Una Mquina Better Built.

Manual del propietario

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL,
CONTIENE INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

INTERCEPTOR GTR 250/300

MODELO: 2861- Diferencial

Este kart est diseado slo para uso fuera de carretera

y no cumplir con Normas Federales de Seguridad de Vehculos.

Recomendado para mayores de 16 aos

C-GTR-2861-DIFERENCIAL-US-05-2007

PRLOGO
Gracias por adquirir nuestro kart usted. Esperamos que lo disfruten. Antes de comenzar a operar
el kart, por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones para el Interceptor GTR 250,
ya que contiene importantes informacin de seguridad y mantenimiento. El incumplimiento de las
advertencias contenidas en este manual puede resultar en lesiones graves o la muerte.
El Interceptor GTR 250 se adapta a las necesidades de una amplia variedad de usuarios kart
mayores de 16 aos de edad. Los principiantes deben buscar la instruccin de su distribuidor o
calificados instructores antes y durante uso Intial del kart. Tambin recomendamos que practique
en un gran espacio abierto hasta que se familiarizado con las operaciones de este kart.
Asegrese de seguir el programa de mantenimiento y servicio a su kart en consecuencia. El
mantenimiento preventivo es muy importante para la longevidad de su kart. Los que sern
servicio a este kart debe revisar carefullly este manual antes de realizar cualquier reparacin o
servicios.
Toda la informacin, ilustraciones, fotografas y especificaciones contenidas en este manual se
basan en a la ltima informacin disponible en el momento de su publicacin. Debido a las mejoras
u otros cambios, puede haber algunas discrepancias en este manual. Por lo tanto, si la informacin
ms reciente es
necesario en el futuro, por favor pngase en contacto con el distribuidor local.
Distribuidor se reserva el derecho de realizar cambios en la produccin, en cualquier momento, sin
previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin de hacer iguales o similares cambios en vehculos
previamente fabricados o vendidos.
Esperamos que usted tendr una experiencia agradable con nuestro producto. Gracias de
nuevo por elegir nuestro kart.

Carter Brothers Manufacturing, Co., Inc.

Una Mquina Better

Built

1871 EE.UU. Highway 231 Sur

Brundidge, Alabama 36010
Telfono: 800-523-5278
www.carterbro.com

NDIC
E
Dueo de Manual
Garanta

Acerca de la Seguridad

5
6

Informacin importante de seguridad

Etiquetas de seguridad
Eres t Listo para conducir?
Es Su Vehculo Listo para conducir?
Precauciones seguras de manejo
Informaciones Generales
Especificaciones
Ubicacin de las piezas
Operacin
Cheques y Servicios peridicas
Instrucciones de servicio
Informacin de servicio
Diagrama de cableado
Grficas
Puesta en marcha

8
9
11
13
15
16
18
20
25
26
31
40
41
46

GARANTA

Una Mquina Better Built

REGISTRO
TODAS LAS UNIDADES debe estar registrado PLAZO DE 10 DAS DE COMPRA O LA GARANTIA
ES NULA
A registrar su producto, rellene el formulario de registro de garanta. Fax o correo la garanta
formulario de registro con una copia del recibo de compra a Carter. Un formulario de registro de
garanta debe estar en el archivo con Carter ante un reclamo de garanta puede ser procesada.

WPERODO DE GARANTA
El periodo de garanta comienza a partir de la fecha en que la unidad se vende al primer comprador al
por menor para todos los productos Carter Durante el perodo de cobertura de la garanta, que cubren
partes de garanta y mano de obra solamente.
Piezas de reparados y reemplazados bajo esta garanta se cubren slo para el resto de la
garanta del kart.
WARRATNY PERIODOS PARA TODOS KARTS SON LOS
SIGUIENTES: MARCO PARA 1YEAR

1.
2.
3.
4.

Nulo si el marco est roto o doblado debido al abuso.

Parte inferior rasp abusivamente.
Las ruedas son doblados o rotos debido al impacto.
Husillos se doblan debido al impacto.
La pintura se lleva fuera del parachoques trasero, lo que indica un jinete extra.

5. Los ejes estn doblados fuera de su posicin normal, ya sea horizontal o verticalmente.
6. Alteracin no fbrica de motor o bastidor y sus componentes.
Si la trama se encuentra para ser defectuoso debido a materiales y / o mano de
obra cuando inspeccionados en un centro de servicio autorizado de Carter.
Carter lo har a su eleccin - la reparacin o sustituir las piezas defectuosas al
comprador original sin costo alguno.
GTR INTERCEPTOR 250 2R PIEZAS COBERTURA
Garanta comienza a partir de la fecha de compra del primer comprador.
-> Motor: 2 garanta de fbrica yearLimited.
*
-> A-Arm, Ejes, Ejes, pin y cremallera: 90 das
-> Electrnica, carburador y silenciador: 90 das
-> De la batera: 30 das
-> Radiador: 90 das
-> CVT: 60 das

GARANTA
* El segundo ao de la garanta del motor es para la funcin de ciertas partes del motor. Funcin se
describe como cobertura de la garanta para las piezas que normalmente no estn expuestos al mal
uso, abuso o desgaste extremo. Estas piezas del motor estn garantizados de estar libres de
defectos de fabricacin, tales como grietas de tensin, material inferior (metal), defectos de fundicin,
y defectos de mecanizado. Al
fallo de una pieza, nica Carter Brothers Manufacturing, Inc. puede determinar si est cubierto.
Cualquier falla o dao a una parte que no influye en su funcin no sern cubiertos. El desgaste normal
de estas partes no est cubierto. Daos cubiertos bajo el segundo periodo del ao podran incluir, pero
no necesariamente se limitan a:
Cubierta de la cabeza
Cilindro, y cubierta de la caja
izquierda de la culata
Izquierda crter
cubierta de la caja
derecha

Derecho Caso
Misin crter
Cubierta lateral Culata ciertas
partes del motor interna Certain
Rodamientos y Engranajes

PARTES DESCUBIERTO
Esta garanta no cubre el desgaste de consumibles tales como, pero no limitado a:
Cable del
Pastillas de
acelerador
freno
freno Cadenas
Neumticos
de cable
Los cambios de aceite
Asientos
Problema producido como consecuencia la falta de
Tornillera,
mantenimiento adecuado de problemas que ocurren
Filtros de
debido al abuso
aire
Las modificaciones a su GTR 250 que no estn Carter aprobado anular la garanta.
Las piezas defectuosas estn sujetas a recordar por Carter en caso de fallo, y se
requiere que se celebrar por el centro distribuidor o servicio hasta que se resuelva
el reclamo de la garanta.

GARANTA COBERTURA
Carter Brothers Manufacturing, Inc. reparar o reemplazar, a su eleccin, cualquier pieza que se
encuentra defectos en la fabricacin de material o de fbrica en condiciones de uso normal.
Partes usadas en el proceso de "reparar o reemplazar" en virtud de esta garanta se cubren
slo para el resto de la garanta GTR.

A CALIFICAR PARA ESTA GARANTA:

El GTR debe ser comprado en un distribuidor que es un distribuidor autorizado de Carter, y antes de
la entrega al comprador, puesta en marcha y servicio de pre-entrega deben ser realizados por un
distribuidor que es un distribuidor autorizado Carter.
Todas las unidades deben estar registrados en los 10 das de compra o la garanta es nula.
Todo el trabajo de garanta debe ser realizado por un distribuidor o centro de servicio autorizado Carter.

RESPONSABILIDADES DE LA GARANTA DEL PROPIETARIO

Como propietario de kart, usted es responsable de presentar su kart al centro distribuidor o
servicio tan pronto como se presente el problema.
Todos los gastos de envo y transporte para los artculos vueltos para la evaluacin de
la garanta y / o reemplazo deben ser proporcionados por el propietario del kart. Costos
de propietario kart a distribuidor o centro de servicio son responsabilidad del propietario
del kart.

NOTICIA IMPORTANTE:
Nosotros no cobran por piezas para reparaciones de garanta autorizados. Se requieren
las piezas defectuosas de las reparaciones que ser devuelto a Carter a peticin. Todas
las garantas quedarn invalidadas si el vehculo ha sido modificado para su uso en
carreras o competencia, alquilado, usado bajo condiciones anormales, o sujetos a
abuso, mal uso, negligencia o mantenimiento inadecuado. Carretero
no es responsable de cualquier reclamacin por daos o reclamacin de
responsabilidad civil, personal o de otra manera, como resultado de la operacin de
este vehculo en ninguna forma. Carter se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones, diseo y equipamiento de serie sin previo aviso y sin incurrir en
obligacin. Estos vehculos no estn diseados o fabricados para las carreras o el uso
en pistas de alquiler, calles pblicas, caminos pblicos, carreteras, superficies
pavimentadas,o derecho de ways.Always
llevar un casco homologado y proteccin para los ojos cuando se conduce. Siempre
asegure ropa suelta y el pelo largo. Use siempre el cinturn de seguridad. Lea el
manual de operaciones.

Una Mquina Better

Built.

INFORMACIN DE SEGURIDAD DEL CLIENTE Y LA GARANTA DE

INSCRIPCIN INTERCEPTOR GTR 250

Wregistro aranta debe ser presentada ante Carter Brothers Manufacturing dentro de los 10 das de la compra o garanta ser nula.
Con el fin de validar la garanta, el comprador est de acuerdo y se compromete a mantener Carter Brothers Fabricacin y el Dealer indemne
e indemnizar a ellos de todas las reclamaciones y demandas o causas de accin que surja o hacerse valer en contra de ellos derivados o
supuestamente derivada de cualquier reclamacin relacionada con la entrega del vehculo o su uso por parte del comprador o de terceros,
incluyendo
todos los honorarios de abogados y gastos legales si cualquier reclamacin o afirmacin se considera o resultaron ser vlida o no. Todas
las partes acuerdan y estipulan que cualquier procedimiento legal, que se refieren a, o surgen de esta transaccin, ser presentado slo en
la corte afederal o estado situado en el condado de Pike, Estado de Alabama.
Esta forma y el Manual del Propietario contiene informacin de seguridad vital. Carter Brothers Manufacturing pide que revise las
advertencias y compruebe que ha ledo y comprendido cada advertencia colocando sus iniciales en la lnea al lado de l.
Entiendo que debo hacerlo: (por favor iniciales al lado de cada nmero)
1.Read el Manual del propietario con cuidado, seguir los procedimientos operativos descritos en el Manual del
Propietario y prestar especial atencin a las advertencias contenidas en el manual y en todas las etiquetas.
2.It se recomendados que ninguna persona menor de 16 aos opere el vehculo.
3.Never permitir que cualquier operacin del vehculo antes de leer el Owner'sManual.
4.Never permitir que ms de un operador y un pasajero a montar en el vehculo.
5.Never operar el vehculo despus de consumir alcohol o drogas.
6.Nunca operar el vehculo sin llevar el cinturn de seguridad (Karts solamente), un casco adecuado, proteccin
ocular y ropa de proteccin.
7.Never operar el vehculo en terrenos inseguros oa velocidades excesivas.
8.Never hacer caballitos, saltos u otras acrobacias.
9.Never permita que nadie viaje en la espalda o la parte delantera del Kart o el manillar de la moto.
10. Nunca Deje que el Kart para ser conducido en una va pblica de cualquier tipo, incluso una tierra o grava uno porque usted puede
no ser capaz de evitar chocar con otros vehculos. Funcionamiento de su Kart en la va pblica puede estar en contra de la ley.
11.Never operar el Kart en el pavimento. El Kart no est diseado para ser utilizado en superficies pavimentadas y
puede ser difcil de controlar.
12.Siempre sigue el perodo de rodaje como se describe en el manual del propietario o se anular la garanta del motor.
13.Siempre limpiar el filtro de aire como se describe en el manual del propietario o se anular la garanta del motor.
14. NUNCA operar el kart en la noche. Las luces adjuntas son slo para fines ornamentales. No van a
proporcionar la iluminacin suficiente para la operacin de la noche.
Con la firma de este documento, el Comprador reconoce y acepta que ha ledo y que Manual de instrucciones de no hacerlo, anula toda
garanta, tanto implcita y expresado.
Certifico que comprendo todas las advertencias anteriores, advertencias en el Propietario'S Manual, y
que el no obedecer estas advertencias puede causar la muerte o lesiones graves.

Fecha de Compra (dd / mm / aa) Modelo

Primero Nombre

Nmero

Michigan

Nmero VIN

ltimo Nombre

e-mail

Direccin
Ciudad

Cdigo postal

Estado

Direccin web

Dealer Nombre
Ciudad

Telfono de casa Nmero

Cdigo postal

Estado

Comprador Firma

Por favor, rellene este formulario y enviarlo por correo o fax de nuevo a: Carter Bronther Manufactura

Carter Brothers Manufacturing 1871U.S.Hwy.231 Brundidge, AL.36010 Ph: 800-523-5278 Fax: 334-735-3500 Web:
www.carterbro.com
C-GTR-WR-US-03-2.007

ACERCA DE LA SEGURIDAD

A fin de mantener la seguridad de todos, debe asumir la responsabilidad de la

operacin segura de su kart.
A ayudarle a tomar decisiones informadas acerca de la seguridad, hemos
proporcionado los procedimientos de operacin y otra informacin en las etiquetas y
en este manual. Esta informacion le alerta sobre peligros potenciales que podran
causarle lesiones a usted oa otros.
No es prctico ni posible advertirle sobre todos los riesgos asociados con la operacin
o el mantenimiento de un kart. Usted debe utilizar su propio buen juicio.
Usted se encuentra la informacin de seguridad importante en una variedad de formas,
incluyendo:
_
Etiquetas de seguridad En el kart.
_
Mensajes de seguridad Precedido por una alerta de seguridad uno de las dos
palabras de advertencia: ADVERTENCIA o PRECAUCIN.

Estos palabra de advertencia significa:

ADVERTENCIA
El dao fsico puede ser consecuencia de la falta de adhesin a las instrucciones que
se describen en las etiquetas de advertencia.
Las partidas Seguridad - Tales como recordatorios de seguridad importantes o precauciones
de seguridad importantes.
Seccin de Seguridad - Como la seguridad kart.
Instrucciones - Cmo utilizar este kart correcta y segura.
Todo este manual est lleno de informacin importante sobre seguridad, por favor lea
cuidadosamente.

IMPORTANTE INFORMACIN DE SEGURIDAD

Tu kart le proporcionar muchos aos de servicio y el placer, siempre se toma la

responsabilidad de su propia seguridad y entiende los retos que puede reunirse
durante la conduccin.
Hay muchas cosas que usted puede hacer para protegerse mientras conduce su
kart. Usted encontrar muchas recomendaciones tiles a lo largo de este manual.
Los siguientes son algunos que consideramos ms importantes.
Siga la Recomendacin sobre la edad
Supervisin de un adulto con experiencia debe estar presente para todos los operadores sin
experiencia.
Lleve siempre un casco
Es un hecho comprobado: el uso de cascos reduce significativamente el nmero y la
gravedad de las lesiones en la cabeza. Siempre use un casco de motocicleta aprobado.
Tambin recomendamos que usted
gafas de proteccin, botas fuertes, guantes y otros equipos de proteccin.
Slo Drive Off-Road
Tu kart est diseado y fabricado exclusivamente para uso fuera de carretera. Sus neumticos
no son
hecho para el pavimento, y el kart no tiene las caractersticas necesarias para su uso en
la va pblica. Si hay que cruzar una carretera pavimentada o pblico, cierre el poder del
kart fuera, bajar y caminar a travs de su kart.
Llevar Tiempo para aprender y Prctica
Incluso si usted ha impulsado otros karts, tmese el tiempo para familiarizarse
con el funcionamiento de este kart obras y asas. Prctica en una zona segura
hasta que construir sus habilidades y obtener acostumbrados a tamao y peso de
este kart.
Debido a que muchos de los accidentes involucran a conductores sin experiencia o sin
formacin, instamos a todos los conductores a tomar un curso de capacitacin aprobado
por el Instituto de Seguridad Go-Kart. Consulte a su distribuidor para ms informacin
sobre los cursos de formacin.
Est alerta para Off-Road Peligros
El terreno puede presentar una variedad de desafos cuando se conduce fuera de la
carretera. Continuamente "leer" el terreno para giros inesperados, bajadas, rocas, baches
y otros peligros. Siempre mantener su velocidad lo suficientemente baja como para que
haya tiempo para ver y reaccionar ante las amenazas.

Conduzca dentro de sus lmites

Empujar los lmites es otra de las principales causas de accidentes de kart. Nunca
conduzca ms all de sus capacidades personales o ms rpido que las condiciones lo
ameritan. Recuerde que el alcohol, las drogas, la fatiga, y la falta de atencin puede reducir
significativamente su capacidad para tomar buenas decisiones y unidad segura.
Alcohol, drogas y conduccin
El alcohol, las drogas y la conduccin no se mezclan. Incluso una bebida puede reducir su
capacidad para responder a las condiciones cambiantes, y su tiempo de reaccin empeora con
cada bebida adicional. As
no beber y conducir, y no dejes que tus amigos beber y conducir bien. No opere este
kart si est tomando cualquier prescripcin.
No opere esta Kart en la noche
Baja visibilidad en la noche puede reducir en gran medida el juicio de un conductor.
Conducir de noche es peligroso y aumentar la posibilidad de un accidente.
Nunca ejecutar su Kart Interior
El escape del motor contiene monxido de carbono, un gas venenoso que es inspido y sin
olor. El monxido de carbono mata.
Aljate de piezas mviles del Kart
Nunca coloque las manos o cualquier otra parte del cuerpo cerca de las piezas en
movimiento del kart. El incumplimiento de esta advertencia puede causar dao fsico a su
cuerpo.
Derrape o deslizamiento
La superficie del terreno puede ser un factor importante que afecta a turnos. Derrapando en
una curva es ms probable que ocurra en superficies resbaladizas como nieve, hielo, barro y
grava suelta. Si usted patine sobre hielo, puede perder todo el control direccional. Para evitar
el arrastre en un terreno resbaladizo, mantenga su baja velocidad y conducir con cuidado.

Ests listo para conducir?

Antes de cada unidad, asegrese de que usted y su kart ambos estn listos para
conducir. En esta seccin se explica cmo evaluar su preparacin para la conduccin, lo
que los elementos que debe comprobar en su kart, y los ajustes para hacer para su
comodidad, la conveniencia, o la seguridad.
Antes de conducir su kart por primera vez, le recomendamos que:
Lea el manual del propietario y las etiquetas de tu kart
cuidadosamente. Asegrese de entender todos los mensajes
de seguridad.
Conozca cmo operar todos los controles.
Tener un adulto con experiencia presente si el operador no tiene experiencia en este kart.
Antes de cada unidad, asegrese de:
Usted usar el cinturn de seguridad en todo momento
mientras conduce su kart. Usted sentirse bien y estn en
buenas condiciones fsicas y mentales.
Usted se lleva un casco de motocicleta aprobado (con la correa de la barbilla apretados
seguramente), ojo proteccin, y otra ropa protectora.
Usted no tienen nada de alcohol o drogas en su sistema.
Ropa protectora
Para su seguridad, le recomendamos que siempre lleva un casco de motocicleta aprobado,
proteccin ocular, botas, guantes, pantalones largos y camisa o chaqueta de manga larga,
siempre que sea conduces. Aunque la proteccin completa no es posible, el uso de equipo
adecuado puede reducir el riesgo de lesiones cuando se conduce.
Las siguientes sugerencias le ayudarn a elegir el engranaje de accionamiento adecuado.
Cascos y Proteccin de los ojos
Tu casco es la pieza ms importante de las artes de la conduccin, ya que ofrece la mejor
proteccin contra lesiones en la cabeza. Un casco debe ajustarse a su cabeza de forma cmoda y
segura.
Un casco abierto ofrece cierta proteccin, pero un casco integral ofrece ms. Sin importar el
estilo, buscar un DOT (Departamento de Transporte) pegatina en cualquier casco de comprar.
Siempre usar un protector facial o gafas para proteger sus ojos y ayudar a su visin.

Ests listo para conducir?

Utilizacin de esta karts sin llevar un casco homologado motocicleta, proteccin ocular y ropa de proteccin
Siempre use un casco de motocicleta aprobado que le quede bien y use proteccin

Ests listo para conducir?

Gear adicional de conduccin

Adems de un casco y proteccin ocular, otros artculos de:
Botas de moto off-road robustas para ayudar a proteger sus pies, los tobillos y las
pantorrillas. Off-road guantes de moto para ayudar a proteger las manos.
Conducir pantalones con almohadillas de rodilla y cadera, una camiseta de la conduccin con
los codos acolchados, y un pecho / protector de hombro.
Driver Training
El desarrollo de sus habilidades de conduccin es un proceso continuo. Incluso si usted ha
impulsado otros karts, antes de conducir toman tiempo para familiarizarse con el funcionamiento
de este kart obras y asas. Prctica de conduccin el kart en una zona segura para construir sus
habilidades. No conduzca en terrenos difciles hasta que te acostumbras a los controles del kart, y
sentirse cmodo con su tamao y peso.

ADVERTENCIA

Utilizacin
de esta
kart sin el cinturn de seguridad podra causar que usted sea lanzado desde e
Recomendacin
sobre
la edad

Se recomienda encarecidamente que ninguna persona menor de 16 aos se permitir operar este go-kart.

Un nio conduciendo un kart que no se recomienda porque l / ella podra

perder el control
del kart que resulta en lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA

Sin alcohol o drogas

El alcohol, las drogas y los karts no se mezclan. Incluso una pequea cantidad de alcohol
puede afectar su capacidad mientras se conduce un kart. Consulte a su mdico para
tomar la
asegurarse
medicacin.de que es seguro para operar un vehculo despus

Ests listo para conducir?

Utilizacin de esta kart despus de consumir alcohol o drogas puede afectar seriamente a su juicio, ca
Nunca consuma alcohol o droga

Esta su kart listo para conducir?

Antes de cada unidad, es importante inspeccionar su kart y asegrese de que cualquier
problema que encuentre se corrigen. Una inspeccin previa a la unidad es una necesidad, no
slo para la seguridad, sino porque tiene un avera, o incluso un neumtico pinchado, puede ser
un gran inconveniente.

Si su kart ha anulado o ha estado involucrado en una colisin, no conduzca hasta que su

kart ha sido inspeccionado por su distribuidor. Puede haber daos u otros problemas que no se puede
ver.

ADVER

Mantenimiento inadecuado de este kart o no corregir un problema antes de la conduccin p

Realice siempre una inspeccin previa a la unidad a

Inspeccin previa a la unidad

Compruebe los siguientes elementos subir al kart:
Aceite de motor
Compruebe el nivel y aada aceite si es necesario. Compruebe si hay fugas.
Combustible
Compruebe el nivel y aada combustible si es necesario. Tambin asegrese de que la tapa de
llenado de combustible est asegurada.
Compruebe si hay fugas.
Llantas
Use un medidor para comprobar la presin de aire. Ajuste si es necesario. Tambin busque
seales de dao o desgaste excesivo.
Tuercas & Tornillos
Revise las llantas para ver que las tuercas del eje estn apretadas. Utilice una llave para
asegurarse de que todos accesibles las tuercas, pernos y elementos de fijacin estn bien
apretados.
Bajo casco y sistema de escape
Revise y limpie la suciedad, vegetacin u otros residuos que puedan ser un peligro de incendio o
interferir con el correcto funcionamiento del kart.
Filtro de aire de drenaje Vivienda Tubo

Esta su kart listo para conducir?

Compruebe si hay depsitos en el tubo de drenaje. Si es necesario, limpiar el tubo y compruebe
la caja del filtro de aire.

Fugas, Piezas sueltas

Camine alrededor de su kart y buscar cualquier cosa que parezca inusual, como una
fuga o un cable suelto.
Luces
Asegrese de que el faros, luz de freno y luz trasera estn funcionando correctamente.
Acelerador
Compruebe el juego libre y ajustar si es necesario. Presione el acelerador para comprobar que
se mueve sin problemas sin que se pegue, y vuelva a encajar de forma automtica cuando se
publique.
Frenos
Presione el pedal del freno varias veces, compruebe adecuado juego libre del
pedal de freno. Asegrese de que no hay fugas de lquido de frenos.
Botn de parada del motor
Mientras el motor est en marcha, mantenga pulsado el botn de parada del motor
durante dos segundos. Hacer paradas de motor seguro.
Volante
Compruebe que las ruedas giran correctamente si se gira el volante.
Cable
Compruebe todas las carcasas de cable para el desgaste. Compruebe las conexiones estn
flojos. Reemplace o apriete segn sea necesario.

Precaucin: conduccin segura

Uso Off-Road
Tu kart y sus neumticos estn diseados y fabricados para su uso fuera de la carretera, no
para pavimento. Conducir en el pavimento puede afectar el manejo y control. No debe conducir
su kart en el pavimento.

ADVERTENCIA

Utilizacin de esta kart en superficies pavimentadas puede afectar seriamente el manejo y control de

Al conducir fuera de carretera, tambin recuerde

que opere
debe obedecer
siempre
las leyes
de
Nunca
el kart sobre
cualquier
superficies
pavimentadas, i
caminos, estacionamientos y calles.

conduccin off-road y reglamentos locales. Obtener el permiso de conducir en la propiedad

privada. Evite las reas anunciados y obedecer carteles de "no pasar".

Usted nunca debe conducir su kart en calles pblicas, caminos o carreteras, incluso si no estn
pavimentadas. Los conductores de vehculos de la calle pueden tener dificultad para ver y evitar que,
una colisin. En muchos estados es ilegal operar karts en la va pblica, carreteras y autopistas.

ADVERTENCIA

Utilizacin de esta kart en la va pblica, carreteras o autopistas podra causar una colisin con
Nunca opere este go-kart en cualquier va pblica, carreteras o autopistas, ya sea tierra, grava

Guardar Manos y Pies en Controles

Cuando se conduce su kart, mantenga siempre las dos manos en el volante y los dos
pies en los controles de pie. Extraccin de las manos o los pies de distancia de los controles
puede resultar en la prdida de equilibrar y reducir su capacidad de reaccionar y controlar el
kart.

Extraccin de manos de ruedas o pies de direccin de controles de pie durante el funcionamien

Mantenga siempre las dos manos en el volante y lo

Control de velocidad
Conducir a velocidades excesivas aumenta la posibilidad de un accidente. En la eleccin de una
velocidad adecuada, debe tener en cuenta la capacidad de su kart, el terreno, la visibilidad y la otra
operacin condiciones, adems de sus propias habilidades y experiencia.

ADVERTENCIA

Utilizacin de esta kart a velocidades excesivas aumenta tus posibilidades de perder el control del kart, lo cual puede res
Siempre conduzca a una velocidad que es adecuada para su kart, el terreno, la visibilidad y otras condiciones de funcionam

Tenga cuidado de desconocidos o de terreno spero. Antes de conducir en un rea nueva,

compruebe siempre el terreno a fondo.

ADVERTENCIA

Si no se utiliza mucho cuidado al operar este kart en terreno desconocido puede provo

Vaya despacio y tenga mucho cuidado cuando opere en terreno desconocido. Siempre est alerta a la

Nunca conduzca ms all del lmite de la visibilidad. Mantenga una distancia segura entre su kart y
otros
vehculos todo terreno. Siempre tener cuidado y tenga sumo cuidado en terrenos difciles, resbalosos y
suelto.

AD
No

Si no se utiliza un cuidado especial cuando opere en terreno excesivamente irregular, resbaladizo o suelto p
No opere en terreno excesivamente irregular, resbaladizo o suelto hasta q
realizar acrobacias
terrenos. Siempre tener e

Usted siempre debe operar su kart de una manera segura y razonable. Al conducir, siempre
mantener las cuatro ruedas en el suelo.

14

ADVERTENCIA

Intentando caballitos, saltos y otras acrobacias aumenta el riesgo de un accidente, incluyendo un vue
Nunca intente acrobacias tales como giros o saltos. No trate de mostrar.

14

INFORMACIN GENERAL

IDENTIFICACIN DE MODELO

NMERO DE MARCO
El nmero de fotograma o VIN esta estampada en un servidor de seguridad superior del bastidor
detrs del asiento.
VIN nmero de ubicacin

NMERO DE MOTOR
El nmero de motor est situado en el lado
izquierdo frontal inferior de la caja del motor.

RECOMENDACIONES DE
COMBUSTIBLE

COMBUSTIBLE
La gasolina debe ser 92 octanos o
superior. Se recomienda la gasolina sin
plomo.
El aceite del motor debe ser SAE 10W30.

PROCEDIMIENTO DE RODAJE
Durante las primeras 2 horas de cabalgata, no exceda 2/3
del acelerador. Vare la velocidad del motor para las
primeras 5 horas.
Nunca mantenga el motor a toda velocidad durante largos perodos de tiempo.

VIN nmero de ubicacin

1
5

ESPECIFICACIO
NES
DIMENSIONES
Longitud total ------------------------------------------------ ------------------------------- 92 pulg. (2340mm)
Ancho promedio ------------------------------------------------ ---------------------------- 64 pulg. (1620mm)
Altura total ------------------------------------------------ ----------------------------------- 61 pulg. (1541mm)
Distancia entre ejes ------------------------------------------------- --------------------------- 68 pulg. (1727mm)
Frente Track ------------------------------------------------ ------------------------------ 47.1 pulg. (1060mm)
Va trasera ------------------------------------------------ -------------------------------- 39,4 pulg. (1000 mm)
Claridad del piso ------------------------------------------------ -------------------------------- 8 in. (205 mm)

MOTOR
Tipo -------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- 4 - Tiempos
Capacidad del motor ------------------------------------------------ --------------------------------------- 250cc
Dimetro / Carrera ----------------------------------------------- ---------------------------------- 71mm / 63mm
Desplazamiento ------------------------------------------------- ------------------------------------------- 294.4cc
Relacin de Compresin -----------------------------------------------------------------------------------10.5: 1
Carburador ------------------------------------------------- --------------------------------------------------- 22mm
Potencia de salida ------------------------------------------------ ------------------------------ 13.2kw / 7000rpm
Torque Mximo ------------------------------------------------ ------------------------------ 20.6Nm / 5500rpm
Comenzando ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- elctrico
Ignicin ------------------------------------------------------------------------------------------------------- C.D.I.
Lubricacin ------------------------------------------------- ----------------------------------- Fuerza & salpicadura
Transmisin ------------------------------------------------- ----------------------- automtica (sistema CVT)
Buja ------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- CR8E
Separacin -----------------------------------------------------------------------------------------------------0.8mm
Tipo de combustible ------------------------------------------------ ------------- Por encima de 92 (sin plomo)
Aceite de motor ------------------------------------------------ ---------------------------------------- SAE-10W /
30
Ralent Velocidad ------------------------------------------------- ----------------------------------- 1700+ _ 100 rpm

CAPACIDADES
Carga mxima------------------------------------------------ ---------------------------- 2 corredores o 180kg
Depsito
de
--------------------------------------------------------------------------------------18L/4Gal

combustible

Aceite de motor ------------------------------------------------ ----------------------------------------------- 1200cc

Comenzando -----------------------------------------------------------------------------------------------------5sec.

