En la Ciudad de Chiquimula,

el cinco de enero del ao dos mil once, YO:

SANDRA ELIZABETH LEON GALVEZ, de treinta y tres aos de edad, soltera,

domsticos, Guatemalteca, con domicilio en el departamento de Izabal, se
identifica con cdula de vecindad nmero de Orden Q guin dieciocho y
Registro cincuenta y dos mil ochocientos sesenta y ocho (Q-18

52868),

extendida por el Alcalde del municipio de Los Amates, Izabal. Y WINSTON

OTONIEL AGUILAR DUARTE, de treinta y cuatro aos de edad, casado,
comerciante, Hondureo, de paso por esta repblica de Guatemala, pero que
tiene su domicilio y residencia en Barrio Buena Vista, Copan, Honduras,
quien se identifica con la TARJETA DE IDENTIDAD, numero cero cuatrocientos
cuatro guin mil novecientos setenta y seis guin cero, cero, cuatrocientos
quince (0404-1976-00415), extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la Repblica de Honduras. a) Manifistanos ser de los datos de
identificacin anteriormente consignados; b) que nos encontramos en el libre
ejercicio de mis derechos civiles y por el presente documento celebramos
CONTRATO PRIVADO DE COMPRA VENTA DE VEHCULO CON FIRMA
LEGALIZADA, de conformidad con las siguientes clausulas: PRIMERA. Yo
Sandra Elizabeth Len Glvez, manifiesto que soy legitima propietaria y legal
poseedora del vehculo que se identifica as: USO: PARTICULAR; TIPO: PICK
UP;

MARCA: TOYOTA: CHASIS NMERO: RN ciento uno espacio siete

millones cincuenta y siete mil doscientos doce

(RN101 7057212); MOTOR

NMERO: cuatro millones doce mil novecientos trece guin veintids R

(4012913-22R); COLOR: GRIS POL; NUMERO DE SERIE: JT CUATRO RN
CERO UNO P OCHO N SIETE MILLONES CINCUENTA Y SIETE MIL
DOSCIENTOS DOCE (JT4RN01P8N7057212); PLACAS DE CIRCULACIN: P

CERO SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE DFS (P0799DFS) MODELO: 1992

. Posesin que acredito con el Certificado de Propiedad de Vehculos
identificado como SAT GUIN CUATRO MIL CINCUENTA Y TRES Y NMERO DE
ORDEN CERO CERO QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS
TREINTA Y UNO extendido por el Jefe del Registro Fiscal de Vehculos de la
superintendencia de Administracin Tributaria de Guatemala. SEGUNDA:
Manifiesto que por el precio de NUEVE MIL QUETZALES (Q.9.000.00), que
tengo bien recibidos en moneda de curso legal y a mi entera satisfaccin, por
lo que por este acto VENDO el vehculo descrito en la clausula anterior al seor
WINSTON OTONIEL AGUILAR DUARTE. Yo Winston Otoniel Aguilar Duarte,
manifiesto que en los trminos anteriores acepto la venta que me hace la
seora Sandra Elizabeth Len Glvez. Y ambos aceptamos el contenido integro
del presente contrato privado de compra venta de vehculo con firma
legalizada, y enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos
legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos.

f)

f)

En la ciudad de Chiquimula, el cinco de enero del ao dos mil once, COMO

NOTARIO DOY FE: que las firmas que antecede es AUTENTICA por haber
sido puestas en mi presencia el da de hoy, por el seor WINSTON OTONIEL
AGUILAR DUARTE, quien se identifica con la TARJETA DE IDENTIDAD, numero
cero cuatrocientos cuatro guin mil novecientos setenta y seis guin cero,
cero, cuatrocientos quince (0404-1976-00415), extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la Repblica de Honduras. Y SANDRA
ELIZABETH LEON GALVEZ, quien se identifica con cdula de vecindad
nmero de Orden Q guin dieciocho y Registro cincuenta y dos mil ochocientos
sesenta y ocho (Q-18 52868), extendida por el Alcalde del municipio de Los

Amates, Izabal. Los signatarios firman nuevamente la presente acta de

legalizacin, junto con el Infrascrito Notario.

f)

f)

ANTE M:

En la Ciudad de Chiquimula, el siete de octubre del ao dos mil once, YO: ,

a) Manifiesto ser de los datos de identificacin anteriormente consignados; b)
declaro hallarme en el libre ejercicio de mis derechos civiles y por el presente
documento OTORGO CARTA PODER, a favor de en forma AMPLIA, TOTAL,
EFICAZ Y VOLUNTARIAMENTE, para que pueda circular

fuera de la

Repblica de Guatemala especficamente para la Repblica de Honduras, el

vehculo de mi propiedad que se identifica a continuacin: As mismo le ruega
a

las

autoridades

de

Guatemala

Migracin

le

presten

todas

las

consideraciones que el caso amerita, a EZEQUIEL DERAS OCHOA, en el

ejercicio de su funcin. Tambin lo faculto para que pueda gestionar ante las
autoridades respectivas, cualquier asunto judicial o extrajudicial que se

relacione con el vehculo identificado anteriormente. Y para los efectos legales

correspondientes, leo lo escrito y bien impuesto de su contenido, objeto,
validez y dems efectos legales, lo ratifico, acepto y firmo.

(f)

(f)

ANTE M: