. Obi-Wan haba
medido su contraataque, y Bruck se vio de repente
rodeado de agua. Apenas poda mantenerse en pie,
pero consigui blandir el sable lser una vez ms para
asestarle otro golpe a Obi-Wan...
El sable dio en el agua y se apag con un zumbido.
Ya est, Bruck dijo Obi-Wan . Rndete.
Jams! grit Bruck con fiereza y con los ojos
an llenos de odio.
El rostro de Bruck se deform en una mueca de rabia
frustrada. Se inclin para buscar algo que arrojarle a
Obi-Wan, quizs alguna de las rocas que haba bajo la
cascada, pero el agua lo empujaba y le hizo resbalar
en las rocas cubiertas de musgo. Bruck perdi el
equilibrio y retrocedi tropezando hasta el mismo
borde de la cascada. All, se tambale un momento en
el borde, con los ojos llenos de incredulidad y pnico.
Con un movimiento fluido, Obi-Wan desactiv su
sable lser, salt hacia delante y alarg una mano
hacia Bruck para ayudarle a ponerlo a salvo.
105

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Pero era demasiado tarde. Bruck, presa del pnico,

empez a agitar los brazos y se desequilibr an ms.
Cuando cay de espaldas al vaco, Obi-Wan sinti
cmo las puntas de los dedos de su oponente
acariciaban las suyas durante un instante.
Obi-Wan dio un paso adelante y su rostro se contrajo
en una expresin de disgusto. El cuerpo de Bruck
golpe contra una roca, cay y dio contra otra.
Finalmente aterriz en la hierba seca junto a la
cascada. Tena la cabeza ladeada de forma antinatural
y estaba inmvil.
Obi-Wan reuni la Fuerza en su interior y salt desde
lo alto de la cascada.
Cay en el agua, lejos de las rocas, y se impuls por
el agua fra. Nad rpidamente hasta la orilla y salt a
la hierba. Una vez junto a Bruck, le busc el pulso.
Estaba muerto. Obi-Wan supuso que haba muerto
en el acto. Tena el cuello roto.
No tena tiempo de pararse a pensar lo que senta.
Tena que salvar a Bant. Obi-Wan busc en los
bolsillos de la tnica de Bruck, con la esperanza de
encontrar una llave que le permitiera soltar las
cadenas de Bant. Estaba seguro de que Xnatos le
haba dado a Bruck los medios para liberar a Bant, y
tambin para dejarla morir.
Sus dedos tocaron un pequeo cuadrado de
duracero agujereado. Tena que ser la llave.
Obi-Wan cogi aire y se sumergi en el agua. Nad
hasta Bant, agarr la cadena e introdujo el cuadrado
106

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

de dura-cero en el candado. La cadena se solt.

Obi-Wan cogi a Bant y la apret contra su pecho.
Pesaba tan poco como un puado de nieve.
El muchacho subi a la superficie jadeando y nad
hasta la orilla. Sali del agua y tumb a Bant con
cuidado en el csped.
La chica calamariana abri los ojos.
Respira le suplic l.
Ella cogi aire una vez, y despus otra. El color
volvi a sus mejillas.
Obi-Wan apoy su cabeza en la de ella y la rode
con sus brazos. Sus clidas lgrimas se mezclaron
con la fra humedad de la piel de Bant.
Lo siento tanto dijo l . Lo siento tanto. Todo
es culpa ma.
Bant tosi.
No... dijo.
No qu? Que no la abrazara?
No es... necesario consigui decir ella.
Las cosas todava no estaban resueltas entre ellos.
l necesitaba decir muchas cosas, pero no poda dejar
a Qui-Gon luchando solo con Xnatos ni un minuto
ms.
Tengo que ayudar a Qui-Gon dijo l .
Estars bien?
Bant, que ya respiraba mejor, asinti con energa.
Estoy bien. Vete. T eres su padawan. Te
107

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

necesita.

