Libro de Oro de Carrier

Indice
1. Introduccin .......
Resumen de los beneficios .......
2. Las varias funciones de un edificio .........
Introduccin ..
Oficina de fbrica..
Consultorio mdico...
Restaurant de servicio rpido.
Laboratorio de qumica (ala agregada a la escuela)..
3. Pautas estimativas de diseo ........
Introduccin ..
Valores de comprobacin para enfriamiento ..
Comparacin de sistemas .
Equivalencias calricas y consumos promedios de combustible
Consumo elctrico clasificado para diferentes aplicaciones
Metas prcticas de diseo y frmulas .
Diseo de un sistema de aire acondicionado .
4. Edificios .......
Introduccin ..
Oficina de fbrica .....
Hotel rascacielo ..........
Restaurant de servicio rpido
5. Sistemas .....
Introduccin .
Descripcin de sistemas genricos con croquis, esquemas tpicos y pros y contras .. ..
Cuadro de componentes de sistemas genricos...
Esquemas genricos de control del sistema y terminales ...
6. Equipos.......
Introduccin .
Equipo paquete de techo ..
Equipo paquete vertical (VPAC) ..
Enfriadores de agua paquete ..
Unidades condensadoras .
Manejadoras de aire .
Terminales de zona ...
El Libro de Oro del Aire Acondicionado
3
4
10
10
12
16
20
24
28
28
30
33
34
35
38
57
60
60
62
90
110
122
123
125
170
183
228
228
229
233
234
238
239
241
1
ADVERTENCIA: Esta obra es propiedad nica y exclusiva de Carrier Corporation, y slo podr ser utilizada por sus empleados y/o personal autorizado. En caso de
que se requiera su reproduccin, ya sea total o parcial, traduccin, modificacin, alteracin, transformacin, comunicacin pblica o privada, venta,
arrendamiento, y dems similares, todos estos por cualquier medio digital, electrnico, material y/o va satlite, se deber de contar con la debida previa
autorizacin por escrito de Carrier Corporation. Cualquier reproduccin, ya sea total o parcial, traduccin, modificacin, alteracin, transformacin, comunicacin
pblica o privada, venta, arrendamiento, y dems similares, todos estos por cualquier medio digital, electrnico, material y/o va satlite, sin la debida previa
autorizacin por escrito de Carrier Corporation, constituye una violacin a la Ley Federal del Derecho de Autor de Mxico, y su similar en Estados Unidos, lo cual
le da derecho a que Carrier Corporation para ejercitar los diversos derechos que le correspondan, independientemente de las diversas acciones civiles, penales,
administrativas y laborales que sean competentes y aplicables. Trabajo no publicado. DERECHOS RESERVADOS-CARRIER CORPORATION 2001.
INTRODUCCION
El Libro de Oro fue preparado como un documento visual parco en palabras

pero de gran contenido informativo que permite al lector familiarizarse y
analizar rpidamente muchos productos y sistemas de aire acondicionado.
Contiene descripciones de productos, diagramas detallados de sistemas y
planos de planta para diferentes tipos de edificios.
Permite al lector nuevo en la industria de la calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado (CVAA) acomodar la variedad de sistemas y productos
disponibles en categoras simples pero suficientemente verstiles como para
satisfacer la casi totalidad de sus necesidades.
Describe con un diagrama de flujo los pasos a seguir para disear

varios sistemas.
Refresca la memoria del lector experimentado facilitndole la clasificacin y

anlisis de la gran variedad de sistemas disponibles. Le sirve tambin de
repaso de los conceptos bsicos y limitaciones asociados al uso de ciertos
sistemas en diferentes aplicaciones.
Captulos
Los planos de planta y hojas de la carga trmica pueden utilizarse

como documentos de prctica para efectuar diseos de sistemas
zonificados. Para una informacin ms detallada sobre hoteles
rascacielo se sugiere referirse a la publicacin Designing and Applying
Commercial Systems: High-Rise Example, Catlogo No. 795-206.
Sistemas - Contiene informacin concisa sobre 11 sistemas

zonificados que se usan en el acondicionamiento de edificios
comerciales. Describe dos tipos de edificios: bajos (1-2 pisos) y altos (3
o ms pisos) y explica como resolver las diferencias de las
necesidades de fro, calor, aire y control en las zonas perimetrales e
internas. Describe los controles del sistema y de las terminales, para
estos 11 sistemas, con sus respectivos diagramas. Para una gua
paso-a-paso del diseo de varios sistemas, con ejemplos, el lector
puede referirse a la Gua de Ingeniera (Engineering Guide) Comfort
Design Made Simple, Catlogo No. 795-200 .
Equipos - Es un repaso genrico, simplificado, de varios productos

utilizados en instalaciones de confort con las caractersticas de cada
uno de ellos. Incluye equipos paquete de techo, equipos paquete
verticales, enfriadores de agua paquete, unidades condensadoras,
manejadoras de aire y terminales de zona. Para detalles ms
especficos de cada uno de estos equipos se recomienda consultar los
catlogos del fabricante.
Esta gua est dividida en captulos para facilitar el acceso a la informacin

especfica sobre tipos de edificios, diseo, aplicacin, sistemas o equipos.
Cada captulo tiene su propio ndice.
Las varias funciones de un edificio - Muestra como edificios con el

mismo contorno pueden servir distintos fines, con diferentes retos en la
seleccin, diseo y control de su sistema. Demuestra como el uso,
ubicacin, ocupancia, zonificacin, adaptabilidad a cambios,
variaciones de fachada, iluminacin y otras cargas, ventilacin y
calidad ambiental interior (IAQ) influyen en los requisitos de diseo,
instalacin y servicio del sistema de aire acondicionado.
Pautas estimativas de diseo - Muestra valores tpicos de
comprobacin para el acondicionamiento de diferentes tipos de
edificios y cmo fijar metas de diseo en forma sencilla. Ofrece valores
aproximados de caudales de agua y aire, prdidas por friccin y
tamaos. Describe como comparar costos de diferentes sistemas.
Edificios - Describe algunos edificios comerciales tpicos y los

sistemas y productos comnmente utilizados para su
acondicionamiento. Incluye comentarios as como las ventajas y
desventajas de cada sistema. En este captulo los productos se
describen dentro del contexto del sistema y del edificio en que estn
siendo usados.
RESUMEN DE LOS BENEFICIOS

CAPITULO
Las varias funciones de un edificio
ESTO ME PERMITE
Pautas estimativas de diseo
Identificar las variables que afectan la seleccin de sistemas y productos.

Considerar cmo edificios con un mismo contorno pueden requerir diferentes soluciones
segn las funciones que cumplan.
Usar las cuatro plantas de 60 x 100 como ejemplos para trabajo en talleres y seminarios
de entrenamiento.
10 - 27
10 - 27
Aproximar rpidamente el diseo de un sistema.

Definir los costos instalados relativos de varios sistemas.
Definir los costos de operacin relativos de varios sistemas.
Aproximar el consumo anual de energa para la calefaccin.
Obtener el contenido calrico de varios combustibles.
Ubicar el consumo de energa del sistema de CVAA en el contexto del consumo total del
edificio.
Calcular eficiencias.
Encontrar frmulas tiles y metas de diseo para:
Cargas.
Sistemas de aire.
Sistemas de agua.
Seguir paso a paso un procedimiento universal para disear sistemas todo-aire, todo-agua,
combinado aire-agua y expansin directa.
28 - 57
33
33
34
34
35
Valores de comprobacin
Estimar las cargas de enfriamiento para varios tipos de edificios con el fin de:
Hacer selecciones preliminares de los equipos.

Estimar costos.
Escoger el tipo de sistema.
Confirmar el tamao de los equipos.
Confirmar que los valores de los clculos de carga son razonables, independientemente de su procedencia.
PAGINA
10 - 27
37
38
44
54
57
30, 38
CAPITULO
ESTO ME PERMITE
Estimar las cargas aproximadas de iluminacin y equipos de un edificio.
Estimar la densidad ocupacional de un edificio.
Determinar los requisitos mnimos de ventilacin de un edificio.
Informacin de costos relativos

Hacer comparaciones relativas de los costos de instalacin y operacin de varios sistemas.
Considerar la relacin costo - beneficio de varios sistemas
Equivalencias de los combustibles

Convertir los gastos de combustible a valores en BTUH con el fin de:
Estimar el consumo de los combustibles.

Estimar ahorros por la conversin de equipos.
Estimar el consumo anual de combustible.
Aprender/repasar las unidades de medida de los combustibles
Consumo calrico promedio anual
Estimar el gasto anual de energa para la calefaccin de varios tipos de edificios para:
Preparar un presupuesto de los costos de operacin y consumo de combustible.

Considerar posibles economas por la conversin de equipos.
Consumo elctrico para el enfriamiento y otros
Estimar el gasto anual de operacin para el enfriamiento y la ventilacin como un porcen
taje del gasto elctrico total para:
Reconocer la partida con el mayor potencial de ahorro en diferentes tipos de edificios.
Determinar la importancia relativa del costo operativo del aire acondicionado.
Estimar los beneficios para el propietario de posibles medidas que reducen el consumo
de energa.
PAGINA
30 - 39
30
30
33
33
34
34
35
CAPITULO
ESTO ME PERMITE
Frmulas para el Cmputo de la Eficiencia
Aprender/repasar la terminologa propia de la industria.
Calcular ndices como el EER, COP y otros de carcter operativo.

Calcular eficiencias con informacin proporcionada por el fabricante.
Frmulas y Metas Prcticas de Diseo - Carga de Enfriamiento

Fuentes de informacin para condiciones de diseo interior y exterior.
Valores tpicos de condiciones de diseo interiores para calefaccin y aire acondicionado
para el ciclo ocupado y desocupado.

Estimar la carga de enfriamiento y sus componentes (ventilacin, personas e iluminacin).
Convertir el nmero de lmparas fluorescentes a BTUH.
Computar los vatios de un equipo y convertirlos a BTUH.
Ver el impacto que tiene sobre el CFM del sistema el recorrido del retorno y el montaje de
las lmparas.
Estimar los porcentajes que aportan los varios componentes de la carga de enfriamiento.
Frmulas y Metas Prcticas de Diseo - Seleccin de los Equipos

Obtener valores aproximados de CFM para equipos paquete en funcin de la temperatura
de bulbo hmedo de entrada.

Bosquejar un estimado de la carga de calefaccin para:
Visualizar capacidad/tamao de los equipos.

Posibles opciones de sistemas.
Posibles opciones de combustibles.
Estimar los porcentajes que aportan los elementos de mayor importancia a la carga de
calefaccin con el fin de:

Recomendar medidas de costos justificables para reducir el consumo de energa.
Identificar las reas con las posibles mayores prdidas.
Distribuir el aire o el agua ms eficientemente.
PAGINA
37
37
37
38
38
30, 38
39
39
40
40
41
42
43
CAPITULO
ESTO ME PERMITE
Metas Prcticas de Diseo y Frmulas - Sistemas de Aire
Estimar los CFM de diseo para el enfriamiento y la calefaccin del edificio y las zonas con
el fin de:
Escoger las terminales y los difusores.
Estimar el tamao y costo de los conductos.
Estimar el tamao y costo de la manejadora de aire.
Prever los requerimientos de espacio para los conductos y las terminales.
Tantear si un sistema existente tiene la capacidad adecuada.
Metas Prcticas de Diseo y Frmulas - Sistemas de Aire
Aprender/repasar los trminos propios de los sistemas de aire y frmulas para diseo
sicromtrico y deteccin de fallas en estos sistemas.

Aprender/repasar criterios de diseo para conductos: velocidad, prdidas y materiales.
Aprender/repasar las leyes de los ventiladores para:
Evaluar el efecto mutuo entre ventilador y sistema.

Estimar el consumo del ventilador.
Determinar el ajuste requerido al RPM para el arranque o ajuste de un sistema.
Metas Prcticas de Diseo y Frmulas - Sistemas de Agua
Utilizar el diferencial de temperatura para fijar GPM de agua fra o el diferencial de
temperatura en condensador/torre para fijar GPM de agua de condensacin para as:

Evaluar la magnitud del sistema de agua y su costo.
Estimar el bombeo requerido y su costo operativo.
Tantear si un sistema existente tiene la capacidad adecuada.
Determinar la capacidad (tons) con el GPM o viceversa.
Dimensionar sistemas abiertos o cerrados de agua para evaluar posibles recorridos y
costos.
Aprender/repasar las leyes que rigen el funcionamiento de las bombas para as:
Evaluar el efecto mutuo entre bomba y sistema.

Estimar el consumo de la bomba.
Construir diagramas de operacin bomba/sistema para visualizar el comportamiento de
bombas mltiples en serie o paralelo.
PAGINA
45
48
51
53
54
55
55
CAPITULO
Edificios
Sistemas
ESTO ME PERMITE
Metas Prcticas de Diseo y Frmulas - Proceso de Diseo del Aire Acondicionado
Seguir paso a paso un procedimiento de diseo para cualquier sistema que:
Simplifique el trabajo del diseador.

Evite la necesidad de tener que tratar cada diseo como algo nico.
Comprender y facilitar la labor del ingeniero.
Saber cuando y donde suministrar la informacin.
Usar los isomtricos, planos de planta, datos de construccin y resumen de la carga de

tres edificios como punto de partida para disear proyectos u organizar talleres.
Vincular sistemas tpicos con los tres tipos de edificios:

Oficina de fbrica.
Hotel rascacielo.
Restaurant de servicio rpido.
Utilizar los 12 ejemplos mostrados para aprender/repasar como disear un sistema,

incluyendo:
Diseos de sistemas de aire y agua, incluyendo terminales.
Comentarios explicativos del diseo.
Ventajas y desventajas de cada sistema.
Compara varios sistemas para el mismo edificio.
Aprender/repasar los conceptos bsicos, propiedades, configuraciones y ventajas

/desventajas de 11 sistemas incluida la siguiente informacin para cada uno de ellos:
Descripcin breve del sistema.
Esquemtico genrico del sistema (vista de elevacin).
Diseo genrico del sistema (vista de planta).
Ventajas y desventajas genricas del sistema.
PAGINA
57
62 - 65
90 - 93
110 - 113
66 - 89
95 - 109
115 - 121
66 - 121
122 - 169
CAPITULO
Sistemas
ESTO ME PERMITE
Equipo
PAGINA
Usar el cuadro de Variaciones sobre el tema para aprender o repasar los tipos de
productos usados con los 11 sistemas, notando las diferencias en el tratamiento de las
reas perifricas e interiores en edificios bajos, medianos y altos. Se incluye las siguientes
categoras de equipos para cada sistema:
Refrigeracin mecnica.
Calefaccin.
Manejadoras de aire.
Terminales.
Aprender/repasar las secuencias de control del sistema de los 11 sistemas con la ayuda de
diagramas y descripciones para los siguientes ciclos de operacin:
Ocupado, enfriamiento.
Ocupado, calefaccin.
Desocupado, enfriamiento.
Desocupado, calefaccin.
Inversin del sistema.
Aprender/repasar las secuencias de control de las terminales de los 11 sistemas con la
ayuda de diagramas y descripciones para las siguientes estrategias de control:
Capacidad de enfriamiento.
Mitigacin de la humedad.
Capacidad de calentamiento.
Ventilacin.
Circulacin del aire.
170 - 181
Condensar la informacin suministrada por los fabricantes sobre sus equipos y terminales
usando la informacin incluida con los 30 productos genricos presentados.
Aprender/repasar las caractersticas resaltantes de cada tipo de producto.
Visualizar los productos para facilitar su reconocimiento y los sistemas que los usan.
Asociar el tipo de producto con sus lmites de capacidad de enfriamiento para que al saber
el tamao del edificio y los ambientes que se desean acondicionar se pueda simplificar la
seleccin a aquellos que satisfacen este criterio.
Determinar rpidamente la habilidad de varios productos para calentar, enfriar y ventilar as
como su efecto en los sistemas de los que forman parte.
228 - 250
183 - 227
183 - 227
228 - 250
228 - 250
228 - 250
228 - 250
LAS VARIAS FUNCIONES DE UN EDIFICIO
60 X 100 - Oficina de fbrica

60 x 100 - Consultorio mdico (suite de dos oficinas)
60 x 100 - Restaurant de servicio rpido
60 x 100 - Laboratorio de qumica (ala adicionada a escuela)
Esto me permite:
Pgina
Identificar las variables que afectan la seleccin de sistemas y productos.

Considerar como edificios con un mismo contorno pueden requerir diferentes soluciones segn las funciones que cumplen.
Usar las cuatro plantas de 60 x 100 como ejemplos en talleres y seminarios de entrenamiento.
10 - 27
10 - 27
10 - 27
INTRODUCCION
Las varias funciones de un edificio revela como un mismo contorno puede

encerrar espacios que cumplen diferentes fines.
Se debe efectuar un reconocimiento del proyecto previo a la seleccin de
un sistema ya que en gran medida el uso que se dar al edificio
determinar el sistema a utilizarse. El sistema a su vez determinar los
productos requeridos para obtener la capacidad necesaria en la planta
central y en los espacios ocupados.
especulativos tienden a enfatizar la flexibilidad debido a la rotacin de sus

inquilinos. El dueo del edificio especulativo tiende a pensar ms en el
costo inicial que en los de operacin, mantenimiento o nivel de confort.
Medicin individual de los servicios de electricidad y gas a menudo resultan
atractivos para los dueos de edificios especulativos. Los edificios
ocupados por sus dueos generalmente brindan las mejores oportunidades
para optimizar el nivel de confort con la eficiencia energtica, si lo justifica
un anlisis econmico. Estos edificios con frecuencia usan tecnologa de
punta.
Participacin del propietario en las decisiones
Impacto del tamao del edificio
Admisin del sistema de CVAA
Todo edificio tiene un dueo que es el inversionista que se asegura se lo

administre y se lo mantenga bien. En edificios especulativos el dueo
alquila el edificio a inquilinos. En otros casos el dueo ocupa el edificio. Los
edificios ocupados por sus dueos tienden a construirse pensando a largo
plazo con respecto a sus facilidades, materiales, servicios y recuperacin
de la inversin mientras que los propietarios que construyen con fines
El tamao del edificio sin duda alguna afecta la seleccin del sistema.
Por ejemplo, para la planta de 60 x 100 considerada en este segmento,
seguramente se usaran equipos paquete y no los aplicados por
componente. Por otro lado la manejadora seguramente sera del tipo
para techo si se la puede montar directamente sobre la planta.
10
Efecto de la ubicacin del edificio

Otra condicin que afecta la seleccin del sistema es la ubicacin del
edificio. Bajo una perspectiva global, este espacio de 60 x 100 en los EU
seguramente no hara uso del agua fra, sin embargo en Europa es muy
posible que as sea. A escala regional, en los EU seguramente se usaran
sistemas de calefaccin a gas/enfriamiento elctrico si se trata del noreste
y todo elctrico si se trata del sur. En Iberoamrica y el Caribe los sistemas
todo elctrico son tambin ms comunes con alguna posible excepcin en
la zona austral y alguna otra zona.
Impacto del diseador
La preferencia del diseador es indudablemente de gran importancia. Los
ingenieros del rea tienden a estar mejor informados de los sistemas que
all muestran ser la mejor inversin. Ellos tambin toman en cuenta la
experiencia y capacidad de los contratistas del rea para asegurarse que el
sistema se instale y se mantenga correctamente.
Efecto del uso del edificio

Seguramente que el uso que se har del espacio es el elemento de mayor
importancia en la seleccin del sistema. El ambiente de 60 x 100 utilizado
como ejemplo en este captulo tiene diferentes requerimientos si se lo usa
como oficina de fbrica, consultorio mdico, restaurant de servicio rpido o
laboratorio de qumica. Aunque un sistema ventiloconvector (fancoil)
pudiera ser una alternativa viable en una oficina de fbrica, ciertamente no
lo ser para el restaurant.
En las prximas pginas se vern los cuatro posibles usos considerados
para el espacio de 60 x 100. Considere las necesidades para cada uno de
estos casos as como los sistemas y productos requeridos para
satisfacerlas. En cada caso se incluye una lista con los requisitos claves que
seguramente limitarn las posibles opciones de sistemas y productos.
11
OFICINA DE FABRICA
12
OFICINA DE FABRICA
13
OFICINA DE FABRICA
CRITERIOS CLAVES:
Areas de arquitectura abierta pueden dividirse en menor nmero de zonas.
El rea perifrica con orientacin sur del rea abierta tendr un perfil de carga distinto al resto del rea interior debido al
efecto de la carga solar.
Oficinas perifricas que cuentan con interruptores de luz individuales y que tienen diferente orientacin requieren
tener su propio control de zona - se recomienda siete zonas de control.
El saln de conferencias de la esquina Noreste requiere ventilacin y control como zona individual ya que su patrn
de uso difiere de las dems oficinas.
La tasa de ventilacin (aprox. 20 CFM/persona) debe ser constante - puede significar una carga importante.
Si el usuario es tambin el dueo, seguramente escuchar sugerencias para mejorar el confort en los ambientes y
reducir el consumo de energa del sistema.
Uso prolongado diario demanda un mejor control de la temperatura en todos los ambientes
14
OFICINA DE FABRICA
15
CONSULTORIOS MEDICOS
(DOS SUITES)
16
(DOS SUITES)
17
(DOS SUITES)
CRITERIOS CLAVES:
Los usuarios son dueos de la propiedad.
La distribucin interior de las paredes es relativamente fija.
Las luces tienden a quedar prendidas durante las horas de trabajo por lo tanto se zonificar por orientacin.
Se recomiendan ocho zonas de control.
Dos consultorios/dos prcticas requiere separacin de los servicios.
La reserva de capacidad es esencial - la falla de un equipo en una suite no debiera afectar en absoluto a la otra.
Las oficinas pueden tener horarios distintos - se recomienda dos sistemas como mnimo.
Es importante que la calidad del aire interior (IAQ) se mantenga alta en forma contnua.
18
(DOS SUITES)
19
RESTAURANT DE SERVICIO RAPIDO
20
21

CRITERIOS CLAVES:
Las cargas por personas y ventilacin son de mayor importancia.
La cocina debiera tener un sistema separado del comedor.
Reducir el gasto por zonificacin en el comedor; la estancia del pblico es breve.
Anticipar cargas latentes altas por la ventilacin, preparacin de comida y lavado de vajilla en la cocina y por la
ventilacin, comida y nmero de personas en el comedor.
En climas hmedos considerar mtodos para mitigar la humedad a carga parcial.
Prestar especial atencin a la buena distribucin del aire en los ambientes.
Asegurar que la cocina est a menor presin que el comedor para evitar que se propaguen los olores.
Asegurar el cumplimiento de las normas de ventilacin/extraccin y que el aire de compensacin (ventilacin) se

suministre a los lugares apropiados.
22
23
LABORATORIO DE QUIMICA
(ALA AGREGADA A LA ESCUELA)
24
(ALA AGREGADA A ESCUELA)
25
CRITERIOS CLAVES:
La reparticin interior y el uso de los espacios es relativamente fijo.
Se recomienda un mnimo de tres zonas de control (el laboratorio con orientacin predominante este puede tener un
perfil de ocupancia y alumbrado diferente al saln principal).
Incluir extractores de gases aprobados por las normas vigentes para este uso en puntos estratgicos.
Suministrar suficiente aire de ventilacin como compensacin a los extractores.
Utilizar manejadora(s) de aire a prueba de corrosin (serpentn y gabinete) para acondicionar esta ala.
El caudal y la continuidad de la ventilacin es importante.
Asegurarse que el diseo cumple con las normas de fuego y seguridad vigentes.
Armonizar estrategias de control de fuego/humo con la instalacin existente.
26
27
PAUTAS ESTIMATIVAS DE DISEO
Datos de costos relativos
Metas prcticas de diseo y frmulas
Mtodo de diseo para cualquier sistema (cuadro)
Esto me permite:
Aproximar rpidamente el diseo de un sistema
Definir los costos instalados relativos de varios sistemas
Definir los costos de operacin relativos de varios sistemas
Aproximar el consumo anual de energa para la calefaccin
Obtener el contenido calrico de varios combustibles
Ubicar el consumo de energa del sistema de CVAA en el contexto del consumo total de energa del edificio
Calcular eficiencias
Encontrar frmulas tiles y metas de diseo para:
o Cargas
o Sistemas de aire
o Sistemas de agua
Seguir paso-a-paso un procedimiento universal para disear sistemas todo-aire, todo-agua, combinado aire-agua
y expansin directa
Pgina
28 - 57
33
33
34
34
35
37
38
44
54
57
INTRODUCCION
Este captulo contiene informacin que puede ser muy til en la
preparacin rpida de un diseo preliminar o en la revisin de posibles
alternativas.
La precisin en el diseo viene de la mano de una mayor complejidad y
mayor requisito de tiempo. La precisin tiene su lugar. El diseo y
construccin de cualquier edificio demanda atencin tcnica y legal
precisa. Sin embargo, es posible tomar decisiones razonables basadas
en buena informacin preliminar que por lo menos permita esbozar el

diseo de los elementos principales de un sistema.
Este captulo, usado correctamente, le dar al lector en forma rpida la
informacin que le permita discutir inteligentemente con clientes,
contratistas o empleados sobre sistemas de CVAA, qu ofrece cada
uno de ellos para escoger el ms apropiado dentro de los lmites fijados
y saber lo que se podr obtener con el sistema escogido.
28
Para el diseador
Los niveles de precisin varan
Desde el punto de vista del diseador, la respuesta a la pregunta sobre

la capacidad del sistema puede darse a dos niveles. La de mayor
precisin vendr de un clculo computarizado preparado
meticulosamente. Tal requisito no slo es recomendable sino tambin
legalmente prudente y quizs hasta obligatorio si tal informacin va a
servir para sacar la obra a licitacin, aprobar equipos o garantizar su
rendimiento o consumo.
Hay datos en este captulo que son bastante especficos como por
ejemplo, los valores de cotejo indican que un auditorio de 25,000 pies
cuadrados requiere una capacidad de enfriamiento de aproximadamente
100 tons (25,000 p.c./250 p.c. por ton). En el cuadro de valores
aproximados de caudales de distribucin de aire SCFM (enfriamiento) se
ve que un auditorio requiere aprox. 1.6 SCFM/pie cuadrado de rea
acondicionada, o sea 40,000 SCFM para este ejemplo (1.6 SCFM/p.c x
25,000 p.c.) lo que representa 400 CFM/ton (40,000 CFM/100 ton). Otra
pieza de informacin especfica es la de las Equivalencias de los
Combustibles donde vemos que un Therm representa un potencial de
100,000 Btu de calor pero a las eficiencias convencionales de los
equipos de calefaccin (80% AFUE), solo se aprovechan 80,000 Btu.
La respuesta a un segundo nivel puede ser menos exacta pero

igualmente til en otro punto del proceso. Las primeras decisiones sobre
el tipo de sistema y costos preliminares pueden hacerse para una carga
estimada de 32 Tons as como para una cuyo cmputo detallado revela
requisitos de 363,545 BTUH. El cmputo puede tomar horas o das
mientras que el estimado requiere escasos segundos o minutos.
Para el tcnico de servicio

Los valores estimados permiten eliminar rpidamente el posible
subdimensionamiento como causa del problema que pueda presentar el
equipo tan bien como el clculo detallado. Igualmente si la queja es
sobre el consumo, se puede comprobar si est dentro de las parmetros
sealados en este captulo y si lo est, la falla est por otro lado; si no lo
est, entonces habr que revisar el equipo.
Hay otros datos que son de orden general o relativo. Por ejemplo en la
grfica en que se comparan los sistemas se observa que los sistemas
de caudal de aire variable (VAV) generalmente resultan ms costosos
que otros con paquetes mltiples de caudal constante. El cuadro no da
la diferencia en $ porque el valor depende de muchas variables.
Dle una ojeada

Le invitamos a que d una ojeada a los valores estimados en esta
seccin y a usarlos para que le ayuden a contestar preguntas tales
como, es as?, es correcto?, funcionar?, vale la pena?, cuanto cuesta?,
deque tamao? y muchas ms.
29
VALORES DE COTEJO - ENFRIAMIENTO

Tipo de Edificio
Apartamentos:
Areas para alquiler
Pasillos
Capacidad
(Pie cuadrado/Ton)
Luces/Equipo
(Vatios/Pie cuad)1
Personas
(Pie cuad./Persona)
Ventilacin2
450
550
1.0
2.0
600
-
0.35 cambios p. hora

pero no menos de
15 CFM/persona
Auditorios y Centros de reunin

Panadera/Pastelera3
Bancos
Barberas/Peluqueras
Bares/Cantinas
Baos (pblicos)
Con secadores de aire caliente
Con toallas
250 (20 sillas/ton)

225
230
250
100
2.0
6.01
4.01
3.51
1.0
15
80
30
45
20
15 CFM/persona
20 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
30 CFM/persona
200
400
8.01
2.0
50
50
50 CFM/w.c.
50 CFM/w.c.
Salones de belleza
Boleras
Tiendas de ropa (minorista)
Salas de computadoras
Tiendas de descuento y por Depto.
Piso principal
Pisos superiores
180
250 (1.5 ton/carril)
280
80
5.01
2.5
2.0
6.01
45
40
50
-
25 CFM/persona
25 CFM/persona
0.30 CFM/pie cuadr.
20 CFM/persona
300
380
2.0
2.0
35
50
0.30 CFM/pie cuadr.

0.20 CFM/pie cuadr.
330
380
250
2.0
2.0
3.01
30
50
50
15 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
Consultorios mdicos
Salas de espera
Salas de exmen
Farmacias
(continua)
30

Tipo de Edificio
Educativo:
Aulas
Pasillos
Fbricas
Manufactura liviana
Manufactura media
Manufactura pesada
Floristeras
Casinos4
Tiendas de regalos
Tiendas de abarrotes
Hospitales/Asilos para ancianos
Cuartos de pacientes
Pasillos
Salas de exmen/tratamiento
Salas de espera
Hotel/Motel/Dormitorios
Cuartos de huspedes
Pasillos
Lobby/Areas pblicas
Joyera
Cocinas
Bibliotecas y museos
Capacidad
(Pie cuadrado/Ton)
Luces/Equipo
(Vatios/Pie cuad)1
Personas
(Pie cuad./Persona)
Ventilacin2
280
350
2.0
2.0
20
-
15 CFM/persona
0.10 CFM/pie cuad.
240
150
80
250
100
300
350
3.01
10.01
45.01
3.01
15.01
2.0
2.0
100
200
300
125
25
50
125
15 CFM/persona
30 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
300
400
300
330
1.5
2.0
3.01
2.01
100
50
30
25 CFM/person
0.05 CFM/pie cuadr.
15 CFM/person
15 CFM/person
500
560
220
250
180
280
1.0
2.0
2.0
4.0
12.01
3.01
150
30
100
100
80
30/cuarto
0.05 CFM/pie cuadr.
15 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
(continua)
31

Tipo de Edificio
Oficinas
Un piso
Media altura
Rascacielos
Recepcion
Oficina de correos
Residencias
15% area vidriada5
25% area vidriada5
Restaurants
Cocina
Servicio rpido-Atencin/comedor
Comedor formal
Zapatera
Salas de fumar
Capacidad
(Pie cuadrado/Ton)
Luces/Equipo
(Vatios/Pie cuad)1
Personas
(Pie cuad./Persona)
350
400
450
350
280
3.01
3.01
3.01
2.0
2.0
150
150
150
50
30
7006
5506
1.51
1.51
400
400
180
150
250
300
100
12.01
3.251
3.251
2.0
1.0
100
30
30
50
20
Ventilacin2
20 CFM/persona
20 CFM/persona
20 CFM/persona
15 CFM/persona
15 CFM/persona
0.35 cambios por
hora pero no menos
de 15 CFM/persona
15 CFM/persona
20 CFM/persona
20 CFM/persona
15 CFM/persona
60 CFM/persona
Notas:
No existe substituto para un clculo de carga riguroso, sin embargo los valores de este cuadro ayudarn al lector a formarse una idea rpida de los
requerimientos de capacidad, iluminacin, ocupancia y ventilacin del proyecto. La capacidad considera la ocupancia y ventilacin indicada.
La carga elctrica incluye equipos como secadoras, cocinas, computadoras, etc.
Las tasas de ventilacin han sido tomadas de la norma ASHRAE 62-1999
3 Los valores para la panadera/pastelera consideran que el area de venta/exhibicin/servicio es 50% y el resto es cocina/hornos/preparacin.
4 Los valores para el casino incluyen los requisitos de un pequeo restaurant y baos pblicos.
5 El porcentaje del rea vidriada es determinada en relacin al rea de todas las paredes exteriores de la residencia. Un valor tpico para los EU es
aunque muchas casas construidas bajo planos individuales pueden tener valores mas cercanos al 25%.
6 No debe incluirse el rea de stanos cuyas paredes quedan totalmente bajo nivel de tierra pues no aportan carga o sta es insignificante.
1
2
15%
32
COSTOS COMPARATIVOS
Caudal Variable/Temperatura Variable, conocido tambin como VAV con desvo. Es un sistema que regula el caudal y la temperatura del aire suministrado a los
ambientes utilizando unidades de caudal de aire constante, compuertas de suministro y una compuerta de desvo.
2 Acondicionador de Aire Paquete Terminal
3 Bomba de Calor, Agua/Aire - Circuito California
1
El consumo relativo de energa est basado en el costo de operacin no en el costo econmico anualizado.
Ya que los costos son muy sensibles al tipo de edificio: su uso, costo de mano de obra, normas, costos de energa, clima, etc. esto valores genricos deben
tomarse con mucha cautela. Las decisiones para un proyecto en particular deben provenir del estudio meticuloso de todas sus caractersticas y particularidades.
Los valores genricos son tiles nicamente para anlisis preliminares rpidos.
33
CAPACIDAD CALORICA DE ALGUNOS COMBUSTIBLES

Combustible
Gas natural
Fuel Oil # 2
Propano lquido (LP)
Antracita (Carbn duro)
Lea (Madera dura)3
Pellas de madera
Resistencia elctrica
Unidad
Therm=100pie cub
Galn
Galn2
Libra
Ton4
Ton
Kw
Contenido (Btu)
100.000
140.000
92.000
13.000
18.000.000
16.000.000
3.412
Eficiencia Tpica(AFUE)1
80%
65%
80%
Variable (50%)
Variable (50%)
Variable (50%)
100%
Aprovechable (Btu)
80.000
91.000
73.600
6.500
9.000.000
8.000.000
3.412
AFUE = Annual Fuel Utilization Efficiency - Eficiencia Anual de Utilizacin de la Energa

4,2 Lb/Galn o 0,238 Galn/Lb.
3
Variedades incluyen cerezo, roble, arce, haya, manzano y nogal.
4
Una tonelada = Una cuerda nominal (pila de 96 x 48 x 18). Tres cuerdas nominales = 1 cuerda real (128 pie cub.)
2
CONSUMO ENERGETICO PROMEDIO PARA CALEFACCION

Tipo de Edificio
Oficina
Tiendas Minoristas
Restaurants
Tiendas de Abarrotes
Panaderas/Pasteleras
Centros de Reunin
Hoteles/Moteles
Escuelas y Asilos de Ancianos
Hospitales
1
Consumo Calrico (Btu/Ao/pie cuad/oF)1

500
370
475
300
110
310
575
450
750
Diferencia entre temperaturas de diseo interior y exterior de invierno.
34
CONSUMO ELECTRICO POR CATEGORIAS
NOTAS: Valores son promedios tpicos pero no deben utilizarse en lugar del anlisis metdico de los requisitos del proyecto.
Los valores para el restaurant no son para casos en los que el uso de gas predomina en la cocina.
35
36
FORMULAS DE EFICIENCIA:
COP =
BENEFICIO
CONSUMO
EER =
BENEFICIO (BTUH )
CONSUMO (VATIOS )
COP = Coeficiente del rendimiento (beneficio y consumo en unidades idnticas)

EER = Eficiencia del uso de la energa en BTUH/Vatio (Aire acondicionado)
PUESTO QUE 1 VATIO (WATT) = 3.412 BTUH, POR LO TANTO: EER = COP x 3.412 O COP = EER/3.412
SEER = (AIRE ACONDICIONADO) EFICIENCIA DEL USO DE LA ENERGIA EN LA TEMPORADA CALIDA (BTU/WH)
HSPF = (BOMBA DE CALOR) EFICIENCIA DEL USO DE LA ENERGIA EN LA TEMPORADA FRIA (BTU/WH)
MIENTRAS EL EER Y COP SON MEDIDAS DE LA EFICIENCIA A LA CONDICION DE DISEO, SEER Y HSPF APROXIMAN LA EFICIENCIA DE
OPERACION DURANTE LA TEMPORADA COMPLETA
SEER
HSPF
COP DE LA TEMPORADA (AIRE ACONDICIONADO) =
COP DE LA TEMPORADA (CALEFACCION) =
3.412
3.412
37
METAS PRACTICAS DE DISEO Y FORMULAS

Condiciones Exteriores de Diseo:
Preferiblemente utilice solo informacin de fuentes confiables como ASHRAE (The American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers, Inc.) o
consulte con la estacin meteorolgica ms cercana. Si se utiliza la informacin del libro Fundamentals de ASHRAE, en la gran mayora de los casos bastar usar los
valores que no han sido sobrepasados en el 99,6% de las observaciones que corresponde con las columnas marcadas 99,6% en las condiciones de invierno y 0,4% en las
condiciones de verano.
Condiciones Interiores de Diseo:
Nota: Estos son solo valores referenciales que pueden variarse para ajustarlos a normas, preferencias del cliente o aplicacin.
Verano*
Ambiente ocupado:
Ambiente desocupado:
Climas ridos: 75oF BS/35% HR

Clima templado: 75oF BS/50% HR
Clima tropical: 75oF BS/55-60% HR
Apague el sistema o eleve el valor del punto de control del BS 5oF a 15oF (10oF promedio)
Invierno*
Ambiente ocupado:
Ambiente desocupado:
70oF - 75oF BS/HR no menos de 30%

Baje el punto de control del BS 5oF a 15oF (10oF promedio)
* Consulte la norma de confort 55-1992 de ASHRAE para mayores detalles sobre otras posibles combinaciones de temperatura y
humedad. Para informacin ms detallada consltese el captulo 3 de ASHRAE 1999 Applications Handbook.
Cargas de Enfriamiento y sus Componentes:
Pie Cuadrado/Ton de enfriamiento o carga: Ver valores tpicos para la aplicacin en el cuadro de Valores de Cotejo.
Aire Exterior de Ventilacin: Ver valores bajo columna Ventilacin en el cuadro de Valores de Cotejo, tomados de la norma 62-1999 de ASHRAE
38
Carga por Personas:

Actividad de oficinas: 24 personas/Ton
Actividad de restaurant: 20 personas/Ton
Actividad industrial: 12 personas/Ton
Iluminacin y Equipos:
Vatios = voltios x amperes x factor de potencia (monofsico)
Vatios = voltios x amperes x factor de potencia x 1,73 (trifsico)
Kilovatio = 1.000 Vatios
BTU/Vatio = 3,412
BTU/Kilovatio = 3.412
Luces (BTUH):
Incandescentes = Vatios de lmpara x 3,412
Fluorescente - convencional = Vatios de la lmpara x 1,25 x 3,412
Fluorescente - alta eficiencia = Vatios de la lmpara x 1,20 x 3,412
Donde:
1,25 = Factor de prdida del transformador comn
1,20 = Factor de prdida del transformador de alta eficiencia (se recomienda consultar con el fabricante pues hay
valores an menores)
Estimativo del Consumo de Lmparas fluorescentes:
Eficiencia convencional:
40 vatios por tubo de 4 pies

10 vatios por pie de tubo
Alta eficiencia:

8.75 vatios por pie de tubo
39
EFECTO DEL METODO DE INSTALACION DE LAS LUMINARIAS Y MODO DE RETORNO EN LA CARGA DEL CUARTO
Configuracin
Luces empotradas en el cielo raso, retorno por conducto (valor de
referencia)
Luces empotradas en el cielo raso, retorno por el pleno encima del
Temperatura en la cavidad del techo

114,5oF
Referencia en % (CFM y CSC1)*

100
86,5oF
79
91,0oF
112
79oF
101
cielo raso
Luces dentro del ambiente, retorno por conducto
Luces dentro del ambiente, retorno por el pleno encima del cielo raso
* CFM = Caudal a condiciones standard (SCFM)
CSC = Carga Sensible del Cuarto
Valores basados en un ltimo piso y 95oF temperatura de bulbo seco (BS) exterior
CARGAS TIPICAS DE ENFRIAMIENTO Y SU COMPOSICION
RESIDENCIA TIPICA
VIDRIO = 14% DEL AREA BRUTA DE PAREDES EXTERNAS
OFICINA TIPICA
VIDRIO = 30% , VENTILACION = 20CFM/PERSONA
CHICAGO, ILLINOIS
40
Puntos de Seleccin para Equipos Paquete y Split

TBHE
72
67
65
63
57
Factor de Calor Sensible (FCS)

0,50
0,70
0,80
0,90
1,00
SCFM/Ton
300
350
400
450
500
Notas:
TBHE = Temperatura del bulbo hmedo de entrada al evaporador (oF)
FCS =
SCFM = Caudal volumtrico de aire standard (densidad de 0,075 lb aire seco/pie cbico).
Los valores del cuadro son tpicos para una temperatura exterior de 95oF BS.
Todo sistema opera mejor si los equipos se escogen para satisfacer ajustadamente las capacidades sensible y total del proyecto.
Conforme se reduce el CFM, o se aumenta el TBHE, la capacidad latente representar un mayor porcentaje del total.
Conforme aumenta el CFM, o disminuye el TBHE, la capacidad sensible representar un mayor porcentaje del total.
Estas pautas son tpicas para equipos paquete y dividido residencial y comercial. Consltese los catlogos del fabricante para informacin mas
precisa.
Capacidad sensible de enfriamiento

