Manual Usuario ER5215F PDF

ER 5200/15 Caja Registradora Electrnica
Manual de Programacin y
Operacin
Precauciones de seguridad
Siga las siguientes precauciones de seguridad para prevenir daos a su equipo y para protegerse de potenciales riesgos
elctricos.
1-1 Precauciones de Seguridad

1. Asegurese de que todos los implementos de
proteccin sean reemplazados. Sustituya cualquier
elemento de proteccin faltante.
2. Cuando este reinstalando el chasis y su ensamblaje,
asegurese de recuperar todos los elementos de
seguridad, incluyendo los controles no-metlicos y
las cubiertas de proteccin...
3. Asegurese de que no hay aberturas en el
ensamblaje por la que personas, particularmente
nios pudieran introducir los dedos y entrar en
contacto con voltaje peligroso. Estas aberturas
incluyen ventilacin excesiva, cubiertas o gavetas
mal puestas.
4. Precauciones por alteraciones en el diseo:
Nunca altere o aada al diseo mecnico o
elctrico de su CRE
(Caja Registradora
Electrnica). Alteraciones no autorizadas pueden
crear peligros de seguridad adems de eliminar la
garanta del fabricante.
5. Los componentes, piezas y cableado que aparezcan
sobrecalentados o daados deben ser reemplazados
con partes y piezas que compartan las
especificaciones originales. Determine siempre la
causa de los daos o recalentamientos y corrija
cualquier peligro potencial.
6.
Evale peridicamente las soldaduras originales,

particularmente las que estn cercanas a las
ADVERTENCIAS
Peligro de explosin si la batera
correctamente instalada.
no
es
Reemplace solamente con el mismo repuesto que

recomienda el fabricante o su equivalente.
Disponga de las bateras usadas siguiendo las
instrucciones o recomendaciones del fabricante.
siguientes rea: bordes afilados, rea de fuente de

poder y voltaje.
Inspeccione
siempre el cableado, si esta pinchado,
seccionado, cortado o fuera de lugar. No cambie
el espaciado entre los componentes y la tarjeta de
circuitos. Chequee los cables de corriente
continua por daos. Asegurese que las soldaduras
y los componentes no hacen contacto trmico con
partes calientes.
7.
Nota de Seguridad del Producto:
Algunas partes elctricas y mecnicas tienen
caractersticas de seguridad especiales que no son
obvias con una simple inspeccin visual
Estas caractersticas de seguridad y la proteccin
que le brindan pueden perderse si los
componentes de reemplazo no tienen las mismas
caractersticas de los originales, incluso si estn
clasificados para un voltaje o vataje mayor, etc.
Los componentes que son crticos para
seguridad estn indicados en el diagrama de
circuitos con la seal, (
) o (
).
Use
componentes de reemplazo que tengan el mismo
rating, especialmente en resistencia al fuego y
fuerza dielctrica. Una parte o pieza de
reemplazo que no tenga las mismas
caractersticas de seguridad como el original
podra ocasionar shock elctrico, fuego y otros
peligros
similares.
1-2 Precauciones de Servicio

ADVERTENCIA:
1.
2.
3.
4.
Primero lea las precauciones de seguridad de este manual. Si alguna circunstancia

no esperada crea un conflicto entre el servicio y las precauciones de seguridad
siempre siga las instrucciones de seguridad. Un capacitador electroltico instalada
con la polaridad invertida podra ocasionar peligros de explosin.
Las precacauciones de servicio estn impresas en el
5. Revise el aislamiento entre los polos del conector de
gabinete. Sigalas.
corriente y las partes conductoras (ejemplo: paneles
de metal y terminales).
Desconecte siempre el cable de corriente de la
fuente de alimentacin antes de intentar:
6. Procedimiento para chequear el aislamiento:
(a) Remover o reinstalar cualquier componente (b)
Desconecte el cable de corriente de la fuente y pase
Desconectar cualquier conector elctrico (c)
el switche a ON. Conecte un medidor de resistencia
Conectar un elemento de testeo en paralelo a un
(500 V) a los polos del conector. La resistencia
capacitador electroltico
entre cada polo del conector y las partes
conductoras accesibles deben ser mayor a un
Algunos componentes estn elevados sobre la
megohm.
tarjeta de circuitos por seguridad. Un tubo o teipe
de aislamiento es usado ocasionalmente. El
7. Nunca elimine ninguna de las uniones de voltaje
cableado interno esta ocasionalmente desviado o
B+. No aplique corriente contina a la unidad (o
enganchado para evitar contacto con componentes
cualquiera de sus ensamblajes) a menos que todos
calientes. Reinstale todos estos elementos a su
los aislantes de calor de zinc estn correctamente
posicin original.
instalados slidos.
Al finalizar el servicio revise siempre que los
8. Siempre debe conectar la tierra de cualquier
tornillos, componentes y cableado han sido
instrumento a la tierra del chasis antes de conectar
reinstalados correctamente. Asegurese que la
el polo positivo, y siempre remueva la tierra del
porcin alrededor de las reas en mantenimiento no
instrumento en ltimo lugar.
fueron daadas.
1-3 Precauciones para perifricos sensibles a la

Electroesttica (ESDs)(Electrostatic sensitive devices)
1. Algunos perifricos semiconductores (de estado
slido) son fcilmente daados por la corriente
esttica. Estos componentes son llamados perifricos
sensibles a ala electroesttica o (ESDs); ejemplos de
estos incluyen circuitos integrados y algunos
transistores de efecto de campo. La siguiente tcnica
reduce el dao electroesttico en estos componentes.
2. Inmediatamente antes de manipular cualquier
elemento semiconductor o ensamblajes, debe drenar
la carga electroesttica de su cuerpo tocando alguna
fuente conocida de tierra. Alternativamente, usar un
dispositivo de descarga electroesttica de mueca
(asegurese de quitrselo antes de aplicar corriente
para evitar posibles descargas de corriente.)
3. Despus de remover de un ensamblaje una pieza de
ESD, colquela en una superficie conductora como
papel aluminio para prevenir la acumulacin de
carga electroesttica.
4. No utilice qumicos basados o propulsados en freon,
ya que estos pueden generar cargas elctricas que
daan a los ESDs.
5. Use solo hierro de soldar de punta a tierra cuando

este soldando o des-soldando ESDs.
6. Use solo removedores de soldadura o (dessoldadores) antiestticos. Muchos des-soldadores no
son antiestticos, estos pueden acumular suficiente
carga antiesttica para daar un ESDs.
7. No saque su ESD de su empaque hasta que no este
listo a instalarlo. La mayora de las partes y piezas
ESDs son empacadas con materiales aislantes como
espuma aislante, papel aluminio u otros materiales
similares.
8. Inmediatamente antes de remover el empaque de
una parte o pieza ESD, toque el empaque o material
aislante al chasis del circuito de ensamblaje al cual
este va a ser instalado.
9. Reduzca los movimientos del cuerpo cuando este
manipulando partes y piezas ESD sin empaque. El
roce de la ropa o el piso alfombrado generan
suficiente corriente esttica para daar un ESD.
Contenido
Precauciones .............................................................................................................................. 2
1-1
Precauciones de Seguridad .......................................................................................... 2
1-2
Precauciones de Servicio ............................................................................................. 3
1-3
Precauciones para perifericos (ESDs) ......................................................................... 3
Introduccion
i - iii
Acerca de la serie ER-5200 ........................................................................................................ 5

Desempacando ........................................................................................................................... 6
Instalacion del papel .................................................................................................................. 6
Caracteristicas principales y funciones basicas ........................................................................ 10
Ensamblaje o Hardware estandard ............................................................................. 10
Ensamblaje Hardware opcional ................................................................................. 10
Caracteristicas del programa o Software ................................................................... 10
Teclados .................................................................................................................... 11
Pantalla o Display ...................................................................................................... 13
Cerradura de control .................................................................................................. 15
Funciones Gerenciales
16
Introduccion ............................................................................................................................. 16
Borrado Ram............................................................................................................................ 17
Borrado total de memoria .......................................................................................... 17
Borrado Inicial ........................................................................................................... 17
Programacion de fecha y hora .................................................................................................. 18
Operacion Fiscal
19
Preparacion .............................................................................................................................. 20
Programacion del modo de operacion fiscal ............................................................................ 20
1. Programacion de la fecha y la hora ........................................................................ 20
2. Programacion del numero de autorizacion o serial ................................................ 21
3. Programacion del logotipo fiscal ........................................................................... 22
4. Programacion del IVA ........................................................................................... 25
5. Programacion del RIF ............................................................................................ 26
6. Programacion de los puntos decimales .................................................................. 27
7. Programacion del codigo secreto ........................................................................... 28
8. Programacion de los departamentos ...................................................................... 29
6. Lectura de los reportes fiscales .............................................................................. 30
Manual de Operacion
32
Introduccion ............................................................................................................................. 32
Activar y desactivar el Cajero .................................................................................................. 32
Activacion Directa directa ......................................................................................... 32
Activacion por codigo secreto ................................................................................... 32
Des-activacion del cajero........................................................................................... 33
Borrando una condicion de error ............................................................................................. 33
Registro de articulos ................................................................................................................ 34
Registro de Departamentos (DEPT) ........................................................................................ 34
ER 5200 Electronic Cash Register
Registro de DEPT ...................................................................................................... 34

Registro de DEPT abierto .......................................................................................... 35
Registro de DEPT con precio prefijado ..................................................................... 35
Registro repetido de DEPT ........................................................................................ 36
Multiplicacion de DEPT ............................................................................................ 37
Multiplicaciopn de DEPT con puntos decimales ....................................................... 38
DEPT de articulo unico ............................................................................................. 39
PLU de precio abierto ................................................................................................ 40
PLU de precio prefijado ............................................................................................ 40
Multiplicacion de PLU .............................................................................................. 41
Tecla de modificacion................................................................................................ 42
Operaciones con tecla de Porcentaje ........................................................................................ 43
Porcentaje de descuento prefijado en un articulo....................................................... 43
Registro de descuento en un articulo ......................................................................... 44
Porcentaje en la venta total ........................................................................................ 44
Correccion de error (Anular ultimo articulo) ............................................................. 46
Anular articulo anterior .............................................................................................. 46
Cancelar ..................................................................................................................... 47
Operaciones de No-venta ......................................................................................................... 48
Gaveta abierta ............................................................ Error! Marcador no definido.
Operaciones de recibido a cuenta............................................................................................. 49
Operaciones de pagado ............................................................................................................ 50
Totalizacion y despacho ........................................................................................................... 51
Totalizar venta de efectivo ......................................................................................... 51
Totalizar venta con CHEQUE ................................................................................... 51
Vuelto de una venta de efectivo ................................................................................. 52
Vuelto de una venta de CHEQUE ............................................................................. 52
Cobro con CHEQUE ................................................................................................. 53
Cobro compartido (2 formas de pago) ....................... Error! Marcador no definido.
Conversion de moneda............................................................................................... 55
Modos de Programacion
56
Introduccion ............................................................................. Error! Marcador no definido.

Programa de fabrica ................................................................................................................. 56
Programacion de Impuestos ..................................................................................................... 57
Programacion de DEPT ........................................................................................................... 58
Programa 500 - Estatus de DEPT .............................................................................. 58
Programa 510 - Asignar Grupo al DEPT ................................................................... 60
Programa 520 - Limite de precio por DEPT .............................................................. 61
Programa 530 - Descriptor de DEPT ......................................................................... 62
Programa 540 - Asociar DEPT .................................................................................. 66
Programacion de PLU .............................................................................................................. 67
Programar Estatus de PLU ......................................................................................... 67
Programa 100 - Estatus de PLU ................................................................................. 68
Programa 150 - Asignar Grupo a PLU....................................................................... 69
Programa 200 - Limite de Precio para PLU............................................................... 70
Programa 250 - Monto de Stock por PLU ................................................................. 71
Programa 300 - Descriptor de PLU ........................................................................... 72
Programa 350 - Asociar PLU a DEPT ....................................................................... 73
Programa 400 Asociar PLU a programacion de PLU ............................................. 74
Programa 450 Borra programa de PLU .................................................................. 75
Programacion de Opciones del Sistema ................................................................................... 76
Tabal de Opciones del Sistema .................................. Error! Marcador no definido.
ii
Imprimir Opciones de Programacion ....................................... Error! Marcador no definido.

Imprimir Tabla de Opciones ...................................................................................... 79
Programar asignacion de funciones de tecla ............................ Error! Marcador no definido.
Programa funciones de tecla .................................................................................................... 82
Programa 70 - Opciones de funciones de tecla .......................................................... 83
Programa 80 - Descriptor de funcion de tecla ........................................................... 84
Programa 90 - Function Key HALO .......................................................................... 85
COVERSION DE MONEDA - Funciones de tecla .................................................. 86
MODIFICADOR 1-5 - Funciones de tecla ................................................................ 87
IMPRIMIR CUENTA - Funciones de tecla............................................................... 88
BALANZA - Funciones de tecla ............................................................................... 89
SERVICIO - Funciones de tecla ................................................................................ 90
Programar Empleados .............................................................. Error! Marcador no definido.
Programa 800 - Codigo secreto ................................................................................. 92
Programa 801 - Asignacion de gaveta ....................................................................... 93
Programa 810 - Descriptor de empleado ................................................................... 94
Programacion de Grupo ........................................................................................................... 95
Descriptor de logotipo comercial .............................................................................. 98
Programacion de de codigo NLU ............................................................................ 100
Programacion del peso Tara .................................................................................... 101
Programacion de opciones en puertos de comunicacion 232................................... 102
Escaneo de programas ........................................................................................................... 104
Funciones de Modo de Servicio
106

Asignacion de Memoria ......................................................................................................... 107
Modo X/Z
108

Reportes del Sistema .............................................................................................................. 109
Imprimir un reporte Instrucciones generales ........................................................ 109
Tabla de Reportes .................................................................................................... 110
iii
Introduccin
Acerca de la Serie ER-5200-5215

La Serie ER-5200 esta disponible en dos versiones.
Teclado plano de 160 teclas y 117 departamentos.

Debido a su proteccin en contra de derrames lquidos este teclado es ideal para
restaurantes, servicios de comida rpida o cualquier negocio donde se sirva comida
Teclado tradicional de 60 teclas levantadas. Este teclado permite hasta 15 departamentos y

trabaja mejor en tiendas de detallistas o cualquier negocio donde se necesita rapidez de
impresin y un nmero considerable de teclas predeterminadas.
Este manual incluye instrucciones de uso para ambos modelos. El teclado es la nica diferencia
significativa entre ambos modelos. Todas las dems caractersticas son idnticas.
Introduccin 5
Desempacando
1.
Desempaque y quite el plstico protector de su caja registradora.
2.
Dentro del empaque encontrara los artculos:
2 rollos de papel trmico y porta papel,
2 juegos de llaves de control,
Manual de Operacin y Programacin,
3.
Remueva el cartn protector de su caja registradora.
4.
Enchufe la maquina registradora al toma corriente (tres patas) inserte la llave de control y
gire la llave a la posicin de control REG.
Instalando el papel
1.
6 Introduccin
Remover la cobertura de la impresora.
2.
Empuje el gancho azul y levante la tapa para acceder al receptculo de papel.
Introduccin 7
8 Introduccin
3.
Asegurese de que el papel alimento desde la parte inferior del rollo de papel.
4.
Pase y hale el extremo del papel sobre la impresora
5.
Cierre la cubierta de la impresora lentamente hasta que escuche que la cerradura engancha.
6.
Pase el extremo del papel a travs del cortador de papel. Arranque el exceso de papel.
Coloque de nuevo la tapa de la impresora.
7.
Si usted desea imprimir un reporte de auditoria de ventas, inserte el papel en el porta control
de auditoria (en la impresora derecha). Enrolle el papel dos o tres vueltas alrededor del
porta control e instale el porta control en su montura.
Introduccin 9
Caractersticas y Principales y Funciones

Componentes Principales (Hardware)
Pantalla frontal y trasera de 10 posiciones, la pantalla trasera es retrctil.
Teclados de posicin de 160(ER-5200), 60(ER-5215) teclas.
Impresora trmica de 2 estaciones 32-columnas con mecanismo drop&print.
Resistente gaveta de efectivo con secciones removibles para 4 billetes/8 monedas o 5 billetes/5
monedas.
Cerradura de control 6 posiciones.
Pantalla (Display) para el cliente.
2 puertos de comunicacin RS232C.
Componentes Opcionales
Balanza de celda.
Impresora de cocina.
Escner de cdigo de barra.
Pantalla o Display externo.
Cerradura de de control para 15 cajeros.
Caracteres ticas de Programa (Software)
Hasta 2 niveles de precio para cada PLU.
Hasta 5 teclas modificadoras de PLU
Mximo de 9000 PLU (Price Look Ups-Precios pre-fijados) para el registro de artculos abiertos o
pre-fijados. Para registro directo, hasta 117 departamentos en el teclado plano de la ER-5200 y hasta
15 departamentos en el teclado de la ER-5215.
Descriptores programables de hasta 18 caracteres.
Hasta 99 totales de grupo.
Hasta 99 cajeros con reportes separados.
10 Introduccin
Teclados
Teclado ER-5200
El teclado ER-5200 incluye 160 teclas con leyendas pre-determinadas como se muestra abajo. La
hoja de leyendas puede ser remplazada levantando la cubierta protectora.
Las teclas de posicin programables se muestran en negritas.
RECT
FEED
DETL
FEED
MACRO
CLERK
1
EAT
IN
X
S
DRIVE
THRU
20
+%
ERROR
CORR
9
RETURN CREDIT
3
15
21
#/NS
10
CLEAR
PLU
11
CONV1
19
VOID
14
RECD
CHECK
ACCT
7 #
13
2
SERVIC
E
CONV2
18
-%
3
&
A
PAID
OUT
12
MACRO
6 2
16
22
CANCEL
X/TIME
17
CREDIT
CARD1
23
CORR
CHARG
E
24
MAYU DOBLE ESPACI ESPACI

SCULA
O
O
BACK
SPACE
CHECK
25
SBTL
26
00
CASH
27
Introduccin 11
Teclado ER-5215
El teclado ER-5215 se muestra abajo con las leyendas pre-determinadas y su asignacin de teclas.
Esta configuracin tiene 15 departamentos.
Las teclas programables se muestran en negritas.
AVANCE
TICKET
DETL
FEED
RETURN
ERROR
CORR
CONV1
VOID
CANCEL
PLU
RECD
ACCNT
CLEAR
# NO
SALE
X/TIME
CONV2
CONV3
-%
12 Introduccin
-AMT
MACRO
1
MACRO
2
MACRO
3
CAJERO
EAT-IN
CHARG
E3
10
15
14
TAKEOUT
CHARGE
13
DRIVE
THRU
CHARGE
12
SUB
TOTAL
CHECK
00
11
CONV4
+%
PAID
OUT
CASH
Pantalla
La pantalla trasera es un display fluorescente de 10 dgitos que le permite al cliente monitorear sus
transacciones y visualizar el total de la venta. Esta pantalla es retrctil ya que puede ser elevada y
girada para mejor visualizacin del cliente.
Informacin en la pantalla trasera
Conteo de
Artculos
El numero de artculos que es repetido se muestra en la pantalla
Monto
El monto de los artculos, subtotales o totales, se muestra en la

parte derecha de la pantalla
Mensaje de la pantalla trasera
Cambio
Entrada negativa
Sub
Subtotal de la venta
Total de la venta
Cambio
Condicin de errores numerados
Introduccin 13
Lista de mensajes de ERROR

