ALTERID/\DES,

1992
ALTERIDADES,
1992
2
2 (3):
116-125
pgs. 116-125
(3): p<~gs.

La
con
investigacinantropol6gica
La investigaci6n
antropolgica
poblaciones
con las poblaciones
urbanas:
problemas yy perspectivas
perspectivas
urbanas:problemas
EUNICE

R. DURHAM*

En
atravesando
por
En Brasil
Brasil estamos
periodo par
atravesando
estamos
por un
un periodo
particularmente
productivo
en
la
investigacion
investigacin
frtil y
productivo
la
ticularmente fertil
en
y
antropologica,
que
en
antropolgica,
inmediata
forma inmediata
traduce en
se traduce
en forma
en
que se
la cantidad
y
en
la
caUdad
de
los
trabajos
publicados.
cantidad
calidad
la
la
de
los
trabajos
publicados.
y en
Y
solo se
por
consumida
Y no
produccin consumida
de una
no slo
se trata
trata de
una produccion
por
el
--el hecho
hecho de
de haber
conser
el publico
pblico especializado
especializado
haber conservado
poco
vado un
estilo descriptivo,
descriptivo,
cargado de
de terminos
trminos
un estilo
poco cargado
tecnicos,
la
antropologia
actual
heredo
de
hered
antropologa
de
algo que
la
actual
tcnicos, algo
que
la
favorece
amplia
recepla tradicion
etnogrfica,
amplia
tradicin etnognifica.
favorece una
recepuna
cion
de
cin de
expansin
creado por
la expansion
parte del
de parte
pblico creado
del publico
de
por la
la
superior.
Esta
popularidad
de
la enseiianza
popularidad
enseanza
superior.
Esta reciente
reciente
de
la
se
antropologa
debe tambien
al hecho
la antropologia
tambin al
hecho de
de que
las
se debe
que las
investigaciones
se
concentran
en
gran
medida
en
investigaciones
medida
concentran
se
en gran
en
temas
de
interes
general
inmediato
-y
ya
no
solo
en
inters
slo
inmediato
de
temas
general
en
ya no
las
exoticas
(aun
exticas de
indgenas
costumbres
de las
las costumbres
las tribus
tribus indigenas
(aun
cuando
estas
tambien
una
lectura
cuando
constituyen
stas constituyen
fastambin una lectura fascinante)--,
sino
en
10
que
ms concentradas
cinante}-,
mucho mas
concentradas
sino mucho
lo
en
es
que es
cotidiano
familiar
en
nuestra
sociedad
urbana,
sociedad
cotidiano y
familiar
urbana,
nuestra
y
en
o0 en
en
10
que constituye
tambien
de
lo que
de un
constituye
reminiscencia
tambin una
una reminiscencia
un
pasado reciente:
reciente: las
las costumbres
y
los
valores
de
los
costumbres
valores
de
los
pasado
los
y
moradores de
de Copacabana,
Copacabana, as
asi como
como el
el modo
de vida
vida
moradores
modo de
de los
los habitantes
habitantes de
de los
los barrios
barrios de
de la
la periferia,
de las
las
de
periferia, de
favelas yy de
de las
las poblaciones
poblaciones campesinas;
campesinas; la
la umbada'
umbada1 yy
favelas
el pentecostalismo
pentecostalismo frente
frente al
al catolicismo
catolicismo tradicional
tradicional yy
el
frente aa las
las comunidades
comunidades de
de base
base de
de la
la Iglesia
Iglesia renovarenovafrente
da; la
la familia
familia obrera
obrera yy las
las capas
capas sociales
sociales medias;
medias; los
los
da;
movimientos sociales
sociales urbanos
urbanos yy las
las formas
de empleo
empleo
movimientos
formas de
del tiempo
tiempo libre
libre popular;
popular; el
el feminismo
feminismo yy la
la sexualidad.
sexualidad.
del
En suma,
suma, estamos
estamos produciendo
produciendo una
una nueva
nueva ee intrigante
intrigante
En
etnografia acerca
acerca de
de nosotros
nosotros mismos.
mismos.
etnografia
Este xito
exito de
de la
la antropologa,
antropologia, un
un poco
poco sorprendensorprendenEste
te
para
los
que
estan
acostumbrados
a
cultivar una
una
estn
los
acostumbrados
te para
a cultivar
que
ciencia considerada
considerada en
en general
general como
como una
una ciencia
ciencia
ciencia
menor o0 marginal,
marginal, se
se refleja
refleja igualmente
igualmente en
en el
el aumenaumenmenor
-el

--y

116

to
dentro
de
decidido de
de su
dentro del
prestigio
las
conjunto
del conjunto
de las
to decidido
su prestigio
ciencias
sociales.
En
la
sociales.
En consecuencia,
antropologa
ciencias
consecuencia,
la antropologia
que
por
condescendencia
antao era
vista con
cierta condescendencia
era vista
con cierta
que antaiio
por
los dermis
sociales,
actualmente
parece
cientficos
sociales,
actualmente
los
dems cientificos
parece
ser
respeto y
con
ms respeto
incluso,
tratada con
con mas
a veces,
veces, incluso,
ser tratada
con
y a
cierta
admiracin.
cierta admiracion.
Sin
seria
considerar
sera un
embargo,
Sin embargo.
ingenuo
considerar
un poco
poco ingenuo
que
ese
nuevo
prestigio
se
debe
exclusivamente
a
debe
exclusivamente
la
prestigio
nuevo
se
que ese
a la
calidad
nuestra produccion
y
por
ello
intelectual,
calidad de
ello
produccin intelectual.
de nuestra
y por
conviene
de
ms de
de cerca
conviene tratar
los fundamentos
fundamentos
de esa
tratar mas
cerca los
esa
popularidad.
popularidad.
El
tradicionalmente
"marginal" de
carcter
de la
El caracter
tradicionalmente
la anantropologia
Brasil
(como
en
el
resto
del
mundo)
se
Brasil
el
del
mundo)
tropologa en
resto
(como
en
en
se
debe
ciertamente al
tanto
las
poblaciodebe ciertamente
al hecho
de que
hecho de
las
poblaciotanto
que
nes
como
estudiadas,
los temas
colocatratados, se
como los
temas tratados,
nes estudiadas.
se colocaban
de
las
grandes
corrientes
politicas
y
al margen
de
corrientes
las
polticas
ban al
margen
grandes
y
de
mas
que
estaban
ms dinamicas
dinmicas
sociales
de las
las fuerzas
estaban
fuerzas sociales
que
moldeando
a
en
La
moldeando
sociedad
La anla sociedad
transformacin.
en transformacion.
a la
antropologia siempre
siempre demostr
demostro un
un inters
interes especial
especial por
por
tropologa
todo tipo
tipo de
de minoras
minorias desposedas
desposeidas yy dominadas
dominadas (los(los
todo
indios, los
negros, los
los campesinos,
campesinos, los
los pobladores
pobladores de
de
indios,
los negros,
las favelas,
favelas, los
los minusvlidos
minusvalidos yy los
los "pobres" en
en genegenelas
ral), en
en detrimento
detrimento del
del estudio
estudio de
los grupos
grupos sociales
sociales
ral),
de los
politicamente dominantes
dominantes yy actuantes.
actuantes. En
En cuanto
cuanto aa
polticamente
los temas,
temas. la
la antropologa
antropologia siempre
siempre revel
revelo una
una partilos
particular afinidad
afmidad por
10
que
era
claramente
periferico
lo
claramente
cular
perifrico
por
aa
que era
la
gran arena
arena de
de las
las luchas
luchas polticas;
politicas; se
se dedic
dedico
la gran
mucho ms
mas al
al estudio
estudio de
de la
la familia,
familia, de
de la
la religin,
religion. del
del
mucho
folklore. de
de la
la medicina
medicina popular
popular yy de
de las
las flestas
fiestas que
que
folklore,
al anlisis
analisis del
del Estado,
Estado. de
de los
los partidos
partidos polticos,
politicos. de
de los
los
al
movlmientos sindicales,
sindicales. de
de las
las relaciones
relaciones de
de clase
clase 0
movimientos
o
del
desarrollo econmico.
economico.
del desarrollo
El xito
exito reciente
reciente de
de la
la antropologa
antropologia est
esta ciertamenciertamenEl
te
vinculado
al
hecho
de
que.
hoy
en
dia. esas
esas
vinculado
al
de
hecho
hoy
te
en da,
que,
"marginal"

"pobres"

La investigacin

minorias "desprivilegiadas" estn

estan emergiendo
emergiendo como
como
minoras
actores polticos,
politicos. organizan
organizan movimientos
movimientos yy exigen
exigen
actores
una participacin
participacion en
en la
la vida
vida nacional,
nacional, de
de la
la cual
cual
una
estuvieron excluidos
excluidos durante
durante siglos.
siglos. Pero
Pero ms
mas an,
atm.
estuvieron
los temas
temas como
como la
la religin
religion o0 la
la sexualidad,
sexualidad. el
el papel
papel
los
de la
la mujer
mujer en
en la
la familia
familia yy la
la medicina
medicina popular,
popular.
de
parecen haberse
haberse politizado
politizado de
de un
un momento
momento aa otro,
otro.
parecen
adquiriendo
una
nueva
importancia
en
la
comprenadquiriendo
una nueva importancia
en la comprension de
de la
la dinamica
de la
transformacion de
de la
la sociesociesin
dinmica
de
la transformacin
dad
brasilefia.
De
esta
forma.
el
conocimiento
acudad brasilea.
De esta forma, el conocimiento
acumulado por
por la
la antropologa
antropologia en
en el
el tratamiento
tratamiento de
de esos
esos
mulado
temas. as
asi como
como su
su competencia
competencia especfica
especffica en
en el
el
temas,
trabajo de
de campo
campo con
con esas
esas poblaciones,
poblaciones. se
se volvieron
volvieron
trabajo
subitamente relevantes
relevantes en
en el
el mbito
ambito poltico.
politico.
sbitamente
Por
otro
lado.
en
virtud
de
que
parece
ser una
una
Por otro lado, en virtud
de que parece ser
nueva
dinamica
de
la
sociedad
brasilefia.
los
esquede la sociedad
brasilea,
los esquenueva dinmica
mas globalizadores
globalizadores 'con
los cuales
cuales la
la sociologa
sociologia yy la
la
mas
con los
ciencia
politica
producian
en
el
pasado
una
interpreciencia poltica producan en el pasado una interpretacion coherente
coherente con
con la
la sociedad
sociedad nacional,
nacional. se
se han
han
tacin
reveladocomo
particularmente
inadecuados.
inadecuados.
revelado como particularmente
Ahora se
se observa
observa claramente
claramente en
en estas
estas disciplinas
disciplinas
Ahora
una
crisis
explicativa.
que
esta
provocando
una rereuna crisis explicativa,
que est provocando una
vision crtica
critica muy
muy profunda
profunda tanto
tanto de
de sus
sus bases
bases teteovisin
ricas yy metodolgicas
metodologicas como
como de
de la
la propia
propia concepcin
concepcion
ricas
de sociedad
sociedad brasilea
brasilefia que
que se
se construy
construyo en
en el
el pasado.
pasado.
de
Bajoestas
circunstancias. el
el trabajo
trabajo altamente
altamente desdesBajo
estas circunstancias,
criptivode
la antropologa,
antropologia. su
su capacidad
capacidad para
para detecdetecde la
criptivo
tar perspectivas
perspectivas divergentes
divergentes o0 interpretaciones
interpretaciones alteraltertar
nativas.
presenta
un
material
provocativo
nativas,
provocativo
presenta
un material
yy
estimulante
para
repensar
la
realidad
social.
estimulante
social.
la realidad
para repensar
Pero si
si ciertamente
ciertamente estamos
estamos enfrentando
enfrentando de
de mamaPero
nera
original
y
creativa
temas
que
nos
parecen.
como
nera original y creativa temas que nos parecen, como
los dems,
demas. importantes
importantes yy fascinantes,
fascinantes. tambin
tambic~nes
aa los
es
cierto
que
existen
inconsistencias
en
los
resultados
cierto que existen inconsistencias
en los resultados
(una multiplicacin
multiplicacion de
de investigaciones
investigaciones yy de
de acercaacerca(una
mientos que
que ni
ni se
se suman
suman ni
ni se
se integran).
integranl. Asimismo,
Asimismo.
mientos
se observa
observa una
una cierta
cierta perplejidad
perplejidad sobre
sobre qu
que hacer
hacer
se
can
las
conclusiones
parciales
y
divergentes
que
conclusiones
divergentes
las
parciales
con
y
que
estamos acumulando.
acumulando. Y
Y en
en la
la medida
medida en
en que
que las
las
estamos
poblacionesy
100 temas
temas
tradicionalmente
estudiados
estudiados
poblaciones
los
tradicionalmente
y
porla
antropologia se
se politizan,
politizan. la
la reflexin
reflexionantropolola antropologa
antropolpor
gica parece
parece singularmente
singularmente desarmada
desarmada para
para entender
entender
gica
esa nueva
nueva posicin
posicion de
de su
su objetivo
objetivo en
en la
la sociedad
sociedad en
en
esa
transformacion. Como
Como la
la sociologa
sociologiay
la
ciencia
politica
la
ciencia
poltica
transformacin.
y
se encuentran
encuentran tambin
tambien en
en una
una situacin
situacion de
de revisin
revisionde
de
se
sus esquemas
esquemas explicativos
explicativos sobre
sobre la
la realidad
realidad brasilea,
brasilefia.
sus
no podemos
podemos buscar
buscar en
en ellas
ellas una
una lnea
linea interpretativa
interpretativa
no
coherente. que
que proporcione
proporcione un
un marco
marco general
general dentro
dentro
coherente,
delcual
pudieramoo ubicar
ubicar aa las
las investigaciones
investigaciones conconcual pudiramos
del
cretas yy limitadas
limitadas que
que continuamos
continuamos produciendo.
produciendo.
cretas
Por lo
10 tanto
tanto parece
parece oportuna,
oportuna. en
en este
este momento,
momento.
Por
una
reflexion
critica
sobre
el
conjunto
de
la
producreflexin
crtica
sobre
el
conjunto
la
producde
una
cion antropolgica
antropologica reciente
reciente en
en Brasil.
Brasil. Si
Si estas
estas consiconsicin
deraciones parecen
parecen pertinentes
pertinentes para
para la
la antropologa
antropologia
deraciones
en su
su totalidad,
totalidad. son
son tambin
tambien relevantes
relevantes para
para las
las
en
"desprivilegiadas"

antropolgica

en las poblaciones

urbanas

investigaciones que
que estn
estan siendo
siendo realizadas
realizadas con
con popoinvestigaciones
blaciones urbanas.
urbanas. Es
Es este
este un
un campo
campo que
que pretendo
pretendo
blaciones
abordar aqu,
aqui. en
en detrimento
detrimento de
de la
la vasta
vasta produccin
produccion
abordar
sobre poblaciones
poblaciones indgenas
indigenas yy sobre
sobre poblacin
poblacion rural,
rural.
sobre
que est
esta exigiendo
eXigiendo un
un examen
examen por
por parte
parte de
de los
los ananque
tropologos ms
mas familiarizados
familiarizados que
que yo
yo con
con estas
estas raratroplogos
mas
especificas
de
la
antropologia.
de la antropologa.
mas especficas
Un poco
poco de
de historia
historia de
de este
este tipo
tipo de
de investigaciones,
investigaciones.
Un

de la
la forma
forma en
en que
que se
se dieron
dieron en
en Brasil,
Brasil. puede
puede ser
ser
yy de
util para
para entender
entender los
los problemas
problemas actuales.
actuales.
til
Este tipo
tipo de
de investigaciones
investigaciones tiene
tiene una
una larga
larga traditradiEste
cion en
en la
la antropologa
antropologia brasilea,
brasilefia. yy desde
desde un
un principrincicin
pio se
se trat
trato ms
mas de
de una
una antropologa
antropologia en
en la
la ciudad
ciudad
pio
que
de
una
antropologia
de
ciudad.
Esto
es.
en
Brasil
antropologa
de
ciudad.
de
Esto
Brasil
una
es,
en
que
no
se
desarrollo
una
antropologia
urbana
propiaurbana
propiauna antropologa
no se desarroll
mente. segn
segun los
los modelos
modelos con
con que
que fue
fue iniciada
iniciada por
por
mente,
la
Escuela
de
Chicago.
una
tentativa
por
entender
el
de Chicago, una tentativa por entender
la Escuela
el
fenomeno
urbano
en
si
mismo.
Por
el
contrario.
se
fenmeno urbano en s mismo. Por el contrario,
se
trata de
de investigaciones
investigaciones que
que operan
operan con
con temas,
temas. concontrata
ceptos yy mtodos
metodos de
de la
la antropologa,
antropologia. pero
pero ms
mas diridiriceptos
gidos
hacia
el
estudio
de
las
poblaciones
que
viven
gidos hacia el estudio de las poblaciones que viven
en las
las ciudades.
ciudades. La
La ciudad
ciudad es,
es. por
por tanto,
tanto. ms
mas el
ellugar
lugar
en
de
la
investigacion
que
el
objeto
de
su
investigacion.
el
objeto
de la investigacin
de
investigacin.
su
que
La tradicin
tradicion se
se inicia
inicia ya
ya con
con Nina
Nina Rodrigues
Rodrigues yy su
su
La
interes por
por lo
10negro
y lo
10mestizo.
por la
la marginalidad
marginalidad
inters
mestizo, por
negro y
y
la
criminalidad
que
inciden
sobre
una
poblacion
criminalidad
sobre
poblacin
inciden
la
que
una
y
urbana
pobre
y
descalificada.
Es
el
concepto
de raza
raza
urbana
Es el concepto
de
pobre y descalificada.
el
elemento
clave
de
esta
interpretacion.
proporcioclave de esta interpretacin,
el elemento
proporcionando una
una explicacin
explicacion global
global del
del conjunto
conjunto de
de la
la
nando
2
sociedad
brasilefia.
AI
lade
de
esta
antropologia
sociedad
brasilea.
Al lado de esta antropologa
medica se
se desarrollan
desarrollan estudios
estudios sobre
sobre el
el folklore
folklore y,
y.
mdica
tanto
en
un
caso
como
en
el
otro.
las
diferencias
entre
tanto en un caso como en elotro, las diferencias entre
10 rural
rural yy lo
10 urbano
urbano resultan
resultan irrelevantes.
irrelevantes. Las
Las poblapoblalo
ciones
urbanas
son
tomadas
como
legitimo
objeto
de
ciones urbanas
son tomadas como legtimo objeto de
estudio
no
en
cuanto
tales.
sino
como
manifestacioestudio
no en cuanto tales, sino como manifestaciones de
de fenmenos
fenomenos relevantes
relevantes para
para una
una interpretacin
interpretacion
nes
para una
una simple
simple descripcin
descripcion de
de la
la sociedad
sociedad brasibras ioo para
lefia. Con
Con Arthur
Arthur Ramos,
Ramos. los
los mismos
mismos problemas
problemas
lea.
siguen siendo
siendo el
el meollo
meollo de
de las
las preocupaciones,
preocupaciones. pero
pero
siguen
con una
una gradual
gradual sustitucin
sustitucion de
de las
las interpretaciones
interpretaciones
con
raciales por
por interpretaciones
interpretaciones culturales.
culturales.
raciales
Los trabajos
trabajos de
de Gilberto
Gilberto Freyre
Freyre operan
operan en
en ese
ese
Los
mismo sentido
sentido (rural-urbano,
(rural-urbano. de
de lmites
limites poco
poco relerelemismo
vantesl. Casa
Casa grande
grande &
& Senzala
Senzala se
se yuxtapone
yuxtapone aa
vantes).
Sobrados yy mocambos,
mocambos. dentro
dentro de
de una
una tentativa
tentativa ananaSobrados
loga. pero
pero en
en otra
otra direccin,
direccion. la
la de
de ofrecer
ofrecer una
una interinterloga,
pretacion coherente
coherente dentro
dentro de
de una
una perspectiva
perspectiva culculpretacin
turalista. En
En la
la actualidad
actualidad los
los componentes
componentes raciales
raciales
turalista.
estan mucho
mucho ms
mas firmemente
firmemente subordinados
subordinados aa la
la
estn
elaboracion cultural
cultural yy aa un
un doble
doble filtro
filtro de
de una
una ptica
optica
elaboracin
regional yy de
de clase,
clase. pues
pues se
se trata
trata de
de caracterizar
caracterizar aa la
la
regional
cultura brasilea
brasilefia en
en su
su conjunto.
conjunto.
cultura
Pese aa la
la popularidad
popularidad yy el
el prestigio
prestigio de
de Gilberto
Gilberto
Pese
Freyre. la
la antropologa
antropologia brasilea
brasilefia sigui,
siguio. en
en gran
gran
Freyre,
parte. por
por otro
otro camino.
camino.3
parte,
117

Eunice

R. Durham

Baja el
el amparo
amparo del
del funcionalismo
funcionalismo que
que combin,
combino. en
en
Bajo

grados yy en
en formas
formas diferentes,
diferentes. el
el culturalismo
culturalismo ameamegrados

ricano yy la
la sociologa
sociologia britnica,
britanica. se
se introdujo
introdujo en
en Brasil
Brasil
ricano
una nueva
nueva tradicin
tradicion de
de trabajo
trabajo de
de campo
campo que
que revorevouna
luciono
profundamente aa la
la antropologa
antropologia brasilea.
brasilefia.
lucion profundamente
Los viejos
viejos temas
temas fueron
fueron retomados
retomados bajo
bajo una
nueva
Los
una nueva
perspectiva. El
El estudio
estudio tradicional
tradicional del
del negro
negro se
se transtransperspectiva.
formo en
en una
una investigacin
investigacion sobre
sabre las
las relaciones
raform
relaciones
raciales. Las
Las investigaciones
investigaciones sobre
sabre las
las religiones
religiones afriafriciales.
canas ganaron
ganaron nuevo
nuevo impulso
impulso yy nueva
nueva dignidad.
dignidad. La
La
canas
gran
oposicion
entre
casa
grande
y
senzala
(casas
de
oposicin
de
senzala
entre
(casas
grande
casa
y
gran
esclavos), como
como revelacin
revelacion de
de la
la cultura
cultura brasilea
brasilefia en
en
esclavos),
general, dio
dio lugar
lugar aa las
las investigaciones
investigaciones detalladas
detalladas
general,
sabre el
el sistema
sistema de
de plantaciones.
plantaciones. Se
Se introducen
introducen tamsobre
tambien nuevos
nuevas problemas,
problemas. como
como el
el de
de inmigracin
inmigracion exexbin
tranjera al
al sur
sur del
del pas.
pais. Pero
Pero el
el centro
centro de
de todo
todo este
este
tranjera
movimiento fue
fue constituido
constituido sin
sin duda,
duda. por
par los
los estuestumovimiento
dios de
de comunidad,
comunidad. que
que integraban
integraban lo
10 rural
rural yy lo
10
dios
urbano en
en una
una totalidad
totalidad que
que poda
podia ser
ser concebida
concebida
urbano
como una
una proyeccion
de la
la sociedad
sociedad en
en su
su conjunto.
conjunto.
proyeccin de
como
Los
estudios
de
comunidad
permiten
un
desarrollo
Los estudios
de comunidad
permiten un desarrollo
particularmente frtil
fertil de
de la
la antropologa,
antropologia. que
que enconenconparticularmente
tro
correspondencia
muy
proxima
a
la
investigacion
tr correspondencia
muy prxima a la investigacin
de las
las sociedades
sociedades primitivas.
primitivas. Al
AI investigar
investigar esos
esos "pede
dazos de
de sociedad"
sociedad" (las
(las comunidades),
comunidadesl. como
como si
si fuefuedazos
ran aldeas
aldeas indgenas,
indigenas. era
era posible
posible emplear
emplear los
los mtometoran
dos de
de observacin
observacion participante,
participante. de
de documentacin
documentacion
dos
mediante censos,
censos. de
de historias
historias de
de vida,
vida. de
entrevistas
mediante
de entrevistas
dirigidas. etc...,
etc .... formulando
formulando un
un retrato
retrato multidimenmultidimendirigidas,
sional de
de la
la vida
vida social,
social, ee integrando
integrando el
el estudio
estudio de
de las
las
sional
manifestaciones culturales
culturales al
al anlisis
analisis de
de su
su esencia
esencia
manifestaciones
social yy econmica.
economica.
social
El xito
exito de
de ese
ese mtodo
metoda fascin
fascino tanto
tanto aalas
socioloEl
los socilogas como
como aa los
los antroplogos,
antrop610gos. en
en una
una poca
epoca en
en que
que el
el
gos
mismo acercamiento
acercamiento funcionalista
funcionalista facilitaba
facilitaba el
elacermismo
acercamiento entre
entre las
las dos
dos disciplinas,
disciplinas. explorando
explorando las
las
camiento
afinidades entre
entre la
la sociologa
sociologia de
de Durkheim
Durkheim yy la
la ananafinidades
tropologia social
social britnica.
britanica. En
En ese
ese momento
momento la
la teora,
teoria.
tropologa
los mtodos
metodos yy las
las tcnicas
tecnicas de
de investigacin
investigacion estaban
estaban
los
completamente integrados
integrados yy eran
eran coherentes
coherentes interintercompletamente
namente.
namente.
Dada la
la importancia
importancia de
de ese
ese momento
momenta en
en el
el desarrollo
desarrollo
Dada
posterior de
de la
la antropologa,
antropologia. conviene
conviene examinar
examinar un
un
posterior
poco mejor
mejor los
los ftmdamentos
fundamentos de
de esa
esa coherencia.
coherencia.
poco
Tomemos como
como referencia
referencia al
al funcionalismo
funcionalismo tal
tal yy
Tomemos
como se
se fue
fue desenvolviendo
desenvolviendo en
en el
el estudio
estudio de
de las
las
como
sociedades tribales. El analisis antropologico consissociedadestribales.Elanlisisantropolgicoconsiste en
en construir
construir sistemas
sistemas aa partir
partir de
de una
una realidad
realidad que
que
te
aparece desde
desde el
el principio
principio como
como una
una realidad
realidad fragfragaparece
mentada. Esta
Esta apariencia
apariencia fragmentada
fragmentada carece
carece de
de
mentada.
significado; deriva
deriva de
de la
la exterioridad
exterioridad del
del observador,
observador.
significado;
la construccin
construccion de
de sistemas
sistemas coherentes
coherentes por
por la
la
yy la
antropologia debe
debe corresponder
corresponder aa una
una integracin
integracion
antropologa
real. constantemente
constantemente realizada
realizada por
por los
los miembros
miembros de
de
real,
la sociedad
sociedad portadores
portadores de
de la
la cultura,
cultura. aa travs
traves de
de
la
"pe-

118

procesos que
que la
la mayora
mayoria de
de las
las veces
veces son
son inconscieninconscienprocesos

tes. Este
Este tipo
tipo de
de investigaciones
investigaciones presupone
presupone la
la nocin
nocion
tes.
de totalidad
totalidad integrada
integrada cuya
cuya reconstruccin
reconstruccion es
es el
el
de

objetivo ltimo
ultimo del
investigador.
objetivo
del investigador.
Para el
el antroplogo
antropologo es
es esencial
esenciallala construccin
construccion de
de
Para
una
"teoria
nativa"
de
la
sociedad
en
cuestion.
nativa"
sociedad
de
la
cuestin,
en
aa
una
traves del
del descubrimiento
descubrimiento yy del
del anlisis
analisis de
de las
las catecatetravs
gorias culturales
culturales fundamentales,
fundamentales. mediante
mediante las
las cuacuagoras
les los
los nativos
nativos operan
operan yy reproducen
reproducen su
su sociedad.
sociedad. En
En
les
la
antropologia social
social inglesa
inglesa (a
(a pesar
pesar de
de la
la posicin
posicion
la antropologa
diferente de
de Malinowski),
Malinowski). el
el apoyo
apoyo bsico
basico del
del armaarmadiferente
zon de
de los
los sistemas
sistemas reside
reside en
en el
el concepto
concepto de
de estrucestruczn
tura (social).
(social). La
importancia relativa
relativa de
de las
diferentes
La importancia
las diferentes
tura
categorias. as
asi como
como su
su articulacin
articulacion interna,
interna. son
son
categoras,
establecidas aa travs
traves de
de la
la investigacin
investigacion de
de su
su relereleestablecidas
vancia (su
(su funcin)
funcionl para
para el
el mantenimiento
mantenimiento (repro(reprovancia
duccionl de
de una
una forma
forma societal,
societal, de
de un
un sistema
sistema de
de
duccin)
relaciones sociales.
sociales. En
este acercamiento,
acercamiento. los
los fundafundarelaciones
En este
mentos estructurantes
estructurantes no
no son
son buscados
en las
las mamabuscados
mentos
en
nifestaciones propiamente
propiamente culturales,
culturales. sino
sino en
en un
un
nifestaciones
sistema
de
relaciones
sociales
que
produce
la
cultude relaciones
sociales
sistema
que produce la cultura. Sociedad
Sociedad yy cultura
cultura aparecen
aparecen como
como conceptos
conceptos
ra.
gemelos
y
corresponden
a
la
forma
y
al
contenido
de
de
a la forma y al contenido
gemelos y corresponden
una
misma
realidad.
La
investigacion
es
integrativa
La investigacin
una misma realidad.
es integrativa
y
multidimensional.
El
privilegio
de
la dimensin
dimension
multidimensional.
El
privilegio
de
la
y
societal permite,
permite. adems,
ademas. un
un nuevo
nuevo desarrollo
desarrollo del
del
societal
acercamiento comparativo.
comparativo. Consecuentemente,
Consecuentemente. los
los
acercamiento
principios estructurantes
estructurantes detectados
detectados en
en los
los sistemas
sistemas
principios
de relaciones
relaciones sociales
sociales son
son recurrentes
recurrentes en
en varias
varias sosode
ciedades.
geograficamente
distantes
y
con
tradiciociedades,
geogrficamente distantes
y con tradiciones histricas
historicas difrentes.
diferentes. De
De ese
ese modo,
modo. el
el acercaacercanes
miento
implica
un
movimiento
constante
entre
10
implica
miento
constante
entre lo
un movimiento
particular
y
especifico
por
un
lado.
y
10general
y
10
especfico
particular y
por un lado, y lo general y lo
universal por
por otro,
otro. por
por medio
medio de
de una
una comparacin
comparacion
universal
entre diferentes
diferentes sociedades
sociedades que
que carecen
carecen de
de cualquier
cualquier
entre
"teora

fundamento histrico.
historico.
fundamento
El culturalismo
culturalismo americano
americano sigui
siguio otro
otro camino.
camino. El
El
El
concepto de
de sociedad
sociedad no
no es
es empleado
empleado como
como una
una
concepto
armazon estructurante
estructurante al
al estar
estar subsumido
subsumido en
en el
el
armazn
concepto de
de cultura.
cultura. Pero
Pero tambin
tambien aqu,
aqui, como
como en
en el
el
concepto
funcionalismo britnico,
britanico. el
el concepto
concepto de
de cultura
cultura no
no
funcionalismo
posee ninguna
ninguna referencia
referencia estructural
estructural intrnseca.
intrinseca. Los
Los
posee
fen6menos culturales
culturales se
se presentan
presentan muy
muydispersos
en
fenmenos
dispersos en
un mismo
mismo plano,
plano. sin
sin criterios
criterios de
de relevancia
relevancia diferendiferenun
cia!. El
El modo
modo de
de integrar
integrar esa
esa realidad
realidad dispersa
dispersa consconscial.
tituye un
un problema
problema crucial.
crucial. La
La fuerte
fuerte influencia
influencia alealetituye
mana en
en la antropologa
antropologia
americana
provoco
provoc
americana
mana
soluciones diversas.
diversas. Por
Par un
un lado,
lado. se
se procur
procuro aumenaumensoluciones
tar la
lajerarquia
de los
los trazos
trazos complejos
complejos yy de
de las
las reas
areas
jerarqua de
tar
culturales. inspirada
inspirada en
en estudios
estudios de
de difusin
difusion cultucultuculturales,
ral, que
que condujo
condujo aa un
un pantanal
pantanal de
de clasificaciones
clasificaciones
ral,
empiricas. sin
sin valor
valor generalizante.
generalizante. Por
Por otro
otro lado,
lado. el
el
empricas,
historicismo sugiri
sugirio la
la tentativa
tentativa de
de una
una integracin
integracion
historicismo
nivel de
de los
los significados,
significados. buscndose
buscandose patrones
patrones o0
aa nivel
temas generales
generales que
que incluyeran
incluyeran aa aquellos
aquellos que
que popotemas

La investigacin

antropolgica

en las poblaciones

urbanas

dian ser
ser detectados
nivel de
de conducta.
conducta. Tanto
Tanto en
en el
el
nos
sociales. Ligada
Ligada aa los
los mtodos
metodos de
de investigacin
investigacion
dan
detectados aa nivel
nos sociales.
primer caso
caso como
en
el
segundo.
la
integracion
busetnognificos.
ese
tipo
de
investigacion
tiende
conetnogrficos,
investigacin
integracin
de
busel
segundo,
la
tiende
primer
tipo
ese
como en
aa concada internamente
internamente acaba
acaba por
por enfatizar
enfatizar la
la especificiespecificifundir el
el modo
modo mediante
el cual
cual ella
ella se
se constituye
constituye yy
cada
el
mediante
fundir
dad yy la
la unidad
de cada
cada cultura.
cultura. Paralelamente,
Paralelamente. una
una
reproduce.
Ademas de
todo. la
la relacin
relacion sujeto-objeto
sujeto-objeto
Adems
unidad de
reproduce.
de todo,
dad
omision del
del concepto
concepto de
de sociedad
sociedad fue
fue compensada
compensada
u
observador-objeto no
no se
se cuestiona,
cuestiona. yy la
la construcconstrucomisin
u observador-objeto
por un
un inters
interes creciente
creciente por
por el
el individuo,
individuo. como
como apoyo
apoyo
cion del
del investigador
investigador es
es tomada
como integralmente
integralmente
cin
tomada como
por
demostracion de
de la
integracion cultural,
cultural, provocanprovocancorrespondiente aalas
representaciones yy al
al comporcomporcorrespondiente
las representaciones
la integracin
yy demostracin
do una
una aproximacin
aproximacion con
con la
la psicologa
psicologia yy reforzando
reforzando
tamiento de
de las
las colectividades
colectividades estudiadas.
estudiadas.
do
tamiento
de esa
esa manera
manera la
la particularidad
particularidad del
del acercamiento
acercamiento
En la
la sociologa,
sociologia.el
abandono del
funcionalismo fue
el abandono
En
de
del funcionalismo
fue
culturalista.
resultado de
de una
una adhesin
adhesion cada
cada vez
vez mayor
mayor al
al marxismarxisculturalista.
resultado
En sus
sus diferentes
diferentes versiones,
versiones. el
el funcionalismo
funcionalismo prepremo. En
En la
la antropologa,
antropologia. entre
tanto. la
la incorporacin
incorporacion
entre tanto,
En
mo.
supone una
una integracin
integracion de
de las
las partes
partes aa la
la totalidad
totalidad
de la
la crtica
critica al
al funcionalismo
funcionalismo fue
fue resultado
resultado de
de una
una
de
supone
y
presupone
tambien.
inversamente.
la
presencia
de
adhesion
cada
vez
mayor
al
marxismo.
En
la
antropoadhesin
cada
al
En
marxismo.
inversamente,
tambin,
de
antropola
la
presencia
vez
mayor
y presupone
la totalidad
totalidad en
en las
las partes.
partes. De
De ese
10gia. entre
entre tanto,
tanto. la
la incorporacin
incorporacion
loga,
la
ese r-----------------------------------,
modo. su
su aplicacin
aplicacion aa los
los estudios
estudios de
de :
de la
la crtica
cntica al
al funcionalismo
funcionalismo no
no reremodo,
de
comunidad implica
implica ver
ver aa la
la unidad
unidad :
sulto en
en una
delimitacion de
de un
un nuenuesult
comunidad
una delimitacin
estudiada como
como parte
parte de
de la
la totalidad
totalidad
vo campo
campo metodolgico
metodologicocomun.
estudiada
comn.
vo
(la sociedad
sociedad o0 cultura),
cultural. cuyos
cuyos eleeleEn consecuencia,
consecuencia, el
el marxismo
marxismo tutuEn
(la
mentos estructurantes
estructurantes o0 integratiintegrativo una
una penetracin
penetracion lenta
lenta yy dificil
dificil en
en
mentos
vo
vos son
son cualitativamente
cualitativamente idnticos
identicos aa
la antropologia.
Desprovisto de
una
antropologa.
Desprovisto
la
de una
vos
los del
del todo.
todo. La
La comunidad
comunidad mantiene
mantiene
teoria del
del simbolismo
simbolismo yy orientado
orientado
los
teora
con la
la sociedad
sociedad una
una relacin
relacion metonmetonihacia problemas
problemas macroestructuramacroestructurahacia
con
mica yyes,
por eso,
eso. inmediatamente
inmediatamente
: les
les de
de las
las sociedades
sociedades capitalistas,
capitalistas.
mica
es, por
\ p
relevante
para
el
entendimiento
de
la
:
que
s610
captados
de
manera
aderelevante
4 /
entendimiento
adede manera
de la
para
que slo captados
sociedad
0
de
la
cultura.
aunque
el
:
cuada
en
la
dimension
historica,
el
cuada en la dimensin
sociedad
el
histrica, el
o de la cultura,
aunque
conocimiento
asi
producido
sea,
ob:
marxismo
no
pudo
ser
traspuesto
de
as producido sea, obconocimiento
marxismo
de
no pudo ser traspuesto
viamente, considerado
considerado incompleto.
incompleto.
: modo
modo inmediato
inmediato hacia
hacia una
una interpreinterpreviamente,
En Brasil,
Brasil, la
la crtica
critica aalas
estudios de
de
: tacin
taci6n de
de los
los resultados
resultados de
de la
la investiinvestiEn
los estudios
comunidad
y
al
funcioIlalismo
positi:
gaci6n
empirica
limitada,
cualitativa
comunidad
gacin emprica limitada, cualitativa
y al funcionalismo positivista fue
fue elaborada
elaborada primordialmente
primordialmente
: yy multidimensional,
multidimensional. que
que caracterizacaracterizavista
par
los
sociologos.y
fue
incorporada
:
ba
el
trabajo
de
campo
antropologico.
ba el trabajo de campo antropolgico.
por los socilogos, y fue incorporada
mas tarde
tarde por
los
antrop610gos.Los
:
De
este modo,
modo. para
para los
10santrop610gos
ms
antroplogos.
De este
antroplogos
los
Los
por
_