Capacidad total de enfriamiento
41
Valores de Cotejo para Cargas de Calefaccin:

A 20 CFM de ventilacin/persona y 150 pie cuad./persona:
Q = 0,40 BTUH/pie cuad./oF
Q = 0,13 BTUH/pie cuad./oF (zona interior con techo al exterior)
Donde:
Q
= Carga mxima de calefaccin
oF
= Diferencia de temperatura BS de diseo entre interior y exterior
Pie cuad. = Superficie del area acondicionada del edificio en pies cuadrados
A 15 CFM de ventilacin/persona y 100 pie cuad./persona
A 15 CFM de ventilacin/persona y 20 pie cuad./persona
Notas:
No existe substituto para un estimado de la carga de calefaccin preparado profesionalmente.
La carga de calefaccin incluye la transmisin por el techo, vidrio, paredes y aire de ventilacin.
Las variables principales que pueden afectar estos valores incluyen:
Relacin del permetro al rea de planta (mayor relacin de rea de planta, menor la carga)
% del aire de ventilacin
Resistencia trmica de las reas del contorno exterior del edificio (paredes, ventanas, techo)
% del rea vidriada
Densidad ocupacional (efecto en el aire de ventilacin)
!" Areas internas ocupadas e iluminadas tienen una carga de enfriamiento todo el ao.
!" La operacin durante el ciclo no-ocupado es normalmente sin ventilacin a no ser que sea requerido para la dilucin de contaminantes o la presurizacin de los
espacios acondicionados.
42
ELEMENTOS DE LA CARGA DE CALEFACCION RESIDENCIAL
43
Guas para el Diseo del Sistema de Aire:

Temperatura del aire en el difusor de suministro del sistema de aire acondicionado:
55oF a 60oF BS (generalmente debe aumentarse este valor para mantener mayores valores de HR en el cuarto)
Temperatura del aire en el difusor de suministro del sistema de calefaccin:
Resistencia elctrica
90oF a 110oF
Bomba de calor
85oF a 100oF
Serpentn de vapor o agua caliente 100oF a 140oF

Fuego directo, eficiencia standard
110oF a 140oF
Calefactor a gas, alta eficiencia
90oF a 130oF
CFM/Ton de enfriamiento (condiciones tpicas de confort):

375 a 425
CFM/pie cuad. de piso (sistemas todo-aire):
0,50 a 1,0 (consulte normas del lugar y fije los topes en las cajas de zona para mantener requisitos mnimos de aire exigidos)
CFM/pie cuad. de piso (sistemas aire-agua de induccin)
0,20 a 0,35 (aire primario solamente, circulacin total vara pero es aproximadamente 2 a 3 veces mayor que la primaria)
44
SUMINISTRO APROXIMADO DE AIRE - SCFM (AIRE ACONDICIONADO)

Tipo de Edificio
Apartamentos
Suites para alquiler
Corredores
Auditorios y Centros de reunin
Aire Primario por Zona, SCFM/Pie Cuad. (por orientacin)

Este/Sur/Oeste
Norte
Interior
1,0
-
0,6
1,6
0,7
Panaderas
1,8
Bancos
1,8
Peluqueras/Barberas
1,6
Bares/Cantinas
4,0
Baos (pblicos)1
Con secadoras elctricas (2)
Con toallas
Salones de belleza
Boleras
Tiendas de ropa (minorista)
2,0
1,0
1,6
1,6
Salas de computadoras
Tiendas por departamento y de descuento
Planta principal
Pisos superiores
2,2
1,4
1,2
7,5
1,6
1,3
1,5
1,1
1,2
0,9
(continua)
45

Tipo de Edificio

Este/Sur/Oeste
Norte
Interior
Consultorios mdicos
Salas de espera
Salas de exmen
Farmacias
Facilidades educativas
Aulas
Pasillos
Fbricas
Manufactura liviana
Manufactura media
Manufactura pesada
Floristeras
1,2
1,0
1,6
1,6
-
1,3
-
1,2
1,2
1,7
2,7
5,0
1,6
Casinos, Salones de juego
4,0
Tiendas de regalos
1,3
Tiendas de abarrotes
1,3
Hospitales/Asilos de ancianos
Salas de pacientes
Pasillos
Salas de exmen/tratamiento
Salas de espera
1,4
1,5
1,1
1,2
1,3
1,0
1,3
1,0
(continua)
46

Tipo de Edificio
Hoteles/Moteles/Dormitorios
Cuartos de huspedes
Pasillos
Lobby/Areas pblicas
Joyeras

Este/Sur/Oeste
Norte
Interior
1,0
2,0
0,7
1,8
1,6
0,7
1,7
2,2
Cocinas
Bibliotecas y museos
1,7
1,3
1,2
Oficinas
Un piso
Altura mediana
Rascacielos
Recepcin
Oficinas de correos
1,5
1,3
1,2
-
1,2
1,0
1,0
1,4
1,0
0,8
0,8
1,2
Residencias2
15% vidrio
25% vidrio
Zapateras
0,6
0,8
1,3
Salas de fumar
4,0
Los caudales de aire quedan sujetos a cambio dependiendo de las cargas internas, normas del lugar, preferencias del diseador y
el criterio de seleccin del sistema de aire acondicionado.
1
Asegrese que se cumplen las normas que fijan los valores mnimos de extraccin. Los valores indicados para los baos
consideran que stos se mantendrn a la temperatura de diseo del edificio.
2
El porcentaje se refiere al rea vidriada en relacin con la superficie total de las paredes exteriores- 15% es tpico, 25% es
generoso (suele darse en casas construidas bajo pedido).
47
Trminos y Frmulas para Sistemas de Aire:

B.F. =
TBSS TADP
TBSE TADP
Donde:
B.F. = Factor de desvo del serpentn de enfriamiento ( 1,0 - factor de contacto)
TBSS = Temperatura del bulbo seco del aire saliendo del serpentn de enfriamiento
TBSE = Temperatura del bulbo seco del aire entrando al serpentn de enfriamiento
TADP = Temperatura del punto de roco del serpentn de enfriamiento, tambin llamada temperatura efectiva de la superficie
del serpentn. En la carta sicromtrica es el valor de la temperatura obtenido en la interseccin de la lnea de saturacin con
la extensin de la lnea de proceso del serpentn que es la lnea recta que une los puntos que representan las condiciones de
entrada y salida del aire.
TBSS = TBSE
capacidad sensible
1,10 x CFMAD
Donde:
CFMAD = CFM standard de aire deshumedecido por el serpentn de enfriamiento
Tambin:
capacidad total de enfriamiento
hAS = hAE 4,5 x CFMAD
Donde:
hAS = entalpa del aire a la salida del serpentn de enfriamiento (BTU/Lb de aire seco)
hAE = entalpa del aire a la entrada del serpentn de enfriamiento (BTU/Lb de aire seco)
Y:
grAS = grAE -
capacidad latente
0,69 x CFMAD
48
Donde:
grAS = relacin de la humedad del aire a la salida del serpentn en granos de agua/lb.de aire seco (1 libra = 7,000 granos)
grAE = relacin de la humedad del aire a la entrada del serpentn en granos de agua/lb.de aire seco
Ecuaciones Bsicas de Aire Acondicionado (unidades inglesas):
CT = 4,5 x CFM x h
CS = 1,10 x CFM x t
CL = 0,69 x CFM x gr
Donde:
CT = Calor total (BTUH)
CS = Calor sensible (BTUH)
CL = Calor latente (BTUH)
CFM = Caudal volumtrico de aire standard (pies cbicos/minuto)
h = hAE - hAS , entalpa del aire de entrada - entalpa del aire de salida (BTU/Lb de aire seco)
t = tBSE - tBSS , temperatura del bulbo seco de entrada - temperatura del bulbo seco de salida (oF)
gr = grAE - grAS , granos de humedad en el aire de entrada - granos de humedad en el aire de salida (granos de humedad/Lb
de aire seco)
Aire standard = aire hmedo a presin atmosfrica standard (29,921 Hg) con una densidad de 0,075 Lb (aire seco)/pie
cbico
Derivacin de los valores de las constantes:
Constante del Calor Total = 60 min/hora x 0,075 Lb.a.s./pie cub = 4,5 min.Lb.a.s./hora.pie cub.
En la cual:
60 minutos/hora convierte el caudal volumtrico de aire standard (SCFM) a SCFH (pie cbico/hora)
0,075 Lb (a.s.)/pie cub. convierte el caudal volumtrico a caudal de masa (Lb de aire seco) por hora cuando se lo multiplica
por SCFH
49
Constante del Calor Sensible = 60 min/hora x 0,075 Lb.a.s./pie cub x 0,244 BTU/Lb.a.s.oF = 1,10
En la cual:
0,075 Lb (a.s.)/pie cub. convierte el caudal volumtrico a caudal de masa (Lb de aire seco) por hora al multiplicarlo por SCFH
0,244 calor especfico del aire hmedo (CpAH) formado por el CpA del aire seco ms el CpH del vapor de agua contenido en la
mezcla
A condiciones standard:
CpA = 0,24 BTU / oF . Lb. aire seco - Calor especfico del aire seco
CpH = 0,45 BTU / oF . Lb. vapor de agua - Calor especfico del vapor de agua
W = Relacin de humedad en Lb. de agua / Lb. aire seco. Este valor vara con la cantidad de humedad. En el aire
acondicionado se ha standardizado a 0,01 Lb. de agua / Lb. de aire seco que corresponde aprox. con 75oF / 50%. Este factor
establece la contribucin del vapor de agua.
CpAH = CpA + CpH x W
CpAH = 0,24 BTU / oF.Lb.a.s. + ( 0,45 BTU / oF. Lb. vapor de agua x 0,01 Lb. vapor de agua / Lb.a.s. ) = 0,244 BTU /
o
F.Lb.a.s.
50
Constante para el Calor Latente = 60 x 0,075 x (1076 / 7.000) = 0,69

En la cual:
0.075 Lb (a.s.)/pie cub. convierte el caudal volumtrico a caudal de masa (Lb de aire seco) por hora al multiplicarlo por SCFH
1076 BTU/Lb.agua - energa disipada por la condensacin de la humedad. Corresponde aproximadamente a la entalpa del
vapor de agua a 75oF BS / 50% HR menos la entalpa del condensado a aproximadamente 50oF que se consideran
representativas de las condiciones en el serpentn de enfriamiento
Guas para el Diseo de los Conductos:

Sistemas de baja velocidad
Aplicacin
Velocidad Mxima (Pies / Min)
Residencias
600
Teatros, Iglesias, Auditorios

Apartamentos, cuartos de hotel o de
pacientes
Oficinas, Bibliotecas
Tiendas, Restaurants, Bancos
Cafetera
800
1.000
1.200
1.500
1.800
Sistemas de alta velocidad:

Troncal : 2.000 a 4.000 pies / min.
Ramal : 3.500 a 5.000 pies / min.
Alimentacin a terminal : 2.000 pie / min.
51
Materiales para la fabricacin de conductos:

!"Lmina metlica galvanizada (rectangular, redondo, ovalado)
!"Cinta metlica en espiral (redondo con junta externa continua en espiral)
!"Planchas de fibra de vidrio
!"Planchas rgidas de fibra de vidrio (secciones prefabricadas)
!"Fibro-cemento (transite)
!"Conducto flexible metlico (redondo)
!"Conducto flexible de vinilo reforzado con alambre metlico en espiral, aislado con fibra de vidrio (redondo)
Multiplicadores de prdida por friccin:*
!"Lmina galvanizada lisa: 1,0
!"Planchas rgidas de fibra de vidrio (prefabricado): 1,0
!"Planchas de fibra de vidrio: 1,32
!"Forro interior de fibra de vidrio (cubierto con pelcula lisa): 1,32
!"Forro interior de fibra de vidrio (superficie rociada): 1,90
!"Conducto flexible de metal (carrera recta): 1,60
!"Conducto flexible de espiral metlico cubierto con vinilo (carrera recta): 3,2
*Valores tpicos. Consulte la informacin del fabricante para mayor precisin.
Nota: Las prdidas del conducto flexible aumentan dramticamente si se aplasta o no se lo instala recto.
52
Propiedades de los Ventiladores:

Curva del sistema de aire (grfica de caudal en CFM vs Prdida Esttica en c.a.):
PE2 = PE1 x (CFM2 / CFM1 )2
Donde:
PE = Prdida esttica del sistema de aire (pulg. de columna de agua - c.a.)
Subndice 1 = Condicin inicial conocida
Subndice 2 = Requerimientos de una condicin nueva desconocida o deseada
Nota: Supone que no se producen cambios en el sistema ni en las propiedades del aire (densidad).
El ventilador operar siempre en el punto de interseccin de su curva y la curva del sistema que sirve.
CFM del ventilador (tipo y tamao del ventilador y densidad del aire constantes):
CFM2 = CFM1 x (RPM2 / RPM1)
Presin esttica del ventilador (tipo y tamao del ventilador y densidad del aire constantes):
PE2 = PE1 x (CFM2 / CFM1)2 = PE1 x (RPM2 / RPM1)2
Donde:
PE = Presin esttica del ventilador ( c.a.)
53
Potencia al freno (BHP) del ventilador (tipo y tamao del ventilador y densidad del aire constantes):
BHP2 = BHP1 X (CFM2/CFM1)3 = BHP1 x (RPM2/RPM1)3
BHP = Potencia al freno (Potencia requerida en la flecha del ventilador)
MHP = Potencia (HP) del motor (Potencia aprovechable en la flecha del motor)
MHP = BHP (ventiladores de acople directo)
MHP = BHP x Factor de prdida de la transmisin (ventiladores con transmisin) - Este factor se toma tpicamente como 1.05 pero puede ser mayor en
ciertas transmisiones.
Frmulas y Metas de Diseo para Sistemas de Agua:
Temperatura de suministro tpica para el agua fra: 44oF a 45oF (44oF - ARI 550/590-1998)
Diferencial de temperatura tpico del circuito de agua fra, t: 10oF a 12oF
Caudal de agua fra tpico en GPM / Ton de capacidad: 2.0 (t=12oF) a 2.4 (t=10oF) (2.4 GPM/Ton - ARI 550/590-1998)
Temperatura de suministro tpica para el agua caliente: 140oF a 180oF (generalmente reposicionado a un valor menor a carga parcial)
Diferencial tpico de temperatura del circuito de agua caliente t : 20oF a 40oF
Temperatura de suministro tpica para el agua de condensacin (de torre de enfriamiento): 85oF (ARI 550/590-1998)
Caudal de agua de condensacin tpico en GPM / Ton de capacidad de enfriamiento (refrigeracin mecnica): 3.0 (ARI 550/590-1998)
Diferencial de temperatura tpico del circuito de agua de condensacin t: 10oF (vara segn la eficiencia del enfriador)
Diferencial de temperatura tpico del circuito de agua de condensacin (equipo de absorcin de etapa simple) t: 17oF
Caudal de agua de condensacin tpico en GPM / Ton de capacidad de enfriamiento (equipo de absorcin de etapa simple): 3.6
54
Capacidad o carga (BTUH) = 500 x GPM x t x

Donde:
500
= constante para agua : 60 (min/hora) x 8,34 (Lb./galn de agua) @ 60oF
GPM
= Caudal de agua en Galones Por Minuto
= Diferencial de temperatura del agua (F)
= Gravedad especfica para la temperatura promedio del agua. Para temperaturas menores a 60oF considrese = 1.0
Capacidad del enfriador o chiller en tons = (GPMAF x tAF) / 24

GPMAF = Caudal de agua fra (GPM).
tAF
= Diferencial de temperatura (F) entre entrada y salida del agua fra.
Capacidad nominal de la torre de enfriamiento en tons de enfriamiento del equipo de aire acondicionado = (GPMT x tT) / 30
GPMT = Caudal de agua (GPM) enfriado por la torre de enfriamiento.
tT
= Diferencial de temperatura (F) entre entrada y salida del agua de la torre de enfriamiento.
Nota: Vlida nicamente para torres usadas con equipos de aire acondicionado de compresin mecnica. Para torres de enfriamiento
instaladas con unidades de absorcin, el valor del divisor aumenta a aproximadamente 44 (absorcin de etapa doble) 60 (absorcin de etapa
simple). Para una seleccin correcta de la torre consulte con el fabricante de la torre o de la unidad de absorcin.
Pautas para el Diseo de Circuitos cerrados de agua (fra o caliente) - Tubos calibre 40:
Mantener una velocidad mayor a 1.5 pie / seg. para asegurar el arrastre de las burbujas de aire que se puedan formar.
Tubos de 2 o menos: velocidad mxima de 4 pie / seg. siempre que la prdida de presin no exceda 10 pie c.a./ 100 de largo equivalente de
tubera.
Tubos mayores a 2: prdida mxima de 4 c.a./ 100 de largo equivalente, sin exceder la velocidad de 15 pie / seg. para evitar la erosin y ruido.
Pautas para el Diseo de Circuitos abiertos de agua (condensacin / torre) - Tubos calibre 40:
No exceder prdida de 10 c.a./ 100 de largo equivalente ni velocidad de 15 pie / seg., la que se alcance primero.
55
Bombas:
Curva del sistema de agua:
PERDIDA2 = PERDIDA1 x (GPM2 / GPM1)2
Donde:
PERDIDA = Resistencia por friccin a la circulacin del agua (pie c.a.).
Sub-ndice 1 = Condicin inicial conocida (prdida y caudal)
Sub-ndice 2 = Condicin desconocida (prdida con otro caudal circulando por el mismo sistema)
La bomba operar siempre en el punto de interseccin de su curva y la curva del sistema que sirve.
Bombas en serie:
Para alcanzar grandes alturas de bombeo. Se suman las alturas de bombeo (pie c.a.) a un mismo valor de caudal (GPM).
Poca variacin de caudal al arrancar o parar las bombas.
Bombas en paralelo:
Para alcanzar mayores variaciones de caudal. Se suman los caudales a un mismo valor de altura de bombeo. Mayor
variacin de caudal al arrancar o parar bombas.
56
EL PROCESO DE DISEO DEL AIRE ACONDICIONADO

Simplifique sus Conceptos
Ms All del Diseo Bsico
Posiblemente hay tantas variantes en los diseos de sistemas de

aire acondicionado comercial como diseadores. Si su estudio
centra la atencin en estas variantes se convertir en una labor
sumamente compleja. Por otro lado si reconoce y enfoca la atencin
en los elementos comunes que comparte con otros sistemas, se
simplifica la labor. La mayora de los diseos son variantes de unos
pocos sistemas que pueden llamarse nicos. En el captulo de
Sistemas se presentaran 11 sistemas nicos con su descripcin
genrica, diagramas, esquemas, virtudes y defectos, y posibles
variantes. Los conceptos bsicos de diseo para todos estos
sistemas, incluyendo sus variantes, son bsicamente iguales. En el
diagrama de flujo del proceso de diseo al final de esta seccin, se
sintetiza la informacin para que resalten los conceptos universales
bsicos de diseo que comparten los sistemas de aire, agua y
expansin directa en sus diferentes etapas.
El diagrama de flujo que sigue es naturalmente slo un esqueleto al

que, con estudio, tiempo y prctica, el lector le podr agregar los
conocimientos y experiencias adquiridos en seminarios, cursos,
material escrito, etc. hasta convertirla en una herramienta de trabajo
para sus necesidades especficas.
Mantenga el Enfoque
La secuencia de diseo es comn para todos los sistemas
comerciales de aire acondicionado. Si se lo entiende bien ser muy
til para asegurar que la atencin y esfuerzo no se desviar hacia
detalles que consuman tiempo y aporten poco para alcanzar la meta
de un diseo funcional que llene las expectativas del propietario y de
los usuarios. El diseo es un proceso que tiene muchos detalles los
cuales deben integrarse para que el sistema opere armoniosamente,
pero cuando se entran a ver estos detalles se corre el riesgo de
perderse en un laberinto dedicndole ms tiempo del necesario lo
que significa menos tiempo para las partes substanciales del
sistema. El diagrama de flujo al final de esta seccin fue preparado
para servir de brjula y mapa para evitar que se pierda el camino
adems de ayudar a reconocer los elementos esenciales del diseo
de lo que pueden ser detalles o refinamientos.
Sntesis
El proceso empieza a la izquierda del diagrama de flujo donde se
muestran las decisiones que deben tomarse inicialmente. Estas
decisiones iniciales tienen que ver con la seleccin del tipo de
sistema que mejor se ajusta a los requisitos y limitaciones del
proyecto, los equipos requeridos y su distribucin en el proyecto,
tomando en consideracin sus tamaos, servicios que requieren y
otras caractersticas limitantes. Los tres procesos que aparecen a la
derecha describen los pasos que deben seguirse para zonificar
sistemas de aire, agua y expansin directa. Para sistemas
combinados se tendra que combinar los pasos descritos. Por
ejemplo, para un sistema combinado aire-agua se combinaran los
pasos descritos bajo el sistema de aire con los descritos bajo el
sistema de agua.
Los tres procesos tienen tareas comunes tales como determinar las
condiciones sicromtricas del aire a circular por los espacios
acondicionados ya que se es el objetivo primordial de todo sistema
de aire acondicionado; la diferencia est en la forma como lo hace
uno y otro y dnde ocurre el cambio de las condiciones sicromtricas
lo cual establece el tipo de equipos, incluyendo terminales, sern
requeridos para zonificar satisfactoriamente los espacios
acondicionados. Es claro que todas las decisiones deben tomarse
cuidando de mantener un equilibrio entre las expectativas de confort
y los costos.
57
Una vez se han delimitado las zonas, se preparan los estimados

de carga de aire acondicionado y calefaccin por zona. Se
escogen y se ubican los equipos o terminales con las
capacidades necesarias para neutralizar las cargas computadas
de cada zona; el tipo de equipo que se escoja: aire, agua o
expansin directa, depender del sistema que se haya
determinado como el ms apropiado para satisfacer las
caractersticas del proyecto o preferencias del cliente.
Un cuadro que muestre tabularmente todos los equipos
seleccionados facilitar el trabajo posterior de diseo as como el
de cotizacin, instalacin e inspeccin.
Los sistemas todo aire circulan grandes caudales de aire por
conductos que lo conducen entre el equipo y los espacios
acondicionados. Estos a su vez utilizan agua fra o refrigerante
que circula por caeras para enfriar y deshumedecer el aire. El
espacio solo recibe aire fro para su acondicionamiento.
Los sistemas todo agua utilizan un mnimo de conductos ya que

las terminales que acondicionan el aire se ubican dentro de los
ambientes acondicionados y reciben directamente el agua fra.
Los sistemas de expansin directa requieren la circulacin de
refrigerante. Los equipos para usarse en estos sistemas
generalmente vienen parcial o totalmente armados en fbrica.
Una vez distribuidos los equipos, se procede a la determinacin
de las prdidas tanto en los conductos como en las tuberas. Las
prdidas de los conductos se toman en cuenta en la seleccin de
los ventiladores de los acondicionadores de aire. Las prdidas en
las tuberas de agua hacen posible la seleccin de las bombas.
En el caso de los sistemas de expansin directa las prdidas en
las tuberas de refrigerante penalizarn la capacidad y eficiencia
del compresor.
58
59
EDIFICIOS
Oficina de Fbrica
Hotel Rascacielo
Restaurant de Servicio Rpido
Esto me permite:
Pgina
Usar los planos de planta e isomtricos as como la carga y datos de los tres edificios como punto de partida para
demostrar como disear proyectos en talleres de trabajo
Asociar los tres tipos de edificios con sistemas tpicos:

Oficina de fbrica
Hotel rascacielo
Restaurant de servicio rpido
Demostrar el diseo de un sistema escogiendo cualquiera de los 12 ejemplos que cubren:

Diseos de aire y agua con terminales
Explicacin del diseo
Virtudes y defectos del sistema
Comparar varios sistemas para el mismo edificio
62 - 65
90 - 93
100 -113
66 - 89
95 - 109
115 - 121
66 - 121
66 - 121
INTRODUCCION
El objetivo de este captulo es ayudar al lector a formarse una
idea clara de algunos tipos de edificios representativos y
relacionarlos con los sistemas de CVAA comnmente utilizados
para acondicionarlos.
Puesto que existen diversas formas de acondicionar un edificio
se sealan varios sistemas pero estos son tan solo una pequea
muestra. La seleccin del sistema es como una negociacin
pues no hay sistema que lo tenga todo. La lista de virtudes y
defectos muestra los pros y los contra de cada sistema descrito.
Los esquemas y dibujos de planta agregan una dimensin visual

a las comparaciones.
Los esquemas estn al lado de los comentarios para facilitar su
comprensin y dirigir la atencin del lector a los aspectos ms
sobresalientes del diseo que lo hacen nico.
Para el diseador
Use la lista de las ventajas y defectos para identificar los
aspectos ms importantes del sistema y de su diseo para
determinar cuan bien se ajustan a las necesidades particulares
del mercado que sirve.
60
Compare las ventajas de los sistemas y mantngalas en

mente para usar la informacin cuando se presente la
oportunidad de examinar un proyecto nuevo. Los
esquemas tpicos y comentarios de este trabajo pueden
servir de muestra para decidir como zonificar los espacios.
Si no se ha trabajado con un sistema por mucho tiempo,
puede tambin servir para refrescar la memoria en forma
rpida.
Para el Tcnico de Servicio

El tcnico versado en las ventajas y limitaciones de los
diferentes sistemas estar en mejor posicin para
diagnosticar problemas o fallas. Los diagramas y
comentarios, incluidos en este trabajo permiten la
comprensin rpida del funcionamiento del sistema.
Adems, el listado de los defectos podr identificar para el
lector cuales son las situaciones que potencialmente
pueden ser ms problemticas por las limitaciones propias
del sistema. Problemas operacionales que tienen su causa
en alguna limitacin propia del sistema no son fallas del
equipo y no es de esperar que el tcnico las logre reparar
pues el remedio es un rediseo o modificacin.
Recuerde las Normas

Los sistemas utilizados en los tres tipos de edificios no son
nada mas que una muestra y no significa que son los
nicos que se puedan usar ya que hay muchos otros ms.
Por otro lado, es posible que algunos de los sistemas que
se muestran no puedan utilizarse en todas partes por las
limitaciones de normas locales que lo prohiben o hacen su
uso extremadamente caro debido a los requisitos exigidos.
Por ejemplo, normas de ventilacin muy exigentes puede

limitar el uso de algunos de los sistemas en algunas de las
aplicaciones que se muestran. Puede hacerse necesario el
uso de un sistema adicional para cumplir con los requisitos
de ventilacin de la norma pero esto aumentar su costo
inicial hacindolo quizs menos atractivo .
Para el Instructor
Aprender por la prctica es un excelente mtodo pero
requiere de mucho tiempo para ver los resultados. Este
trabajo ha sido preparado para que el estudiante ponga en
prctica sus conocimientos y adquiera destreza en su
manejo.
Una de las tareas que consume mas tiempo es la
preparacin de ejemplos a usarse en las sesiones pues
debe contener planos arquitectnicos con suficiente detalle
e informacin que permita su uso para hacer los clculos
de carga, ubicacin de equipos, etc. Este trabajo est ya
hecho para tres edificios y presenta soluciones de varios
posibles sistemas de aire acondicionado con comentarios
de cuan adecuado es uno y otro. Alivia el trabajo al
instructor para que este pueda dedicar ese tiempo a otros
menesteres que mejoren su programa.
Permite al estudiante poner en prctica sus conocimientos
y capacidad analtica para comparar su trabajo con las
respuestas y soluciones que aparecen en el texto. Facilita
discusiones de grupo en las que se analizan las respuestas
de los miembros del grupo y lo expuesto en el texto para
promover una mayor compresin del tema.
61
OFICINA DE FABRICA
62
OFICINA DE FABRICA
63
OFICINA DE FABRICA
DATOS
Dimensin exterior:
100x 60x 12 de altura
Luces:
2.0 w/pie cuad. Fluorescente empotradas
Altura de cielo raso:

90
Miscelneos elctricos:
0.5w/pie cuad
Peso:
Edificio y paredes: mediano
Techo: liviano
Vidrio:
Doble con cortinas de peso mediano
Color:
Paredes y techo mediano
Valores de U (transmisin):
Paredes
0.08
Techo
0.08
Entrada
1.0(puerta de vidrio)
Particiones
0.15(almacen)
Uso:
12 hr de operacin
Temperaturas de diseo:
75F (verano)
70F (invierno)
55F almacen (invierno)
Servicio elctrico:
230V-3 -60HZ
Ocupancia
64 personas
Aire exterior de Ventilacin:
20 CFM / persona
Infiltracin:
0.03 CFM / pie cuad. (calefaccin)
Otros servicios:
Gas natural
64
RESUMEN DE LAS CARGAS

OFICINA DE FABRICA
RESUMEN DE LA CARGA DE ENFRIAMIENTO POR ZONA
Zona
#
Temp.
Carga Pico
Hora de la Aire Ext. Nmero Sensible Carga
Ventilacin
Carga Pico (BS / BH)
de
de la Zona Latente
Carga Total
(oF) Personas (BTUH) (Personas) CFM
(BTUH)
Julio, 9am
82 / 71
12
12.360
2,460
240
7.236
Julio, 9am
82 / 71
5.760
410
40
1.206
Sep., 10am
79 / 68
9.240
410
40
756
Oct., 2pm
78 / 66
10
26.520
2,050
200
2.340
Sep., 3pm
89 / 71
8.280
410
40
1.188
Julio, 4pm
93 / 74
19.680
1,230
120
5.076
Julio, 4pm
93 / 74
30
37.080
6,150
600
25.380
*Bloque Julio, 4pm
93 / 74
64
101.195
13,120
1.280
53.197
* Datos para un sistema Todo - Aire
CARGA BLOQUE DE ENFRIAMIENTO

Localidad: Newark, New Jersey
Latitud: 41o Norte
Elevacin: 11 pies
Exterior (TE): 93 / 74oF V.D.= 20oF
Interior: 75oF / 50% HR
CARGA BLOQUE DE CALEFACCION

Exterior: 10oF
Interior: 70oF
DATOS DEL SISTEMA DE AIRE

Temperatura en las Bocas de Suministro (to):
Verano: 58,5F
Invierno: 110F
Serpentn de Enfriamiento:
Temp. Entrada Aire (tEA) = 81,5 / 66oF
Carga Total (CT) =
193.270 BTUH
Carga Sensible (CS) = 161.286 BTUH
Carga Latente (CL) = 31.984 BTUH
CFM Aproximado Requerido = 5.600
65
66
OFICINA DE FABRICA
VAV - TERMINALES CON COMPUERTA INTEGRAL
VENTAJAS
Buena eficiencia del compresor a carga parcial

Reduccin del consumo de energa del ventilador del evaporador a carga
parcial (mayor parte del tiempo)
Reduccin del consumo del compresor con economizador por aire exterior
Diversificacin reduce la capacidad requerida del sistema total
Buena capacidad latente a carga parcial
Control modulante de la capacidad
Facilita ventilacin de calidad
Permite mayor calidad en el filtrado del aire
Menor nivel de ruido del sistema en los ambientes acondicionados
Mejor apariencia en los ambientes acondicionados
No requiere rea de piso rentable (cuando la calefaccin, si es necesaria,
se la suministra tambin desde arriba)
Larga expectativa de vida til
Permite control individual econmico de pequeas rea
Pocos elementos que requieren servicio rutinario
Pocos puntos de alimentacin elctrica
No requiere mantenimiento dentro de las reas acondicionadas
Controles integrales alimentados por el propio sistema eliminan la necesidad de comprar e instalar controles externos en los ambientes
Conducto de diseo simple
Menor peso del conducto debido a las posibilidades de mayores velocidades de aire y que las terminales pueden alimentarse en serie
DESVENTAJAS
Mayor costo instalado

Menos justificable por costo en zonas de gran rea. Puede
considerarse el uso de cajas VAV en tales reas
Requiere sistema de calefaccin aparte
Mayor espacio encima del cielo raso para paso de conductos e
instalacin de terminales
Conducto de suministro de alta velocidad debe ser hermtico
Si se fijan caudales mnimos de aire, puede ocurrir que ciertos
espacios reciban enfriamiento y calefaccin simultneamente
Elementos del sistema deben ser apropiados para uso en VAV
Accesorios del ventilador y controles deben estar diseados para uso
en este sistema para una operacin correcta y eficiente
Su diseo requiere mayores conocimientos que los sistemas ms
convencionales como los paquetes y otros
No cuenta con capacidad de reserva, si ocurriese una falla del equipo
67
VAV TERMINALES CON COMPUERTA INTEGRAL*
68
COMENTARIOS AL SISTEMA
VAV - TERMINALES CON COMPUERTA INTEGRAL
Cada terminal VAV incluye el elemento que modula el caudal de aire, un difusor y los controles necesarios.
Con el fin de standarizar el diseo todos los difusores indicados son de dos vas pero tambin estn disponibles en una va.
Cada terminal puede ser una zona independiente de control si se le agregan los elementos de control requeridos. En el ejemplo, todas las zonas, excepto la # 5,
incluyen por lo menos una terminal esclava. La unidad esclava recibe su seal de control de la terminal con termostato en el mismo ramal del conducto. La terminal
esclava no tiene el costo adicional del paquete de control.
La calefaccin durante los ciclos ocupados se logra con calentadores elctricos de zcalo, vapor o agua caliente (ejemplo), pero tambin es posible hacerlo con un
sistema instalado sobre el cielo raso (que no muestra el ejemplo). Las zonas para calefaccin y aire acondicionado deben ser las mismas. La coordinacin del control
de aire acondicionado y calefaccin lo efecta el control de la terminal.
Se pueden fijar caudales (CFM) mnimos en las terminales para mantener la ventilacin y circulacin apropiada del aire a las cargas parciales de enfriamiento en cada
ambiente. Cuanto mayor es el valor mnimo que se fije, menor la temperatura a la que llegar el ambiente a carga parcial o, si se busca mantenerla constante, mayor
el desperdicio de energa debido al enfriamiento y calefaccin simultneos que entonces ocurrir. Los valores de caudal mnimos tpicos estn alrededor de 10-30%
del valor de diseo. Consltese las normas locales.
Cada zona perimetral del aire acondicionado requiere tener su zona propia de calefaccin para operar satisfactoriamente en los ciclos ocupados. Las zonas internas
(zona 7) requerirn enfriamiento siempre que estn ocupados y tengan las luces encendidas; por lo tanto el sistema debe ser capaz de suministrar enfriamiento todo
el tiempo. La alternativa podra ser separar en sistemas propios la(s) zona(s) con requisitos muy diferentes para as reducir el consumo de energa y simplificar el
control de cada uno de ellos.
Un economizador controlado por entalpa del aire podr enfriar los ambientes gratis cuando la temperatura exterior descienda debajo de aprox. 58oF reduciendo el
costo de enfriamiento durante muchas horas de operacin an encima de 58oF. El economizador reduce la penalidad de tener que calentar los caudales mnimos de
aire para las zonas que precisan calefaccin en el ciclo ocupado. Cuesta menos calentar el aire exterior que recalentar aire recirculado previamente enfriado.
El suministro de calefaccin fuera de las horas de ocupacin es posible si la unidad central que sirve al sistema dispone de gas o resistencias elctricas. Los controles
de las terminales permite la inversin del ciclo de control para controlar los caudales de aire caliente de la calefaccin.
Las terminales del ejemplo permiten el paso del aire a travs de ellas para alimentar aire a las terminales ms alejadas lo que las convierte tambin en pedazos de
conducto de 4 de longitud reduciendo en esta medida el costo del conducto adems de eliminar la necesidad y costo de instalar derivaciones y ramales de
alimentacin a cada terminal. Los plenos de las terminales son cuadrados de lados 1 mayor a las dimensiones de dimetro del conducto escogidos en el ejemplo.
El conducto de suministro es metlico, circular, con costura espiral, que se acostumbra usar en sistemas de alta velocidad, sellado contra fugas de aire. Conectores
flexibles con collares de aprisionamiento acoplan hermticamente las terminales al conducto.
El sistema de retorno no aparece en el ejemplo. Se propone un sistema que retorne el aire de los ambientes a la cavidad encima del cielo raso suspendido (pleno) y
de all a la unidad central con un conducto convencional de baja velocidad, baja presin. Las rejillas de retorno se montaran directamente en puntos estratgicos
dentro de cualquiera de los mdulos de 2 x 4 del cielo raso.
69
70
OFICINA DE FABRICA
VAV - CAJAS DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE
VENTAJAS
Buena eficiencia del compresor a carga parcial

Menor consumo de energa del ventilador del evaporador o manejadora a
carga parcial (mayor parte del tiempo)
Menor costo operativo cuando las condiciones permiten el uso del
economizador con aire exterior
Diversificacin reduce la capacidad requerida del sistema total
Buena capacidad latente a carga parcial
Control modulante de la capacidad
Facilita ventilacin de calidad
Permite mayor calidad en el filtrado del aire
Menor nivel de ruido del sistema en los ambientes acondicionados
Mejor apariencia en los ambientes acondicionados
No requiere rea de piso rentable (cuando la calefaccin, si es necesaria,
se la suministra tambin desde arriba)
Larga expectativa de vida til
Pocos elementos que requieren servicio rutinario
Pocos puntos de alimentacin elctrica
No requiere mantenimiento dentro de las reas acondicionadas
Conducto de diseo simple
Permite suministro de fro o calor a los ambientes
Menor peso del conducto debido al posible uso de mayores velocidades de
aire en el conducto de suministro.
DESVENTAJAS
Costo instalado de moderado a alto

Su uso no es competitivo en reas pequeas; en tales casos puede
combinarse con terminales VAV con compuerta integral
Mayor espacio encima del cielo raso para paso de conductos e
instalacin de terminales
Conducto de suministro de alta velocidad debe ser hermtico
Si se fijan caudales mnimos de aire, puede ocurrir que ciertos
espacios reciban enfriamiento y calefaccin simultneamente
Elementos del sistema deben ser apropiados para uso en VAV
El ventilador de la manejadora debe tener los accesorios y controles
apropiados para una operacin correcta y eficiente
Su diseo requiere mayores conocimientos que sistemas mas convencionales como los paquetes y otros
No tiene reserva de capacidad de ocurrir una falla del equipo de
refrigeracin
71
VAV CAJAS DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE*

CON CALEFACCIN SUPLEMENTARIA POR AGUA CALIENTE
72
VAV - CAJAS DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE
Las cajas VAV pueden ser pasivas con solo control de compuerta o dinmicas con control de compuerta y ventilador suplementario
Las cajas que sirven reas perimetrales pueden contar con calefactor integral elctrico o de agua caliente.
Las cajas dinmicas mantienen mayor circulacin de aire a carga parcial que las cajas pasivas o las terminales VAV con compuerta
integral ya que el ventilador les permite recircular aire del cuarto y mezclarlo con aire nuevo acondicionado procedente del equipo
central. El resultado es una mejor distribucin del aire en los cuartos. La desventaja es que el consumo de estos ventiladores reduce la
eficiencia del sistema, requiere un mayor nmero de puntos de conexin elctrica y de servicio.
Cuando se requiere calefaccin en el ciclo ocupado, la mezcla del aire fro del sistema con aire del cuarto en las cajas con ventilador
eleva la temperatura de esta mezcla antes de pasarla por el serpentn de calentamiento reduciendo as la cantidad de calor a
suministrarse y ello eleva la eficiencia de calefaccin de la zona. Debe recordarse que el paso de enfriamiento a calefaccin se hace al
caudal mnimo de aire requerido para ventilar el cuarto, tpicamente entre 10% y 30% del caudal de diseo, segn lo requieran las
normas o la experiencia. Las cajas con ventilador mezclan este caudal con aire que toman del pleno encima del cielo raso que ya ha
sido calentado parcialmente por las luces si stas van empotradas.
Cada caja instalada en la periferie cuenta con un serpentn de agua caliente que, aunque tiene un mayor costo inicial, baja notablemente
el costo de operacin; el uso de resistencias elctricas reduce el costo inicial pero a costa de un costo de operacin mayor. Los
serpentines de agua caliente compensan la carga de calefaccin de las reas perimetrales durante la operacin en ciclo ocupado; la
zona # 7 no requiere serpentn de calefaccin pues es una rea interior que solo necesita enfriamiento mientras est ocupado con las
luces encendidas.
En el ciclo ocupado, si la temperatura del espacio cae debajo del valor fijado en el control, el serpentn de calefaccin de la caja se
activa para neutralizar la prdida de calor del ambiente se debe recordar que esto ocurre al caudal mnimo de aire fijado en la caja. Otra
posibilidad sera usar calentadores de zcalo pero esto desaprovechara una de las virtudes o ventajas como es la de poder suministrar
fro y calor con la misma caja.
En el ciclo desocupado la calefaccin de las cajas puede ser desactivada para darla desde la unidad central pero, si no es ventajoso
hacerlo de esta forma, nada impide que se deje esta funcin al serpentn de calefaccin de cada caja.
El conducto de suministro hasta cada caja es de alta velocidad, redondo, en espiral, con las juntas selladas para eliminar fugas. De las
cajas a los difusores el conducto puede ser de baja velocidad, baja presin y se puede usar manguera flexible si se lo hace con
discrecin y sin exceder las limitaciones impuestas por las normas locales.
Se recomienda el uso de difusores lineales apropiados con alto ndice de induccin. Los difusores concntricos o perforados tienen un
ndice de induccin bajo y por estilo permiten que a bajos porcentajes de caudal el aire chorree del difusor formando columnas de aire
fro, sobre todo cuando se usan en sistemas con cajas pasivas. Esta situacin seguramente generar quejas del cliente pues adems de
las corrientes de aire fro, la mala distribucin de aire har inestable el funcionamiento del termostato agravando su molestia.
73
74
OFICINA DE FABRICA
SISTEMA VVT (CAUDAL Y TEMPERATURA VARIABLE)

VENTAJAS
El sistema todo-aire zonificado de menor costo

Economizador por aire exterior reduce costo de operacin
Permite mejor calidad/eficiencia del filtrado del aire
Caudal de ventilacin previsible
Utiliza equipo central convencional de caudal constante
Permite diversidad en la capacidad del equipo central
Utiliza conductos convencionales de suministro y retorno
Buena apariencia esttica dentro de los espacios
acondicionados
No desperdicia rea rentable de piso
Pocos puntos de alimentacin elctrica (calefaccin
suplementaria con agua caliente)
Pocos puntos de servicio
No requiere acceso para mantenimiento dentro de los
espacios ocupados
Operacin econmica del compresor a carga parcial
Control de pasos mltiples de capacidad en el compresor
Control fluido de capacidad para la zona
Capacidad latente adecuada a carga parcial
Sistema capaz de suministrar calefaccin
DESVENTAJAS
Operacin al caudal mnimo en calefaccin en el ciclo

ocupado puede requerir fro y calor simultneamente
Requiere bastante espacio encima del cielo raso para
instalacin de los conductos y cajas
La coordinacin con otros gremios como electricidad y
plomera se hace ms difcil
No tiene capacidad de reserva si fuera a fallar el equipo
De diseo poco ms difcil que los sistemas paquete u
otros prediseados
Instalacin de mayor cuidado que la de equipos
prediseados
Instalacin de la base para el equipo central requiere
coordinacin con el constructor (equipos de techo)
75
SISTEMA VVT
76
SISTEMA VVT
Este sistema de caudal variable, temperatura variable, una unidad central de enfriamiento y calefaccin de techo permite que las cajas VVT puedan
enfriar o calentar los ambientes que sirven. Cada caja modula el caudal de aire que suministra al ambiente de acuerdo con la seal que recibe del
termostato instalado en el espacio servido por la caja. El aire no alimentado a las zonas es descargado (desviado) al pleno de retorno. El caudal a los
ambientes es variable pero el caudal de la unidad central es relativamente constante lo que el uso de equipos standard de caudal constante en la
unidad central.
Es posible regular el caudal mnimo de aire en cada caja para asegurar la ventilacin adecuada del local a pesar de las reducciones en la demanda de
carga de los espacios acondicionados. Ajustes tpicos son del orden del 10% al 30% del caudal de diseo pero esto est sujeto a limitaciones
impuestas por las normas locales o experiencia del diseador.
En una instalacin de VVT toda la capacidad de enfriamiento es suministrada por la unidad central que tambin proporciona tanta capacidad de
calefaccin como puede. Cuando todas las zonas requieren enfriamiento, en mayor o menor grado, la unidad central suministrar aire fro. Cuando
todas las zonas requieren calefaccin, en mayor o menor grado, la unidad central suministrar aire caliente. Cuando ocurren demandas simultneas
de fro y calor se convierte en un sistema de tiempo compartido o sea que el control electrnico central determina cual de las dos demandas es
mayor (fro o calor) y la satisface primero antes de invertir su funcin para satisfacer la otra. Esta inversin de una funcin a la otra puede continuar
por tiempo indefinido.
Puesto que la zona # 7 requiere enfriamiento en todo momento que est ocupada, con las luces encendidas, seguramente forzar a que la unidad
central opere en el ciclo de enfriamiento la mayor parte del tiempo y por tal motivo se decidi instalar serpentines de agua caliente en las cajas
perimetrales para dar calor suplementario a estas zonas si as lo requiere cualquiera de ellas mientras la unidad central suministra aire fro operando
en el ciclo ocupado. Si en el ciclo ocupado la unidad central opera en calefaccin, estos calentadores suplementarios de las zonas se desactivarn al
igual que cuando el sistema entra al ciclo no ocupado, con la diferencia de que en esta ltima condicin no importa si la unidad central est operando
en fro o calor, los calentadores suplementarios de zona se desactivarn. Si se instalara un sistema separado para zonas con necesidades muy
diferentes a las dems ciertamente se mejorara la eficiencia del sistema a costa de un mayor gasto inicial en el segundo sistema.
Se muestran difusores lineales porque tienen un mejor comportamiento cuando se reduce el caudal de aire, comparado con difusores concntricos o
perforados. El aire suministrado por un difusor lineal se mantiene pegado al techo por una mayor distancia y se mezcla con mayor rapidez con el aire
del ambiente comparado con los otros tipos de difusores mencionados los que a caudales bajos tienden a dejar caer el aire fro en chorros
provocando el reclamo de los ocupantes. Los difusores perimetrales seleccionados tienen la habilidad de operar como si fuesen de dos vas con aire
fro y como de una va con aire tibio para hacer que el aire tibio cubra toda la superficie de la pared exterior para eliminar las corrientes de aire fro
sobre el piso de las reas perifricas.
Todos los conductos son convencionales de lmina galvanizada para baja velocidad, baja presin con forro interior de 1. Las mangueras flexibles con
aislamiento externo de 1 pueden usarse, en la medida que lo permitan las normas locales, para conectar los plenos de los difusores lineales a los
conductos de suministro alimenta-dos por las cajas. En el empalme de la manguera con el conducto de suministro se recomienda la instalacin de una
compuerta para distribuir el aire correctamente.
Las bocas de conexin de las cajas tienen las mismas dimensiones de los conductos a los que van acopladas para reducir la complejidad de la
instalacin.
77
78
OFICINA DE FABRICA
FANCOILS DE AGUA FRIA
VENTAJAS
Excelente eficiencia del compresor a carga parcial.

Modulacin fluida de la capacidad del compresor.
Flexibilidad en la determinacin del tamao de las zonas.
Calefaccin incorporada en cada terminal.
La terminal no permite la produccin simultnea de fro y calor a carga
parcial de enfriamiento o calefaccin.
Requiere un espacio mnimo para los sistema mecnicos de CVAA
Equipo durable.
Aprovecha el factor de diversidad en la seleccin del enfriador.
Circulacin contnua de aire en los ambientes acondicionados.
Permite aprovechar el ciclo economizador en el agua fra cuando se
dota con elementos adicionales.
Fcil de agregarse a edificios existentes.
DESVENTAJAS
Costo instalado de bajo a moderado para el sistema convencional y

entre moderado y alto para uno de cuatro tubos o con ventilacin
suplementaria.
Deterioro de la capacidad latente a carga parcial de enfriamiento resulta
en mayor humedad en los ambientes acondicionados.
La ventilacin es impredecible pues cambia con la velocidad y direccin
del viento, presurizacin del edificio y obstculos externos. Por lo
general de baja calidad a menos que se la suministre con un sistema
suplementario.
Filtracin de baja eficiencia resulta en baja calidad del aire interior (IAQ)
Prdida del uso de la pequea rea interior cuando se instalan en el piso
Afecta la esttica de los ambientes cuando se instalan a la vista.
Riesgo de dao al mobiliario si se desborda la bandeja de condensado
debido a la obstruccin de la lnea de desage, especialmente cuando
se instalan horizontalmente.
Rejillas de ventilacin afectan la esttica exterior y posiblemente la
integridad estructural o visual de la pared (vertical con toma de
ventilacin).
Muchos puntos de servicio y mantenimiento en los ambientes ocupados
Muchos puntos de alambrado elctrico.
Requiere coordinacin con el constructor para instalar las tomas de
ventilacin en las paredes exteriores.
Riesgo de ruido en los ambientes por la presencia de equipos
mecnicos, situacin que puede agravarse con la edad de los equipos.
No permite el uso de un economizador con aire exterior.
79
SISTEMA FANCOIL DE AGUA FRIA

DOS TUBOS CON RETORNO INVERTIDO
80
FANCOILS DE AGUA FRIA
Parte de la suposicin que el complejo tendr un sistema central de agua fra eventualmente.
Fancoils perimtricos verticales con gabinete de cara superior en ngulo para evitar que se pongan cosas encima, sobre
todo si son materiales combustibles.
La zona 7 es un fancoil horizontal con gabinete instalado encima del cielo raso conectado al conducto de suministro de baja
velocidad, baja presin, forrado internamente con 1 de aislamiento termo-acstico y difusores convencionales de caudal
constante. El conducto de retorno es de igual construccin al de suministro.
Cada fancoil perimtrico cuenta con una vlvula motorizada de dos vas para controlar el paso del agua fra. El fancoil de la
zona 7 tiene una vlvula modulante.
Los fancoils perimtricos tienen adems un selector manual de velocidad para el ventilador.
Adems del serpentn de agua fra, los fancoils perimtricos cuentan con resistencias elctricas puesto que durante
operacin en el ciclo ocupado siempre ser necesario suministrar agua fra a la zona # 7 para neutralizar la carga trmica de
luces y personas y las resistencias elctricas deben poder suministrar toda la capacidad de calefaccin requerida en las
zonas durante la temporada fra. Durante el ciclo desocupado en invierno se pueden desactivar las resistencias y circular
agua caliente si econmicamente y operacionalmente es justificable hacerlo; si no lo es, las resistencias pueden mantenerse
operativas y eliminar totalmente la circulacin de agua.
Si se utiliza un sistema separado para satisfacer los requerimientos distintos de la zona # 7, se mejorar la eficiencia del
sistema a expensas de un mayor costo inicial. En localidades fras esto pudiera permitir el uso de un sistema fro/calor de dos
tuberas para los fancoils perimtricos.
Si el uso de agua caliente fuese justificable, se puede usar un sistema fro/calor de cuatro tuberas agregndole las lneas de
suministro y retorno de agua caliente al diseo. En tal caso, en cada fancoil perimetral se substituir la resistencia elctrica
por un serpentn de agua caliente. Todos los fancoil cuentan con agua fra y caliente simultneamente y su control determina
cual debe usarse. Este sistema naturalmente tiene un mayor costo inicial pero puede ser muy atractivo en los lugares ms
fros.
Cada fancoil perimtrico cuenta con una toma de aire exterior que incluye la rejilla de aluminio extruido que se monta sobre
la pared exterior y un conducto corto que atraviesa la pared para dar paso al aire de ventilacin.
Se muestra la tubera en la configuracin de retorno invertido porque as se facilita el ajuste de los caudales de agua a cada
fancoil evitndose ruidos debidos a los excesos de caudal. En esta configuracin, la primera unidad alimentada en el
suministro es la ltima recogida en el retorno.
81
82
OFICINA DE FABRICA
ACONDICIONADORES DE AIRE PAQUETE TERMINAL

(PTAC)*
VENTAJAS
Costo instalado ms bajo para un sistema de zonas pequeas

No necesita conductos o tuberas
Se integra fcilmente a los sistemas elctrico y de plomera
Fcil de instalar y substituir
Sistema de fcil diseo
Capacidad de reserva para el resto del edificio si falla un equipo
Sistema completo fro/calor autocontenido
Control autocontenido del sistema
Diseo deslizable facilita servicio y reemplazo
No mezcla fro y calor en la zona a carga parcial de enfriamiento
o en calefaccin en el ciclo ocupado
Requiere un mnimo de espacio para el sistema mecnico
La instalacin la puede hacer el constructor y el electricista
Circulacin de aire constante en el cuarto
PTAC=Package Terminal Air Conditioner
DESVENTAJAS
No permite uso del economizador de aire
Filtrado del aire de muy baja eficiencia
Muchos puntos de servicio
Muchos puntos de alimentacin elctrica
No permite uso del factor de diversidad en la seleccin de
equipos
Eficiencia del compresor a carga parcial es de mediocre a pobre
Requiere acceso al espacio acondicionado para dar servicio
Calidad de la circulacin del aire es regular y se limita a un
mximo de unos 20 de la unidad
La ventilacin se ve afectada por la velocidad y direccin del
viento, presurizacin y proximidad de obstculos a las tomas
No puede usarse en reas interiores
Presencia de equipos afecta la esttica interior de los ambientes
Afecta la integridad de las paredes exteriores visual y
mecnicamente
Cargos por demanda elctrica requieren que se adopte una
estrategia para su control
La instalacin a menudo no la hace un especialista en aire
acondicionado
La ventilacin requiere coordinacin con el constructor y el
arquitecto
Ruido del compresor y ventilador dentro del ambiente
acondicionado
83
ACONDICIONADOR DE AIRE PAQUETE TERMINAL (PTAC)
84
ACONDICIONADORES DE AIRE PAQUETE TERMINAL (PTAC)
Este diseo es realmente un hbrido de dos sistemas. Perimetralmente se han distribuido los terminales acondicionadores de aire
paquete (PTAC) pero para la zona # 7 (interior) se seleccion un sistema de expansin directa dividido de caudal constante.
Los PTAC se instalan dentro de camisas que el constructor instala en las paredes exteriores al igual que hace con otros elementos como
ser las ventanas, puertas, extractores de bao, etc.
La instalacin de los PTAC puede correr a cargo de especialistas del ramo, el constructor, el electricista o personal propio ya que
simplemente se trata de montar el chasis del equipo en las camisas instaladas por el constructor en las paredes exteriores y enchufarlas
o conectarlas a la alimentacin elctrica.
El suministro de aire exterior para la ventilacin lo efecta cada PTAC en su zona.
Cada PTAC es un sistema autocontenido de expansin directa para enfriar y calentar ambientes que contiene un termostato y un selector
de dos velocidades para la operacin del ventilador. Estas unidades suministran calefaccin con resistencias elctricas o como bombas
de calor con resistencias elctricas suplementarias. La capacidad de calefaccin debe ser suficiente como para mantener las condiciones
de diseo tanto en el ciclo ocupado como en el desocupado. Tambin es posible suministrar serpentines de agua caliente para instalarlos
en estos equipos si as resultase ms conveniente para suministrar la calefaccin.
Cada PTAC debe contar con un disyuntor termomagntico o de fusibles para su proteccin.
La unidad completa se desliza fcilmente en su camisa lo cual facilita notablemente su instalacin y servicio. De ocurrir un dao,
fcilmente se desmonta la unidad daada y se la substituye con una de reserva mientras la otra se repara en el taller. De esta forma se
reduce el tiempo que altera la rutina de trabajo del ambiente por la presencia del tcnico o la falta de aire acondicionado.
Se requiere un sistema diferente para las reas interiores porque los PTAC slo pueden instalarse en paredes externas. El conducto de
suministro y retorno para el equipo dividido de la zona # 7 es el convencional de baja velocidad, baja presin, aislado. Puesto que es de
caudal constante, los requisitos para los difusores son menos exigentes. El retorno se har por el pleno encima del cielo raso y por lo
tanto se necesitarn rejillas de retorno para permitir el paso del aire del espacio acondicionado al pleno de donde lo tomar el fancoil del
equipo dividido.
Si bien es cierto que la zona # 7 requerir enfriamiento todo el ao en el ciclo ocupado, cuando est desocupado en invierno tendr una
pequea prdida por el techo y por tal motivo se incluir un serpentn de calefaccin con la capacidad necesaria para neutralizar esta
carga. Este serpentn puede tambin usarse en el ciclo de precalentamiento en las maanas de invierno para alcanzar rpidamente la
temperatura de diseo antes de la llegada del personal.
Consulte las normas locales. Si la ventilacin de los PTAC no es considerada adecuada, es posible que se permita compensarla con el
fancoil de la zona # 7 para lograr el promedio buscado. Si no es as, posiblemente se haga necesaria la adicin de un sistema dedicado
a suministrar la ventilacin a las reas perimetrales.
85
86
OFICINA DE FABRICA
SISTEMA MULTI-SPLIT SIN CONDUCTO
VENTAJAS
Costo bajo a moderado

No requiere conducto o, cuando ms, el de ventilacin
Instalacin rpida
Sistema de diseo fcil
Tubera de refrigeracin prediseada en fbrica
La calefaccin es parte integral de la unidad terminal
No produce fro y calor simultneamente cuando opera
a carga parcial de enfriamiento o calefaccin en el ciclo
ocupado.
Afecta mnimamente el rea de piso rentable
Excelente en conversin o renovacin
Reserva de capacidad si falla un equipo. No afecta a
todo el edificio.
Algunos modelos de fancoil pueden introducir aire
exterior de ventilacin aunque en forma limitada
Controles autocontenidos
DESVENTAJAS
No es posible usar el economizador con aire exterior

Precisa bomba y tubera de condensado en cada
fancoil
Cuando los espacios servidos por un sistema tienen
requerimientos dismiles no se puede lograr la
capacidad total de calefaccin
Muchas lneas de refrigeracin
Muchas penetraciones en techos y/o paredes para las
tuberas
No dispone de calefaccin hidrnica o por gas
Muchos puntos de alambrado elctrico
Muchos puntos de servicio
La esttica de los interiores se ver afectada por
fancoils suspendidos del techo o montados en la pared
Las unidades de pared no disponen de ventilacin
Filtrado del aire de baja eficiencia
Requiere coordinacin con el constructor para el paso
de las tuberas
La suficiencia de la ventilacin es cuestionable
La cantidad de tomas de aire exterior afecta la esttica
exterior del edificio.
87
88
El ejemplo usa un total de cinco sistemas divididos: los dos que sirven la zona # 7 son del tipo convencional con conductos
cortos de suministro y los tres que sirven las reas perimetrales son del tipo multisplit con fancoils de ambiente, sin
conductos.
Los fancoils de las zonas 1, 2, 3, 5 y 6 van montados altos en la pared pues tienen el suministro que se puede ajustar para
descarga horizontal o vertical hacia abajo.
Los fancoils de la zona 4 son consolas para instalacin horizontal bajo el techo.
Todas son bombas de calor con resistencias elctricas que suministran calor suplementario.
La zona # 7 requerir enfriamiento cuando tenga gente y las luces encendidas. Desocupado y con luces apagadas seguramente
tendr una pequea carga de calefaccin que las bombas de calor 7A y 7B, suplementadas por sus resistencias, no tendrn
problema en neutralizar y precalentar el ambiente en las maanas de invierno en preparacin a la llegada del personal.
Cada fancoil suministra fro o calor al ambiente que atiende con lo cual se elimina la ineficiencia de suministrar ambos
simultneamente. Si dos fancoils en el mismo sistema tienen demandas opuestas, el sistema suministra refrigeracin para
satisfacer la demanda de fro y el fancoil que precisa calefaccin simplemente no tomar refrigerante del sistema y enciende su
resistencia elctrica para calentar el aire que circula; lo que significa que el sistema que opera as no aprovecha completamente
la eficiencia de la bomba de calor en calefaccin. Por esto se recomienda que las zonas atendidas por un mismo sistema tengan
perfiles de carga muy parecidos.
El tamao de las lneas de refrigeracin se determin siguiendo las recomendaciones del fabricante. La tubera de aspiracin
(succin - S) debe aislarse con un aislamiento de celda cerrada. Las tuberas que corren por el techo deben cubrirse con un
angular metlico invertido, o algo similar, para protejerlas del sol y de ser aplastadas. La penetracin de las tuberas por el techo
debe coordinarse con el gremio responsable por su impermeabilizacin para evitar que se produzcan goteras.
Los fancoils de pared del permetro no tienen manera de obtener aire exterior de ventilacin pero los modelos horizontales para
suspensin bajo el cielo raso s, inclusive con un ventilador de refuerzo opcional, estos ltimos fancoils pueden llegar a
suministrar hasta un 30% de aire exterior. En el ejemplo se ha considerado que los dos sistemas de la zona # 7 suministrarn
todo el aire exterior de ventilacin requerido por todos los ambientes. Las normas del lugar tendrn la ltima palabra de si es o
no aceptable tal solucin. Si se desea, se pueden instalar rejillas de transferencia en las paredes o puertas que separan el
interior de las reas perimetrales y rejillas de retorno en estas ltimas para promover la circulacin del aire del interior a la
periferie.
89
HOTEL RASCACIELO
90
HOTEL RASCACIELO
PLANTA TIPO: 20 SUITES DE 2 CAMAS / 2 SUITES DE 3 CAMAS (NORTE) 2 SUITES DE 4
CAMAS (SUR)
91
HOTEL RASCACIELO
DATOS DE CONSTRUCCION
Dimensiones:
175 x 75 x 200
10-0 Altura piso a piso
12-0 Altura piso a piso (Opcin oficina)
20-0 Altura piso a piso (Planta baja)
18 pisos (Suites de 2, 3 y 4 camas)
Area pblica en planta baja
Sala de mquinas y depsito en stano
Techo - Patio de equipos
Mdulos de 32 x 11-6, std. para habitacin de 2 camas
Pasillos 10 de ancho
Construccin del Piso / Techo:
Placa de concreto de 6 de espesor
Habitaciones: cielo raso opcional
Cielo raso en pasillo a 7-6 del piso terminado
Plafn en las habitaciones para ocultar conductos y
tuberas
Oficina - Cielo raso acstico a 9 de piso terminado
Planta baja - 14 altura mxima de cielo raso
Horas de Operacin del Equipo:
Areas pblicas (P.B.): 24 horas/da
Habitaciones: 24 horas/da
Oficinas: 12 horas/da
Aire Exterior (Ventilacin/Extraccin):
Extraccin de baos : 2 CFM/pie cuad. = 80 CFM
Ventilacin: 30 CFM/habitacin Mnimo (huspedes)
Pasillos y escalera al poniente : 0,05 CFM / pie cuad.
Casino : 30 CFM / persona
Detalles de Construccin para la Carga Trmica:

Peso del edificio: 100 Lb / pie cuadrado
Paredes exteriores: 40 Lb/pie cuad.; U = 0,16; Color
mediano
Paredes divisorias: bloque de concreto de 12 (cemento,
arena y grava)
Peso: 70 Lb/pie cuad.; U = 0,37
t = 10F (Area no acondicionada del otro lado)
Techo: concreto precolado de 6
72 Lb/pie cuad.; U = 0,10; Oscuro
Lozas intermedias: concreto precolado de 6
60 Lb/pie cuad.; U = 0,22
Vidrio: reflejante, doble, separados ; UT = 0,55
US = 0,40; Cortinas abiertas
Ventana (Hotel) : 36 x 76 (26,3 pie cuad.)
Marco metlico trmicamente aislado y sellado;
Fija (no abre); Receso = 6; Voladizo vertical = 12
Ventanas a ambos lados del voladizo
Ventana (P.B.): 18 x 12 (paneles fijos)
Marco metlico trmicamente aislado y sellado.
Luces (habitaciones de huspedes): 385 W
Incandescente,
0,70 diversidad
Luces (Otras): Fluorescentes, empotradas, no ventiladas
Factor = 1,25 (transf.)
Pasillos, oficinas y baos: 2,0 Watts/pie cuad.
Cocina: 2,5 Watts/pie cuad.
Casino y restaurant: 1,0 Watt/pie cuad.
Miscelneos elctricos: 100 Watts/habitacin (TV)
13,54 Watts/pie cuad. (Casino)
1,26 Watts/pie cuad. (Restaurant)
(Ver el Estimado de la carga para mayores detalles sobre
las cargas internas de la cocina, restaurant y casino.
92
HOTEL RASCACIELO - RESUMEN DE CARGAS

Carga Bloque de
Enfriamiento
Sitio: Las Vegas, Nevada
Latitud: 36.1 N
Elevacin: 2,162 pies
Exterior: 108/ 66F; V.D. = 30F
Interior: 75F
Carga Bloque de
Calefaccin
Exterior: 25F
Interior: 72F
Datos del Sistema de Aire

T. Descarga del Difusor (tO)
Verano: 60F
Invierno: 110F
T.Entr.Aire al Serpentn (tEA)
18 Pisos Total; tEA =88.2/60.3F
CT = 4,287,416 BTUH
CS = 4,287,416 BTUH
CL = 0 BTUH
CFM Aprox. Requerido:
Actual: 159,321
Estndar: 147,265
Zona
#
Hora
Pico
N.Ult.2 camas
N.Ult.3 camas
S.Ult.2 camas
S.Ult.4 camas
N/O Ult.2cam.
N/E Ult.2cam
S/E Ult.2cam
S/O Ult.2cam
Pasillo U.Piso
Acceso U.Piso
N.Int.2camas
N.Int.3camas
S.Int.2camas
S.Int.4camas
N/O Int.2camas
N/E Int.2camas
S/E Int.2camas
S/O Int.2camas
Pasillo P.Interm
Acceso P.Int.
18 Pisos(Hotel)
U.Piso(Hotel)
Piso Int.(Hotel)
Casino
Restaurant
Kitchen
Banos (P.B.)
Oficinas U.Piso
Banos (Ofic.)
Oficinas P.Int.
Jul.4 PM
Jul.4 PM
Ago 4PM
Ago 4PM
Jul.5 PM
Jul.3 PM
Jul.3 PM
Jul.5 PM
Jul.5 PM
Jul.7 PM
Jul.3 PM
Jul.3 PM
Ago.3 PM
Ago.3 PM
Jul.5 PM
Jul.3 PM
Ago.3 PM
Ago 5 PM
Jul.3 PM
Jul.3 PM
Ago.3 PM
Jul.4 PM
Ago.3 PM
Ago.4 PM
Jul. 3PM
Jul. 7PM
Sep.6 PM
Jul.4 PM
Jul.4 PM
Ago.4 PM
Temp.
Exter.
(BS/BH)
107,1/65,7
107,1/65,7
107,1/65,7
105,0/65,1
108,0/66,0
108,0/66,0
108,0/66,0
105,0/65,1
105,0/65,1
97,8/62,8
108,0/66,0
108,0/66,0
108,0/66,0
108,0/66,0
105,0/65,1
108,0/66,0
108,0/66,0
105,0/65,1
108,0/66,0
108,0/66,0
108,0/66,0
107,1/65,7
108,0/66,0
108,0/66,0
108,0/66,0
97,8/62,8
97,1/61,3
107,1/65,7
107,1/65,7
107,1/65,7
No.
de
Pers.
2
3
2
4
2
2
2
2
9
1
2
3
2
4
2
2
2
2
9
1
972
54
54
450
70
8
12
84
8
84
Carga
Sensible
Ambiente
5.215
9.387
5.479
10.886
9.594
9.822
10.038
9.808
18.247
4.077
3.268
6.667
3.671
7.661
7.603
7.983
8.216
7.907
15.662
3.691
2.385.700
189.478
129.529
738.197
46.781
76.006
39.114
193.930
5.929
176.11
Carga
Pleno
Techo
0
0
0
0
0
0
0
0
10.669
1.542
0
0
0
0
0
0
0
0
4.576
640
0
0
0
14.297
0
0
3.026
79.431
1.661
35.465
Carga
Latente
Personas
320
480
320
570
320
320
320
320
2.363
338
320
480
320
570
320
320
320
320
2.363
338
155.520
8.640
8.640
121.500
18.900
3.640
2.460
17.220
1.640
17.220
Carga
Calef.
Ventilacin
Ambiente CFM Enfriam. Calefac.
3.396
80
2.252
3.754
6.848
120
3.380
5.630
3.396
80
2.252
3.754
7.098
160
4.570
7.507
6.705
80
2.098
3.754
7.474
80
2.337
3.754
7.474
80
2.337
3.754
6.705
80
2,098
3.754
11.197
90
382
4.223
3.025
0
0
0
1.516
80
2.323
3.754
4.234
120
3.488
5.630
1.516
80
2.323
3.754
3.751
160
4.714
7.507
4.825
80
2.098
3.754
5.594
80
2.337
3.754
5.594
80
2.337
3.754
4.825
80
2.098
3.754
2.972
90
602
4.223
1.850
0
0
0
1.230.539 45.180 1.337.183 2.119.808
123.457 2.250 63.722 105.568
65.003 2.250 65.743 105.568
227.453 13.500 334.048 633.409
9.113
1.400 25.311
65.687
8.272
120
95
5.630
8.272
0
0
0
133.016 1.680 30.226
78.824
2.579
0
0
0
71.329 1.680 33.817
78.824
93
94
HOTEL RASCACIELO
VENTAJAS
El costo instalado ms bajo.
Requiere coordinacin con el menor nmero de gremios
(constructor y electricista nicamente).
Instalacin muy rpida.
No requiere los servicios del contratista de pruebas, ajustes y
balanceo.
La instalacin de los equipos se realiza generalmente
despus de que se han recogido los escombros y basura de
la obra.
Reserva de equipos a muy bajo costo.
Proporciona ventilacin en la terminal.
Servicio fcil. Unidad daada se substituye rpidamente por
una de la reserva y se manda a reparar al taller.
No requiere tcnicos de servicio en sitio para atender las
reparaciones.
Espacio de instalacin requerido en el ambiente algo menor
que para fancoils de agua fra.
No se necesita perforar lozas para su instalacin
Su menor costo facilita una mayor inversin en un sistema
computarizado de control para automatizar las funciones del
edificio con el fin de reducir el consumo de energa y
diagnosticar posibles fallas.
La falla de un compresor o equipo no es una catstrofe.
El diseo del sistema es extremadamente simple.
DESVENTAJAS
Caudal de ventilacin limitado a 40CFM p. unidad, en el
mejor de los casos
La velocidad y direccin de los vientos, as como la
presurizacin del edificio y obstculos afectan los caudales
de ventilacin.
La eficiencia del sistema es aproximadamente 15% menos
que la de un sistema de agua fra con fancoils ($80K a
$100K ms por ao lo que representa una demora de 3 aos
en la recuperacin de la inversin).
Solo puede instalarse en paredes exteriores.
Afecta la integridad visual y estructural de la pared exterior.
No puede acondicionar pasillos. Se necesitar otro sistema.
La presencia del compresor en el ambiente hace que su nivel
de ruido sea mayor al de un fancoil de agua fra.
Alimentacin elctrica de mayor potencia requerida a cada
unidad.
No aprovecha el factor de diversidad. 403 Tons instaladas
con PTACs versus 356 Tons capacidad diversificada
requerida para chiller.
Posibilidad de mayor demanda elctrica puede hacer
necesario un sistema de control de demanda (load
management).
Alcance limitado del aire (mximo 20 de la pared exterior).
Mayor nivel de ruido en el exterior.
La vida til esperada es ms corta que para el sistema
fancoil de agua (35% menos que puede representar aprox.
7 aos).
Todas las habitaciones de las esquinas del ltimo piso
requieren dos unidades.
95
HOTEL RASCACIELO
SISTEMA PTAC
PISO INTERMEDIO TIPICO
Bombas de calor PTAC con calefaccin suplementaria por resistencia elctrica
La capacidad de calefaccin indicada es la de las resistencias, no la que produce el ciclo de la bomba de calor
El sistema para el pasillo consiste de dos equipos divididos de dos toneladas con conductos con la unidad condensadora a travs de la pared
La ventilacin es suministrada por los PTAC
96
SISTEMA PTAC
Las bombas de calor PTAC suplen fro y calor a cada habitacin en las capacidades indicadas, as como ventilacin. Las cargas y capacidades aparecen
lado a lado. La capacidad de calefaccin indicada es nicamente la de las resistencias elctricas y no la de la bomba de calor en el ciclo de calefaccin.
De acuerdo con las normas, las resistencias elctricas deben tener la capacidad de suplir por lo menos 80% de la carga de calefaccin de diseo, para
asegurar condiciones mnimas en los ambientes an en caso de una falla del compresor.
La instalacin de los PTAC no requiere los servicios especializados del contratista de aire acondicionado ya que el constructor monta las camisas en las
paredes y el electricista provee la toma apropiada y las conecta. El costo instalado de este sistema puede ser un 30% menor al de un sistema fancoil de
agua fra.
La ventilacin aumenta notablemente las cargas de enfriamiento y calefaccin que deben abatir las unidades PTAC. En la esquina S/E del piso intermedio
se puede ver que la capacidad de enfriamiento de la unidad es levemente menor a la carga requerida. El dficit ser mayor en el ltimo piso donde la
carga de enfriamiento es 12,695 BTUH y la capacidad mxima de estas unidades, a las condiciones fijadas para la obra, es slo 10,700 BTUH. En tal
caso tendrn que instalarse dos de estas unidades en cada una de las esquinas del piso superior o se tendr que reducir la carga eliminando la carga de
ventilacin con un sistema independiente que suministre aire tratado a todas las zonas. La segunda opcin aparece en otro diagrama pues tiene mucho
mrito ya que mejora notablemente la calidad del aire (IAQ) en los ambientes.
Las cargas reflejan los caudales de aire fresco necesarios para igualar la extraccin. La extraccin de los baos, segn normas de la construccin, es 2
CFM/pie cuad., o sea 80 CFM por bao que debiera ser igual a la ventilacin suministrada a la habitacin. La ventilacin segn la norma ASHRAE 621989 fija un valor de solo 30 CFM por habitacin, sin importar el nmero de camas (las suites de 3 y 4 camas tendrn 60 CFM por tratarse de dos
habitaciones). En este diseo, la extraccin fija la ventilacin aunque se notar que para las suites de 3 y 4 camas se fij la extraccin en 120 y 160 CFM
respectivamente para cada una. Cada PTAC esta diseada para insuflar aproximadamente 30 - 35 CFM de aire de ventilacin pero se considera que
ingresar un mayor caudal debido a la presin negativa que causar la extraccin de los baos. Es importante que se tenga presente el efecto que este
ingreso de aire exterior pueda tener en las condiciones tanto en las habitaciones como en los pasillos.
El pasillo tiene cielo raso suspendido que produce un pleno o cavidad cerrada entre ste y la loza que se usar para ocultar el fancoil de un sistema
dividido de expansin directa, el conducto de suministro de baja velocidad y el retorno del aire al fancoil. Los difusores suministran aire en seis puntos a
lo largo del pasillo y acceso al piso. La ventilacin para el pasillo se logra con un sistema separado de baja velocidad/baja presin que suministra 90 CFM
al pleno para mezclarse con el aire que retorna al fancoil. El ventilador que suministra el aire de ventilacin seguramente se instalar en la azotea del
edificio. Los fosos de los ascensores y de las escaleras no estn acondicionados pero tendrn un sistema de presurizacin con aire exterior y compuerta
de alivio que se activar en caso de fuego. La escalera al poniente se acondicionar y presurizar para lograr un ingreso de 50 CFM al pasillo en cada
piso para ser expulsado por el sistema de extraccin.
El sistema de extraccin termina en cada bao con una rejilla de aluminio extruido para los caudales indicados. El sistema extrae un total de 2,160 CFM
de las habitaciones ms 140 CFM del pasillo en cada piso. La extraccin total del edificio es 41,400 CFM que requiere un conducto de aproximadamente
48 x 64 para llevar este caudal de aire al ventilador en la azotea del edificio por el foso ubicado entre los dos ascensores. En cada piso dos ramales de
aproximadamente 22 x 8 (rectangular) 14 de dimetro (redondo) a ambos lados del montante de extraccin remueven 2,300 CFM de los baos y
pasillo. Si se desea, se puede estudiar la posibilidad de utilizar un sistema de recuperacin de calor que aproveche el aire de extraccin para
preacondicionar el aire de ventilacin con un consumo mnimo de energa; si esta opcin fuese econmicamente viable, la eficiencia del sistema mejorara
notablemente.
97
98
HOTEL RASCACIELO
SISTEMA PTAC CON VENTILACION SUPLEMENTARIA
VENTAJAS
La instalacin de las unidades en los cuartos lo puede hacer
el constructor o el electricista.
Ventilacin estable, adecuada.
Instalacin rpida.
Cargas menores en la terminal que si la ventilacin la
suministrara la propia unidad.
Todos los cuartos requerirn una sola terminal.
La instalacin se efecta una vez se han recogido los
escombros y basura eliminando riesgos para los equipos.
Mantener una reserva de equipos es econmicamente
justificable.
El servicio es fcil y rpido pues es slo remplazar la unidad
daada tarea que se facilita grandemente por su diseo de
chasis deslizable.
Desperdicia un poco menos del espacio rentable para la
instalacin mecnica que un sistema fancoil de agua fra.
No se necesita perforar la loza para su instalacin.
Su menor costo facilita una mayor inversin en un sistema
computarizado de control para automatizar las funciones del
edificio con el fin de reducir el consumo de energa y
diagnosticar posibles fallas.
El dao al compresor de una unidad no es una crisis.
El diseo del sistema es extremadamente simple.
Menor costo instalado que

un sistema fancoil de agua fra.
DESVENTAJAS
Mayor costo instalado que el sistema PTAC convencional
sin ventilacin suplementaria.
Eficiencia del sistema aproximadamente 15% menos que el
sistema fancoil de agua fra (posiblemente representara
unos $80,000 a $100,000 anuales en este ejemplo que se
podran recuperar en unos tres aos).
Diseo algo ms complejo que el mismo sin la ventilacin
suplementaria.
Espacio encima del cielo raso del pasillo congestionado con
los conductos.
Requiere plafn en las habitaciones para el conducto de
ventilacin.
Requiere pared exterior para su instalacin.
Altera la integridad visual y mecnica de la pared exterior.
No puede acondicionar pasillos o espacios interiores. Se
necesitan otro(s) sistema(s) para estas reas.
Posible mayor nivel de ruido en el ambiente por el
compresor, comparado con el fancoil de agua fra.
Servicio elctrico de mayor capacidad, y posiblemente
voltaje, al terminal que en el fancoil de agua fra.
No aprovecha el factor de diversidad (487 Tons vs. 356
Tons) para el enfriador de agua del sistema fancoil.
Mayor demanda elctrica puede hacer necesario un control
centralizado automtico de demanda.
Circulacin de aire escasa en el ambiente (mximo 20 de la
pared exterior).
Mayor nivel de ruido en el exterior.
Vida til esperada es aproximadamente 35% menos que un
sistema fancoil de agua fra.
99
HOTEL RASCACIELO
100
SISTEMA PTAC CON VENTILACION SUPLEMENTARIA
Las bombas de calor PTAC suplen fro y calor a cada habitacin en las capacidades indicadas. Un sistema independiente separado
suministra todo el aire exterior requerido para la ventilacin. Las cargas y capacidades aparecen lado a lado. La capacidad de calefaccin
indicada es nicamente la de las resistencias elctricas, no la de la bomba de calor en el ciclo de calefaccin. De acuerdo con las normas,
las resistencias elctricas deben ser capaces de suplir por lo menos 80% de la carga de calefaccin de diseo, para asegurar condiciones
mnimas en los ambientes an en caso de falla del compresor.
La ventaja de costo del sistema PTAC convencional se reduce debido al costo del sistema suplementario de ventilacin. Si la calidad del
aire interior (IAQ) o las exigencias de que se cumplan los caudales de ventilacin o extraccin requeridos por las normas son criterios de
peso en el proyecto, la ventilacin suplementaria sera un requisito indispensable.
Si la ventilacin debe compensar los caudales de extraccin para los baos fijados en las normas de construccin (2 CFM/pie cuad. de rea
del bao) las suites de dos camas requerirn 80 CFM de aire exterior pero las unidades PTAC escasamente pueden alcanzar 40 CFM en
las condiciones ms favorables. Adems, la diferencia de presin entre interior y exterior tambin afecta la capacidad de ventilacin de la
PTAC. Estas limitaciones justifican la necesidad de la ventilacin suplementaria.
Una manejadora de aire instalada en la azotea suministra el aire de ventilacin a las condiciones aproximadas de temperatura y humedad
que se desea mantener en los espacios acondicionados.
Con la carga del aire de ventilacin suministrada por el sistema suplementario se reduce notablemente la capacidad requerida de las
terminales, comparado con el sistema PTAC convencional, lo cual reduce levemente el costo de estos equipos y esta diferencia, aunque
pequea, ayuda a cubrir el costo adicional del sistema de ventilacin. En este ejemplo se elimina la necesidad de instalar dos equipos en
todos los ambientes que as lo requeran con el sistema PTAC convencional.
El sistema de ventilacin termina en cada habitacin en una rejilla de aluminio extruido suministrada por un conducto que corre encima del
cielo raso instalado en la entrada. El sistema de extraccin tiene una rejilla similar en el bao.
Los conductos de ventilacin y extraccin corren sobre el cielo raso instalado en el pasillo.
La capacidad de los dos sistemas de expansin directa que acondicionan el pasillo y acceso al piso es 1.5 tons cada uno con las unidades
condensadoras montadas en las paredes a ambos extremos. El sistema de ventilacin descarga 90 CFM de aire exterior en el pleno encima
del cielo raso donde se mezcla con el aire que retorna al fancoil montado en el plenum. El aire se suministra al pasillo y rea de acceso
frente a los ascensores por un conducto convencional y difusores.
Los conductos de ventilacin y extraccin corren por el foso entre los ascensores. Se requerirn compuertas cortafuegos donde los
troncales que salen en los pisos atraviesan paredes levantadas para retardar la propagacin del fuego.
Una gran ventaja del sistema PTAC es la facilidad con que se mantienen equipos de reserva para uso en caso de falla de cualquiera de
ellos. Cualquier falla solo afecta al rea servida por el equipo y es fcil atenderla pues solo se necesita desmontar y sacar la unidad daada
y substituirla por una de la reserva. El equipo daado se puede mandar a reparar a un taller lo que hace innecesario mantener personal
especializado de servicio en la obra. Tambin se evita las situaciones de crisis que ocurren con sistemas centrales cuando falla un elemento
que afecta a muchos ambientes.
101
102
HOTEL RASCACIELO
FANCOILS DE AGUA FRIA CON VENTILACION SUPLEMENTARIA
DESVENTAJAS
VENTAJAS
Buena circulacin y mezcla del aire en el ambiente.