E0
Error de secuencia en operacin.
PEJ
Indica final que se agoto el rollo de

papel de auditoria
E1
Cdigo de PLU no existe.
PCO
Indica que la cubierta de la impresora

esta abierta
E2
Cajero equivocado-secuencia incorrecta.
ACJ
Indica que la cortadora de papel esta

atascada.
E3
Error de comunicacin
PFP
Falla de poder en el sistema
E4
Error RTC
E28
Error de escritura en el eprom Fiscal
E5
Error de Exceso de limite o sobre monto
E29
Indica que el programa del IVA no esta

programado o el DEPT es exento
E6
Indica una secuencia inactiva.
E30
Indica que el
desconectado
E7
Error de numero no-aditivo
E31
Indica que debe comenzar el modo

fiscal.
E8
Error de Inventario
E32
Indica que la memoria fiscal esta llena
E9
La gaveta debe ser cerrada.
E33
Indica venta de monto cero.
E10
Error de balanza
E34
Indica error de datos en el programa

Ram.
E11
Error de fuera de lnea
E35
Indica que
desconectada
E12
Error de consolidacin de buffer
E36
Indica que la batera esta descargada
E13
Indica que la tecla de subtotal debe ser

oprimida.
E37
Indica que el switche de borrado total

esta en posicin
E14
Indica error en cuenta de mesa abierta
E38
Advertencia de eprom Fiscal
E15
Indica que debe introducir el password
E39
Error de Memoria de trabajo llena
E16
Indica un PLU no anulable
E40
Indica que solo permite un reporte Z

por dia
E17
Indica que la configuracin RS-232 es

incorrecta
E41
Indica que el reporte financiero Z debe

ser emitido
E18
Indica que requiere el valor prefijado
E19
Indica que el valor abierto es requerido
E21
Indica que el monto es requerido
E22
Error de funcin invalida
PER
Indica final que se agoto el rollo de papel de

recibos.
14 Introduccin
eprom
la
fiscal
impresora
esta
esta
Cerradura de control
La cerradura de control tiene 6 posiciones, accesadas con 5 llaves distintas. Cada Caja Registradora
es embarcada con 2 juegos de llaves.
OFF
REG
X
Z
P
OFF
Apagado.
REG
Registro operacin normal.
Para leer reportes.
Para leer reportes e inicializar.
Usada para programar.
Esta es una posicin no visible reservada para el acceso
Llaves de Control
La ER-5200/15 incluye dos juegos de llaves de control que pueden ser usadas para las siguientes
posiciones.
Llave
Posiciones acezadas
REG
OFF, REG
OFF, REG, X, Z
OFF, REG, X, Z, P
TODAS LAS POSICIONES
Nota: Las llaves pueden ser retiradas de las posiciones OFF y REG.
Introduccin 15
Funciones gerenciales
Introduccin
La programacin del modo de servicio es el programa inicial que es requerido cuando la registradora
es sacada por primera vez de su empaque.
La programacin en el modo de servicio es usada tambin para retornar la registradora a su condicin
inicial.
Un borrado de memoria RAM llevara todos los totales y contadores a cero, reseteara las opciones de
programacin a 0, retornando la registradora a su condicin por defecto, a su programa de fabrica.
Adicionalmente, el nmero de departamentos activos es prefijado como parte de la programacin en
modo de servicio. El modo de entrenamiento tambin es fijado en esta posicin.
16 Funciones gerenciales
Borrado Ram
Esta Caja Registradora tiene dos tipos de Borrado Ram.
Borrado Total de Memoria

El borrado RAM de su caja registradora borra toda la programacin y los totales.
Use este programa la primera vez antes de que la registradora sea programada.
Siga las siguientes instrucciones para realiza este borrado:
1. Des-enchufe la Caja Registradora.
2. Inserte la llave marcada C en la cerradura de control y lvela a la posicin de
SERVICIO pasada la posicin P.
Esta posicin no esta marcada en la cerradura de control, pero la llave C lo llevara a
esta posicin.
3. Enchufe la Caja Registradora
4. Presione y mantenga presionada la tecla CHEQUE y lleve el switche maestro (lateralderecha) a la posicin ON
5. Cuando el pito suene, libere la tecla CHEQUE y pulse secuencialmente (una sola vez,
sin mantenerlas presionadas) las siguientes teclas: superior izquierda, inferior izquierda,
superior derecha y finalmente inferior derecha.
6. Luego de un breve tiempo la impresora emitir un recibo indicando que la memoria ha
sido borrada con el mensaje BORRADO RAM COMPLETO!
Borrado Inicial
1. Des-enchufe la Caja Registradora.
2. Enchufe la registradora.
3. Lleve la cerradura de control con su correspondiente llave a la posicin P y presione la
tecla SUBTOTAL
4. Manteniendo la tecla SUBTOTAL presionada, apague y encienda la registradora en el
switche master (lateral-derecha).
5. Cuando el Borrado Inicial este completo, la impresora emitir un recibo indicando
BORRADO INICIAL OK!
MANTENGA PRECIONADA LA TECLA SUBTOTAL HASTA QUE LA
IMPRESORA DEJE DE TRABAJAR Y LA PANTALLA MUESTRE 0.00.
Este procedimiento no afecta el programa de registro ni borrara totales
almacenados en la memoria RAM.
Funciones gerenciales 17
Programacin de fecha y de hora

1. Localice el switche de borrado total y lvelo a la posicin ON.
2. Introduzca la llave C en la cerradura de control y grela en la direccin de las
agujas del reloj pasada la posicin P, hasta el MODO DE SERVICIO.
Esta posicin no esta marcada en la cerradura de control pero la
llaveC lo llevara hasta ah.
3. Para comenzar el programa, introduzca r 1 0 0, y presione la tecla SBTL.
1
SBTL
4. Introduzca la hora militar por defecto (basada en 24 horas), deben haber 4

dgitos (Ej. 1300 horas = 1:00 PM); presione la tecla X/HORA.
H
X/HORA
5. Introduzca la fecha en el formato DD(da) MM(mes) y finalmente YY(ao).

Presione la tecla X/HORA:
D
X/HORA
5. Para finalizar el programa presione la tecla EFECTIVO.

EFECTIVO
18 Funciones gerenciales
Operacin Fiscal
Preparacin
Esta Caja Registradora opera en el modo de entrenamiento hasta tanto no se programe

el numero serial (numero fiscal).
Funciones Inadmisibles:
1. Programacin del Logotipo Fiscal (una sola vez)
2. Programacin de numero de autorizacin fiscal numero serial-numero fiscal (una
sola vez)
3. Programacin de la tasa de IVA (30 veces)
4. Programacin del mensaje de encabezado (10 veces)
Al momento de programar la fecha en la MEMORIA FISCAL toda la informacin

acumulada en el modo de entrenamiento es borrada y no podr volver a ese modo.
Por lo tanto se debe tener mucho cuidado en la programacin de esta informacin ya
que en muchos casos solo se puede programar una vez ni hay margen de error.
Iniciando el modo fiscal

Hay varios pasos necesarios para el inicio de la operacin fiscal. Se deben seguir
exactamente estos pasos para una programacin optima de su Caja Registradora:
PASO 1: Programacin de HORA y FECHA
PASO 2: Programacin de nmero de autorizacin-serial o fiscal
PASO 3: Programacin del logotipo fiscal
PASO 4: Programacin de la TASA de IVA
PASO 5: Programacin del RIF
PASO 6: Programacin de los puntos decimales
PASO 7: Programacin del cdigo secreto
PASO 8: Programacion del IVA para cada Departamento.
Operacin Fiscal 19
1. Programacin de la Hora y la Fecha
1. Localice el switche de borrado total y llvelo a la posicin ON.

2. Introduzca la llave C en la cerradura de control y grela en la direccin de las
agujas del reloj pasada la posicin P, hasta el MODO DE SERVICIO.
Esta posicin no esta marcada en la cerradura de control pero la
llaveC lo llevara hasta ah.
3. Para comenzar el programa, introduzca r 1 0 0, y presione la tecla SBTL.
1
SBTL
4. Introduzca la hora militar por defecto (basada en 24 horas), deben haber 4

dgitos (Ej. 1300 horas = 1:00 PM); presione la tecla X/HORA.
H
X/HORA
5. Introduzca la fecha en el formato DD(da) MM(mes) y finalmente YY(ao).

Presione la tecla X/HORA:
D
X/HORA
6. Para finalizar el programa presione la tecla EFECTIVO.

EFECTIVO
20 Operacin Fiscal
2. Programacin del Numero de Autorizacin Fiscal

1. Lleve la llave de control a la posicin P con el switche de borrado total en la
posicin OFF.
5
SBTL
2. Introduzca los 7 ltimos dgitos del serial de la maquina los cuales sern su
numero de autorizacin fiscal y presione la tecla X/TIME.
1
X/HORA
3. Presione la tecla EFECTIVO para finalizar.

EFECTIVO
Operacin Fiscal 21
3. Programacin del Logotipo Fiscal

1. Gire la llave de control hasta la posicin P con el switche de borrado total en la posicin
OFF.
5
SBTL
2. Si usted utiliza el mtodo de descriptor por teclado introduzca 3 teclas continuas. Busque
la referencia del teclado Alfanumrico como se muestra abajo: (Ej. ABC)
ABC
X/HORA
O si usted utiliza el cdigo numrico, introduzca los cdigos correspondientes a las letras.
Refirase a la tabla de cdigos.
065
066
067
X/HORA
3. Presione la tecla EFECTIVO para finalizar

EFECTIVO
22 Operacin Fiscal
Tabla de sobre posicin alfanumrica de 160 teclas
&
<
>
'
CLEAR
BACK
SPACE
SBTL
00
CASH
CAPS DOUBLE SPACE SPACE SPACE SPACE SPACE CAPS DOUBLE
X/TIME
Tabla de sobre posicin alfanumrico para teclado de 60 teclas

RECT
FEED
DETL
FEED
CLEAR
X/TIME
DOUBL
E
CAPS
BACK
00
&
SUB
TOTAL
SPCE
CASH
Operacin Fiscal 23
Tabla Alfanumerica de Codigos numericos

