IJORNADASFORESTALESDESANTIAGODELESTEROJunio2005

Tecnologadelamaderadeeucaliptoscolorados:
Propiedadesusosposibilidades
1

Por:Ing.FtalMartnSANCHEZACOSTA Ing.FtalFernandoSEPLIARSKY
Conten ido:
I.A NTECEDENTES
.Introduccinlasplantaciones
II.LA MADERA

Caractersticasypropiedadesdelasmaderasdeeucaliptoscolorados
III.TRANSFORMACININDUSTRIAL

Transformacinmecnica
Maderaredonda
Primeratransformacin:Aserrado
Secado
Segundatransformacin:Reprocesado
Tableros
Transformacinqumicaenergtica
Celulosa
Energa

IV.COMENTARIOSGENERALES
Institucionesyempresasqueinvestigan
Recomendacionesgenerales
Agradecimientos
Bibliografa

Comen tarios p revios

Enelpresentetrabajotalvezllamelaatencinlagrancantidaddemencionesdefirmascomerciales,tcnicosyproductores,
lo cual pretendemostrar quepara el avance en la evolucin de la tecnologa de esta madera, o cualquier otra, resulta de
fundamentalimportancialasrelacionesentrelasinstitucionesylasempresas.Quientrabajeeneltemaindustrialsabedela
importanciade recorrer, y tomarcontactopersonal paracompartir experiencias, principalmente enun temapococonocido,
comoeseleucaliptoderpidocrecimientoparafinesdetransformacinmecnica.
Mucho de los conceptos vertidos no son del fruto de experiencias propias sino de experiencias ajenas gentilmente
compartidas.
Porotraparte,estascitastratandereconocereltrabajodeunagrancantidaddetcnicosyproductoresquehanaceptadoel
desafodetratardeentenderytrabajarestamadera,pretendiendo,adems,ilustrarsobreunarealidadindustrialtangiblede
lamaderaeucalipto,laquesibienfuedenominadacomola"maderadelfuturo"casipuededecirsequeesefuturoes"hoy".
I.Intro duccin evo lucin deluso deleucalipto

TcnicodelINTAEEAConcordia(InstitutoNacionaldeTecnologaAgropecuaria)c.c.34CP3200ConcordiaEntreRos
te03454290000,fax03454290215E.MAILmartinsa@concordia.com.ar
2

JefeOperacionesMaderasElaboradas. deIbersilva.(GrupoEnce)Espaa (ExTcnicodeEmpresa ParqueteraPalo

RojoSantaFe,yexGerenteIndustrialdeForestadoraTapebicu Corrientes)fs@eupon.es

Pano ramadeleucalip to ,introducc indeloseucaliptos colorados enArgentinayAmrica.

ElgneroEucalyptus,consusmsde700especiesyvariedades,esoriginariodeAustraliayalgunasislascircundantesen
IndoMalasia (Indonesia,Filipinas,Guinea,Timor)habindosedifundidoatodosloscontinentes,siendoSudamricalade
mayormagnitudanivelcomercial.
Si bien las introducciones de eucalipto enparte del Conosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Chile) datan del siglo pasado,
recin avanzado el siglo XX comenz su difusin, siendo la dcada del 70 el punto de inflexin en cuanto al ritmo de
plantacin anivel comercial. EnBrasil toma augela forestacindebidoalacrisis energtica,yen Argentinatoma impulso
mereced al fomento de las plantaciones mediante desgravaciones impositivas. En Uruguay el desarrollo es un tanto ms
reciente, las primeras plantaciones fueron de eucaliptos colorados y recin en la dcada del 90 se produce avance
importante en las plantaciones principalmente con eucaliptos ms claros, en tanto en Paraguay el desarrollo es an ms
reciente, tambin comenzando con colorados, siendo que las ltimas plantaciones se vuelcan a los del tipo grandis . En
Chile el inicio del eucalipto fue debido a su empleo como puntales en las minas, principalmentede carbn, recin en los
ltimos20aoshaadquiridoimportanciaencuantoaconversinmecnicaycelulsica(LUENGOM,I,1995),peroeneste
casolaespeciepredominanteesEucalyptusglbulus,pareciendoactualmenteE.nitens,ambosdemaderasclaras.
ltimamente el eucaliptova siendo incorporado en zonas mscercanas al ecuador,como esel casodePer,Venezuela,
Colombia, Ecuador, Cuba y Costa Rica, y desde hace ya algunos aos se lo cultiva en EEUU (principalmenteFlorida y
California)confinesenergticos.
Anivelmundial,eleucaliptosehaplantadoinicialmenteconobjetivoscelulsicosy/oenergticos,yenmenormedidapara
tableros, por lo quenose pusomayoratencin enlacalidadparamadera slida, y las altasdensidades deplantacinno
favorecieroneldesarrollodebuenosdimetros.Alao2000secontabacon13,6millonesdehaplantadasdeeucaliptos,lo
que representa algo menos del 10 % de las forestaciones implantadas totales mundiales, de las cuales ms del 50% se
encuentranenslo2pases:BrasilylaIndia.(FLYNN,R,SHIELD,E,1999)(SERRANO,O,1995)

Argentina
EnArgentina,la historiaseiniciaconlaintroduccinE.globulus en1857,plantadoparacortinasymontedereparosdela
ganaderaenlaregindeBuenosAireslasqueluegocontinanconintroduccionespuntuales,principalmenteconeucaliptos
colorados como E. camaldulens is (sinnimo de E. rostrata) y E . tereticornis , y finalmente el E. grandis, siendo esta
ltima la que prosper y logr difundirse masivamente. En las tareas de introduccin y zonificacin debe reconocerse los
trabajosrealizadosporGOLFARI,MANGIERI,VANHOUTE,yMENDONZA.
Como se comentara los eucaliptos colorados (camaldulensis y tereticornis) sucedieron al globulus, y fueron plantados
inicialmenteen la reginbonaerense, comomontesde reparos y cortinas, o bienparaaprovechar sitiosbajos debidoasu
gran rusticidad. Dada esaplasticidad y resistencia (a fro, sequa, inundaciones,salinidad) es quecomenzadifundirse a
variadas regiones del pas, como Mendoza, Crdoba, Santa Fe, e incluso en NOA. Merece destacarse una introduccin
acontecidaenelNEA,atravsdeMisiones,lacualintrodujosemillasdesdeBrasil(CompaaPaulistadeferrocarril),conel
findesecartabaco,locualdioorigenaalgunospequeosmontesenesaprovinciayademsenCorrientes,loscualeshoy
da an se estn cortando ( parte de ellos se usaron para celulosa). En Entre Ros se plantaron como cortinas
principalmente,ymontesdereparodelganado,existiendounpardencleosdeeucaliptoshbridos,unoalsur,encercanas
deLarroqueyotroenLaPaz,cercadeParan.
DebidoalaexistenciadeunaplantadeCelulosa(CapitnBermdez)ydosdetableros(MDFenGuillerminayAglomerado
enCalchaqu),laprovinciadeSantaFeeslaquemayoresexistenciastienendeplantacionesdeeucaliptoscolorados(aesto
sesumalavecindaddeunaplantadetablerosHDFenRamallo,BuenosAires).
A este polose le sumaunpequeoncleo enMendozaque destinabamaderaparaunaplantade aglomerado, y pisos, y
otroenJujuycondestinosiderrgico,ademsdeloscitadosenEntreRos.
Actualmentelamaderaseladestinamayoritariamenteausosenergticos(leayalgodecarbn)peroexistencasosmuy
interesantesdelempleocomomaderaparapisosdealtovalor(comoenMendoza,BuenosAires,SantaFeyrecientemente
enMisiones)yalgunoslaminadosdecorativosenBuenosAiresyMisiones.
En lo referido a existencias actuales, evolucin usos y empresas que trabajan actualmente en el mundo con eucaliptos,
merece mencionarse los reportes "Eucalyptus progress in higher value utilization, a global review", publicado por Bob
FLYNN,yEvanSHIELD(1999)

Es tadosdelosmon tes
De por s los destinos principales no fueron exigentes en calidad de madera, por lo que casi no se realizaron prcticas
silviculturalesdepodayraleo,siendoplantacionesprcticamentenomanejadas.Aestoselesumaquelaplantadecelulosa
dejdeutilizareucaliptoscolorados,ladeaglomeradodeCalchaqucerr,yladeMDFtambinmodificsumateriaprima,
lo que dio como resultado que al no haber demanda, las plantaciones comenzaron a abandonarse, especialmente los
rebrotes de aquellas ya cortadas. En ciertos casos por el hecho de no haberse cortado en su momento se encuentran
pequeos lotes con rboles de muy grandes dimetros, poco aptos para los aserraderos normales. Estos pueden ser
empleadosporlosfabricantesdepisosylaslaminadoras,aunqueconlalimitantequenuncarecibieronpodas.

Estohaceque el escenarioactual y futurodebapensarse enbaseadospremisas: una eslo que sepuedehacerconlos

montes actuales depoco dimetro,de calidadde madera variable y sin manejo, y la otra, loqueunopuede tener en el
futuro,conmaterialgenticodecalidad(incluyendohbridos),purezavarietal,yplantacionesmanejadas.
En este aspecto merece mencionarse el potencial de los hbridos de grandis x tereticornis y camaldulensis, donde
principalmenteseleadicionaaloscoloradosunmejorcrecimiento,obtenindoseunamaderaintermediaencaractersticas,
peroconaptitudparaproductosslidos,aunqu3edebeevaluarsemuybienlossuelosydisponibilidaddeagua.
Sin duda que el cambio de actitud de los madereros hacia el eucalipto ha cambiado mucho en los ltimos aos,
especialmente por los logros alcanzados con los del tipo E. grandis. Empleando las palabras del consultor de la Unin
Europea Mario BORONI, podemos reafirmar que "el procesamiento del eucalipto como madera slida prcticamente ha
avanzado ms en los ltimos10 aosqueen todoel siglo" por lo que pese a esta situacin actual de los montes no se
puededejardeseroptimistasconlasposibilidadesfuturas.
II.Caractersticas delamadera
Dadoquelos eucaliptos enAustralia sonnativos,generalmentedelentocrecimientoyconedades altas, la madera de las
distintasespeciessiselascomparaconplantacionesderpidocrecimientosuelenpresentardiferenciasimportantes(como
en el caso del E. grandis). Esto no se da tan as en los eucaliptos colorados pues aqu tambin son de crecimiento
moderadamentelentoysuelenemplearserbolesdeavanzadaedad.Porelloesquelosvaloresparaunoyotrocasonoson
tandistantescomoseapreciarenlassiguientesreferencias.
EnAustralia
SelaconocecomoRiverRedGum,haciendoalusinasumaderarojiza,sucortezalisatipogomeroyaquecrececercade
arroyos.Seladescribecomo:famosaporsualtadurabilidadysuapreciableesttica.Utilizadadesdeestructuraspesadasal
exteriorcomopuentes,yesfamosaporhabersidopartedelosadoquinadosdelascallesenelsigloXIX.Sumaderatiene
texturamoderadamentegruesa ysuperficielisa.Suelepresentargranoentrecruzado.Sudurabilidadesalta(perteneceala
clase2)ypuedeserempleadaenvariasaplicacionesalexterior.LaalburaessusceptiblealataquedeLyctus(taladro)Es
unamaderaqueofrecegranversatilidaddeusos.Susaplicacionesincluyen:construccionespesadas,estructurasgenerales,
durmientes,pisos,paneles,carpinteraeinclusomuebles.
LaempresaSydneyEdencitalossiguientesvalores:
DensidadverdeGD1150kg/m3DensidadahumedaddeusoADD900kg/m3
DurezaJankaKN:verde7.7Seca:9.7
Durabilidad:Clase2(muydurable)
Grupoderesistencia:S5/SD5
Contractibilidad:radial.4.%,Tangencial:8.9%T/R2,1
Gradoestructural:SinsecarF11/F14/F17Seca:F22/f27
Resistenciaatermitas:SI(AS3660)
SusceptibilidadaLyctus:AlburaSI
Indicedeignicin.13difusindellama6,desarrollodehumo:3,Calorenvolvente4+
Gradoscomerciales:select,mediumfeature,satandar,highfeature.
EnArgentina:
Acontinuacin secitan datosgeneralesde E.camaldulensis y grandispertenecientesa maderadela zonadeConcordia,
conedaddecorte,deensayosrealizadosporelCITEMAenconjuntoconINTA,datosactualesdeestudiosrealizadosporel
GrupoGEMAdelaUTN,ConcepcindelUruguay,conmaderacomercialdelaregin,alosquesesumanloscopiladospor
elIng.ClaudioTINTO,ycomplementadosporelautor,paradiversasregionesdeArgentina

Tabla PrincipalescaractersticasdelamaderadeeucaliptocamaldulensisenArgentinayAustralia,comparacinconE.grandisArgentina.

Caractersticas
Organoipticas:
coloralbura
colorduram.
textura
grano
brillo
veteado
peso

E.camald ros trE.tereticornis

blancocrema
cast.rojizo
fina
entrelazado
mediano
suave
pesada

blancocrema
rojizoclaro
mediana
entrelazado
mediano
suave
pesada

E.grand is

blancocrema
cast.rosado
mediana
derechoentrelaz.
mediano
suave
liviana

E.camaldu lens is Aus tralia

rojoacastao
Conentrelazado

dureza
semidura
Fsicas
dens.(H=15%)
830870900
contraccin
radial
4,0
tangencial
8,5
volumtrica
1519,3
relacinT/R
2.12
estab.dim.
pocoestable
penetrabilidad
albura
muypenetrable
duramen
impenetrable
porosidad
44,5
Durabilidadduramen
entierra
mediodurable
alairelibre
durable
insectosxiifagos resistente
Durabilidadalbura
entierra
pocodurable
alairelibre
pocodurable
insectosxiifagos Lyctus
Mecanicas
flex.estt(kg/cml)
mduloderotura
1,150
mdulodeelast.
101,000
cornp.ayjal(kglcml)
mduloderotura
572
mdulodeelasi.
128,000
dur.transv.(klycml) 645
co tadeflexin
muyresistente
co tadecompres in resistente

dura

blanda

10(Janka)

900950

470560

900a12%H

6,9
13,4
23,0
1.94
pocoestable

5,8
10,4
18,9
1.79
medioestable

muypenetrable
impenetrable
35,7

muypenetrable
impenetrable
62,7

mediodurable
durable
resistente

pocodurable
durable
resistente

pocodurable
pocodurable
Lyctus

pocodurable
pocodurable
Lyctus

1,576
133,200

732
98,345

698
163,800
836
resistente
muyresistente

343
150,543
451
resistente
muyresistente

Secado

dificil

mediano

dificil

Aserradoverde
fcil
fcil
fcil
Aserradoseco
dura
dura
regular
Cepillado
bueno
bueno
bueno
Torneado
bueno
bueno
bueno
Machimbrado
dura
dura
bueno
Clavado
regular
regular
bueno
Pintado
regular
regular
bueno
Teido
regular
regular
bueno
Barnizado
bueno
regular
bueno
Encolado
regularbueno
regular
bueno
Combustibilidad
mediana
mediana
rpida
Colapsado
fuerte
mediano
leve
Fuen te: Base:TINTO,J.1991,modificadoporSANCHEZACOSTA,M.199519992005..

10

facil

bueno
bueno

bueno
ignicin:13

Posible clasificacin por resistencia : Resulta interesante comentar los resultados obtenidos con E. grandis por el Grupo
GEMA de la UTN, donde se llega a obtener una clase que podra encuadrarse dentro de los parmetros internacionales
tomadosenEuropaaniveldemaderasconocidascomercialmente
.

Co rrelac indeclasesderesistenciasparaespeciesdelatifoliadas
Clase
de Pas
Clase en el Especie
Origen
Identificacin
res is tenc ia
pas*
nomb re
bo tnica**
s/EN338
co mn
ReinoUnido HS
Balau
Sudesteasitico 113,114
D70
Guyana
HS
Greenheart
110
Holanda
A/B
Azob
AfricaOccidental 100
D60
AfricaOccidental
ReinoUnido HS
Ekki
Sudesteasitico 100
Sudesteasitico
HS
Kapur
86
HS
Kempas
98
ReinoUnido HS
Keruing
Sudesteasitico 80
D50
Australia
HS
occidental
90
Karri
Africaoccidental
HS
Opepe
Sudesteasitico 107
HAS
Merbau
94,95
Africa
103,104
Australia
91
occidental
HS
Teak
Sudesteasitico 117
*A/B:NetherlandsStandardNEN54801983Kwaliteitseisenvoorhout(KVH1980)Houtsoortazob
**90:Eucalyp tusdiversico lo r91:Eucalyptus marginata:
D40

ReinoUnido

HS
HS

Iroko
Jarrah

EstoindicaqueprobablementeelE.camaldu lens isyelE.teretico rn is,puedanclasificarcomoelEucalyp tusdiversico lo r

enlaClaseD50,ocomoelE.marg inataenlaD40,correspondindolestensionescaractersticasderoturaenflexinde50
2
y 40 N/mm respectivamente. Si bien las especies de nuestra regin son otras (como se ha sealado), en los ensayos
2
realizados por el Grupo GEMA de la UTN se ha obtenido por igual tipo de resistencia un valor de 45 N/mm , lo cual las
insertaperfectamenteenelcontextoanalizado.
III.Trans formac inindustrializac in
LosprocesosenqueseusaohausadoeucaliptoscoloradosenArgentinalospodemosdividiren:
a Maderaredonda:

a. Postesrollizos(preservacin usodirecto)

b. Transformacinmecnica
Cortes consierras:b .Aserrado(tablas pisos)
Cortesconcuchillas:c. Debobinado(Corterotativo)
d..Faqueado(Corteplano)
c.Panelesreconstituidos: e.Tableros defibras
f.Tablerosdepartculas
d. Transformacinqumica g.Celulsicos(pastapapel)

e.Energticossiderurgia h. Carbnlea
5.Reprocesamiento:i. Maderaseca:pisos,panelesdelistones,partedemuebles,etc.

a. Usocomomaderaredonda
La casi totalidad de los postes para lneas areas en Argentina son de eucalipto (ya no se emplea la palma, o el pino),
principalmente E. grand is , debido a su rectitud de fuste, bajo peso y excelente relacin pesoresistencia (esto llama la
atencindelostcnicosAustralianosyaqueusualmentenoloempleanparaestefin).Enotraspartesseutilizaneucaliptos
mspesadoscomoE.cloeziana,yE.c itriodo ra ybuenfuste.Asimismoescadavezmayorelempleoenestructurasde
construccionesrurales(invernculosgalpones,techosdeviviendas,quinchos,etc)
El eucalipto colorado no se perfila como muy bueno para poder competir con el E. g randis es ms pesado, con mas
problemasdegrano,ynoesfcilconseguirlargosfustesrectos),peroseestimaqueenlaszonasqueseforestanconestas
especies sepodrnobtener subproductos de los raleos, cortas finales o raleos derebrotes, parasu uso local en variadas
aplicacionescomomadera redonda.Comopostecorto tienecomoventajaunamayor durabilidadnatural porloquepuede
llegarausarseinclusosinpreservar,siseretiralaalbura.
Como uso alternativo se puede mencionar el mayor empleode la madera redonda en tutores de plantas, espalderas de
cultivos, juegos infantiles y ornamentos de paseos pblicos (barandas, pasarelas, canteros, etc), como as tambin el
incipienteusoenviviendastipocabaasdetroncosyconstruccionesrurales(galpones,invernculos).EnelNEdeArgentina
anualmenteseprocesancercade7.000.000depostescortos,condestinoalcultivodelavidyespalderasdeotroscultivos.
TINTO,1999mencionasuaptitudparapostesypuntales deminas(usomuycomnenSudfrica).
Debidoalaoposicingeneralalcortedemontesnativosyalagrannecesidaddereparacindealambrados(porlarecesinde
losltimosaos),einstalacindenuevosporelavancedelaagriculturaylaganadera,seestimaqueenelfuturocadavezms
habrconsumodepostesparaalambradosprocedentesdeplantacionesdeeucaliptos.
b.Primeratransformacin mecnica:
Materiap rima

