ABB

TEST REPORT
Table Of Contents

Report No.

Page 2 of 15

Serial No.:
Voltage Ratio ......................................................................................................................................3
Winding Resistance ............................................................................................................................4
No Load Losses ..................................................................................................................................5
Load Losses ........................................................................................................................................6
Efficiency...........................................................................................................................................7
Regulation...........................................................................................................................................8
Applied Voltage ..................................................................................................................................9
Induced Voltage ................................................................................................................................ 10
Insulation Resistance ........................................................................................................................ 11
Insulation Capacitance...................................................................................................................... 12
Lightning Impulse ............................................................................................................................ 13
Current Transformer Test ................................................................................................................. 15

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Asea Brown Boveri Ltda.

Customer:

Test Object:

Customer Ref.:

Customer Specification:

Page 1 of 15

Serial No.:

Highest Rated Power:

Voltage:
Highest Rated Current:
BIL:
Connection:
Phase Displacement:
Frequency:
Cooling Condition(s):
Oil Temp. Rise:
Winding Temp. Rise:

ABB Reference:
Product Reference:
Order No.:
Name Plate No.:
Inspection and Test Plan:

Performed and Approved Tests:

Voltage Ratio
Winding Resistance
No Load Losses
Load Losses
Efficiency
Regulation
Applied Voltage
Induced Voltage
Insulation Resistance
Insulation Capacitance
Temperature Rise
Current Transformer Test

Factory:

Asea Brown Boveri Ltda.

Calle16 # 15-124 La Popa Dosquebradas
(Risaralda-Colombia)
ISO 9001 - ISO 14001 OHSAS 18001

Issued by:
Signature: ___________________________________
Tests Room Engineer

Applied Standards:
Witnessed by:
Comments:

Test Department:
Date of Issue:
Approved by:
Signature:
_________________________________
Q uality Manager

Report No.

TEST REPORT

ABB

Voltage Ratio

Page 3 of 15

Serial No.:

First Terminals:
Second Terminals:
Phase Displacement:
Tap Position

Rated Voltage (kV)

First
Second
First
Second
Terminals Terminals Terminals Terminals

Measured Ratio
U-PN
x-z

V-PN
y-x

W-PN
z-y

Calculated
Maximum
Ratio
Difference
(with
(%)
Multiplier)

Remarks: Was checked the polarity and phase deviation.

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Winding Resistance

Page 4 of 15

Serial No.:

Reference Temperature:
Tested Terminal Names:
Average Oil Temperature:

Tap
Positions

Resistance Between Terminals ( )

U-PN

V-PN

W-PN

Average
Resistance
( /Phase)

Resistance at
Reference Temp.
( /Phase)

Average
Resistance
( /Phase)

Resistance at
Reference Temp.
( /Phase)

1
2
3
4
5

Reference Temperature:
Tested Terminal Names:
Average Oil Temperature:

Tap
Positions

Resistance Between Terminals ( )

x-y

y-z

z-x

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

No Load Losses

Page 5 of 15

Serial No.:

Supplied Terminals:
1st O pen Terminals:
2nd Open Terminals:
Power Base:
Average Oil Temperature:

Vappl.

Tap:
Tap:
Tap:
Rated Power:

Measured Values
Vrms
IA
(kV)
(A)

Vrms
1.11xVmean
1.11xVmean
(kV)

IB
(A)

IC
(A)

Losses
(kW)

Losses1
(kW)

Current

Guaranteed
Losses
Current
(kW)

Corrected to Sinusoidal Wave

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Load Losses

Page 6 of 15

Serial No.:

Supplied Terminals:
1st Shorted Terminals:
2nd Shorted Terminals:

Reference Temperature:
Power Base:

Connection
Tap Positions

Supplied
Winding
st
nd
1
2
Supplied
Vrated
Shorted Shorted
(kV)

1
2

Corrected1

Measured
Temp.
(C)

Voltage
(kV)

Current
(A)

Losses
(kW)

Guaranteed

Imp.
(%)

Losses
(kW)

Corrected to Reference Temperature

Corrected to Instrument Error

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Imp.
(%)

TEST REPORT

ABB

Efficiency

Report No.

Page 7 of 15

Serial No.:

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:
Tap Positions
1st
Terminals

2nd
Terminals

0.80

0.80

25 %

50 %

0.90

0.90

25 %

50 %

1.00

1.00

25 %

50 %

Power Factor
0.80
0.80
Load Factor
75 %
100 %

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:
Tap Positions
1st
Terminals

2nd
Terminals

Power Factor
0.90
0.90
Load Factor
75 %
100 %

Test Condition:
1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:
Tap Positions
1st
Terminals

2nd
Terminals

Test Date:

Power Factor
1.00
1.00
Load Factor
75 %
100 %

Test Engineer:

Test Department:

TEST REPORT

ABB

Regulation

Report No.