108

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 18
Qui-Gon se movi con rapidez y sali por la ventana
rota en pos de su adversario. Como Xnatos, l
tambin saba que ah fuera haba un saliente estrecho
que discurra bajo los ventanales.
Utiliz la Fuerza para controlar el salto y cay sobre
el saliente. Xnatos se alejaba de l. Qui-Gon adivin
que se diriga hacia el sur, donde, quince pisos ms
abajo, estaba la plataforma de aterrizaje.
Qui-Gon vea las delgadas agujas y las torres de
Coruscant. Los aereotransportes zumbaban a su
alrededor. Un aerotaxi pas cerca y uno de los
pasajeros se qued atnito al ver a los dos hombres
en una cornisa a cientos de kilmetros del suelo.
El viento era muy fuerte a aquella altura y se elevaba
en corrientes lo suficientemente potentes como para
hacer tambalearse a Qui-Gon. El Maestro Jedi se
agarr al alfizar que haba sobre su cabeza para
poder aguantar un golpe de viento, y luego continu.
Xnatos iba rpido, pero Qui-Gon saba que poda
alcanzarle.
Xnatos mir hacia atrs e hizo una mueca. El viento
azotaba su pelo negro y sus ardientes ojos azules
parecan los de un trastornado. Poco a poco, el viento
amainaba. Qui-Gon avanzaba con rapidez, casi
corriendo.
Alcanz a Xnatos antes de llegar a la plataforma de
aterrizaje. No poda dejar que se acercara demasiado
a esa zona.
109

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Qui-Gon activ el sable lser y atac. ste era el

momento y sta era su decisin. Matara a Xnatos ah
mismo. No movido por la ira, sino por la certeza de que
su maldad tena que ser detenida.
Los dos contendientes lucharon con una
concentracin fiera. Cada golpe estaba orientado a
que el adversario se tambaleara y cayera. Resultaba
difcil mantener el equilibrio en el estrecho saliente, y
los golpes largos slo podan darse desde un lado. El
contraataque era complicado. Pero Qui-Gon adapt su
estilo al entorno. Daba golpes cortos y, en ocasiones,
se apoyaba sobre una rodilla para atacar a Xnatos
desde abajo. El Maestro Jedi sinti la Fuerza
arremolinndose a su alrededor, segura y potente,
apoyando sus instintos y avisndole del siguiente
movimiento de Xnatos. Qui-Gon bloque cada golpe
y contraatac con ms mpetu. Poda sentir que
Xnatos estaba al borde de la desesperacin, pero su
anterior aprendiz jams se lo demostrara.
No te has olvidado de algo, Qui-Gon? le grit
Xnatos por encima del aullido del viento. La ltima
parte de la ecuacin: devastacin.
Empiezas a cansarte, Xnatos dijo Qui-Gon ,
y cuando te cansas dices muchas tonteras apret
los dientes y descarg un golpe sobre el hombro de su
adversario.
Xnatos lo bloque.
Tu precioso Templo est condenado! grit .
Cuando ese idiota de Miro Daroon active el ltimo
110

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

enlace del sistema, el horno de fusin explotar. El

Templo saltar por los aires. Si no fuera as, De
verdad crees que hubiera permitido que los Jedi me
siguieran?
Qui-Gon se tambale tanto por la sorpresa como por
un ataque inesperado de Xnatos. Estara diciendo la
verdad?
El Maestro Jedi, desesperado, se dio cuenta de que
no tena forma de averiguarlo.
Qui-Gon extendi el brazo y atac con rabia desde la
izquierda. Los dos sables lser entrechocaron. Durante
un instante, los rostros de los contendientes estuvieron
muy cerca. Los ojos de Xnatos ardan con una
extraa luz. La plida cicatriz semicircular de su mejilla
brillaba.
Aquello que adoras puede destruirte dijo en voz
baja, pero Qui-Gon escuch bien cada palabra. No
lo has aprendido todava?
Qui-Gon mir hacia arriba y vio cmo parpadeaban
las luces de la Cmara del Consejo. Despus del
sistema de alumbrado, Miro activara el sistema de
comunicacin; y despus los propulsores de los
turbotransportes del complejo entero. El sistema de
aire sera lo ltimo.
Qui-Gon calcul que quedaban unos tres minutos
antes de la explosin. Quiz cuatro. Eso si Xnatos
deca la verdad.
No ests seguro, verdad? se mof Xnatos .
Dejars que muera tu precioso padawan para poder
111