"Lacalidaddelamaderaaserradacomienzaporlasemilla"
Esdefundamentalimportanciarealizar las forestacionesconmaterialgenticodecalidad yhomogneo(paraello resultanmuy
interesanteslosmontesagmicos).Pormstecnologaquesedisponga,pocosepuedehacercuandolamateriaprimanoesde
calidad. Esto se evidencia en lo acontecido con las primeras forestaciones comerciales, con semillas locales y algunas
introducidas desde lugares inciertos, donde se observaba la presencia de plantas fuera de tipo e hbridos naturales, los que
presentaronproblemasdefibra revirada ygrandureza,dandocomoresultadorajaduras yalabeospronunciadosenlamadera
aserrada.
Enelfuturosedeberprestarimportanciaacaractersticasrelacionadasconelusocomomaderamaciza(granoderecho,pocos
nudos,bajaconicidad,pocasrajaduras,etc.).Labasedelaindustrializacineslacalidadycantidaddelamateriaprimaconque
secuente,yelaprovechamientodesubproductosyresiduos.
Los emprendimientos actuales debern tener muy presente la calidad actual disponible, y la posible futura, pues lo que hay
actualmentedistabastantedelodeseable.
Para el caso de la industria mecnica resulta imperiosotrabajar condimetros adecuados (los que se pueden lograrmediante
raleosdelasforestaciones),ymaderalibredenudos(paralocualsehaceindispensablerealizarpodas).
Unaparticularidaddeloseucaliptoses lapresenciadetensiones, lascualesgenerantorceduras y rajaduraslasquesepodran
atenuarmedianteelmejoramientogentico(MALAN,1991).
Lacalidaddemateriaprima"ideal"sera:
.Maderahomogneaydedensidadadecuadaalproceso
.Congranoderecho
.Buenaformacircular,rectitudybajaconicidad
.Sinnudosmuertos,ylosvivosdepocadimensin
.Sinrajadurasnitensiones
.Sindesgarramientos
.Sin"costillas"(influenciadelarazenlabase)
.Sinvenasobolsasdekino
.Sinataquedetaladro(Phoracantha)
.Sinbifurcaciones
.Sinporcindelfustecondimetroinsuficiente
Troncosrectos(sintorcedurasenelcentro)
.Sinextremosirregulares
.Dimetrosadecuadosalproceso
.Sinarena,piedraoelementosextraos
.Sinpudriciones
.Sinmdulaexcntrica
.Bajaproporcindealbura(lamenorposible)

.Conpocamaderajuvenil,ysincorazncorchoso.
Si bien esto actualmente pareceunautopa,conunacorrectaseleccinde material gentico mejorado, prcticas silviculturales
adecuadasyconlacapacitacindelosoperariosdelacosecha,puedenlograrseresultadosbastantebuenos.
La madera homognea y de buena densidad, tanto como la rectitud de fuste y la reduccin de rajaduras (de ndole gentico)
pueden ser atenuadas mediante el mejoramiento, especialmente con la propagacin agmica. Lo atinente a nudos, secciones
circularesyadecuadosdimetros,dependenfundamentalmentedelaaplicacindetcnicassilviculturalesadecuadas,comoson
lapoda,el raleo y lacorrectadensidad yconfiguracindelaplantacin.Yqueeltroncolleguesincostillas,curvaturas,arenao
elementosextraos,essolucionableconcapacitacinenlaextraccinytransporte.
b.Aserrado
EnpasescomoArgentina,Chile y Uruguay,elaserradodeeucaliptos viene realizndosedesde la primera mitad delsiglo
casianivelartesanal,recinapartirdelasdcadadel60yprincipiodel70comienzanatenersentidocomercial,yyaen
losfinesdel70encuentranplenaexpansin.
Losaserraderosquecortaneucaliptocoloradolohacencasiexclusivamenteparaempleoscomomaderadeconstrucciones
rurales(varillasdealambrado,tablasytablonesparausorural)obienparaeldestinodepisos.Sonengeneraldepequea
produccinyconsistemascasiartesanales.
Cuando la madera es de buena calidad gentica (pureza varietal, con grano derecho) se pueden efectuar aserrados
tradicionales normales. En Entre Ros se suelen aserrar troncos de 4 m de largo, habiendo observado aserrados en el
Uruguaydetroncosde5mdelargo,generandotirantessinningntipodeproblemas.
Comolosrollizosacortarsongeneralmentedegrandimetro,elaserraderousualmentesebasaenunasierradecarro,a
diferenciadelassierrasmellizasqueseusanconE.grandisparaaltaproductividad
Sistemadeaserrado
Encuantoalsistemasepuedendividirendosgrandesrubrosa)altaproduccin b)produccindemayorcalidad.
a. Altaproduccin:
La metaes producir encantidad y no tanto encalidad, aunque medianteunaseleccinpermiteobtenerunaproporcinde
madera apta para usos de calidad. Para atenuar el efecto de las tensiones es recomendable el corte inicial paralelo
(liberacinsimultnea),paraluegoreaserrar lapiezacentralresultante yreaprovecharloscostaneros(costerosocachetes)
generados.Elsistemausualessiguiendola lneaparalelaalejedelrollizootora.Este sistemaseaplicamsaeucaliptos
tipo grandis donde se busca mucha produccin. Tradicionalmente en Argentina esto se realiza con sierras cinta dobles
(sinfinesgemelas,omellizas)enlaentrada,yluegolapiezacentralsereasierraconsierrascintassimplesdemesa(siesun
aserraderopequeo),oconsierrascircularesmltiplesde1y2ejessegnelespesordelapiezacentral.Loscostanerosse
continanreaprovechandoconsinfinesycircularesdoblesparaelcanteodesusbordes
Cuandola produccin esalta y lagamadedimetroses amplia sejustificalaimplementacinuna lneaexclusiva para los
dimetrospequeos.SHIELD,E,mencionalaaplicacinenFilipinasdeunsistemadeaserrado,combinandosierrassinfines
ycirculares,endimetrospequeos,quealcanzavelocidadesde50m/min,conproduccionesde15tablasporminuto,
b)Produccinparamaderadecalidad.
Enestecasosebuscamaderadecalidad,porsutipodecorteyespecialmenteladetipolibrededefectos"clear",quepuede
emplearse principalmente para pisos y muebles en el caso de eucaliptos colorados. (sirven adems para finger joint,
molduras,revestimientos,vigaslaminadas,panelesdelistonesobienpiezascortasdebuenacalidad)
Seguramente la madera de mayor disponibilidad es la perifrica (la que no tiene nudos y no contiene madera juvenil ni
mdulaquebradiza).Lossistemasdecortesperifricossuelengenerartablasdetipotangencial.

AserradodeE.CamaldulensisenAustralia(FotogentilezaE.Shield)
Aserrado parapisos
Enestesentidosedebeconsiderarmuybienelproductofinal.
Enelcasodepiezascortasparapisos,enespecialparquets, setratadeobtenerpiezasdecorteradial.Parellohay varios
sistemas,algunos trabajanconel corte"encuartones"(se divide en4 alrollizo), paraluegoirreaserrandodemanerade
obtenerpiezas preferentementeradiales,obien, como enChile, se trabajacon"basas" o "semibasas" (corte porla mitad)
paraluegoreaserrareliminandoelcoraznylaalbura,tambintendiendoapiezasradiales.
Comentaremosendetalleeldeobtencindeparquetapartirdetablonesperifricos.

Apeoytransporte
Debidoalatendenciaalrajadodelamadera,existendiversasopinionesconrespectoaltratamientoidealdelrollohastala
maderaaserrada.Sibienexistelacreenciadeunamayorestabilidaddelamaderaporestacionamientodelrollizo,durante
msdeunmesluegodelapeo,elautorconsideraqueelmtodoidealeseltransporteinmediatoaaserradero.
Otrosmtodosaccesoriospuedenserlaaspersindelastorasparaevitarrajadodeextremosylacoberturadelosmismos
consustanciasqueretardenlaevaporacin,comobrea,sustanciascerosas,parafinas,etc.Setieneconocelaexperiencia
deaserrartrozascon25aosdeapeoyunos100aosdeedad,deEucalyptuscamaldulensis,enEsperanza,SantaFe
(primeracoloniaagrcoladeArgentina),obteniendomaderacontonorojizomsintensocasiviolceoyconun35%de
humedaddetablasrecinaserradas.

Aserrado
Serealizahabitualmenteconsierrasdecarrovertical,obteniendotablonesqueluegosonreaserradosencircularesmltiples
osierrassinfintableadoras,quepermitenproducirun70%dematerialdecortesemirradial.Estepuntoesimportanteyaque
contribuyeamejorarlaestabilidaddelaspiezasenobra.

Elprocesoconsisteengirarlatoraobteniendotablonesquesonatravesadosporlosanillosdecrecimiento.Alreaserrarlosy
obtenerlastablas,seobtienenencortesemirradial.

Sistemadecortedepiezasradialesysemiradialesparaparquet.Eneucaliptocolorado(Sepliarsky1999)
Enelgrficoseobservaunrolloconunprimercortedeextraccindecostaneroy,segneltipodesierra,primertabln,
luegosegirayobtienenuevocostaneroydostablones,nuevogiroobteniendocostaneroydostablones,yfinalmentetres
tablones,giroydostablonespequeos.
Elaserradodependedevariablescomo,presenciadealburavisibleenlamadera(msimportanteenEucalyptus
camaldulensisyEucalyptustereticornis.),tipodesubproductosaobtener.Engeneralseponderalaobtencindetablones
de1x5pulgadasquetienenmejorespreciosdemercadoqueelparquetdeodepulgada.
Unavezobtenidoslostablones,sonreaserradosyposteriormenteserealizaelsaneadodedefectosdelamadera,como
taladros,bolsasdekino,nudos,etc.Estaoperacinserealizaconsierrascircularesemergentesoradialesdediferentes
tipos.Enalgunoscasossesecanlostablonesyelsaneadoserealizaposterioralprocesodesecado.

Estacionadoysecado
Debidoalclimabenignoyveranosclidos,elmtododesecadoconsisteenunapiladodelamaderaverdeconseparadores
(aconsejablea30cmdedistancia)yposteriormenteunoreadoalaintemperiededosatresmesesquepermiteniniciarel
procesodesecadoenhornos.
Elsecadoparamaderade1pulgadarondalos10dascontemperaturasmximasde60C.Engeneralseaconsejael
empleodevaporsaturadoduranteelsecadoparareducircolapso.
Contenidodehumedad:EnArgentina,lavariacinde%deequilibriohigroscpicovaradesdelos16%enBs.Asylitorala
9%enalgunaszonasdeCuyo.LasnormasUNIItalianasexigen810paraparquety1012paraentablonados.Paralas
condicioneslocales,muchasvecesconcolocacinenpisossobrecarpetasdecementoconhumedad,yenplantasbajas,se
aconseja1012%.(dadoqueestetemaesabordadoenotradisertacin,noabundaremosenmsdetalles)

Maquinado
Serealizaengeneralconmoldurerasparalospisostablonados,tarugados.Enunaoperacininicialsemoldura,y
posteriormenteseescuadra,yperforaconmquinasmanuales.
Paraelcasodelparquet,existenlneasdeelaboracinautomticaqueposeencaractersticasnicasparalaelaboracinde
parquet.ParalaArgentinaestetipodelneastuvounaugeenlosaos70,estandodichaslneasanenfuncionamiento.
Poseenarrastreacadenadentada,tupsenfrentado,cargadorautomticoacadenaorodillosyescuadradoradecarga
automtica.LamscomnenArgentinaeslafrancesaSocolest.
ExistenenArgentinalneasdeproduccindeparquetmosaico,de20x100x6mmconunsoportedehiloopapel,queen
generalsloseproducenparareparacindepisosexistentes.Estaspermitenelreaprovechamientodepiezasbien
pequeas.

Clasificacin
Debidoalavariacintonalylosdefectosexistentesenlasmaderas,laclasificacinesunaetapaimportanteenla
elaboracindeparquetdeeucalipto.Enelmercadolocalsevendeprimera,veteado(conalbura)ysegunda(connudos).

Packaging
Paraentablonados,1x4(20x75mm)o1x5(20x100mm)secomercializangeneralmentepaquetesde1020tablonescon
largosde0.6ma1,2m(estaltimalademejorprecio).

Elparquetdex3x30cm(14mmx70mm)secomercializaenpaquetesconcantidadesaproximadasalmetrocuadrado.
Enelparquet,losproductorestratandequeellargoseamltiplodelancholoquepermiteenlacolocacin,salirsedel
tradicionalbastnrotooespinadepescado.
Sibienpococomn,elembalajeidealeseldenylontermocontrable,debidoaquepermiteunamayorproteccindela
madera,tantodelasuciedadcomodeunaumentodehumedadduranteestacionamientoenobraotransporte.Lamayor
partedelosproductoresatanamanolospaquetesobienzunchanconflejesplsticosdediferentestipos.
Otross is temas deaserrado
Acontinuacinsecitanalgunossistemasobservadosenotrospases,losquesibiennohansidoutilizadosenE.colorados
esbuenosconocerlosparacontarconunpanoramamsampliadelasalternativas

RadialColcura
ParacomplementareltemaacontinuacinsemuestranlossistemasdecortesempleadosporColcura,enChile,parapisos
deEucalyptusglobulus,segneldimetroquesetrate.

DimetrospequeosDimetrosgrandesfuente:LUENGO,1995
Este tipo de pieza tiene buena estabilidad dimensional cuando son longitudes cortas, pero en piezas largas producen el
efectode"arqueado"demuydificultosacorreccin.Porelcontrarioenpiezaslargasdebepreferirselastablastangenciales,
fig3,lascualessibiensonpropensasal"combado"o"acucharado"suelencorregirseconelapiladoconlaconcavidadhacia
abajo.(SHIELD,1996)
En plantaciones no podadas resulta de fundamental importancia aprovechar la madera de la periferia, denominada en
Australiacomo"Backsawn",puestoqueella serlanicalibreoconpocosnudos(estoesvlidotambinparalosrboles
podadosconelfindeobtenerelmximorendimiento).
Sisevanaefectuarprimeramentecortesparalelossimultneoselconsejoenesteprimercorteesqueelanchodelapieza
centralresultantenodebeserinferioralosdosterciosdeldimetrodelrollizo(60%),SHIELD,E,1995.

Otra variante interesante para aplicar en eucalipto es el sistema de aserrado curvo, luego de una medicin con
escanersse cantea con chipercanter con posterioraserradoconsierras circulares siguiendoel contornode los
rollizosconcurvaturas

Aserradocurvo

AserradocanteadoHewSaw
Una variante de estos sistemas es el aserradero Hew Saw donde todas las operaciones son simultneas (chiper canter
combinadocon sierrascirculares)por loqueenuna sola pasada se asierratodoel rollizo y sechipeanloscostaneros,se
adaptanespecialmenteadimetrospequeos,yparamuyaltacantidaddemateriaprima(puederealizarelcortecurvo)

SistemaHewSaw
demenosde28cmyde59%cuandoestporencima(VIANNANETO,1986).
Tomandoencuantatodoelpersonaldelaserradero,losmsmecanizados,paraproduccionesde20a30.000pie2/turno,toman
comobaseunaproduccinde1000pie/hombre/jornada(sellegahasta1.200),mientrasquelosmsrsticososcilanen500a
800pie2/hombreporjornada
.Segundatransfo rmacin:Reprocesadotableros
Remanufac tu rados
Comprendealosproductosopartesdeproductosqueseobtienenapartirdemaderaqueyafueprocesadaprimariamente
(casotpicodemaderayaaserrada),hoydasueleutilizarseeltrminoReprocesamientoprincipalmenteenlaobtencinde
maderaclear,fingerjoints,blocks,blanks,vigaslaminadasytablerosdelistones,osea,quenosetratadeunproductofinal,
ysesueleaplicareltrminodesegundatransformacinaproductosfinales,comop.ej.lamueblera,aunqueestadiferencia
noestdeltododefinida.

EmpresasquehanempleadoeucaliptoparaparquetenArgentina:
Localidad
25demayo

Nombre
CaronelloHnos.

BsAires
BsAires

Tandil
Chivilcoy

VctorHugo
Caronello
Goi
Echaide

Bs.Aires
SantaFe

Capital
Esperanza

Laviruta
PaloRojo

Mendoza
Mendoza
Misiones
SantaFe

Guaymalln
Montecarlo
Esperanza

Bs.Aires.
Bs.Aires

ValerioOliva
Bajda
TierraRoja

Espec ies
Eucalyptuscamaldulensis
Eucalyptusvimminalis.Eucalyptusglobulus.
Eucalyptuscamaldulensis
Eucalyptusvimminalis.
Eucalyptusvimminalis
Eucalyptuscamaldulensis
Eucalyptusvimminalis
Eucalyptuscamaldulensis,Evimminalis,Egrandis
E. camaldulensis, E.vimminalis, E.grandis
(inactivo)
Eucalptuscamaldulensis,Eucalyptusvimminnalis
Eucalyptuscamaldulensis.Eucalyptusvimminalis.
E.camaldulensis
E.tereticornis(recininiciandopruebas)

Tablas:
Comomaderaaserrada,selaempleaparafabricarelementosdeconstruccinrural(varillas,carroceras,mangas,estructuras,
etc)yenvasesyembalajesdealtaresistencia(pallets,tarimas,carretesportacables,etc),aunquesuelevadadensidadpuedeser
no muy conveniente. Si bien en Argentina no se lo ha empleado, en Uruguay y Brasil se tienen referencias del empleo de
durmientesdeferrocarril,esmssi hayundurmientedeeucalipto,casiseguroesdeloscolorados.