Page 8 of 15

Serial No.:

1st Terminals:
2nd Terminals:
Power Base:
Tap Positions
1st
2nd
Terminals
Terminals

Test Date:

Power Factor
1.00

0.90

0.80

Test Engineer:

Test Department:

ABB

Report No.

TEST REPORT
Applied Voltage

Page 9 of 15

Serial No.:

Frequency (Hz):
Supplied Terminals

Test Date:

Voltage (kV)

Test Engineer:

Duration (s)

Test Department:

ABB

TEST REPORT
Induced Voltage

Report No.

Page 10 of 15

Serial No.:

Tap Position For HV Terminals:

Supplied Terminals:
Frequency (Hz):
Tested Terminals

Test Date:

Grounded Terminals

Test Engineer:

Voltage (kV)

Duration (s)

P.D. Measured

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Insulation Resistance

Page 11 of 15

Serial No.:

Test Condition:
Applied Voltage:
Terminals
Grounded

Tested

1m 0s

2m 0s

3m 0s

Guard

4m 0s

Temp. Measured
Ratio
(C)

Time
5m 0s

6m 0s

15s

7m 0s

Time
30s

8m 0s

45s

9m 0s

Tiempo
10m 0s

Remarks: Values in M -ohm

Test Condition:
Applied Voltage:

Tested

Terminals
Grounded

Guard

Temp. Measured
Ratio
(C)

15s

Time
30s

Time
1m 0s

Remarks: Values in M -ohm

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

45s

Report No.

TEST REPORT

ABB

Insulation Capacitance

Page 12 of 15

Serial No.:

Applied Voltage for Capacitance:

Applied Voltage for Power Factor:
Equipment Type:

No

Test

Fp(20) = Fp(T) / K

Tested

Grounded

Guard

(UST)

Capacitance
[ pF ]

Power Factor
at 20 C (%)

Fp(20) = Power Factor corrected to 20C

Fp(T) = Power Factor measured at T degrees
K = Correction Factor (from Table below)

Doble:
T (C)
K: BIL < 750 kV
K: BIL >= 750 kV

10
0.8
1.01

15
0.9
0.99

20
1.0
1.00

25
1.12
1.02

30
1.25
1.05

35
1.4
1.08

40
1.55
1.12

45
1.75
1.17

50
1.95
1.23

55
2.18
1.31

60
2.42
1.41

65
2.7
-

70
3.0
-

ANSI:
T (C)
K

10
0.8

15
0.9

20
1.0

25
1.12

30
1.25

35
1.4

40
1.55

45
1.75

50
1.95

55
2.18

60
2.42

65
2.7

70
3.0

Test Date:

Test Engineer:

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Lightning Impulse

Page 13 of 15

Serial No.:

Test
Type 1

Tested
Terminal

Required
Voltage
(kV)

Test Voltage
(kV)

Tap
Position

Impulse
Shape
( s)

Oscillogram
Number

Legend:
ANSI: Reduced Full-Wave
Full-Wave
Reduced Chopped Wave
Chopped Wave
Reduced Front-of-Wave
Front-of-Wave

Test Date:

RFW
FW
RCW
CW
RFoW
FoW

IEC:

Test Engineer:

Reduced Full-Impulse
Full-Impulse
Reduced Chopped Impulse
Chopped Impulse

RFI
FI
RCI
CI

Test Department:

ABB

Report No.

TEST REPORT
Lightning Impulse

Page 14 of 15

Serial No.:

Legend:
ANSI: Reduced Full-Wave
Full-Wave
Reduced Chopped Wave
Chopped Wave
Reduced Front-of-Wave
Front-of-Wave

Test Date:

RFW
FW
RCW
CW
RFoW
FoW

IEC:

Test Engineer:

Reduced Full-Impulse
Full-Impulse
Reduced Chopped Impulse
Chopped Impulse

RFI
FI
RCI
CI

Test Department:

Report No.

TEST REPORT

ABB

Current Transformer Test

Page 15 of 15

Serial No.:

Position

Name

Test Date:

Taps

Measured Ratio

Power
(VA)

Test Engineer:

Class

Checkup
Measured Measured
Ratio
Ratio

Test Department: