Professional Documents
Culture Documents
Deutsch
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
Franais
Owners Manual
Bedienungsanleitung
Mode demploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietrio
Gebruikershandleiding
English
Deutsch
Italiano
Espaol
Franais
* Este dispositivo cuenta con frases de muestra (9099). Una vez borradas,
estas frases no se pueden recuperar. Haga una copia de seguridad tal y
como se describe en Copia de seguridad en el ordenador (pg. 14).
Portugus Nederlands
Funciones principales
Bienvenido a Loop Station
La unidad RC-3 es un grabador tipo pedal que permite grabar frases
de audio con la guitarra o el bajo, y luego reproducirlas mediante el
pedal. Puede crear una gran variedad de actuaciones sobreponiendo
diferentes capas de sonido mientras graba y reproduce en tiempo real.
REC (rojo)
Durante la grabacin
PLAY (verde)
Ambos
Durante la mezcla
] (DOWN) / [ ] (UP)
6. Botn [WRITE]
7. Botn [RHYTHM ON/OFF]
Este botn enciende o apaga el sonido de ritmo (pg. 12).
Portugus Nederlands
Espaol
5. [Botones
10
Italiano
4. Pantalla
Franais
Indicador
Deutsch
English
Conector USB
Conector DC IN
Conector AUX IN
Utilice un minienchufe estreo para
conectar el reproductor de msica.
La Funcin de grabado automtico
(pg. 11) permite iniciar la grabacin
automticamente cuando comience la
reproduccin del reproductor de msica.
Si el sistema es monoaural,
utilice slo el conector
OUTPUT A. El sonido de
entrada en estreo tambin
generar sonido monoaural.
Al encender
Al apagar
Italiano
Franais
Deutsch
Conectar la alimentacin
Si introduce un cable de conexin en el conector OUTPUT A,
se encender la unidad.
English
NOTA
Precaucin al apagar
Portugus Nederlands
Espaol
Operaciones bsicas
Para realizar una grabacin, mezcla o reproduccin, presione el pedal tal y como se muestra en el diagrama.
Definicin
Frase vaca
Grabacin
Grabe la actuacin de una guitarra o un
bajo, o el sonido del reproductor de audio
conectado al conector AUX IN.
Grabacin automtica (pg. 11) la grabacin comenzar
cuando comience a tocar.
Tambin puede grabar junto con los sonidos de ritmo
(pg. 12).
Se muestra
Frase de reproduccin nica
el nmero y
Presione el pedal para reproducir la
el texto oS
frase slo una vez (sin bucle)
alternativamente
El dispositivo incluye de fbrica frases de muestra en los
nmeros 90 a 99.
Reproduccin de bucles
Al presionar el pedal, la unidad cambia a
mezcla.
Portugus Nederlands
Detener
Para detener la mezcla o la reproduccin del
bucle, presione el pedal dos veces seguidas.
Espaol
Presione
dos veces
Italiano
Franais
Deutsch
Mezcla
Grabe capas de una actuacin mientras la
frase se reproduce como un bucle.
English
Operaciones bsicas
Operaciones bsicas
NOTA
* Cuando se est leyendo la memoria de
frases, el indicador PLAY (verde) parpadear
rpidamente. Nunca apague el dispositivo
si el indicador PLAY parpadea rpidamente.
* El tiempo mnimo de grabacin de una frase de bucle
es de aproximadamente 1,5 segundos. Si presiona el
pedal antes de los 1,5 segundos despus de iniciar la
grabacin, sta continuar hasta que la frase sea de
aproximadamente 1,5 segundos.
* El tiempo de grabacin mximo para una frase de
bucle es de aproximadamente 3 horas (en total para
todas las frases). Si se supera el tiempo mximo
de grabacin, la pantalla mostrar el texto "FL ",
que indica que la memoria est llena y finalizar la
grabacin o mezcla. En este caso, borre las frases que
no necesite (pg. 9) e intente la operacin nuevamente.
* Si utiliza la funcin de cambio de memoria (Memory
Shift) antes de guardar la frase, esa frase se eliminar.
Para obtener ms informacin sobre cmo guardar
una frase, consulte la pg. 8.
(wr).
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
NOTA
English
Operaciones bsicas
Mientras se est guardando la frase, parpadearn rpidamente
el nmero de la pantalla y el indicador PLAY.
Operaciones bsicas
10
Pantalla Modo
no
Portugus Nederlands
AU
Grabacin
normal
Definicin
Espaol
Pantalla Modo
Grabacin
Count-in
Italiano
Ct
Franais
Definicin
Deutsch
English
Operaciones bsicas
11
Ritmos
Reproducir un ritmo
1. Pulse el botn [RHYTHM ON/OFF] para pasar de
reproducir a detener el ritmo.
Utilice el mando [OUTPUT RHYTHM] para ajustar el nivel de
volumen del ritmo.
El botn [TAP TEMPO] parpadear a la vez que el ritmo (en rojo
para el primer pulso y verde para los siguientes).
Cuando guarde una frase (pg. 8), tambin se guardarn el tipo
de ritmo y el signo de comps seleccionados en el momento.
Ajustar el tempo
Cuando se graba, se puede seleccionar el tempo antes de iniciar
la grabacin. Cuando se reproduzca una frase guardada, puede
cambiar el tempo de reproduccin sin cambiar el tono de la frase.
12
r1
r2
r3
r4
r5
r6
r7
r8
r9
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
English
Ritmos
13
WAV
16 bits (lineal), estreo
44.1 kHz
Usuarios de Mac OS
En el escritorio, abra el icono BOSS_RC-3.
Usuarios de Mac OS
Arrastre el icono de BOSS_RC-3 a la Papelera (icono Expulsar).
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
NOTA
Franais
Deutsch
English
15
Cable:
Tipo telefnico estreo de 1/4
fg
Tipo telefnico estreo de 1/4
Cable:
Tipo telefnico estreo de 1/4
fg
Tipo telefnico de 1/4 x 2
Cable:
Tipo telefnico de 1/4
fg
Tipo telefnico de 1/4
Interruptor POLARITY
16
Interruptor MODE/POLARITY
Ajuste del
tempo
La operacin ser la misma que cuando slo hay una unidad FS-5U
conectada.
Cambio de memoria
(arriba)
Cambio de memoria
(abajo)
Portugus Nederlands
Definicin
Cuando se presione el interruptor del
pedal, se seleccionar el siguiente nmero
de memoria de frases.
Espaol
Operacin
Italiano
Borrar frase
Definicin
Cuando est grabando, reproduciendo o
mezclando, presione el pedal para parar.
Una vez detenido, presione el pedal varias veces
para ajustar el tempo.
Para borrar la frase, mantenga el pedal
presionado durante al menos dos segundos
(pg. 10).
Franais
Detener
Deutsch
English
17
Otros ajustes
Sobre el modo Sleep
18
Portugus Nederlands
rP
Espaol
Pantalla Definicin
El funcionamiento cambiar en este orden, Grabar g
rd Mezclar g Reproducir (ajuste predeterminado).
Italiano
Franais
Deutsch
English
Otros ajustes
19
Solucin de problemas
Problema
La grabacin no finaliza
inmediatamente despus de
soltar el pedal
La grabacin comienza
inmediatamente a pesar
de seleccionar el modo de
grabacin automtica
Accin
Si el ritmo est encendido o ha grabado una frase ms corta que la duracin mnima de grabacin
(aproximadamente 1,5 segundos), la duracin de la frase se ajusta automticamente, lo cual quiere decir
que la grabacin no finaliza inmediatamente cuando se presiona el pedal.
Puede que debido a distorsiones u otras causas haya una cantidad de ruido suficiente para activar el inicio
de la grabacin. Reduzca el ruido, por ejemplo, baje el nivel de distorsin.
No se puede cambiar el tempo de reproduccin en las siguientes situaciones.
No se puede cambiar el
tempo de reproduccin
No se ha guardado la frase.
Cuando se est cambiando de frases (el indicador PLAY parpadea rpidamente).
Cuando intente ajustar un tempo para una frase en un bucle de tiempo inferior al tiempo mnimo de
grabacin (aproximadamente 1,5 segundos).
20
Pantalla
Significado
Accin
Pgina
bt
FL
UF
EF
Er
dN
Sustituya la pila.
pg. 22
Memoria llena.
pg. 9
pg. 14
pg. 8
pg. 19
pg. 6
rd
pg. 10
Deshacer
Rehacer
Guardar frase
pg. 8
Eliminar frase
pg. 9
Grabacin normal
pg. 11
Grabacin Count-in
Tipo de ritmo
pg. 12
Signo de comps
pg. 13
USB conectado
USB desconectado
Modo Sleep habilitado
Modo Sleep deshabilitado
Pgina
pg. 19
pg. 19
pg. 10
Borrar
Grabacin automtica
rP
FN
Definicin
Pasar al orden grabar, mezclar,
reproducir
Pasar al orden grabar, reproducir,
mezclar
pg. 14
pg. 18
Portugus Nederlands
Pantalla
Espaol
. (punto)
oS
Un
rE
CL
r
dL
no
AU
Ct
r0r9
b3b4
Cn
dC
SL
__
Pgina
Italiano
Franais
Definicin
199
Deutsch
Pantalla
English
Solucin de problemas
21
Cambio de la pila
Si en la pantalla se muestra bt , significa que se est agotando
la batera. Cambie la batera tal y como se indica a continuacin.
* Se recomienda el uso del adaptador CA, ya que el consumo de
energa de la unidad es bastante alto. Si prefiere utilizar pilas,
elija de tipo alcalino.
* No se pueden utilizar bateras recargables Ni-MH.
* No se perder el contenido de la memoria interna si sustituye
la pila, pero recomendamos realizar copias de seguridad
regularmente (pg. 14) para garantizar la seguridad.
Pedal
Tornillo de
apriete manual
Cable del
conector de
la pila
Conector
de la pila
Compartimento de la pila
Pila de 9 V
22
Los logotipos SD (
de SD-3C, LLC.
) y SDHC (
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
English
23
Especificaciones
Nivel de entrada
nominal
Impedancia de
entrada
Nivel de salida
nominal
Impedancia de salida
Impedancia de carga
recomendada
1 k ohm
Accesorios
10 k ohms o superior
Fuente de
alimentacin
Consumo
Interfaz USB
Dimensiones
Peso
-20 dBu
Grabacin/
reproduccin
24
Opciones (debe
adquirirlo por
separado)
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
RC-3
Effector
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
English
Deutsch
Portugus Nederlands
Espaol
Italiano
Franais
Owners Manual
Bedienungsanleitung
Mode demploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietrio
Gebruikershandleiding