CHAR
CODE
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
CHAR
CODE
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
CHAR
022
023
024
026
027
028
029
030
CHAR
SPACE
"
025
0#
CODE
021
&
'
CODE
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
CHAR
CODE
)
041
*
042
+
043
,
044
045
.
046
/
047
0
048
1
049
2
050
CHAR
CODE
3
051
4
052
5
053
6
054
7
055
8
056
9
057
:
058
;
059
<
060
CHAR
CODE
=
061
>
062
?
063
@
064
A
065
B
066
C
067
D
068
E
069
F
070
CHAR
CODE
G
071
H
072
I
073
J
074
K
075
L
076
M
077
N
078
O
079
P
080
CHAR
CODE
Q
081
R
082
S
083
T
084
U
085
V
086
W
087
X
088
Y
089
Z
090
b
098
c
099
d
100
CHAR
CODE
091
092
093
094
095
096
a
097
CHAR
CODE
e
101
f
102
g
103
h
104
I
105
j
106
k
107
l
108
m
109
n
110
CHAR
CODE
o
111
p
112
q
113
r
114
s
115
t
116
u
117
v
118
w
119
x
120
CHAR
CODE
y
121
z
122
24 Operacin Fiscal
BACK SPACE
123
Double
999
4. Programacin del IVA

1. Lleve la llave de control a la posicion P con el switche de borrado total en OFF.
2. Presione la secuencia te teclas 53 y luego SBTL.
3. Introduzca cada tasa de IVA y presione X/HORA. El ultimo digito corresponde a la referencia
del numero de impuesto que esta programando
Ej.) IVA 1 : 10.00% IVA 2 :20.00% IVA 3 : 30.00% IVA 4 :44.44%

10.001 X/HORA + 15.002 X/HORA + 20.003 X/HORA + 25.444 X/HORA
X/HORA
X/HORA
X/HORA
X/HORA
4. Presione la tecla CASH para terminar el programa de IVA.
Operacin Fiscal 25
5. Programacion del RIF
1. Lleve la llave de control a la posicin P con el switche de borrado total en OFF.

5
SBTL
2. Si usted usa el mtodo descriptor de sobre posicin, introduzca 18. Ver tabla (Ej. ABC)
ABC
X/HORA
Si usted usa el mtodo de cdigo numrico, introduzca tambin 18 pero en cdigo de

caracteres. Ver tabla.
065
066
067
X/HORA
3. Presione EFECTIVO para finalizar

EFECTIVO
26 Operacin Fiscal
6. Programacin del Punto Decimal

5
SBTL
2. Presione una de las opciones de acuerdo a los puntos decimales deseados: 0, 1, 2 o 3 (Ej.,.
2).
2
X/HORA

EFECTIVO
Operacin Fiscal 27
7. Programacin del Cdigo Secreto

5
SBTL
2. Presione los 8 dgitos del cdigo secreto de su preferencia.

1
X/HORA

EFECTIVO
28 Operacin Fiscal
8. Programacin del Estado (Status) de los Departamentos

1.
Lleve la llave de control a la posicin P.
2.
Para comenzar el programa, introduzca 5 0 0, presione la tecla SBTL.

5
3.
SBTL
Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que usted desea programar de

alguna de las siguientes maneras:
Presione directamente la tecla del DEPARTAMENTO, o

DEPT1.
Presione directamente y sucesivamente las teclas de todos los DEPARTAMENTOS

que usted quiere programar con el mismo estado o programa.
DEPT1
4.
DEPT10
Usted debe programar el estado impositivo del DEPARTAMENTO de la siguiente forma:

0 para Exento o 10 para IVA1 o 20 para IVA 2 y as sucesivamente y luego presione la
tecla X/HORA
1
5.
X/HORA
Para programar otros nuevos DEPARTAMENTOS, repita los pasos desde el paso 3 en
adelante, o presione la tecla EFECTIVO para finalizar.
EFECTIVO
Operacin Fiscal 29
6. Lectura de Reportes Fiscales

Posicin
de la
Tipo de Reporte
Secuencia de teclas
llave
Reporte Fiscal Diario
1 SBTL
Lectura de ultimo contador Fiscal Z
31 SBTL
Reporte Fiscal de contador Fiscal Z a

contador Fiscal
Lectura Fiscal de fecha a fecha
32-SBTL XXXX X/TIME XXXX SBTL
33-SBTL DDMMYY X/TIME DDMMYY SBTL
Reporte resumen de contador Z a contador

Z
Reporte resumen de fecha a fecha
42-SBTL XXXX X/TIME XXXX SBTL
43-SBTL DDMMYY X/TIME DDMMYY SBTL
Reporte resumen de fecha a fecha (mes)
44-SBTL MMYY X/TIME MMYY SBTL
Reporte resumen de fecha a fecha (ao)
45-SBTL YY X/TIME YY SBTL
30 Operacin Fiscal
Manual de Operacion
Introduccion
El manual del operador esta diseado para que usted aprenda operar su Caja Registradora bajo
condiciones normales de uso. El manual tambin contiene una seccin para la obtencin de reportes
financieros y de balance de su Caja Registradora.
El Manual de Operacin usa diagramas de flujo similares a los usados en el manual de programacin.
Cada cuadrado con una leyenda en su interior indica una tecla que usted debe pulsar para completar
la operacin.
Muestras o ejemplos de recibo acompaan algunos de los flujos de caja. Estos ejemplos de recibo le
ayudaran a interpretar los tipos de recibo que su maquina emite.
A menos que se indique lo contrario en la secuencia, la tecla EFECTIVO es usada para finalizar las
operaciones de venta. La mayora de los flujos de caja asumen que el cliente paga exactamente el
monto indicado por lo cual se omiten los clculos de cambio o vuelto para simplificar la informacin.
Nota
Un cajero debe ser activado o registrado antes de que pueda empezar cualquier operacin
de registro. La registradora no operara en el modo de registro a menos que una tecla de
cajero sea activada. Por lo tanto es indispensable que un Cajero se registre o active en el
modo REG.
Para desactivar un Cajero, mostrando de esa manera el mensaje CLOSEd (cerrado) en la
pantalla, introduzca la tecla 0(cero) seguida de la tecla CAJERO (cajero) que desea
desactivar. Este procedimiento efectivamente des-habilita su caja registradora hasta que
nuevamente sea activado un cajero.
* TODOS LOS REGISTROS SON HECHOS CON LA LLAVE DE CONTROL EN REG *
Manual de Operacion 31
Activar y Des-Activar el Cajero

Esta Caja Registradora tiene dos mtodos de Activacin de cajero, el primero es el de activacin
directa y el segundo es de activacin a travs de cdigo secreto. Por defecto el mtodo es directo, si
quiere asignar el de cdigo secreto este debe programarse.
Activacin Directa
Para Activar un cajero, introduzca el nmero asignado del cajero y presione la tecla CAJERO
1
CAJERO
Caj # (1-15)
Activacin por Cdigo Secreto de Cajero

Para Activar un cajero, presione la tecla CAJERO, introduzca el cdigo, presione la tecla CAJERO
nuevamente.
CAJERO
CAJERO
Codigo (hasta 6 digitos)
Des-Activacin de Cajero
0
CAJERO
Borrar una Condicin de Error

Si el error esta emitiendo un pitido
BORRAR
Existen varias llamadas de ERROR expresadas por smbolos en la pantalla luego de una operacin
fallida o incorrecta.
32 Manual de Operacion
Registro de Articulos
Todos los registros en la serie ER-5200/15 deben hacerse con PLUs abiertos o prefijados.
En lugar de la tecla tradicional de PLU, muchos de ellos los podemos encontrar directamente en el
teclado.
Cuando existe una mayor cantidad de artculos que superan el nmero de teclas de PLU disponibles,
entonces si recurrimos al mtodo tradicional de introducir el PLU a travs de un cdigo seguido la
tecla PLU.
El sistema simplifica los reportes ofreciendo un listado de todos los artculos
(indistintamente de como sean introducidos o registrados) en el reporte de PLU, mientras
reportes de Grupos de artculos o categoras esta tambin disponible en el reporte de Grupos
Registro de Departamentos
Todos los registros en la serie ER-5200/15 deben hacerse con Departamentos abiertos o prefijados.
Registrar para un Departamento particular pueden hacerse directamente a traves del teclado
oprimiendo posterior al articulo la tecla Depratamento correspondiente.
Este sistema simplifica el listado de reportes de todos los articulos (independientemente de como
sean registrados) en el reporte de Departamentos, mientras que reportando por Grupos o por
categora esta disponioble en el reporte de Grupos.
Registro de Departamento
Amedida que usted va registrando usted puede seguir el progreso de sus entradas o registros a traves
de la pantalla. El digito marcado como RPT cuenta la cantidad de veces que usted a registrado o
multiplicado un articulo.
Vea los siguientes ejemplos:
Dept 1 es programado para registros abiertos, y tiene el IVA1.
Dept 2 es programado para registros abiertos, y tiene el IVA2.
Dept 3 es programado con un precio prefijado de 3.00, y tiene el IVA 3.
Dept 4 es programado con un precio prefijado de 4.00, y es exento.
El IVA1 es 5%; el IVA2 es 10% y el IVA3 es 15%.
Registro de DEPT abierto

1.
Introduzca el monto en el teclado numrico

de 10 teclas. No use la tecla decimal. Por
ejemplo, para 2.99, registre:
2
2.
Presione la tecla DEPT. Ej., DEPT1:
GRACIAS
VUELVA PRONTO
FECHA 01/15/2003 MIE
DEPT1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 8:33
No.000011
2.99
0.18
3.17
3.17
00001
DEPT1
Registro de DEPT Pre-fijado

1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Presione la tecla del DEPT. Ej., DEPT 5:
DEPT5

DEPT5
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 8:33
No.000011
1.29
1.29
1.29
00001
Registro repetido de DEPT

1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Introduzca un monto en el teclado numrico.

No use la tecla decimal. Ej., 2.99, enter:
2.
Presione una tecla DEPT. Ej., DEPT 1:
DEPT1
3.
HORA 8:33
Para registrar un segundo articulo

exactamente igual al primero, presione
simplemente la tecla DEPT una segunda vez.
Ej. DEPT 1:
DEPT1
DEPT1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
No.000011
2.99
2.99
0.36
6.34
6.34
00001
DEPT1
Multiplicacin de DEPT
1.
Introduzca la cantidad de artculos del mismo

tipo, presione la tecla X/HORA. Ej., 4 en el
teclado numrico y presione la tecla
X/HORA:
4
2.
Introduzca un monto en el teclado numrico.

No use el punto decimal. Ej., 1.99:
1
3.
X/HORA
GRACIAS
VUELVA PRONTO
4X
DEPT1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 8:33
@1.99
No.000011
7.96
0.48
8.44
8.44
00001
Presione la tecla DEPT. Ej., DEPT 1:
DEPT1
Multiplicacin de DEPT con puntos decimales

Si usted esta vendiendo artculos por peso, o por cantidades decimales como medio litro por
ejemplo, usted puede multiplicar una fraccin o una unidad.
1.
2.
X/HORA
Introduzca el monto en el teclado numrico.

No use la tecla decimal. Ej., si el precio es
.99 por kilo:
9
3.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Introduzca el monto con el punto decimal,

presione la tecla X/HORA. Ej., 3.75 kilos:

3.75X
DEPT1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
Cajero 1
HORA 8:33
@0.99
No.000011
3.71
0.22
3.93
3.93
00001
Presione la tecla del DEPT. Ej., DEPT 1:
DEPT1
DEPT de articulo nico

El Departamento de artculo nico automticamente totaliza la venta inmediatamente posterior al
registro. Use esta funcin para ventas rpidas de artculos individuales. Por ejemplo, si usted esta
vendiendo boletos de acceso a un cine, teatro, etc. Y todas las ventas son de un solo artculo, usted
puede usar un Departamento abierto o prefijado. Despus de cada registro, la gaveta se abrir
automticamente, y un recibo de transaccin ser impreso. Vea " Programacin de DEPT" en el
capitulo de Programacin para programar un articulo nico.
1.
Presione la tecla DEPT que tiene programado

el artculo nico. (o introduzca un precio y
presione la tecla de DEPT de artculo nico.)
Ej., DEPT 6:
DEPT6
GRACIAS
VUELVA PRONTO
DEPT6
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 8:33
No.000011
1.29
1.29
1.29
00001
Operaciones con PLU de precio abierto

Si el estado Prefijado de un PLU esta fijado en N (no), este PLU operara como un PLU abierto, o de
precio abierto. Vea "Programacin de PLU " en el capitulo de programacin para programar las
opciones y los descriptores de PLU.
1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Introduzca el nmero de PLU; presione la

tecla PLU. Ej.:
2.
La pantalla le pedir que INTRODUCIR

PRECIO". Introduzca el monto en el teclado
numrico. No use el punto decimal. Ej.
2.99:
2
3.
HORA 08:33
PLU
PLU2 T1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
No.000011
2.99
0.18
3.17
3.17
00001
Presione la tecla PLU nuevamente.

PLU
PLU de precio prefijado

1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Introdusca el numero de PLU; presione la

tecla PLU. Ej.:
PLU1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
PLU
No.000011
1.29
1.29
1.29
00001
Multiplicacin de PLU
Cuando tenga que registrar la venta de varios PLU iguales o de un mismo producto, usted puede usar
la multiplicacin. Usted puede introducir una cantidad (1 a 999.999) Usando la tecla X/HORA.
Usted puede multiplicar un PLU abierto o prefijado.
1.
Introduzca la cantidad de un mismo artculo

que esta, presione la tecla X/HORA. Ej. 4 en
el teclado numrico, y presione la tecla
X/HORA:
4
2.
X/HORA
Introduzca el cdigo del PLU; presione la

tecla PLU. Ej.:
1
GRACIAS
VUELVA PRONTO
4X
PLU1 T1
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
@1.99
No.000011
7.96
0.48
8.44
8.44
00001
PLU
Tecla de Modificacion
Presionando una tecla de modificacin altera el PLU que va a registrar seguidamente, bien sea
cambiando cdigo del PLU para registrar un articulo distinto, o simplemente aadiendo un
modificador del descriptor y registrando el mismo PLU.
Lea "Modificador 1-5" en el capitulo "Modo de programacin" para determinar como la llave
modificadora altera o afecta al regsitro de PLU.
Los modificadores pueden ser:
ACTIVACION FIJA este modificador permanece activo hasta tanto no sea activado otro
modificador,
ACTIVACION ESPECFICA por artculo este se desactiva despus de ser usado una vez,
para registrar por ejemplo, refresco grande, mediano o pequeo.
ACTIVACION ESPECFICA por transaccin este se desactiva al completar la transaccin

de venta, para registrar por ejemplo, sabores en varios tamaos de pizza.
Lea "Opciones del Sistema " en el capitulo de "Modo de Programacin " para seleccionar las opciones
Activacion Fija o activacion especifica.
Registro de PLU con modificador de ACTIVACION Especifica

1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Presione una tecla de PLU. Ej. PLU 1 con un

precio de 1.00.
2.
HORA 08:33
PLU
Presione la tecla MOD 1. El mensaje

"MOD1" aparecer en la pantalla.
PLU1
MOD1
#1001
PLU2
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
1.00
No.000011
1.25
1.50
3.75
3.75
00001
MOD
1
3.
Presione la misma tecla de PLU. En este

ejemplo el modificador 1 aadir el digito 1 a
la posicin del cuarto nmero del cdigo de
PLU, resultando en el registro PLU #1001.
4.
Presione otra tecla de PLU de precio

prefijado. En este ejemplo presione PLU 2
con un precio prefijado de 1.50
2
PLU
Operaciones con tecla de Porcentaje

Existen un total de cinco funciones de % que pueden ser asignadas en el teclado.
Cada funcin es programada individualmente para sumar o restar, a partir de un artculo individual o de una venta
total, cupones o porcentajes. Tambin se pueden programar teclas de descuento con IVA o sin IVA (Ej. en el caso de
propinas), parta que las ventas sean calculadas en neto o en bruto de un articulo en particular o de una venta total.
Tambin se pueden programar precios fijos o porcentajes.
Los ejemplos en esta seccin muestran la tecla de porcentaje en una variedad de configuraciones. Vea "Programacin
de Funciones de Tecla " en el capitulo "Modo de Programacin " para asignar funciones a cada tecla de porcentaje.
Porcentaje de Descuento Prefijado o fijo en un articulo

En este ejemplo la tecla %1 esta prefijada para un descuento de 10 %.
1.
Registre el articulo.
2.
Presione la tecla %1:
GRACIAS
VUELVA PRONTO
%1
3.
Es descuento es automticamente restado.
PLU2
% 1
MONTO
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
10.00
-10.000%
-1.00
9.00
9.00
No.000011
00001
Agregando un descuento manualmente a un articulo

Tambin se puede operar la funcin de descuento introduciendo el porcentaje manualmente. Si es necesario usted
puede utilizar un descuento de fracciones hasta con 3 decimales (Ej. 99.999%).
1.
Registre el artculo que va a descontar.
2.
Introduzca el porcentaje de descuento. Si

usted esta aplicando un descuento con
decimales, usted debe utilizar la tecla de
decimales. Ej., un tercio de descuento:
3
3.
Presione la tecla %1:
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU2
% 1
MONTO
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
10.00
-33.333%
-3.33
6.67
6.67
No.000011
00001
%1
4.
El descuento es automticamente restado.
Descuento/recargo a la Venta Total

El porcentaje puede ser abierto o prefijado a una cantidad fija. En este ejemplo el porcentaje es abierto aplicando un
recargo de 15%.
1.
2.
Presione la tecla SBTL:
GRACIAS
VUELVA PRONTO
SBTL
3.
Introduzca el porcentaje apropiado y la tecla

de porcentaje correspondiente a recargo. Por
ejemplo, 15%:
1
4.
PLU2
% 1
MONTO
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
10.00
15.000%
1.50
11.50
11.50
No.000011
00001
%1
El recargo es automticamente sumado.
Devoluciones OJO CREO QUE LA LEY LAS PROHIBE

Si usted desea devolver un articulo o su costo, presione RETURN, then re-enter any item. You can return
merchandise as part of a sale, or you can return merchandise as a separate transaction and return cash to the
customer.
1.
THANK-YOU
CALL AGAIN
Press RETURN:
RETURN
2.
Enter the price of the item you wish to

return, then press the PLU key where it
was registered originally.
2
3.
DATE 01/15/2003 WED
TIME 08:33
RETURN *************************
PLU2 T1
2.99
TAX1 AMT
0.18
TOTAL
3.17
CASH
3.17
CLERK 1
No.000011
00001
Total the sale with CASH, CHEQUE, or a

CHARGE function.
Anulaciones y correcciones
Error o correccion (Void Last Item)
Esta funcin corrige el registro del ltimo artculo.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
1.
2.
Presione la tecla ERROR CORR:

ERROR
CORR
HORA 08:33
PLU1 T1
2 29
PLU2
1.29
ERR CORR ----------------------PLU2
1.29
IVA1 AMT
0.14
TOTAL
2.43
EFECTIVO
2.43
CAJERO 1
No.000011
00001
Anular Articulo Anterior

Esta funcin permite corregir un artculo registrado durante la transaccin antes de finalizarla.
1.
Registre el artculo. Ahora, registre un

segundo artculo.
2.
Para corregir el primer articulo, presione la

tecla
ANULAR:
ANULAR
3.
Introduzca el precio o monto del primer

articulo, luego presione la misma tecla PLU
que haba registrado originalmente. Ej.
1
GRACIAS
VUELVA PRONTO
HORA 08:33
PLU2
1.29
PLU1 T1
2.29
ANULAR-------------------------PLU2
-1.29
TAX1 AMT
0.14
TOTAL
2.43
EFECTIVO
2.43
CAJERO 1
No.000011
00001
Cancelar
La tecla CANCELAR le permite detener cualquier transaccin. Todas las operaciones registradas antes de presionar
la tecla CANCELAR son borradas. La tecla CANCELAR puede ser desactivada a travs de la programacin, vea
Funciones de Programacin de Teclas en el capitulo Modos de Programacin, o tambien puede ser programada
para que solo se ejecute con el control/llave del gerente.
1.
Registre todos los artculos de la venta.
2.
Presione la tecla CANCELAR
GRACIAS
VUELVA PRONTO
CANCELAR
HORA 08:33
PLU1 T1
2.29
PLU2
-0.50
CANCELAR*************************
CAJERO 1
No.000011
00001
Operaciones de No Venta
Gaveta Abierta
La tecla de #/NO VENTA abrir la gaveta de efectivo cuando usted no haya comenzado aun una transaccin. La
funcin de no venta puede ser desactivada o restringida al control gerencial a travs de la programacin, vea
Funciones de Programacin de Teclas en el capitulo Modos de Programacin.
1.
Presione #/NV:
#/NV
2.
La gaveta se abrir y se imprimir un recibo

como en la muestra de la derecha.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
HORA 08:33
NO VENTA -----------------------CAJERO 1
No.000011
00001
Operaciones de Recibido a Cuenta