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

matarme? Ya intent alejarse de ti una vez. Por qu

no te libras de l para siempre?
Qui-Gon dud, con el sable lser en posicin de
ataque. Saba que poda vencer a Xnatos, pero
cunto tiempo le llevara?
En esa milsima de segundo, Xnatos mir hacia
abajo. Un aerotaxi volaba a unos veinte metros por
debajo de la cornisa. Qui-Gon se abalanz hacia l,
pero Xnatos salt de la cornisa y cay sobre el
aerotaxi. Qui-Gon pudo apreciar la sorprendida mirada
de pnico del conductor cuando Xnatos le levant
tranquilamente del asiento y lo dej caer al vaco.
Qui-Gon tena menos de un segundo para decidir.
Poda saltar, aterrizar en el taxi, forcejear con Xnatos
y acabar con todo aquello para siempre.
El segundo transcurri y Xnatos desapareci. QuiGon, furioso, desactiv el sable lser y corri hacia la
ventana abierta.
El Maestro Jedi salt al interior y corri, activando el
intercomunicador mientras avanzaba. Intent localizar
a Miro, pero los campos de comunicaciones no
estaban en pleno funcionamiento.
Estaba a medio camino del turbotransporte cuando
se dio cuenta de que ste an no estara operativo. La
frustracin de Qui-Gon se convirti en pnico. Cmo
podra llegar al Centro Tcnico a tiempo?
De repente, Obi-Wan irrumpi en el vestbulo por las
escaleras.
Va a hacer explotar el Templo le dijo Qui-Gon
112

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

. Tenemos que llegar al Centro Tcnico.

Obi-Wan ya se haba puesto en marcha.
Sgueme.

113

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 19
Mientras corran por el pasillo, Qui-Gon pregunt
cauteloso: Y Bant?
Est bien -dijo Obi-Wan brevemente . Bruck
ha muerto.
Un manto de tristeza cubra el rostro de Obi-Wan.
Qui-Gon supo que ms tarde necesitara hablar de
ello.
Estudi los diagramas del Templo le dijo ObiWan, cambiando de tema mientras doblaban una
esquina. Llegaremos ms rpido si atravesamos la
infraestructura del edificio.
Obi-Wan salt hacia delante y abri un conducto de
ventilacin de una patada. Qui-Gon vio que iba
descalzo.
Las botas de Garen entorpecan mis movimientos
explic mientras se introduca en el conducto.
Qui-Gon le sigui. Descendieron por un corto tramo
de! conducto de aire y llegaron a una entrada de
servicio. Obi-Wan la manipul, la abri y subi a travs
de ella.
Era muy estrecha, pero Qui-Gon lo consigui. Poda
ponerse de pie. Estaban en una pasarela rodeados de
maquinaria.
Qui-Gon escuch un sonido grave y lento.
Los propulsores estn encendindose dijo.
Por aqu Obi-Wan descendi por la pasarela,
lleg a una escalera vertical y la baj. Qui-Gon le
114

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

segua de cerca.
La escalera les condujo a una puerta de servicio.
Obi-Wan la empuj. Haban bajado diez pisos.
Hay una escalera trasera a la derecha dijo ObiWan a Qui-Gon mientras corran uno junto a otro por el
pasillo . Nos llevar al tnel horizontal que se
emplea para transportar alimentos desde el comedor a
la enfermera.
Llegaron al tnel y Obi-Wan le hizo seas a Qui-Gon
para que entrara. Qui-Gon se agazap en el reducido
espacio. Obi-Wan se apret a su lado. Entonces, sin
perder el tiempo, Obi-Wan introdujo los comandos
adecuados. En cuestin de segundos, ambos se
vieron succionados por el tnel hacia una rampa.
Cuando llegaron al final, Obi-Wan pate una puerta
para abrirla.
Salieron a una de las salas de descanso de la
enfermera. Qui-Gon saba que estaban en el mismo
piso que el Centro Tcnico, pero tambin saba que un
tnel separaba ambas zonas.
Qui-Gon mir su cronmetro.
Nos queda un minuto le dijo a Obi-Wan. La cara
de Obi-Wan estaba empapada en sudor.
El conducto del gas se volvi y ech a correr.
Qui-Gon le sigui. A travs de una ventana pudo ver
que un conducto de aire discurra por el tnel.
Adonde lleva ese conducto?
Justo donde nosotros queremos dijo Obi-Wan
115