Ventilacin apropiada y continua an si hay fumadores.
Bajo nivel de ruido (el ventilador es el nico elemento
mvil).
Bajo nivel de ruido en el exterior.
Aproximadamente 15% mas eficiente que un sistema
PTAC (puede significar un ahorro de $80,000 a
$100,000 por ao lo que permite que su mayor costo se
pueda recuperar en aproximadamente tres aos).
Mayor vida til que el sistema PTAC (aproximadamente
7 aos).
Seleccin simple. Un modelo para las esquinas y otro
para el resto.
La integridad visual y mecnica de la pared exterior
permanece intacta ya que no necesita hacerse
perforaciones.
Montantes de las tuberas de agua fra y condensado
dimensionadas y suplidas por la fbrica; solo necesita
armarse en la obra.
Controles suministrados por la fbrica.
Requiere un mnimo de espacio en los ambientes para
equipos mecnicos.
Un solo sistema satisface todas las necesidades. No
necesita otros sistemas.
Equipo mecnico centralizado. No requiere servicio en las
reas ocupadas.
Costo instalado como 30% mayor al de un sistema

PTAC.
Requiere el servicio especializado del contratista de
prueba, ajuste y balanceo para el arranque inicial.
Requiere personal tcnico en el plantel o contratar el
servicio con el fabricante del enfriador.
La paralizacin de un enfriador por mantenimiento o
servicio puede dejar al sistema crticamente corto de
capacidad y significar que no se logren las condiciones
de confort esperadas.
Las reparaciones tienden a ser ms demoradas.
El diseo e instalacin es ms complejo que para un
sistema PTAC. Requiere conocimientos de hidrulica.
Requiere que se perforen las lozas para el paso de las
tuberas a las terminales.
La instalacin debe coordinarse con el constructor,
plomero, electricista e instalador de rociadores contra
fuegos.
La coordinacin de su instalacin es crucial ya que las
terminales deben identificarse y ubicarse correctamente
para asegurarse que los dimetros del montante
correspondan con lo marcado en planos.
103
HOTEL RASCACIELO
104
FANCOILS DE AGUA FRIA CON VENTILACION SUPLEMENTARIA

Los fancoils suministran enfriamiento y calefaccin a todos los cuartos as como a los pasillos. Se tiene previsto un fancoil en cada habitacin y
otros tres en el pasillo uno a cada lado y otro en el rea de acceso. Cada fancoil tiene un termostato remoto montado en la pared para regular la
capacidad del serpentn de enfriamiento por medio de una vlvula de dos vas instalada en la unidad. En climas hmedos pudiera ser ms
conveniente regular la velocidad del ventilador.
Dos enfriadores de agua centrfugos suministran el agua fra a 44F. Se ha considerado usar dos enfriadores para asegurar una mayor
confiabilidad y eficiencia en la operacin apagando uno de ellos tan pronto la carga de enfriamiento del sistema lo permite. El sistema de control
debe poder alternar el orden de operacin de los enfriadores para asegurar un desgaste mas o menos parejo de ambos. La capacidad de cada
enfriador puede ser del orden del 70% de la capacidad total para asegurar que en el caso de falla o parada por mantenimiento de uno de ellos se
dispondr de por lo menos esta capacidad.
Los chillers se instalarn en la sala de mquinas del stano y las torres de enfriamiento en la azotea del edificio.
La calefaccin se suministra mediante resistencias elctricas instaladas en los fancoils. Se desech la opcin de usar agua caliente porque se
consider que la inversin adicional requerida en calderas y distribucin de agua caliente no era econmicamente justificable puesto que las
cargas de calefaccin en Las Vegas son moderadas y el invierno es corto.
Los fancoils estn diseados para empalmarse verticalmente de un piso al otro. El gabinete que encierra a todos los componentes del fancoil,
ms las tuberas de suministro, retorno y condensado, se extiende de piso a techo de la habitacin y todos estos elementos son suministrados por
el fabricante. No se requiere cielo raso en las habitaciones para ocultar los fancoils ni tuberas o fosos para el paso de montantes. Muchos de
los fancoils se montarn espalda con espalda en las paredes que separan las habitaciones para as reducir el nmero de montantes de tubera
y simplificar la instalacin. La tubera de mayor dimetro es escasamente 1-1/4.
Se tiene previsto un retorno invertido en el montante lo que demanda 3 lneas de agua fra en vez de las 2 requeridas en un montante de retorno
directo. Si se instala un circuito de retorno invertido en la azotea los montantes podrn ser de 2 tubos y aun obtener los beneficios del retorno
inverso pero a menor costo. El retorno invertido tiende a hacer mas fcil el balanceo del agua fra y a reducir el ruido del agua al pasar por la
vlvula de control, ambos son beneficios importante en una obra de esta naturaleza. El circuito de alimentacin de los montantes seguramente
estar en el primer piso donde tambin debe considerarse la necesidad de un retorno invertido.
Los fancoils que sirven las habitaciones con solo una orientacin son de 300 CFM y los de las esquinas de 600 CFM. El aire descarga
horizontalmente hacia la pared exterior por la parte superior del fancoil y retorna en un punto bajo como muestran las flechas, para asegurar una
mejor circulacin en la habitacin.
El aire de ventilacin es suministrado a las condiciones requeridas por los ambientes y a un caudal igual al de la extraccin por una manejadora
que seguramente se instalar en la azotea. La carga del aire de ventilacin se asigna a la manejadora que opera independiente de los fancoils.
La extraccin de los baos y pasillos se logra con un ventilador que seguramente tambin se instalar en la azotea.
El sistema de ventilacin termina en cada cuarto en una rejilla de aluminio alimentada por un conducto que corre oculto encima del closet al lado
de la entrada. El sistema de extraccin igualmente termina con una rejilla de aluminio en cada bao. El pasillo tiene rejillas de ventilacin y
extraccin conectadas a sus respectivos conductos que corren ocultos encima del cielo raso. Los caudales respectivos aparecen en el diagrama.
Los montantes de la extraccin y ventilacin se instalarn en el foso que queda entre los ascensores. Ser necesario instalar compuertas corta
fuegos en los troncales que salen en cada piso y atraviesan paredes construidas para retardar la propagacin del fuego.
105
106
HOTEL RASCACIELO
SISTEMA DE INDUCCION
VENTAJAS
Circulacin continua de aire (calidad del aire interior - IAQ).

Ventilacin continua de aire exterior (calidad del aire interior
- IAQ).
Filtrado del aire de buena calidad (calidad del aire interior IAQ).
El sistema con posible mayor vida til.
Las terminales no ocupan rea rentable.
No requiere ventilador en el ambiente.
No necesita conexin elctrica en el ambiente.
No tiene piezas mviles en el ambiente, solo la vlvula de
control.
No requiere servicio en la zona.
Muy silencioso. No hay compresor ni ventilador en el
ambiente.
Puede aprovechar el ciclo economizador para el aire
primario.
No se necesita perforar la pared exterior (esttica y
minimiza el esparcimiento del humo).
La ventilacin es parte integral de la terminal.
Permite el uso de un sistema centralizado de calefaccin.
Menor consumo de energa - caudal de agua variable a
menores cargas de enfriamiento.
DESVENTAJAS
Algunas zonas pueden requerir calor adicional.

La calefaccin elctrica suplementaria debe montarse
aparte (En este caso se piensa utilizar calefaccin de
zcalo).
Requiere cielo raso suspendido para el montaje de la
terminal.
Falla de la manejadora del aire primario puede crear una
crisis.
Costo instalado mayor que un PTAC con ventilacin
suplementaria.
Ventilacin es 6% mayor a la requerida por normas.
Seleccin de las terminales es mas compleja que la de los
fancoils o PTAC.
Su rendimiento es muy sensible al caudal de aire primario
lo que hace muy crtico su arranque correcto por personal
conocedor del sistema.
Con un enfriador fuera de servicio por cualquier causa se
dispondra tan solo de uno que representara un 70% de la
capacidad de diseo que puede significar un problema
serio para la instalacin total.
107
HOTEL RASCACIELO
SISTEMA DE INDUCCIN
PISO INTERMEDIO TIPICO
Dos manejadoras de aire suministran 100% de aire exterior como aire primario; una (N) a todos los cuartos con orientacin norte mas las esquinas de los pisos
intermedios y todos los cuartos de la ultima planta y la otra (S) a todos los cuartos con orientacin sur mas los pasillos de los pisos intermedios.
Los caudales de aire primario a cada terminal aparecen en el diagrama (el caudal total que circula la terminal es mayor al aire primario)
Las capacidades de calefaccin indicadas son solo las de aire primario (agrguese la de los calentadores de zcalo para obtener el total)
108
Las terminales de induccin que enfran o calientan las habitaciones se montan encima del cielo raso a la entrada de cada habitacin. Las terminales del
pasillo se montan en la pared. Cada terminal cuenta con un serpentn de agua fra capaz de suministrar un alto porcentaje de la carga de enfriamiento del
ambiente. La capacidad de enfriamiento es controlada por un termostato remoto de pared que regula el caudal de agua fra admitido al serpentn mediante
una vlvula modulante de dos vas.
Cada terminal de induccin recibe una pequea cantidad fija de aire primario a alta velocidad que adems de ventilar debe neutralizar la carga latente y la
carga de transmisin del ambiente. La temperatura del aire primario se controla para que vare de forma inversa a la temperatura del aire exterior lo que le
d capacidad para enfriar o calentar. El aire primario suministra tambin la fuerza motriz para lograr la circulacin y mezcla del aire en el ambiente. El aire
primario ingresa a la terminal por un pleno/ cmara acstica de donde unas toberas instaladas a lo largo lo descargan a alta velocidad detrs del serpentn
de enfriamiento para inducir el flujo de aire del ambiente (aire secundario) por el serpentn y mezclarse a la descarga. Los valores que aparecen en el
diagrama son los del aire primario. El aire total (primario + secundario) es aproximadamente 2 a 3 veces mayor.
La terminal de induccin es un elemento pasivo pues no requiere suministro externo de energa ya que la presin del aire primario que recibe es suficiente
para lograr la induccin/circulacin del aire del cuarto sin la necesidad de un moto-ventilador.
Dos manejadoras de aire suministran el aire primario (100% aire exterior) por dos montantes. La unidad del montante (N) sirve a todas las habitaciones
con orientacin Norte, las que hacen esquina y todas las del ltimo piso ya que sern las que tendrn mayor demanda de calefaccin. La unidad del
montante (S) atiende a todas las habitaciones de los pisos intermedios con orientacin Sur y los pasillos ya que posiblemente requerirn enfriamiento aun
en invierno. La temperatura del aire primario se programar para que vare en relacin inversa a la del aire exterior para reducir el consumo de energa.
El caudal de aire primario es igual al de extraccin para cada zona.
La extraccin de cada habitacin se toma por una rejilla de aluminio en el bao y la del pasillo por rejillas similares montadas en el cielo raso que oculta
los servicios que corren encima. Los caudales son los que aparecen en cada zona. El ventilador de extraccin se montar en la azotea.
El conducto es redondo/espiral, montado encima del cielo raso del pasillo. Para el aire primario se requiere un mximo de 7 de dimetro para el troncal de
cada piso mientras que para la extraccin se requiere 9. La alimentacin a cada habitacin requerir tramos de 4 de dimetro para el aire primario y la
extraccin. El conducto debe ser compacto y lo ms simple posible, con accesorios, como tes y cruces, que pueden ser en ngulo recto.
En 150 de las 558 zonas se ha considerado usar calentadores elctricos de zcalo bajo las ventanas para retardar el uso del aire primario para
calefaccin y as prevenir que se sobrecalienten las zonas con menor demanda de calor y evitar desperdiciar ms energa en enfriarlas.
A condiciones de diseo el aire primario se suministra a las terminales a 55F en verano y 98F en invierno y el agua fra a 46F en el verano. Se circular
agua fra todo el ao para satisfacer las habitaciones con orientacin sur as como los pasillos.
Dos centrfugos enfriados por agua producen agua fra a 44F. Se decidi usar dos enfriadores para tener una reserva que d mayor confiabilidad a la
instalacin y adems reduce el costo de operacin por el mayor nmero de horas que se podr operar con un solo enfriador. Cada enfriador puede
producir 70% de la capacidad de diseo para asegurar que se tiene capacidad de reserva cuando tenga que sacarse de servicio uno de los enfriadores
por cualquier motivo.
Para la tubera de distribucin del agua fra se considera el uso del retorno inverso para facilitar el balanceo y reducir el ruido del agua al pasar por la
vlvula de control.
Se considera usar un sistema de dos tuberas sin inversin del ciclo. Se dispondr de agua fra todo el ao mientras el aire primario se suministrar entre
55F (verano) y 98F (invierno), satisfactorio para Las Vegas. En climas ms fros puede requerirse la inversin del ciclo o el uso de cuatro tubos.
109
110
111

CORTE DE PARED (TIPICO)
DATOS DE PROYECTO
DIMENSIONES
DIMENSIONES
EXTERNAS:
100 x 60 x 12 de alto
9-0 al cielo raso
Cocina: 57 x 40
Comedor - Sur: 54 x 30
Comedor - Este: 40 x 20
Puertas: 7-3
PESO:
Edificio: Mediano (110 Lb)

Paredes: Pesadas (U=.06)
Techo: Liviano (U=.08)
6 AM - 10 PM (16 horas)
FUNCIONAMIENTO DEL
EQUIPO:
COND. DE DISEO INTERIOR:
Verano: 75F BS/50% HR

Invierno: 70F BS
Desocupado: 10F
Reajuste
ENERGIA:
Electricidad: 230V - 3f 60Hz

Gas natural disponible
EXTRACCION:
Cocina: Campanas 1 y 2:
1500 y 1200 CFM
respectivamente que lo
compensan inyectando
igual caudal de aire
exterior.
Campanas 3 y 4: 600 y 300 CFM
respectivamente que debe ser compensado por
el resto del sistema.
La extraccin total de la cocina debe ser 1.5
CFM/Pie cuad.
Baos: 2 CFM/Pie cua. sin retorno (extraccin:
704 CFM)
VENTILACION:
Comedor: 20 CFM/persona
Cocina: 15 CFM/persona
Marco metlico con separacin trmica

Doble, con tinte, absorbente (U= 0.55)
Fijo, sellado
Fluorescentes, empotradas, no ventiladas con 4

tubos de 40W c/u, y transformador std.
(Mult.=1.25) para alcanzar 2 W/pie cuad. en
comedor y cocina. Iluminacin adicional, en
reas especficas de la cocina, si se requiere.
VIDRIO:
LUCES:
PERSONAS:
Incluye calor de la comida

Comedor: 500/550 BTU/persona
Comedor S = 50 personas Comedor E =
40 personas
Cocina: 800/750 BTU/persona Cocina = 11
personas
Mximo por norma del Depto. de Bomberos
= 150 Total
112
RESTAURANT DE SERVICIO RAPIDO - RESUMEN DE CARGAS

RETORNO DUCTADO
Identific.
No.
Zona
Pers.
TS
Comedor
96
55
Bloque
Comedor - E 46
54
y baos
Comedor
50
55
South
Comedor
40
52
Este
Cocina
11
55
y Despacho
Bao
3
55
Oeste
Bao
3
55
Este
CSZ = Carga Sensible de la Zona
CFM
Zona
4,874
1,827
2,977
1,282
5,278
214
231
Carga de Enfriamiento
CSZ/CLZ
CSS
CTS
101,519 144,359 223,699
55,634
39,962
58,449 94,064
26,224
62,005
86,205 130,347
29,410
30,706
48,435 79,804
22,000
109,929 121,018 140,354
15,745
4,451
4,768
6,880
2,112
4,805
5,147
7,259
2,112
CLZ = Carga Latente de la Zona
Carga
TEA
82.0/68.4
CFM
Ventilacin
Calefac. Extrac. CFM

138,868 1,435 1,800
TAE
94.0/74.0
BTUHE
59,320
BTUHC
99,344
83.3/69.3
56,114
800
800
94.0/74.0
24,535
44,153
81.4/67.8
82,754
635
1,000
94.0/74.0
34,518
55,191
86.9/70.9
52,681
800
800
94.0/74.0
25,197
44,153
75.6/62.5
31,571
165
165
94.0/74.0
6,856
9,107
75.0/64.4
1,087
94.0/74.0
75.0/64.1
2,346
94.0/74.0
CSS = Carga Sensible del Serpentn
CTS = Carga Total del Serpentn
NOTAS:
Ubicacin: Atlanta, Georgia (Altitud = 1,055 / Latitud = 33.7 N)

Condiciones Exteriores de Diseo (1% ASHRAE): Verano: 94.0F BS/74.0F BH; 19F Variacin Diaria; Invierno: 17F BS
Condiciones Interiores de Diseo: Enfriamiento: 75F BS/60% HR; Calefaccin: 70F BS
Ciclo de Operacin Ocupado: 16 Horas
Los valores de los CFM de las zonas han sido corregidos por altitud
TS = Temperatura de suministro en la descarga del difusor (Bulbo seco)
TEA = Temperatura de entrada del aire al serpentn evaporador (Bulbo seco/Bulbo hmedo)
TAE = Temperatura del aire exterior (Bulbo seco/Bulbo hmedo)
Subndices: E = Enfriamiento C = Calentamiento
113
114

UNIDADES DE TECHO
VENTAJAS
Costo instalado ms bajo de cualquier sistema ductado.

Fcil de disear e instalar.
Servicio por fuera de las reas ocupadas.
Controles simples.
No requiere instalacin de tubera de refrigeracin.
No requiere instalacin de tubera de desage de
condensado.
Un solo punto de conexin elctrica por sistema.
Economizador incorporado, no requiere conductos en
obra.
DESVENTAJAS
Perforaciones mltiples en el techo.

Servicio difcil cuando hay mal tiempo.
Deshumedecimiento deficiente a carga parcial.
Ruido del equipo encima de las reas ocupadas.
Riesgo de contaminacin de la ventilacin con el aire de
extraccin bajo condiciones adversas del viento.
Puede desfavorecer la esttica exterior del edificio.
115

UNIDADES DE TECHO
116
UNIDADES DE TECHO
Se ha dividido en tres zonas de control: comedor sur, comedor este ms baos y la cocina y mostrador de despacho; cada una
con su respectiva unidad de techo.
Las unidades se han ubicado principalmente para reducir el recorrido y costo de los conductos.
Los difusores de techo son cuadrados, concntricos, de 24x24 con cuellos de 10 de dimetro. Los collares de conexin de los
conductos flexibles tienen compuertas de ajuste donde se montan en el troncal de suministro.
Los ramales de suministro a los difusores son conductos flexibles reforzados con un alambre helicoidal, aislados y forrados en
fbrica con barrera de vapor vinlica, de 10 D.I. en el comedor este y baos y 12 D.I. en el comedor sur y cocina.
El troncal de suministro es de lmina galvanizada, forrado interiormente con 2 de aislamiento con la superficie rociada contra la
erosin. Las juntas transversales estn selladas con cinta para conductos. Las dimensiones indicadas son exteriores (D.E.).
Los conductos de retorno son de lmina galvanizada forrados interiormente con 1 de aislamiento con la superficie rociada
contra la erosin. Las juntas transversales estn selladas con cinta para conductos. Las dimensiones indicadas son exteriores
(D.E.).
Las rejillas de retorno son de 2 x 4 con parrilla de cuadrcula pequea para descansar sobre las barras T del cielo raso. Las
cajas de lmina galvanizada forradas interiormente encima de las rejillas conducen el aire al conducto de retorno y cumplen
adems una funcin acstica.
Los CFM de cada zona corresponden a los valores requeridos para que las unidades produzcan la capacidad requerida por la
carga de diseo de la zona.
La unidad que sirve el comedor sur suministra 3.200 CFM, o sea 400 CFM por difusor. 2.200 CFM retornan a la unidad para
mezclarse con 1.000 CFM de aire exterior, 635 CFM son expulsados por los extractores de la cocina y 365 CFM presurizan el
restaurant y se exfiltran por puertas y ventanillas por las que se atiende a los vehculos.
La unidad que sirve la zona que incluye el comedor este y baos suministra 1.919 CFM de los cuales 800 CFM son de aire
exterior. 700 CFM son expulsados de los baos y 100 CFM contribuyen a satisfacer los requisitos de extraccin de la cocina.
La unidad que sirve la cocina y el rea de despacho fue escogida para suplir 5.278 CFM, o sea aproximadamente 1.760 CFM
por cada uno de los tres troncales de suministro. 165 CFM del total es aire exterior. Las campanas 3 y 4 expulsan 900 CFM de la
cocina que provienen tanto del comedor sur (635 CFM), como del comedor este (100 CFM) y de la unidad que sirve a la cocina y
al rea de despacho (165 CFM).
Las unidades de techo suministran todo el enfriamiento y la calefaccin requeridos en las respectivas zonas en los ciclos
ocupado y desocupado.
Cada unidad incluye un economizador por aire exterior controlado por entalpa.
117
118

SISTEMA DIVIDIDO
VENTAJAS
Fcil de disear e instalar.

Costo instalado bajo.
Servicio por fuera de las reas ocupadas.
Acceso fcil para servicio en unidades montadas en el
suelo.
No se requiere hacer huecos en el techo.
Mayores opciones en la ubicacin de las tomas de aire
exterior para prevenir su contaminacin por los
extractores.
Fuentes de ruido alejadas de los recintos ocupados.
Afectan menos a la esttica exterior pues son menos
notorias.
DESVENTAJAS
Requiere tubera de refrigeracin.

Requiere tubera de condensado.
Dos puntos de alimentacin elctrica por sistema.
El uso del economizador requiere conductos
adicionales.
Deshumedecimiento deficiente a carga parcial.
119

SISTEMA DIVIDIDO
120
SISTEMA DIVIDIDO
Se ha dividido en tres zonas de control: comedor sur, comedor este ms baos y la cocina y mostrador de despacho; cada una con su
respectivo sistema dividido (manejadora de aire paquete instalada en el interior y la unidad condensadora enfriada por aire instalada al
exterior).
Las manejadoras de aire se ubicaron con miras a reducir el costo del conducto, ruido en la zona ocupada y facilitar su servicio. Las
unidades condensadoras pueden montarse en el suelo o el techo.
Los difusores son concntricos, cuadrados, de 24 x 24, con collar de conexin de 10 o 12 de dimetro. Las compuertas de ajuste de
caudal se encuentran en el empalme del ramal que alimenta al difusor con el troncal de suministro.
Los ramales son conductos flexibles, reforzados con alambre helicoidal, cubiertos en fbrica con aislamiento y barrera de vapor. Para el
comedor este y los baos se requiere 10 D.I. y para el comedor Sur y cocina 12 D.I..
El troncal de suministro es de lmina galvanizada, forrado interiormente con 2 de aislamiento con la superficie rociada contra la erosin.
Las juntas transversales son selladas con cinta para conductos. Las dimensiones indicadas son exteriores (D.E.).
Los conductos de retorno son de lmina galvanizada forrados interiormente con 1 de aislamiento con la superficie rociada contra la
erosin. Las juntas transversales estn selladas con cinta para conductos. Las dimensiones indicadas son exteriores (D.E.).
Las rejillas de retorno son de 2 x 4 con parrilla de cuadrcula pequea para descansar sobre las barras T del cielo raso. Las cajas de
lmina galvanizada forradas interiormente encima de las rejillas conducen el aire al conducto de retorno y cumplen adems una funcin
acstica.
Los CFM de cada zona corresponden a los valores requeridos para que las unidades produzcan la capacidad requerida por la carga de
diseo de la zona.
La unidad que sirve el comedor sur suministra 3.200 CFM, o sea 400 CFM por difusor. 2.200 CFM retornan a la unidad para mezclarse
con 1.000 CFM de aire exterior, 635 CFM son expulsados por los extractores de la cocina y 365 CFM presurizan el restaurant y se
exfiltran por puertas y ventanillas por las que se atiende a los vehculos.
La unidad que sirve la zona que incluye el comedor este y baos suministra 1.919 CFM de los cuales 800 CFM son de aire exterior. 700
CFM se expulsan de los baos y 100 CFM contribuyen a satisfacer los requisitos de extraccin de la cocina.
La unidad que sirve la cocina y el rea de despacho fue escogida para suplir 5.278 CFM, o sea aproximadamente 1.760 CFM por cada
uno de los tres troncales de suministro. 165 CFM del total es aire exterior. Las campanas 3 y 4 expulsan 900 CFM de la cocina que
provienen tanto del comedor sur (635 CFM), como del comedor este (100 CFM) y de la unidad que sirve a la cocina y al rea de
despacho (165 CFM).
Las manejadoras de aire suministran todo el enfriamiento y la calefaccin requeridos en las respectivas zonas en los ciclos ocupado y
desocupado.
Los tres sistemas tienen previsto un economizador por aire exterior controlado por entalpa que no aparece en el diagrama. Es necesario
dimensionarlo y aadirlo al diseo.
121
SISTEMAS
Descripcin de sistemas genricos con diagramas, planos de muestra y correspondientes

ventajas/desventajas
Cuadro con los componentes de sistemas genricos
Controles de sistemas y terminales genricos con diagramas
Esto me permite:
Pgina
Aprender/repasar los conceptos bsicos, caractersticas, configuraciones, virtudes y defectos de 11 sistemas,

incluyendo la siguiente informacin para cada uno:
122 - 169
- Descripcin verbal breve
- Esquema de sistema genrico (vista de elevacin)
- Ventajas y desventajas del sistema genrico
Usar el cuadro de Variaciones Sobre el Tema para aprender o repasar cuales son los tipos de productos que
se usan con los 11 sistemas. Se mencionan las diferencias, si as se requiere, entre reas perimetrales e
interiores en edificios bajos, medianos y altos. En cada sistema se considera las siguientes categoras de
equipos:
170 -181
- Refrigeracin mecnica
- Calefaccin
- Manejadoras de aire
- Terminales
Aprender/repasar las secuencias de control del sistema para los 11 sistemas por medio de diagramas y las
descripciones para los siguientes ciclos de operacin:
183 - 227
- Ocupado - Enfriamiento
- Ocupado - Calefaccin
- Desocupado - Enfriamiento
- Desocupado - Calefaccin
- Inversin del sistema
Aprender/repasar las secuencias de control de las terminales para los 11 sistemas por medio de diagramas
y las descripciones de las siguientes estrategias de control de la capacidad:
183 - 227
- Capacidad de enfriamiento
- Mitigacin de la humedad
- Capacidad de calefaccin
- Ventilacin con aire exterior
- Circulacin de aire en el cuarto
122
INTRODUCCION
Utilice las descripciones y esquemas de los sistemas para
familiarizarse con aquellos que le son nuevos o para refrescar su
memoria sobre peculiaridades, funcionalidad, requisitos de diseo y
ventajas o desventajas de varios sistemas.
particular, tanto en el equipo central como en las terminales que

acondicionan las zonas de control de temperatura. Utilice los
diagramas ampliados para visualizar mejor las descripciones en los
cuadros.
Use los cuadros de variaciones sobre el tema para ver como varios
productos pueden combinarse en diferentes formas para crear un
sistema particular.
Use los cuadros del control del sistema y terminales para
comprender la estrategia de control tpica para un sistema en
Muchos factores influyen en la seleccin de un sistema. No hay un

mtodo nico para llegar a una seleccin. El diagrama que aparece
a continuacin muestra el proceso seguido por muchos proyectista.
123
124
SISTEMAS
Descripcin de sistemas genricos con diagramas, planos de muestra

y correspondientes ventajas/desventajas
125
ZONIFICACION CON UNIDADES PAQUETE DE CAUDAL

DE AIRE CONSTANTE
COMPONENTES DEL SISTEMA:
1- REJILLA DE RETORNO
2- DIFUSOR DE SUMINISTRO
3- TERMOSTATO DE LA ZONA
4- UNIDAD DE PAQUETE
5- CONDUCTO DE SUMINISTRO
6- CONDUCTO DE RETORNO
126
ZONIFICACION CON UNIDADES PAQUETE

DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE
Simplicidad, modularidad, calidad del aire interior y costo instalado bajo son razones poderosas para zonificar un edificio con
unidades monozonas paquete de caudal de aire constante. Al igual que las unidades PTAC, cada sistema de refrigeracin
sirve una zona pero con la ventaja de que las unidades paquete de techo o verticales de interior permiten mejor ventilacin,
eficiencia del filtrado de aire y disponibilidad del ciclo economizador que las PTAC y otras terminales pequeas no lo permiten.
No hay equipos mecnicos en los ambientes ocupados o encima del cielo raso. No se requiere acceso a los espacios
ocupados por parte del personal de mantenimiento o servicio para atender a estos equipos si as fue previsto en su diseo e
instalacin. Requiere espacio encima del cielo raso para el paso de conductos.
Cuando se maneja una renovacin o expansin dividindola en mdulos, este tipo de zonificacin puede ser la ms apropiada.
Una vez completada la instalacin, no es fcil modificar las zonas pero siempre queda la posibilidad de aumentar el nmero de
zonas de un sistema mediante el uso de las terminales VVT (seguramente se har necesario modificar los conductos del
sistema).
127

DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE (PARA TECH0)
ESQUEMA SIMPLIFICADO DE UN LABORATORIO DE ESCUELA 30X 50

COMPONENTES DEL SISTEMA: 1- REJILLA DE RETORNO
3- TERMOSTATO DE LA ZONA 5- CONDUCTO DE SUMINISTRO
2- DIFUSOR DE SUMINISTRO 4- UNIDAD DE PAQUETE
128

DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE
DE TECHO O VERTICAL
VENTAJAS
Costo instalado de bajo a muy bajo.

No necesita que se suministre aparte la ventilacin, extraccin o
desage.
Costo de operacin razonable cuando se zonifica correctamente.
La mayora de estos equipos cuentan con economizador por aire
exterior.
Sistema de diseo fcil.
La medicin individual permite obtener un reporte del consumo de
energa de cada zona.
El servicio se limita a un punto por zona y no se necesita entrar a las
reas ocupadas para hacerlo.
Controles suministrados e instalados en fbrica.
Seleccin variada de opciones y accesorios.
Circulacin de aire, ventilacin y filtracin estables.
Mantiene control de la presurizacin en los ambientes.
Las zonas pueden subdividirse usando VVT y modificando los
conductos.
La falla de un equipo no afecta a las zonas atendidas por los otros
equipos.
Mejor apariencia de los ambientes interiores con los equipos en el
techo o con los paquetes verticales instalados en salas de mquinas.
Facilita la expansin modular de la instalacin.
Brinda las ventajas del control electrnico incorporado a un precio
razonable.
Control centralizado digital con comunicacin disponible ya instalado
en el equipo o como adicional para instalarse en la obra.
DESVENTAJAS
Aparejo e izamiento de muchos equipos (unidades de techo).

Muchos boquetes en el techo(unidad de techo).
Muchas salas de mquina y espacio ocupado por unidades
verticales.
Muchos puntos de alimentacin elctrica.
Muchos puntos de servicio por edificio.
Desentona con la esttica exterior del edificio a no ser que se tomen
precauciones en su arquitectura (unidades de techo).
Mayor posibilidad de ruidos de baja frecuencia (unidades de techo).
Ruido del equipo en el ambiente o cerca de l (unidades verticales
interiores - VPAC).
Aumento de la humedad relativa a carga parcial de enfriamiento
(equipo standard).
129
UNIDAD VENTILADORA*
Terminal para instalarse en el ambiente , similar al fancoil, diseada con mayor capacidad latente para permitir mayores
caudales de aire exterior.
REQUIERE TUBERA DE SUMINISTRO Y RETORNO PARA EL AGUA FRIA Y, SI SE TRATA DE UN SISTEMA FRIO/CALOR DE 4 TUBERIAS, LO
MISMO PARA EL AGUA CALIENTE.
AIRE DE VENTILACIN SE ALIMENTA A TRAVES DE LA PARED EXTERIOR DETRS DE LA UNIDAD
TUBERA DE CONDENSADO PARA TODAS LAS UNIDADES QUE RECIBEN AGUA FRIA (ESQUEMA NO LO MUESTRA)
COMPONENTES DEL SISTEMA
1- TERMOSTATO DE ZONA
2- UNIDAD VENTILADORA
3- TUBERIA DE AGUA
130
UNIDAD VENTILADORA
Tanto como parte de un sistema independiente de expansin directa as como en uno de agua fra, la unidad ventiladora es
especial para uso en aulas o lugares similares donde se congrega la gente. Es capaz de admitir caudales generosos de aire de
ventilacin para cumplir con la mayora de las normas. Sin embargo, la filtracin del aire es de baja eficiencia pues no se tiene
ni el espacio ni los ventiladores para permitir el uso de filtros de mayor eficiencia.
Las unidades que se instalan en el piso suministran calor debajo de la ventana para cubrir el vidrio y la pared exterior con una
capa de aire tibio que es la forma ptima de calentar un ambiente. No requiere espacio para el paso de conductos.
Un diseo modularizado permite modificaciones de las zonas sin necesidad de tener que mover estas terminales. Su versin de
agua fra no hace fcil la expansin del sistema ni es compatible con otros tipos de sistemas existentes. El servicio al equipo de
refrigeracin (enfriador o unidad condensadora) queda alejado y no afecta la rutina del ambiente ocupado pero el servicio a la
unidad ventiladora requiere acceso a estos ambientes.
El costo instalado de los sistemas de expansin directa es de bajo a moderado y el de agua fra es de moderado a alto por el
costo del sistema central de agua fra pero seguramente menor al de un sistema comparable de fancoils o caudal de aire
variable (VAV). El costo de operacin va a depender en gran medida de la estrategia de control que se escoja y de la eficiencia
de la planta de refrigeracin (unidad condensadora o enfriador) pero se debe esperar que sea de bajo a moderado.
131
UNIDAD VENTILADORA
LA TUBERA CORRE ENCIMA DEL CIELO RASO.

MONTANTES DE SUMINISTRO Y RETORNO ALIMENTAN ALAS UNIDADES VENTILADORAS
2- UNIDAD VENTILADORA
3- CAMISA PARA PASO DE VENTILACIN

4- TUBERIA DE AGUA
132
UNIDAD VENTILADORA
VENTAJAS
Costo instalado competitivo con algunos sistemas

Todo-Aire y menor que muchos sistemas que requieren
ventilacin suplementaria.
Sistema probado y aceptado para uso en las escuelas.
La distribucin del agua requiere de muy poco espacio
en el edificio.
Costo de operacin de bajo a moderado.
Expectativa de larga vida til.
Opcin en expansin directa y agua fra.
Bajo nivel de ruido en operacin.
Calefaccin desde debajo de la ventana.
No requiere conductos
Capaz de suministrar todo el aire exterior de ventilacin
requerido.
Circulacin estable del aire en el ambiente.
DESVENTAJAS
Costo instalado moderado a alto.

Requiere un sistema de extraccin para asegurar una
ventilacin adecuada.
Requiere lneas de desage de condensado a cada
unidad.
Ms difcil de disear que los sistemas modulares
paquete.
Mayor nmero de puntos de servicio.
Acceso para servicio por los ambientes ocupados.
Control deficiente de la humedad a carga parcial de
enfriamiento.
Filtracin deficiente del aire.
Se descuida la atencin a los filtros de aire.
La ventilacin se ve afectada por la direccin y
velocidad del viento y obstculos prximos a la toma
del equipo.
Fallas en la planta central afectan su rendimiento y
funcionamiento.
Afecta la esttica por fuera y por dentro del edificio.
No se presta para la mejora o expansin de sistemas
existentes.
133
FANCOIL TERMINAL DE AGUA FRIA
4- FANCOIL
7- CONDUCTO
5- TUBERIA DE AGUA
6- MANEJADORA DE AIRE
134

Se reducen los requisitos de espacio para el paso de conductos en los ambientes. Niveles de ruido razonablemente aceptables,
especialmente con el ventilador a velocidad media o baja, puesto que el equipo de refrigeracin queda alejado. Los requisitos de
ventilacin se cumplen con un sistema independiente que lo suministra ya enfriado, deshumedecido, atemperado o humedecido,
como se haya previsto en el proyecto.
Un filtrado de alta eficiencia del aire del cuarto es imposible pues no se dispone del espacio o ventilador en el fancoil para
lograrlo.
La facilidad o dificultad para su mantenimiento depende del nmero y donde van montadas las unidades, si en el piso o en el
techo.
El consumo de energa del ventilador es bajo porque las prdidas del fancoil son pequeas. El consumo de energa del sistema
depende de la eficiencia de la planta central pero, a igualdad de condiciones, se puede esperar que consuma menos que un
sistema todo-aire.
El costo instalado es bajo si el sistema es de dos tuberas pero se corre el grave riesgo de tener una operacin insatisfactoria
durante las temporadas intermedias en los lugares que requieren fro y calor. Un sistema de cuatro tuberas suministra agua fra
o caliente a cada ambiente y resuelve este problema pero a un mayor costo instalado. Naturalmente que el costo del
acondicionamiento y distribucin del aire de ventilacin tambin afecta el costo de este sistema.
135
NOTA: SE MUESTRA EL RETORNO POR PLENO; EL RETORNO POR CONDUCTO ES TAMBIEN ACEPTABLE
ESQUEMA DE UN LABORATORIO DE ESCUELA 30X 50

1- DIFUSOR
4- FANCOIL
5- TUBERIA DE AGUA
6- TUBO DE DESAGUE
7- CONDUCTO
8- COMPUERTA DE AJUSTE
136

VENTAJAS
Costo de operacin de bajo a moderado.

Menor espacio para los pasos de los servicios de agua
fra, ventilacin y extraccin que los sistemas todo-aire.
Larga vida til.
Operacin silenciosa.
Calor debajo de las ventanas en unidades perimetrales
montadas en el piso.
Versatilidad en estilos y ubicacin de las terminales.
Circulacin de aire estable en los ambientes.
No afecta la esttica exterior.
No afecta la esttica interior (oculta por el cielo raso).
Disponible con control electrnico centralizado.
DESVENTAJAS
Costo instalado de moderado a alto.

Sistemas separados de ventilacin y extraccin.
Tubo de desage de condensado a cada unidad.
Muchos puntos de conexin elctrica.
Ms complejo para disear que el sistema modular
paquete.
Muchos puntos de mantenimiento.
El mantenimiento requiere acceso a reas ocupadas.
La humedad a carga parcial de enfriamiento depende del
tratamiento que se le d al aire de ventilacin.
Filtracin del aire del ambiente de baja calidad.
Debe preverse capacidad de reserva en la planta central.
Unidades expuestas afectan la esttica del ambiente.
No se presta a la mejora o expansin de otros sistemas.
137
SISTEMA DIVIDIDO SIN CONDUCTOS (DUCT-FREE)

1- FANCOIL DE E.D. SIN CONDUCTO
3- TUBERIA DE REFRIGERACIN
4- UNIDAD CONDENSADORA
138

Bajo costo instalado, fcil diseo e instalacin y simple de zonificar son algunas de las ventajas de este sistema.
Slo necesita la tubera de refrigeracin y el alambrado de control para unir el fancoil con su respectiva unidad condensadora y
formar un sistema. Minimiza el costo de modificacin o expansin de una instalacin as como los costos de preparacin,
subsanacin y redecorado de los ambientes.
Elimina la necesidad de conductos en los ambientes, excepto que en ambientes con mucha gente se har necesario instalar un
sistema aparte de ventilacin pues este sistema cuenta con una capacidad de ventilacin nula o muy limitada. Como es el caso
con todos los sistemas fancoil de cualquier tipo, la calidad de filtracin del aire es limitada.
Todos los componentes del sistema vienen ya preseleccionados en fbrica, incluyendo los controles. Se hace muy difcil aadir
zonas a la unidad condensadora de un sistema ya instalado.
139

1- FANCOIL SIN CONDUCTO
3- TUBERIA DE REFRIGERACION
4- UNIDAD CONDENSADORA
5- REJILLA DE VENTILACIN
140

VENTAJAS
Costo instalado entre bajo y moderado.

Elimina la necesidad de los conductos de suministro y
retorno.
Instalacin rpida.
Diseo fcil - todo est preseleccionado en fbrica.
Requiere poco espacio para el paso de la tubera de
refrigeracin y conducto de extraccin.
Costo de operacin entre bajo y moderado.
Posible suministro hasta 30% de aire exterior con
ventilador, conducto y rejilla adicionales para toma en
pared exterior (disponible solo en ciertos modelos).
Reserva de capacidad. Dao a un sistema no afecta a los
dems.
Bueno en proyectos de renovacin o adiciones pequeas.
DESVENTAJAS
Precisa sistema separado de extraccin para una

ventilacin efectiva.
Tubo de desage de condensado a cada fancoil.
Ventilador de refuerzo para ventilacin en cada fancoil o
sistema separado de ventilacin.
Muchos puntos de servicio.
Muchas perforaciones de paredes y techo para el paso de
las tuberas y ventilacin individual.
Solo dispone de calefaccin elctrica- ni gas ni agua
caliente.
No tiene ciclo economizador.
Cuando las zonas de un sistema tienen demandas
trmicas opuestas no es posible obtener calefaccin con la
bomba de calor.
Aumento de humedad a carga parcial de enfriamiento.
Filtracin pobre del aire.
La limpieza del filtro en el ambiente tiende a descuidarse.
Efecto sobre la esttica interior y exterior.
No acepta el aumento de zonas a la unidad condensadora.
Control electrnico centralizado puede no estar fcilmente
disponible.
141
BOMBAS DE CALOR AGUA-AIRE (BCAA)

CIRCUITO CALIFORNIA

1- DIFUSOR
3- BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA
6- TUBERIA DE AGUA
7- CONDUCTO
142

CIRCUITO CALIFORNIA
Estas unidades paquete de expansin directa alcanzan notables reducciones en el consumo de energa en edificios con
ambientes perimetrales que requieren calefaccin y grandes reas interiores que requieren enfriamiento cuando estn ocupadas.
El edificio debe tener estas caractersticas si se ha de considerar ste o cualquier otro sistema de recuperacin.
La inversin en el circuito de dos tubos de recuperacin del calor de condensacin y en los controles del sistema hacen posible el
menor consumo de energa de este sistema pero tambin elevan su costo instalado por encima de otros sistemas individuales de
expansin directa por zona.
Estos equipos se ofrecen en versin horizontal y vertical. En la mayora de las instalaciones se utilizan conductos de suministro
para distribuir el aire por toda la zona lo que puede hacer necesario un cielo raso para ocultarlos pero que permita el acceso
para el servicio de los equipos.
Cada equipo debe tener una toma de aire exterior para ventilacin o un sistema separado para este fn. Como todo sistema que
utiliza fancoils instalados en el ambiente, la calidad de la filtracin del aire es pobre debido a las limitaciones de espacio,
potencia del ventilador y ruido en la unidad.
Es un sistema verstil ya que fcilmente se le pueden agregar nuevas zonas y aumentar modularmente su capacidad. Tratar solo
un pequeo porcentaje del rea de un proyecto con estas unidades BCAA no tendra mucho sentido debido al mayor costo del
sistema de apoyo requerido para su operacin satisfactoria.
143

CIRCUITO CALIFORNIA
NOTA: SE MUESTRA EL RETORNO POR PLENO, EL RETORNO POR CONDUCTO ES TAMBIEN ACEPTABLE

COMPONENTE DEL SISTEMA:
1- DIFUSOR
3- BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA

4- REJILLA DE RETONO
5- DESAGUE DE CONDENSADO
6- TUBERIA DE AGUA
7- CONDUCTO
144

CIRCUITO CALIFORNIA
DESVENTAJAS
VENTAJAS
Costos de operacin muy bajos cuando se tiene reas

interiores grandes y requisitos considerables de
calefaccin.
Paquetes de control del propio fabricante.
Circulacin estable del aire en los ambientes.
Falla de un equipo no afecta a otras zonas.
No afecta la esttica de la instalacin.
Control electrnico central.
Costo instalado de moderado a caro.

Requiere mayor pericia en su instalacin y configuracin.
Tubo de desage a todas las zonas.
Sistema central de ventilacin y extraccin suplementario.
Diseo ms difcil que otros sistemas modulares paquete.
Los problemas del sistema son ms difciles de
diagnosticar.
Ventaja del costo operativo deteriora rpidamente si el
rea interior o la demanda de calefaccin del permetro es
pequea.
Muchos puntos de servicio.
Acceso para servicio a los espacios ocupados si las
unidades se instalan all.
No utiliza ciclo economizador.
Aumento en la humedad a carga parcial de enfriamiento.
La ventilacin debe suministrar carga latente a carga
parcial.
Filtrado del aire de baja eficiencia.
Limpieza del filtro en el ambiente tiende a descuidarse.
No est diseado para permitir otros tipos de sistemas en
el circuito.
145

1- REJILLA DE EXTRACCIN
5- MANEJADORA DE AIRE DE VENTILACIN
2- DIFUSOR DE VENTILACIN
6- CONDUCTO DE VENTILACIN
7- CONDUCTO DE EXTRACCIN
4- UNIDAD PTAC
146

Costo instalado bajo, muy simple de disear, un mnimo de espacio requerido y rpida reparacin son las ventajas principales de
este sistema. El constructor instala fcilmente las camisas suministradas por la fbrica en las paredes exteriores para recibir a los
PTAC. Una vez el electricista ha conectado todos los puntos de alimentacin, la instalacin es simplemente deslizar las
unidades en sus camisas y enchufarlas. En caso de dao a un equipo solo se requiere deslizar la unidad daada fuera de la
camisa, substituirla por otra similar de la reserva y enchufarla - un servicio prcticamente instantneo.
Una vez instalados no pueden moverse pero un diseo modular puede permitir una redistribucin de las zonas.
El compresor y ventilador quedan dentro del rea ocupada y su servicio requiere ingreso del personal de servicio a estas reas
pero, por otro lado, no se necesita espacio para el paso de conductos y las unidades ocupan un espacio mnimo.
Las terminales solo pueden instalarse en paredes exteriores y descargan libremente en el ambiente lo que limita su alcance a
unos 20 pies de estas paredes. Como todo sistema de fancoil en el ambiente, la calidad del filtrado del aire es pobre. El caudal
de aire exterior para ventilacin est tambin limitado a un mximo de unos 35 CFM lo cual hace la ventilacin suplementaria
obligatoria en ambientes donde se congrega mucha gente.
Se pueden agregar zonas a una instalacin existente sin ningn problema. La posible dificultad puede presentarse en la
extensin del sistema de ventilacin.
147

1- REJILLA DE EXTRACCIN 3- TERMOSTATO DE ZONA (EN PTAC) 5- CONDUCTO DE VENTILACIN
2- DIFUSOR DE VENTILACIN 4- UNIDAD PTAC
6- CONDUCTO DE EXTRACCION
148
VENTAJAS
Costo instalado muy bajo.

No requiere tuberas o conductos.
El sistema ms fcil de disear - paquete de fbrica.
Instalacin rpida.
Mnimo desperdicio de espacio en el edificio.
Costo de operacin entre moderado y bajo.
Medicin individual permite seguir el consumo elctrico de
cada zona.
El servicio es rpido y de poca tecnologa- desmontar
unidad daada, mandarla a reparar y substituirla por una
de reserva.
Circulacin estable del aire en el ambiente.
Dao a un equipo no afecta a las otras zonas.
Se adapta fcilmente a una expansin o renovacin.
DESVENTAJAS
No puede atender reas interiores. Necesita otro sistema.

Tubo de desage para condensado en cada zona.
Requiere ventilacin y extraccin suplementaria.
Instalacin de los PTAC no requiere contratista del ramo.
No tiene ciclo economizador.
Muchos puntos de conexin elctrica.
Hueco en la pared de cada zona afecta su integridad.
Muchos puntos de servicio (en cada ambiente)
Ruido de elementos mecnicos en los ambientes.
Distribucin limitada del aire- alcance efectivo es de 15 a
20 pies de la pared exterior.
Aumento en la humedad a carga parcial de enfriamiento.
La ventilacin debe suministrar carga latente a carga
parcial.
Filtrado del aire de baja eficiencia.
Limpieza del filtro en el ambiente tiende a descuidarse.
La ventilacin del PTAC depende de la direccin y
velocidad del viento, presin interior y obstculos prximos
a la toma del equipo.
Efecto sobre la esttica interior y exterior.
149
SISTEMA DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE (VAV)

4- CAJA VAV
150

Buena ventilacin, calidad del aire interior y bajos niveles de ruido son ventajas importantes de este sistema. La calidad de la
ventilacin y el consumo de energa del sistema depende de cuan bajo sea el valor del caudal mnimo de aire permitido en el
ajuste del control antes de que se active el serpentn de calefaccin. Se pueden servir grandes reas del edificio con una sola
manejadora de aire ubicada en una sala de mquinas o en el techo.
Casi todo el mantenimiento puede efectuarse fuera de los ambientes ocupados sin interferir con las actividades que se llevan a
cabo en stos, por lo tanto no es necesario hacerlo en horas especiales.
Los ambientes pueden rezonificarse sin problema pues solo se requiere la modificacin de los conductos de la zona y, si acaso,
aadir alguna que otra terminal.
El consumo de energa vara notablemente entre un sistema y otro pues depende en gran manera de la eficiencia del equipo de
refrigeracin, el caudal mnimo de aire permitido por los controles antes de activar la calefaccin y las opciones de
conservacin/recuperacin de energa que formen parte del sistema.
Requiere mayor espacio para el paso de los conductos, caracterstica de todos los sistemas todo-aire. El costo instalado del
sistema con equipos paquete es moderado pero aumenta con el uso de equipos de agua fra instalados en salas de mquinas.
151

NOTA: RETORNO POR PLENO ENCIMA DEL CIELO RASO; RETORNO POR CONDUCTO IGUALMENTE ACEPATABLE

1 REJILLA DE RETORNO
2 DIFUSOR
3 TERMOSTATO DE ZONA
4 TERMINAL VAV
5 CONDUCTO DE RETORNO
6 CONDUCTO DE SUMINISTRO
8 RECALENTAMIENTO DE ZONA
152
VENTAJAS
Costo instalado moderado - razonable para un sistema
todo-aire.
Sistema de distribucin de aire simple y compacto.
No requiere sistemas de ventilacin y extraccin
adicionales.
Est entre los sistemas de costos de operacin ms bajos.
Se puede aprovechar el economizador con aire exterior.
Mantenimiento rutinario limitado a las salas de mquinas
(las cajas VAV muy rara vez requieren reparacin).
No desperdicia rea rentable (con equipos instalados en el
techo).
Menor prdida de capacidad latente a carga parcial.
Es posible lograr un filtrado excelente del aire.
Ventilacin centralizada.
Control de la presurizacin de los ambientes.
Ajuste del caudal mnimo del aire por el usuario.
No afecta la esttica de los ambientes.
Terminales y difusores pueden reubicarse fcilmente si
fuese necesario.
Disponible con varias opciones de control para mayor
adaptabilidad.
DESVENTAJAS
Requiere equipos apropiados para operar con caudal de
aire variable.
Se dispone de accesorios y controles para el ventilador de
la manejadora de aire para mejorar su operacin y
eficiencia.
Requiere difusores apropiados para operar con caudales
variables de aire (excepto con cajas de cierto tipo).
Puntos de alambrado elctrico (cajas con ventilador
solamente).
Es ms difcil de disear que un sistema con paquetes
modulares.
Puntos de servicio encima del cielo raso (cajas con
ventilador).
La fijacin del caudal mnimo de aire puede propiciar que
se produzca el suministro simultneo de fro y calor a las
zonas que tengan muy poca carga de enfriamiento y un
alto valor de caudal mnimo fijado.
Cualquier falla en el equipo central afecta a todas las cajas
del sistema.
Las variaciones de caudal afectan la ventilacin y
circulacin del aire en los ambientes (se recomienda fijar
caudales mnimos en el control). El uso de difusores
apropiados minimiza el efecto sobre la circulacin.
Un sistema de caudal constante no puede convertirse a
caudal variable.
No se presta para uso en pequeas adiciones a una
instalacin.
153
VVT* CON EQUIPO PAQUETE
, Variable Temperature (Caudal variable, Temperatura variable)
Variable Volumen

1 RIELES DE CONTROL 3 TERMOSTATO MONITOR
2 DESVIO
4 CONTROLADOR DEL DESVIO
5 DIFUSOR
6 TERMOSTATO DE ZONA
7 COMPUERTA VVT
8 UNIDAD CENTRAL
9 CONDUCTO
10 REJILLA DE RETORNO
154
VVT CON EQUIPO PAQUETE

El sistema de caudal de aire variable y temperatura variable (VVT) con equipos paquete es ideal cuando se desean las ventajas
de un sistema todo-aire zonificado pero a un menor costo inicial instalado. A menudo se lo llama tambin sistema de caudal de
aire variable (VAV) con desvo.
Utiliza equipos paquete convencionales de caudal de aire constante y por eso se utiliza mucho para mejorar instalaciones
deficientes cuando se dispone del espacio para el paso de los conductos. Este sistema permite servir zonas de diversos tamaos
con un solo equipo de refrigeracin, no altera la esttica interior y es capaz de mantener la calidad del aire interior.
Los cambios en las zonas pueden hacerse con un mnimo de trabajo. El sistema es capaz de suministrar fro o calor a todas las
zonas en todo momento y sus controles determinan lo que se suministra a cada zona para reducir a un mnimo el desperdicio
que significa suministrar fro y calor simultneamente a una zona.
155
NOTA: RETORNO POR PLENO ENCIMA DEL CIELO RASO; RETORNO POR CONDUCTO IGUALMENTE ACEPTABLE

1- CONTROLADOR DE ZONA
3- DIFUSOR PARA VAV

6- COMPUERTA DEL VVT
7- RECALENTADOR DE ZONA
156

VENTAJAS
Costo instalado entre bajo y moderado.

Utiliza equipos convencionales de caudal de aire
constante.
Conducto de suministro convencional de baja presin, baja
velocidad.
No requiere sistema separado de ventilacin o extraccin.
Puede utilizar economizador con aire exterior.
Pocos puntos de mantenimiento.
Mantenimiento del equipo central limitado a un punto de
fcil acceso.
Pocos puntos para alambrar elctricamente (agua caliente
para zonas).
No requiere mantenimiento de rutina en los ambientes
ocupados.
No ocupa rea rentable para montaje de equipos
(unidades de techo).
Permite un filtrado apropiado del aire.
Ventilacin central.
Capaz de mantener ambientes presurizados.
Fcil de aadirlo para mejorar el funcionamiento de
instalaciones deficientes.
No altera la esttica de los ambientes.
Se adapta fcilmente a cambios en la distribucin de la
zona.
Control electrnico digital y capacidad de comunicacin
permiten su uso en proyectos de gran envergadura con
muchos de estos sistemas.
DESVENTAJAS
No reduce el consumo de energa del ventilador de

suministro.
Pierde la capacidad latente a carga parcial cuando se
apaga la unidad.
Debe preverse/atenuarse posible ruido ronco de la
unidad de techo.
Diseo ms difcil que el de un sistema modular paquete.
Requisitos de caudal de aire mnimo de las zonas reducen
el ahorro de energa del sistema.
Requisitos mnimos de ventilacin hacen necesario fijar
valores mnimos de caudal por encima de los requeridos
por la carga.
Operacin al caudal mnimo ocasiona la mezcla de fro y
calor en la zona durante la calefaccin en el ciclo ocupado.
Operacin de tiempo compartido en la unidad central (la
unidad no suministra fro y calor simultneamente).
No hay capacidad de reserva si falla la unidad central.
Requiere conocimiento de como configurar controles
electrnicos.
Operacin ptima del sistema depende de un buen diseo
del desvo.
157
SISTEMA MULTIZONA

3- MANEJADORA DE AIRE MULTIZONA
4- DIFUSOR
5- SERPENTIN DE CALEFACCIN DE LA ZONA (UNIDAD DE DOBLE DESCARGA)
6- CONDUCTO DE SUMINISTRO A LA ZONA
158
SISTEMA MULTIZONA
Excelente ventilacin, calidad del aire interior y bajos niveles de ruido son ventajas importantes del sistema multizona. Otra
ventaja es que no tiene equipos encima de los cielos rasos ni dentro de los ambientes ocupados lo que significa que su
mantenimiento y servicio puede hacerse sin alterar la rutina de los usuarios de estos espacios.
La mayor desventaja es su inflexibilidad a los cambios de zonificacin pues cada zona requiere tener su propio conducto de
suministro desde la unidad multizona. Esta condicin puede mejorarse con el uso de controles electrnicos digitales que permiten
subdividir grandes zonas en reas ms pequeas.
El consumo de energa del sistema depende en gran medida de la eficiencia del equipo de refrigeracin y de la efectividad de los
accesorios de recuperacin de energa que sean parte del sistema. La mezcla de aire caliente o aire fro con aire neutro desviado
es preferible a la mezcla de aire fro y caliente. Tanto los modelos de doble como los de triple descarga pueden efectuar esta
mezcla de aire neutro con el aire fro o caliente. En unidades de doble descarga el serpentn de calentamiento central solo
debiera usarse para el atemperamiento de los ambientes temprano en las maanas o su calentamiento cuando no estn
ocupados pero una vez ocupados el calor requerido debe suministrarse con serpentines en cada zona.
Requiere espacio para el paso de conductos, como ocurre con todo sistema todo-aire. El costo instalado es moderado si se
utilizan equipos paquete pero aumenta cuando se utilizan equipos que requieren salas de mquinas y unidades centrales de
agua fra.
159
SISTEMA MULTIZONA

1- DIFUSOR
5- TUBERIA DE AGUA
6- CONDUCTOS DE SUMINISTRO
8- CALEFACTOR DE ZONA
(MULTIZONA DE DOBLE DESCARGA)
160
SISTEMA MULTIZONA
VENTAJAS
Costo instalado competitivo con otros sistemas todo-aire, sistemas

de agua fra y bomba de calor agua-aire.
No se requiere adicionar sistemas de ventilacin, extraccin o
desage.
Permite el uso del economizador con aire exterior.
Pocos puntos para alambrar elctricamente.
Pocos puntos para mantenimiento (el equipo central queda fuera
del espacio ocupado).
Larga vida til.
Posible sub-zonificar con terminales VVT.
Ventilacin y circulacin estable del aire en el ambiente.
Capaz de lograrse un excelente filtrado del aire.
Mantiene presurizacin de los ambientes.
No afecta la esttica de los ambientes.
Permite el uso de un control central electrnico.
DESVENTAJAS
Costo instalado de moderado a alto. Debido en gran medida al

mayor costo de la distribucin de aire.
Mayor costo operativo pues el caudal de aire que circula la
manejadora es constante.
Requiere mucho espacio para el paso de conductos.
Limitado al nmero de zonas disponible en la manejadora.
El costo y la logstica de recorridos largos de conducto imponen
lmites a la zonificacin del sistema.
No tiene reserva en caso de falla del equipo central.
No est diseado para permitir adiciones de espacios pequeos o
mdulos.
No se presta para uso en remodelaciones o modificaciones.
161
SISTEMA DE DOBLE CONDUCTO

2- DIFUSOR
4- MANEJADORA PARA DOBLE CONDUCTO

5- TERMINAL DE DOBLE CONDUCTO
6- CONDUCTO DE AIRE FRIO

7- CONDUCTO DE AIRE NEUTRO O TIBIO
162

Excelente ventilacin, calidad del aire interior y bajos niveles de ruido son ventajas importantes. Su comportamiento es muy similar
al sistema multizona de caudal de aire constante pero le aventaja en que ste permite servir reas de mayor tamao con una
manejadora de aire; estas manejadoras de mayor capacidad pueden instalarse en el techo a la intemperie o dentro de una sala de
mquinas.
Con la excepcin de la terminal de doble conducto y su control no hay ningn equipo mecnico dentro del ambiente ocupado o de
su cielo raso. Generalmente es posible hacer el mantenimiento rutinario al sistema sin tener que ingresar a los ambientes
ocupados lo cual elimina la necesidad de que el personal de mantenimiento deba trabajar horas especiales para estos
menesteres.
Los cambios se hacen con facilidad; dentro de la zona se pueden reubicar difusores y mover los conductos de la zona; si se
necesitan crear nuevas zonas, se agregan terminales, conductos y difusores.
El consumo de energa del sistema depende en gran medida de la eficiencia del equipo de refrigeracin y de la efectividad de las
estrategias de control del consumo de energa adoptadas. Controles que brindan un control limitado de los caudales de aire
producen una economa significativa en el consumo de energa con un efecto apenas notable en la ventilacin o calidad del aire
interior.
Requiere espacio para el paso de conductos, como ocurre con todos los sistemas todo-aire. El costo instalado es moderado si se
utilizan equipos paquete pero aumenta cuando se utilizan equipos que requieren salas de mquinas y unidades centrales de agua
fra.
163

NOTA: RETORNO POR PLENO ENCIMA DEL CIELO RASO, RETORNO POR CONDUCTO IGUALMENTE POSIBLE

2- DIFUSOR
4- RECALENTAMIENTO DE ZONA
5- TERMINAL DE DOBLE CONDUCTO
6- CONDUCTO DE AIRE FRIO
7- CONDUCTO DE AIRE TIBIO O DE DESVIO (NEUTRO)

164

VENTAJAS
No requiere sistemas de ventilacin o extraccin

suplementarios ni tubera de desage.
Costo operativo competitivo con otros sistemas de
caudal de aire constante.
Economizador con aire exterior.
La manejadora puede servir reas ms grandes que en
el sistema multizona.
Pocos puntos de alambrado elctrico.
Mantenimiento de rutina limitado a sala de mquinas
de la manejadora. Las terminales rara vez requieren
mantenimiento o servicio.
Larga vida til.
Bajo nivel de ruido.
Es posible sub-zonificar con terminales VVT o
VAV.
Deshumedecimiento satisfactorio a carga parcial de
enfriamiento.
Ventilacin y circulacin estable del aire en el
ambiente.
Capaz de lograr un excelente filtrado del aire.
Mantiene presurizacin de los ambientes.
Permite el uso de un control central electrnico.
DESVENTAJAS
Costo instalado alto.

Espacio encima el cielo raso para paso de dos
conductos troncales, ramales y terminales.
No hay capacidad de reserva si falla la unidad central.
No est diseado para usarse en adiciones o mdulos
pequeos.
No se presta para uso en remodelaciones o
modificaciones
165

1- TERMINAL DE INDUCCIN
4- CONDUCTO DE EXTRACCIN
6- TUBERIA DE AGUA
7- TUBO DE DESAGE
166
Estabilidad en la ventilacin y circulacin del aire en el ambiente son virtudes del sistema de induccin. El aire exterior
acondicionado es distribuido a los ambientes a alta velocidad por conductos de pequeas dimensiones para darles ventilacin,
neutralizar la carga latente, contribuir a la capacidad sensible de enfriamiento/calefaccin de la terminal y promover la circulacin
del aire en el ambiente.
A diferencia de muchas otras terminales, mantiene su capacidad latente aun a carga parcial de enfriamiento debido al suministro
contnuo de un caudal constante de aire primario filtrado y acondicionado en la manejadora de aire central.
La terminal no tiene elementos electromecnicos lo que reduce el costo de la instalacin elctrica, comparado con la de otras
terminales con compresor y/o ventilador. La ausencia de estos elementos en la terminal significan un menor nivel de ruido y
menor mantenimiento. Las terminales ordinariamente satisfacen los requisitos de ventilacin, enfriamiento y calefaccin de los
ambientes en su totalidad pero, bajo ciertas condiciones, puede ser aconsejable instalar resistencias elctricas adicionales en
algunos ambientes para reducir los costos de operacin y facilitar la operacin en las estaciones intermedias.
La capacidad de la terminal es una combinacin de la capacidad del aire primario ms la de su serpentn. Existen muchas
estrategias para el control de las zonas y del sistema. Generalmente el aire primario neutraliza la carga del aire exterior, la carga
de transmisin y, en el ciclo de enfriamiento, la carga latente de la zona. En climas de invierno benigno se puede usar la
distribucin de agua por dos tubos y beneficiarse de su menor costo; en climas de inviernos crudos, puede necesitarse un
sistema de cuatro tubos.
167

1- TERMINAL DE INDUCCIN
5- RAMAL DE SUMINISTRO
4- CONDUCTO DE EXTRACCIN 6- TUBERIA DE AGUA
7- MONTAJE DE SUMINISTRO
168
VENTAJAS
No requiere sistemas adicionales para calentar y

ventilar las zonas cuando se tiene una caldera.
Excelente para uso en permetro e interiores.
La extraccin puede hacer innecesario un sistema de
retorno del aire.
La terminal no requiere alimentacin elctrica. Menor
costo de la instalacin elctrica.
Ventilacin excelente y continua con aire bien filtrado.
Excelente capacidad latente an a carga parcial de
enfriamiento.
Requiere un mnimo de espacio para los equipos
electromecnicos.
Versatilidad de estilo ayudan a su ubicacin en el
proyecto.
Unidades montadas en el piso pueden suministrar calor
debajo de las ventanas.
Muy silencioso- no tiene ventilador ni compresor en la
terminal.
No tiene ventilador ni filtros que requieran
mantenimiento en la zona ocupada.
Controles electrnicos disponibles.
DESVENTAJAS
Costo instalado de moderado a alto. Al compararlo con

otros sistemas debe asegurarse que se incluye el costo
del sistema de ventilacin y el alambrado elctrico de
las terminales.
Requiere espacio para paso del conducto de aire
primario muy similar al requerido por el conducto de
ventilacin de otros sistemas.
Se requieren fosos en las paredes exteriores de
rascacielos y edificios de mediana altura para alimentar
aire a las terminales perimetrales.
No cuenta con reserva si ocurriese una falla en el
equipo central.
No se presta para mejoras o complemento de sistemas
existentes.
169
SISTEMAS

170
ZONIFICACION CON EQUIPOS PAQUETE DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE

VARIACIONES SOBRE EL TEMA
Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Refrigeracin Mecnica
Calefaccin
Cada paquete es un sistema de rerefrigeracin autocontenido,

excepto si se trata de paquetes
verticales sin condensador en cuyo
caso el condensador remoto
enfriado por aire se instala a una
distancia razonable de la unidad.
1. Unidad de techo (edificios de

una planta): resistencia
elctrica, bomba de calor, agua
caliente (pocas), gas.
2. Paquete vertical con agua
caliente, resistencias elctricas o
vapor
3. Sistema separado: resistencia
elctrica, agua caliente o vapor
en el zcalo, zonificado segn
se requiera.
1. Igual que el permetro.
2. Unidad de techo o paquete vertical, fro solo, por zona. Utilice
las luces o fancoil de
calefaccin en el cielo raso para
el atemperamiento de los
ambientes en las madrugadas
fras o en el ciclo desocupado.
1. Una unidad paquete vertical por
zona con serpentn de agua
caliente o vapor.
2. Calefaccin en el zcalo,
zonificada a voluntad:
resistencia elctrica, agua
caliente o vapor.
Una unidad de techo de caudal de

aire constante por zona o un
paquete vertical de caudal de aire
constante por zona, igual que las
reas perimetrales.
Cada paquete es un sistema de

refrigeracin autocontenido,
excepto si se trata de paquetes
verticales sin condensador en cuyo
caso el condensador remoto
enfriado por aire se instala a una
distancia razonable de la unidad
Un paquete vertical de caudal de

1.
aire constante por zona, al igual que 2.
las zonas perimetrales del edificio.
Interior
Igual que el permetro.

Paquete vertical por zona.
Utilice las luces o fancoil de
calefaccin en el cielo raso para
el atemperamiento de los
ambientes en las madrugadas
fras o en el ciclo desocupado.
Manejadoras
Para las reas perimetrales e
interiores, cada unidad de techo o
paquete vertical es la manejadora
para la zona que sirve. Todas
pueden suministrar la ventilacin
de manera satisfactoria.
Los paquetes verticales requieren
un conducto para la toma de aire
de ventilacin o en su defecto
deben instalarse en salas de
mquinas selladas a las zonas
ocupadas.
Muchas unidades ofrecen como
opcin el economizador con aire
exterior.
Para las reas perimetrales e

interiores, cada unidad de techo o
paquete vertical es la manejadora
para la zona que sirve. Todas
pueden suministrar la ventilacin
de manera satisfactoria.
Los paquetes verticales requieren
un conducto para la toma de aire
de ventilacin o en su defecto
deben instalarse en salas de
mquinas selladas a las zonas
ocupadas.
Muchas unidades ofrecen como
opcin el economizador con aire
exterior.
Terminales
Puesto que cada unidad paquete
sirve tan solo una zona no se
requiere terminales de control.
Los difusores pueden ser
perforados, concntricos, de
hojas curvas, lineales o cualquier
otro tipo apropiado para uso en
sistemas de caudal de aire
constante.
Igual que para el permetro.
Puesto que cada unidad paquete

sirve tan solo una zona no se
requiere terminales de control.
Los difusores pueden ser
perforados, concntricos, de
hojas curvas, lineales o cualquier
otro tipo apropiado para uso en
sistemas de caudal de aire
constante.
Igual que para el permetro.
171
UNIDAD VENTILADORA
Tipo Expansin Directa (D.E.) Unidad condensadora en el techo o
piso. El evaporador es parte de la
unidad ventiladora.
Permetro
Tipo Agua Fra Planta central de

agua fra
Interior
Las unidades ventiladoras se usan

generalmente en las reas
perimetrales y no en las interiores.
Su aplicacin ms comn es en el
acondicionamiento de las aulas en
las escuelas.
Uno o dos
Pisos
El agua fra es ms comn en

edificaciones de ms de dos pisos.
El sistema de refrigeracin lo conforma la planta central de agua fra.
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior

las escuelas.

Calefaccin
Manejadoras
Tipo Expansin Directa Resistencias en la unidad
ventiladora.
Tipo Agua Fra 1. Resistencias
2. Serpentn de agua fra usado
para calefaccin con sistema de
dos tubos con agua caliente.
3. Serpentn de agua caliente con
las escuelas.
Tipo Expansin Directa Resistencias en la unidad
ventiladora.
Tipo Agua Fra 1. Resistencias
2. Serpentn de agua fra usado
para calefaccin con sistema de
dos tubos con agua caliente.
3. Serpentn de agua caliente con
las escuelas.
Terminales
La unidad ventiladora es la manejadora de aire para su zona. El

fabricante monta en el gabinete el
ventilador, serpentines de
enfriamiento (D.E. o agua fra) y
calefaccin y toma de aire exterior
con compuerta.
Hasta 100% de aire exterior. Descarga libre o con conducto.
Cada unidad ventiladora controla

la zona que acondiciona. De
expansin directa o agua fra con
gabinete para instalarse
horizontal o verticalmente en el
ambiente. Tambin est
disponible en modelos
horizontales para instalarse con
conducto encima del cielo raso.

las escuelas
Las unidades ventiladoras se

usan generalmente en las reas
perimetrales y no en las
interiores. Su aplicacin ms
comn es en el
acondicionamiento de las aulas
en las escuelas
La unidad ventiladora es la manejadora de aire para su zona. El

fabricante monta en el gabinete el
ventilador, serpentines de
enfriamiento (D.E. o agua fra) y
calefaccin y toma de aire exterior
con compuerta.
Hasta 100% de aire exterior. Descarga libre o con conducto.
Cada unidad ventiladora controla

la zona que acondiciona. De
expansin directa o agua fra con
gabinete para instalarse
horizontal o verticalmente en el
ambiente. Tambin est
disponible en modelos
horizontales para instalarse con
conducto encima del cielo raso.

las escuelas
Las unidades ventiladoras se

usan generalmente en las reas
perimetrales y no en las
interiores. Su aplicacin ms
comn es en el
acondicionamiento de las aulas
en las escuelas
172
TERMINALES FANCOIL DE AGUA FRIA

Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Calefaccin
Manejadoras
Terminales
Los enfriadores de la planta

central constituyen la refrigeracin mecnica que enfra
el agua y la distribuye a los
fancoil terminales de las
zonas.
1. La caldera suministra agua caliente al serpentn de cada fancoil. Los sistemas de dos tubos
tienen un serpentn comn. Los
sistemas de cuatro tubos tienen
dos serpentines distintos.
2. Resistencia en cada fancoil.
3. Calentador de zcalo con resistencia elctrica, agua caliente o
vapor, zonificado al gusto.
Orientacin Norte (Hemisf. Norte)1. Tipo vertical en pared exterior.

2. Fancoils de empalme vertical
(stack) en interior del ambiente.
3. Horizontal, descarga directa
sobre el cielo raso.
Orientacin Sur (Hemisf. Norte) En orden inverso al de arriba.
El terminal es el fancoil.
1. Dos tubos con resistencias Vertical (pared exterior), horizontal
(sobre cielo raso) o de empalme
vertical (stack).
2. Cuatro tubos - Vertical (pared
exterior), horizontal (sobre cielo
raso) o stack.
Ductada para reas grandes Dos
tubos con resistencia o cuatro tubos.

zonas.
1. Resistencia en el fancoil para

atemperamiento matutino y calefaccin en ciclo desocupado.
2. El fancoil de cuatro tubos recibe agua caliente de la caldera
(climas fros y techo al exterior).

zonas.
1. La caldera suministra agua caliente al serpentn de cada fancoil. Los sistemas de dos tubos
tienen un serpentn comn. Los
sistemas de cuatro tubos tienen
dos serpentines distintos.
2. Resistencia en cada fancoil.
3. Calentador de zcalo con resistencia elctrica, agua caliente o
vapor, zonificado al gusto.
Tres
o ms
Pisos
Interior

zonas.
1. Resistencia en el fancoil para

atemperamiento matutino y calefaccin en ciclo desocupado.
2. El fancoil de cuatro tubos recibe agua caliente de la caldera
(climas fros y techo al exterior).
Solo fancoils en paredes exteriores tienen toma de ventilacin

1. Horizontal con conductos a uno
o ms cuartos.
2. Vertical (closet) con conducto
Toma de aire exterior a cada fancoil.
Orientacin Norte (Hemisf. Norte)1. Tipo vertical en pared exterior.
2. Fancoils de empalme vertical
(stack) en interior del ambiente.
3. Horizontal, descarga directa
Orientacin Sur (Hemisf. Norte) En orden inverso al de arriba.
Solo fancoils en paredes exteriores tienen toma de ventilacin
1. Horizontal con conductos a uno
o ms cuartos.
2. Vertical (closet) con conducto
Toma de aire exterior a cada fancoil.
1. Dos tubos con resistencia, horizontal con conducto.

2. Dos tubos con resistencia, vertical
(en closet,etc.) con conducto sobre
el cielo raso.
3. Dos tubos con resistencia, de piso,
en pared interior.
El terminal es el fancoil.
1. Dos tubos con resistencias Vertical (pared exterior), horizontal
(sobre cielo raso) o de empalme
vertical (stack).
2. Cuatro tubos - Vertical (pared
exterior), horizontal (sobre cielo
raso) o stack.
Ductada para reas grandes Dos
tubos con resistencia o cuatro tubos.
1. Dos tubos con resistencia, horizontal con conducto.
2. Dos tubos con resistencia, vertical
(en closet,etc.) con conducto sobre
el cielo raso.
3. Dos tubos con resistencia, de piso,
en pared interior.
173
DIVIDIDOS SIN CONDUCTO (DUCT-FREE)

Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior
Calefaccin
Manejadoras
Tambin es conocido como

multi-split o multiplex. El
fancoil es un evaporador de
expansin directa. Uno o
ms fancoils se conectan a
una unidad condensadora
para formar un sistema.
1. Versin bomba de calor de este

sistema
2. Calor auxiliar por zcalo (resistencia, agua caliente o vapor)
3. Sistema separado de calefaccin con conducto.

Versin bomba de calor de este sistema para atemperamiento matutino

y calefaccin en el ciclo no ocupado.
Cada fancoil de este sistema es la

manejadora de aire de la zona que
sirve. No precisa conductos excepto
para la ventilacin suplementaria, si
se usa. Fancoils de pared no cuentan con ventilacin pero modelos
horizontales suspendidos s. Dispone de ventilador para aire fresco como accesorio.
1. Tipo cassette expuesto.
2. Modelos suspendidos del techo.
3. Con conducto sobre cielo raso.
Todos estos aceptan aire de ventilacin. Si las normas lo requieren ser
necesario instalar conductos adicionales.
Tambien es conocido como

1. Versin bomba de calor de este

sistema
2. Calor auxiliar por zcalo (resistencia, agua caliente o vapor)
3. Sistema separado de calefaccin con conducto.

Versin bomba de calor de este sistema para atemperamiento matutino

y calefaccin en el ciclo no ocupado.
Cada fancoil de este sistema es la

manejadora de aire de la zona que
sirve. No precisa conductos excepto
para la ventilacin suplementaria, si
se usa. Fancoils de pared no cuentan con ventilacin pero modelos
horizontales suspendidos s. Dispone de ventilador para aire fresco como accesorio.
1. Sistema dividido sin conducto.
2. Zonificado con conducto:
Una manejadora paquete por piso.
Una manejadora comercial con
serpentn de expansin directa o
agua fra por piso o grupo de pisos.
Terminales
Fancoil mltiple sin conducto De pared, suspendidas, cassettes y
de conducto. Descarga libre. Solo las
unidades para conducto requieren
conducto y difusores.


Fancoil multiple sin conducto De pared, suspendidas, cassettes y

174
BOMBAS DE CALOR AGUA-AIRE (CIRCUITO CALIFORNIA)

Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior
Calefaccin
Manejadoras
Terminales
Cada bomba de calor es un

sistema completo y autnomo de refrigeracin. Al enfriar cada unidad bota calor
al circuito de agua. Para calentar las zonas que lo requieren, recupera el calor del
circuito de agua. El excedente de calor lo elimina la torre.
Una o ms bombas de calor
por piso. Cada unidad vertical es un sistema completo y
autnomo de refrigeracin.
El calor de condensacin lo
disipa en el circuito de agua
que lo une a las otras bombas.
Cada bomba de calor es un
sistema completo y autnomo de refrigeracin. Al enfriar cada unidad bota calor
al circuito de agua. Para calentar las zonas que lo requieren, recupera el calor del
circuito de agua. El excedente de calor lo elimina la torre.
Una o ms bombas de calor
por piso. Cada unidad vertical es un sistema completo y
El calor de condensacin lo
disipa en el circuito de agua
que lo une a las otras bombas.
Las bombas de calor suministran el

calor recuperado del agua en el circuito de dos tubos sin aislar del condensador al que van conectadas. El
calor que recibe este circuito sirve a
las bombas que necesitan suministrar calor a sus zonas. Cualquier deficiencia la cubre una caldera. No
necesita ciclo de descarche.
Tpicamente slo requiere calor para el atemperamiento matutino o durante el ciclo no ocupado cuando no
hay contribucin de cargas internas.
El tipo de sistema es el que se usa
para calentar las reas interiores.
La bomba de calor es la manejadora de la zona que sirve. Disponible

con descarga libre para montarse
en el ambiente ( a 2 tons) y ductadas, estilo fancoil, en arreglo horizontal o vertical ( a 20 tons).
El conducto de ventilacin puede
llegar directamente a las unidades
estilo fancoil.
Paquete vertical enfriado por agua
con resistencia elctrica o serpentn
de agua caliente o vapor. Distribucin de aire zonificada (VVT o VAV)
es importante con iluminacin zonificada. Requiere conducto para llevar
aire de ventilacin a los paquetes
verticales.
La bomba de calor es la manejadora de la zona que sirve. Disponible
con descarga libre para montarse
en el ambiente ( a 2 tons) y ductadas, estilo fancoil, en arreglo horizontal o vertical ( a 20 tons).
El conducto de ventilacin puede
llegar directamente a las unidades
estilo fancoil.
Paquete vertical enfriado por agua
con resistencia elctrica o serpentn
de agua caliente o vapor. Distribucin de aire zonificada (VVT o VAV)
es importante con iluminacin zonificada. Requiere conducto para llevar
aire de ventilacin a los paquetes
verticales.
Unidad vertical de gabinete, montada

en el piso descarga directamente al
ambiente. Unidades ductadas horizontales o verticales suministran aire a
caudal constante por difusores convencionales. Las bombas de calor suministran fro o calor accionadas por
un control electrnico digital (DDC).
Las bombas de calor suministran el

calor recuperado del agua en el circuito de dos tubos sin aislar del condensador al que van conectadas. El
calor que recibe este circuito sirve a
las bombas que necesitan suministrar calor a sus zonas. Cualquier deficiencia la cubre una caldera. No
necesita ciclo de descarche.
Tpicamente slo requiere calor para el atemperamiento matutino o durante el ciclo no ocupado cuando no
hay contribucin de cargas internas.
El tipo de sistema es el que se usa
para calentar las reas interiores.
Las reas interiores no necesitan bombas de calor ya que mientras estn

ocupadas no requieren calefaccin
con la posible excepcin del ltimo piso en climas fros. Los mejores sistemas para interiores utilizan VAV o
VVT.
Unidad vertical de gabinete, montada
en el piso descarga directamente al
ambiente. Unidades ductadas horizontales o verticales suministran aire a
caudal constante por difusores convencionales. Las bombas de calor suministran fro o calor accionadas por
un control electrnico digital (DDC).
Las reas interiores no necesitan bombas de calor ya que mientras estn
ocupadas no requieren calefaccin
con la posible excepcin del ltimo piso en climas fros. Los mejores sistemas para interiores utilizan VAV o
VVT.
175

Refrigeracin
Mecnica
Cada unidad PTAC es un
sistema paquete completo y
Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
1. Unidad paquete de techo.

2. Unidad paquete vertical por
piso.
Cada unidad PTAC es un

sistema paquete completo y
Permetro
Tres o ms
Pisos
Interior
1. Paquete vertical por piso.

2. Una unidad condensadora
por manejadora de expansin directa.
3. Enfriadores de agua para
abastecer a las manejadoras de aire.
Calefaccin
Manejadoras
1. Del PTAC - Resistencia

elctrica, bomba de calor,
agua caliente (accesorio), gas
(poco comn).
2. Sistema separado (pequeo
porcentaje) - Zcalo con
caliente o vapor.
El PTAC es la manejadora de la zona que sirve. Camisa de instalacin

para pared exterior, disponible como
accesorio, permite no ms de 35
CFM de aire exterior. Normas pueden hacer mandatoria la ventilacin
suplementaria. La unidad PTAC no
necesita conducto, excepto para la
ventilacin suplementaria, si se tiene.
1. Paquete de techo, resistencia.
2. Paquete de techo, gas.
PTAC no se instala en
interiores. Suministra
atemperamiento matutino y en
ciclo no ocupado.
1. Paquete de techo Resistencia elctrica, bomba
de calor o gas.
2. Paquete vertical Resistencia elctrica, agua
caliente o vapor.
1. Del PTAC - Resistencia
elctrica, bomba de calor,
agua caliente (accesorio), gas
(poco comn).
2. Sistema separado (pequeo
porcentaje) - Zcalo con
caliente o vapor.
PTAC no se instala en
interiores. Suministra
atemperamiento matutino y en
ciclo no ocupado con resistencia
elctrica, agua caliente o vapor.
Sistema de conductos por manejadora.
El PTAC es la manejadora de la zona que sirve. Camisa de instalacin

para pared exterior, disponible como
accesorio, permite no ms de 35
CFM de aire exterior. Normas pueden hacer mandatoria la ventilacin
suplementaria. La unidad PTAC no
necesita conducto, excepto para la
ventilacin suplementaria, si se tiene.
2. Manejadora de aire con serpentn de expansin directa o agua
fra por piso o grupo de pisos.
Terminales
Unidades PTAC - Fro solo, fro y resistencia elctrica, bomba de calor, fro
y agua caliente, fro y calor por gas.
Cada PTAC es un sistema autocontenido con chass deslizante dentro de
una camisa que se instala en una pared
exterior.
1. Cajas VVT con difusores apropiados.
2. Unidades mltiples de techo o verticales de caudal de aire constante.
3. Cajas VAV con difusores apropiados.
Unidades PTAC - Fro solo, fro y resistencia elctrica, bomba de calor, fro
y agua caliente, fro y calor por gas.
Cada PTAC es un sistema autocontenido con chass deslizante dentro de
una camisa que se instala en una pared
exterior.
1. Cajas VVT con difusores
apropiados.
2. Cajas VAV con difusores
apropiados.
Conducto zonificado de distribucin

de aire por manejadora.
176

Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior
1. Unidad paquete de techo

(versin especial VAV).
2. Paquete vertical por piso
3. Unidad condensadora por manejadora comercial con serpentn de expansin directa.
Calefaccin
Manejadoras
Terminales
Serpentn en la manejadora para atemperamiento matutino y en ciclo desocupado. Para calefaccin en ciclo ocupado o atemperar caudal de aire mnimo
para no enfriar los ambientes:
1. Resistencia o agua caliente en cada caja VAV.
2. Sistema separado por zcalo.
1. Paquete VAV de techo con resistencia, agua caliente o gas.