Laminado
Loas eucaliptos colorados y sus hbridos han sido utilizados desde hace bastante tiempo para la produccin de lminas
decorativas, especialmente por corte plano (faqueado). Sus chapas son de color rojizo , que se intensifica si el tronco es
calentado,porloquese sabedesucomercializacinconnombresde fantasatalescomocedropampeanoociruelillo(rara
vezsemencionaunachapadeeucalipto...)
Unasingularidadesemplearlasagallasdegrandesrboles,conloquesepuedenlograrchapassimilaresalarazdenogal,o
diversasplumas....

c.EmpleoenTablerosreconstituidos
Lostablerosqueempleaneucaliptobsicamentesepuedendividiren:
Tablerosdefibra
dealtadensidad:

HardboardHD

demedianadensidad: MDF
Tablerosdepartculas:
debajadensidad:

Aglomerados

TablerosdefibraHardboard:
Argentina cuentaconunasolaplantaen Ramallo, Buenos AiresFIPLASTO, la queha sidopionera enSudamrica, que utiliza
preferentementeeucaliptoscoloradosE.camaldulensis y E.tereticornis ,aunqueadmiteciertaproporcinconeucaliptosclaros
algomslivianos.Comercialmenteseloconocecomo"Chapadur"(tableroencrudo)o"Corlok"y"Decoplay"(conrevestimiento)
losquesonnombrescomercialesdeestafbrica.
Enelproceso de fabricacin se llegaa tamaodefibra, y al aplicar temperatura ypresin la ligninaplastifica actuandocomo
cementante,porloquenorequieredelaaplicacindeaditivos.

Elprocesosepuederesumirenlasiguientesecuencia:
Lamaderarolliza,quedebetenerunahumedadde4050%,primeramenteseastillaendiscosgiratoriosque
poseencuchillas,estasastillascaenaunmolinoamartillosgenerndoseastillas(tipochips)dedistintasmedidas,
lasquesonclasificadosenunazaranda,.Lostamaosde6y45mmsonutilizadosdirectamenteenelproceso,las
mayoressereprocesanylasmenoressedesechan.
Lasastillaspasanasilosdealmacenamiento,paraluegosetrasladadasparasudesfibradoalasdesfibradoras
Asplund.Estasdesfibranlasastillasconvirtindolasenpulpabajoel efectodetemperaturasde150200C,yla
accindediscosacanalados.Estapulpapasaaciclonesdondesecondensaelvapor,yluegoesrefinadaen
refinadoraconcilindrodepiedraranurado,elcualalgiraraprietalasfibrascontralasparedesdelrecipientequelo
contiene.Estapulparefinadapasaporcribahastalostanquesdealmacenaje(lasgruesassereprocesan),dondese
mantieneensuspensin.
Cuandoserequiereresistenciaalahumedadyelmojado,oparaaumentarlaresistenciamecnica,sepueden
agregarcola,enel"cajndeencolado",quepuedeserdeparafina,resinaobakelitaemulsionada,yseprecipitan
consulfatodealuminio.Desetaformalapulpatratadallegaala"maquinaplanaformadoradelashojas".Setratade
unamallacontinua,dondelapulpaescurreporgravedadyvaco,ysevanformandolashojasde4piex18pie.
Estashojaspasanalaprensadeplatos,dondeseobtienen20placascada16minutos.Lapresinseiniciaa4550
Kg/cm2,luegopasaa610kg,yfinalmentesevuelvealainicial.Losplatosdelaprensaestna170200C.Las
hojaspuedenserendurecidasmedianteuntratamientotrmico(120150C)encmarasdetemplado,Pareevitar
torcedurasvanacmarasdehumectacindondeseuniformizana6%,en9horas.
Finalmentelashojassecortanamedidasdefinitivas(4piex6,8,9,10y12pie).Seobtienenchapasdepesosde
3,5kg/m2(densidadesde1.0001.100kg/m3)yespesoresde3,5y5mm.

Cuadro4. Propiedadesfsicomecnicas:deltableroHardoard" Corlok"

Espesor(calibrado)
Humedad
Absorcinaguaen24hs
Absorcinsuperficialaguaen24hs
Densidad
Peso
Mduloderoturaporflexin
Resistenciaalatraccin(perpendicular)
Mdulodeelasticidad
Brillo:GardnerCabezal60
Durezacarapintada
Fuente:Fiplastos.a.

4,5+0,3mm
6,0+2%
11,0+4%
0a2%
1.020/1.080kg/m3
5,1kg/m2
530+ 40kg/cm2
8a25kg/cm2
50.00060.000kg/cm2
15a20G
180seg(mnimo)

TablerosdefibraMDF:
EnestostablerostambinArgentinahasidopionera,puesGuillermina,localizadaenSantaFe,hasidolaprimera
enSudamricaylanovenadesutipoenelmundo.Estacomenzatrabajarenbaseanativas,peroaltiempotuvo
queincorporarespeciesdeeucalipto,comenzandoporloscoloradosqueseencontrabanensuzona.Enlosltimos
aoshaincorporadopinoparaobtenertablerosclaros..Enlosiniciosdelosaos90comenzlaempresaMasisa,
enConcordiaEntreRos,conunaplantadeMDFyotradetablerosdepartculas.Enelcasodelaprimerainicisus
actividadesexclusivamenteconpino,peroposteriormenteincursionenunamezclade60%deeucaliptoy40%de
pino,llegandoenciertoscasosaemplear100%deeucalipto(principalmentegrandis).Enlaactualidadestos
tablerosconeucaliptorepresentanel20%delaproduccintotal.
ElprocesodeproduccindeMDFdeeucaliptoesresumidaporelTcnicoForestoIndustrialNicolsKoroll,",
delasiguientemanera:
Desarrollo:
Todoelchipsselava,cribayanalizaconundetectordemetales"online"antesdeserutilizado.Elchipde
Eucaliptonoestanhomogneocomoeldepino.Losrangosdehumedadqueseencuentranenplayarondan
entrelos70%a150%dehumedadbaseseca,siendoloptimoun100%deHbs.Sedebetenerencuenta
queelchipdeeucaliptoesmsquebradizo,labuenahumedadayudaaevitarestepunto.Lacortezadisminuye
laspropiedadesfsicomecnicasporloqueconvieneprescindirdeella.
Proceso:
Elchipestransportadohacialacriba,luegolavadoysiguesucaminohaciael"steamingbin"osilovaporizador
dondeestaunosminutosavaporsaturado,aquenelcasodeestoschips(eucalipto)hayquelograruna
adecuadavaporizacin,yaquesinosexcedemosseproducen"arcos"yelmaterialnologracaerporgravedad
ydetieneelproceso.Paraesteeventualproblemaestesilotieneunospotentesvibradoresperoenocasiones
igualsecortaelflujo.Estoraravezsucedecuandoseprocesapino,secreequelaheterogeneidaddeloschips
deeucaliptohacenunaperfectatramaformandoestosarcos,ayudadosporunaexcesivahumedad.
Unavezsaturadosloschipspasanauntornillollamado"plugfeeder",quecomprimedetalmaneraque
prcticamenteseacercanaladensidadquetenanenelmismorbol,Estacompresinesparasacarlas
resinasogomorresinasquepuedatenerlamadera(laresinadelpinoporejemplo).Enestetornilloentraagua
deprocesoyseevacuacomoefluente,elqueestratadoluegoenunaplantadiseadaparatalefecto.
Cabedestacarqueeleucaliptonotienemayoresproblemasconelefluente,yaquenoposeeresinasyelagua
saleprcticamentelimpiaconuncolorcobreoscuro.
Dichacompresinsedescomprimeenelprecalentadoro"preheater"dondesegnlosespesoresyrecetasde
produccintieneundeterminadonivelyunapresin.Latemperaturadeestoschipsaumentanunos40C,el
nivelvaraparatenersiemprelamismaretencin,paranovariarelcolordelafibra,yparaablandarlaligninaa
losefectosdeunbuendesfibradoaposteriori.
Despuslapasta(chipspresurizadosysemicocidos)sonenviadosaotrotornillodenominado"tornillodecinta"
queeselencargadodeintroducirloeneldesfibrador,estetornilloeshuecoyelvaporvuelveporelcentro
retornandoalpreheater,aquseinyectaparafina,conunabombadeengranajeodelbulo.
Unavezqueesintroducidaeneldesfibradoresfinamentedesintegradayrpidamenteenviadaalsecador,la
energaespecifica(kwh/tn/h)cuandoseprocesaeucaliptoesmsbajaqueconelpino,tienequevermucho
conlaresistenciaqueofrecealdesfibrado,losdiscosnohayqueaproximarlosmucholograndounbuen
desfibrado,segeneramaspolvoyfibramasfinaperoconmenosenerga.

