Professional Documents
Culture Documents
cl
HI 93703
Microprocesador porttil
Medidor de Turbidez
Distinguido usuario,
Gracias por elegir un producto Hanna Instruments.
Por favor lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de utilizar el aparato.
Este manual le guiar en la informacin
necesaria para manejar correctamente el
aparato, .
Este aparato cumple fielmente la normas
EN 50081-1 y EN 50082-1.
TABLA DE CONTENIDOS
CONTENIDOSP
Exmen preliminar
3
Descripcin general ................................... 3
Principio de funcionamiento ....................... 5
Descripcin del funcionamiento ................. 6
Especificaciones ........................................ 7
Gua operacional ....................................... 8
Procedimiento para medir..................... 8
Como asegurar una medicin precisa ..... 11
Causas de interferencias .................... 12
Calibracin .............................................. 13
Procedimiento de calibracin .............. 13
Como asegurar un calibracin precisa 15
Solucin estandar ............................... 16
Observar el da de la calibracin ........ 16
Cambio de pilas ....................................... 17
LCD y cdigos de error ............................ 19
Accesorios ............................................... 21
Garanta .................................................. 22
Conformidad de la CE ............................. 23
Estos instrumentos cumplen con
las directrices de la CE
CertificadoISO 9000
Desde
1.992
2
EXAMEN PRELIMINAR
* 1 FTU = 1 NTU
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
90 SCATTERED
LIGHT
CUVET
JTU
FTU/NTU
SiO2 (mg / L)
JTU
19
2.5
FTU/NTU
0.053
0.13
SiO2 (mg / L)
0.4
7.5
1)
2)
3)
4)
5)
ESPECIFICACIONES
H
HII 93703
Rango
Resolucin
0.01 y 1 FTU *
Precisin
5% F.S. (0 a 10 FTU*)
10% F.S. (10 a 50 FTU*)
5% F.S. (50 a 1000 FTU*)
Desviacin tpica
EMC
Fuente de luz
2% Fondo de escala
Duracion diodos
Receptor
Fotoclula de silicio
Alimentacin
GUIA OPERACIONAL
4 pilas 1.5V AA
Duracin pilas
Auto-apagado
Condiciones
ambientales
Dimensiones
220 x 82 x 66 mm
(8.7 x 3.2 x 2.6")
Peso
Vierta 10 ml de la
muestra a medir en
una cubeta limpia y
agtela, colocando
posteriormente el
tapn. Evite que se
formen burbujas de aire que puedan
distorsionar las lecturas.
Antes de insertar la
cubeta por el orificio
secar y limpiarla
correctamente
HI 93703-70
93703-70).
(H
El cristal de la cubeta
debe
estar
totalmente limpio de
huellas dactilares,
rayas,suciedad,
aceite o cualquier
sustancia que pueda
interferir en la
medicin.
Coloque la cubeta
en
el
orificio
teniendo en cuenta
la posicin de
o r i e n t a c i n
adecuada.
La marca del tapn
deber direccionar
hacia la LCD.
( Las dos flechas
deben
quedar
enfrentadas ).
Presione la tecla
READ/ mientras
se
realiza
la
medicin y en la
pantalla parpadear
SIP ("Sampling in
Process"). El valor
de la turbidez
a p a r e c e r
aproximadamente
en 25 segundos.
9
CAUSAS DE INTERFERENCIA
Si Tn = 27 NTU *
Ta = 27 NTU *x100 mL / 15 mL = 180 NTU *
* 1 FTU = 1 NTU
10
11
12
CALIBRACION
Se recomienda una calibracin quincenal.
Compruebe el da de la ltima calibracin,
simplemente pulsando DATE .
Introducir la cubeta
con solucin de
HI 93703-10 AMCOAEPA-1 estandar de
10 NTU* y pulsar la
tecla CAL de nuevo.
Despus de aprox. 50
seg. observaremos "---" en la LCD.
Ahora el equipo est
calibrado y listo para
medir.
PROCEDIMIENTO DE LA CALIBRACIN
Pulsar la tecla ON
para encender el
equipo y en el display aparecern los
smbolos " - - - -".