2. Paquete VAV vertical con condensador enfriado por agua o sin
condensador, con resistencias,
agua caliente o vapor. Requiere
ventilacin suplementaria.
3. Manejadora comercial de aire
con enfriamiento por expansin
directa.
1. Cajas con ventilador en serie

o paralelo suministran aire a la
zona por conducto y difusores.
2. Cajas VAV suministran sus
zonas por conductos y difusores apropiados.
3. Difusores VAV con compuerta integral sirven apropiadamente las zonas pequeas .
Terminales iguales a las del permetro. El control individual de la
iluminacin justifica zonificacin
de las reas interiores. En el permetro se tiene adems el efecto
de las orientaciones, esquinas y
sombreado por estructuras vecinas.
1. Cajas con ventilador en serie
o paralelo suministran aire a la
zona por conducto y difusores.
2. Cajas VAV suministran sus
zonas por conductos y difusores apropiados.
3. Difusores VAV con compuerta integral sirven apropiadamente las zonas pequeas .
Terminales iguales a las del
permetro. El control individual de
la iluminacin justifica
zonificacin de las reas
interiores. En el permetro se
tiene adems el efecto de las
orientaciones, esquinas y
sombreado por estructuras
vecinas.
Serpentn en la manejadora para atemperamiento matutino y en ciclo desocupado. Para calefaccin en ciclo ocupado o atemperar caudal de aire mnimo
1. Resistencia o agua caliente en cada caja VAV.
Serpentn en la manejadora para atem1. Enfriadores de agua.
2. Unidad condensadora de ma- peramiento matutino y en ciclo desocunejadora de aire de expansin pado. Para calefaccin en ciclo ocupado o atemperar caudal de aire mnimo
directa.
3. Paquete vertical enfriado por para no enfriar los ambientes:
agua (versin VAV) por piso. 1. Resistencia o agua caliente en cada caja VAV.
4. Paquete vertical con conden2. Sistema separado por zcalo.
sador remoto (versin VAV)
por piso.
Serpentn en la manejadora para atemperamiento matutino y en ciclo desocuIgual que el perimetro
pado. Para calefaccin en ciclo ocupado o atemperar caudal de aire mnimo
1 Resistencia o agua caliente en
cada caja VAV.
1. Unidad paquete de techo
2. Paquete vertical por piso
3. Unidad condensadora por manejadora comercial con serpentn de expansin directa.
1. Una manejadora de aire con serpentn de agua fra o expansin

directa para todo el edificio.
2. Una manejadora de aire con serpentn de agua fra o expansin
directa por piso o grupo de pisos.
3. Paquete vertical (versin VAV)
de condensacin por agua o
condensador remoto, con ventilacin, por piso o grupo de pisos.
El recorrido de las tuberas de refrigerante hace menos recomendable
el uso del condensador remoto en
edificios ms altos.
177

Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Calefaccin
Manejadoras
Terminales
1. Paquete vertical (condensacin por agua) por piso.

2. Paquete vertical con condensador remoto enfriado por aire
por piso.
3. Unidad condensadora con
manejadora de aire de expansin directa por piso.
1. Cada caja VVT tiene una resistencia o serpentn de agua caliente

o vapor para dar calor a su zona y
evitar que se siga enfriando cuando est al caudal mnimo y el sistema est en fro.
2. Con la manejadora mientras el sistema est en calefaccin.
Una caja VVT por zona con los

controles DDC necesarios. Las
unidades perimetrales cuentan
con una fuente de calor (resistencia, agua caliente o vapor).
Igual que el permetro. El mismo

sistema acondiciona las reas
perimetrales e interiores.
Generalmente no necesita serpentn

de calefaccin a menos que el caudal
mnimo requerido para la zona sea
muy alto o est en el ltimo piso en un
lugar de clima muy fro.
La manejadora suministra el calor para
el atemperamiento y ciclo desocupado.
1. Cada caja VVT tiene una resistencia o serpentn de agua caliente
o vapor para dar calor a su zona y
evitar que se siga enfriando cuando est al caudal mnimo y el
sistema est en fro.
2. Con la manejadora mientras el sistema est en calefaccin.
Generalmente no necesita serpentn
de calefaccin a menos que el caudal
mnimo requerido para la zona sea
muy alto o est en el ltimo piso en un
lugar de clima muy fro.
La manejadora suministra el calor para
el atemperamiento y ciclo desocupado.
1. Paquete de techo (calor a gas,

resistencia o bomba de calor)
con juego de rels para VVT.
2. Paquete vertical (condensacin
por agua o remoto por aire) con
juego de rels para VVT. La
ventilacin y el economizador
por aire exterior son adicionales.
3. Manejadora de expansin directa. La ventilacin y el economizador por aire exterior requiere
instalacin suplementaria.
1. Paquete vertical (condensacin por agua) por piso.

2. Paquete vertical con condensador remoto enfriado por aire
por piso.
manejadora de aire de expansin directa por piso.
Igual que el permetro. El mismo
sistema acondiciona las reas
perimetrales e interiores.
Interior
1. Paquete vertical de condensacin por agua o remoto por aire

con juego de rels para VVT.
La ventilacin y el economizador
por aire exterior requiere instalacin suplementaria.
2. Manejadora de expansin directa. La ventilacin y el economizador por aire exterior requieren
instalacin suplementaria.
3. Una manejadora comercial por
piso o grupo de pisos.
Un conducto de baja velocidad,

baja presin les alimenta aire.
Generalmente no cuentan con
fuente de calor. Todas las terminales reciben aire por un conducto de baja velocidad baja presin.
Una caja VVT por zona con los

controles DDC necesarios. Las
unidades perimetrales cuentan
con una fuente de calor (resistencia, agua caliente o vapor).
Un conducto de baja velocidad,
baja presin les alimenta aire.
Generalmente no cuentan con
fuente de calor. Todas las terminales reciben aire por un conducto de baja velocidad baja presin.
178
SISTEMA MULTIZONA*
Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Calefaccin
Manejadoras
Terminales
1. Paquete multizona de techo

con serpentines de expansin
directa para cada zona.
manejadora multizona de tiro
forzado con un serpentn de
expansin directa.
1. Resistencias o serpentn de agua

caliente o vapor en el conducto de
cada zona o seccin para el suministro de la calefaccin por zona.
2. (No aplica a equipos paquete) Los
serpentines de zona satisfacen los
requisitos de calefaccin de las zonas en el ciclo ocupado. El serpentn de la manejadora lo hace en el
ciclo no ocupado y para atemperamiento. En muchos casos esto permite eliminar la calefaccin en las
zonas interiores.
3. Sistema auxiliar por zcalo (agua
caliente, vapor o resistencias), zonificado a gusto, suministra toda la
calefaccin requerida por la zona.
1. Multizona paquete de techo por

piso y conductos individuales a
cada zona. Ventilacin y economizador incluidos. Cada zona
con serpentn de agua caliente,
vapor o resistencias y serpentn
de expansin directa.
2. Multizona comercial por piso con
doble descarga, con serpentn
evaporador para aire fro y la
otra sin serpentn para aire neutro. Compuertas a la descarga
mezclan las dos corrientes segun la demanda de cada zona.
3. Multizona comercial con descarga triple (fro, neutro y caliente) y
compuertas a la descarga.
No tiene terminales; la capacidad

de enfriamiento enviada a cada
zona se dosifica en la manejadora. El nico elemento controlado
por la zona sera el serpentn de
calefaccin que pudiera estar instalado en el conducto que alimenta la zona.
1. Resistencias o serpentn de agua

caliente o vapor en el conducto de
cada zona o seccin para el suministro de la calefaccin por zona.
2. (No aplica a equipos paquete) Los
serpentines de zona satisfacen los
requisitos de calefaccin de las zonas en el ciclo ocupado. El serpentn de la manejadora lo hace en el
ciclo no ocupado y para atemperamiento. En muchos casos esto hace posible eliminar la calefaccin
en las zonas interiores.
caliente, vapor o resistencias), zonificado a gusto, suministra toda la
calefaccin requerida por la zona.
1. Multizona comercial por piso con

doble descarga, con serpentn
de agua fra para suministrar aire
fro por una descarga y en la otra
un serpentn de calefaccin desactivado en el ciclo ocupado o
sin serpentn para suministrar aire neutro. Compuertas a la descarga mezclan las dos corrientes
segn la demanda de cada zona. Este arreglo se conoce como
la Multizona de Texas.
2. Multizona comercial con descarga triple (fro, neutro y caliente) y
compuertas a la descarga.
No tiene terminales; la capacidad

de enfriamiento enviada a cada
zona se dosifica en la manejadora. El nico elemento controlado
por la zona sera el serpentn de
calefaccin que pudiera estar instalado en el conducto que alimenta la zona.
1. Paquete multizona de techo

con serpentines de expansin
directa para cada zona.
manejadora multizona de tiro
forzado con un serpentn de
expansin directa.
Planta central de enfriamiento de
agua.
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior
Planta central de enfriamiento de

agua.
Cada zona tiene su conducto individual de alimentacin que le suministra una corriente de aire de
caudal constante y temperatura
variable. El conducto y los difusores son convencionales.
Cada zona tiene su conducto individual de alimentacin que le suministra una corriente de aire de
caudal constante y temperatura
variable. El conducto y los difusores son convencionales.
* Generalmente no es usado ms alla de la planta baja en edificios de muchos pisos.

179

Calefaccin
Manejadoras
Terminales
Unidad condensadora con manejadora de tiro forzado y serpentn

1. Serpentn de agua caliente, vapor

o resistencias en cada caja terminal suministran todo el calor requerido en la zona.
2. Los serpentines de zona satisfacen
los requisitos de calefaccin de las
zonas en el ciclo ocupado. El serpentn de la manejadora lo hace en
el ciclo no ocupado y para atemperamiento. En muchos casos esto
permite eliminar la calefaccin en
las zonas interiores.
caliente, vapor o resistencias) suministra toda la calefaccin requerida por la zona.
1. Serpentn de agua caliente, vapor
o resistencias en cada caja terminal suministran todo el calor requerido en la zona.
2. Los serpentines de zona satisfacen
los requisitos de calefaccin de las
zonas en el ciclo ocupado. El serpentn de la manejadora lo hace en
el ciclo no ocupado y para atemperamiento. En muchos casos esto
permite eliminar la calefaccin en
las zonas interiores.
caliente, vapor o resistencias) suministra toda la calefaccin requerida por la zona.
Manejadora de tiro forzado con descarga para doble conducto por piso
o grupo de pisos. Un serpentn de
expansin directa suministra aire
fro por una boca y un serpentn de
calefaccin (desactivado en el ciclo
ocupado) o sin serpentn para suministrar aire neutro en el ciclo ocupado por la otra boca
.
Dos conductos recorren todo el edificio, uno con aire fro y el otro con
aire neutro.
Cada zona tiene una caja sobre

el cielo raso conectada a los troncales de aire fro y aire neutro
provenientes de la manejadora.
La caja mezcla los dos segn las
necesidades de la zona y lo suministra a la zona por un conducto y
difusores convencionales. Los calentadores en la terminal suministran la calefaccin requerida en el
ciclo ocupado. El serpentn de la
manejadora suministra atemperamiento y calor en el ciclo no ocupado. Las terminales de zonas interiores probablemente no requieran calefaccin.
Cada zona tiene una caja sobre
el cielo raso conectada a los troncales de aire fro y aire neutro
provenientes de la manejadora.
La caja mezcla los dos segn las
necesidades de la zona y lo suministra a la zona por un conducto y
difusores convencionales. Los calentadores en la terminal suministran la calefaccin requerida en el
ciclo ocupado. El serpentn de la
manejadora suministra atemperamiento y calor en el ciclo no ocupado. Las terminales de zonas interiores probablemente no requieran calefaccin.
Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Unidad condensadora con manejadora de tiro forzado y serpentn

Planta central de enfriadores de

agua.
Permetro
Tres
o ms
Pisos

agua.
Interior
Manejadora de tiro forzado con descarga para doble conducto por piso
o grupo de pisos. Un serpentn de
expansin directa suministra aire
fro por una boca y un serpentn de
calefaccin (desactivado en el ciclo
ocupado) o sin serpentn para suministrar aire neutro en el ciclo ocupado por la otra boca.
Dos conductos recorren todo el edificio, uno con aire fro y el otro con
aire neutro.
180
Permetro
Uno o dos
Pisos
Interior
Permetro
Tres
o ms
Pisos
Interior
Calefaccin
Manejadoras
Terminales

agua suministran agua fra a las
terminales de induccin de cada
zona. Enfriadores recprocos o
scroll en edificios de una o dos
plantas.
Dos tubos con inversin del ciclo Serpentn para fro y calor en la terminal de induccin. Con agua fra en el
circuito la calefaccin la d el aire primario. Con agua caliente en el circuito
el serpentn suministra la calefaccin.
Dos tubos sin inversin del ciclo Agua fra en el circuito todo el ao. El
aire primario suministra la calefaccin
(ms calor suplementario en reas que
as lo requieran).
Cuatro tubos - Serpentines separados (fro y calor) en cada terminal. El
agua caliente y aire primario caliente
suministran calefaccin conforme desciende la temperatura exterior.
Manejadoras comerciales/industriales con serpentines de agua fra y

agua caliente suministran 100% de
aire exterior, acondicionado, a alta
velocidad a las terminales para ventilar, enfriar, calentar, deshumedecer y poner en circulacin el aire en
los ambientes.
Conductos redondos de alta presin
suministran entre 20 y 150 CFM de
aire primario a cada terminal por ramales flexibles de 3 4. El aire
puede pasar en serie por una unidad a la siguiente. El conducto corre
por fosos o encima del cielo raso.
Una terminal de induccin

horizontal o vertical por zona. La
terminal cuenta con un serpentn
de agua, pleno de aire atenuado,
compuerta de ajuste y controles.
No tiene ventilador. El aire
primario induce aire por el
serpentn. El sistema de dos
tubos es apropiado para climas
clidos o moderados; el de cuatro
tubos para climas fros.
Una terminal de induccin por zona. La terminal cuenta con un
serpentn de agua, pleno de aire
atenuado y compuerta de ajuste.
No tiene ventilador. El aire primario induce aire por el serpentn.
Unidades para dos y cuatro tubos, verticales y horizontales para
instalacin vista y oculta.
Similar al de edificios de uno o dos

pisos.
En climas fros el permetro y el ltimo
piso con techo al exterior requieren un
sistema con inversin de ciclo o cuatro
tubos para operar eficientemente.
Similar a edificios de una o dos

plantas excepto que la probabilidad
es mayor que sean manejadoras
mltiples. El conducto para las terminales perimetrales a menudo corre en cavidades preparadas dentro
de las paredes exteriores.
Opciones similares a las de uno o

dos pisos.
La misma planta que suministra

agua al permetro sirve tambin a
las reas interiores del edificio.
La terminal de induccin de cada
zona recibe agua de la planta.

agua suministran agua fra a las
terminales de induccin de cada
zona. Enfriadores centrfugos o
de tornillo posiblemente sern los
preferidos para edificios de tres o
ms plantas.
La misma planta que suministra
agua al permetro sirve tambin a
las areas interiores del edificio.
La terminal de induccin de cada
zona recibe agua de la planta.
Las mismas opciones que edificios de

una o dos plantas.
Las reas interiores rara vez requieren
calefaccin de zona mientras estn
ocupadas con luces prendidas con la
posible excepcin del ultimo piso en
climas fros. Vase notas en la
columna de manejadoras.
La probabilidad de que se prefieran gabinetes especiales hechos

en obra aumenta cuanto ms alto
sea el edificio.
Generalmente no requiere retorno

pero extraccin probablemente s.
Se mejora el costo de operacin
cuando las manejadoras sirven
reas con perfiles de carga similares.
181
182
SISTEMAS

183
ZONIFICACION CON EQUIPO PAQUETE DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE

CONTROL DEL SISTEMA
El uso de unidades paquete de techo o paquete vertical de caudal de aire constante es la estrategia de control ms simple ya que es una sola tanto para el sistema como para la terminal
(zona) puesto que se tiene una unidad paquete de expansin directa por zona. El sistema y la terminal son la misma cosa - la unidad paquete.
Ocupado - Calefaccin
Ocupado - Enfriamiento
Esquema del Sistema
Al iniciarse el ciclo Ocupado de la programacin, la
compuerta de aire exterior se abre a su posicin mnima.
Caudal constante, temperatura variable. El ventilador
del serpentn de enfriamiento opera durante todo el
ciclo ocupado.
El termostato de la zona controla la operacin de
(el/los) compresor(es) - encendido, carga, descarga y
apagado - para mantener la temperatura de enfriamiento al punto de control fijado.
Al iniciarse el ciclo Ocupado de la programacin, la

compuerta de aire exterior se abre a su posicin mnima.
Caudal constante, temperatura variable. El ventilador
del serpentn de enfriamiento opera durante todo el
ciclo ocupado.
El termostato de la zona modula la vlvula de calefaccin, o activa/desactiva la vlvula de gas (alta/baja),
etapas de resistencia elctrica o la operacin del
compresor de la bomba de calor para mantener la
temperatura de calentamiento al punto de control
fijado.
Desocupado - Enfriamiento
Desocupado - Calefaccin
Inversin del Sistema
Al llegar al ciclo Desocupado de la programacin se cierra la

compuerta de aire exterior.
Al llegar a la temperatura tope fijada para la zona en el ciclo
desocupado, arranca el ventilador.
Con economizador por aire exterior, la primera etapa es enfriamiento nocturno gratis, si as lo permiten las condiciones exteriores.
Se activan etapas adicionales de enfriamiento con el compresor o los compresores, conforme se requieran.
Al llegar al ciclo Desocupado de la programacin se

cierra la compuerta de aire exterior.
Al llegar a la temperatura mnima fijada para la zona
en el ciclo desocupado, arranca el ventilador.
La capacidad de calentamiento se ajusta segn los
dictados del termostato de la zona.
Tanto en el ciclo Ocupado como Desocupado, la

modalidad de operacin (fro/calor) del sistema lo determina la temperatura de la zona.
La calefaccin funciona cuando la temperatura de la
zona cae por debajo de su punto de control.
El enfriamiento funciona cuando la temperatura de la
zona se eleva por encima de su punto de control.
Los puntos de control de fro y calor para los ciclos
Ocupado y Desocupado se fijan en el termostato
con reloj semanal.
No permite que el sistema suministre fro y calor simultneamente para control de la humedad relativa por
ejemplo, excepto con recalentadores en el conducto.
Requiere modificacin del sistema y del control.
184
DIAGRAMA DE CONTROL DEL SISTEMA

ZONIFICACION CON EQUIPO PAQUETE
185
ZONIFICACION CON EQUIPO PAQUETE DE CAUDAL DE AIRE CONSTANTE

CONTROL DE LA TERMINAL
Cuando se zonifica con equipos paquete de caudal de aire constante no existe especficamente la terminal. Esta es una manera de zonificar un edificio con un sistema no zonificable.
Cada zona es servida por un sistema paquete de refrigeracin mecnica que descarga directamente al ambiente, en el caso de paquetes verticales de menor capacidad, o, como es ms
comn, por una red de conductos y difusores convencionales.
Mitigacin de la Humedad
Capacidad de Enfriamiento
Esquema de la Terminal
Con economizador por aire exterior, si las condiciones del aire exterior lo permiten, la primera etapa de
enfriamiento se logra con el aire exterior. La compuerta de aire exterior modula para alcanzar el punto
de control propio para la primera etapa.
Sin economizador, si la capacidad del aire exterior de
ventilacin no es adecuada y la temperatura interior
es muy elevada, se activa la refrigeracin mecnica.
La capacidad vara en incrementos si la unidad tiene
compresores mltiples o compresores con
descargadores (mayores de 7 ton). Unidades de
una sola etapa arrancan y paran el compresor para
satisfacer la carga sensible.
Las paradas continuas del compresor causan una

mayor humedad en el ambiente debido a la
reevaporacin del condensado acumulado en el
evaporador y el mayor valor promedio de su punto de
roco (ADP).
Los equipos con etapas de capacidad, en unidades
dimensionadas correctamente, mantienen mejor
control de la humedad porque el compresor opera por
ciclos mas largos, comparado con equipos de una
sola etapa.
En climas hmedos se agregan a veces serpentines
de recalentamiento a instalaciones existentes para corregir problemas ocasionados por la humedad como
ser moho, malos olores, etc.
Ventilacin
Circulacin de Aire
Capacidad de Calentamiento
Las fuentes de calor para unidades de techo son gas natural,
gas propano, resistencias elctricas, bombas de calor y agua
caliente. Los paquetes verticales usan agua caliente, vapor o
resistencias elctricas.
La calefaccin se activa en ciclos para neutralizar las prdidas
sensibles del ambiente. El agua caliente puede controlarse
con vlvulas modulantes de 2 3 vas y el vapor con vlvulas
de 2 vas, las resistencias tpicamente en etapas de 5 Kw y la
bomba de calor con las etapas del compresor, a menudo
suplementado por resistencias elctricas.
Las compuertas de ventilacin son parte integral de

muchas unidades de techo pero opcionales en los
paquetes verticales (la toma en estas ltimas se
deben fabricar en la obra).
El ajuste de la compuerta para el mnimo requerido
asegura un porcentaje constante de aire exterior.
Porcentaje variable con economizador con ajuste a
un lmite menor por el usuario. Cuando lo permiten
las condiciones exteriores, se mezcla aire exterior
con aire de retorno para lograr la temperatura de suministro deseada sin uso alguno de la refrigeracin
mecnica o con solo su asistencia.
Flujo continuo de aire en el ciclo ocupado.

No necesita controlarse para asegurar una circulacin
adecuada del aire en el ambiente ya que tal cosa es
inherente a todo sistema todo-aire de caudal de aire
constante.
186
DIAGRAMA DE CONTROL DE LA TERMINAL

ZONIFICACION CON EQUIPO PAQUETE
187
UNIDAD VENTILADORA
CONTROL DEL SISTEMA
Existen varias opciones de control para un sistema con una planta central de agua fra como la que sirve a un grupo de unidades ventiladoras. Los sistemas de expansin directa eliminan la
planta central de agua fra y la tubera de agua pero en su lugar requieren una unidad condensadora y la tubera de refrigerante a cada unidad ventiladora.
Esquema del Sistema
Cuando el sistema entra al ciclo Ocupado fijado en el

horario de funcionamiento del control, arranca el ventilador de la unidad ventiladora, la(s) bomba(s), enfriador
de agua, ventilador de extraccin, etc.
La capacidad del enfriador se regula en funcin de la
temperatura del agua fra. La temperatura del agua fra
puede reajustarse en funcin de su temperatura de retorno o temperatura del aire exterior.
El ventilador de la unidad ms los de extraccin y ventilacin encienden al entrar al ciclo ocupado.

Dos tubos sin inversin - Sin calefaccin central.
Resistencias en la unidad cubren las necesidades.
Dos tubos con inversin - Si la temperatura exterior cae
debajo del valor fijado para la inversin se apaga el
enfriador y la caldera calienta el agua. La temperatura del
agua caliente puede programarse en funcin de la
temperatura exterior o retorno del agua caliente. Por
encima de la temperatura de inversin la resistencia en la
terminal permite la calefaccin. til en climas moderados
con necesidad de calor en el ciclo desocupado.
Cuatro tubos - Enfriador y/o caldera disponibles para
suministrar agua fra y/o caliente, segn lo requiera cada
zona. Beneficia sobre todo a escuelas en climas fros con
grandes reas de pared exterior donde el uso de
combustibles fsiles reducen el costo de calefaccin.
Se apagan los sistemas de ventilacin y extraccin.

El enfriador ajusta su capacidad para neutralizar la carga
trmica al valor fijado para el punto de control de enfriamiento en el ciclo Desocupado. En enfriadores centrfugos
y tornillo este ajuste es modulante y en recprocos y scroll
es por etapas.
El ventilador de la unidad puede operar continuamente o
arrancar y parar segn la carga de enfriamiento.
Se apagan los sistemas de ventilacin y extraccin.

Dos tubos sin inversin - Resistencias en la unidad
mantienen la temperatura al valor fijado para la calefaccin en el ciclo Desocupado.
Dos tubos con inversin - Por debajo del valor de inversin de la temperatura exterior, la caldera mantiene
la temperatura de las zonas al valor fijado para el ciclo
Desocupado. Por encima del valor de inversin, las
resistencias de la unidad mantienen la temperatura al
valor fijado para el ciclo Desocupado.
Cuatro tubos - La caldera suple agua caliente a las unidades para mantener la temperatura de las zonas.
El ventilador de la unidad puede operar continuamente
o arrancar y parar segn la carga de enfriamiento.
Dos tubos sin inversin - No hay inversin de fro a calor del sistema. El enfriador apaga al reducirse la demanda de enfriamiento por debajo de su capacidad mnima.
Dos tubos con inversin - Temperatura exterior (u otro
ndice de la carga requerida) determina si el agua debe
calentarse o enfriarse. El diseo debe evitar el posible
golpe trmico al equipo en el cambio.
Cuatro tubos - No requiere inversin pues en efecto se
tienen dos sistemas. El enfriador se apaga cuando la demanda cae por debajo de su capacidad mnima. La caldera enciende si hay demanda de calor, la temperatura
exterior baja a un valor fijado o se llega al valor de algn
ndice representativo de la carga de calefaccin.
188

UNIDAD VENTILADORA
189
UNIDAD VENTILADORA
Cada unidad ventiladora es una terminal que sirve a una zona. Las unidades que se instalan con conductos requieren ser abastecidas con de aire de ventilacin. Las unidades
perimetrales instaladas en el piso toman el aire exterior por una camisa instalada en la pared exterior. El uso de la ventilacin suplementaria es comn.
Ventilacin
Sistemas de dos tubos con inversin y de cuatro tubos La capacidad se controla con la vlvula (ocupado) u operacin
del ventilador (desocupado).
El uso de las vlvulas de dos vas reduce el consumo de
energa pues permiten el bombeo de caudal variable.
El uso de las vlvulas de tres vas produce un bombeo de
caudal de agua constante ms silencioso y fcil de ajustar.
La temperatura de suministro del agua caliente a menudo se
reposiciona en la caldera en funcin de la temperatura exterior
o de retorno de la propia agua caliente.
Dos tubos sin inversin - El termostato de la zona enciende
y apaga las resistencias elctricas en la unidad ventiladora.
La capacidad se controla con una vlvula modulante

o velocidad del ventilador o combinacin de ambas.
Los sistemas con vlvulas de dos vas aprovechan
el factor de diversidad y consumen menos energa
pues circulan un caudal de agua variable.
Los sistemas con vlvulas de tres vas circulan un
caudal de agua constante, producen menos ruido
hidralico y facilitan el ajuste de caudales.
La temperatura de suministro del agua fra a
menudo se ajusta en funcin de su temperatura de
retorno.
La camisa y toma en la pared exterior pueden

admitir de 0% a 100% de aire exterior.
Compuerta fijado al valor de diseo; permanece
abierta las 24 horas- no cierra en el ciclo
desocupado o cuando la zona est vaca en el ciclo
ocupado.
La presin interna de la zona determina en gran medida el caudal de aire introducido o expulsado de la
zona por la toma de la pared exterior.
Un sistema suplementario de extraccin hace ms
predecible los caudales de ventilacin que ingresan
por la toma de aire exterior de la unidad ventiladora.
La operacin de la vlvula de control a carga parcial
de enfriamiento eleva el valor del ADP* y contribuye al
aumento de la humedad en el ambiente.
La reposicin del punto de control del agua fra a un
valor mayor contribuye al aumento de la humedad.
La toma de aire fresco continuamente abierta contribuye a aumentar la humedad.
Se puede mitigar el aumento de humedad reduciendo
la velocidad del ventilador a carga parcial de enfriamiento en vez de elevar la temperatura del agua.
Si fuese necesario y permitido, el serpentn de calefaccin de la unidad ventiladora podra funcionar
como recalentador.
* ADP = Punto de Roco del Serpentn
Circulacin de Aire
Caudal de aire constante en el ciclo ocupado, si la
vlvula controla la capacidad, produce buena
circulacin. El control de la capacidad por la
velocidad del ventilador mejora la humedad pero
reduce la circulacin y homogeneidad del aire en el
ambiente.
El uso comn de descarga libre produce buena
circulacin y homogeneidad del aire hasta unos 15 20 de la pared exterior donde se instala la unidad.
190

UNIDAD VENTILADORA (DOS TUBOS SIN INVERSIN)
191
FANCOIL TERMINAL
CONTROL DEL SISTEMA
Al igual que en el sistema de unidades ventiladoras, existen muchas opciones de control de este sistema con una planta central de agua fra. Existe gran similaridad entre la unidad ventiladora y el fancoil terminal, especialmente en la opcin para montarse en el piso. Por lo general, en unidades de descarga libre, los fancoils tienen menor capacidad, son ms fciles de
ubicar, estn ms limitados en cuanto al aire exterior que pueden tomar que las unidades ventiladoras. Hay fancoils para instalacin con conducto que pueden cubrir mayores reas.
Esquema del Sistema
Fancoil de cuatro tubos
El ventilador de la unidad ms los de extraccin y ventila Al entrar al ciclo ocupado arranca el ventilador del
cin encienden al entrar al ciclo ocupado.
fancoil, las bombas, el enfriador de agua y ventiladores de extraccin y ventilacin.
Dos tubos sin inversin - Sin calefaccin central.
Resistencias en la unidad cubren las necesidades.
El enfriador ajusta su capacidad en respuesta al comando del circuito de control. La temperatura de su Dos tubos con inversin - Si la temperatura exterior cae
ministro del agua fra se puede reajustar en funcin
debajo del valor fijado para la inversin se apaga el
de la temperatura exterior o la de retorno del agua
enfriador y la caldera calienta el agua. La temperatura del
fra.
agua caliente puede programarse en funcin de la
temperatura exterior o retorno del agua caliente. Por
Si se considera necesario, una manejadora
suplementaria puede suministrar aire exterior de
encima de la temperatura de inversin la resistencia en la
ventilacin a un valor neutro (ni aporta capacidad ni
terminal suministra el calor necesario. til en climas
es carga), con capacidad sensible, latente o
moderados con necesidad de calor en el ciclo
combinacin de las dos.
desocupado.
Cuatro tubos - Enfriador y/o caldera disponibles para
suministrar agua fra y/o caliente, segn lo requiera cada
zona. Beneficia sobre todo a escuelas en climas fros con
mucha rea de pared exterior donde el uso de
combustibles fsiles en la caldera ahorra energa.
. Desocupado - Enfriamiento
Sistema de ventilacin y extraccin apagado.
El enfriador ajusta su capacidad para neutralizar la carga
trmica al valor fijado para el punto de control de enfriamiento en el ciclo Desocupado. En enfriadores centrfugos y tornillo este ajuste es modulante y en recprocos
y scroll, es por etapas.
El ventilador del fancoil puede operar continuamente o
arrancar y parar segn la carga de enfriamiento.
Sistema de ventilacin y extraccin apagado.

Fancoil encendido o arranca al requerirse calor.
Dos tubos sin inversin - La resistencia del fancoil
mantiene la temperatura al valor fijado para la calefaccin en el ciclo Desocupado.
Dos tubos con inversin - Por debajo del valor de
inversin de la temperatura exterior, la caldera
mantiene la temperatura de las zonas al valor fijado
para el ciclo Desocupado. Por encima del valor de
inversin, la resistencia del fancoil mantiene la
temperatura al valor fijado para el ciclo Desocupado.
Cuatro tubos - La caldera suple agua caliente a los
fancoils para mantener la temperatura de las zonas.
Dos tubos sin inversin - No hay inversin de fro a calor

del sistema. El enfriador apaga al reducirse la demanda de
enfriamiento por debajo de su capacidad mnima.
Dos tubos con inversin - Temperatura exterior (u otro
ndice de la carga requerida) determina si el agua debe
calentarse o enfriarse. El diseo debe evitar el posible
golpe trmico al equipo en el cambio.
Cuatro tubos - No requiere inversin pues en efecto se
tienen dos sistemas. El enfriador se apaga cuando la
demanda cae por debajo de su capacidad mnima. La
caldera enciende si hay demanda de calor, la temperatura
exterior baja a un valor fijado o se alcanza el valor de
algn ndice representativo de la carga de calefaccin.
192

FANCOIL TERMINAL PARA CUATRO TUBOS
193
FANCOIL TERMINAL
Cada fancoil es la terminal que controla las condiciones de la zona. Debe llevarse aire de ventilacin a las unidades con conductos; las unidades verticales perimtricas pueden tomar aire
de ventilacin directamente si se les instala una camisa y toma de aire exterior en la pared. Es comn el uso de un sistema suplementario de ventilacin.
Ventilacin
Sistemas de dos tubos con inversin y de cuatro tubos -La
capacidad se controla con la vlvula (ocupado) u operacin del
ventilador (desocupado).
El uso de las vlvulas de dos vas reducen el consumo de energa
pues permiten el bombeo de caudal variable.
El uso de las vlvulas de tres vas producen un bombeo de caudal
de agua constante, silencioso y fcil de ajustar.
La temperatura de suministro del agua caliente a menudo se
reposiciona en la caldera en funcin de la temperatura exterior o
de retorno de la propia agua caliente.
Dos tubos sin inversin - El termostato de la zona enciende y
apaga las resistencias elctricas en la unidad ventiladora.
Controlada por la vlvula de admisin, velocidad del

ventilador o una combinacin de ambos.
Los sistemas con vlvulas de dos vas aprovechan
el factor de diversidad y consumen menos energa
pues circulan un caudal de agua variable.
hidrulico y facilitan el ajuste de caudales.
La temperatura de suministro del agua fra a
menudo se ajusta en funcin de su temperatura de
retorno.
La camisa y toma en la pared exterior pueden

admitir de 0% a 25% de aire exterior a las unidades
verticales perimtricas.
La compuerta queda fija al valor ajustado, no cierra
en el ciclo desocupado o cuando la zona est vaca
en el ciclo ocupado.
La presin interna de la zona en gran medida determina el caudal de aire introducido o expulsado de la
zona por la toma de la pared exterior.
Para uso en aulas, requiere extraccin
suplementaria para obtener ventilacin.
Posible necesidad de sistema suplementario de
ventilacin para cubrir carga latente o humectacin
en invierno.
La ventilacin suplementaria con aire deshumedecido
contribuye capacidad latente.
La operacin de la vlvula de control a carga parcial
de enfriamiento eleva el valor del ADP del serpentn y
contribuye al aumento de la humedad en el ambiente.
La reposicin del punto de control del agua fra a un
valor mayor contribuye al aumento de la humedad.
La toma de aire fresco abierta continuamente contribuye a aumentar la humedad.
Se puede mitigar el aumento de humedad reduciendo
la velocidad del ventilador a carga parcial de enfriamiento en vez de elevar la temperatura del agua.
Si fuese necesario y permitido, el serpentn de calefaccin del fancoil podra funcionar como recalentador.
Circulacin de Aire
El caudal de aire constante en el ciclo ocupado, si la
vlvula controla la capacidad, produce buena circulacin. El control de la capacidad por la velocidad del
ventilador mejora la humedad pero reduce la circulacin y homogeneidad del aire en el ambiente.
En regla general, el uso de conductos mejora la distribucin y circulacin del aire en el ambiente en las
reas de mayores dimensiones, comparado con
fancoils de descarga libre que tienen un alcance no
mayor de unos 15-20.
194

FANCOIL TERMINAL PARA CUATRO TUBOS
195
SISTEMAS DIVIDIDOS SIN CONDUCTOS (DUCT-FREE)

CONTROL DEL SISTEMA
Un sistema de control digital central (DDC) coordina la operacin de la unidad condensadora central (exterior) con los fancoils de expansin directa que sirve (interior). Cada fancoil es
una zona de control. La versin bomba de calor suministra o fro o calor desde la unidad central.
Esquema del Sistema
La unidad condensadora o exterior de la bomba de calor
arranca cuando la temperatura excede el valor Desocupado fijado en el termostato del fancoil de cualquiera de los
ambientes que sirve.
El termostato de las bombas de calor tiene una banda
muerta de unos 4F o ms entre un ciclo y otro para evitar
contnuas inversiones del ciclo fro/calor.
El compresor arranca y para con el fin de ajustar su capacidad a la requerida por la carga.
La unidad condensadora o exterior de la bomba de

calor arranca cuando la temperatura excede el valor
Ocupado fijado en el termostato del fancoil de
cualquiera de los ambientes que sirve.
El termostato de las bombas de calor tiene una banda
muerta de unos 4F o ms entre un ciclo y otro para
evitar contnuas inversiones del ciclo fro/calor.
El compresor arranca y para con el fin de ajustar su
capacidad a la requerida por la carga.
Con la bomba de calor no se puede obtener fro y calor
simultneamente de la unidad central exterior. Cada
unidad exterior debe servir ambientes con perfiles de
carga similares.
La calefaccin central la suministra la unidad exterior de

la bomba de calor pero con unidades condensadoras
convencionales se necesitar un sistema suplementario
si el fancoil no lo tiene previsto.
La unidad exterior de la bomba de calor arranca cuando
la temperatura de cualquier zona cae por debajo de su
punto de control Ocupado.
El termostato tiene una banda muerta de unos 4F o
ms para evitar contnuas inversiones de fro/calor o
viceversa.
Las bombas de calor no pueden suministrar fro y calor
simultneamente. Cada unidad exterior debe servir
ambientes con perfiles de carga similares.
La calefaccin central de la bomba de calor se
interrumpe peridicamente para permitir el ciclo de
descarche. La frecuencia de los descarches depende de
las condiciones exteriores.
Inversin manual o automtica, a gusto del usuario.
El modo de operacin (fro/calor) lo dicta la demanda de
las diferentes zonas donde se tienen instalados los
fancoils.
El sistema solo permite un modo a la vez.
La banda muerta del termostato evita que se produzcan
cambios continuos y rpidos del modo de operacin (por
ejemplo, si el ltimo modo de operacin del sistema fue
calefaccin, no cambiar a enfriamiento a menos que la
temperatura de la zona exceda el punto de control de
enfriamiento por un diferencial y un tiempo mayor al
fijado en la configuracin del control).
La calefaccin central la suministra la unidad exterior
de la bomba de calor pero con unidades condensadoras convencionales se necesita un sistema
suplementario si el fancoil no lo tiene previsto.
La unidad exterior de la bomba de calor arranca
cuando la temperatura de cualquier zona cae por
debajo de su punto de control Desocupado.
El termostato tiene una banda muerta de unos 4F o
ms para evitar contnuas inversiones de fro/calor o
viceversa.
La calefaccin central de la bomba de calor se interrumpe peridicamente para permitir el ciclo de descarche. La frecuencia de los descarches depende de
las condiciones exteriores.
196

SISTEMA DIVIDIDO SIN DUCTO (DUCT-FREE)
197
SISTEMAS DIVIDIDOS SIN CONDUCTOS (DUCT-FREE)

Cada fancoil es la terminal de control. El control electrnico digital (DDC) permite un gran nmero de opciones para su operacin. Controladores alambrados o inalmbricos permiten
reconfiguracin de las selecciones en la terminal. No requiere termostato remoto.
Conducto de ventilacin a cada fancoil. Con ventilador auxiliar se puede lograr hasta 30% aire exterior.
La capacidad debe ajustarse para los valores de la
temperatura de entrada BS/BH.
El ventilador auxiliar solo funciona con el ventilador
del fancoil en media o alta velocidad. No funciona
con el fancoil en baja velocidad o apagado.
No tiene compuerta de aire exterior.
La operacin del fancoil en velocidad media o alta
en el ciclo desocupado enciende el ventilador auxiliar.
La operacin a baja velocidad no lo enciende.
La humedad de la zona tiende a subir a carga

parcial de enfriamiento.
La operacin del ventilador del fancoil a velocidad media o alta mantiene en funcionamiento el
ventilador de aire exterior agravando el aumento
de humedad.
La operacin del ventilador del fancoil a baja
velocidad mejora la capacidad latente pero
apaga el ventilador de aire exterior.
El modo de deshumectacin automtica mejora
la capacidad latente a expensas de una menor
circulacin de aire y la elevacin de la
temperatura del ambiente.
Circulacin de Aire
Ventilacin
Unidad condensadora convencional - Calor con resistencias
elctricas (primaria) en el modo de calefaccin.
Bomba de calor - Las resistencias elctricas suplementan la calefaccin del ciclo de refrigeracin y atemperan el aire de
suministro durante el ciclo de descarche.
En la bomba de calor, el serpentn del fancoil suministra calor
del circuito de refrigeracin para satisfacer la carga con el
sistema en el modo de calefaccin.
Con el sistema en el modo de enfriamiento, la resistencia del
fancoil de la bomba de calor suministra calefaccin a las zonas
que lo requieren.
Se puede agregar un sistema solo fro a un sistema de
calefaccin existente.
El serpentn de expansin directa hace posible el enfriamiento por parte del fancoil.
El usuario puede seleccionar la velocidad del ventilador o en la posicin AUTO sta se ajusta automticamente en funcin de la carga sensible - menor velocidad a menor carga hasta apagar al estar satisfecha.
Con el ventilador en AUTO y el sistema en DESHUMECTAR se obtiene la mayor capacidad latente debido a que el ventilador del fancoil opera a su menor
velocidad y permite que la temperatura exceda levemente el valor de su punto de control para asegurar
perodos de operacin ms largos del compresor.
Los perodos de flujo del refrigerante dependen de la
carga.
Si el fancoil cuenta con una bomba de condensado,
opera simultneamente con el compresor.
Para flujo contnuo debe operar con CFM

constante.
Con ventilador en automtico, su velocidad
depende de la carga. La circulacin es
inconsistente pues vara con la velocidad del
ventilador.
Para condiciones normales en el
acondicionamiento de aulas, es mejor operar con
velocidad baja constante. Si es necesario
insuflar aire de ventilacin, escoja velocidad
media constante.
Barrido automtico del aire de descarga libre
ayuda a distribuir y mezclar mejor el aire en el
ambiente.
198

SISTEMA DIVIDIDO SIN CONDUCTO (DUCT-FREE)
199
BOMBA DE CALOR AGUA-AIRE

CONTROL DEL SISTEMA
Sistema ideal cuando se d por muchas horas que las cargas de fro de unas zonas son similares y simultneas a las de calor de las otras. Un circuito cerrado, no aislado, de agua recirculada
a una temperatura entre 60F y 90F hace posible la operacin de las bombas de calor; la caldera y la torre de enfriamiento en este circuito mantienen el agua dentro de los valores indicados.
Un control dedicado vigila la operacin del circuito de agua.
Esquema del Sistema
Sin reajuste de la temperatura en el ciclo desocupado, la
bomba del circuito y la torre permanecen apagadas.
Con reajuste aditivo de la temperatura en el ciclo
desocupado, la bomba del circuito opera hasta satisfacer
la temperatura reajustada de cada zona. La capacidad de
la torre se regula igual que en el ciclo ocupado.
Con reajuste aditivo de la temperatura en el ciclo
desocupado y reposicin, la activacin del reposicionador
en cualquier zona activar la bomba del circuito de
recuperacin y la torre de enfriamiento, si as lo requiere
el termostato de la zona donde se activ el
reposicionador. La capacidad de la torre se regula igual
que en el ciclo ocupado.
Una torre de circuito cerrado expulsa el calor del circuito

de agua para mantener su temperatura por debajo de
90F.
La bomba del circuito de agua (recuperacin) funciona
durante todo el ciclo ocupado.
La torre no funciona si la temperatura del agua est
dentro de la banda muerta ajustable (60F a 83F). Al
acercarse a 90F la torre se activa por etapas (3
etapas: 1o paso- rociado, 2o paso- baja velocidad, 3o
paso- alta velocidad).
A 100oF el sistema entra en alarma y a 105oF se
inhabilita totalmente.
Un sistema suplementario de ventilacin debe refrescar
el aire caliente exterior y puede tambin ayudar a
neutralizar la carga latente de la zona.
En climas de invierno templado la caldera puede no ser

necesaria. Cada terminal (bomba de calor) cuenta con
la capacidad de calefaccin requerida.
La bomba del circuito de recuperacin opera hasta que
la temperatura de la zona sobrepase el punto de control
en el ciclo desocupado.
La caldera opera como en el ciclo ocupado.
Reposicin de la temperatura del agua (+) en funcin
del cambio de la temperatura exterior (-).
Reposicin manual de una zona a ocupado durante el
ciclo desocupado activar la caldera y la bomba del
circuito de recuperacin.
El calor desechado al agua del circuito de recuperacin por

las bombas de calor que operan en el ciclo de enfriamiento
lo aprovechan las otras para suministrar calefaccin.
Puede no ser necesaria la caldera en climas de inviernos
moderados. El calor recuperado ms resistencias
elctricas suplementarias en las zonas pueden ser
suficientes.
La caldera complementa el calor recuperado para
mantener el agua a 60F - 65F segn la temperatura
exterior.
La banda muerta de la caldera es entre 65F y 90F. Se
activa en dos etapas entre 65F y 60F.
Entra en alarma a 55F y para por baja temperatura a
50F.
Un sistema suplementario de ventilacin debe atemperar el
aire fro exterior para neutralizarlo.
La temperatura del agua de recuperacin determina si
necesita aceptar (caldera) o rechazar calor (torre) para la
operacin satisfactoria de las bombas de calor de las
zonas.
La amplitud de la banda muerta (por ej. 65F a 83F) evita
el desperdicio de energa. A un extremo de la banda (83F
a 90F) opera la torre y al otro (65F a 60F) opera la
caldera.
La inversin de la temperatura del aire de la ventilacin
suplementaria en el ciclo ocupado lo determina la
temperatura del aire exterior.
200
DIAGRAMA DE CONTROL DE SISTEMA
BOMBAS DE CALOR AGUA-AIRE (BCAA) CIRCUITO DE CALIFORNIA
201
BOMBA DE CALOR AGUA-AIRE - CIRCUITO DE CALIFORNIA

Cada bomba de calor es un sistema de refrigeracin completo, autocontenido, que funciona como una terminal de zona para suministrar enfriamiento, calefaccin y circulacin del aire en
su zona. El controlador del circuito coordina la operacin de las terminales con el circuito de agua de recuperacin que circula por el edificio.
En la modalidad de calefaccin, se invierte el ciclo de operacin
y la bomba de calor calienta su zona tomando el calor del circuito
de agua de recuperacin reduciendo as la temperatura de ste.
El compresor opera hasta satisfacer la carga de calefaccin.
Las unidades estndar permiten una temperatura del agua de
55F a 95F. Las unidades de baja temperatura de 40F a
110F. Las unidades solo fro no permiten inversin del ciclo.
Si el sistema no tiene caldera pueden instalarse resistencias en
el conducto para usarlas cuando el agua est por debajo de
60F. Puede hacerse lo mismo en unidades solo fro.
El ventilador en ON funciona continuamente en la velocidad escogida. En AUTO funciona solo con el compresor o las resistencias.
Selector AUTO/MANUAL de inversin del ciclo en el termostato.
Reajuste de temperatura para ciclo desocupado de 5F a 8F.
En la modalidad de enfriamiento cada bomba de calor

enfra su zona y expulsa el calor al circuito del agua de
recuperacin elevando su temperatura. El compresor
opera segn la demanda de enfriamiento.
La ventilacin suplementaria, si se tiene, puede neutralizar total o parcialmente la carga latente de la zona.
Cada terminal requiere una lnea de condensado.
Una vlvula operada por la presin del refrigerante modula el paso del agua para optimizar el intercambio de
calor entre el refrigerante y el agua.
Con el ventilador en ON, ste opera continuamente. En
AUTO solo cuando opera el compresor.
El selector de inversin del ciclo en el termostato tiene
las opciones AUTO y MANUAL.
La humedad aumenta cuando se opera a carga

parcial de enfriamiento.
Con el ventilador en ON, operar a baja velocidad
mejora la capacidad latente a expensas de la sensible.
Con la posible excepcin en los climas ridos, la
ventilacin suplementaria, cuando la hay, debe
neutralizar la carga latente del aire exterior para
evitar problemas de humedad. La capacidad latente del aire de ventilacin reduce la demanda
sobre la bomba de calor y elimina el problema de
la humedad a carga parcial. La reduccin de la
demanda sobre la bomba de calor simplemente se
convierte en demanda de la manejadora que
acondiciona el aire de ventilacin.
Circulacin de Aire
Para una circulacin y ventilacin continua debe
fijarse la operacin del ventilador en ON ya que
en AUTO depender de la operacin del
compresor.
El flujo de aire constante hace posible el uso de
difusores convencionales.
El aire debe baar la pared exterior para lograr
buenos resultados con la calefaccin por el techo.
La calefaccin por el techo es prctica con cargas
hasta 400 BTUH por pie lineal de permetro por
planta. Para cargas mayores es mejor usar unidades de piso.
El uso de VVT o VAV con difusores apropiados
hace posible subdividir las zonas. Deben fijarse
los valores mnimos de aire en las cajas para
asegurar la ventilacin y circulacin del aire.
Ventilacin
Un sistema de ventilacin central distribuye aire tratado
a las zonas, generalmente al pleno de retorno.
Debe suministrarse a condiciones aceptables para la
terminal (90F a 50F), de preferencia muy cerca a las
condiciones que se desean mantener en la zona.
El aire de ventilacin puede suplir capacidad latente a
la zona.
En el ciclo desocupado se apaga el ventilador y se cierra la compuerta de ventilacin.
La activacin del sistema de ventilacin se demora por
un periodo prudente durante el inicio de operacin del
ciclo ocupado ( 1 hora).
202

BOMBAS DE CALOR AGUA-AIRE (BCAA) CIRCUITO DE CALIFORNIA
203

CONTROL DEL SISTEMA
La zonificacin de un edificio con las unidades PTAC representa la estrategia de control ms simple. La estrategia de control del sistema y de la terminal (zona) es esencialmente una
sola ya que cada zona est controlada por este paquete terminal autocontenido de expansin directa. El sistema es la unidad PTAC.
Esquema del Sistema
El programador apaga los sistemas de ventilacin y
extraccin al acabar el ciclo ocupado.
El usuario d inicio al ciclo al pasar el selector de la unidad a
OFF o elevando el valor de su punto de control. En el primer
caso la zona no recibe enfriamiento en el ciclo desocupado y
en el segundo s, pero solo para mantener la temperatura al
valor de reposicin y no a la de control.
Los sistemas de ventilacin y extraccin pueden funcionar
para lograr enfriamiento nocturno gratis (economizador por
aire exterior), cuando lo permiten las condiciones exteriores.
Al llegar el programador al ciclo ocupado arrancan
los sistemas de ventilacin y extraccin. Las
unidades PTAC no estn conectadas al
programador de funcionamiento.
Los controles de enfriamiento estn autocontenidos
en la unidad PTAC.
El usuario d inicio al ciclo ocupado-enfriamiento al
pasar el selector de la posicin OFF a COOL.
El valor del punto de control de la temperatura lo
fija el usuario en el PTAC o termostato remoto.
Un limitador puede anteponer un lmite a este valor
para evitar el derroche de energa.
Un sistema central auxiliar de ventilacin puede
suministrar capacidad latente adicional a las zonas.
Al llegar el programador al ciclo ocupado arrancan los
sistemas de ventilacin y extraccin. Las unidades
PTAC no estn conectadas al programador de
funcionamiento.
Los controles de calefaccin estn autocontenidos en la
unidad PTAC, excepto cuando se usa un sistema de
calefaccin central.
El usuario d inicio al ciclo ocupado-calefaccin al pasar
el selector de la posicin OFF a HEAT.
El valor del punto de control de la temperatura lo fija el
usuario en el PTAC o termostato remoto. Un limitador
puede anteponer un lmite a este valor para evitar el
derroche de energa.
Un sistema central existente de calefaccin por el zcalo
puede suministrar calor zonificado o no zonificado en
vez de las unidades PTAC.
El programador apaga los sistemas de ventilacin y
extraccin al acabar el ciclo ocupado.
El usuario d inicio al ciclo al pasar el selector de la
unidad a OFF o bajando el valor de su punto de
control. En el primer caso la zona no recibe calor
en el ciclo desocupado y en el segundo s pero solo
para mantener la temperatura al valor de reposicin
y no a la de control.
Con un sistema central separado de calefaccin, el
programador reposiciona el valor del punto de
control a un valor menor. La planta opera para
mantener este valor ms bajo.

Con un sistema separado de calefaccin, la caldera
apaga en funcin de la temperatura exterior u otro ndice
apropiado de carga. El desperdicio de energa puede ser
mayor con la calefaccin central por las zonas que
deben enfriar con el PTAC el exceso de calor que
reciben de la planta.
El usuario d inicio a la inversin del sistema al cambiar
en el selector del PTAC de COOL a HEAT o viceversa.
La inversin de la ventilacin se produce al llegar la
temperatura exterior u otro ndice de la carga de
ventilacin al valor fijado. Se puede introducir aire
exterior sin calentar en el ciclo economizador tanto en el
ciclo ocupado como desocupado.
204
DIAGRAMA DE CONTROL DE L SISTEMA

205

Cuando se zonifica con las unidades PTAC no existe la terminal distinta del sistema. Es una forma de zonificar una instalacin con un sistema no zonificable. Cada PTAC descarga
libremente en la zona perimtrica que sirve. En las escuelas, cada aula puede tener varios PTAC, cada uno con su propio termostato.
La refrigeracin mecnica del PTAC suple la capacidad para mantener condiciones en el ambiente.
Los periodos de operacin del compresor dependen de
la carga sensible del ambiente que debe neutralizar.
Con el selector en LOW COOLING el ventilador del
PTAC gira a baja velocidad, reduce la capacidad sensible, prolonga el tiempo que corre el compresor y mejora el deshumedecimiento. El ventilador puede correr
continuamente o solo cuando lo hace el compresor.
En HIGH COOLING, el ventilador corre en alta velocidad, aumenta la capacidades sensible del PTAC pero
deshumedece menos pues el compresor corre por
periodos ms cortos. El ventilador puede correr continuamente o solo cuando lo hace el compresor.
Las paradas continuas del compresor causan una mayor

humedad en el ambiente debido a la reevaporacin del
condensado acumulado en el evaporador y al mayor valor promedio de su punto de roco (ADP).
LOW COOLING (baja velocidad del ventilador) mejora la
capacidad latente a costa de la capacidad sensible y circulacin del aire.
Cuando el sistema central de ventilacin suministra la capacidad latente se evita el aumento de la humedad a carga parcial de enfriamiento a expensas de un mayor
costo.
Con el control de la ventilacin en la posicin OPEN, el
aire exterior aspirado por el PTAC contribuye al aumento de la humedad a carga parcial de enfriamiento.
Ventilacin
Circulacin de Aire
Bombas de calor- Calor recuperado con el ciclo invertido

suplementado por resistencia elctrica en cada unidad mantienen la temperatura del ambiente.
Fro ms resistencia elctrica- La resistencia elctrica de
cada unidad mantiene la temperatura del ambiente.
Solo fro- No tienen como suministrar calor. Requiere un
sistema suplementario por aire caliente o zcalo (elctrico,
agua caliente o vapor).
LOW HEAT- Baja velocidad del ventilador reduce la capacidad de calefaccin. En HIGH HEAT el ventilador gira a mayor velocidad y eleva la capacidad de calefaccin.
En cualquiera de los dos modos, el ventilador puede correr
continuamente o solo con el compresor o resistencias.
El selector de ventilacin en el PTAC permite escoger

entre OPEN y CLOSED. En OPEN el mximo es 35
CFM por unidad dependiendo de la velocidad y direccin del viento, altura del edificio y presin interior.
Las normas para escuelas a menudo exigen un sistema central separado; en tales casos se recomienda
que se inhabilite el selector en la posicin CLOSED.
El sistema central de ventilacin puede permitir cierta
capacidad de enfriamiento en un ciclo economizador.
El sistema central de ventilacin puede suministrar capacidad de enfriamiento latente mitigando as la elevacin de la humedad a carga parcial de enfriamiento.
El selector del ventilador determina su funcionamiento.

En ON funciona de forma continua. En AUTO funciona
nicamente con el compresor o la resistencia elctrica.
La opcin ON es mejor desde el punto de vista de la circulacin del aire y ruido.
La descarga libre de la unidad PTAC produce una circulacin y mezcla del aire adecuada hasta 15 a 20 de la
pared exterior donde est instalada. Las reas ms alejadas requieren un sistema complementario separado.
Su ubicacin baja en la pared exterior es muy adecuada
para neutralizar las prdidas de calor en su origen en climas fros.
206

207

CONTROL DEL SISTEMA
Suministra un caudal de aire variable a una temperatura relativamente constante de un equipo de expansin directa o agua fra diseado para esto. Los controles de la manejadora de aire
y del circuito de refrigeracin aseguran el suministro de los caudales adecuados de aire en forma segura para neutralizar la carga trmica de las zonas que sirve.
Esquema del Sistema
Llegado al ciclo desocupado, el programador cierra la compuerta de ventilacin y apaga las manejadoras. La planta de
enfriamiento y manejadoras operan para mantener la temperatura fijada para el modo de enfriamiento desocupado.
El control DDC determina la hora de paro ptima basado en
el historial de operacin de la instalacin.
Si la planta de enfriamiento debe operar para mantener la
temperatura de los ambientes, su capacidad es controlada
por la temperatura del aire a la descarga del serpentn de
enfriamiento.
Cuando las condiciones exteriores lo permiten, las compuertas de aire exterior y retorno modulan para suministrar
enfriamiento gratis (economizador) a la temperatura de suministro fijada para este modo de operacin.
Al iniciarse el ciclo ocupado, la compuerta de aire
exterior se abre a su posicin mnima, arranca la
manejadora y el sistema de refrigeracin.
Basado en el historial de operacin, el sistema de
control DDC puede determinar la hora ptima de
arranque.
La compuerta de aire exterior puede permanecer
cerrada durante la atemperacin para reducir la carga y
demanda elctrica.
La temperatura de descarga del aire modula la
capacidad del serpentn de enfriamiento.
El valor del punto de control de la temperatura de
descarga puede reposicionarse en funcin del caudal de
aire, posicin de las terminales u otro ndice de carga.
El control de presin esttica optimiza la operacin del
ventilador y reduce el nivel de ruido en las terminales.
El economizador entlpico o termosttico aprovecha el
aire exterior para reducir el costo de operacin.
Tpicamente no se lo suministra con la manejadora
del sistema pues las zonas interiores siempre
demandan enfriamiento. El sistema VAV puede
suministrar fro y calor pero no simultneamente.
La compuerta de aire exterior puede permanecer
cerrada durante la atemperacin para reducir la
carga y cargos por demanda elctrica.
El calor para atemperar los ambientes puede
suminis-trarse con la manejadora si el control de las
terminales tiene tal opcin.
La calefaccin en el ciclo ocupado se efecta localmente en cada terminal o con un sistema separado
zonificado por zcalo (elctrico, agua caliente o
vapor) o cualquier otro.
Llegado al ciclo desocupado, el programador cierra la
compuerta de ventilacin y apaga las manejadoras. La
caldera y manejadoras operan para mantener la temperatura fijada para el modo calefaccin desocupado.
Calor suministrado por la UMA (elctrico, agua caliente
o vapor)- la temperatura del agua caliente vara en
funcin de la temperatura exterior.
Las terminales se abren totalmente para admitir aire caliente y retornan a su posicin mnima al alcanzar la
temperatura seleccionada para el ciclo desocupado.
Otra opcin es el suministro de calor directo en las
zonas, en las terminales o con un sistema separado por
zcalo.

La manejadora cambia automticamente de calor a
fro y viceversa segn los requerimientos del edificio.
El sistema de control DDC pasa informacin entre
las terminales y la manejadora para coordinar su
operacin.
Los sistemas que sirven zonas perimtricas e
interiores siempre operan en enfriamiento en el ciclo
ocupa-do.
La Inversin del modo de operacin en el ciclo
desocupado ocurre en funcin de la temperatura
exterior, temperatura de las zonas u otro ndice de la
carga del edificio.
208

209

Las cajas VAV para aulas generalmente son del tipo de mezcla con ventilador en serie o paralelo pero en ocasiones pueden ser del tipo pasivo, sin ventilador. La calefaccin normalmente
se suministra directamente en las zonas perimtricas en el ciclo ocupado.
Ventilacin
En el ciclo desocupado la manejadora puede suministrar
calefaccin si el uso de combustible lo justifica y no se
puede llevar agua caliente a las zonas.
La calefaccin en el ciclo ocupado (resistencias o agua caliente) lo provee la terminal para atemperar el caudal
mnimo de aire en las zonas con poca o ninguna carga de
enfriamiento o con carga de calefaccin.
Un sistema separado por zcalo (electricidad, agua caliente
o vapor) puede suministrar la calefaccin a cada zona.
Con cajas mezcladoras con ventilador, la calefaccin en el
ciclo desocupado la puede efectuar cada caja an con la
manejadora de aire apagada.
Las cajas pasivas pasan un caudal de aire variable a

temperatura constante para mantener la temperatura en
el ambiente al valor fijado, ocupado o desocupado.
Las cajas VAV mezcladoras con ventilador modulan el
caudal de aire primario y lo mezclan con aire de retorno
tomado del pleno para mantener la temperatura en las
zonas. La caja recibe un caudal variable de aire a
temperatura constante y pasa una corriente de caudal
constante a temperatura variable a la zona. El ventilador
corre continuamente en el ciclo ocupado.
En el control de las cajas se fija el caudal mnimo de
aire primario para asegurar la ventilacin de las zonas (y
circulacin de aire en las cajas pasivas).
El caudal mnimo puede enfriar demasiado algunas
zonas y por ello se recomienda recalentamiento para
esta posible eventualidad.
Solo mientras opera la manejadora en el ciclo ocupado.

No hay ventilacin en el ciclo desocupado.
El caudal de ventilacin vara en relacin directa con el
caudal de suministro a no ser que se incrementa su
porcentaje conforme se reduce el caudal de suministro.
Los caudales de aire mnimos de las zonas se fijan en
parte basados en los requisitos mnimos de ventilacin.
Con el economizador por aire exterior, el porcentaje de
aire exterior vara del mnimo al 100%, dependiendo de
las condiciones del aire exterior.
La operacin contnua de la manejadora en el ciclo
ocupado evita la acumulacin de la humedad a carga
parcial.
El equipo diseado para VAV incluye pasos de
capacidad para limitar el aumento de la humedad.
El control de la temperatura de descarga del aire de la
manejadora limita el aumento de la humedad a carga
parcial. Esta temperatura puede reajustarse a un valor
menor para mejorar el control de la humedad pero ello
implicar mayor recalentamiento.
El reajuste de la temperatura de descarga a un valor
mayor a carga parcial para reducir el costo de
operacin causar el aumento de la humedad relativa
en los ambientes.
Circulacin de Aire
Las cajas mezcladoras con ventilador suministran
caudales constantes a cada zona permitiendo el uso
de difusores convencionales y ruido blanco continuo.
Las cajas VAV pasivas suministran caudales variables
a cada zona y por lo tanto requieren difusores
apropiados.
La
facultad de poder fijar un caudal mnimo asegura
que la zona reciba un caudal apropiado de aire

primario y ventilacin. Los valores mnimos y mximos
para cada caja pueden configurarse en la obra.
210

211

CONTROL DEL SISTEMA
Los sistemas (VVT) de caudal de aire y temperatura variables utilizan equipos convencionales que suministran un caudal de aire relativamente constante y temperatura variable de la
manejadora pero las zonas reciben un caudal variable. La descripcin en estos cuadros supone el uso de controles DDC con programador horario.
Esquema del Sistema
En el ciclo ocupado, la compuerta de aire exterior abre a

su posicin mnima, la UMA opera continuamente. La
capacidad de refrigeracin se ajusta a la demanda.
El control DDC puede determinar la hora ptima de
arranque basado en el historial de operacin.
Para bajar la carga y demanda elctrica, la compuerta de
aire exterior puede cerrarse en la atemperacin.
Si la temperatura exterior es menor al valor fijado en el
control, la primera etapa de enfriamiento activa el economizador y si es mayor, activa la primera etapa de capacidad del circuito de refrigeracin.
Cumplido el retardo fijado, la primera etapa de enfriamiento se activa cuando la temperatura de la zona ndice excede su punto de control por un diferencial fijado
(p.e.2F) y la segunda etapa si contina subiendo
(p.e.2F). Los descargadores o compresores multiples
permiten las etapas de capacidad.
La compuerta de aire exterior queda en su posicin

mnima, la UMA opera continuamente. La zona ndice
regula las etapas de calefaccin.
Para bajar la carga y demanda elctrica, puede cerrarse la
compuerta de aire exterior en la atemperacin.
El equipo paquete puede suministrar la calefaccin con
electricidad, agua caliente o vapor.
La calefaccin tambin puede suministrarse por las
terminales VVT o separadamente por los zcalos, en tal
caso la unidad paquete no necesita esta opcin.
El equipo paquete puede brindar fro o calor o ambos en el
concepto de tiempo compartido pero no simultneamente.
La primera etapa de calefaccin se d con el cambio del
sistema a calefaccin, cumplido el retardo fijado.
La segunda etapa ocurre al caer la temperatura por debajo
del punto de control menos el diferencial fijado (p.e. 2F) y
se mantiene por el tiempo fijado.
Cierra la compuerta de ventilacin, se apaga la unidad de techo, el punto de control de la temperatura en los controladores de zona cambia al valor desocupado. La unidad opera
para mantener la mayor temperatura del ciclo desocupado.
A la hora fijada, la zona pasar a operar en el modo desocupado.
Si la temperatura exterior es menor al valor fijado en el control, la primera etapa de enfriamiento activa el economizador y
si es mayor, activa la primera etapa de capacidad del circuito
de refrigeracin.
Cumplido el retardo fijado, se activa la primera etapa de enfriamiento al excederse el diferencial fijado (p.e.2F) para el
punto de control de la temperatura de la zona ndice y la segunda etapa si contina subiendo (p.e.2F). Descargadores
o compresores mltiples permiten las etapas de capacidad.
Cierra la compuerta de ventilacin, se apaga la unidad

de techo, el punto de control de la temperatura en los
controladores de zona cambia al valor desocupado. La
unidad opera para mantener la menor temperatura del
ciclo desocupado.
A la hora fijada, la zona pasar a operar en el modo
desocupado.
La primera etapa de calefaccin se d con el cambio del
sistema a calefaccin, cumplido el retardo fijado y
arranca el ventilador.
La segunda etapa ocurre al caer la temperatura por
debajo del punto de control menos el diferencial fijado
(p.e. 2F) y mantenerse por el tiempo fijado.
La calefaccin puede efectuarse en la terminal o por
zcalo en vez de la unidad paquete.
Los modos de operacin son fro, calor y ninguno.

El modo depende de la demanda de las zonas.
Los controladores de zona comunican su demanda al termostato monitor y ste cambia el modo si es necesario.
El cambio fro/calor ocurre cuando el nmero de zonas
fijado en el termostato monitor demanda uno u otro.
Cuando el nmero adecuado de zonas requieren el modo
opuesto, el cambio ocurre una vez satisfechas todas las
zonas que no piden el cambio, dentro del tiempo fijado.
El sistema puede alternar su operacin de fro y calor a
tiempo compartido de la capacidad de enfriamiento y calefaccin de la unidad central.
212

213

Las terminales VVT son las cajas de compuerta VVT o compuertas y controles instalados en la obra que regulan el caudal de aire a cada zona. El VVT tambin recibe el nombre de VAV
con desvo porque el aire que no se suministra a las zonas se desva al pleno o conducto de retorno. Se muestran controles DDC.
Ventilacin
La caja de compuerta VVT modula el caudal de aire calentado a la zona para mantener la temperatura al valor fijado.
La posicin que asume la compuerta depende del diferencial (demanda) entre la temperatura del ambiente y el valor
fijado en el controlador de la zona.
El caudal mnimo es ajustable para asegurar una ventilacin y circulacin de aire adecuadas en la zona.
Las zonas que requieren calor cuando el sistema est en
el modo de enfriamiento deben tener un serpentn de recalentamiento (generalmente zonas perimetrales).
Cada controlador comunica su demanda al termostato
monitor. La zona con una demanda 1.5F se convierte
en solicitante para el modo de calefaccin.
La caja de compuerta VVT modula el caudal de aire a

la zona para mantener la temperatura al valor fijado.
La posicin que asume la compuerta depende del diferencial (demanda) entre la temperatura del ambiente y
el valor fijado en el controlador de la zona.
El caudal mnimo es ajustable para asegurar una venti
lacin y circulacin de aire adecuadas en la zona.
El caudal mnimo puede producir ambientes muy fros
si no se los dota de serpentines de recalentamiento.
Cada controlador comunica su demanda al termostato
monitor. La zona con una demanda 1.5F se
convierte en solicitante para el modo de enfriamiento.
La unidad de techo introduce aire exterior al aire que

insufla a los ambientes en el ciclo ocupado pero no en
el ciclo desocupado.
El caudal del aire de ventilacin es constante en la
unidad de techo pero en las zonas vara con el caudal
admitido.
El caudal mnimo de cada zona se fija, en parte,
basado en el requisito mnimo de ventilacin.
Con el economizador en operacin, el porcentaje de
aire exterior puede variar del valor mnimo fijado hasta
100%, dependiendo de las condiciones del aire
exterior.
La fluctuacin de las condiciones del aire a la descarga
del serpentn puede exacerbar el aumento de humedad
de los ambientes a carga parcial de enfriamiento.
El paro del equipo de compresin eleva la humedad por
la reevaporacin de la humedad en la superficie del evaporador a causa del mayor valor promedio de su punto
de roco (ADP).
Los cambios del modo de operacin fro/calor contribuyen a una mayor humedad a carga parcial de enfriamiento.
Evite sobredimensionar los equipos y escjalos con caudales de aire en la gama de bajo a mediano para mejor
control de la humedad a carga parcial de enfriamiento.
Circulacin de Aire
Caudal variable a cada zona con mnimo prefijado en
cada caja VVT.
Requiere difusores apropiados para lograr buena distribucin de aire y evitar chorros de aire fro a bajos
caudales.
Los caudales de aire en terminales con controles no
compensados por presin sufren cambios causados
por las fluctuaciones de presin en el conducto que
afectan la temperatura del ambiente y que el termostato del controlador debe compensar.
Los controles compensados por presin tienen un
sensor de presin a la entrada de la caja VVT que
anticipa y corrije los cambios que se produciran en el
caudal con las variaciones de presin en el conducto.
214

215
SISTEMA MULTIZONA
CONTROL DEL SISTEMA
Prcticamente todo el tratamiento/acondicionamiento del aire en este sistema ocurre en la unidad central. Cada zona recibe un caudal de aire constante a temperatura variable por un conducto individual. La manejadora, el equipo de refrigeracin y sus controles aseguran las condiciones del aire a cada zona. Las manejadoras de doble descarga tienen bocas de aire fro y aire
neutro o aire fro y aire caliente con compuertas de mezcla por zona. Las manejadoras de descarga triple tienen bocas de aire fro/ neutro/ caliente con compuertas de mezcla por zona.
Unidades modulares (paquete de techo) tienen serpentines individuales de fro y calor para cada zona, sin compuertas a la descarga.
Esquema del Sistema
Compuerta de ventilacin en posicin mnima, la maneja- Descarga doble - Normalmente no se suministra de la
manejadora para evitar la mezcla de aire fro y caliente
dora arranca y corre de manera continua y la unidad concuando unas zonas requieren enfriamiento y otras cadensadora o enfriador de agua corre segn se requiera.
lefaccin.
arranque basado en el historial reciente de operacin.
Descarga triple- La UMA suministra la calefaccin.
El sistema mantiene el suministro de aire fro para las
Para bajar la carga y demanda elctrica, puede cerrarse
zonas interiores en el ciclo ocupado. En la UMA de
la compuerta de aire exterior en la atemperacin.
descarga doble el serpentn de calefaccin se desac La temperatura de descarga del aire controla la capacitiva despus de la atemperacin matutina. En la UMA
dad del serpentn de enfriamiento.
de descarga triple la calefaccin puede quedar activa.
La temperatura de descarga del aire puede reajustarse
En la atemperacin matutina se activa la calefaccin
automticamente en funcin de la temperatura exterior,
de la UMA y la compuerta de ventilacin permanece
caudal de aire fro, status de las zonas (DDC) o cualquier
cerrada para reducir el consumo de energa.
otro ndice de carga trmica.
Descarga doble- Pasada la atemperacin, la calefac Si lo permiten las condiciones exteriores, el economizacin se suministra individualmente en cada zona.
dor modula las compuertas de aire exterior y retorno para
reducir el costo del suministro de enfriamiento.
Descarga triple- Calefaccin en la UMA.
El programador apaga el enfriador y UMA y cierra la compuerta de ventilacin. La UMA y enfriador o unidad condensadora operan si se requiere para mantener la temperatura
al valor fijado para el ciclo desocupado.
El control DDC puede determinar la hora ptima de parada
basado en el historial reciente de operacin.
Cuando el equipo de refrigeracin debe funcionar para lograr la temperatura fijada para el ciclo desocupado, la temperatura de descarga del aire controla la capacidad de enfriamiento del sistema.
Si lo permiten las condiciones exteriores, las compuertas de
aire exterior y retorno modulan para suministrar enfriamiento
gratis (economizador) a la temperatura de suministro fijada
para este modo de operacin.
Desocupado Calefaccin
El programador cierra la compuerta de ventilacin y apaga la UMA. La UMA y la caldera arrancan para mantener
la temperatura al valor fijado para el ciclo desocupado.
El calor lo suple el serpentn de la manejadora (agua caliente o vapor). La temperatura del agua caliente puede
variar en relacin inversa a la temperatura exterior.
El serpentn de enfriamiento permanece inactivo.
Descarga doble- La calefaccin puede suministrarse en
cada zona, montada en el conducto de cada zona o con
un sistema separado por zcalo. En tal caso la UMA no
necesita tener un serpentn de calefaccin y en vez de aire caliente suministra aire neutro por una de las bocas.

Si hay zonas interiores, el serpentn de enfriamiento
estar siempre activo en el ciclo ocupado.
Descarga doble- El serpentn de calefaccin desactivado en el ciclo ocupado excepto para atemperacin.
Descarga triple- El serpentn de calefaccin permanece activo en el ciclo ocupado y desocupado cuando las
zonas requieren calor.
La operacin de la caldera y la temperatura del agua
caliente para la calefaccin depende de la temperatura
exterior, status de demanda de las zonas (DDC) u otro
ndice apropiado de la demanda de calefaccin.
La inversin del modo de operacin en el ciclo desocupado ocurre al valor fijado de la temperatura exterior,
temperatura de la zona ndice u otro indicador apropiado de la carga del edificio.
216

SISTEMA MULTIZONA
217
SISTEMA MULTIZONA
La terminal de enfriamiento de la unidad multizona es la compuerta de la boca de descarga del lado fro de la manejadora o los serpentines modulares de enfriamiento (uno por zona) en la
multizona paquete de techo (modular). Para manejadoras de doble descarga, la terminal de calentamiento es un serpentn de calefaccin instalado en algn punto en el conducto de suministro
de la zona o una seccin modular de calefaccin de la multizona paquete de techo (modular) o la compuerta de aire caliente de una multizona de tres bocas de descarga.
En el ciclo desocupado, la calefaccin puede suministrarse
con la UMA de descarga doble si resulta ventajoso el uso de
combustibles fsiles pero no puede llevarse agua caliente a
las zonas. La UMA de descarga triple, siempre lo hace as.
En el ciclo desocupado, con UMAs de descarga doble la calefaccin puede hacerse en cada zona y en tal caso la UMA
no necesita tener el serpentn de calefaccin.
Es mejor si la calefaccin en el ciclo ocupado con UMAs de
doble descarga se hace con serpentines en las zonas (agua
caliente, vapor, resistencia).
En multizonas paquete de techo cada zona tiene su
calefactor que puede ser de gas, elctrico o agua caliente.
En UMAs de doble (serpentn) o triple descarga
(compuerta), la calefaccin puede servir de recalentamiento.
Multizona Paquete (Modular)- El termostato de la zona

activa y desactiva el serpentn evaporador de la zona
para mantener la temperatura que se le ha fijado.
UMA Multizona Convencional- El termostato de la zona
modula las compuertas de zona para mezclar aire fro
con aire neutro ( UMA de descarga doble) del lado
caliente inactivo o del desvo (UMA de descarga triple).
Cada zona puede recibir la gama completa de capacidad
de 100% neutro a 100% aire fro.
La UMA funciona como una unidad con compuertas de
cara y desvo en cada zona.
Para mejor control de la humedad, el serpentn de calefaccin de la zona (descarga doble) o la compuerta de
calefaccin (descarga triple) pueden operar como
recalentadores del aire fro enviado a la zona.
El enfriamiento continuo de la UMA en el ciclo ocupado

ayuda a limitar el aumento de la humedad a carga parcial
de enfriamiento.
El serpentn de calefaccin de la zona (descarga doble) y
la compuerta de aire caliente (descarga triple) pueden
operar como recalentadores en las zonas con mayores
problemas de humedad.
El reajuste de la temperatura de suministro del aire fro a
un valor mayor al reducirse la carga de enfriamiento
contribuye al aumento de la humedad en los ambientes.
La operacin cclica del evaporador en las multizonas
paquete de techo a carga parcial contribuye al aumento
de la humedad que se puede mitigar en las zonas que as
lo requieran permitiendo la operacin simultnea de los
serpentines de enfriamiento y calefaccin en esas zonas.
Ventilacin
La UMA suministra la ventilacin en el ciclo ocupado. No
la hay en el ciclo desocupado.
El caudal de aire de ventilacin es siempre igual o mayor
al mnimo fijado en los controles.
Con el economizador en operacin, el porcentaje de aire
exterior puede variar del valor mnimo fijado hasta 100%,
dependiendo de las condiciones del aire exterior y carga
de los ambientes.
Circulacin de Aire
El caudal de aire a cada zona es constante lo que
asegura circulacin, ventilacin y nivel de ruido estables.
El caudal de aire constante permite el uso de difusores
convencionales.
Menos ruido. El ruido generado por el ventilador de la
manejadora se atena en el conducto de suministro y si
esto no es suficiente la distancia permite la instalacin de
atenuadores en el conducto. El mantenimiento/servicio
del ventilador se efecta fuera de los ambientes.
218

SISTEMA MULTIZONA
219

CONTROL DEL SISTEMA
En un sistema de doble conducto el aire se acondiciona en un unidad central y se distribuye por dos conductos- aire fro y aire neutro, o aire caliente y aire neutro. La manejadora, el equipo
de refrigeracin, la caldera y los controles aseguran que las condiciones del aire en ambos conductos son las adecuadas para la funcin que deben cumplir.
Compuerta de ventilacin en posicin mnima, la manejadora arranca y corre de manera continua y la unidad condensadora o enfriador de agua corre segn se requiera.
arranque basado en el historial reciente de operacin.
Para bajar la carga y demanda elctrica, puede cerrarse
la compuerta de aire exterior en la atemperacin.
La temperatura de descarga del aire controla la capacidad del serpentn de enfriamiento.
La temperatura de descarga del aire puede reajustarse
automticamente en funcin de la temperatura exterior,
caudal de aire fro, status de las zonas (DDC) o cualquier otro ndice de carga trmica.
Si lo permiten las condiciones exteriores, el economizador modula las compuertas de aire exterior y retorno para
reducir el costo del suministro de enfriamiento.
Normalmente no se suministra calefaccin de la

manejadora para evitar la mezcla de aire fro y
caliente.
La manejadora suministra aire fro durante el ciclo
ocupado para uso en las zonas interiores lo cual hace
aconsejable que su serpentn de calefaccin se
desactive una vez pasa el periodo de atemperacin.
El serpentn de calefaccin de la manejadora se
activa durante el periodo de atemperacin matutina.
La compuerta de ventilacin permanece cerrada para
reducir el consumo de energa.
Pasado el periodo de atemperacin, la calefaccin se
hace por medios locales en cada zona.
El programador apaga el enfriador y UMA y cierra la compuerta de ventilacin. Si se requiere la UMA y enfriador o
unidad condensadora operarn para mantener la temperatura al valor fijado para el ciclo desocupado.
El control DDC puede determinar otra hora ptima de parada basado en el historial de operacin ms reciente.
Cuando el equipo de refrigeracin debe funcionar para lograr la temperatura fijada para el ciclo desocupado, la temperatura de descarga del aire controla la capacidad de enfriamiento del sistema.
Si lo permiten las condiciones exteriores, las compuertas de
aire exterior y retorno modulan para suministrar enfriamiento
gratis (economizador) a la temperatura de suministro fijada
para este modo de operacin.
El programador cierra la compuerta de ventilacin y apaga la UMA. La UMA y la caldera arrancan para mantener
la temperatura al valor fijado para el ciclo desocupado.
El calor lo suple el serpentn de la manejadora (agua caliente o vapor). La temperatura del agua caliente puede
variar en relacin inversa a la temperatura exterior.
El serpentn de enfriamiento permanece inactivo.
La calefaccin puede suministrarse en cada zona con un
serpentn en la terminal de doble conducto o con un sistema separado por el zcalo. En tal caso se puede prescindir del serpentn de calefaccin en la manejadora.
Si hay zonas interiores, el serpentn de enfriamiento

estar siempre activo en el ciclo ocupado.
El calefactor de la UMA permanece desactivado en el
ciclo ocupado excepto durante la atemperacin
matutina.
La operacin de la caldera que suministra agua
caliente a los serpentines de las terminales en las
zonas y la temperatura del agua dependen de la
temperatura exterior, status de la demanda de las
zonas (DDC) u otro ndice apropiado de la demanda
de calefaccin.
La inversin del modo de operacin en el ciclo
desocupado ocurre al valor fijado de la temperatura
exterior, temperatura de la zona ndice u otro
indicador apropiado de la carga del edificio.
Esquema del Sistema
220

221

La terminal del sistema de doble conducto es la caja del mismo nombre que controla cada zona. La caja mezcla dos corrientes de aire a diferente temperatura (una ms fra y la otra igual o
ms tibia en el verano o una ms caliente y la otra igual o ms fresca en el invierno) para neutralizar la carga sensible de la zona.
La compuerta de aire fro de la terminal modula hacia

abierta y la de aire neutro hacia cerrada cuando el termostato demanda mayor enfriamiento.
La caja mezcla el aire del lado fro con el aire del lado
neutro provenientes de la UMA que produce el mismo
resultado que una compuerta de cara y desvo zonificada.
Las zonas disponen de la escala completa de mezcla, de
100% aire de desvo a 100% aire fro, mantenindose
relativamente constante el caudal total de la caja.
Las cajas pueden contar con un serpentn calefactor que
opere simultneamente con el suministro de aire fro
cuando se necesita recalentamiento para mantener la
humedad relativa de la zona a un nivel satisfactorio.
El enfriamiento continuo del aire en la UMA limita el

au-mento de la humedad a carga parcial en el ciclo
ocupado.
Los serpentines calefactores de las zonas pueden
usarse como recalentadores en las zonas que
demandan un mayor control de la humedad.
El reajuste de la temperatura del lado fro a un valor
mayor al reducirse la carga de enfriamiento contribuye
a un aumento de la humedad relativa.
Ventilacin
Circulacin de Aire
Suministrado por el serpentn calefactor (elctrico o agua

caliente) de la zona (caja terminal) en el ciclo ocupado.
Calefaccin en el ciclo ocupado- La compuerta de aire
fro de la caja modula hacia cerrada (la de desvo hacia
abierta) si la zona requiere calor para mantener la
temperatura fijada en el termostato.
En el ciclo desocupado, la calefaccin puede suministrarse
con la UMA si resulta ventajoso el uso de combustibles fsiles pero no se puede llevar agua caliente a las zonas.
En el ciclo desocupado, la calefaccin puede hacerse en la
caja terminal de la zona y en tal caso la UMA no necesita
tener el serpentn de calefaccin.
Los serpentines calefactores de las zonas pueden funcionar
como recalentadores.
La manejadora suministra la ventilacin durante el ciclo

ocupado pero no la hay en el ciclo desocupado.
El caudal de ventilacin es consistentemente igual o
mayor al mnimo fijado en el control.
Con el economizador en operacin, el porcentaje de aire
exterior puede variar del valor mnimo fijado hasta 100%,
dependiendo de las condiciones del aire exterior y carga
de los ambientes.
El caudal de aire a cada zona es constante lo que

asegura circulacin, ventilacin y nivel de ruido
estables.
El caudal de aire constante permite el uso de difusores
convencionales.
Menos ruido. El ruido generado por el ventilador de la
manejadora se atena en el conducto de suministro y
si esto no es suficiente la distancia permite la
instalacin de atenuadores en el conducto. El
mantenimiento/servicio del ventilador se efecta fuera
de los ambientes.
222

223
CONTROL DEL SISTEMA
Es un sistema con muchas opciones de control debido a que utiliza agua y aire tratados en una planta central. Ofrece ventajas de gran peso en instalaciones donde la calidad del aire interior
(IAQ) debe ser buena, ms an si la ventilacin y humedad son tambin motivo de preocupacin.
Esquema del Sistema
Dos tubos con Inversin del Modo
Llegada la hora de inicio del ciclo ocupado, la manejadora arranca y funciona continuamente al igual que
el enfriador, la bomba de agua fra y el extractor.
El enfriador ajusta su capacidad bajo direccin del
circuito de control de la temperatura del agua fra. La
temperatura del agua puede reajustarse en funcin
de la temperatura de retorno del agua, temperatura
exterior o cualquier otro ndice apropiado de la carga
del sistema.
El control DDC puede determinar otra hora ptima
de arranque basado en el historial de operacin ms
reciente.
Se controla la capacidad de los serpentines de la
UMA para lograr la temperatura de descarga del
aire, reajustada por la temperatura exterior y, posiblemente, por el nivel de la carga trmica (DDC).
Llegada la hora de inicio del ciclo ocupado, la manejadora

arranca y funciona continuamente al igual que la caldera, la
bomba de agua caliente y el extractor.
Dos tubos, sin Inversin- No se enva agua caliente a las
terminales. La calefaccin se suministra con el aire primario
cuya temperatura se reajusta con la temperatura exterior u
otro ndice apropiado de carga. Ciertas zonas pueden requerir calefactores suplementarios.
Dos tubos, con Inversin- La caldera suministra agua al
sistema si la temperatura exterior u otro ndice apropiado de
carga (DDC) cae debajo del valor escogido. Enfriador apagado. La temperatura del agua caliente es reajustable por la
temperatura exterior o agua de retorno. Por encima de la
temperatura de inversin el aire primario (o elementos suplementarios) suministra la calefaccin.
Cuatro tubos- No existe inversin del modo de operacin.
El enfriador se apaga a capacidades menores a la mnima.
La caldera opera bajo control de la carga, temperatura exterior o algn otro ndice apropiado.
El programador apaga el enfriador, bombas, UMA y extractor. Arrancan de nuevo si se requiere para mantener la temperatura al valor fijado para el ciclo desocupado.
El control DDC puede determinar otra hora ptima de parada basado en el historial de operacin ms reciente.
Cuando el valor de la temperatura o entalpa del aire exterior es apropiado, puede brindar enfriamiento a las zonas
(enfriamiento nocturno gratis).
El programador apaga la caldera, bombas, UMA y

extractor. Arrancan de nuevo si se requiere para
mantener la temperatura al valor del ciclo desocupado.
Dos tubos, sin Inversin- La UMA con resistencia
o serpentn de agua caliente y la caldera arrancan
para suministrar calefaccin con el aire primario.
Dos tubos, con Inversin o cuatro tubos- Las terminales verticales pueden calentar las zonas por
conveccin natural eliminando el consumo de energa del ventilador de aire primario o extractor. La caldera funciona cuando se requiera.
Las terminales horizontales requieren la operacin
de la manejadora, extractor, caldera y bomba.
Dos tubos, sin Inversin- No hay cambio en el agua. El

enfriador apaga por debajo de su capacidad mnima. La
calefaccin se logra con la manejadora o se coordina con
los calefactores de zona para optimizar resultados.
Dos tubos, con Inversin- La temperatura exterior (u otro
ndice de carga del edificio) causa el cambio del curso del
agua del enfriador a la caldera y viceversa. El diseo y operacin deben evitar el golpe trmico a la caldera o enfriador
durante el cambio. La UMA siempre neutraliza la carga del
aire exterior pero puede tambin neutralizar parcialmente la
carga de la zona.
Cuatro tubos- No hay cambio en el agua. El enfriador apaga por debajo de su capacidad mnima, la caldera funciona
por demanda y el aire como en dos tubos con inversin.
224

SISTEMA DE INDUCCIN (DOS TUBOS CON INVERSIN)
225
Cada terminal de induccin controla una zona. El aire de ventilacin provee la fuerza motriz para lograr la circulacin del aire en el ambiente sin necesidad de un ventilador. El aire de ventilacin tambin provee la filtracin, presurizacin y (donde se desee) capacidad latente para evitar la elevacin de la humedad.
Ventilacin
Dos tubos, sin Inversin- Un caudal constante de aire primario caliente suple la calefaccin, el agua fra a los serpentines neutraliza cualquier exceso zona por zona.
Dos tubos, con Inversin y cuatro tubos- El caudal constante, temperatura variable, de aire primario suministrado a cada
terminal puede ser fro, neutro o caliente, dependiendo de como
se reajusta su temperatura y la carga del edificio.
La capacidad mxima de calefaccin es una combinacin de
aire y agua caliente suministrado a la terminal. El agua se
modula por medio de vlvulas de dos o tres vas para regular la
capacidad de calefaccin.
La temperatura del agua caliente se reajuste por la tempera-tura
exterior u otro ndice de carga del edificio.
La vlvula del serpentn de la terminal regula su

capacidad sensible.
Los sistemas con vlvulas de dos vas aprovechan el
factor de diversidad y consumen menos energa pues
circulan un caudal de agua variable.
hidrulico y facilitan el ajuste de caudales.
El lado del aire elimina por lo menos la carga de
ventilacin cuando suministra aire neutro a las zonas.
Puede suministrar tambin capacidad latente a la
zona si se deshumedece adecuadamente. El aire
primario normalmente suministra capacidad sensible
a la zona ya que tpicamente se lo suministra a 55F.
El aire primario suministrado por la manejadora

generalmente es 100% aire exterior o cerca de ello
para asegurar un suministro seguro de aire exterior
bien filtrado y tratado (temperatura y humedad).
El sistema de extraccin asegura una ventilacin
constante que cumple con las normas y adems
elimina la necesidad del retorno.
La presurizacin del edificio puede controlarse
coordinando los caudales de ventilacin y extraccin.
El ajuste del caudal de aire primario en las terminales
por personal calificado certifica los valores de los
caudales de ventilacin de cada zona.
La ventilacin no contribuye humedad a las zonas ya
que se la elimina en la manejadora central.
La mitigacin es ptima cuando el sistema de aire
suple la capacidad latente de las zonas lo que
requiere un deshu-medecimiento muy bueno en la
manejadora. En climas hmedos puede requerirse un
proceso mltiple (p.e. pre-enfriamiento, enfriamiento
primario, recalentamiento). El deshumedecimiento
por absorcin (seguido por enfriamiento) del aire
exterior es otra posible solucin.
El condensado en las zonas se minimiza o elimina si
el aire primario suple la capacidad latente; de no ser
as, se observarn los mismos problemas de
humedad que con los sistemas fancoils o unidad
ventiladora (el uso de la vlvula de control y reajuste
de la temperatura del agua fra causan la elevacin
de la humedad a carga parcial de enfriamiento).
Circulacin de Aire
El aire primario que se suministra a cada terminal
produce la circulacin adecuada y constante de aire
en el ambiente durante el ciclo ocupado.
El
suministro de un caudal constante de aire primario
a las terminales asegura un nivel de ruido continuo

que pasa desapercibido si la seleccin de la terminal,
desde el punto de vista acstico, es correcta. No hay
elementos mecnicos que produzcan ruido en la
terminal.
226

SISTEMA DE INDUCCIN (DOS TUBOS CON INVERSIN)
227
EQUIPOS
30 Tipos Genricos de Productos con una Descripcin de sus caractersticas.
Esto me permite:
Pgina
Usar las descripciones de los 30 productos genricos como gua para resumir la informacin suministrada por
los fabricantes sobre sus productos.
Considerar las caractersticas resaltantes de cada tipo de producto.
Visualizar los productos para mejorar la habilidad de reconocer productos/sistemas.
Saber la amplitud de capacidad asociada con el tipo de producto para limitar su consideracin cuando se cuenta
con la informacin de tamao y capacidad del edificio y de los espacios a acondicionarse.
Estimar rpidamente la habilidad para calentar/enfriar/ventilar de varios productos y de los sistemas de los que
son parte integral.
INTRODUCCION
El propsito de este captulo es demostrar como se puede reducir la
mayora de los productos de aire acondicionado a 30 tipos
genricos, simples, que van de unidades terminales a equipos
centrales, de paquete a industriales, todo-agua, todo-aire,
combinado aire-agua y expansin directa. Las fotos permiten
formarse una imagen mental de cada uno. Ntese en cada uno su
amplitud de capacidad, los componentes que lo forman,
configuracin del sistema, posibilidad de obtener ventilacin y las
opciones de control.
Usese con los Captulos Edificios y Sistemas
Los diagramas en los captulos Edificios y Sistemas muestran solo
una representacin diagramtica de los productos requeridos. El
lector puede usar la informacin suministrada en este captulo,
complementada con la que se incluye en el captulo sobre sistemas,
228 - 250
228 - 250
228 - 250
228 - 250
228 - 250
para formarse una idea ms realista y completa de los sistemas y

edificios en los cuales se instalan estos productos.
Usese con Variaciones Sobre el Tema
En el captulo Sistemas, el cuadro de Variaciones sobre el tema
cubre varios productos que pueden utilizarse para formar 11
sistemas populares. Este captulo de Equipos transformar estos
cuadros en una fuente de informacin de mayor riqueza permitiendo
al lector visualizar cada tipo de producto all descrito.
Usese con los Cuadros de Control del Sistema y de la Terminal
Los cuadros de controles en el captulo de Sistemas contienen una
gran cantidad de informacin sobre estrategias tpicas de control
para 11 sistemas populares. El uso de la informacin sobre equipos
de este captulo complementa la informacin en los cuadros de
controles y le dan mayor realismo a las secuencias descritas para
facilitar su visualizacin. Los diagramas ayudan a recordar a los
productos como elementos controlados por el sistema.
228
EQUIPO PAQUETE DE TECHO

CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO ELECTRICO(PAC)
1 - 130 Tons
Fro solo o con calefaccin elctrica
Caudal de aire constante estndard
Disponible como caudal de aire variable (VAV) (20-75 tons)
La ventilacin y economizador son parte integral de la unidad
Solo requiere alambrado y conducto para completar el sistema
Extensa disponibilidad de opciones y accesorios
Control de capacidad por parada/arranque del compresor,
descargadores o variacin de la velocidad del compresor
Montado en base suministrada por fabricante. Disponible en
descarga horizontal o en muchos casos posible de convertir
de descarga vertical
(1 - 60 tons)
Compresores scroll (1 - 20 tons) o recprocos (lnea total)
BOMBA DE CALOR AIRE-AIRE
1 - 30 Tons
Resistencia elctrica como refuerzo o calor suplementario
Caudal de aire constante
La ventilacin y economizador son parte integral del equipo.
Solo requiere alambrarse y dotarse de un conducto para
completar el sistema.
Extensa disponibilidad de opciones y accesorios
Control de capacidad por parada/arranque del compresor,
descargadores o variacin de la velocidad del compresor
Montado en base suministrada por fabricante. Disponible en
descarga horizontal o posible de convertir de descarga vertical
Compresores scroll (1 - 20 tons) o recprocos (lnea total)
229
CALEFACCIN A GAS/ENFRIAMIENTO ELECTRICO
CALEFACCIN A GAS/ENFRIAMIENTO CON MOTOR A GAS
1 - 130 Tons.
Caudal de aire constante es la ms comn.
Disponible como caudal de aire variable (VAV) (20 - 75 tons).
La ventilacin y economizador son parte integral de la unidad.
Solo requiere gas, alambrado y conducto para completar el sistema.
Extensa disponibilidad de opciones y accesorios.
Control de capacidad por parada/arranque del compresor, descargadores
o variacin de la velocidad del compresor.
Montado en base suministrada por fabricante. Disponible en descarga
horizontal o en muchos casos posible de convertir de descarga vertical
a horizontal (1 - 60 tons).
Desarrollo relativamente nuevo.

Residencial: hasta aproximadamente 3 tons.
Comercial: de 15 a 25 tons.
Compresor abierto con motor a gas natural o gas propano.
Caudal de aire constante.
La ventilacin y economizador son parte integral de la unidad.
Solo requiere gas, alambrado y conducto para completar el sistema.
Menor disponibilidad de opciones y accesorios que otros paquete de techo.
Variacin de velocidad del motor a gas y uso de los descargadores permiten
mayor ajuste en la capacidad de enfriamiento.
Montado en base suministrada por fabricante.
230

MULTIZONA CON CALEFACCION A GAS/ENFRIAMIENTO ELECTRICO
15 - 35 tons
8 - 12 compuertas de zona
Un elemento de enfriamiento y un elemento de calentamiento por zona
Serpentn de enfriamiento y deshumedecimiento para el aire exterior

Solo requiere gas, alambrado y conducto para completar el sistema
Control de capacidad por parada/arranque del compresor o descargadores
Montado en base suministrada por fabricante
231

MULTIZONA CON CALEFACCION A GAS/ENFRIAMIENTO ELECTRICO
15 - 35 tons
8 - 12 compuertas de zona
Un serpentn de enfriamiento y un serpentn de agua caliente/glicol
(o resistencia elctrica) por zona
Control de capacidad por parada/arranque del compresor o descargadores

Montado en base suministrada por fabricante
Solo requiere alambrado elctrico, agua caliente si ste es el medio de
calentamiento utilizado, y conducto para completar el sistema
Serpentn de enfriamiento y deshumedecimiento para el aire exterior
232
EQUIPO PAQUETE VERTICAL (VPAC)

DE CONDENSACION POR AGUA (VPAC)
3 - 60 tons
Disponible en versin de caudal de aire variable - VAV (15 - 60 tons)
La ventilacin y economizador deben obtenerse de otras fuentes
Serpentn de calefaccin por agua caliente o vapor
Control de capacidad por parada/arranque del compresor o
descargadores de cilindros
Suministro por descarga libre o con conducto
DE CONDENSACION POR AIRE (VPAC)
5 - 20 tons
Instalacin en el interior contra pared exterior o con conducto para aire de
condensacin
La ventilacin y economizador deben obtenerse de otras fuentes
Serpentn de calefaccin por agua caliente o vapor
Control de capacidad por parada/arranque del compresor o
Suministro por descarga libre o con conducto
233
ENFRIADORES DE LIQUIDO ESTANDARIZADOS

DE CONDENSACION POR AIRE
5 - 400 tons
Disponible con compresores Scroll en las capacidades ms pequeas
(hasta aproximadamente 80 tons)
Compresores tornillo de 60 tons en adelante
Compresores alternativos en la lnea completa
Compresores mltiples para mayor confiabilidad y eficiencia operativa
Temperatura de suministro del agua fra de 40F a 60F (70oF con compresores alternativos)
Opciones para enfriar glicoles o salmueras a bajas temperaturas
Capaz de operar con caudal constante o variable de agua fra
Montaje en el techo o en el suelo
Opciones para operar con temperaturas exteriores bajas
DE CONDENSACION POR AGUA
15 - 300 tons
Disponible con compresores Scroll o recprocos en las capacidades
ms pequeas (hasta aproximadamente 60 tons)
Compresores tornillo de 60 tons en adelante
Compresores mltiples para mayor confiabilidad y eficiencia operativa
Temperatura de suministro del agua entre 40F y 60F
Opciones para enfriar glicoles o salmueras a bajas temperaturas
Dimensiones compactas facilitan su instalacin. En muchos casos pueden
introducirse por la puerta de la sala de mquinas sin tener que desarmarse
Disponible con refrigerantes no clorados (HFC)
234
ENFRIADORES DE LIQUIDO PAQUETE

DE CONDENSACION POR AGUA (TORNILLO)
100 - 1000 tons

Compresor hermtico o abierto
Seleccin individual de los componentes mayores permite obtener combinaciones de ptima eficiencia para las condiciones de diseo requeridas
Mantiene buen rendimiento a carga parcial
Ciertos modelos pueden desarmarse fcilmente para facilitar su instalacin
en ambientes de difcil acceso
Diseo rotativo logra bajos niveles de ruido, vibracin y mayor durabilidad
Posible operar a bajas temperaturas para enfriar salmueras o glicoles
DE CONDENSACION POR AGUA (CENTRIFUGO)
80 - 10.000+ tons
Compresor hermtico o abierto
Accionamiento por motor elctrico o turbina de vapor, etc.
Disponible con refrigerantes no clorados (HFC)
Seleccin individual de los componentes mayores permiten lograr combinaciones de ptima eficiencia para las condiciones de diseo requeridas
Ciertos modelos pueden desarmarse fcilmente para facilitar su instalacin
en ambientes de difcil acceso
Posible operar a bajas temperaturas para enfriar salmueras o glicoles
Control de capacidad por velocidad y/o labes directrices en el compresor
235
ENFRIADORES DE AGUA PAQUETE

FUEGO INDIRECTO, ABSORCION DE EFECTO SIMPLE
FUEGO DIRECTO, ABSORCION DE DOBLE EFECTO
70 - 1.600 tons
Condensador enfriado por agua
No precisa compresor
Ciclo de refrigeracin qumico/trmico
Fuego indirecto [agua caliente, vapor de baja presin (15 12 psig) u otra
fuente apropiada de calor de desecho
Bromuro de litio como absorbente
Agua (R-718) como refrigerante
Ciclo de absorcin de etapa simple
La regulacin de la capacidad se obtiene variando el caudal del fluido
que le proporciona la energa trmica requerida
7 - 1.500 tons
Enfriador y calentador en un paquete
Bromuro de fuente litio como absorbente
Ciclo de absorcin de doble etapa
La fuente de calor es la llama producida al quemar gas o fuel # 2
La regulacin de la capacidad se obtiene variando el caudal de
combustible admitido al quemador
236
ENFRIADORES DE AGUA PAQUETE

FUEGO INDIRECTO, ABSORCION DE DOBLE EFECTO
100 - 1.700 tons

Fuego indirecto (vapor de alta presin u otra fuente apropiada de calor de
desecho suministra la energa requerida)
Bromuro de litio como absorbente
Ciclo de absorcin de doble etapa
La regulacin de la capacidad se obtiene variando el caudal de vapor que se
admite al equipo
237
UNIDADES CONDENSADORAS
DE CONDENSACION POR AIRE
5 - 130 tons
Compresor, condensador, ventilador(es) del condensador y controles
Para uso con manejadoras apropiadas con serpentnes de expansin directa
Unidades de doble circuito pueden conectarse a dos manejadoras
Accesorios para baja temperatura exterior permiten operacin hasta -20F
Accesorios permiten su uso en sistemas de caudal de aire variable (VAV)
Control de capacidad por parada/arranque de el (los) compresor(es) o
Algunos fabricantes ofrecen compresores scroll en las capacidades ms
pequeas (5 - 20 tons)
Compresores alternativos para la gama completa de capacidades
DE CONDENSACION POR AGUA
5 - 150 tons
Compresor, condensador y controles
Compresor abierto o hermtico
Las unidades hasta aprox. 20 tons utilizan condensadores tubo-en-tubo
o casco y serpentn y las de mayor capacidad casco y tubo
Los condensadores casco y tubo pueden limpiarse mecnicamente y los otros
qumicamente
Para uso con manejadoras apropiadas con serpentnes de expansin directa
Unidades de doble circuito pueden conectarse a dos manejadoras
Control de capacidad por parada/arranque de compresor(es) o descargadores
de cilindros y variacin de velocidad en unidades de compresor abierto
238
MANEJADORAS DE AIRE
PAQUETE DE EXPANSION DIRECTA
1 - 40 tons (200 - 16.000 CFM)

Ventilador, serpentn de expansin directa, filtros y elemento de expansin
Configuracin horizontal o vertical
No tiene opciones de serpentn
Descarga libre o para uso con conductos
Opciones para la descarga del ventilador en los tamaos mayores
[12 tons o ms (5.000 CFM o ms)]
Serpentn de calefaccin por vapor o agua caliente
Impulsin del ventilador por transmisin para unidades mayores [5 tons o ms
(2.000 CFM o ms)]
Ventiladores de acople directo utilizan motores de velocidades mltiples
PAQUETE DE AGUA FRIA
1 - 30 tons (600 - 12.000 CFM)

Ventilador, serpentn de agua fra, vlvula de control y filtros
Configuracin horizontal o vertical
Opciones de serpentn solo en algunos modelos - 4, 6 y 8 hileras los de uso
ms comn
Descarga libre o para uso con conductos
Opciones para la descarga del ventilador en los tamaos mayores
[12 tons o ms (5.000 CFM o ms)]
Calefaccin por agua caliente, vapor o resistencia elctrica
Impulsin del ventilador por transmisin para unidades mayores [5 tons o ms
(2.000 CFM o ms)]
Ventiladores de acople directo utilizan motores de velocidades mltiples
239
MANEJADORAS DE AIRE
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AIRE
2 - 110 tons (1.000 - 50.000 CFM)

Gran variedad de tipos y arreglos de los siguientes componentes:
Ventiladores de suministro y retorno
Filtros
Serpentines de calefaccin (vapor, agua caliente, resistencia, recuperacin y condensador)
Serpentines de enfriamiento (agua fra o expansin directa)
Cajas de mezcla
Cajas de expulsin
Plenos y secciones de acceso
Secciones porta serpentn (larga, corta, tiro forzado, tiro aspirado, doble conducto,
precalentamiento, recalentamiento y cara y desvo)
Compuertas (cara y desvo, multizona, descarga y labes directrices a la entrada)
240
TERMINALES DE ZONA
ACONDICIONADORES DE AIRE PAQUETE TERMINAL
Enfriamiento: 6.000 - 14.000 BTUH

Calefaccin: 6.400 - 17.000 BTUH
Sistema de expansin directa
Sistema completo autocontenido
Ventilador, filtros, ciclo de refrigeracin, calefaccin, controles y
gabinete
Chasis se desliza dentro de una camisa instalada en la pared
Dispone de conducto de extensin lateral como accesorio
No es apropiado para zonas interiores
Permite cierta medida de ventilacin- mximo 35 CFM pero puede
aumentarse si la presin interior es negativa debido a la extraccin
de ms de 35 CFM del ambiente
Compuerta manual de ventilacin

La alimentacin elctrica completa el sistema
Disponibles como bomba de calor o con calefaccin elctrica
Serpentn de agua caliente opcional
Pocos fabricantes ofrecen modelo con calefactor a gas
Disponible con rejilla exterior arquitectnica para mejor apariencia
Puede instalarse alto o bajo en la pared exterior
Termostato montado en la unidad es estndar; termostato remoto opcional
241
TERMINALES DE ZONA
FANCOILS SIN CONDUCTO
Capacidad de enfriamiento: 0.5 - 4 tons

Sistema de expansin directa
Sistema multi-split con una unidad condensadora conectada
a varios fancoils
Ventilador, evaporador, elemento de expansin y filtro de aire
incluidos en gabinete suministrado por fbrica
Bomba de condensado incorporada en algunos modelos pero en
otros son un accesorio externo
Disponible en versiones para instalacin en paredes, expuestos bajo
el cielo raso o dentro del pleno (cassette) del cielo raso
Control por microprocesador
Motor del ventilador de velocidades mltiples, a eleccin del usuario
Conectado por lneas de refrigeracin a unidad condensadora apropiada
Dependiendo del fabricante, una unidad condensadora puede alimentar de

1 a 18+ fancoils
Los fancoils y unidades condensadoras son apareadas por el fabricante
Las bombas de calor cuentan con calefactores elctricos
Unidades suspendidas del techo y cassette tienen toma para conducto de
ventilacin (unidades de pared no lo tienen)
Zonas internas pueden acondicionarse con fancoils para conducto
compatibles con este sistema
La modulacin o cierre del flujo de refrigerante lquido permite el control de la
capacidad de enfriamiento
Termostato de pared o remoto con controlador electrnico, porttil
242
TERMINALES DE ZONA
FANCOILS TERMINALES DE AGUA FRIA
0,5 - 3 tons de enfriamiento (200 - 1200 CFM).

Sistema todo-agua.
El ventilador, filtro(s), serpentines de enfriamiento y calefaccin, bandeja
de condensado, vlvulas y controles son suministrados por el fabricante.
Disponible en opciones vertical, embutido en pared, de empalmado
vertical (stack) y horizontal con y sin gabinete*.
Gabinete es opcional.
Opcin de colores para el gabinete y otros atributos.
Serpentn de tres o cuatro hileras.
El enfriamiento lo produce el agua fra que proviene de una planta
central y la capacidad en cada terminal es regulada comunmente
por la accin de la vlvula de control.
Moto-ventilador de velocidad mltiple (generalmente 3 velocidades).
La caldera suministra la calefaccin para los sistemas de 4 tubos y 2 tubos con

inversin; una vlvula de control en la alimentacin de agua calienta al fancoil
regula su capacidad de calefaccin.
La capacidad de enfriamiento se controla con la velocidad del ventilador, la
accin de la vlvula de control o una combinacin de ambas.
Unidades verticales de piso pueden incluir la opcin de la toma de aire exterior
(0-25%) para la ventilacin de la zona.
Calefaccin elctrica o por agua caliente.
Opcin de control electrnico (analgico), neumtico o DDC que pueden
instalarse en fbrica o en la obra.
El termostato puede montarse en la propia terminal o remotamente en la pared.
* Unidades horizontales sin gabinete pueden instalarse con un conducto limitado.

Para conductos extensos refirase a las Manejadoras Paquete de Agua Fra.
243
TERMINALES DE ZONA
TERMINALES INTEGRALES DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE (VAV)
0.25 - 1 ton de enfriamiento (100 - 400 CFM).

Sistema todo-aire.
Presin esttica requerida: 0,75 - 3,0 c.a..
Contiene una cmara atenuadora de ruido, el regulador de caudal y los
controles.
Cada terminal puede controlar su propia zona o ser esclava de una
terminal maestra cercana.
La terminal no tiene como enfriar o calentar el aire.
La capacidad de enfriamiento proviene de la manejadora de aire o
unidad de techo que suministra el aire acondicionado a la terminal.
En el ciclo ocupado: tpicamente opera en el modo de enfriamiento pero
puede invertir su modo de operacin cuando el sistema de aire cambia a
calefaccin como ocurre durante el atemperamiento matutino.
Requiere conducto circular de alta velocidad de construccin hermtica.
Permite fijacin de caudales mnimo y mximo a gusto.
Generalmente es necesario un sistema separado de calefaccin

para situaciones en que se hace necesario suministrar fro y calor
simultneamente en diferentes zonas del sistema.
Difusores de diseo lineal, concntrico u hojas curvas de aluminio extruido
o acero estampado. El diseo lineal de aluminio extruido tiene el mejor
comportamiento a carga parcial.
Posibilidad de difusores especiales para coordinar con el cielo raso escogido.
Descarga de una o dos vas (difusor lineal).
Difusores de descarga variable invierten su direccin de descarga dependiendo
de si reciben aire fro o aire tibio.
Puede alimentar aire a otras unidades ms alejadas.
Tpicamente incluye controles montados en fbrica.
La energa para los controles proviene de la presin del aire de suministro
pero puede adaptrsele controles elctricos, electrnicos o neumticos.
El termostato puede montarse en la unidad o en la pared
244
TERMINALES DE ZONA
CAJAS MEZCLADORAS VAV CON VENTILADOR
1 - 7 tons de capacidad de enfriamiento (500 - 3.000 CFM).

Sistema todo-aire (caudal variable).
Cmara de atenuacin acstica, elemento de regulacin del caudal,
ventilador, recalentador (opcional), filtro (opcional) y controles.
Cada caja controla una zona.
Requiere que el retorno sea por el pleno del cielo raso.
Los difusores no son parte de la terminal.
Disponibilidad de terminales con calefactor (elctrico o agua caliente).
El ventilador en la terminal asegura la circulacin satisfactoria del aire
en la zona aunque se reduzca el suministro de aire a la caja; el ventilador
completa el caudal requerido con aire tomado del pleno del cielo raso.
La capacidad de enfriamiento proviene de la manejadora de aire o
unidad de techo que suministra el aire acondicionado a la terminal.
Calefaccin central opcional- las cajas con recalentamiento pueden calentar

sus zonas sin que opere la manejadora. La calefaccin central es ms comn
en zonas fras para su uso en el ciclo no ocupado o en la atemperacin.
Una caja puede alimentar varios difusores.
El conducto de suministro hasta la caja es redondo, hermtico, de alta
velocidad; de la caja a los difusores es convencional de baja velocidad.
Los difusores para caudal constante son adecuados.
Controles suministrados por el fabricante de las cajas o separadamente.
Controles electrnicos (analgicos), neumticos o DDC.
El control DDC puede limitarse a regular su terminal (stand-alone) o adems
mantener comunicacin con el sistema de control y automatizacin del edificio.
Termostato generalmente en la pared pero existen otras posibles opciones.
245
TERMINALES DE ZONA
CAJAS PASIVAS DE CAUDAL DE AIRE VARIABLE (VAV)
0,5 - 10 tons de capacidad de enfriamiento (200 - 4.000 CFM)

Sistema todo-aire (caudal variable).
Cmara de atenuacin acstica, elemento de regulacin del caudal,
recalentador (opcional) y controles.
Cada caja regula el caudal de aire suministrado a los difusores en su zona
(los difusores se suministran aparte).
Las cajas pueden tener un calentador elctrico o de agua caliente para
recalentar el aire, si as se requiere durante el ciclo ocupado.
La capacidad de enfriamiento proviene de la manejadora de aire, unidad
de techo o paquete vertical que suministra el aire acondicionado a la
terminal.
La calefaccin central es opcional para su uso en el ciclo desocupado o
en la atemperacin matutina.
El conducto de suministro hasta la caja es redondo, hermtico, de alta

velocidad; de la caja a los difusores es convencional de baja velocidad.
Se recomienda el uso de difusores apropiados para VAV- los difusores lineales
de aluminio extruido son mejores.
Posibilidad de difusores especiales para coordinar con el cielo raso escogido.
Difusores disponibles con descarga fija de una o dos vas (difusor lineal) y de
descarga variable (invierten la direccin de la descarga al cambiar el aire de fro
a caliente o viceversa).
Controles suministrados por el fabricante de las cajas o separadamente.
Controles electrnicos (analgicos), neumticos o DDC.
Termostato de pared es lo ms comn pero existen otras posibles opciones.
246
TERMINALES DE ZONA
TERMINALES DE CAUDAL Y TEMPERATURA VARIABLE (VVT)(VAV CON DESVIO)
0,5 - 5,5 tons de capacidad de enfriamiento (200 - 2.200 CFM).

Sistema todo-aire (caudal variable, temperatura variable).
Compuerta en seccin de conducto y controles DDC o tambin como
simple compuerta para instalarse en el conducto y controles DDC.
Compuerta elptica o de hojas opuestas (conducto redondo o rectangular)
Calefactor de zona elctrico o de agua caliente disponible.
La capacidad de enfriamiento lo suministra una manejadora o equipo
paquete convencional de caudal constante.
La temperatura de suministro vara. Cuando la demanda de las zonas
es sobre todo de enfriamiento la unidad enva aire fro, pero si es de
calefaccin enva aire caliente.
La calefaccin con la unidad central es comn cuando el costo del
combustible es menor que el de la energa elctrica.
Los calefactores de zona sirven de recalentadores cuando la unidad
est en el modo de enfriamiento pero tambin pueden ser seleccionados
con la capacidad completa de calefaccin.
El sistema satisface demandas simultneas de fro y calor con la unidad

central utilizando el concepto de tiempo compartido. Cuando las zonas que
requieren un modo (fro o calor) estn satisfechas la unidad cambia automticamente al otro modo para satisfacer las otras zonas y as sucesivamente.
El funcionamiento de los calefactores de zcalo suplementarios pueden
coordinarse con el control de la terminal VVT.
Utiliza un conducto convencional de baja velocidad.
Retorno por pleno es lo recomendado pero puede usarse retorno por conducto.
Se recomienda el uso de difusores apropiados para VAV- los difusores lineales
de aluminio extruido son mejores.
Termostato de pared es lo ms comn pero existen otras posibles opciones.
247
TERMINALES DE ZONA
TERMINALES DE INDUCCION
20 - 150 CFM de aire primario.

1.800 - 10.000 BTUH, capacidad de enfriamiento.
Sistema combinado aire-agua.
Pleno de atenuacin acstica, compuerta de ajuste, toberas, serpentn,
bandeja de condensado, zaranda y controles. El gabinete es opcional.
Modelo vertical para montaje en el piso o adosado a la pared. Modelo
horizontal para suspensin debajo o encima del cielo raso.
Modelo para dos tubos tiene un serpentn de una hilera.
Modelo para cuatro tubos tiene dos serpentines de una hilera en serie area.
La descarga del aire primario por las toberas induce a que circule aire del
ambiente por el serpentn.
La manejadora debe tener la capacidad de enfriamiento y/o calefaccin para
lograr las condiciones deseadas en el aire primario que suministra la
ventilacin, capacidad latente y fuerza motriz para circular el aire en los
ambientes.
El caudal de aire primario es constante pero su temperatura vara en funcin
de la estrategia de control escogida para el sistema.
El enfriamiento lo producen los enfriadores de agua y se reparte a las
terminales que toman el caudal establecido por las vlvulas de control de
cada zona.
En sistemas de cuatro tubos o dos tubos con inversin, la capacidad de
calefaccin se produce con una caldera de agua caliente y se distribuye a las
terminales que toman el caudal establecido por las vlvulas de control de
cada zona.
Algunos sistemas de dos tubos pueden requerir calefactores elctricos de
zcalo en algunas zonas.
Conducto de suministro de alta velocidad con ramales de 3 o 4 a cada
terminal.
El aire primario puede alimentarse en serie a ms de una terminal.
Si el aire primario es 100% aire exterior (mayora) no se requiere conducto
de retorno. El sistema de extraccin desaloja aire del ambiente.
El control de capacidad es mediante la vlvula de control del serpentn.
Los controles pueden venir instalados de fbrica o suplirse en la obra.
Los controles pueden ser electrnicos (analgicos), neumticos o DDC.
El termostato de pared es el ms popular.
248
TERMINALES DE ZONA
UNIDAD VENTILADORA
1 - 5 tons capacidad de enfriamiento (600 - 2.000 CFM).

Sistema todo-agua o de expansin directa.
Incluye ventilador, serpentn de agua fra o expansin directa, serpentn calefactor,
toma de aire exterior con compuerta, gabinete y controles.
Utilizado sobre todo para acondicionar aulas.
Vertical para montaje en el piso u horizontal para suspenderse debajo o encima del
cielo raso.
En sistemas centrales de enfriamiento de dos o cuatro tubos, el enfriador de agua es
la fuente de enfriamiento que se distribuye para que cada terminal tome el caudal de
agua fijado por su vlvula de control segn la demanda de la zona que sirve.
La versin de expansin directa cuenta con su propia unidad condensadora que
provee la capacidad de enfriamiento requerida en cada una de ellas.
En sistemas centrales de calefaccin de cuatro tubos o dos tubos con inversin, la
caldera es la fuente de calor que se distribuye para que cada terminal tome el caudal
de agua fijado por su vlvula de control segn la demanda de la zona que sirve.
Puede suministrarse con resistencias elctricas para dar calefaccin individual.
Puede suministrar hasta 100% de aire exterior.
Los controles pueden ser electrnicos (analgicos), neumticos o DDC.
El termostato puede ser de pared o montado en la unidad.
249
TERMINALES DE ZONA
BOMBAS DE CALOR AGUA-AIRE (CIRCUITO CALIFORNIA)
Descarga Libre y Unidades de Cuarto:
1 - 2 tons de enfriamiento (200 - 1.200 CFM).

Unidades para Conducto:
- 20 tons de enfriamiento (300 - 10.000 CFM).

Todas:
Sistema completo, autocontenido, con circuito de refrigeracin

mecnica reversible, ventilador y filtros para aire.
Verticales, de piso, con gabinete visto, para instalacin en el ambiente.
Verticales, de conducto, para montarse en closets o salas de
mquinas. Horizontales, de conducto, para instalacin encima del cielo
raso.
Solo requiere conexin al circuito de recuperacin de dos tubos,
desage y alimentacin elctrica para contar con un sistema completo.
Cada sistema suministra enfriamiento individualmente y desecha el

calor al circuito de recuperacin compartido. Una caldera puede
adicionar calor al circuito de recuperacin si as se requiere para
mantener la capacidad de calefaccin en las zonas.
El exceso de calor en el circuito de recuperacin se disipa por medio
de una torre de enfriamiento de circuito cerrado.
Utiliza conductos convencionales de baja velocidad.
El control DDC es el ms comn, sobre todo para el control del circuito
de recuperacin.
Unidades de conducto utilizan termostatos montados en la pared. Las
unidades montadas en el ambiente pueden tenerlo en la pared o en la
unidad
250
251

Libro de Oro de Carrier

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro de Oro de Carrier

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Indice

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

El Libro de Oro fue preparado como un documento visual parco en palabras

Describe con un diagrama de flujo los pasos a seguir para disear

Refresca la memoria del lector experimentado facilitndole la clasificacin y

Los planos de planta y hojas de la carga trmica pueden utilizarse

Sistemas - Contiene informacin concisa sobre 11 sistemas

Equipos - Es un repaso genrico, simplificado, de varios productos

Esta gua est dividida en captulos para facilitar el acceso a la informacin

Las varias funciones de un edificio - Muestra como edificios con el

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

Edificios - Describe algunos edificios comerciales tpicos y los

RESUMEN DE LOS BENEFICIOS

Pautas estimativas de diseo

Identificar las variables que afectan la seleccin de sistemas y productos.

Aproximar rpidamente el diseo de un sistema.

Hacer selecciones preliminares de los equipos.

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

Estimar la densidad ocupacional de un edificio.

Determinar los requisitos mnimos de ventilacin de un edificio.

Informacin de costos relativos

Considerar la relacin costo - beneficio de varios sistemas

Equivalencias de los combustibles

Estimar el consumo de los combustibles.

Preparar un presupuesto de los costos de operacin y consumo de combustible.

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

Calcular ndices como el EER, COP y otros de carcter operativo.

Frmulas y Metas Prcticas de Diseo - Carga de Enfriamiento

Valores tpicos de condiciones de diseo interiores para calefaccin y aire acondicionado

para el ciclo ocupado y desocupado.

Convertir el nmero de lmparas fluorescentes a BTUH.

Computar los vatios de un equipo y convertirlos a BTUH.

Frmulas y Metas Prcticas de Diseo - Seleccin de los Equipos

de bulbo hmedo de entrada.

Visualizar capacidad/tamao de los equipos.

calefaccin con el fin de:

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

sicromtrico y deteccin de fallas en estos sistemas.

Aprender/repasar las leyes de los ventiladores para:

Evaluar el efecto mutuo entre ventilador y sistema.

temperatura en condensador/torre para fijar GPM de agua de condensacin para as:

Evaluar el efecto mutuo entre bomba y sistema.

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

Simplifique el trabajo del diseador.

Usar los isomtricos, planos de planta, datos de construccin y resumen de la carga de

Vincular sistemas tpicos con los tres tipos de edificios:

Utilizar los 12 ejemplos mostrados para aprender/repasar como disear un sistema,

Compara varios sistemas para el mismo edificio.

Aprender/repasar los conceptos bsicos, propiedades, configuraciones y ventajas

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

LAS VARIAS FUNCIONES DE UN EDIFICIO

60 X 100 - Oficina de fbrica

Identificar las variables que afectan la seleccin de sistemas y productos.

Las varias funciones de un edificio revela como un mismo contorno puede

especulativos tienden a enfatizar la flexibilidad debido a la rotacin de sus

Participacin del propietario en las decisiones

Impacto del tamao del edificio

Admisin del sistema de CVAA

Todo edificio tiene un dueo que es el inversionista que se asegura se lo

El Libro de Oro del Aire Acondicionado

Efecto de la ubicacin del edificio

El Libro de Oro del Aire Acondicionado