Lossegmentosdeldesfibradorsonlosmismosquecuandoseprocesapinoyeldesgasteesmuyparecido.
Enlasalidadeldesfibradorlafibraseatomizaresina(ureaformaldehido,laresinavienediluidaconagua.
Elsecadoresunsecadordetipo"tuborpido"paradejaralafibra enuncontenidodehumedadptimo.Luego
esseparadalafibradelvaporpordosgrandesciclonesyenviadaaunsiloquelehacedestockporunos
minutos.Luegoestrasladadamedianteductoshacialaformadoradondeseformaunmantadeacuerdoconlas
exigenciasdelproductoafabricar.Lamantaescompletamentepesadaycontroladasuporcentajedehumedad,
kilospormetrocuadradoyotrosdetallesdeprocesoscomovacosairesdecontrol,alturadepeinado,etc...Un
precompresorlesacaelairealamanta(recordarqueelaireesunmalconductorounbuenaislante)paraluego
serprensada,antesdelaprensaunsistemadenominadoRFderadiofrecuencia(ungranmicroondas,puesto
enmarchaenmarzodel1999)calientalamantade30a60Cparapoderdisminuireltiempodeprensadoypor
endeacelerarlaproduccin.Luegoentraaunaprensacontinuademarcosmoviblesdondesepuedeacomodar
porpresinoporespesores,dondeeltablerosevaformando,lamantase"cura"(sehacetablero)alos100C
duranteunos20segundosaprox.esdecirqueparaestaalturayasedebepresionardetalmaneraquequedeel
espesorderecetaqueestamosbuscandoascuandofragualaresina,lamantaquedarhechatablero.
LuegosecortaenlosllamadosMasterpanels(ejemplo:2640mmx5535mm)losquesoncolocadosenuna
bodegadereposo,necesitan48horasantesdeserlijados,formateados,zunchadosycargadosparalaventa.
Detallesdelosproductos:
Espesoresenmm:3,4,5,5.5,6,6.5,7,9,10,12,15,18,20,22,25,(30mm)
Formatosenm:1.83x2.6ypedidosespeciales
Densidadesenkg/m3:ultraligth450,ligth600.Lightplus650,estndar735,hidrorresistente920.
Resinas:melaminaparaloshidrorresistentes,ureaformaldehidoparaelresto.Entreun9a22%.
.
Cuadro5PropiedadesdetableroMDFMASISAtipoEstndar(espesores9a25
mm
Densidad
725kg/m3
Humedad
8%
Mduloderuptura
36N/mm2
Mdulodeelasticidad
3.000N/mm2
Traccinsuperficial
2.000N
Absorcindeagua24hs
14%
Hinchamientoespesor24hs
6%
Extraccintornilloscara
1.200N
Fuente:MASISA(paratablerosdeespesoresde9a25mm)
(InformacinpreparadaporelTcnicoForestoindustrialNicolsKOROLL,deMasisaArgentina)

Tablerosdepartculasaglomerado(bajadensidad)
Todaslasplantasdeaglomeradohanfuncionadoenbaseaeucaliptos,yaseasolooenmezclaconsalicceas.
LamayorcantidaddeplantasseencuentranenBuenosAires3,1enMendozay2enEntreRos.EnlasdeBuenos
Airessesuelenempleardistintoseucaliptos(viminalis,algodecamaldulensisytereticornis),enlasplantasdelDelta
selamezclaconsalicceas.EnladeMendozaseempleaE.camaldulensisenmezclaconsalicceas
EnladeEntreRosseprincipalmenteeucaliptograndis,aunquepuedenincorporaralgunoshbridosdetipocolorado
(favorecealadensidaddeltablero),enespecialenladeConcepcindelUruguay(Sadepn),puedenencontrase
tablerosexclusivamenteelaboradosconeucaliptoscolorados.
.Existenvariadostiposdeaglomerados,condistintascaractersticas.Engenerallosmsempleadossonde
macizosde3capas(lasdosexternasmsdensasylisas,ylacentralmsliviana.)enciertoscasoslasexternasson
desalicceasylasexternasdeeucalipto.
Elprocesodefabricacinesbastanteconocido,ypuederesumirseen:
Recepcindemateriaprima:Paraestefinsepuedenemplear:rollizosconosincorteza,costanerosdeaserrado,
listonesderefilado(desperdiciodeaserradero),siempreycuandoellargopermitachipearlosluego,virutade
cepilladorasomachimbradoras,astillasdelminas,einclusiveaserrn.LaplantadeConcordiaactualmenteemplea
prcticamenteun70%demateriaprimaderesiduosdeaserradoyreprocesado.

Chipeadoastillado(viruteado):Lamaderaseacomoentradebereducirseensutamaoparalograrunamayor
homogeneizacin(usualmentepartculasde10x15x30mm).Usualmenteconmolinodemartillosyrefinadores.
Secado:Lasastillasdebensecarseabajostenoresdehumedadparaobtenerunabuenaadhesin(23%).
Laspartculassonclasificadasmediantecribas,seleccionandopartesfinasparalascapasexternas,ylasgruesasy
largassedestinarnalinteriordeltableroparaconferirleresistencia.Sedestinanadistintossilos.
Encolado:Laspartculasseimpregnanconresina(generalmenteureica)paralograrlaadhesin.
Formacin:Sobreunamallasedepositansucesivamenteunacapafina,unagruesa,yfinalmenteotrafinapara
lograrltablerocondoscarasdemejoracabadoyquefacilitesuprocesamiento.
Elcolchnformadoluegoesprensado(enalgunoscasoshaypreprensas)contemperatura(cercanasa200C,y
presionesdelordendelos200Kg7cm2.Luegolostablerospasanporunenfriado,unaetapadereposoy luegose
lijan(ono)yfinalmenteseescuadranamedida.
Cuadro6Propiedadesdetableroaglomerado(tipoPlacaMasisade18mm)
Densidad
Flexin
Traccin
Absorcindeagua2h
Hinchamiento2h
Contenidodehumedad
Fuente:Masisa(*)existenotrostablerosdemenordensidad,entre400y450kg/m3

600Kg/m3(*)
20N/mm2
0,5N/mm2
50max
8max
711%

Cuadro7Propiedadesdetableroaglomerado(tipoPolyplacde19mm)
Densidad
ResistenciaalaFlexin
Resistenciaalatraccin
Resistenciaatraccinperpendicular
Fuente:Cuyoplacass.a.

600kg/m3
25kg/cm2
125kg/cm2
5Kg/cm2

Transformacionesqumicasenergticas
Celulosa
Loseucaliptossonampliamenteempleadosparalaproduccindepapel.Conelavancedelatecnologasehan
preferidoespeciescomoe.globulus,elhbridourograndisE.grandisyE.Dunnii,siendoqueloseucaliptoscolorados
nosonlosmsbuscadosconestefin.EnArgentinadetodaslasplantasslounaempleabaE.CamaldulensisyE.
Tereticornis(CelulosaArgentinaCapitnBermdez),lacualenelpresenteyanocompramsmaderadeestas
especies.Bsicamenteporsucolorycontenidoqumico.
Elcolorestdirectamenteconelcontenidodeextractivosloscualessoncontraproducentes.(especialmentelos
polifenolessolublesenagua,comoeltanino).
DeacuerdoaensayosdelCICELPAINTIsepuedeefectuarlassiguientescomparacionesdeloseucaliptos
coloradosconlostradicionalescelulsicosE.globulusyE.Grandis,encuantoasolubles.
Tabla:Contenidosensolubles
Especie
SolublesenH2Ocaliente%
E.tereticornis
8,60
E.camaldulensis
7,92
E.globulus
4,60
E.grandis
2,60
Fuente:CICELPAReppettiR.1987.

Solublesenaguafra%
7,39
6,10
3,80
1,40

Solublesalcoholbenceno%
2,75
3,67
2,50
1,15

Tantolosextractivossolubleenagua,comoelalcoholbencenoreducenelrendimientodelaspastas,elevanel
consumodeproductosqumicosduranteelpulpadoycomunicanuncoloroscuroalapasta,conlosconsiguiente
problemasdeblanqueo.

Encuantoalcontenidodeligninaycelulosa,setienenlossiguientesdatos
especie
E.tereticornis
E.camaldulensis
E.globulus
E.grandis
Fuente:CICELPARepetti1987

Lignina%
28.0
27,1
19.7
25,1

Celulosa%
57.9
57.6
60.0
62,3

Paralogrardeterminadogradodecoccinconestasespeciessedebernemplearcondicionesmsenrgicas,con
unmayorconsumodelcali,yunmenorrendimientodecoccin
AcontinuacinsecomparaelcasodeE.Tereticornis,conotroeucaliptosemipesado,peromsclarocomoelE.
Viminalis.Enestecasoseobservaqueparalograrelmismogradodedeslignificacin,esdecirelmismonmero
Kappa,eltereticornisrequieremayor%delcaliactivo,ymayortiempodecoccin

Rendimiento
NmeroKappa
Alcaliactivo%
Tiempodecoccinhs
Propiedadesderesist40SR
IndicedetraccinKNm/kg
IndicereventamientoMN/kg
IndicederasgadoNm2/kg

E.viminalis
48,4
15,6
14
1,5

E.tereticornis1
43,7
23.6
14
1,5

E.tereticornis2
40,2
15,1
18
2,5

94.5
6.3
8,1

80.0
4.6
7,4

85.5
5,5
7.0

LaspropiedadesderesistenciaalatraccinyelreventamientodelapastaobtenidaconE.Tereticornismejoraron
aldisminuirelnmeroKappa,noaslaresistenciaalrasgado.
Lasespeciesdealtadensidaddanpastasconresistenciaalatraccinyalreventamientobajas(dependedela
cohesindelasfibras),encambiolaresistenciaalrasgadoesmayor.
Aptitud.Dentrodelosdistintosprocesos,paraelquemejorpropiedadespresentanloseucaliptoscolorados,esel
denominadoPastaKraft(enestesistemasepuedenusartodosloseucaliptosdelpas)Elmediofuertemente
alcalino,debidoalosreactivosdecoccin,sodacusticaysulfurodesodio,provocaunhinchamientodelamadera
quefavoreceunarpidaimpregnacinypermiteladisolucindetodoslosextractivos.Enesteprocesose
empleabanloseucaliptostereticornisycamaldulensis,,aunquecomocarcterdesfavorableestasualtocontenido
deligninayextractivos.
Dentrodelapastasqumicasdeloseucaliptoslasquemssehandesarrolladosonaquellasblanqueadas,lasque
seusanparapapelesdeimpresinyescrituradebuenacalidad.
Energa
Esteesunusoquecadavezcobramsimportanciadebidoalareduccindeusodecombustiblesfsilesyalactualfomentode
todoloqueseabiomasa(tambincontempladoenelprotocolodeKyoto)Engeneralnoseencuentradifundidoelusoenergtico
delamaderadeeucalipto(locualesfrecuenteenlavecinacostadelUruguay),talvezporlaabundanciadegasy combustibles,
y lea de nativas. En es te aspecto es de destacar el empleo masivo en Brasil , tanto para generar energa trmica, como
elctrica,oenelempleodeusinassiderrgicas,
Lamaderaparaenergapuedeutilizarsecomotal(lea),ochips,obientrituraseyaglutinarseenbriquetasdemaderaopellets,o
biencarbonizarse,paraserutilizadoas,oaglutinadoenbriquetasdecarbn.
Valoresenergticos:
Lea
La lea de eucalipto es utilizada mayormente para secaderos de granos, tabaco u otros productos, para calefaccin de
invernculosocriaderosdepollosyenmenormedidaenhornosdepanaderas.Uncasoacomentaresqueeleucaliptocolorado

deberareemplazaratodaslasmaderasnativasenelusodehogaresalea,dadoquesupodercalorficoyformadequemarla
hacen muy apta para ese uso (tal vez sea ms difcil reemplazar a otras leas en el caso del asado, aunque esta puede
mezclarseperfectamente.
Estudios de INTI, dan los siguientes valorespara eucalipto(presumiblemente eucaliptoscolorados por ser los que seusaban
conesedestinoenergtico)
combustible

Chipdeeucalipto
Cortezadeeucalipto
Aserrnquebrachocolorado
(OgaraMetal1987)

Anlisis%baseseca
CfijoVoltilesCenizas
13,565,90,6
18.377.74.0
25.073.71.2

Anlisiselemental
CHOSN
48.35.844.6<0.10.6
43.35.046.8<0.10.8
51.55.841.7<0.10.2

Podercalorificobaseseca
Mj/kg
SuperiorInferior
19.618.3
16.815.7
20.419.2

EnUruguay(FacultaddeIngenieradeMontevideo)serealizaronlassiguientesdeterminaciones
Densidad:900kg/m3(19.7%dehumedad)pot/calor:3.650cal/kg
Maderaseca:Carbonofijo:12,5%Materiavoltil86,95%,cenizas0,90
Elaserrnanlisiselemental:al11%dehumedad:C:47%H:5,7%O:42,5%cenizas:0,8%,pot.calor:4539cal/kg
(esdedestacarelbajondicedecenizasquecaracterizaaloseucaliptos)

Carbn
EnArgentinaelcarbnselohautilizadofundamentalmentecondestinosiderrgicoenelNOAyCuyo,prefirindoselosdemayor
densidad(colorados),prcticamentenoexisteelcarbndeeucaliptoparausodomsticodebidoalaabundanciadelcarbnde
especiesnativas,aunquemerececitarsequeenBrasil,pasabundanteenmaderas,elcarbndeeucaliptoestmuybienvisto,
especialmenteparacocinarelfamosochurrascoenparrillas.(cosaimpensadaenArgentina),

ComousointeresantesepuedecitarlaexistenciaenelpasadodeunafbricadecarbnactivadoenConcordia,laquetrabajaba
fundamentalmenteconaserrnde E.grandis,peropodrausarseloseucaliptoscolorados.
Briquetas pellets
En cuanto a briquetas de madera, en este caso el sistema se basa en desmenuzar la madera, o emplear residuos ya
desmenuzadoscomoeselcasodelaserrn,losqueluegodesecados,entranenunprocesoporelcualselesaplicatemperatura
ypresin,conloquesemoldea,dndolelaformaqueunodesee(generalmentepequeoscilindros,losquesisondepocoscm,
sedenominanpellets).Enesteprocesocontemperaturalaligninaplastifica(sustanciacementantenaturaldelamadera),conlo
queconlapresinseledalaformadeseada,yalenfriarquedasolidificada.Oseanosedebeagregarningnaditivocomoesel
casodebriquetasdecarbn(puesesteyanotieneligninaysinoseagreganaglutinantessedesmenuzara)

Otrosusosnomadereros
Comoaspectocomplementarioesdecitarlaimportanciamelferadevarioseucaliptos(Argentinaesel2 exportadormundialde
miel).
Finalmentecomocuriosidad,puedecitarsedelempleoderollizospequeosoaserrndeeucaliptoparalaproduccindehongos
comestibles de alto valor, como es el caso del Shitake, actualmente en produccin a escala artesanal en Argentina y Brasil,
hastaahorasehanensayadoyproducidosobreE.grandisyE.globulus,porloquedeberanhacersepruebassobreeucaliptos
colorados(esprobablequeseanmenosaptosporlosextractivosytaninos,perovalelapenaprobar.
Aplicaciones
Resumiendo:Delosusosfrecuentesdelamaderaaserradaeldemayorvaloragregadoseraelparquetypisos.Tieneadems
muy buena aptitud para mueblera y productos de ebanistera. En estos usos merece destacarse que en Australia es bien
apreciado,pues los eucaliptos subidos detono yconveteados ybrillosparticulares estnen la lneadel eucaliptoJarrah (E.
marginata) consideradoelde mayor valoren el mercado mundial (el rey de los eucaliptos), por lo que con camaldulensis se
podranlograrproductosenesamismalnea.EnAustralialevenposibilidadesanuestroseucaliptoscamaldulensis,puesallno
esfcilobtenerproductosdel,pueslosbosquesexistentessontortuososodemalaforma,conloquenosepuedenobtener
trozascomercialesaserrables.
Un detalle para acotar, es que en el Museo del eucalipto de la Compaa Paulista de Brasil (creado en honor al famoso
eucaliptlogoEdmundoNavarrodeAndrade)losmueblesquemssedestacanentretodaslaspiezas,sonunosrealizadoscon
E.camaldulensis.
En Argentina los pisos de camaldulensis suelen confundirse con los de Virar, siendo que estos son de los ms caros del
mercado(elcamaldulensisdapiezasconbrillosmuyparticularesdebidoamculas,ascomoelE.globulus)
Tambin sepuedeacotael empleoencarroceras,varillasdealambrado,carpinterarural,marcosdeaberturas,puntalespara
minas, estructuras detechos, postes impregnados,durmientes, pastade papel, tableros aglomerados, tableros defibra, lea y
carbn

MueblesdeE.camaldulensisenAustralia(CortesaE.Shield)
IVRecomendac ionesgenerales
Alasforestaciones
Se deber trabajar en mayor contacto con los mejoradores genticos, hacindoles llegar requerimientos "razonables" para
mejorarelreprocesamientoyobtenerproductosdecalidad.Mejorareltemadedeformaciones,rajadurasygranonodeseado.Se
debertenermuyencuentalazonificacinparaadecuarlosmateriales,yobtenerfustesprincipaleslomslargosposibles.
Se debern hacer ms eficientes las tareas de podas y raleos a fin de que sean ms fcilmente adoptables, insistiendo en
ensayosdemostrativosyconfeccionandoplanestcnicosadecuadosdepodas
Continuarconelavancedelaclonacinylacreacindehbridosconvistasamejorarlacalidad,eincrementarloscrecimientos,y
adecuarlasespeciesasitiosmsmarginales.EnespecialenloshbridosconE.grandis

Alosproductos,procesosyusos:
Debidoalonovedosodelautilizacindelamaderamacizadeeucaliptoresultaimportanterecurriralaexperienciadepasescon
tradicin,comoastambinalospequeosproductores,carpinterosyartesanosquedesdehacetiempotrabajanestasmaderas.

Sedebe tenerun cambiode mentalidad con respecto a lo tradicional, tomando una real conciencia dehastadndese puede
llegarconlamateriaprimaactualyhastadndeenelfuturo,sincrearfalsasexpectativasnidesacreditarinjustificadamenteaesta
madera.
Comorecomendaciones,recopiladasenlaexperienciadelazonayotrasmencionadasporSHIELDS,1995,sepuedencitar:

.Tratardeusartrozascortas,nomsde3mdelongitud

..Procurarobtenerpiezaspequeasenelaserrado,depocoancho

.Apilarinmediatamentelamaderaaserrada,evitarlosrayosdelsol,colocarpesoalaestiba.

.Secarlamaderaenformalenta

.En secadoalaire,usar separadoresmsjuntosque lo tradicional (50cm), sellarloscabezales,juntarms las tablas y

apilarcolocandolacombadurahaciaabajo.

.Aserrarlamaderaloantesposibleluegodeapeadoelrbol

.Siesposibletransportarelfusteenteroyretrozarantesdelaserrado

.Silamaderadebepermanecerenelmonte,sacarlacortezaparaevitarataquedetaladro(enArgentinayUruguay)

.Clasificarlosrollizospordimetrosycalidad.

.Paradebobinarcalentarlamaderahastaalcanzar6065 a5cmdelcentro

.Enelcasodeeucaliptoscoloradosoblancossemipesadosparapisosutilizarcortesradialesparaobtenerpiezasdemayor
estabilidadycalidad.

.Paramueblerausarpiezaspequeasconunarelacinespesoranchopequea.

.Parapisos,hacerunamarcaconsierraounamuescaconfresaenformalongitudinal,enelcentrodelacarainferiorpara
disminuirelacanalado.

.Cuando se debe clavar usar clavos depunta roma (achatada) o de seccin ovalada, clavar ms lejosdel borde que con
conferas.Preferirlosclavosgalvanizados,oquenoseoxiden.

.Evitarelcontactodelamaderaconelagua(eltaninodestie)ylosmetalessinproteger.

.Enciertosusosespeciales,puedeelaborarsesemiseca(cepilladomaquinado)paraevitarrajaduras,ycontinuarelsecado
yaelaborada.
Consideracionesalacomercializacin:
Es necesario contar con tipificaciones adecuadas al eucalipto, en especial que se adapten a las normas internacionales, que
permitanobtenermejores preciosporlosproductosdemayorcalidad,locualvaafomentarlaforestacindemejorcalidad.
Sedebeencarartodoloquehacealmarketing,elcualdeberiracompaadoconlainvestigacincorrespondiente,buscandoun
nombrecomercialimpactante,afindecrearunnuevomercado.
Desdeelpuntodevistaecolgico,sedebertenderafomentarel"selloverde",poniendonfasisenquesetratademadera"no
nativa",yenlamayoradeloscasosnorequiereningnqumicopreservante.
Debido a la baja incidencia en el mercado mundial de madera maciza resulta interesante lograr el trabajo conjunto entre los
pases productores para poder hacer un frente comn para tener mejor penetracin en los mercados. No se debe tener
demasiadapreocupacinpornoparticiparenlosgrandesmercados,sinoquesedebeencararlosposibles"nichos"queaseguren
unademandapermanente.
Agradec im ientos
Enformageneralatodaslaspersonasyempresaseinstitucionesquepermanentementeprestansucolaboracinytrabajan
para avanzar en el conocimiento y aplicacin de esta madera, los que en cierta manera han permitido la realizacin del
presente escrito.. A los colegas de Uruguay, Brasil, Paraguay, Chile, Australia, Sudfrica y Nueva Zelanda, y a los de
Argentina y empresas, imposibles de enumerar, los que han colaborado permitiendo visitas , y que han generado, o
brindado,informacinempleadacomosustentoenelpresentetrabajo,oquesimplementeenalgnmomentohancompartido
unamenomomentoconversandosobreeucaliptos.
EnparticularaEvanShielddeAustraliaporelaportedeinformacin imgenesysuexperiencia.
Bibliografa
.ALBANO,F:1994,ManejodelmontedeE.grandisparalaminado.IXJorn.ftalesE.R,pp1.1 1.5ConcordiaER.
.BELVISI .S., BLANC P.F., CALVO C.F., COTRINA A.D., CUFFRE A.G., , TORRAN E.A.,1998 . Utilizacin de nuestras
maderasconfinesestructuralesanlisisypropuesta,UTNC.delUruguay
BERTOLANIFyotros,1995,Manejodeeucalyptusparaserraria,aexperienciadaDuratexSA.Sem.intern.deutil.damad.para
serraria.pp3140SaoPaulo.Brasil
DANTONI,J:1986,Utilizacinintegraldelamaderadeeucalipto.IIJornftales. ER,ConcordiaER.
DASILVAOLIVEIRA,T.1999Problemaseoportunidadescomautilizaaodamadeiradeeucalipto.Tec.Abateporecess.Eutil.
Damadeiradeeucalipto,Viosapp3953,Brasil
DE ASSIS, TF, 1999 Aspectos do melhoramento de eucalyptus para obtenao de produtos solidos da madeira Tec. Abate
porecess.Eutil.Damadeiradeeucalipto,Viosapp6172,Brasil
DOCOUTO,HTZ.,1995.Manejodeflorestasesuautilizacaoemserraria.Sem.intern.deutil.damad.paraserraria.pp2030.
SaoPaulo.Brasil

FLYNN,R,SHIELD,E,1999. Eucalyptusprogressinhighervalueutilization,aglobalreview",USA
FUENTES,C:1994,Industriasproductorasdemaderaaglomerada. IXJorn.ftalesE.R.ppIV1..IV4.Concordia
GARCIA,J,N:Tecnicasdedesdobrodeeucalipto.Sem.intern.deutil.damad.paraserraria.pp5967SaoPaulo. Brasil
GOUGH,DK,1996,Theradconsawmillingsystem(internalreport,6p. Australia
HENN,L:1994,Ellaminadodemaderadeeucaliptos.XIJorn.FtaldeEntreRios.ppii1..ii11.Concordia.
INTACONCORDIA,1997Carpetadeinformacinforestal,Concordia
INTASAGYP:1995,Manualparaproductoresdeeucaliptosdelamesopotamiaargentina.162p.B.Aires
JANKOWSKY,I, 1996, Secagem de madeira de reflorestamento, tcnica e equipamentos. IV semader, pp 107118. Curitiba.
KIKUTI,P,1995. ManejodeeucaliptoparausomltiplodaKlabin.Sem.intern.deutil.damad.paraserraria.pp41SaoPaulo.
KIKUTI,P,yotros,1996,Producaodemadeirasdereflorestamentodealtaqualidade.IVsemader,pp5359.Curitiba.Brasil
KNORR,A,1992.RadialSawing,aradicalusefortalltrees.Mag.Treesandnat,.Resources.Sep1992pp1416Australia.
LUCIANO,M:1994,ExperienciadeSwedforestalenelusodesierrascirculares.IXJornftalesER.capV.ConcordiaER.
LUENGOM,I,1995.ExperienciaChilenaen lautilizacindeleucalipto.Semintern.deutil.damad.paraserraria.pp92108Sao
Paulo.
LUENGO,M,I,1995.ExperienciaChilenaenelaserrodeeucaliptoypino.IVSimposioFlor.DoRioGrandedoS,pp4862Porto
Alegre,Brasil
LUENGOM,I,1996IndustrializacindeleucaliptoypinoenChile.IVSemader,pp5970.Curitiba.Brasil.
MALAN,F.1995.Eucalyptusimprovvementforlumberproduction.Semintern.deutil.damad.paraserraria.pp119SaoPaulo.
MALAN,F,Eucalyptusimprovementforlumberproduction.. Sem.intern.deutil.damad.paraserraria.pp119SaoPaulo.Brasil.
MENEZESDACOSTA,E,1996Amadeiradoeucaliptonaindustriamoveleira.IVSemader,pp7590.Curitiba.Brasil
MGAYPUruguay.: 1994, Usosde la madera de eucaliptoenel Uruguay. mercado internoy exportacin. IX Jorn.ftales ER>
ConcordiaER
NAHUZ,Metall,1999Inovaoesnaareadeutilizaaodamadeiradeeucalipto,panorama1999.Vicosa.Tec.Abateporecess.E
util.Damadeiradeeucalipto,Viosapp2834,Brasil
NORTHWAY,R,L.Evaluationofdryingmethodsforplantationgrowneucalypttimber,CSIROpart(a)Kilndryingtrialswithpour
species,and(b)Sawing,accelerateddryingandutilisationcharacteristicisAustralia.
OGARAM.Etal.Labiomasaforestalcomofuentedeenerga.SistemasyposibilidadesIIJor.FtalesER.Ccordia1987.
OLIVEIRAVIANA,L,1996.ExperienciasdoSENAICTMAN.IVSemader,pp119130.Curitiba.Brasil
PONCE, R.H.:1993, Novas tecnologiasde desdobroe beneficiamentode madeira a busca da competitividade.I Congr. ftal
panam.vol3pp310314. Curitiba,Brasil.
PONCE,R.H.1995Madeiraserradadeeucalipto:desafiose perspectivas..Sem intern.deutil.damad.paraserraria.pp5058
SaoPaulo.Brasil
RADCONPTYLTD,Radconradialtimber
RAMOS DEFREITAS, A: 1993, Os ancos tecnologicos no processamento e uso de produtos florestais. Producao de madera
serradadeeucalipto.ICongr.panam.vol3.pp293295. Curitiba.Brasil.
REPETTI,R:1987,SituacinyaptitudcelulsicadeleucaliptoenArgentina.IIJorn.ftalesER.pp.5.1..5.11Concordia
SANCHEZACOSTA,M:1987:PracticassilviculturalesdepodayraleoenE.grandis. IIJorn.ftalERpp6.16.17,. Concordia..
SANCHEZACOSTA,M:1990,CaracterizacinyutilizacindelamaderadeE.grandis.VJorn.ftalesER.pp8393.Concordia.
SANCHEZACOSTA,M:1995,Experienciaargentinaenlautilizacindeleucalipto.Semint.util.mad.deeucal.para serraria.pp
7491SaoPaulo
SANCHEZACOSTA,M,1995.Eficiencia ycalidadenaserradodemaderadeeucalipto,1995.IVSimposioFlor.DoRioGrande
doS,pp6786PortoAlegre,Brasil
SANCHEZ ACOSTAM, 1996.Tecnologa para usos de la madera de eucalipto en Argentina. IV Semader, pp2952. Curitiba.
SHIELD,E:1995,Plantationongrowneucalypts.Utilizationforlumberandrotaryveneers.Primaryconversion.Report.Sem.int.
deutil.damaddeeucparaserraria.SaoPaulo,Brasil.
SHIELD, E RODERIK, H: 1995. Perspectivas para la transformacin con alto valor de las plantaciones de Eucalyptus en
Uruguay.205pp.Montevideo.
SPELTZ,GE,Experienciassenai/cetman/klabineprefeituradetelemaconoensinoeutilizaaodamadeiradeeucalipto.Tec.
Abateporecess. Eutil.Damadeiradeeucalipto,Viosapp3953,Brasil
TINTO, J.C.:1979,Utilizacindelosrecursosforestalesargentinos,IFONAfoll.tec.n41.97pp.BuenosAires
TINTOJ,C:1986,TipificacindelamaderadeEntreRos,solucionesalosdefectos.JornFtalesdelmesdeER,pp5.1 5.13
Ccdia
TINTO,J.C.:1991:CaractersticasyaserradoderollizosdeE.grandis.VIJorn.ftalesdeER.pp2741Concordia
VIANNANETO,J:1986:DesdobrodeE.grandiseE.saligna.Relat.tec.SDT00986
WATAI,LT,1996. PaneisestruturaistendenciasedesenvolvimentonoBrasil.IVSemader,pp7174.Curitiba.Brasil
WALDRIGUES,O,MF,1995DesdobrodemadeiraAlternativastecnolgicas.IVSimposioFlor.DoRioGrandedoS,pp87108
PortoAlegre,Brasil
SantiagodelEsteroJunio2005