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

agarrando con los dedos una rejilla que daba al tnel y

sacndola. La arroj a un lado y se introdujo en el
conducto . Este es el sistema de conduccin para el
gas que hace funcionar los congeladores empleados
para almacenar los medicamentos.
Qui-Gon se meti como pudo por la abertura. El
conducto no era lo suficientemente alto como para
permitirles ponerse de pie. El Maestro Jedi sigui a
Obi-Wan de cerca mientras se arrastraban a toda
velocidad por el tnel.
Obi-Wan, qu pasar si Miro comprueba el
funcionamiento del sistema de conduccin de gas al
activar los conductos de aire? pregunt Qui-Gon.
Hubo un silencio.
No estoy seguro respondi Obi-Wan.
Qui-Gon saba que el gas era txico, pero decidi
callrselo. No tena por que contrselo a Obi-Wan. El
chico se dio cuenta de que algo pasaba y aceler la
marcha todava ms.
Treinta segundos. Qui-Gon intent moverse con
fluidez y elegancia. Era un hombre corpulento, y no era
muy rpido a gatas en un espacio reducido. El Maestro
Jedi sinti la Fuerza rodeando a Obi-Wan frente a l.
En el reducido espacio, pareca vibrar alrededor de
ambos, proporcionndoles fuerza y agilidad.
Qui-Gon vio luz. Se estaban acercando a la rejilla.
Obi-Wan se lanz como un rayo por la abertura y
Qui-Gon le sigui. Miro estaba de pie ante la consola,
con los dedos volando por los mandos.
116

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Para! gritaron Obi-Wan y Qui-Gon al unsono.

No actives el sistema de circulacin del aire le
advirti Qui-Gon . Tiene una bomba.
No pareca posible que la translcida piel de Miro
pudiera palidecer, pero durante un momento brill
como si fuera un fantasma. El tcnico apart las
manos de la consola rpidamente.
Tenemos que encontrar el virus dijo Qui-Gon,
aproximndose a la consola.
Miro introdujo un cdigo y la pantalla azul que les
rodeaba se llen de nmeros y grficos.
Ya hice una comprobacin total antes de apagarlo
todo dijo . No encontr nada. No hay ms
programas en el sistema que el mo. Ests seguro de
eso, Qui-Gon?
No dijo Qui-Gon indeciso. Xnatos puede
haber mentido, pero no podemos correr el riesgo.
Puedo hacer las comprobaciones de nuevo dijo
Miro pulsando botones . Quiz me olvid de algo.
Obi-Wan contempl la pantalla azul, intentando
descifrar el cdigo del sistema. Qui-Gon se alej.
Saba que Miro era mucho mejor que l con los
sistemas tcnicos.
Pero haba algo que Qui-Gon poda hacer y que Miro
no; entrar en la mente de Xnatos.
Qui-Gon cerr los ojos y record la ltima lucha
contra Xnatos en la cornisa. La debilidad de su
enemigo era su necesidad de mostrarse fuerte. A
117

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

menudo, Xnatos haca comentarios que dejaban

entrever a Qui-Gon los diablicos recovecos de su
mente.
Y Xnatos se enorgulleca de su elegancia. Hiciera lo
que hiciera, siempre sera retorcido.
Qui-Gon record el malvado regocijo que mostraba
la expresin de Xnatos. S, haba algo personal en lo
que haba hecho. Una bofetada final dedicada a los
Jedi.
Aquello que adoras puede destruirte...
Qui-Gon abri los ojos de par en par.
Miro, dnde est la fuente principal de energa
del sistema? exclam.
En el ncleo central respondi Miro. A
continuacin, atraves la estancia y abri una puerta
de duracero con un letrero que deca: "Horno de
fusin'" . Aqu.
Qui-Gon atraves corriendo la puerta y se encontr
en una pequea sala circular. Una pasarela rodeaba el
ncleo central y una escalera bajaba hasta l.
ste es el reactor de fusin explic Miro . Las
fuentes de energa estn alineadas en formacin.
Bajan hasta una altura de diez pisos. Estoy haciendo
una segunda comprobacin de las fuentes de energa,
pero no he visto nada la primera vez...
No murmur Qui-Gon .
Ni lo vers. El
Maestro Jedi baj por las escaleras.
No se te ocurra reiniciar el sistema le grit a
118