Pulse la tecla CAL una
vez, y aparecer el
mensaje "CAL" durante 6 segundos. Si
en el transcurso de
este tiempo no
volvemos a pulsar la
tecla CAL de nuevo,
entonces el modo de
calibracin se cancelar.
Mientras est en
pantalla el mensaje
"CAL", pulse CAL de
nuevo.
El aparato se
encuentra ahora en
modo de calibracin
y aparecer "CL" en
la parte inferior del
display. El da de la
calibracin se podr
confirmar pulsando la
tecla DATE/. El
nmero
se
ir
incrementando
pulsando la tecla
READ/ . (MM.DD).
13
Nota
Nota: para minimizar errores de lectura,
durante la calibracin y las posteriores
lecturas, es preferible que se utilice siempre
la misma cubeta teniendo en cuenta su
limpieza.
Inserte la cubeta con
H I 93703-0 @ CERO
NTU* (o agua destilada
sin turbidez) y pulse la
tecla CAL. Parpadear
el mensaje "SIP"
indicando que el equipo
est realizando la
medicin.
Cuando visualice
"10.0", saque la cubeta,
squela e introduzca la
misma cubeta con
solucin de HI 9370310
10@ 10 NTU*.
14
15
SOLUCIONES ESTANDAR
Actualmente, slo hay 2 clases de soluciones
estandar reconocidas; AMCO-AEPA-1 y
formazina.
Hanna Instruments utiliza para HI 93703 las
soluciones AMCO-AEPA-1, porque tiene una
conservacin mejor y de ms larga duracin.
Adems , no necesita ninguna manipulacin para
obtener el valor deseado.
Por otra parte, la formazina es una sustancia muy
txica, su estabilidad es muy delicada y el valor
de la concentracin vara despus de unas horas
desde la dilucin.
Advanced Polymer Systems y Hanna Instruments han establecido por separado la
consistencia de las lecturas del HI - 93703
utilizando estos dos modelos estandar.
VISUALIZAR EL DA DE LA CALIBRACION
Encienda el equipo
presionando la tecla
ON/OFF y espere a que
indique estos smbolos
"- - - -".
CAMBIO DE PILAS
Mantenga pulsado la
tecla
DATE/ y
observar la fecha de
la ltima calibracin
realizada "MM.DD" .
17
ACCESORIOS
HI 93700-C
4 unidades de cubetas.
HI 93703KIT
Maletn de transporte
HI 93703-0 Solucin de
calibracin AMCO-AEPA-1
a 0 NTU* (30 mL)
HI 93703-10 Solucin de
calibracin AMCO-AEPA-1
a 10 NTU* (30 mL)
HI 93703-50 Solucin de
limpieza (30 mL)
HI 93703-70 Bayeta para
secar y limpiar cubetas.
Dos cubetas para medir.
HI 93703-0
Solucin de calibracin
AMCO-AEPA-1 a 0 NTU*, 30
mL
HI 93703-10
Solucin de calibracin
AMCO-AEPA-1 a10 NTU*, 30
mL
HI 93703-50
HI 93703-70
NOTA IMPORTANTE:
Espera a que se introduzca la solucin estndar
de 0 NTU*. Cuando est preparado pulsar la
tecla CAL.
LIMPIAR Y SECAR
CORRECTAMENTE LAS CUBETAS
ANTES DE SER INTRODUCIDAS EN
EL EQUIPO.
21
* 1 FTU = 1 NTU
GARANTIA
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
DECLARATION OF CONFORMITY
We
Hanna Instruments Srl
V.le delle industrie 12
35010 Ronchi di Villafranca (PD)
ITALY
herewith certify that the turbidity meter
HI 93703
has been tested and found to be in compliance with the following regulations:
IEC 801-2
IEC 801-3
EN 55022
Electrostatic Discharge
RF Radiated
Radiated, Class B
MANTURBR1
12/95
_______________
D.Volpato - Engineering Manager
On behalf of
Hanna Instruments S.r.l.
Recomendaciones:
Antes de utilizar este producto, asegrese de que tiene el ambiente
adecuado para su uso.
El manejo de estos instrumentos puede causar inapceptables interferencias
por equipos de radio y TV. El usuario deber tomar las medidas correctas
para evitar estas interferencias.
23
24