argumentos ms
:rruis directamente
politi: que
que se
se encaminaron
encaminaron por
por la
la lnea
linea marpoltidirectamente
argumentos
marcos
de
la
cntica
(y.
muchas
veces,
los
:
xista,
el
problema
que
se
planteaba
xista, el problema que se planteaba
cos de la crtica (y, muchas
veces, los
simplificadoslfueron
fueron los
los que
que encontraencontra: yy que
que todavia
se plantea
plantea es
es el
el de
de
simplificados)
todava se
ron una
una receptividad
receptividad ms
mas amplia.
amplia. De
De
: integrar
integrar un
un mtodo
metodo de
de investigacin
investigacion
ron
ese modo,
modo. se
se critic
critico ampliamente
ampliamente el
el
: de
de campo
campo desarrollado
desarrollado por
por el
el funciofuncioese
y a
preStlpuesto de
de la
la integracin
integraci6n (cultu(cultu: nalismo,
nalismo, con
con una
una teora
teoria explicativa
explicativa
/ %
presupuesto
ral yy social)
socially
su efecto
efectolnhibidor
en el
el
: que
que parte
parte de
de otras
otras premisas
que
inhibidor
ral
premisas yy que
en
y su
tratamlento del
del conflicto
conilictosocial.
su inin: camina
camina en
en otra
otra direccin.
direccion. De
De modo
modo
social, su
tratamiento
capacidadpor
aprehender el
el cambio
cambioy.
: general,
general, se
se sigue
sigue investigando
investigando como
como
capacidad
por aprehender
y,
consecuentemente,
la formulacin
formulacion de
de
: lo
10 hacan
hacian los
los funcionalistas,
funcionalistas,
pero
inconsecuentemente,
la
pero inuna visin
vision inmobilista
inmobilistay
conservadora
:
tentando
encontrar
"ganchos"
que
conservadora
encontrar
tentando
una
y
que
de la
la realidad
realidad social.
social. Pero
Pero las
las cuestiocuestio: permitan
permitan interpretar
interpretar los
los resultados
resultados
de
nes metodolgicas
metodologicas ms
mas ftmdamentafundamenta: con
con conceptos
conceptos como
como "modo de
de proprones
no fueron
fueron objeto
objeto de
de una
una reflexin
reflexion
: duccin",
duccion", "relaciones de
de trabajo"
trabajo" y
y
les no
generalizada. Esas
Esas se
se refieren
refleren aa la
la rere- L
~
J "lucha de
de clases".
clases"w Actualmente
Actualmente estos
estos
generalizada.
lacion sujeto-objeto
sujeto-objeto yy aa la
la naturaleza
naturaleza
conceptos son
son anteriores
anteriores yy exterioexterioconceptos
lacin
del conocimiento.
conocimiento. Esta
Esta crtica
cntica cuestiona
cuestiona bsicamenbasicamenres aa las
las investigaciones
investigaciones en
en s,
si. lo
10que
acaba
produdel
acaba
produres
que
te un
un conocimiento
conocimiento que
que est
esta ligado
ligado aalas
regularidaciendo frecuentemente
frecuentemente un
un "hibridismo" desconcerdesconcerciendo
las regularidate
des directamente
directamente observables,
observables. aala
relacion directa
directa yy
tante: trabajos
trabajos estrictamente
estrictamente funcionalistas
funcionalistas en
en la
la
la relacin
des
tante:
simple entre
entre observacin
observacion yy generalizacin,
generalizacion. yy no
no imimdescripcion emprica,
empirica. precedidos
precedidos yy seguidos
seguidos por
por inindescripcin
simple
plica ninguna
ninguna ruptura
ruptura analtica
analitica en
en el
el sentido
sentido de
de
troducciones yy por
por conclusiones,
conclusiones. respectivamente,
respectivamente.
plica
troducciones
revelar estructuras
estrueturas o0 procesos
procesos inmanentes,
inmanentes. que
que no
no
formuladas en
en lenguaje
lenguaje marxista.
marxista. Muchas
Muchas veces,
veces, se
se
revelar
formuladas
se reduzcan
reduzcan aa la
la manifestacin
manifestacion visible
visible de
de los
los fenmefenomeacaba por
por mostrar
mostrar la
la ftmeionalidad
funcionalidad de
de ciertas
ciertas instiinstiacaba
se
I

"ganchos"

"modo

"relaciones

"lucha

..

..

--..

"hibridismo"

119

Eunice

R. Durham

tuciones
capiacumulacin
capifamilia) para
tuciones (como
la familia)
la acumulacion
(como la
para la
se
investigan
las
representaciones
de
talista.
investigan
talista. 0
representaciones
O se
las
de los
los
obreros,
para
despues
discutir
el
grado
de
alienacion
obreros,
alienacin
despus
el
discutir
grado de
para
que
usando
como
ellas contienen,
usando
de
patrn de
contienen,
tal vez
que tal
vez ellas
como patron
medida
teoricas
que
no
son
cuestiocuestiomedida formulaciones
formulaciones
tericas que no son
nadas,
ni
verificadas, por
empirica.
nadas,
investigacin
emprica.
ni verificadas,
la investigacion
por la
En
la
verdad,
es
importante
reconocer
que
En honor
verdad,
honor a
importante
a la
es
reconocer
a
que a
menudo
tambien
sociologos
incurren
en
ese
menudo
socilogos
tambin los
incurren
los
en ese exextraflo
trao "hibridismo".
Los
quienes
Los historiadores.
historiadores,
problema
quienes tienen
tienen un
un problema
semejante
al
integrar investigaciones
detalladas
y
al integrar
semejante
investigaciones
detalladas
y
particulares
a
los
gran
des
esquemas
explicativos
del
explicativos
particulares
del
los
grandes esquemas
a
marxismo.
10
mas
anmarxismo,
resuelven
lo resuelven
ms facilmente
fcilmente que
los anque los
tropologos,
pues
remiten
constantemente
las
invesinvesremiten
las
troplogos, pues
constantemente
tigaciones
proveen
series historicas
parciales a
histricas que
tigaciones parciales
a series
que proveen
la
explicativos.
Los
antropologos
no
antroplogos
la parametros
parmetros
Los
explicativos.
no poposeen
parametros
equivalentes
y
se
yen
forzados
parmetros
equivalentes
seen
y se ven forzados aa
emplear
los
otras
emplear
proporcionan
otras disciplinas
los que
les proporcionan
disciplinas
que les
(que
dominan
mal,
y
que
no
son
mal,
completamente
dominan
(que
y que no son completamente
adecuadas
para
de
adecuadas
de
de su
las perspectivas
trabajo de
perspectivas
para las
su trabajo
campo). Producen
Producen as
asi un
un conocimiento
conocimiento fragmentado
fragmentado
campo).
que las
las otras
otras ciencias
ciencias sociales
sociales pueden,
pueden, eventualmeneventualmenque
te,
incorporar
validando
(0
refutando)
su
relevancia.
incorporar
validando
refutando)
te,
(o
su relevancia.
Dado
este tipo
tipo de
de dificultades,
dificultades, slo
solo algunas
algunas investiinvestiDado este
gaciones
que
inciden
sobre
los
temas
y
sobre
los
sobre
inciden
sobre
los
los temas y
gaciones que
problemas claramente
claramente delineados
delineados en
en la
la teora
teoria marxista
marxista
problemas
(como las
las relaciones
relaciones de
de trabajo,
trabajo, el
el movimiento
movimiento sindical
sindical
(como
o
las
luchas
campesinas)
lograron
una
integracion
mas
las
luchas
integracin
ms
campesinas)
lograron una
o
satisfactoria entre
entre teora
teom ee investigacin.
investigacion.
satisfactoria
La otra
otra perspectiva
perspectiva que
que se
se abri
abrio para
para los
los antropantropoLa
logos fue
fue la
la del
del estructuralismo,
estructuralismo, que
contribuyo
inlogos
contribuy
inque
mensamente para
para reubicar
la importancia
importancia de
de la
la didireubicar
mensamente
la
mension simblica
simbolica en
en la
la vida
vida social.
social. Se
Se trata
trata por
por
mensin
primera vez,
vez, de
de un
un concepto
concepto de
de estructura
estructura que
que se
se
primera
coloca en
en el
el centro
centro mismo
mismo de
de los
los fenmenos
fenomenos culturaculturacoloca
les, pues
pues implica
implica el
el reconocimiento
reconocimiento de
de una
una lgica
logica
les,
propia
en
la
produccion
simbolica.
Pero
tambien
el
simblica.
Pero tambin el
propia en la produccin
estructuralismo se
se orienta
orienta en
en direccin
direccion opuesta
opuesta aa la
la
estructuralismo
que organiza
organiza el
el tradicional
tradicional trabajo
trabajo de
de campo.
campo. El
El rigor
rigor
que
formal exigido
exigido por
por el
el estructuralismo
estructuralismo sacrifica
sacrifica la
la
formal
particularidad
y
la
multidimensionalidad
manifestamanifestamultidimensionalidad
particularidad
y la
das por
por la
la investigacin
investigacion emprica
emplrica dirigida
dirigida hacia
hacia los
los
das
grupos
actuantes.
actuantes.
grupos
Tanto en
en un
un caso
caso como
como en
en el
el otro,
otro, las
las indecisiones
indecisiones
Tanto
y
las
discrepancias
de
las
investigaciones
actuales
discrepancias
actuales
de las investigaciones
y las
parecen
derivarse
de
esas
dificultades
para
preservar
derivarse
de esas dificultades para preservar
parecen
la
riqueza de
de la
la investigacin
investigacion antropolgica
antropologica emprica
empirica
la riqueza
tradicional,
elaborada
por
el
funcionalismo
(del cual
cual
elaborada
el
tradicional,
funcionalismo
(del
por
ya
no
estamos
dispuestos
a
separarnos)
integrandola
integrndola
separarnos)
ya no estamos dispuestos a
dentro de
de nuevos
nuevos esquemas
esquemas interpretativos
interpretativos neoposineoposidentro
tivistas.
Como
la
tarea
es
extraordinariamente
dillcil,
Como
dificil,
la
extraordinariamente
tivistas.
tarea es
los antroplogos
antrop610gos han
han procurado
procurado no
no enfrentar
enfrentar los
los
los
problemas metodolgicos
metodologicos ms
mas espinosos,
espinosos, aa travs
traves de
de
problemas
un
procedimiento
que
denominare
de
"desliz
semansemnun procedimiento
que denominar de
tico".
tico".
"hibridismo".

"desliz

120

AI
la
produccion antropolgica
antropologica reciente
examinar
Al examinar
la produccin
reciente
de
los
investigadores
que
trabajan
investigadores
ciudades,
de los
las ciudades,
que trabajan en
en las
la
reflexion anterior
anterior parece
En
ella
pertinente.
la reflexin
En ella
muy pertinente.
parece muy
aparecen
tendencias
con
mucha
nitidez.
Por
una
nitidez.
Por
tendencias
con mucha
aparecen
una
parte.
revalorizacion de
cualitativos
mtodos
de los
los metodos
parte, la revalorizacin
cualitativos
tradicionales
de
emplrica,
con
investigacin
emprica,
de la
la investigacion
tradicionales
nfacon enfasis
la
observacion
participante.
Y
por
observacin
sis en
otro, la
Y por otro.
la
participante.
en la
preocupacion
por
de
anlisis
preocupacin
de la
la dimension
dimensin simsimpor un
un analisis
bolica,
basicamente culblica, dentro
dentro de
de un
acercamiento
culbsicamente
un acercamiento
turalista:
de
(despues
del
ostrael concepto
de cultura
cultura
concepto
turalista: el
ostra(despus del
cismo
social)
al que
relegado por
antropologa
cismo al
social)
fue relegado
la antropologia
que fue
por la
vuelve
ser
ampliamente
utilizado
y
existe.
incluso,
ampliamente
utilizado
vuelve a
incluso,
existe,
a ser
y
una
de
del
ciertos aspectos
culturalisrecuperacin
aspectos
de ciertos
del culturalisuna recuperacion
mo
americano.
Incluso
las
tentativas
de
acercamienamericano.
las
Incluso
tentativas de acercamienmo
to
han side
a
al marxismo
marxismo
han
sido hechas
hechas preferencialmente
preferencialmente
to al
a
traves
del
concepto
de
ideologia,
que
remite
directaideologa,
concepto
de
travs del
que remite directamente
del
simblica
dimensin simbolica
mente a
la dimension
del comportamiento
comportamiento
a la
social.
social.
Tomemos
primera tendencia.
tendencia. Se
Se nota,
nota, en
en primer
Tomemos la
la primera
primer
lugar, el
el predominio
predominio de
de los
los estudios
estudios detallados
detallados de
de
lugar,
grupos,
de
categorias
0
de
situaciones
sociales
limicategoras
de
situaciones
sociales
de
limio
grupos,
tados, que
que incluyen
incluyen un
un nmero
numero restringido
restringido de
de persopersotados,
nas
que
son
vistas
"desde
dentro",
con
una
amplia
vistas
amplia
dentro",
nas que son
con una
utilizacion de
de la
la observacin
observacion participante.
Conseutilizacin
Conseparticipante.
cuentemente,
algunas
de
las
caracteristicas
mas
algunas
ms
de
las
caractersticas
cuentemente,
visibles de
de esa
produccion
reciente
son
justamente
visibles
reciente
produccin
esa
son justamente
la valoracin
valoracion de
de la
la observacin
observacion participante
participante yy la
la
la
preocupacion
por
la
naturaleza
de
la
relacion
entre
naturaleza
relacin
la
preocupacin
la
de
entre
por
investigador yy poblacin
poblacion estudiada.
estudiada.
investigador
El nmero
numero de
de articulos
escritos sobre
sobre esta
esta cuescuesartculos
El
escritos
tion, precedidos
precedidos por
por largas
largas introducciones
introducciones en
en las
las que
que
tin,
los autores
autores relatan
relatan su
su experiencia
experiencia de
de campo,
campo, ha
ha
los
crecido tanto
tanto como
como el
el numero
de monografias.
monograIIas.
crecido
nmero de
Ya aqu
aqui se
se nota
con claridad
claridad uno
uno de
de esos
esos "desllzaYa
nota con
mientos" de
de concepcin
concepcion yy de
de la
la prctica
practica aa los
los que
que me
mientos"
me
referi
anteriormente.
Tal
y
como
fue
inicialmente
anteriormente.
inicialmente
refer
Tal y como fue
formulada, la
la tcnica
tecnica implicaba
implicaba un
enfasis en
en la
formulada,
la
un nfasis
observacion, que
que se
queria
10mas
objetiva
posible,
observacin,
ms
objetiva
posible,
se quera lo
yy
la participacin
participacion se
se presentaba
presentaba como
como una
una condicin
condicion
la
necesaria de
de esa
esa observacin.
observacion. En
En la
la alteracin
alterac/on recienreciennecesaria
te
en
el
uso
de
esa
tecnica
se
nota
una
valoracion
el
valoracin
nota
tcnica
te en
uso de esa
se
una
creciente de
de la
la subjetividad
subjetividad del
del observador
observador -la exexcreciente
periencia,
los
sentimientos
y
los
conflictos
internos
conflictos
sentimientos
internos
periencia, los
y los
del investigador
investigador son
son ampliamente
ampliamente descritos
descritos yy anallanalidel
zados-. Al
Al mismo
mismo tiempo,
tiempo, se
se nota
nota el
el esfuerzo
esfuerzo consconszados-.
ciente
de
identificacion
del
antropologo
con
la
poblaidentificacin
antroplogo
de
ciente
del
con la poblacion que
que estudia,
estudia, privilegiando
privilegiando la
la participacion.
cin
participacin.
En la
la situacin
situacion de
de campo
campo tradicional,
tradicional, en
en el
el trabajo
trabajo
En
que
se
desarrolla
con
las
sociedades
"primitivas",
la
las
sociedades
la
que se desarrolla con
participacion es
es ms
mas objetiva
objetiva que
que subjetiva
subjetiva -el ininparticipacin
vestigador convive
convive constantemente
constantemente con
con la
la poblacin
poblacion
vestigador
estudiada, pero
pero sigue
sigue siendo
siendo un
un extranjero,
extranjero, no
no obsobsestudiada,
tante
haber
side
aceptado-.
A
la
necesidad
de
sido
aceptado--.
necesidad
A la
de
tante haber
aprender la
la lengua
lengua nativa
nativa se
se suma
suma la
la necesidad
necesidad de
de
aprender
superar
una
exterioridad
excesiva.
Como
el
dominie
exterioridad
excesiva.
Como el dominio
superar
una
"desde

"desliza-

--la

"primitivas",

--el

La investigacin

antropolgica

en las poblaciones

urbanas

r----------------------------------------------------------,
I
I
I
I
I
I
I
I
I

.
,
I
I
I
I
I
I
I

,,
,

.
I

una accin
accion transformadora
transformadora en
en la
la sociedad
sociedad yy un
un
una
analisis de
de esa
esa prctica
practica son
son particularmente
particularmente agudas.
agudas.
anlisis
La cuestin
cuestion de
de identificacin
identificaci6n subjetiva
subjetiva merece
merece cocoLa
mentarios adicionales
adicionales porque
porque posee
posee otras
otras races,
raices, que
que
mentarios
emergen en
en el
el terreno
terreno poltico.
politico. En
En consecuencia,
consecuencia.
emergen
asistimos actualmente
actualmente aa una
una politizacin
politizacion creciente
creciente
asistimos
de nuestro
nuestro universo
universo social,
social, que
que incide
incide por
por partida
partida
de
doble aa la
la situacin
situacion de
de la
la investigacin.
investigacion. Por
Por un
un lado,
lado.
doble
el mismo
mismo clima
clima intelectual
intelectual se
se ha
desarrollado en
en el
el
el
ha desarrollado
sentido de
de criticar
criticar el
el aislamiento
aislamiento acadmico,
academico. proclaproclasentido
mando la
la necesidad
necesidad de
de un
un compromiso
compromiso poltico
politico de
de
mando
los cientficos
cientificos yy enfatizando
enfatizando su
su responsabilidad
responsabilidad sosolos
cial. Por
Por el
el otro,
otro. son
son los
los propios
propios "objetos de
de investiinvesticial.
gacion" los
los que
que reciben
reciben de
de los
los investigadores
investigadores ese
ese tipo
tipo
gacin"
de actuacin
actuacion yy de
de identificacin
identificacion poltica.
politica. Se
Se plantea
plantea
de
entonces, de
de modo
modo muy
muy agudo,
agudo. el
el problema
problema de
de la
la
entonces,
retroalimentacion de
de los
los resultados;
resultados; los
los antroplogos
antropologos
retroalimentacin
se empean
empefian en
en descubrir
descubrir la
la aplicacin
aplicacion inmediata
inmediata yy
se
directa de
de los
los resultados
resultados de
sus investigaciones,
investigaciones. yy
de sus
directa
cuando no
no lo
10consiguen
tienden aa sustituirla
sustituirla por
por una
una
cuando
consiguen
tienden
acclon que
que beneficie
beneficie aa la
la poblaci6n
estudiada, conconpoblacin estudiada,
accin
"objetos

juntamente.
juntamente.

L_.......__________________......._________......._______..J

de
gradualmente
la lengua
adquiere
ste rarade la
lengua se
gradualmente y
rarase adquiere
y este
mente
ser
completo,
la
comunicacion
verbal
comunicacin
verbal
llega a
completo,
la
mente llega
ser
a
queda
subordinada
a
observacion
subordinada
queda frecuentemente
frecuentemente
la observacin
a la
de los
manifiestos.
manifiestos.
de
comportamientos
los comportamientos
En la
investigacion que
se realiza
ciudades,
realiza en
En
la investigacin
las ciudades,
en las
que se
dentro
universe
cultural
comun
al
investigacomn
al
cultural
investigadentro de
universo
de un
un
dor
la
participacion es
ms
al objeto
objeto de
estudio,
dor y
de estudio.
la participacin
es mas
y al
subjetiva
que
objetiva.
Raramente
el
investigador
investigador
subjetiva
el
Raramente
objetiva.
que
vive con
con la
la poblacin
poblacion que
que estudia
estudia (y,
(y, de
de hacerlo,
10
hacerlo, lo
vive
hace por
por periodos
periodos breves)
breves) yy no
no comparte
comparte sus
sus condicondihace
ciones de
de vida
vida -ni su
su pobreza,
pobreza, ni
ni sus
sus carencias,
carencias, ni
ni
ciones
sus
dificultades
concretas
para
garantizar
la
sobresobredificultades
la
concretas
sus
para garantizar
vivencia cotidiana-.
cotidiana-. Sin
Sin embargo,
embargo, el
el investigador
investigador
vivencia
busca en
en la
la interaccin
interaccion simblica
simb6lica la
la identificacin
identificacion
busca
con los
los valores
valores yy con
con las
las aspiraciones
aspiraciones de
de la
la poblacin
poblacion
con
que
estudia.
La
lengua
no
constituye
ninguna
barreestudia.
constituye
ninguna
barrelengua
La
no
que
ra
y
la
comunicaci6n
puramente
verbal
predomina.
comunicacin
verbal
puramente
la
predomina,
ra y
ofus cando la
la observacin
observaci6n del
del comportamiento
comportamiento manimaniofuscando
fiesto. La
La investigacin
investigaci6n se
se concentra
concentra en
en el
el anlisis
analisis de
de
fiesto.
los testimonios,
testimonios, siendo
siendo entonces
entonces la
la entrevista
entrevista el
el mamalos
terial emprico
empirico privilegiado.
privilegiado. Se
de esta
esta forforSe privilegia
privilegia de
terial
ma
los
aspectos
mas
normativos
de
la
cultura,
la
cultura,
aspectos
ms
la
los
de
la
normativos
ma
tecnica de
de anlisis
analisis del
del discurso
discurso adquiere
adquiere una
una mayor
mayor
tcnica
importancia.
importancia.
Una variante
variante de
de este
este tipo
tipo de
de trabajos
trabajos consiste
consiste en
en
Una
el anlisis
analisis de
de movimientos
movimientos o0 de
de situaciones
situaciones en
en los
los
el
cuales el
el investigador
se ve
ve integrado
integrado como
como sujeto.
sujeto.
cuales
investigador
se
Tal es
es el
el caso
caso de
de los
los movimientos
movirnientos feministas,
feministas. negro
negro
Tal
y
homosexual.
Aqui.
las
dificultades
para
realizar
Aqu,
homosexual.
dificultades
realizar
las
y
para
-ni

En una
una formulacin
formulaci6n sinttica
sintetica yy un
un poco
poco caricatucaricatuEn
resca.
se
puede
decir
que
estamos
pasando
de la
la
puede
estamos
decir
pasando
de
resca, se
que
observacion participante
participante aa la
la participacin
participacion observanobservanobservacin
te y
y que
que estamos
estamos cayendo
cayendo en
en la
la militancia.
militancia. Si
Si bien
bien
te
esta transformacin
transformaci6n en
en la
la naturaleza
naturaleza del
del trabajo
de
esta
trabajo de
campo
presenta
aspectos
muy
positivos.
tambien
es
aspectos
positivos,
presenta
tambin
campo
es
muy
cierto que
que una
una reflexin
reflexion terica
teorica yy metodolgica
metodologica se
se ha
ha
cierto
revelado un
un tanto
tanto ausente
ausente respecto
respecto aa los
105problemas
revelado
problemas
epistemologicos involucrados.
involucrados.
epistemolgicos
Los deslizamientos
deslizamientos que
que se
se dan
dan en
en el
el campo
campo conconLos
ceptual son
son de
de otro
otro tipo
tipo yy establecen
establecen con
con los
105"desvlos"
ceptual
de la
la prctica
practica de
de la
la investigacin
investigacion una
una relacin
relacion algo
algo
de
contradictoria.
contradictoria.
A pesar
pesar del
del marxismo,
marxismo, cuando
cuando se
se examina
examina la
la
A
produccion antropolgica
antropologica reciente
reciente se
se observa
observa una
una
produccin
ausencia muy
muy reveladora:
reveladora: la
la del
del concepto
concepto de
de clases.
clases.
ausencia
Y
no
es
que
la
estructura
de
clases
sea
ignorada
clases
ignorada
estructura
de
la
Y no es que
sea
o0
incluso que
que el
el concepto
concepto de
de lucha
lucha de
de clases
clases no
no sea
sea
incluso
mencionado. Sino
Sino que
que el
el concepto
concepto no
no es
es empleado
empleado ni
ni
mencionado.
como
instrumento
para
la
delimitacion
de
105objetos
delimitacin
instrumento
la
de
los
objetos
para
como
empiricos de
de la
la investigacin,
investigaci6n, ni
ni como
como recurso
recurso inteinteempricos
rior para
para el
el anlisis
analisis del
del material.
material. Los
Los recortes
recortes empempirior
ricos que
que los
10santrop610gos
tienden aa privilegiar
privilegiar aslan
alslan
antroplogos
ricos
tienden
a
10sgrupos
0
a
las
categorias
sociales
cuya
posicion
categoras
sociales
posicin
las
los
cuya
a
grupos o a
de clase
clase no
no es
es ni
ni clara
clara ni
ni ntida,
nitida, yy aa veces
veces ni
ni siquiera
siquiera
de
relevante: los
10spobladores
de Copacabana
Copacabana o0 los
105habirelevante:
pobladores de
habitantes
de
10s
suburbios
cariocas.
10s
habitantes
de
cariocas,
suburbios
los
habitantes
de
los
de
tantes
las
favelas
0
los
habitantes
de
la
periferiapaulistana,
de
la
periferia
favelas
los
habitantes
paulistana,
las
o
las Comunidades
Comunidades Eclesisticas
Eclesiasticas de
de Base,
Base. los
10sJrecuenlas
frecuentadores de
de los
los terrenos
terrenos de
de umbanda,
umbanda, los
los participanparticipanladores
tes de
de los
los movimientos
movimientos populares,
populares. las
las escuelas
escuelas de
de
tes
samba, el
el pblico
publico del
del circo-teatro,
circo-teatro. las
las mujeres,
mujeres, los
los
samba,
negros, los
los homosexuales.
homosexuales. Slo
Solo en
en algunos
algunos casos,
casos,
negros,
"desvos"