Escalada ------------------------------------------------- --------------------------------------------------- 20-25

Batera ------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- 12V 12Ah
Luces largas/cortas-------------------------------------------- --------------------------------------- 12V 35W / 35W

ESPECIFICACIO
NES

Posicin ---------------------------------------------------- ---------------------------------------- 12V 21W / 5W

Cambios aceite-------------------------------------------------------------------------------------------SAE140/650cc
Remolque ------------------------------------------------- --------------------------------------------- 500 libras max

ESPECIFICACIONES

CHASIS
Frente, Freno trasero ---------------------------------------------- ------------------------------- disco hidrulico
Neumtico delantero ------------------------------------------------ ------------------------------------- 14psi 23x7-10
Neumtico trasero ------------------------------------------------ --------------------------------------- 14psi 25x10-12
Suspensin delantera ------------------------------------------------ --------------------------------- doble A-brazo
Suspensin trasera ------------------------------------------------ --------------------------------- doble A-brazo
Sistema de retencin ------------------------------------------------ ------------------------- Dual 4 puntos Arns
La cadena de transmisin final ------------------------------------------------------------------------- 520 x 66

PESO
Peso neto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------345kgs/761lbs

* Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

17

LOCALIZACIN DE PIEZAS

ESPEJO

VOLANTE

CINTURN DE
SEGURIDAD

FAROS

RUEDA R.R.

FR. RUEDA

Carga trasera

BOLA REMOLQUE

CADENA

18

BOTN DE
PARADA DEL
MOTOR

INTERMITENT
ES

BOCIN
A

INTERRUPT
OR LLAVE

Interruptor de los faros

12V OUTLET

Carga trasera

RADIADOR

MOTOR

DEPSITO DE
COMBUSTIBLE

FUNCIONAMIENTO
A. Controles de funcionamiento
ADVERTENCIA - No intente arrancar o hacer funcionar el motor hasta que est completamente
familiarizado con la ubicacin y uso de cada control es necesario para utilizar este vehculo. El operador debe
saber cmo detener la mquina antes de empezar y conducirlo.
a. Throttle
El pedal del pie derecho es el acelerador que controla la velocidad del kart. A medida que la velocidad del
motor aumenta por encima de ralent, el embrague se activa automticamente y se mueve el vehculo hacia
adelante. A desacoplar el embrague en cualquier momento, deje que el acelerador para volver a la posicin
de ralent.

Cada vez antes de arrancar el motor, compruebe el acelerador para asegurar que cuando el pedal se em

b. Frenos
El freno est situada en el lado izquierdo del kart. La aplicacin de presin al pedal seala a la pinza de freno
alrededor de la bomba de freno en la rueda trasera y ralentiza o detiene el kart.
c. Arranque el motor.

INTERRUPTOR

BOTN DE PARADA DEL MOTOR

Inserte la llave en interruptor con llave, gire la llave

en sentido horario, suelte la tecla cuando el motor
arranca. Kart debe estar en punto muerto. El motor
se calentar en 5 minutos si el motor est fro
tendr que tirar de la palanca del cebador debajo
del asiento.
(Advertencia: No manivela de arranque ms
de 5 segundos a la vez).
e. Botn de parada del motor.
IMPORTANTE PRUEBA DE BOTN DE PARADA

Antes de conducir este vehculo, probar el motor

botn de parada para asegurar que funciona
correctamente. Con el motor en marcha, pulse y
mantenga pulsado el botn de parada del motor
durante dos segundos para que el motor se
apague.

FRENO

ACELERADOR

CLAVE

B. Pre-Drive Inspeccin

ADVERTENCIA

Realice esta inspeccin previa a la unidad de todos los das antes de conducir el vehculo.

a.

Comprobar el nivel de aceite del motor. Compruebe si hay fugas, agregue aceite si es necesario.

b.

Revise el nivel de combustible. Aadir combustible segn sea necesario y no llene demasiado. Compruebe si hay
fugas.

c.

Revise los frenos. Pise el pedal del freno trasero varias veces, a continuacin, comprobar para el buen juego libre
del pedal de freno. Asegrese de que no hay fugas de lquido de frenos. Ajuste si es necesario.

d.

Revise las llantas. Comprobar el estado de los neumticos y la presin. La presin sobre las dos ruedas delanteras
y traseras es de 14 psi, respectivamente.

e.

Compruebe la cadena de transmisin. Comprobar el estado de la cadena de transmisin y la tensin. Lubrique si

es necesario.

f.Compruebe acelerador. Compruebe si hay un funcionamiento suave. Asegurar acelerador "encaje" de vuelta al estado
de reposo.
g.

Compruebe el botn de parada del motor. Realice la prueba botn de parada del motor. Repare segn sea
necesario.

h.

Revise todas las tuercas, pernos y elementos de fijacin. Revise las ruedas para ver que todas las tuercas del eje y
tuercas son debidamente apretado. Compruebe y apriete segn sea necesario todos los otros elementos de
sujecin a condicin especificada.

i. Compruebe barra de proteccin de los ocupantes. Asegrese de que todo proteccin de los ocupantes bares estn en
su lugar antes de operar el kart.
j. Compruebe la luz de freno. Compruebe el funcionamiento correcto.
k.

Revise las ruedas. Compruebe el apriete de tuercas de las ruedas y tuercas del eje; comprobar que las tuercas del
eje son asegurado por chavetas.

l. Compruebe la direccin. Compruebe el funcionamiento libre para cualquier aflojamiento inusual en cualquier rea.

ADVERTENCIA
Siempre siga las reglas de seguridad y usar un casco.

Si no se

FUNCIONAMIENTO

C. Pasajeros
El vehculo permite slo dos pilotos. Peso mximo
combinado de conductor y el pasajero debe No exceda 180
kg o 400 libras.

D. Ajuste del asiento

El asiento debe estar siempre bien sujeta en la posicin
que mejor permite el control del operador de los pedales,
volante, y el mando a distancia botn de parar.
Tire de la manija de ajuste del asiento hacia arriba para desenganchar

ASIENTO MANGO DE AJUSTE

deslizamiento del asiento.

b. Mueva el asiento a la posicin deseada.
c. Asegrese manija de ajuste del asiento encaje en su
lugar y que el asiento est bloqueado en su posicin.

ADVERTENCIA
Antes de intentar ajustar el asiento, asegrese de que el motor NDUW se detiene.

Nunca opere este cochecito cuando el asiento proporcionado no est bien sujeta, de no hacerlo podr

E. Ajuste del freno de estacionamiento

Tuerca de ajuste # 2,

a.

Empuje hacia delante la palanca de freno de forma que

CABLE INVERSA

la unidad puede rodar libremente. Tire hacia atrs de la

palanca para activar el freno de estacionamiento.
b.

Cuando la palanca de freno est en posicin adelantada,

es necesario que haya 1/2 "de juego libre. Si el ajuste no
es correcto, afloje la tuerca de bloqueo # 2, a
continuacin, ajuste la tuerca de seguridad # 1 a la
cantidad adecuada de juego libre.

Siempre pare el cambio de marchas NDUWbefore.

Tuerca de ajuste # 1,

22

CABLE INVERSA

YUGO

F. Palanca de cambios

YUGO DE AJUSTE
a. Cada extremo del cable tiene un yugo roscado en l.
b. Usted debe quitar el pasador o perno en cada extremo
del cable al que se attatched el yugo.
c. A ajustar su fin, aflojar la tuerca de seguridad y gire el
yugo de la manera apropiada.

CABLE MONTAJE DE AJUSTE

CABLE MONTAJE

a.

El cable tiene un roscadas tuercas de los esprragos y

mermelada en cada extremo que se utiliza para attatch s
mismo a la estructura.

b.

A ajustar, afloje una tuerca mermelada en uno o ambos

extremos y ajustar la direccin apropiada.

c.

Apriete las contratuercas.

CAMBIOS DE VELOCIDAD DE AJUSTE

a.

En el extremo posterior del cable de una palanca de cambio est

adjuntas a ambos y el motor.

b.

La palanca est en un eje estriado que sobresale del motor.

c.

Quitar el tornillo que sujeta esta palanca para el motor.

d.

Deslizar la palanca del eje y girar la forma adecuada, una estra a

la vez.

e.

Una vez en la posicin adecuada apretar todos los tornillos de

atrs.

23

PALANCA DE CAMBIO

G. Puesta en marcha y operacin Instrucciones

Antes de arrancar el motor, asegrese de que el controlador est bien asentada en el kart con el cinturn de seguridad abrochado.
b. Prueba el kart en un espacio abierto al principio para aprender cmo empezar, a su vez, y se detuvo.
c. Operar el kart lentamente hasta que se familiarice con l.
d. El radio de giro de este kart es pequeo y gil, por lo que la fuerza centrfuga es muy alta cuando se gira a
alta velocidad. Reduzca la velocidad a una velocidad ms controlable cuando se gira para evitar que el kart
se vuelquen.
e. Apague siempre el vehculo en un lento, velocidad controlable para evitar que el vehculo
vuelque. Mantenga su pie izquierdo listo para presionar el freno. Si en cualquier momento el vehculo se
siente inestable, reducir su velocidad.

CONTROL Y SERVICIOS
PERIDICO
Haga que su kart Verifique, ajuste y mantenimiento de registros performed.Have estos servicios realizados
peridicamente por el Carter vendedora autorizada para mantener el kart en la condicin ptima.

Artculo
Filtro de aire
Filtro de combustible
Motor Oil Change
Presin de llanta
Inspeccin de la batera
Brake Check
Direccin Comprobar
Opresin de Tornillos
Lubricacin Marco
Aceite de engranajes
Comprobar
Gear
Oil Change
Buja
Tubo de escape
Encenido
Emisin
Throttle
Apriete de los tornillos del
motor
Dispositivo
CVT de
conduccin CVT
(cinturn)
Dispositivo
de
conduccin
(rodillo)
La
cadena de
transmisin
Luces / Equipos Elctricos
Lneas de combustible
Cam Cadena
Juego de vlvulas
Lneas / Conexiones de
refrigeracin
Depsito
de refrigerante
Refrigerante

Cdigo:

Cada
300
kilom
etros
YO
YO
R
YO
YO
YO
YO
YO
YO
R
YO
YO
YO
YO
YO
YO

I/L
YO
YO
YO
YO
YO
YO
YO

1 mes

3
meses

6
meses

1 ao

C
YO

R
R

Reemplazo por cada 1 000 km / 600 millas

YO
YO
YO
YO
YO
L
YO
Reemplazo por cada 5.000 km / 3.000 millas
YO
R
YO
YO
YO
YO
YO
YO
C
C

I/L
YO

YO
YO
YO
YO
YO
YO

I = Inspeccin, Limpieza y AdjustmentR = Reemplazo C

= Limpieza (reemplace si es necesario) L = Lubricacin

El horario maintenace anterior se estableci mediante la adopcin de las mensuales 1.000 km / 600 millas
como de referencia, lo que ocurra primero.
Limpie o reemplace el filtro de aire con mayor frecuencia cuando el kart es operado en un ambiente
polvoriento o contaminado.
El mantenimiento debe ser realizado con mayor frecuencia si el kart se opera con frecuencia a
altas velocidades y despus del kart ha acumulado mayor kilometraje.

SERVICIO INSTRUCCIONES
Los valores de par
Los valores de par que figuran en esta tabla son ms importantes los valores de par apretados. Por favor, consulte los valores
estndar para los pares que se sealan en la tabla.

Torque Grfico de apriete

Perno

Perno Marcado Convencional

8.8 Perno Marcada

Dimetro

N.m

Kg.m

Ib-pie

1~2

0,1 ~ 0,2

0.7 ~ 1.5

1.5 ~ 3

1~4

0.2 ~ 0.4

1.5 ~ 3.0

3~6

0.3 ~ 0.6

2.0 ~ 4.5

4~7

0.4 ~ 0.7

3,0 ~ 5,0

8 ~ 12

0.8 ~ 1.2

6.0 ~ 8.5

10 ~ 16

1.0 ~ 1.6

7.0 ~ 11.5

18 ~ 28

1.8 ~ 2.8

13.0 ~ 20.0

10

22 ~ 35

2.2 ~ 3.5

16.0 ~ 25.5

40 ~ 60

4.0 ~ 6.0

29.0 ~ 43.5

12

35 ~ 50

3.5 ~ 5.5

25,5 ~ 40

70 ~ 100

7.0 ~ 10.0

50.5 ~ 72.5

14

50 ~ 80

5.0 ~ 8.0

36.5 ~ 58

110 ~ 160

11.0 ~ 16.0

79.5 ~ 115.5

16

80 ~ 130

8.0 ~ 13.0

58 ~ 94

170 ~ 250

17.0 ~ 25.

123.0 ~ 181.0

18

130 ~ 190

13.0 ~ 19.0

94 ~ 137.5

200 ~ 280

20 ~ 28.0

144.5 ~ 202.5

A. Servicio del filtro de aire

N.m

Kg.m
0,15 ~ 0,3

ABRAZA
DERA

Servicio aire limpiador cada 20 horas DIWHU ULGL. QJ

NOTA: Servicio ms a menudo bajo condiciones de mucho
polvo.
a. Afloje 4 ganchos de la tapa del filtro de aire y luego retire
la cubierta.
b. Afloje la tira de sujecin y 1 tornillo del filtro de aire y retire el
filtro de aire.
c. Limpie el elemento con el punto disolvente no inflamable
o de inflamacin alto y luego apretar seco.

ADVERTENCIA
Nunca utilice gasolina o cido organizan solvente para limpiar el elemento.
Jabn el elemento en aceite de motor limpio y luego exprimir hacia fuera. Instale el elemento en el
asiento del elemento y luego instalar la tapa del filtro de aire.

Ib-pie
1.0 ~ 2.0

ELEMENTO

B. Lubricacin del motor

Usted debe cambiar el aceite en el crter del motor despus de las primeras 5 horas de
funcionamiento de su nueva motor y despus de 10 horas de uso a partir de entonces. Esto
asegurar una lubricacin adecuada
de las partes internas y evitar reparaciones costosas debido al desgaste excesivo.

ADVERTENCIA
a. Retire el tapn de drenaje situado en la parte trasera derecha del motor.
Elhacia
aceite
usado
debe
Consejo EXJJ \ ligeramente
atrs
mediante
el desecharse
bloqueo de lasen un centro de recogida adecuado.
ruedas delanteras y drene el aceite en un recipiente apropiado.
b. Retire y tamiz de aceite limpio.
c. Vuelva a colocar el tapn de drenaje y apriete firmemente. Coloque kart
en una posicin nivelada.
d. Vuelva a llenar el crter (aproximadamente 1.200 cc o 1 1/4 cuarto) al
principio de la boca de llenado con aceite SAE 10W 30.
e.
Comprobar el nivel de aceite antes de cada uso de kart o despus de
cada 10 horas de funcionamiento. Aadir el aceite de llevar hasta el nivel adecuado. No
lo mezcles diversos grados de aceite.

C. Engranaje Comprobar Aceite y Cambio

MOTOR COVER tapn de aceite

NETE PERNO

a. Eliminar el aceite unirse perno. Remueva el perno de drenaje y drene el

aceite a cabo.
b. Instale el perno de drenaje despus de drenado. Valor de par: 1,1 ~ 1,5
kgf-m
c. Asegrese de que la arandela del perno de drenaje puede ser reutilizado.
d. Aadir el aceite a la cantidad especificada del hoyo unirse.
Aceite de engranaje Cantidad: 650 cc al sustituir.
e. Asegrese de que la arandela de unirse perno se puede volver a utilizar,
e instalar el perno. Valor de par: 3.5 ~ 4.5kgf-m
f. Arranque el motor y haga funcionar el motor durante 2-3 minutos. Apagar el
motor y asegrese de que el nivel de aceite est en el nivel correcto.
Asegrese de que no es no hay fugas de aceite.

Perno de drenaje

D. Ajuste del carburador

Nunca haga ajustes innecesarios. La configuracin recomendada de fbrica son correctos para la mayora aplicaciones.

Tornillo de aire se fij en la fbrica, por lo que no es necesario ningn ajuste. Tenga en cuenta el nmero de vue
VALVULA DE MARIPOSA TOPE SCEW

a. Calentar el motor (5 ~ 10 min).

b. Apriete el tornillo de aire suavemente. Backout 2 vueltas.
c. Conecte el tacmetro, ajuste el acelerador para limitar la
velocidad de ralent. El valor estndar es de 1.700 RPM.
d. Gire el tornillo de aire hacia la izquierda lentamente y observar las
RPM del motor, deje de ajuste como el RPM alcanza la mxima
velocidad.
e. Ajuste el tornillo y ajustar la velocidad de ralent a un valor
ideal.
f. Vuelva a revisar y reajustar la velocidad de ralent en caso
necesario.

AIRE TORNILLO DE AJUSTE

E. Buja
a. Retire la buja y revsela cada vez que cambie el aceite. (Use
una llave de bujas). Mantener el electrodos limpios y libres de
carbono. La presencia de aceite de carbono o el exceso
reducir suavemente motor adecuada actuacin. Si es posible,
comprobar la distancia entre los electrodos (rea entre los
electrodos) utilizando un calibre de espesores de alambre. Esta
especificacin es de 0,8 ~ 0,9 mm.
b. Antes de instalar la buja, hilos capa ligeramente con grasa de
grafito, de ser posible, para asegurar una fcil extraccin en el
futuro.
c.
Es aconsejable sustituir la buja al menos una vez al ao para
asegurar un arranque fcil y buen rendimiento del motor.

2
8

SEAM, SUCIEDAD, CARBONO

0.8 ~ 0.9mm

LAVADORA

SEAM

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

F. Instrucciones de limpieza
Mantenga su kart limpio. Con un trapo limpio, limpie la suciedad y el aceite de alrededor de los controles.
Limpie todo derramado combustible y aceite. Mantenga el motor limpio de objetos extraos, y asegrese de
comprobar que el aire ventilador de entrada est libre de escombros para la refrigeracin adecuada.

G. La cadena de transmisin
Cmo Apretar la cadena:
a. En esta unidad con el fin de reforzar la cadena de todo el motor
debe ser "deslizado" hacia adelante.
b. Afloje los tornillos de la placa del motor (2 delanteros y 2 traseros). PERNOS placa trasera
c. Afloje los tornillos de la caja de aire (4 en total).
d. Afloje los tornillos del silenciador (2 en total).
e. Deslice el motor hacia adelante y apretar todos los tornillos.

Cmo Lubrique la cadena:

Lubrique la cadena con una cadena tipo de lubricante en
aerosol para aumentar la vida de la cadena.
NOTA: Al empujar el motor hacia delante el soporte del
motor frente a tratar de inclinarse hacia delante. Esto har
hacer que el motor regrese a su posicin original

PERNOS DE AIRE DE LA CAJA

PERNOS placa frontal

una vez que se retira la fuerza. Usted tendr que tocar el fondo
de la placa del motor para evitar que se incline. Comprobar el
engranaje posiciones despus de ajustar la cadena.

Tornillos del silenciador

CADENA DE
TRANSMISIN

H. Ajuste del frontal y posterior Shocks

Hay cinco posiciones ajustables en cada choque. La posicin por defecto est en el medio.

a. Utilice una llave de tuerca redonda para ajustar el choque.

b. La tensin del muelle de choque se incrementar a
medida que SCEW a la derecha.
c. Ajuste de manera acorde con el peso de los jinetes.

. Remocin delanteros o traseros de choque

a.
Usted debe levantar primero el frente o la parte trasera
del kart del suelo, dependiendo de qu choques que desea eliminar.

IZQUIERDA GIRAR

DERECHO GIRAR

PRIMAVERA DE AJUSTE CAM

b. Una vez que el kart es fuera de la tierra quitar el tornillo

de la parte superior e inferior de cada choque.

PERNO

PERNO

O.b-O.tPP

PERNOS

PERNOS

TRASERO

FFiigguurree
88
PERNOS

DELANTERO CHOQUES

INFORMACIN DE SERVICIO

Reemplazo de la rueda delantera

No desmonte las tuercas castillo cada vez que cambie las ruedas delanteras. Slo
es necesario para quitar los cuatro 4 tuercas para quitar la rueda. Apriete las
tuercas despus de cambiar las ruedas.

(1 *, 1 (2, / 3/8 *, y 29 (5

5, * + 7 527 $ 7 (

K. Reemplazo de la rueda trasera

FFigiguurere711

No desmonte las tuercas castillo cada vez que cambie el conjunto de la rueda y el buje trasero. Retire
el pasador y la tuerca de 24mm. Luego deslice la rueda y el cubo de montaje.
Slo es necesario para quitar los cuatro 4 tuercas para quitar la rueda por s mismo.

O.b-O.tPP

Figura 8

INFORMACIN DE SERVICIO

L. Alineacin de la rueda delantera

a. Las ruedas delanteras deben ser "convergencia" de 1/8 "a 1/4". Para comprobar la alineacin, distancia
medida A y B entre la lnea central (CL) de las ruedas. La convergencia adecuada dimensin A debe ser de
1/8 "- 1/4" mayor que la dimensin B.
b. A ajustar las alineaciones, afloje las tuercas de seguridad en ambos lados del frente del lazo Roces. Para hacer
Dimensin B ms pequea, gire el vstago hacia la izquierda. Ajuste la varilla de la direccin correcta para hacer
Dimensin B ms grande. Despus de ajustar a la longitud deseada, apriete la tuerca de seguridad contra el
extremo de la barra. Vuelva a comprobar las dimensiones para la alineacin adecuada.

LA
MIRE LA TUERCA, FR.
RUEDA DE LA BARRA

CL

CL

IZQUIERDA GIRAR
DERECHO GIRAR

DERECHO GIRAR
IZQUIERDA GIRAR

RUEDA DELANTERA BARRA

M. Interruptor de combustible (Llave de purga)

Este vehculo tiene una llave de purga de combustible de accionamiento manual con tres posiciones. Por favor, siga el
mantenimiento procedimientos en consecuencia.
Limpie peridicamente el grifo externamente con removedor de grasa y agua.
Verifique que no haya fugas de combustible o se filtre.

Posicin "ON"
La posicin de funcionamiento normal para la palanca de la vlvula de combustible est en la posicin "ON". En
esta posicin, el combustible fluir al carburador.
Posicin "RES" (Reserva)
Si el nivel de combustible en el depsito de combustible se vuelve demasiado baja para que el motor funcione con
la palanca de la vlvula de combustible en la posicin "ON", gire la palanca a la posicin "RES" para utilizar el
suministro de combustible de reserva, y repostar lo antes posible.
Posicin "OFF"
La posicin de cierre de la vlvula de combustible es la posicin "OFF". Cuando el vehculo no est en uso, siempre
asegrese de que la llave de escape est en la posicin "OFF".

N. Chasis
Casquillos de chasis de grasa y rodamientos con grasa cada seis meses para asegurar un funcionamiento suave y
ampliado la vida de los casquillos y los componentes. Si se utiliza en extrema humedad, barro,
o condiciones de mucho polvo, se recomienda engrasar con mayor frecuencia.

O. Eje de direccin
a. Retire las tuercas de bloque de direccin.G

Rease interior de buey bloque peridicamente.

b. Afloje eje de direccin, tuerca de fijacin y caja de cambios de direccin.

Columna de direccin
Nuez
Direccin Eje Enlace

Steering Gear Box

c. Retire eje de direccin.

Abrazadera Tuerca

Eje de direccin

Teniendo Aguja

INFORMACIN DE SERVICIO

P. Steering Gear Box y Bola

CABEZA Y EQUIPO DE DIRECCION CAJA
a. Retire los cuatro tornillos en la tuerca de sujecin de
LH y RH y caja de cambios de direccin.

b. Retire y marque la casilla cubierta de

polvo cabeza de la bola y del aparato de
gobierno para el desgaste.

Bola de guardapolvos Head

c. Compruebe la cubierta de direccin en los lados de la caja de cambios de direccin y engrasar la cabeza esfrica.

Tornillos y NuecesSteering Gear Box

d. Llene la caja de cambios de direccin con grasa despus de limpiar el polvo. Vuelva a colocar la rtula si
est suelto o no uniforme.

Direccin Knuckle Soporte

Husillo
Rotula
Rtula
35

Q. Direccin Knuckle Soporte

a. Retire la cubierta de polvo de goma del soporte de nudillos.

Bola de guardapolvos Head

b. Compruebe la grasa de la rtula. Lmpielo si est sucio y rellenar con grasa.

Lleno De Grease

c. Vuelva a colocar el soporte de mun de la direccin si la rtula est suelto o de direccin no es flexible.

Direccin Knuckle Soporte

3
6
Husillo

Rtula

R. Acelerador y freno de pedal

a. Retire del acelerador, el pedal del acelerador y la tuerca del
eje, si hay signos de desgaste. Reemplace si el desgaste
est presente.
b. Llenar con grasa con el fin de hacer que el acelerador y el
freno de pedal de oscilacin ms flexible antes de la
instalacin.

S. A-armas

A-brazo trasero

A-brazo frontal

a.
Engrasar los puntos de flexin de la parte superior e inferior
peridicamente A-brazo, la rueda delantera.
b. Remueva el perno de A-brazo superior e inferior, de la rueda
delantera.
c. Compruebe el buje de nylon de A-brazo superior e inferior, la
rueda delantera para el desgaste. Reemplace inmediatamente
si el desgaste es presente.

T. Tirante
a. Corbata varillas deben ser revisados para facilitar el
movimiento en su rotacin completa.
b. Retire bota protectora y aplique grasa.
c. Compruebe la barra de acoplamiento termina
peridicamente la estanqueidad en las tuercas de
ajuste.
d. Utilice siempre un nuevo pasador de chaveta despus de
la eliminacin.

U. Asiento
Retire todos los tornillos y tuercas debajo del riel del asiento.
b. Retire el asiento.

Frontal bajar A-brazo

Inferior trasera A-brazo

INFORMACIN DE SERVICIO

V. Radiador

Mientras el motor est en marcha, no intente abrir el tapn de llenado del radiador. El refrigerante caliente

a.Vuelva a llenar el radiador con agua destilada o aditivos

especificados.
b. Aadir refrigerante al depsito.
c. El sistema de enfriamiento puede ser reparado en el buggy.
d. No derrame el lquido refrigerante en la superficie pintada.
e. Prueba el sistema de refrigeracin para cualquier fuga
despus de la reparacin.

W. Instrucciones para el almacenamiento

ADVERTENCIA

No drene combustible mientras el motor est caliente. Asegrese de mover kart fuera antes de drena

No En el caso de que su buggy se para ser operado por un perodo superior a 30 das o al final de cada
temporada de manejo, se preparan para el almacenamiento de la siguiente manera:
a. Drene el tanque de combustible y el carburador permitiendo motor funcione sin combustible y utilizar un
estabilizador de combustible.

b. Lubrique el cilindro del motor quitando el aire limpiador, luego roce motor, nebulizacin de aceite a travs del
carburador hasta que muere motor.
c. No guarde ni almacene gasolina durante el invierno. El uso de gasolina de edad, que se deteriora de
almacenamiento, har que arranque difcil y afectar el rendimiento del motor.

INFORMACIN DE SERVICIO

X. Ejes y Cubos Delanteros

a. Revise los sellos por rupturas o desgarres y reemplazar si es que existe.
b. Inspeccione los cojinetes para facilidad de movimiento. Si los rodamientos estn sucios o con barro, lvelos con
disolvente de limpieza y girar con el dedo. Nunca girar ellos vith comprimido.
c. Aplicar una amplia cantidad de grasa en el rodamiento y volver a instalar con la herramienta de soporte,
asegurndose de que va en directo: Daos en el centro puede ocurrir.
d. Instale sellos en el cubo. Se recomienda aplicar una pequea cantidad de grasa al labio de la junta. Si el
resorte de retencin est en mal estado, cambiar la junta por una nueva.

39

Verde azul

Seal de
vuelta

claro

Sensor de reversa
Marrn

Bocina Interruptor
freno

Blanco / Azul

Marr n
Posicin Luz

Head Light

Green

Interrupt
or

Rojo blanco

Temperatura

Interruptor Neutral

Interruptor del
intermitente

Interruptor de la luz de

Unidad Flasher

Tenperature

Caja de control

Sensor Advertencia

Interruptor
del
Color blanco

Azul

Azul
Rosa

Head Light

Rosa

Verde Verde / Negro

Azul Blanco

Verde claro Blanco / Rojo

Negro

Verde amarillo

intermitente
Blanco ro jo

Color
gris

Green

Green

Green

Green
Verde claro

verde

Azul negro
Naranja

Naranja
Marrn / Blanco

Azul claro
Green

Verde claro
Bocina

Green

Marr n
/ Blanco

Naranja

Verde / Amarillo
Marr n
Negro

Green
/ Negro

Peedo Meter

Verde

Lmpara de cola

Green
S

Azul Blanco

40

Azul

Azul claro

Blanco /
Rojo Blanco /
Negro Negro

Negro
Verde

Velocity Generador

Amarillo / blanco
Switch de ignicin
Rojo / Blanco
amarillo / ro jo

Verde claro
Azul claro

Bocina
Green

Negro
blanco
Azul

Az
ul /
Bl
an
co

Bl
an
co
ne
gr
o

Rosa

Head Light

Green

Color

Ro
jo
bla
nc
o

Blanco rojo
Seal de vuelta

Green

Green

Verde
Marr n

Positon Luz

Bl
an
co
roj
o

Ye
llo
w/
roj
o

Amarillo
Amarillo
Rojo

Green

Verde Rojo Negro

Green

Negro / Amarillo
Verde azul
Gire Singal

claro

Buja

Bobina de
encendido

CDI
Motor de
arranque

Batera

Booster
Magnito

Gatillo Winding

A
L
A
M
B
R
A
D
O

A.

rboles, resolucin de
problemas
Motor duro para iniciar o no se puede iniciar.
Compruebe y ajuste

Fallo Condici

Afloje el perno de drenaje del carburador para

Causas probables
comprobar si hay gasolina .

No al
se
Combustible suministrado
carburador suficiente.

No hay combustible en el tanque de combustible.

Compruebe si las tuberas, tanque de combustible al
carburador, y el vaco de admisin, estn obstruidos.
Vlvula de flotador obstruido.
Lneas en sistema de evaporacin del tanque
suministra combustible al carburador.
de combustible obstruidos.
Mal funcionamiento de la bomba de combustible.
Manguera de aspiracin de la bomba de
combustible suelto o daado.
Filtro de combustible obstruido.

Retire la buja, instalarlo

en la tapa de la buja, y realizar una prueba de chispas contra la masa delMal
motor.
funcionamiento de la buja.

Chispas
Compruebe si hay chispas.

Buja sucia.
Mal funcionamiento del conjunto
CDI. Mal funcionamiento del
generador de corriente alterna.
de encendido
en abierto o en
dbiles,Bobina
no hay
chispa est
en absoluto.
cortocircuito. Bobina de encendido lleva abierto o
cortocircuito. Mal funcionamiento del interruptor
principal.

Realizar compresin del cilindro

test de presin.

Presin de
La compresin del cilindro
presin normal.

Re-inicio siguiendo la partida

procedimientos.

Anillo de pistn se apoder. Mal

funcionamiento de las vlvulas del
cilindro. Cilindro desgastado y el anillo
de pistn. Cilindro de fugas junta.
compresin
baja o ninguna presin.
Agujero arena en partes de compresin.

Avera en el funcionamiento de la vlvula de

mariposa. Aire aspirado en colector de admisin.
Tiempo de encendido incorrecta.

Hay algunas seales de ignicin; motor de la tuerca no se puede iniciar.

No ignicin.
El nivel de combustible en el carburador demasiado
alto. Avera en el funcionamiento de la vlvula de
mariposa. Apertura de la vlvula del acelerador
demasiado ancho.

Retire la buja de nuevo

y comprobar que funciona.

Buja Wet.

Buja en seco.

Mal funcionamiento del by-arranque automtico.

Retire el carburador despus de 30

minutos y conectar una manguera en ricos circuito de combustible luego soplan la manguera de aire.

Soplado es normal.

Soplar obstruido.