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Miro. Qui-Gon no tard mucho en llegar al ncleo. Lo

rode despacio, pasando las manos por los distintos
cuadrantes y, al cabo de unos segundos, descubri un
compartimento con un letrero que deca: "Acceso al
horno de fusin".
Qui-Gon tir de una palanca y el compartimento se
abri. Escondidos en el interior se encontraban los
Cristales de Fuego Sanadores.
Qui-Gon coloc con reverencia los brillantes
artefactos en un pliegue de su tnica. Le calentaron la
piel de inmediato. A continuacin, subi por la escalera
hasta Miro y Obi-Wan, que le esperaban ansiosos, y
les mostr los Cristales.
Estaban en el horno de fusin dijo a Miro.
Habran funcionado como una fuente de
acumulacin de energa dijo Miro. La voz le fall
ligeramente y se aclar la garganta. La energa
necesaria para reiniciar el sistema les habra hecho
provocar una reaccin en cadena. Si hubiera girado la
llave...
Lo que adoramos nos habra destruido termin
Qui-Gon.

119

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 20
El Templo volvi a la normalidad mucho ms rpido
de lo que cualquiera hubiera esperado. Los sistemas
entraron en funcionamiento, los estudiantes volvieron a
sus habitaciones, llegaron nuevas remesas de
alimentos y se retomaron las clases.
Obi-Wan se senta fuera de lugar. l no volva a la
normalidad. Segua recordando el roce de la punta de
los dedos de Bruck. De vez en cuando se miraba la
mano y abra y cerraba el puo, recordando cmo
haba agarrado el aire en lugar de coger a Bruck.
Bruck haba intentado matar a su amiga y Obi-Wan
estaba contento de haberle detenido; pero haba sido
responsable de la muerte de otra persona, y no poda
olvidarlo.
Obi-Wan slo tena un objetivo en ese momento:
hablar con Bant.
La joven haba sido llevada a la enfermera para
hacerle un chequeo mdico. Se encontraba
perfectamente. Lo nico que necesitaba era
descansar, as que le permitieron ausentarse de las
clases durante un da.
Obi-Wan la busc por todas partes y acab
encontrndola donde menos esperaba: junto a la
cascada. Estaba sentada en una roca contemplando el
lago donde haba estado a punto de morir. Bant
siempre se sentaba lo ms cerca posible del lago, para
que el agua le salpicara suavemente la piel.
Qu haces aqu? le pregunt dulcemente Obi120

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Wan, sentndose a su lado.

ste es uno de mis sitios favoritos del Templo
respondi Bant con los ojos plateados fijos en la
cascada . No quiero que lo que pas aqu estropee
esa sensacin. Estuve a punto de morir aqu, pero
hubo otra persona que perdi su vida. Esta experiencia
me ha enseado ms sobre ser un Jedi que mil clases
se volvi hacia Obi-Wan . Espero que no te
culpes por la muerte de Bruck.
S que hice todo lo que pude para salvarle dijo
Obi-Wan , pero me sigue pesando.
Es normal dijo Bant. Se ha perdido una vida.
Cuando estaba vivo, tuvo la oportunidad de cambiar.
Bant, siento muchsimo lo de... comenz a decir
Obi-Wan de repente.
No le interrumpi Bant con suavidad . No es
necesario que te disculpes. Me salvaste la vida.
S es necesario dijo Obi-Wan con firmeza. Lo
necesito se mir las manos posadas sobre su
regazo . Estaba enfadado y celoso, y lo que senta
me import ms que tus sentimientos.
Estabas preocupado por tu futuro dijo Bant .
Tenas miedo de perder a Qui-Gon.
Obi-Wan suspir y contempl la laguna turquesa.
Cre que poda volver al Templo y que todo sera
igual que antes, que el Consejo me perdonara y me
aceptara de vuelta, y que Qui-Gon cambiara su forma
de pensar. Pero soy yo el que tiene que cambiar.
121