121

Eunice

R. Durham

como
que
ocupan exclusiexclusiinvestigaciones
las investigaciones
como en
en las
se ocupan
que se
vamente
de
es
que
parece
haber
cierta
obreros,
vamente
de los
los obreros.
haber
cierta
es que parece
compatibilidad
entre el
la
probleel recorte
compatibilidad
emprico y
problela
entre
recorte empirico
y
matica de
veces mas
mtica
ms aparente
clases (algunas
de las
las clases
aparente que
(algunas veces
que
real).
los demas
casos. la
real). En
dems casos,
resulEn los
la relevancia
relevancia de
de los
los resultados para
para la
de
clases no
problemtica
la problematica
direcde las
las clases
tados
no es
es directa.
depende
de
una
reflexion
teorica
que
reflexin
sino que
depende
de
ta, sino
terica
una
se
que
que se
da
otro
nivel
y
a
partir
de
otros
datos.
Bajo
estas
nivel
da a
otro
estas
otros
datos.
Bajo
de
partir
a
y a
circunstancias. 10
es la
ms relevante
circunstancias,
relevante
estratificacin
lo mas
la estratiflcacion
es
de
sociales yy la
de los
los segmentos
segmentos
sociales
percepci6n que
la percepci6n
tiene
que tiene
la
de
Por
estratificacin.
la pablacion
poblacin acerca
esta estratificacion.
de esta
Por eso
acerca
eso
mismo.
de la
marclsicos
concepcin marla concepcion
los terminos
de
mismo, los
trminos clasicos
xista.
y
burguesa
sustituidos
xista, como
proletariado, son
como burguesia
son sustituidos
y proletariado.
por
terminos
mas
descriptivos
como
"clases
papulatrminos
populams
descriptivos
por
como
res"
0
"cl~ses
medias".
Se
medias".
res" "clases trabajadoras".
Se contrabajadoras", o
conserva
de ese
modo
una
referencia
a
la
problematica
problemtica
modo
referencia
la
serva de
ese
una
a
de clases,
clases. sin
sin enfrentar
el
relevancia
enfrentar
el problema
de
problema de
de la
la relevancia
especifica de
de los
los resultados
resultados de
de la
la investigacin
investigacion para
para
especfica
4
esa
tematica.
temtica.'
esa
A esta
esta ausencia
ausencia se
se suman
suman otras
otras presencias
presencias igualigualA
mente significativas.
significativas. Consecuentemente,
Consecuentemente. en
en el
el conconmente
junto
de
la
produccion
antropologica
es
facil
de
de
produccin
antropolgica
fcil
la
de
Junto
es
constatar el
el predominio
predominio de
de algunos
algunos conceptos
conceptos que
que
constatar
parecen constituirse
como instrumentos
instrumentos privilegiaprivilegiaconstituirse
como
parecen
dos: ideologa,
ideologia. identidad,
identidad. persona,
persona. individuo,
individuo. indiviindividos:
dualismo. jerarqua,
jerarquia. holismo
holismo yy ms
mas raramente,
raramente. ethos.
ethos.
dualismo,
Se observa
observa claramente
claramente en
en este
este listado
listado la
la tendencia
tendencia
Se
culturalista. con
con la
la valoracin
valoracion de
de la
la dimensin
dimension simsimculturalista,
bolica. Slo
Solo el
el concepto
concepto de
de jerarqua
jerarquia parece
parece contracontrablica.
decir esta
esta tendencia
tendencia pues,
pues. tradicionalmente
tradicionalmente ligado
ligado al
al
decir
concepto de
de status,
status. remite
remite directamente
directamente aa la
la probleprobleconcepto
mcitica sociolgica
sociologica de
de estratificacin
estratificacion social.
social. La
La excepmtica
excepcion es,
es. sin
embargo. slo
solo aparente,
aparente. pues
pues lo
10 que
que
cin
sin embargo,
acostumbra ser
ser focalizado
focalizado aa travs
traves del
del concepto
concepto es
es
acostumbra
menos la
la organizacin
organizacionjerarquica
de la
la sociedad,
sociedad. que
que
jerrquica de
menos
la presencia
presencia misma
misma de
de la
lajerarquia
como valor
valor en
en las
las
la
jerarqua como
representaciones colectivas,
colectivas. en
en un
un claro
claro deslizadeslizarepresentaciones
miento de
de la
la concepcin
concepcion sociolgica
sociologica hacia
hacia una
una conconmiento
notacion
culturalista.
notacin
culturalista.
Deslizamientos semejantes,
semejantes. o0 por
por lo
10 menos
menos anloanaloDeslizamientos
gos.
parecen
ocurrir
en
algunos
otros
casos.
algunos
ocurrir
otros
parecen
casos.
en
gos,
Tomemos el
el concepto
concepto de
de ideologa,
ideologia. que
que posee
posee una
una
Tomemos
clara inspiracin
inspiracion marxista,
marxista. yyen
cuya
tradicion
apaclara
tradicin
apaen cuya
rece como
como concepto
concepto particularmente
particularmente tenso
tenso yy cargacargarece
do. Est
Estci ligado,
ligado. por
por un
un lado,
lado. aa la
la clsica
clasica oposicin
oposicion
do.
infraestructura-superestructura
cuestion de
de la
la
infraestructura-superestructura
la cuestin
yy aala
determinacion en
en ltima
ultima instancia
instancia por
por lo
10 econmico.
economico.
determinacin
Por otro
otro lado,
lado. remite
remite directamente
directamente aa la
la problemtica
problematica
Por
politica. aala
cuestion de
de la
la hegemona
hegemonia yy de
de la
la efcacia
eficacia
poltica,
la cuestin
de las
ideas yy de
de las
las representaciones
representaciones en
en la
la lucha
lucha de
de
de
las ideas
clases yy remite
remite tambin
tambien aa los
los efectos
efectos yy aa los
los procesos
procesos
clases
de ocultamiento
ocultamiento de
de los
los mecanismos
mecanismos de
de dominacin
dominacion
de
que
promueve
la
ideologia.
ideologa.
la
que promueve
En la
la antropologa,
antropologia. el
el concepto
concepto se
se despolitiza.
despolitiza. Es
Es
En
frecuentemente empleado
empleado como
cOmOsinnimo
sinonimo de
de sistema
sistema
frecuentemente
"clases

"clases

122

"clases

de
de valores.
a
veces la
sustituyen
ideas y
valores, y
de ideas
la de
de
y de
y sustituyen
a veces
"vision de
mundo". y
pierde
su
complejidad
al
deslial
de mundo",
pierde
complejidad
deslisu
y
garse de
problemtica teorica
la problemcitica
le era
terica que
En
propia. En
era propia.
que Ie
garse de la
contadas ocasiones
el
de ideologia
emcontadas
el concepto
ideologa es
ocasiones
concepto
de
es empleado
de
mayora
original, la
la mayoria
pleado en
contexto original.
de las
las
en su
su contexto
veces
10
emplea
la
antropologia
de
formacion
socioantropologa
emplea
lo
la
de
formacin
socioveces
logica.
en
utilizacin
el sentido
sentido simplificado
Pero su
simplificado
lgica. Pero
en el
su utilizacion
y
despolitizado
contiene
una
alusion
constante
a
alusin
contiene
constante
la
despolitizado
a la
una
y
problemcitica
politica
a
la
teona
marxista.
aun
la
problemtica
poltica y
teora
marxista,
a
aun
y
cuando
ella
en
de
cuando
ella no
utilizada
interpretacin
de
la interpretacion
no es
es utilizada
en la
los
los datos.
datos.
El
de
concepto
de persona
ubica dentro
El concepto
dentro de
de un
se ubica
un
persona se
campo
mente resbaloso.
de
particularmente
resbaloso, aunque
de concampo particular
aunque
contexto
el
de persona
Brasil,
el concepto
concepto
diverso. En
En Brasil.
de
texto diverso.
persona
tambien
mucha claridad
claridad en
ha sido
sido definido
definido con
la
tambin ha
con mucha
en la
tradicion que
que va
de
Mauss
a
Gertz.
como
un
modo
de
Mauss
Gertz,
tradicin
modo
como un
va
a
mediante el
el cual
cuallas
sociedades conciben,
conciben. definen
definen yy
las sociedades
mediante
construyen su
su versin
version especfica
especifica del
del ser
ser humano
humano en
en
construyen
su
presentacion
individualizada.
Toda
la
antropoloindividualizada.
Toda
antropolopresentacin
la
su
gia brasilea
brasilefia tiende
tiende aa adoptar
adoptar esa
esa definicin
definicion cultucultuga
ralista de
de Geertz
Geertz en
en oposicin
oposicion aa la
la perspectiva
perspectiva sociosocioralista
logica de
de Radeliff-Brown,
Radcliff-Brown. para
para quien
quien este
este concepto
concepto
lgica
tiende aa identificarse
identificarse con
el status.
status. La
La persona
persona apaapatiende
con el
rece as
asi como
como categora
categoria universal
universal yy compete
compete aa la
la
rece
antropologia investigar
investigar el
el procedimiento
par
el
cual
antropologa
el
procedimiento
cual
por
ella es
es construida
construida de
de diversas
maneras en
en cada
cada
ella
diversas maneras
sociedad."
sociedad.5 Pero
Pero concebido
concebido de
de esta
esta forma,
forma. el
el concepto
concepto
puede ser
ser ledo
leidoal
reyes: menos
menos como
el modo
mediante
modo mediante
al revs:
puede
como el
el cual
cual el
el mundo
mundo construye
construye su
su versin
version del
del ser
ser humano,
humano.
el
y
mas
como
concepciones
sobre
el
ser
humano
revelams
sobre
el
revelaconcepciones
humano
como
ser
y
doras de
de la
la naturaleza
naturaleza de
de la
la cultura
cultura de
de aquella
aquella sociesociedoras
dad. En
En este
este caso,
caso. la
la persona
persona es
es vista
vista como
como metcifora
metfora
dad.
de la
sociedad "se debe
debe tener
tener mucho
mucho cuidado
cuidado para
para
la sociedad
de
evitar otro
otro deslizamiento
deslizamiento de
de sentido
sentido (ste
(este ms
mas pelipelievitar
groso)
que
encierra
un
reduccionismo
psicologizante
reduccionismo
encierra
psicologizante
un
groso) que
que. al
al observar
observar aa la
la persona,
persona. cree
cree ver
ver aa toda
toda la
la
que,
sociedad.
sociedad.
Pero la
la nocion
de persona
persona involucra
involucra otras
otras relaciorelacionocin de
Pero
nes.
La
vision
culturalista
apunta
claramente
hacia
culturalista
claramente
La
visin
apunta
hacia
nes.
el hecho
hecho de
de que
que la
la concepcin
concepcion de
de individuo
individuo que
que
el
permea
al
pensamiento
occidental
moderno
no
es
occidental
moderno
al
pensamiento
no
es
permea
una
categona
universal.
sino
una
forma
especifica
universal,
especfica
sino
categora
forma
una
una
de construccin
construccion de
de la
la persona.
persona. A
A partir
partir de
de ah
ahi es
es
de
posible hacer
hacer una
una crtica
critica metodolgica
metodologica general
general al
al
posible
acercamiento antropolgico,
antropologico. preguntndose
preguntcindose en
en qu
que
acercamiento
medida nuestra
nuestra visin
vision del
del individuo
individuo (esa
(esa forma
forma espeespemedida
cifica de
de concebir
concebir al
al ser
ser humano)
humano) no
no introduce
introduce disdiscfica
torsiones
importantes
en
el
estudio
de
otras
sociedael
estudio
sociedaimportantes
otras
de
en
torsiones
des. viendo
viendo individuos
individuos (en
(en nuestro
nuestro sentido)
sentido) donde
donde no
no
des,
los hay.
hay. Esa
Esa sera
seria una
una distorsin
distorsion equivalente,
equivalente. aunaunlos
que invertida,
invertida. de
de las
las posiciones
posiciones evolucionistas,
evolucionistas. que
que
que
negaban al
al primitivo
primitivo cualquier
cualquier forma
forma de
de percepcin
percepcion
negaban
como sujetos
sujetos individuales,
individuales. dado
dado que
que no
no encontraron
encontraron
como
en
ellos
el
estricto
correspondiente
del
individualiscorrespondiente
individualisellos
el
estricto
del
en
mo occidental.
occidental. El
El peligro
peligro de
de la
la crtica
critica reside
reside en
en "leer"
mo
"visin

"se

"leer"