B. El motor funciona lento (velocidad no se recupera, la falta de poder).

Compruebe y ajuste

Fallo Condicin

Causas probables
Trate de aceleracin gradual y
comprobar la velocidad del motor.
La velocidad del motor
La velocidad del motor puede ser
aumentado.

Filtro de aire obstruido.

Pobre suministro de
nocombustible.
se puede aumentar.
Lneas en sistema de evaporacin del tanque
de combustible obstruidos.
Tubo de escape obstruido.
Boquilla de combustible obstruido en el carburador.

Compruebe tiempo de encendido (usando

lmpara de ignicin).

Ignicin momento correcto.

Mal funcionamiento del CDI. Mal

funcionamiento del alternador AC.

Tiempo de encendido incorrecta.

Compruebe la compresin del cilindro usando calibre compresin del cilindro.

Presin de compresin
correcta.

Anillo de Cilindro y pistn desgastado. Junta

del cilindro filtr.
Agujero arena en partes de compresin. El
deterioro de la vlvula.
Anillo de pistn Incautados.

No hay presin de compresin.

Retire el material extrao.

Compruebe si surtidor de carburador es

obstruido.
Sin obstruccin.

Obstruccin
Elimine la suciedad.
Grado trmico de la buja incorrecta.

Retire la buja.

Sin decoloracin.

Ensuciado y

Pistn y cilindro desgastados.

Mezcla pobre.
La mala calidad del combustible.
El exceso de carbono depositado en la
decoloracin.
cmara de combustin.
Tiempo de encendido demasiado avanzado.
Poor circuito en el sistema de refrigeracin.

Compruebe si el motor se calienta ms.

Normalidad

Motor

Continuamente conducir en aceleracin

o de alta velocidad.

No golpe.

Golpe

El exceso de carbono depositado en la

cmara de combustin.
Mezcla pobre. La
sobrecalentado.
mala calidad del
combustible.
Tiempo de encendido demasiado avanzado.

C.El motor funciona lento (especialmente en baja velocidad y ralent)

Compruebe y ajuste

Fallo Condicin

Causas probables
Compruebe tiempo de encendido
(utilizando una lmpara de
encendido).
Normalidad

Anormal

Tiempo de encendido incorrecta (mal

funcionamiento del alternador CDI o AC).

Ajuste el tornillo de aire del

carburador.
Bien

Pobre

Mezcla rica (aflojar el tornillo). Mezcla pobre

(apretar el tornillo).

Aire aspirado a travs de la junta del

carburador.
No hay aire aspirado.

Aire aspirado.

Retire la buja, instale la buja en la

tapa de la buja y llevar a cabo la
prueba de chispas contra la masa del
motor.
Bueno chispa.

Pobre chispa.

El motor funciona lento (de alta velocidad)

Compruebe y ajuste

Mala junta de aislamiento trmico. Carburador

bloqueo suelto.
Poor junta de admisin. Mala
junta trica carburador. Vaco
grieta manguera.

Buja sucia. Mal funcionamiento del

CDI. Mal funcionamiento del
generador de corriente alterna. Mal
funcionamiento de la bobina de
encendido.
Circuito abierto o cortocircuito en cables de las
bujas al mal funcionamiento del interruptor
principal.

Fallo Condicin
Causas probables

Compruebe tiempo de
Normalidad

Anormal

Mal funcionamiento del CDI. Mal

funcionamiento del alternador AC.

Anormal

Combustible insuficiente en el
tanque de combustible. Filtro de
combustible obstruido.
Restringido ventilacin del tanque de
combustible.

Obstruccin

Limpio.

Compruebe si hay combustible sistema

de suministro en la copa de combustible
automtica.

Bien

Compruebe si hay obstruccin carburador.

Sin obstruir.

E. Embrague de conduccin y de conduccin Polea

Condiciones de fallo

La correa de transmisin d
Placa
de rampa
de la cara
Engine se puede iniciar pero kart no
se puede
mover.
Pesos de embrague roto.
Drive deslizable eje ranura

F. Mal manejo

Condiciones de fallo

Causas probables

Correr y fallo de encendido cuando kart comienza a moverse hacia delante o salta repentinamente motor (rueda t
Pesos embrag
Exterior de em
La direccin es pesado.
Rodamiento de direccin daada. Daado
Piezas de cone
casquillo del eje de direccin.

Una rueda se tambalea.

Vehculo tira hacia un lado.

Borde doblado.
La correa de transmisin desgastada o
Mal instalados cubo de la rueda. Juego
Rodillo
Peso desgastado.
Conduccin
pobre
(bajo rendimiento
de escalada).
de los cojinetesinicial
de la rueda
excesivo.
Basculante de Bent.
Eje rostro unidad mvil desgastado. Pr
Marco de doblado.
Eje de la polea impulsada desgastado.
Columpio pivote del brazo casquillo excesivamente desgastado.

Doblado tirante.
Ajuste barra de acoplamiento
incorrecta. Presin de los neumticos
traseros incorrecta. Alineacin de las
ruedas inadecuada.
Marco de doblado.

G.Poder Pierde

Compruebe y ajuste

Fallo Condicin

Causas probables
Levante las ruedas fuera del suelo y
girar a mano.
Arrastre del freno.

Anormal

Haga girar libremente.

Cadena demasiado apretado Drive.

Cojinete de la rueda daada.
Rodamiento de rueda necesita lubricacin.

Revise la presin de los neumticos.

Anormal

Normal.

Neumtico pinchado.
Vlvula del neumtico defectuoso.

Acelerar la ligera, la velocidad del motor

puede ser aumentada.

Proporcin de la mezcla de la mezcla desigual.

Obstruccin en el filtro de aire.
Obstruccin en el flujo de combustible silenciador

Anormal

Normalidad

Restringido.
Obstruccin tapn del depsito respiradero.

Compruebe tiempo de encendido.

Normalidad

Anormal

Generador de impulsos defectuoso.

Unidad CDI defectuosa.

Anormal

Fuga de junta de culata.

Cilindros y pistones anillos desgastados.

Compresin del cilindro de prueba.

Normalidad
Compruebe carburador.
Normalidad

Limpio.

Obstruccin

Compruebe la buja.
Normalidad

Ensuciado o descolorida

Compruebe si hay sobrecalentamiento del motor.

Normalidad

Limpie la buja.
Buja es la gama de calor incorrecto.

Carbono excesivo depositado en la cmara de

combustin.

El sobrecalentamiento

Acelerar o correr a gran velocidad.

Tipo incorrecto de combustible.

Relacin de mezcla de combustible / aire es magra.
El uso de combustible de mala calidad.
Pistn y el cilindro desgastado.
Relacin de mezcla de combustible / aire es magra.

Normalidad

Tipo incorrecto de combustible.

Tiempo de encendido demasiado avanzado.
Carbono excesivo depositado en la cmara de
combustin.

Knocks

4
5

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIN INTERCEPTOR GTR 250

HERRAMIENTAS NECESARIAS
Piso jack Flat tornillo de cabeza conductor
Pliers Phillips nariz destornillador Aguja
Protectora gloves Adjustable.
Llave Llave mtrica y juego de tubos
1.

LEVANTAR EL KART
Para montar la suspensin delantera y la direccin de la unidad debe ser levantada suficientemente alto
como para poner los neumticos delanteros en l. Coloque un gato de piso en la parte delantera de la
unidad en el centro y levantar el NDUW.

2.

FRONTAL SUPERIOR A-ARM

a. Inserte superiores a-brazos en soportes superiores de la
suspensin delantera con los engrasadores apuntando hacia
arriba. La parte superior unas armas son las ms cortas a-brazos.
Los soportes de montaje estn situados tanto en el frente y detrs
de cada luz intermitente delantera.
b. Apriete los pernos con una llave de 13 mm y 14 mm.

3.

INFERIOR DELANTERA A-ARM

a. Inserte inferiores a-brazos en suspensin delantera inferior
monta con los puntos de engrase hacia abajo. El fondo abrazos tienen golpes soportes de montaje. Los soportes de
montaje estn situados debajo de la entarimado.
b. Apriete los pernos con una llave de 13 mm y 14 mm.

4.

CHOQUE FRONTAL
a. Coloque el agujero del ojo inferior del choque en los montajes de
choque en la parte inferior a-brazos y insertar el perno.
b. Coloque el agujero de ojos encima de la conmocin en el choque
de montaje situado en el bastidor e insertar el perno.
c. Apriete los pernos con una llave de 13 mm y 14 mm.

5.

DELANTERO STRUT
a. En cada extremo de los puntales es un esprrago roscado.
En la parte inferior de cada perno se puede ver un
cuadrado.
b. Alinear cada cuadrado del esprrago roscado con la de la
lengetas de cada una de brazo. Las plazas de la tachuela y una
de las armas deben estar alineados.
c. Asegrese de que el brazo de direccin en cada puntal
est apuntando hacia la parte frontal de la unidad.
d. Apriete cada tuerca castillo con una llave de 18 mm y
bloquear en su lugar con un pasador y la nariz de aguja
alicates. Las chavetas estn en una bolsa zip lock en el
caja de hardware.
e. Tape el extremo superior de cada esprrago con una tapa de goma provisto.

6.

Mecanismo de direccin
a. Conecte cada extremo del tirante a los puntales mediante la
insercin de los postes de madera conjuntos de bolas en el
brazo de direccin de cada puntal.
b. En cada lugar perno arandela plana, arandela de seguridad,
apriete con la llave de 17 mm y bloqueo con pinzas de pasador
de chaveta y de punta fina.

7.

PINZA DE FRENO DELANTERO

a. Deslice cada pinza de freno en los discos de freno y alinee los orificios de montaje con los de cada
puntal.
b. Apriete los pernos con una
llave de 10 mm.

8.

RUEDA DELANTERA Y CAP

a. En el cuadro de hardware se encuentra la rueda 4 de cromo
gorras. El conjunto ms pequeo ser utilizado en el
frente. Tambin salir 8 tuercas en forma de bellota.
b. Deslizar la tapa de la rueda en el orificio central de la rueda
de la parte posterior.
c. Coloque el conjunto de la rueda a su posicin alineando los
agujeros en la rueda con los tacos en los cubos delanteros.
d. Apretar las tuercas con un zcalo de 15 mm. Con las ruedas del suelo puede no ser capaz de apretar las
orejas por completo. Baje el kart y apriete las tuercas por completo.

9.

CABEZA DE LUZ
a. Coloque las luces delanteros en sus monturas. Cada
montaje es a ambos lados del cap delantero.
b. Apriete con la llave de 10 mm y 12 mm.

10.

INFERIOR TRASERO A-BRAZOS

a. Coloque el gato de piso debajo de la parte trasera de la
unidad y levante del suelo.
b. La parte inferior trasera de un brazo es el gran un brazo
y sin amortiguadores.
c. Inserte inferiores a-brazos en suspensin trasera inferior
monta con los puntos de engrase hacia abajo.
Apriete con los dedos solamente.
Ello es ms fcil de montar la suspensin trasera sin
los tornillos apretados.

11.

CV EJE
a. Deslizar el extremo hembra de cada eje de CV sobre el extremo macho de cada lado del eje central.
b. Bloquee en su lugar con el anillo de bloqueo. El anillo de seguridad ya debe estar en su lugar en
cada extremo del eje central.

12.

TRASERO SUPERIOR A-BRAZOS

a. Inserte superiores a-brazos en soportes superiores de la
suspensin trasera con los puntos de engrase apuntando
hacia arriba. Los primeros a-brazos tienen
amortiguadores en ellos.
b. Apriete con los dedos solamente.

13.

TRASERO KNUCKLE
a. Conecte el codillo posterior a la suspensin trasera
mediante la insercin de los extremos exteriores de
cada uno de un brazo en la parte superior e inferior de
la nudillo.
b. Inserte el perno superior e inferior de la rtula.
c. Con todos los pernos de suspensin en su lugar
apriete con 14mm y una llave de 17 mm.

14.

TRASERO CHOQUES
a. Coloque el agujero del ojo inferior del choque en los montajes de
choque en la parte superior a-brazos e insertar el perno.
b. Coloque el agujero de ojos encima de la conmocin en el choque
de montaje situado en el bastidor e insertar el perno.
c. Apriete los pernos con una llave de 17mm 15mm y

15.

LA RUEDA TRASERA Y CAP

a. En el cuadro de hardware se encuentran 4 tapacubos
cromados. El conjunto ms amplio ser utilizado en la
parte posterior. Tambin salir 8 tuercas en forma de
bellota.
b. Deslizar la tapa de la rueda en el orificio central de
la rueda de la parte posterior.
c. Coloque el conjunto de la rueda a su posicin alineando los
agujeros en la rueda con los tacos en los cubos delanteros.
d. Apretar las tuercas con un zcalo de 15 mm. Con las ruedas del suelo puede no ser capaz de apretar las
orejas por completo. Baje el kart y apriete las tuercas por completo.

16.

GUARDIA DE TRONCOS Y ENGANCHE REMOLQUE

a. Coloque el protector mun debajo de la caja de suspensin trasera / bajo la corona trasera.
b.Alinear los 4 agujeros de la guardia mun con los orificios del marco.
c. Asegrese de que todos los tornillos estn en su lugar luego apriete con una llave de 10 mm y 12 mm.
d.Coloque la placa de enganche de remolque del monte enganche de remolque. Alinee los agujeros de los
tornillos 2, inserte los 2 grandes pernos y arandelas y apriete con una llave de 19 mm y 21 mm.
e. Apriete baln de 24 mm o una llave ajustable.

17. RACK CARGO

a. Coloque una tapa de goma negro en cada poste de montaje del bastidor de carga. Habr 6 en total. Las
tapas de goma negros estn en la caja de hardware. Tambin quite 6 anodizado negro pernos y
arandelas.
b.Mantenga la parte superior del rack aproximadamente 1"fuera
del bastidor trasero y empezar los tornillos traseros. Vaya
por delante y apriete estos pernos traseros mayora del
camino. Esto evitar que las cabezas de los tornillos se
rasque el marco.
c. Inserte los pernos restantes y las arandelas y apriete con una llave
de 10 mm. Asegrese de que todos los tornillos se inician antes
de apretar.
18. LUZ DE LA COLA
a. Inserte los pernos de montaje de la luz de la cola en el soporte de
la luz trasera situada debajo de la parrilla para carga.
b.Apriete con una llave de
10 mm. Asegrese de
no apretar demasiado.

19. DELANTERO DEFENSAS

a. Coloque los soportes de guardabarros sobre cada
puntal sobre el brazo de direccin.
b. Comience cada perno primero luego apriete con una
llave de 10 mm y 12 mm.

20.

TRASERO DEFENSAS
a. Detrs de cada asiento es un poste de montaje de los
guardabarros traseros.
b. Alinee los orificios y ranuras del soporte del
guardabarros con los del poste de montaje.
c. Apriete con 10mm llave.

21.

ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD

a. Quitar el hardware de asiento de la caja de hardware. Esto ser los pernos de plata, tuercas y arandelas.
b. Los cinturones de seguridad se envan atornillan juntos. Es ms fcil de instalar los cinturones de
seguridad con ellos se separaron.
c. Inicio en el lado del conductor por medio de pernos el extremo exterior del cinturn de seguridad al
cinturn de seguridad de montura ubicado detrs del asiento del conductor y delante del
guardabarros trasero.
d. Con el asiento del conductor al revs, deslice los ajustadores de asiento completamente hacia atrs.
e. Coloque el asiento en su lugar mediante la alineacin de los soportes delanteros y traseros agujeros.
f. Inserte un tornillo en cada agujero de arriba a abajo dejando
la cabeza del tornillo en la pista de ajuste de asiento.
g. Usted tendr que mantener la parte superior del tornillo con un
destornillador de punta plana. Cua del destornillador de
punta plana entre la cabeza del perno y la pista de ajuste de
asiento y apriete con una llave de 12 mm.
h. Alimentar el cinturn de seguridad a travs de los agujeros en
la parte superior del asiento.
i. Atornille el soporte de cinturn de seguridad superior para
el cinturn de seguridad de montaje situada directamente
detrs de la cabeza de los conductores.
j. Siga los mismos pasos con el asiento del pasajero. Los
pernos para el asiento del pasajero se insertarn de abajo
hacia arriba, porque el asiento del pasajero no tiene un
ajustador.
k. Apretar los tornillos de los asientos de pasajeros con
una llave de 10 mm.
l. Apriete los pernos del cinturn de seguridad con una llave
de 14 mm y 19 mm.

22.

CEPILLO BARRAS
a. Coloca los principales bares de ubicacin correcta insertando los extremos
abiertos ms de la barra de montar puestos en el armazn. Los postes de
barras de montaje para los principales bares estn en el cap y detrs del
asiento.
b. Desde la caja de hardware quitar los tornillos restantes anodizado negro,
arandelas y tuercas de seguridad.
c. En cada extremo de la barra de la jaula principal colocar 1 perno, 2
lavadoras y 1 tuerca de seguridad. Apriete con los dedos solamente. No
apriete los tornillos de las barras de pincel hasta que todos los tornillos
estn en su lugar.
d. Coloca cada barra hombro sobre la barra de montaje
en el hombro funciones en el marco. Estos puestos
estn en cada apoyabrazos.
e. Alinee la parte superior de las barras de los hombros
con los orificios en los principales bares e inserte el
perno y la arandela y el dedo se contraen. En la
parte inferior de cada barra hombro inserte 1 perno,
2 lavadoras y 1 tuerca de fijacin y apriete con los
dedos.
f. Coloque la parte superior de la barra transversal entre los
principales bares con el aro apuntando hacia el frente del kart.
Alinee los orificios de la barra transversal superior con agujeros
en los principales bares.
g. Inserte un perno y la arandela en cada agujero y apriete.
h. Coloque la barra transversal inferior entre los principales
bares hacia la parte trasera del kart justo por encima de la
parte trasera de los asientos. Alinee los orificios de la barra
transversal inferior con los agujeros en los principales
bares.
i. Inserte un perno y la arandela en cada agujero y apriete.
j. Con todos los miembros de la barra de cepillo en su lugar, apriete
con una llave de 10 mm y 12 mm.

23.

VISTA TRASERA ESPEJO

a. En el cuadro de hardware de quitar el espejo retrovisor. El espejo retrovisor estar en una pequea caja
blanca.
b. Con un destornillador Phillips, quite el tornillo en el orificio de montaje del espejo.
c. Retire el clip de metal negro y deseche.
Tornillo de cabeza Phillips

Black metal presilla

d. Desde la caja blanca quitar el separador y cromo
Tornillo de cabeza Phillips.

24.

BATERA
a. Pngase los guantes de proteccin
b. Retire la tira roja que cubre los puertos de cido de la batera.
c. Coloque embudo en los puertos de cido en la batera. Presione contenedor de cido firmemente en
cido permitiendo embudo fluya dentro de la batera.
d. Deje que el cido instalarse en la batera durante unos 10 minutos.
e. Coloque el casquillo negro en puertos de cido y presione firmemente para asegurar.
f. Deje carga de la batera en 15A durante unos 30 minutos.
g. Retire la cubierta de la caja elctrica de detrs del asiento del conductor.
h. Coloque la batera en la caja elctrica.
i. Coloque tuercas rectangulares en cada polo de la batera.
j. Atornille el cable verde a la - polo y el cable rojo al polo +.
k. Asegure batera con correa de caucho y volver a instalar la cubierta de la caja elctrica.

25.

ACEITE DE MOTOR
a. Retire la varilla del motor y limpie con un trapo
b. Coloque la varilla de nuevo en el motor pero no RYHUtighten.
c. Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite.
d. Si el aceite no cubre la parte con la marca de la varilla,
aadir el aceite.
e. El
motor
tiene
aproximadamente 1,2 litros.

26.

LLENADO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN CON REFRIGERANTE

Es muy importante que usted no slo llenar el radiador y el depsito con lquido refrigerante y comenzar a montar la
unidad. El sistema de refrigeracin deben tener todo el aire sangrado de ella o el sistema no va a enfriar el motor.
a. Retire la tapa de llenado del radiador y la manguera de by-pass de la vlvula de bypass. De llenado del radiador capBy-pass

manguera

c. Manguera de Prensa y dejar salir el aire.

c.

Con el motor en marcha al ralent llenar el radiador con refrigerante. Llene el radiador hasta que el
refrigerante sale de la vlvula de by-pass. Cuando SOLAMENTE refrigerante sale de la vlvula de by-pass
y no hay burbujas de aire en el refrigerante, vuelva a conectar la manguera de derivacin.

d.

Continuar para llenar el radiador hasta que el nivel de refrigerante llega a la parte superior del cuello del
radiador cuando el tapn va. Despus de varios minutos de ralent el nivel de refrigerante se reducir.
Vuelva a llenar el radiador al mismo nivel y controlar durante varios minutos para que las burbujas de
aire. Si el nivel del refrigerante cae de nuevo, vuelva a llenar. Una vez que el nivel de refrigerante es
estable y ya no ver las burbujas de aire, enrosque la tapa del radiador de nuevo y llenar el depsito hasta el
nivel adecuado.

Carter Brothers Manufacturing, Co., Inc.

1871 EE.UU. Highway 231 Sur
Brundidge, Alabama 36010

Una Mquina Better Built

Telfono: 800-523-5278
www.carterbro.com