Professional Documents
Culture Documents
CODIFICACIN CIVIL
NUESTRA
artculo 944o, donde se definen los actos jurdicos "como los actos
voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato, establecer entre las
personas relaciones jurdicas y crear, modificar, transferir, conservar o
aniquilar derechos" . Manuel de la Puente (37) sostiene esta misma opinin y
agrega que la construccin jurdica del Cdigo Civil Argentino tiene un
notable y hasta sorprendente parecido con la Teora del Negocio Jurdico.
Ahora bien, como ya lo hemos advertido, el artculo 944 o del Cdigo
Argentino no fue receptado en su enunciado por el Cdigo de 1936, pero, es
incuestionable, que inspir la nocin del acto jurdico inmerso en sus normas.
El propio desarrollo para la determinacin del concepto seguido por Len
Barandiarn as lo demuestra pues es evidente que sigue los lineamientos
de la doctrina argentina. Por ello, vamos a detenernos en algunos de sus
calificados exponentes.
Arauz Castex y Llambas (38), al comentar el artculo 944o del Cdigo
Argentino, sostienen que el concepto de acto jurdico, ya bajo esta
denominacin o la de negocio jurdico utilizada en Alemania, Italia y Espaa,
es una elaboracin de la ciencia jurdica universal que muestra unnime
coincidencia, agregando, despus de hacer una compulsa de opiniones entre
autores franceses, alemanes, italianos y espaoles, que el concepto de acto
jurdico adoptado por Vlez Sarsfield coincide con el de los autores
franceses, as como con el del negocio jurdico de los autores alemanes,
italianos y espaoles, y que, por ello, puede usarse la denominacin de
negocio jurdico en estricta sinonimia con la de acto jurdico. Salvat (39) fue
an mas categrico, pues lleg a sostener que el Cdigo Civil Alemn legisla
sobre los actos jurdicos en la Seccin Tercera del Libro Primero, pese a que
dicha Seccin lleva como epgrafe el de Negocios jurdicos.
Para Aguiar (40) los actos jurdicos son tambin llamados negocios jurdicos
por los modernos juristas. Boffi Boggero (41) considera que en la
terminologa de los negocios jurdicos se comprende a los actos jurdicos del
Cdigo Argentino. Brebbia (42) asimila los actos y los negocios jurdicos a la
definicin del artculo 944o. Abelenda (43), tambin asimila los actos jurdicos
del artculo 944o a los negocios jurdicos. Bueres (44), equipara el negocio
jurdico al acto jurdico en base a la nocin que en relacin al primero
suministra Santoro Passarelli y que para el autor argentino concuerda con la
del artculo 944o, segn la cual el negocio es un acto de voluntad autorizada
por el ordenamiento para perseguir un fin propio. Por ltimo, Cifuentes (45)
plantea un esclarecimiento terminolgico entre el Cdigo Argentino y la
doctrina moderna y explica que "los actos jurdicos a los que se refiere el
artculo 944o no son los actos jurdicos que la moderna doctrina extranjera
concepta como aquellos en los que el agente ha querido el acto pero que la
ley se desentiende de si adems quiso o no los efectos; mientras que los
actos jurdicos a los que se refiere el artculo 944 o son aqullos en los que el
autor tuvo por fin inmediato la consecucin de los efectos jurdicos y, por ello,
su concepto se corresponde con el de negocio jurdico, expuesto en la ley
positiva y en la ciencia jurdica italiana y alemana as como tambin en la
mayor parte de la doctrina espaola".
opinin coincide con el del negocio jurdico. Es el acto jurdico que tiene
como sustrato la voluntariedad que requiere de la licitud y de una
manifestacin de la voluntad que produzca efectos correlativos a los
perseguidos deliberadamente por el sujeto. Y es este concepto de acto
jurdico --que, por lo dems, es el que corresponde a la nocin contenida en
el acotado artculo 140o-- el que nos va a permitir utilizar indistintamente,
como vocablos sinnimos, tanto el de acto jurdico como el de negocio
jurdico.
Por ltimo, en la sinonimia conceptual entre el acto jurdico y el negocio
jurdico existente en nuestra codificacin civil, tanto en la de 1936 como en la
de 1984, as como en la justificacin del nomen iuris de acto jurdico,
participan otros autores nacionales, como Anbal Torres Vsquez (53) y es
explicada por Manuel de la Puente, para quien "los actos jurdicos de la
teora del negocio jurdico vienen, en realidad, a representar los hechos
jurdicos de la teora del acto jurdico" y que "la nocin de acto jurdico tiene,
en el fondo, dentro de su propia teora, el mismo contenido que la del
negocio jurdico en la teora de ste, y que ambas cumplen adecuadamente
su rol en el mbito de sus respectivas teoras" (54). Adems, este reputado
autor nacional ha expuesto un razonamiento que es plenamente vlido en
relacin al proceso de elaboracin del Cdigo de 1984 y en cuanto a que "no
habra tenido sentido que, existiendo en el Per una inalterada tradicin de
aplicar la teora del acto jurdico, con resultados plenamente satisfactorios,
se introdujera el concepto de negocio jurdico, con el evidente riesgo, ya
destacado por la doctrina, de utilizar una nocin jurdica fuera de su propio
Derecho" (55).
NOTAS
(1) Derecho Civil, T. I, Vol. 1, pg. 123.
(2) Lecciones de Derecho Civil, Parte I, Vol. I, pg. 339.
(3) Ibdem.
(4) Interpretacin de los Contratos Civiles, pg. 45.
(5) Tratado de Derecho Civil, T. I, Parte General II, Vol. 1, pgs. 8 y sgtes.
(6) Ibdem, pg. 64.
(7) Derecho Civil. Parte General, pgs. 421 y sgtes.
(8) Manual de Derecho Civil y Comercial, T. II, pg. 321.
(9) Sistema de Derecho Privado, T. I, pg. 341.
(10) Ibdem, pgs. 422 y 423.
(**) Artculo 81o del Cdigo Civil Brasileo: "Todo o ato lcito, que tenha por
fim imediato adquirir, resguardar, transferir, modificar ou extinguir direitos, se
denomina acto jurdico".
(52) Vide, del autor, Teora General del Acto Jurdico, Lima, 1985, pg. 43.
(53) Derecho Civil. Parte General, pg. 518.
(54) El Contrato en General. Primera Parte, T. I, pg. 40.
(55) Ibdem, pg. 41.