La investigacin

en el
restringido
(individualista)
el sentido
sentido
restringido
cualquier
en
(individualista) cualquier
referencia
al
introduciendo
distorsiones
referencia
al individuo.
individuo,
introduciendo
distorsiones
donde tal
vez ni
siquiera existian.
Esto
porque
existan.
Esto ocurre
donde
talvez
nisiquiera
ocurre porque
el
de
individuo
carga
necesariamente
dos
el termino
individuo
necesariamente
dos
trmino de
carga
connotaciones.
Por
un
lade
se
refiere
a
los
seres
refiere
Por
connotaciones.
un lado se
a los seres
humanos
organismos
bio16gicosque
individualizados,
humanos individualizados.
organismos
biolgicos que
son
105apoyos
empiricos
de
la
sociedad
y
los
empricos
sociedad
de la
son
apoyos
son,
y que
que son.
obviamente. reconocidos
como
tales.
aunque
elaboraobviamente,
elaborareconocidos
como tales, aunque
dos
de
de forma
dos culturalmente
culturalmente
forma diferente
las diferentes
diferentes
diferente en
en las
Por
otro
lado.
se
refiere
a
la
noci6n
indivisociedades.
sociedades.
nocin
refiere
indiviotro
Por
lado, se
a la
dualista
permea
nuestra
concepci6n
de
persona.
concepcin
dualista que
nuestra
de persona.
que permea
Amalgamando
se
un
las dos
establece
Amalgamando las
connotaciones,
dos connotaciones.
un
se establece
nuevo
deslizamiento
conceptual.
La
oposici6n
indivioposicin
conceptual.
indiviLa
deslizamiento
nuevo
duo-persona
la oposici6n
entre
oposicin
significa ahora
indiviahora la
duo-persona significa
entre individualismo
un
lado.
y
todas
las
otras
formas
lado,
de
dualismo por
otras
formas de
por un
y todas las
elaboraci6n
del
humane
por
el
otro.
especialmente
elaboracin
el
especialmente
del ser
otro,
ser humano por
en
jenirquicas.
concepciones
jerrquicas.
en sus
sus concepciones
Deese
del individualismo
individualismo permea
per mea
De ese modo.
modo, el
el problema
problema del
toda la
la problemtica
problematica de
de la
la persona,
persona. haciendo
haciendo que
este
toda
que este
concepto sea
sea utilizado
utilizado de
de maneras
maneras no
no slo
s6lo diferentes,
diferentes.
concepto
sino antagnicas.
antag6nicas. Conviene,
Conviene. entonces,
entonces. examinar
examinar ms
mas
sino
detalladamente la
la cuestin
cuesti6n del
del individualismo.
individualismo.
detalladamente
La discusin
discusi6n sobre
sobre el
el individualismo
individualismo se
se origina
origina en
en
La
la ciencia
ciencia poltica,
politica. donde
donde surge
surge dentro
dentro del
del contexto
contexto
la
del anlisis
amilisis de
la formaci6n
del Estado
Estado moderno
moderno yy en
en
de la
del
formacin del
relaci6n con
con las
las revoluciones
revoluciones burguesas.
burguesas. Esta
discurelacin
Esta discusi6n est
esta ntimamente
intimamente vinculada
vinculada al
al anlisis
analisis del
dellibesin
liberalismo poltico
politico yy del
delliberalismo
econ6mico. En
En este
este
ralismo
liberalismo econmico.
contexto. el
el campo
campo semntico
semantico del
del individualismo
individualismo
contexto,
incluye otros
otros dos
dos conceptos,
conceptos. el
el de
de igualdad
igualdad yy el
el de
de
incluye
libertad poHtica.
se coloca
coloca en
en el
el marco
marco general
general de
de
libertad
poltica, yy se
desarrollo de
de la
la ciudadana
ciudadania en
en la
la sociedad
sociedad de
de clases.
clases.
desarrollo
La discusin
discusi6n sobre
sobre el
el individualismo
individualismo se
se da
da en
en el
el
La
terreno
de
la
historia
y
se
refiere
basicamente
a
una
refiere
bsicamente
de
la
historia
terreno
a una
y se
ideologia poltica
politica relativa
relativa al
al poder,
poder. al
al Estado,
Estado. aa la
la
ideologa
representaci6n poltica,
politica. aa los
los derechos
derechos civiles,
civiles. etctera.
etcetera.
representacin
Ahora. el
el concepto
concepto de
de individualismo
individualismo penetr
penetr6 en
en
Ahora,
la antropologa
antropologia brasilea
brasilefia ms
mas por
por influencia
influencia de
de Louis
Louis
la
Dumont que
que aa travs
traves de
de la
la ciencia
ciencia poltica,
politica. yy ms
mas por
por
Dumont
la
lectura
del
Homo
Hierarchicus
que
por
la
lectura
la lectura del Homo Hierarchicus
que por la lectura
del Homo
Homo Aequalis.
Aequalis. En
En el
el Homo
Homo Hierarchicus
Hierarchicus el
el indiindidel
vidualismo
es
utilizado
para
caracterizar
a
la
socieutilizado
socievidualismo es
a la
para caracterizar
dad occidental
occidental moderna
moderna como
como recurso
recurso de
de contraste
contraste
dad
que
tiene
por
objetivo
ilustrar
la
sociedad
de
castas
objetivo
sociedad
de
ilustrar
castas
la
que tiene por
en
la
India.
Aunque
en
la
introducci6n
de
este
libro
introduccin
India.
este
de
libro
Aunque en la
en la
Dumont recupera
recupera parcialmente
parcialmente (en
(en especial
especial aa travs
traves
Dumont
de la
la lectura
lectura de
de Tocqueville)
Tocqueville) el
el campo
campo semntico
semantico del
del
de
concepto. la
la verdad
verdad es
es que,
que. para
para efectos
efectos de
de la
la comcomconcepto,
paraci6n. ese
ese campo
campo sufre
sufre una
una reduccin.
reducci6n. De
De ese
ese
paracin,
modo. de
de todo
todo el
el conjunto
conjunto que
que comprende
comprende individuaindividuamodo,
lismo. libertad
libertad politica
igualitarismo. se
se privilegia
privilegia
lismo,
poltica ee igualitarismo,
al primer
primer trmino
termino que,
que. por
por decirlo
decirlo as,
as}, incluye
incluye aa los
los
al
demas yy se
se omite
omite el
el contexto
contexto poltico
politico yy social
social que
que le
Ie
dems
da
su
significado
propio.
tradicionalmente
tratado
da su significado
propio, tradicionalmente tratado aa
traves
de
los
conceptos
de democracia
democracia yy de
de clases
clases
travs de los conceptos
de

antropolgica

en las poblaciones

urbanas

sociales. El
El anlisis
analisis de
de la
la sociedad
sociedad india,
india. centrada
centrada en
en
sociales,
el sistema
sistema de
de castas,
castas. se
se extiende
extiende aa la
la consideracin
consideraci6n
el
de holismo,
holismo. de
de la
la jerarqua,
jerarquia. de
de las
formas polticas
politicas yy
de
las formas
de
la
organizaci6n
econ6mica.
pero
el
efecto
de conconorganizacin
econmica,
el
efecto
de la
de
pero
traste
es
establecido
unicamente
a
nivel
propiamente
establecido
nicamente
traste es
a nivel propiamente
cultural, mediante
mediante la
la construccin
construcci6n de
de la
la oposicin
oposici6n
cultural,
individ ualismo-jerarq uia.
individualismo-jerarqua.
Este
procedimiento implica
implica otra
otra operacin:
operaci6n: la
la
Este procedimiento
comparaci6n entre
entre las
las dos
dos sociedades,
sociedades. siendo
siendo conconcomparacin
trastante. se
se proyecta
proyecta hacia
hacia afuera
afuera de
de la
la historia,
historia. en
en
trastante,
un
analisis
tipo16gico.
pudiendo
de
esta
manera
anlisis
de
tipolgico,
esta
pudiendo
un
manera
utilizarse (indebidamente)
(indebidamente) como
como oposicin
oposici6n universal,
universal,
utilizarse
valida para
para la
la comparacin
comparaci6n de
de nuestra
nuestra sociedad
sociedad con
con
vlida
cualquier otra
otra (para
(para las
las cuales
otros parmetros
parametros
cualquier
cuales
otros
pudieran ser
ser ms
mas relevantes)
relevaptes) ee incluso
incluso para
para ser
ser
pudieran
utilizada en
en la
la comparacin
comparacion consigo
consigo misma.
misma.
utilizada
La que
que es
es un
un procedimiento
procedimiento legtimo
legitimo para
para estableestableLo
cer
los
procedimientos
de
la
sociedad
de
castas
de la
de
sociedad
de
la
la
castas
los
procedimientos
de
cer
India. al
al ser
ser trasladado
trasladado al
al anlisis
analisis de
de la
la sociedad
sociedad
India,
brasilefia. significa
significa tambin
tambien optar
optar por
por un
un procediprocedibrasilea,
miento de
de investigacin
investigaci6n muy
muy limitado.
limitado. Actualmente
Actualmente
miento
se utiliza
utiliza en
en la
la investigacin
investigaci6n de
de una
una sociedad
sociedad occi.
occi.
se
dental moderna
moderna un
un concepto
concepto de
de individualismo
individualismo prepredental
viamente "deshistorizado" yy despolitizado,
despolitizado. desligado
desligado
viamente
de la
la problemtica
problematic a de
de la
la formacin
formaci6n de
de las
las clases
clases yy de
de
de
la naturaleza
naturaleza del
del Estado
Estado moderno
moderno que
que le
Ie dio
dio origen.
origen.
la
El concepto
concepto se
se "culturaliza" yy se
se corre
corre el
el riesgo,
riesgo. al
al
El
emplearlo. de
de crear
crear una
una visin
visi6n homognea
homogenea de
de la
la
emplearlo,
sociedad brasilea,
brasilefia. en
en la
la cual
cual enfrentan,
enfrentan. de
de modo
modo
sociedad
uniforme. valores
valores culturales
culturales opuestos
opuestos pero
pero equivaeql..livauniforme,
lentes (individualismo-jerarqua).
(individualismo-jerarquia). A
A travs
traves del
del extraextralentes
fio camino
camino por
por recuperar
recuperar el
el concepto
concepto de
de individualisindividualiso
mo va
via la
la sociedad
sociedad de
de castas
castas yy no
no de
de nuestra
nuestra propia
propia
mo
historia. conseguimos
conseguimos eludir
eludir el
el espinoso
espinoso problema
problema
historia,
del proceso
proceso de
de produccin
producci6n de
de una
una heterogeneidad
heterogeneidad yy
del
de una
una desigualdad
desigu3.1dad crecientes,
crecientes. que
que son
son propias
propias de
de
de
la nueva
nueva sociedad
sociedad de
de clases
clases emergente,
emergente. con
con sus
sus
la
"deshistorizado"

"culturalza"

nuevas formas
formas de
de dominacin
dominaci6n poltica.
politica.
nuevas
Vemos
ahora
otro
concepto
que
goza de
de popularipopulariahora
otro
concepto
Vemos
que goza
dad
creciente:
el
concepto
de
identidad.
Su
populael
identidad.
creciente:
concepto
dad
de
Su popularizaci6n en
en la
la antropologa
antropologia brasilea
brasilefia surgi,
surgi6. inicialinicialrizacin
mente. en
en el
el contexto
contexto del
del anlisis
analisis de
de las
las relaciones
relaciones
mente,
interetnicas yy aa travs
traves de
de la
la inspiracin
inspiraci6n de
de F.
F. Barth.
Barth.
intertnicas
El concepto
concepto de
de identidad
identidad tnica,
etnica. como
como identidad
identidad
El
grupal contrastante,
contrastante. es
es construido
construido en
en el
el marco
marco de
de las
las
grupal
relaciones de
de los
los conflictos
conflictos intergrupales
intergrupales concretos.
concretos.
relaciones
Ellevantamiento
de los
los grupos
grupos en
en contacto
contacto es
es funfunEl
levantamiento
de
damental
para
el
analisis.
asi
como
el
de
todo
el
anlisis,
el
el
as
de todo el
damental para
como
proceso
de
enfrentamiento.
de
oposici6n.
de
dominaoposicin,
enfrentamiento,
de
de dominaproceso de
ci6n. de
de sumisin
sumisi6n yy de
de resistencia,
resistencia. que
que ocurre
ocurre simulsimulcin,
taneamente
en
el
plano
simb6lico
y
en
el
plano
de las
las
simblico
el
plano de
tneamente en el plano
y en
relaciones sociales.
sociales. Al
AIcontrario
de
10que
ocurri6
con
relaciones
ocurri
contrario
de lo que
con
la oposicin
oposici6n individualismo-jerarqua,
individualismo-jerarquia. ahora
ahora se
se trata
trata
la
de un
un contraste
contraste que
que resulta
resulta de
de un
un proceso
proceso concreto
concreto de
de
de
enfrentamiento yy de
de diferenciacin.
diferenciaci6n.
enfrentamiento
123