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Ahora me doy cuenta de que lo que hice no tiene fcil

arreglo. Quiz ni siquiera tenga arreglo. Me he dado
cuenta de cmo me ha afectado lo que hice, y de
cmo eso ha influido en la relacin entre Maestro y
padawan. sa es la razn por la que un Jedi tarda
tanto en escoger un padawan y por qu lo hace con
tanto cuidado. Requiere mucha confianza. Yo me
pregunto y si Qui-Gon me hubiera rechazado?, y si
se hubiera alejado de m despus de haberle confiado
mi vida?, cmo me sentira? S, le perdonara, pero
volvera a unirme a l? Podra depositar en l toda
mi confianza? Obi-Wan mir a Bant a los ojos y
sinti desolacin en su interior. Yo no s la
respuesta concluy. Cmo puedo esperar que
Qui-Gon la sepa?
Creo que podras volver a confiar en l dijo Bant
lentamente. Y Qui-Gon tambin en ti. Todo esto
acaba de ocurrir. No habis tenido tiempo de sentaros
a pensar, y mucho menos de dialogar entre vosotros.
Has pasado por muchas cosas. Algo pas en
Melida/Daan que no quieres contarme se detuvo .
Cuando ests preparado, me gustara escucharlo.
Obi-Wan tom aire. No poda decir su nombre en voz
alta, pero supo que tena que hacerlo. Saba que, una
vez transcurrido ese momento, quiz no volviera a
hablar de ella con ningn ser vivo y, en ese instante,
algo dentro de l morira.
Se llamaba Cerasi cuando lo dijo, Obi-Wan
sinti una intensa punzada de dolor atravesndole,
pero tambin se sinti aliviado al pronunciar su nombre
122

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

. Cerasi repiti. Levant la cara y sinti el agua

salpicndole delicadamente. De repente, se sinti ms
fuerte, como si el espritu vibrante de Cerasi estuviera
a su lado y le tocara el hombro. Tenamos una
conexin que no puedo explicar. No era porque nos
conociramos desde haca tiempo, ni el resultado de
un montn de horas juntos. No era por haber
compartido secretos o confidencias. Era algo ms.
La amabas dijo Bant. Obi-Wan trag saliva.
S. Ella me serva de inspiracin. Luchamos juntos
y confibamos el uno en el otro. Cuando muri me
culp a m mismo, y cuando pens que t podas
morir, supe que no podra soportarlo.
S hubieras podido, Obi-Wan dijo Bant
lentamente. Todos lo superamos la joven se apoy
en l con los ojos llenos de lgrimas . T me
salvaste la vida. Lo superaremos juntos.
***
Qui-Gon se encontraba en los aposentos de Tahl.
Llevaban un rato en silencio. DosJota estaba siendo
reprogramado. Por una vez, Qui-Gon echaba de
menos su chachara musical.
Pronto te reunirs con el Consejo dijo por fin
Tahl . Si decides volver a tomar a Obi-Wan como
padawan, le ayudars. El Consejo le permitir volver.
Lo s dijo Qui-Gon.
Sobre todo teniendo en cuenta lo que ha hecho
aadi Tahl.

123

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Soy muy consciente de lo que ha hecho. Tahl

suspir.
Eres un hombre muy tozudo, Qui-Gon.
No protest Qui-Gon . No soy tozudo, soy
precavido. Tengo que estar seguro, Tahl. Y si volver a
acoger al chico no fuera justo para l, o para los Jedi?
Si no consigo confiar en Obi-Wan, el lazo entre
Maestro y padawan acabar rompindose.
Y crees que no puedes volver a entregarle esa
confianza? pregunt Tahl.
Qui-Gon se mir las manos apoyadas en el regazo.
Supongo que se es mi defecto.
Se hizo de nuevo el silencio entre ellos. Entonces,
Tahl cogi un vaso y pas los dedos por el suave
borde. Aunque no poda verlo, lo alz hacia la luz.
Qu vaso tan bonito dijo. Lo s aunque no
puedo verlo. Lo percibo.
Era muy bonito, pens Qui-Gon. De un material tan
fino que casi se transparentaba, y de un color azul tan
claro que era casi blanco. La forma era sencilla, sin
asas ni bordes ondulados.
Lo utilizo aunque s que podra romperlo dijo
ella Lo deposit en la mesa con cuidado. Has odo
hablar del planeta Aurea?
Por supuesto dijo Qui-Gon. Aurea es
conocido por su bella artesana.
All viven los mejores sopladores de vidrio de la
galaxia prosigui Tahl . Mucha gente se ha
124

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

preguntado por qu ha avanzado tanto el arte en ese

planeta. Sern sus arenas doradas, la temperatura
del fuego o la larga tradicin? Por lo que sea, Qui-Gon,
los habitantes de Aurea fabrican las vasijas ms bellas
de la galaxia. Son tan valiosas que no tienen precio,
pero en ocasiones, por descuido o por accidente,
alguna se rompe.
Tahl volvi a coger el vaso.
A m tambin se me podra romper este vaso
continu, pero esos artesanos cuentan con una
tcnica todava ms apreciada que la creacin de
vasijas. Saben rehacer las que se rompen. Y su arte
alcanza su mxima expresin cuando reconstruyen las
piezas que se han roto. Cogen los pedazos de algo
bello que se ha quebrado y crean algo ms precioso
todava. Al final, puedes apreciar las grietas, pero la
pieza sigue siendo perfecta. El hecho de que haya
estado rota la hace an ms valiosa que antes.
Tahl deposit el vaso azul ante Qui-Gon. El Maestro
Jedi se qued en silencio, asimilando la leccin.
Podra ser, se pregunt, que el proceso de
reconstruccin de su confianza en Obi-Wan no fuera
doloroso, sino placentero?
Qui-Gon cogi el delicado vaso. Casi no se vea en
su enorme mano. Sus dedos se cerraron alrededor de
la frgil forma, pero el vaso no se rompi.
No poda recuperar lo que tuvo una vez, pero y si el
sentimiento que estaba por venir era an ms fuerte
que antes, precisamente por el hecho de haberse
125

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

quebrado una vez?

126

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

Captulo 21
Qui-Gon estaba de pie ante el Consejo Jedi con ObiWan a su lado. Haban terminado de informar sobre el
episodio con Xnatos.
Obi-Wan percibi con disgusto el gesto preocupado
de Qui-Gon. Poda sentir el desasosiego que senta su
antiguo Maestro.
Obi-Wan tena razones para sentirse satisfecho. El
Consejo le haba dado buenas noticias. Obi-Wan haba
solicitado humildemente no ser aceptado de vuelta,
sino pasar por un periodo de prueba. Y se lo haban
concedido. Tendra que quedarse en el Templo y asistir
a varias sesiones con diferentes miembros del
Consejo. No haba recibido lo que quera, sino lo que
le pareca correcto.
Pero Qui-Gon no. El Consejo se haba opuesto a su
deseo de capturar a Xnatos.
No comprendo vuestra indecisin dijo Qui-Gon
. Xnatos es un poderoso enemigo de los Jedi.
Enemigo tuyo es dijo Yoda con los ojos grises
clavados en Qui-Gon. Infructuosa la bsqueda sera
y una prdida de energa para todos. Demasiada ira en
ti percibo, Qui-Gon. A Xnatos volvers a ver, pero
buscarle no debes.
No te lo prohibimos dijo Mace Windu, pero has
de saber que si lo haces, ser sin nuestra ayuda.
Qui-Gon no mostr ninguna reaccin. Se inclin
rgidamente y se dio la vuelta. Obi-Wan le sigui fuera
127

Jude Watson

Star Wars

Cautivos del Templo

de la sala.
Permanecieron juntos en la antesala. Obi-Wan vio
que Qui-Gon se esforzaba por contener sus
emociones y supo que el Caballero Jedi estaba
amargamente decepcionado.
Muchas veces me has dicho que Yoda siempre
acaba teniendo razn dijo Obi-Wan cauteloso .
Aun cuando no lo parece.
Esta vez no dijo Qui-Gon con frialdad . Voy a
ir a por l, Obi-Wan.
Asombrado, Obi-Wan se qued en silencio. Saba
que Qui-Gon respetaba profundamente la voluntad del
Consejo. Oponerse a ellos deba de ser muy doloroso.
Entonces se imagin a Qui-Gon solo, dando caza a
su enemigo, y se dio cuenta de una verdad aplastante.
Faltaba algo en la imagen. Aunque Qui-Gon no pudiera
verlo, Obi-Wan s poda.
Obi-Wan puso la mano en la empuadura de su
sable lser y cogi aire. No necesitaba detenerse a
considerar todas las implicaciones de lo que iba a
decir. Saba que tena razn.
Entonces voy contigo dijo.

128