Eunice

R. Durham

En el
el contexto
de
las relaciones
relaciones intertnicas,
interetnicas. el
el
En
contexto
de las
concepto
de
identidad
es
muy
preciso
y
delimita
un
concepto
de identidad
es muy preciso y delimita
un
campo de
de investigacin
investigacion bien
bien estructurado.
estructurado. Pero
Pero su
su
campo
extension
a
otros
grupas
a
categorias
sociales
impliextensin
sociales implia otros grupos o categoras
ca frecuentemente
frecuentemente la
la atenuacin
atenuacion en
en ese
ese campo,
campa. por
par
ca
la
atenuacion de
de su
su dimensin
dimension contrastante
contrastante concreconcrela atenuacin
ta. El
El campo
campa de
analisis deja
deja de
de ser
ser la
la oposicin
opasicion entre
entre
de anlisis
ta.
grupas yy categoras
categorias que
que se
se enfrentan
enfrentan en
en la
la sociedad
sociedad
grupos
y
identidad pasa
pasa aa ser
ser concebida
concebida como
como una
una proprola identidad
y la
piedad
de
grupo.
proyectado
hacia
la
persona.
De
ese
piedad de grupo, proyectado
hacia la persona. De ese
modo.
a
traves
del
desliz
semantico.
el
estudio
de
la
modo, a travs del desliz semntico,
el estudio de la
identidad
se
sobrepone
alas
analisis
efectuados
can
identidad
efectuados
se sobrepone
con
a los anlisis
el concepto
concepto de
de persona,
persona. enfatizando
enfatizando las
las dimensiones
dimensiones
el
psicologicas yy culturales,
culturales. en
detrimento de
de las
las didipsicolgicas
en detrimento
mensiones
politicas.
mensiones
polticas.
Analizando esta
esta breve
breve historia
historia del
del empleo
empleo de
de conconAnalizando
ceptos
como
las
clases
sociales.
ideologia.
persona.
ideologa,
ceptos como las clases sociales,
persona,
individualismo ee identidad
identidad en
en la
la antropologa
antropologia brasibrasiindividualismo
lena
actual,
se
llega
a
una
la
conclusion
alga
desconconclusin
lea actual, se llega a una la
algo desconcertante.
Yes
que. al
mismo tiempo
tiempo que
que los
los antropantropocertante.
Y
al mismo
es que,
logos
se
politizan
en
la
practica
de
campo.
traves
logos se politizan
de campo, aa travs
en la prctica
de
su
creciente
compromiso
can
las
luchas
realizade su creciente
compromiso
con las luchas realizadas por
par las
las poblaciones
poblaciones que
que estudian,
estudian. despolitizan
despolitizan
das
los
conceptos
can
los
cuales
trabajan.
retirandolos
los conceptos
trabajan, retirndolos
con los cuales
de la
la matriz
matriz histrica
historica en
en la
la cual
cual fueron
fueron generados
generados yy
de
proyectandolos
al
campo
ahistorico
de
la cultura.
cultura.
proyectndolos
al campo
ahistrico
de la
Pero
los
antropologos
escogen
precisamente
aquellos
Pero los antroplogos
aquellos
escogen precisamente
conceptos que
que originalmente
poseian una
una dimensin
dimension
posean
originalmente
conceptos

politica muy
muy clara.
clara. En
En el
el fondo,
fonda. lo
10 que
que estamos
estamos
poltica
hacienda
es
trabajar
los
conceptos
de
manera
tal
haciendo
los conceptos
de manera
tal
es trabajar
que.
evitando
el
tratamiento
directo
de
la
problemaque, evitando el tratamiento directo de la problemtica social
social yy poltica
poHtica que
que est
esta contenida
contenida en
en ellos,
elios.
tica
preservamos
una
alusion
a
esa
problematica.
que
una alusin a esa problemtica,
preservamos
que aa
fmal
de
cuentas
es
esencial
para
la
comprension
de
final de cuentas
de
es esencial
para la comprensin
la
realidad
brasilena.
la realidad brasilea.
Creo que
que existe,
existe. en
en el
propio mtodo
metoda del
del trabajo
trabajo de
el propio
Creo
de
campo.
una
trampa
pasitivista
colocada
par
la fuerza
fuerza
campo, una trampa positivista colocada
por la
en el
el proceso
proceso de
de identificacin
identificacion subjetiva
subjetiva con
can las
las
en
poblaciones
estudiadas.
que
promueve
los
deslizapoblaciones estudiadas,
que promueve los deslizamientos semnticos.
semanticos.
mientos
La identificacin
identificacion es
es necesaria.
porque sin
sin ella
ella es
es
La
necesaria,
porque
imposible
aprehender
"desde
dentro"
las
categorias
imposible
aprehender
dentro" las categoras
culturales con
can las
las cuales
cuales la
la poblacin
poblacion articula
articula su
su
culturales
experiencia
de
vida
social
y
ordena
su
practica
colecexperiencia
de vida social y ordena su prctica colectiva -y esa
esa investigacin
investigacion es
es el
el punto
punta de
de apoyo
apayo mismo
mismo
tiva
del
acercamiento
antropalogico.
Pero
esa
identificaantropolgico.
Pero esa identificadel acercamiento
cion trae
trae consigo
consigo el
el riesgo
riesgo de
de que
que nos
nos empecemos
empecemos aa
cin
explicar
la
sociedad
a
traves
de
las
categorias
"natiexplicar la sociedad
a travs de las categoras
vas".
en
vez
de
explicar
esas
categorias
a
traves
del
vas", en vez de explicar
esas categoras
a travs del
analisis
antropologico.
anlisis
antropolgico.
Si ese
ese peligro
siempre estuvo
estuvo presente
presente en
en la
la invesSi
invespeligro siempre
tigacion
etnografica.
par
10
menos
en
ese
casa las
las
tigacin etnogrfica,
por lo menos en ese caso
categorias
recuperadas
par
los
antrop610gos
taman
categoras
recuperadas
toman
por los antroplogos
en consideracin
consideracion la
la totalidad
totalidad de
de la
la sociedad,
sociedad. una
una vez
vez
en
que
esta
se
encuentra
integralmente
accesible
a
la
integralmente
accesible
que sta se encuentra
a la
experiencia
del
grupo
estudiado.
Pero
en
el
caso
de
del grupo estudiado.
Pero en el caso de
experiencia
nuestra sociedad
sociedad compleja.
can la
fragmentacion que
que
compleja,
nuestra
la fragmentacin
con
la
caracteriza.
el
conjunto
de
la
sociedad
y
el
moviel conjunto
de la sociedad
la caracteriza,
y el movimiento que
que le
Ie es
es propio
propio no
no podan
podian ser
ser recuperados
recuperados aa
miento
partir de
de los
los grupos
estudiados. por
par estar
estar fuera
fuera de
de
partir
grupos estudiados,
su
horizonte
de
informacion
y
de
su
experiencia
de informacin
su horizonte
y de su experiencia
directa. En
En ese
ese caso,
caso. la
la deformacin
deformacion introducida
introducida por
par
directa.
la
"trampa
positivista"
se
agrava.
La
sociedad.
oscura
positivista"
la
se agrava. La sociedad,
oscura
para
nuestros
interlocutores.
se
torna
igualmente
interlocutores,
igualmente
nuestros
torna
se
para
oscura para
para el
propio antroplogo.
antropologo.
el propio
oscura
En este
este caso,
caso. los
los conceptos
conceptos alusivos
alusivos parecen
parecen rereEn
solver el
el problema.
problema. Nos
Nos permiten
permiten restringir
restringir el
el anlianalisolver
sis
experiencia de
de nuestros
nuestros informantes,
informantes.
nivel de
de la
la experiencia
sis a
a nivel
insinuando
la
existencia
de
las
fuerzas
insinuando
la existencia
de las fuerzas y
de los
los
y de
procesos
sociales
que
sabemos
estaran
en
juego.
estarn
que sabemos
en juego,
procesos sociales
pero que
que no
no conseguimos
conseguimos captar
captar aa partir
partir de
de la
la ptica
optica
pero
de
nuestros
interlocutores.
de nuestros interlocutores.
Salir de
de este
este atolladero
atoliadero significa
significa disolver
disolver esa
esa visin
vision
Salir
adheridci.a
la
realidad
inmediata
y
a
la
experiencia
adherida
a la realidad inmediata
y a la experiencia
vivida por
par las
las poblaciones
poblaciones con
can las
las que
que trabajamos,
trabajamos.
vivida
no conformarnos
conformarnos con
can la
la descripcin
descripcion de
de la
la forma
forma por
par
no
la que
que los
los fenmenos
fenomenos se
se presentan,
presentan. sino
sino investigar
investigar el
el
la
modo mediante
mediante elcual
el cual estos
estos fenmenos
fenomenos se
se producen.
producen.
modo
Obviamente. no
no se
se trata
trata de
de exigir
exigir que
que cada
cada invesinvesObviamente,
tigacion emprica
empirica construya
construya un
un cuadro
cuadra completo
completo o0
tigacin
una teora
teoria acabada
acabada de
de la
la sociedad
sociedad brasilea.
brasilena. Pero
Pero
una
resulta necesario
necesario que
que en
en algn
algun lugar
lugar de
de la
la reflexin
reflexion
resulta
antropologica estos
estos problemas
problemas empiecen
empiecen aa ser
ser invesinvesantropolgica
"desde

--y

"nati-

"trampa

124

La investigacin

tigados. Aqu
Aqui una
una comparacin
compamcion
tigados.
ser
esclarecedora.
pues gran
gran
esclarecedora,
ser
pues

con la
la historia
historia puede
puede
con
parte
del
trabajo
del
parte del trabajo del
historiador se
se realiza
realiza con
con documentos
documentos y
con archivos
archivos
historiador
y con
muertos, yy se
se parece
parece intrnsecamente
intrinsecamente al
al trabajo
trabajo que
que
muertos,
realiza el
el antroplogo
antropologo con
con sujetos
sUjetos vivos.
vivos. Pero
Pero la
la teora
teoria
realiza
de la
la historia,
historia, con
con la
la que
que los
los investigadores
investigadores trabajan,
trabajan.
de
no
se
confunde
nunca
con
la
vision
que
los
hombres.
confunde
visin
los
hombres,
nunca con la
no se
que
en determinadas
deterrninadas pocas
epocas yy en
en ciertas
ciertas clases
clases sociales,
sociales.
en
poseian acerca
acerca del
dellugar
dentro
de
ese
proceso.
Y los
los
posean
lugar dentro de ese proceso. Y
problemas
que
los
historiadores
investigan
no
son
los
investigan
problemas que
historiadores
no son
los mismos
rnismos que
que se
se formularon
formularon los
los hombres
hombres que
que
los
anonimamente hicieron
hicieron la
la historia.
historia.
annimamente
Nosostros. al
al contrario,
contrario. presos
presos de
de la
la observacion
Nosostros,
observacion
participante.
nos
estamos
conformando
con reconsreconsconformando
estamos
participante, nos
con
truir
las
sombras
que
esa
historia
proyecta
en la
la
las
sombras
historia
proyecta
truir
en
que esa
conciencia de
de los
los hombres.
hombres. Se
Se trata
trata de
de un
un trabajo
trabajo
conciencia
importante. No
No creo
creo necesario
necesario que
que debamos
debamos abdicar
abdicar
importante.
de hacerlo.
hacerlo. Pero
Pero tampoco
tampoco lo
10 es
es que
que nos
nos conformemos
conformemos
de
unicamente con
con eso.
nicamente
eso.
Los "deslizarnientos semanticos"
que fueron
fueron apunapunLos
semnticos"
que
tados
como
una
caracteristica
de
la
produccion
ancaracterstica
produccin
de
la
tados como una
an.
tropologica
reciente.
parecen
estar
indicando
la
indicando
reciente,
la
estar
tropolgica
parecen
aceptacion de
de nuevos
nuevos caminos
carninos aa partir
partir de
de un
un cambio
cambio
aceptacin
en el
el significado
significado de
de los
los conceptos
conceptos tradicionales.
tradicionales. EnEnen
tender
ese
proceso
y
explicitar
esos
cambios
consticambios
explicitar
constitender ese proceso y
esos
tuyen el
el inicio
inicio de
de una
una reflexin
retlexion ms
mas sistematica
sistemtica
tuyen
.,

"deslizamientos

antropolgica

en las poblaciones

urbanas

sobre los
los nuevos
nuevos rumbos
rumbos que
que la
la antropologa
antropologia est
esta
sobre
buscando
y. significa
significa tambin,
tambien. el
el primer
primer paso
paso en
en el
el
buscando y,
sentido de
de una
una construccin
construccion terica
teorica ms
mas adecuada
adecuada
sentido
los problemas
problemas que
que estamos
estamos estudiando.
estudiando.
aa los
Notas
Ritual afroamericano
afroamericano mediante
mediante el
el cual
cual se
se realizan
realizan curacuraRitual
ciones mgico-religiosas.
magico-religiosas.
ciones
22 Sobre este inicio. es extremadamente
importante el
el
Sobre
este inicio,
importante
es extremadamente
trabajo
de
Marisa
Correa
(1982).
Corra
Marisa
de
trabajo
(1982).
33 Esa
Esa tradicin
tradicion globalizante,
gIobalizante. entretanto,
entretanto. no
no se
se perdi.
perdio. Tanto
Tanto
Darcy Ribeiro
Ribeiro como
como Alberto
Alberto Da
Da Matta
Matta hicieron
hicieron yy siguen
siguen
Darcy
haciendo ensayos
ensayos en
en el
el sentido
sentido de
de proveer
proveer una
interpretahaciendo
una interpretacion ms
mas amplia
amplia acerca
acerca de
de esa
esa cultura
cultura brasilea.
brasilefia.
cin
44 Ademas. este
problema tan
tan espinoso
espinoso no
no es
es exclusivo
exclusivo de
de
Adems, este problema
la antropologa.
antropologia. Las
Las dificultades
dificultades de
de la
la aplicacin
aplicacion del
del
la
concepto marxista
marxista de
de clase,
c1ase. para
para analizar
analizar el
el intenso
intenso y
concepto
y
confuso movimiento
movimiento de
de los
los diferentes
diferentes segmentos
de la
la
confuso
segmentos
de
sociedad brasilea,
brasilefia. son
son muy
muy claras
claras tambin
tambien en
en la
sociosociedad
la sociologia. Para
Para un
un acercamiento
acercamiento ms
mas detallado
detallado acerca
acerca de
de
loga.
este problema,
problema. consltese
consultese Oliveira
Oliveira (1984).
(1984).
este
65 En
En la
la antropologa
antropologia brasilea,
brasilefia. el
el concepto
concepto de
de persona
persona
comenzo aa ser
ser empleado
empleado de
de manera
manera ms
mas sistemtica
sistematica en
en
comenz
el estudio
estudio de
de las
las sociedades
sociedades indgenas,
indigenas, donde
donde tuvo
tuvo un
un
el
aprovechamiento bastante
bastante fructlfero.
Ver. en
en este
sentiaprovechamiento
este sentifructfero. Ver,
do. Seeger et
et al.
al. (1979).
(1979).
do,
*1

seeger

125