Usted puede usar cualquiera de las funciones de recibido a cuenta (RA1-RA3) para aceptar efectivo o cheques en
la gaveta cuando usted no esta necesariamente realizando una venta. Por ejemplo, para recibir pagos por mercanca
vendida con anterioridad, o para registrar prestamos o ingresos de efectivo a la gaveta de efectivo.
1.
RA1
2.
EFECTIVO
RA1
EFECTIVO
CHEQUE
TARJETA1
RA1
CAJERO 1
HORA 08:33
10.00
10.00
10.00
30.00
No.000011
00001
CHEQUE
Introduzca el monto de Tarjeta que esta

recibiendo y presione TARJETA1
1
5.
Introduzca el monto del cheque que esta

recibiendo y presione CHEQUE
1
4.
Introduzca el monto de efectivo que esta

recibiendo y presione EFECTIVO.
1
3.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Presione una de las teclas de recibido a

cuenta (RA1-RA3)
TARJETA
1
Usted puede continuar registrando

transacciones o puede finalizar presionando
la misma tecla de recibido a cuenta que uso al
inicio de la operacin.
RA1
Operaciones de Pago o Egreso

Usted puede usar funciones de Pago o Egreso (PO1-PO3) para registrar estas transacciones.
1.
PO1
2.
EFECTIVO
PO1
EFECTIVO
CHEQUE
TARJETA1
PO1
CAJERO 1
HORA 08:33
10.00
10.00
10.00
30.00
No.000011
CHEQUE
Introduzca el monto de Tarjeta que esta

pagando TARJETA1
1
5.

egresando y presione CHEQUE
1
4.

pagando y presione EFECTIVO.
1
3.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
Presione una de las teclas de pago (PO1PO3)
TARJETA
1
Usted puede continuar registrando

transacciones o puede finalizar presionando
la misma tecla de pago que uso al inicio de la
operacin.
PO1
Totalizar y Entregar Cambio

Estan disponibles diez funciones distintas para categorizar las ventas, las teclas de EFECTIVO y CHEQUE le
permiten registrar estas categoras.
Totalizando una venta en Efectivo

1.
Registre los artculos que esta despachando.
2.
Para totalizar una venta en efectivo, presione

la tecla EFECTIVO:
EFECTIVO
3.
La pantalla mostrara el total de la venta en

efectivo.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU2
TOTAL
EFECTIVO
CAJERO 1
HORA 08:33
No.000011
7.96
7.96
7.96
00001
Totalizando una Venta en CHEQUE

1.
2.
Para totalizar una venta en cheque, presione

la tecla CHEQUE:
CHEQU E
3.
La pantalla mostrara el total de la venta en

cheque.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU2
TOTAL
CHEQUE
CAJERO 1
HORA 08:33
No.000011
7.96
7.96
7.96
00001
Entregando Cambio en una Venta en Efectivo

1.
2.
Introduzca el monto de efectivo que el cliente

le esta entregando. Por ejemplo, 20.00:
2
3.
Presione EFECTIVO:
EFECTIVO
4.
La pantalla indicara el monto totakl de la

venta y la cantidad que debe entregar a
cambio o devolver.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
IVA1
TOTAL
EFECTIVO
CAMBIO
CAJERO 1
HORA 08:33
2.99
2.99
1.99
7.96
0.36
14.30
20.00
5.70
No.000011
00001
Entregando Cambio en una Venta en CHEQUE (en caso de

permitirse)
1.
2.
Introduzca el monto de efectivo que el cliente

le esta entregando. Por ejemplo, 20.00
2
3.
Presione CHEQUE:
CHEQUE
4.
La pantalla indicara el monto total de la venta

y la cantidad que debe entregar a cambio o
devolver.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU1 T1
PLU1 T1
4X
PLU2
IVA1
TOTAL
CHEQUE
CAMBIO
CAJERO 1
HORA 08:33
2.99
2.99
1.99
7.96
0.36
14.30
20.00
5.70
No.000011
00001
Cambiando un CHEQUE
Cambiar un cheque significa simplemente cambiar un Cheque por efectivo sin realizar una venta. Si usted desea
realizar este tipo de operaciones usted debe programar una tecla a tal fin. Ej. CHEQ-EFEC o como usted la quiera
llamar. Vea Funciones de Programacin de Teclas en el capitulo de Modos de Programacin.
1.
GRACIAS
VUELVA PRONTO

cambiando. Por ejemplo, 20.00:
2.
***CHEQ-EFEC***
Presione CHEQ-EFEC:
CHEQ
EFEC
3.
HORA 08:33
CHEQUE
EFECTIVO
CAJERO 1
20.00
-20.00
No.000011
00001
La pantalla indicara el monto de la operacin

y el cambio.
Cobro Compartido
Cobro compartido significa cobrar con dos mtodos distintos para una misma venta. Por ejemplo, una venta de
20.00 dividida en un pago de 10.00 en efectivo, y el saldo 10.00 en cheque. Si fuera necesario y/o permitido
usted puede registrar distinto mtodos de cobro.
1.
2.
Introduzca el monto que esta recibiendo en

efectivo. Por ejemplo, 10.00 y presione
EFECTIVO:
1
EFECTIVO
3.
La pantalla mostrara 10.00 de efectivo y el

faltante o pendiente de pago 10.00.
4.
Introduzca el monto que esta recibiendo en

cheque. Por ejemplo, entre 10.00 y presione
CHEQUE:
1
5.
GRACIAS
VUELVA PRONTO
PLU2
TOTAL
EFECTIVO
TOTAL
CHEQUE
CAJERO 1
HORA 08:33
20 00
20.00
10.00
10.00
10.00
No.000011
00001
CHEQUE
Cuando el Total recibido iguale o sobrepase

el monto de la venta, el recibo ser impreso y
la transaccin completada.
Conversin de Moneda
Si usted normalmente recibe monedas extranjeras, usted puede programar la tasa de cambio para que la caja
registradora calcule el subtotal de una venta equivalente en esa moneda extranjera. Usted puede programar cuatro
distintas monedas. Para esto usted debe programar las tasas o factores de conversin. Por ejemplo: si un bolvar
(moneda local) vale aproximadamente 63 euros (moneda extranjera), el factor de conversin seria 0.632511.
Vea Funciones de Programacin de Teclas en el capitulo de Modos de Programacin particularmente en
programacin de factores de conversin.
1.
Registre los artculos que esta vendiendo.
2.
Presione la tecla CONV1 si usted la

configuro en su teclado
GRACIAS
VUELVA PRONTO
HORA 08:33
CONV1
3.

recibiendo en moneda extranjera, y presione
EFECTIVO:
1
4.
PLU1 T1
TAX1
TOTAL
CONV 1
TASA DE CAMBIO
MONEDA LOCAL
CAMBIO
CAJERO 1
2.00
0.12
2.12
2.90
@1.3720
10.00
5.17
No.000011
00001
EFECTIVO
La pantalla indicara el monto en moneda

extranjera que esta recibiendo y el cambio.
En este ejemplo: 5.17. El cambio se
calculara en la moneda local!
Modos de Programacion
Introduccion
La programacin de esta Caja Registradora es muy sencilla.
En este Manual los pasos de programacin se muestran diagramas de flujo en cuadrados con
leyendas.
Cada cuadrado representa una tecla.
El diagrama de flujo muestra cada paso que usted debe seguir para completar el programa.
Introduzca cada tecla de izquierda a derecha.

De ahora en adelante el resto de los procedimientos de programacin ocurren siempre con la llave de
control en la posicin P a menos que se especifique lo contrario.
Programa de fbrica o por defecto

Esta caja registradora viene de fbrica con un programa por defecto o genrico. Las opciones estn
todas fijadas en 0 (cero), a menos que se indique lo contrario, lo cual indica que esta caja registradora
es operativa apenas es sacada del empaque.
Toda la programacin (a menos que se indique) ocurre con la llave de control en posicin
P. Cada seccin detalla un rea especfica de la programacin de su registradora.
56 Modos de Programacion
Programacin del IVA

Usted puede programar sus tasas de IVA con el sistema VAT (valor aadido).
Los Impuestos a la venta o IVA pueden ser calculados como una tasa de porcentaje directa entre 1%
y 99%.
1. Gire la llave de control a la posicin P con el switche de borrado maestro en posicin OFF.
2. Presione las teclas 5, 3 y SBTL.
5
SUBTOTAL
3. Introduzca cada tasa de IVA y presione X/HORA. El ultimo digito indica el numero del impuesto
que esta programando
a. Ej.) IVA 1 : 10.00% IVA 2 :20.00% IVA 3 : 30.00% IVA 4 :44.44%

b. 10.001 X/HORA + 15.002 X/HORA + 20.003 X/HORA + 25.444 X/HORA
X/HORA
X/HORA
X/HORA
X/HORA
i.
ii.
iii.
iv.
4.
Presione EFECTIVO para finaliza el programa de IVA

EFECTIVO
Modos de Programacion 57
Programacin de Departamentos
Programa 500 Opciones de Programacin para DEPARTAMENTOS
Tabla de Opciones de Programacin para Departamentos
Direccin
N1
Opcin de Programacin
Valor
DEPARTAMENTO esta prefijado ?
Si = 0
No = 1
Si = 0
No = 2
Si = 2
No = 0
DEPARTAMENTO es sobre-escrito ?
N2
DEPARTAMENTO es articulo nico?
N3
DEPARTAMENTO es para lquidos?
N4
DEPARTAMENTO es para peso?

DEPARTAMENTO con peso automatico?
N5
DEPARTAMENTO tiene IVA con tasa
SUM
Si = 1
No = 0
Si = 1
No = 0
Si = 2
No = 0
04
Tasa IVA 1 : 1
Tasa IVA 2 : 2
Tasa IVA 3 : 3
Tasa IVA 4 : 4
Exento
N6
No se usa
: 0
0
Programa 500 Opciones de Programacin para

DEPARTAMENTOS
1. Gire la llave de control a la posicin P.
2. Para comenzar el programa introduzca 5 0 0 y SBTL.
5
SBTL
3. Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que desea programar:
Presione la tecla de un DEPARTAMENTO, o

DEPT1.
Presione mltiples DEPARTAMENTOS (desde hasta o cada uno) que quiera

asignar con las mismas opciones.
DEPT1
DEPT10
4. Refirase a la Tabla de Opciones en la pgina anterior para determinar las opciones o

valores que desea programar desde N1 hasta N7. (Si la direccin ofrece ms de una
alternativa en cada opcin sume los valores de las alternativas que desea programar e
introduzca la suma o total de estas, Ej. En la opcin X tiene alternativas 1=2 y 2=3,
usted introducir 5). Introduzca los valores seleccionados y presione la tecla X/HORA.
(Si los valores precedentes son 0 (cero) no necesita introducirlos)
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
X/HORA
5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales, repita desde el paso 3, y para

finalizar presione la tecla EFECTIVO.
EFECTIVO
Programa 510 Asignar Grupos de DEPARTAMENTOS

Cada DEPARTAMENTO puede reportar 3 grupos cualquiera de 20 posibles. Los totales
de Grupo aparecen en los reportes, lo que permitir controlar las ventas de distintos tipos
de artculos. Un Grupo puede ser usado tambin para designar artculos que deben ser
impresos en una impresora alterna de rdenes o impresora de cocina.

5
SBTL
3. Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que desea

programar de las siguientes formas:

DEPT1.
Presione mltiples DEPARTAMENTOS (desde hasta o cada uno) que

quiera asignar con las mismas opciones
DEPT1
DEPT10
4. Introduzca los tres nmeros de 2-dgitos que representan los grupos a los que
usted desea aadir la venta del o los DEPARTAMENTOS, i.e. introduzca 1 0
para el grupo 10 o introduzca 0 4 para el grupo 4. Presione X/HORA.
X/HORA
st
1 Group
nd
2 Group
rd
3 Group
5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales, repita desde el paso 3, y

presione EFECTIVO para finalizar el programa.
EFECTIVO
Programa 520 Programa de Limite de Precio (HALO) en

DEPARTAMENTO
Si un DEPARTAMENTO es abierto, asigne el LMITE o HALO (high amount lock out) en
esta seccin. Si un DEPARTAMENTO es prefijado asigne el precio en esta seccin. Si un
DEPARTAMENTO tiene estado para lquidos, asigne el precio por litro en esta seccin.
(Introduzca el precio por litro en dcimas por litro, i.e. 1299 for 1.29 9/10 por litro.)
5
SBTL
3. Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que desea

programar de las siguientes formas:

DEPT1.

DEPT1
DEPT10
4. Si el DEPARTAMENTO es abierto asigne el lmite o HALO hasta un mximo

de 7 dgitos. Si el DEPARTAMENTO es prefijado, introduzca el precio. (El
precio mximo prefijado es 50,000.00.)
Nivel de Precio 1 (Por defecto)
X/HORA
Limite Precio/HALO
Nivel de Precio 2:
X/HORA
Limite Precio/HALO

presione EFECTIVO para finalizar el programa.
Programa 530 Programacion de Descriptores de

DEPARTAMENTO
Para programar los descriptores existen dos mtodos. Bien sea tipeando directamente
los descriptores usando la plantilla de sobre posicin alfanumrica en el teclado o
introduciendo los cdigos alpha numricos de tres dgitos usando la tabla de cdigos.
Estos mtodos se seleccionan a trabes del cuadro de opciones de programacin. El
mtodo por defecto es la plantilla de sobre posicin alfanumrica.
1. Gire la llave de control a la posicin P
5
SBTL
3. Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que desea programar

de las siguientes formas:

DEPT1.

DEPT1
4.
DEPT10
Si usted utiliza el mtodo de los descriptores directos (sobre

posicin), introduzca hasta 18 teclas o posiciones. Refirase a la
respectiva tabla de sobre posicin alfanumrica (por defecto)
CARNE
X/HORA
O si usted desea usar el mtodo de cdigos numricos, introduzca hasta un

mximo de 18 caracteres por descriptor. Refirase a la tabla de
cdigos numricos.
067
065 082
078
069
X/HORA

presione la tecla EFECTIVO para finalizar.
EFECTIVO
Tabla de sobre posicin Alfanumrica para teclado de 160 teclas
&
<
>
'
CLEAR
BACK
SPACE
SBTL
00
CASH
CAPS DOUBLE SPACE SPACE SPACE SPACE SPACE CAPS DOUBLE
X/TIME
Tabla de sobre posicin Alfanumrica para teclado de 60 teclas

RECT
FEED
DETL
FEED
CLEAR
X/TIME
DOUBL
E
CAPS
BACK
00
&
SUB
TOTAL
SPCE
CASH
Tabla Alfanumrica de Cdigos numricos

CHAR
CODE
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
CHAR
CODE
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
CHAR
022
023
024
026
027
028
029
030
CHAR
SPACE
"
025
0#
CODE
021
&
'
CODE
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
CHAR
CODE
)
041
*
042
+
043
,
044
045
.
046
/
047
0
048
1
049
2
050
CHAR
CODE
3
051
4
052
5
053
6
054
7
055
8
056
9
057
:
058
;
059
<
060
CHAR
CODE
=
061
>
062
?
063
@
064
A
065
B
066
C
067
D
068
E
069
F
070
CHAR
CODE
G
071
H
072
I
073
J
074
K
075
L
076
M
077
N
078
O
079
P
080
CHAR
CODE
Q
081
R
082
S
083
T
084
U
085
V
086
W
087
X
088
Y
089
Z
090
b
098
c
099
d
100
CHAR
CODE
091
092
093
094
095
096
a
097
CHAR
CODE
e
101
f
102
g
103
h
104
I
105
j
106
k
107
l
108
m
109
n
110
CHAR
CODE
o
111
p
112
q
113
r
114
s
115
t
116
u
117
v
118
w
119
x
120
CHAR
CODE
y
121
z
122
BACK SPACE
123
Double
999
Programa 540 Programacion de DEPARTAMENTOS

asociados
La programacin de DEPARTAMENTOS asociados le permite asociar
DEPARTAMENTOS con otros DEPARTAMENTOS, por lo que al momento de registrar
un DEPARTAMENTO este automticamente impulsa el registro del DEPARTAMENTO
asociado. Por ejemplo, usted deseara asociar un depsito de botellas vacas con la venta
de la bebida, o usted puede desear asociar un grupo de artculos que normalmente se
venden juntos.

5
SBTL
3. Seleccione el DEPARTAMENTO o DEPARTAMENTOS que usted desea

programar:
Presione un DEPARTAMENTO
DEPT1
4. Presione la tecla del DEPARTAMENTO al cual desea que el anterior se asocie.

DEPT2
5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales repita los pasos desde el 3 o

presione EFECTIVO para finalizar
EFECTIVO
*Si desea desvincular o des-asociar DEPARTAMENTOS a partir del paso 3

oprima dos veces seguidas el DEPARTAMENTO que desea desvincular y
finalice con EFECTIVO
DEPT1
DEPT1
Programacin de PLU
La programacin de las opciones de PLU ofrece las mismas caractersticas que en la programacin
de los Departamentos.
Programacin de las Opciones de PLU

TABLA DE OPCIONES DE PLU
Direccin
N1
Opciones de Programa
Valor
PLU es prefijado ?
Si = 0
No = 1
Si = 0
No = 2
Si = 2
No = 0
Si = 1
No = 0
Si = 2
No = 0
Si = 1
No = 0
Si = 2
No = 0
0
PLU es sobre-escrito ?
N2
PLU es articulo unico ?
N3
PLU es para lquidos ?

PLU tiene inventario?
N4
PLU es para peso?

PLU con peso automtico?
N5
No se usa
SUM
Programa 100 Programacin de Opciones de PLU

2. Para comenzar el programa introduzca 1 0 0, y SBTL.
1
SBTL
3. Seleccione el PLU o los PLU que desea programar en una de las siguientes
formas:
Introduzca hasta 15 dgitos del numero de PLU y presione la tecla PLU
Introduzca hasta 15
digitos para el PLU#
PLU
Introduzca el nmero del primer PLU y luego oprima la tecla PLU seguido
del nmero del ltimo PLU del rango que desea con las mismas opciones y
luego presione nuevamente la tecla PLU.
Introduzca el
#PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
PLU
4. Refirase a la Tabla de Opciones de PLU para determinar los valores desde

N1 hasta N7. (Si la direccin ofrece ms de una alternativa en cada opcin
sume los valores de las alternativas que desea programar e introduzca la suma o
total de estas, Ej. En la opcin X tiene alternativas 1=2 y 2=3, usted introducir
5). Introduzca los valores seleccionados y presione la tecla X/HORA. (No
necesita introducir valores anteriores con cero.)
N1
N2
N3
N4
N5
X/HORA
5. Para programar PLU adicionales, repita desde el paso 3 y finalice con la tecla
EFECTIVO.
EFECTIVO
Programa 150 Asignar PLU a Grupos

Cada PLU puede reportar hasta a 3 grupos de cualquiera de los 20 disponibles. Los totales
de Grupo aparecen en los reportes, lo que le permite analizar las ventas de distintos
articulos.. Un Grupo tambien puede ser usado para articulos que desea imprimir en una
impresora opcional o de cocina.
1
SBTL
formas:
Introduzca hasta 15
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
4. Introduzca los tres nmeros de 2-dgitos que representan los grupos a los que
usted desea aadir la venta del o los PLU, i.e. introduzca 1 0 para el grupo 10 o
introduzca 0 4 para el grupo 4. Presione X/HORA.
X/HORA
st
1 Group
nd
2 Group
rd
3 Group
5. Para programar PLU adicionales, repita desde el paso 3, y presione EFECTIVO

para finalizar el programa.
EFECTIVO
Programa 200 Programacion de Limite de Precio /HALO

para PLU
If a PLU is open, set the HALO (high amount lock out) here. If a PLU is preset set the
preset price here. If a PLU is set with gallonage status, enter the price per gallon here.
(Enter price per gallon in tenths of a penny, i.e. 1299 for 1.29 9/10 per gallon.)
2
SBTL
formas:
Introduzca hasta 15
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
4. Si el PLU es abierto, introduzca el lmite o Halo hasta 7 dgitos. Si el PLU es

prefijado, introduzca el precio.
Nivel de Precio 1, Nivel de Precio 2 :
X/HORA
Limite Precio/HALO
X/HORA
Limite Precio/HALO
5. Para programar PLU adicionales repita desde el paso 3, finalize con la tecla
EFECTIVO
EFECTIVO
Programa 250 Programacion de Inventario para PLU

Con este programa usted puede aadir un inventario a los contadores de venta de los PLU
que usted designe a tal fin. Vea "Programa 100 Programacin de Opciones de PLU" para
fijar los PLU con inventario.

2
SBTL
formas:
Introduzca hasta 15
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
4. Introduzca el monto de inventario / stock que usted desea sumar (hasta 6

digitos), presione la tecla X/HORA.
X/HORA
Monto de Inventario
5. Para programar PLU adicionales repita desde el paso 3, finalize con la tecla
EFECTIVO
EFECTIVO
Programa 300 Programacin de Descriptores de PLU

Para programar los descriptores existen dos mtodos. Bien sea tipeando directamente
los descriptores usando la plantilla de sobre posicin alfanumrica en el teclado o
introduciendo los cdigos alpha numricos de tres dgitos usando la tabla de cdigos.
Estos mtodos se seleccionan a trabes del cuadro de opciones de programacin. El
mtodo por defecto es la plantilla de sobre posicin
1.
Gire la llave de control a la posicin P.
2.
Para comenzar el programa introduzca 3 0 0, y SBTL.

3
SBTL
3.
Seleccione el PLU o los PLU que desea programar en una de las siguientes
formas:
Introduzca hasta 15
4.
PLU
Si usted utiliza el mtodo de los descriptores directos (sobre

posicin), introduzca hasta 18 teclas o posiciones. Refirase a la
respectiva tabla de sobre posicin alfanumrica (por defecto)
CARNE
X/HORA
O si usted desea usar el mtodo de cdigos numricos, introduzca

hasta un mximo de 18 caracteres por descriptor. Refirase a la tabla
de cdigos numricos.
067
5.
065 082
078
069
X/HORA
Para programar PLU adicionales, repita desde el paso 3, y presione la tecla

EFECTIVO para finalizar.
EFECTIVO
Programa 350 Programacion de PLU asociados a

3
SBTL
formas:
Introduzca hasta 15
4.
PLU
Presione la tecla del DEPARTAMENTO al cual desea que el PLU se asocie.

DEPT1
O Presione en el teclado numrico el numero del Departamento que

usted desea seguido de la tecla de DEPARTAMENTO
1
DEPT
5. Para programar PLU adicionales repita los pasos desde el 3 o presione

EFECTIVO para finalizar
EFECTIVO
Programa 400 Programacin de PLU asociados a PLU

La programacin de PLU asociados le permite asociar PLU con otros PLU, por lo que al
momento de registrar un PLU este automticamente impulsa el registro del PLU asociado.
Por ejemplo, usted deseara asociar un depsito de botellas vacas con la venta de la bebida,
o usted puede desear asociar un grupo de artculos que normalmente se venden juntos
4
SBTL
3. Seleccione el PLU que desea asociar:
Introduzca hasta 15
4.
PLU
Seleccione el PLU al que desea asociar el primero.
Introduzca hasta 15
PLU
NOTA: si desea des-asociar marque:

0
PLU

EFECTIVO
Programa 450 Eliminar o Borrar PLU

NOTA: Para eliminar o borrar un PLU, todos los totales de ese PLU deben ser borrados de los
reportes Z (Incluyendo el inventario y los reportes de PLU)

2.
Para comenzar el programa introduzca 4 5 0 y SBTL.

4
3.
SBTL
Seleccione el PLU o los PLU que usted desea programar de cualquiera de las
siguiente formas:
Introduzca hasta 15
Introduzca el
#PLU
4.
PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Presione la tecla X/HORA.

X/HORA

EFECTIVO
Programacin de Opciones del Sistema

Refirase a la Tabla de Opciones de Sistema para revisar y evaluar todas las opciones. Lea cada
opcin cuidadosamente para determinar si desea programar algn cambio.
NOTA: Debido a que luego de hacer un borrado de memoria todos las opciones son llevadas a
0 automticamente y debido a que su opcin mas probable o mas usada sea 0, usted no necesita
programar en esta seccin a menos que usted desea cambiar los valores por defecto o de
fabrica.
Programar Opciones del Sistema:

1.
Gire la llave de control a la posicin de P.
2.
Introduzca 3 0 y presione SBTL.
3.
Introduzca una direccin de acuerdo al cuadro de Opciones del sistema y presione la

tecla X/HORA.
4.
Introduzca el nmero que representa la opcin deseada, o si tiene ms de una opcin

sume los valores e introduzca el total de la suma. Presione la tecla SBTL.
5.
Repita desde el paso 3 para cada Opcin que desee programar o cambiar.
6.
Presione la tecla EFECTIVO para finalizar la programacin de Opciones del Sistema.
Diagrama de flujo de las Opciones del Sistema

Repita para cada
Opcion
SBTL
X/HORA
Opcion #
SBTL
EFECT
Condicion
Tabla de Opciones del Sistema

Direccion
OPCION DEL SISTEMA
Alarma activa?
Activar Cajero:
VALOR
Directa
0
=
Preseleccion de multiples DEPARTAMENTOS

introduciendo la cantidad?
Inventario
(stock)
counter programming
1
Si = 1
No = 0
Sumar a nivel actual =
El contador sustituye
el nivel actual =
No auto cortar papel
Si = 0
No = 1
Sobrescribir Descriptor?
Si = 0
No = 1
Metodo de
Impuesto
SUM
Si = 0
No = 1
Por codigo
Calculo
de
Incluido
en
precio (ADD
ON)
Valor
Agregado
(VAT)
Programacin Opciones de Impresin

Refirase a la Tabla de Opciones de Impresin para revisar estas opciones. Lea cuidadosamente
cada opcin para determinar cual le conviene ms.
NOTA: Debido a que luego de hacer un borrado de memoria todos las opciones son llevadas a
0 automticamente y debido a que su opcin mas probable o mas usada sea 0, usted no necesita
programar en esta seccin a menos que usted desea cambiar los valores por defecto o de
fabrica.
Programar Opciones de Impresin:

1.
2.
Introduzca 4 0 y SBTL.
3.
Introduzca una opcin de Impresin y presione X/TIME.
4.
Introduzca el nmero que representa la opcin deseada, o si tiene ms de una opcin

sume los valores e introduzca el total de la suma. Presione la tecla SBTL
5.
Repita desde el paso 3 para cada Opcin que desee programar o cambiar.
6.
Presione la tecla EFECTIVO para finalizar la programacin de Opciones del Sistema.
Diagrama de Flujo de la Opciones de Impresin

Repita para cada
Opcion
SBTL
X/HORA
Opcion #
SBTL
EFECT
Condicion
Tabla de Opciones de Impresin

Direccin
OPCION DE IMPRESION
VALOR
Imprimir el monto del IVA en el recibo?
Si = 1
No = 0
Smbolo de Moneda:
CONV. #1
(vea nota inferior)
CONV. #2
..
CONV. #3
CONV. #4
Combinar artculos parecidos en la Impresora de

cocina?
Si = 0
No = 1
Consolidar artculos parecidos en el seguimiento de

la cuenta?
Si = 0
No = 2
Escoger unidades de volumen

cuando el PLU es para lquidos
galones
litros
Requiere imprimir el precio del articulo en la

impresora de cocina?
Si = 1
No = 0
Imprime mensaje post-venta en el recibo?
Si = 0
No = 1
Imprime mensaje post-venta en la cuenta del

cliente?
Si = 0
No = 2
Imprime el logotipo comercial al principio del

recibo?
Si = 4
No = 0
Imprime el logotipo comercial al final de la

factura?
Si = 1
No = 0
10
SUM
Programacin de Funciones de Tecla

Las funciones de las teclas pueden ser reubicadas, desactivadas o cambiadas con este programa,
(algunas teclas no son reubicables) funciones como BALANCE PREVIO y SERVICIO, que no
estn presentes en el teclado por defecto. O por ejemplo, por razones de seguridad usted podra
eliminar la funcin CANCELAR.
Por favor tome en cuenta las siguientes limitaciones:
Si usted asigna una tecla con una funcin duplicada, es decir 2 teclas con la misma funcin,
usted no obtendr un reporte separado para cada tecla, solo obtendr un total con la suma de
ambas teclas.
Usted puede asignar teclas solo a ciertas posiciones que son. Vea el Cuadro de teclas
programables", donde se identifican todas las posiciones que pueden ser programadas.
Para asignar una funcin a la ubicacin de una tecla:

4.
Gire la llave de control a la posicin S.
5.
Introduzca 70, y presione SBTL.

7
3.
SBTL
Vea la Pg. 82 (siguiente) para encontrar el codigo correspondiente a la tecla que usted
desea asignar, presione la ubicacion que usted desea programar. Repita este paso para
cada tecla que desee programar.
Ubicacin
Tecla
Codigo de tecla
4.
Presione EFECTIVO para finalizar el programa.

EFECTIVO
CODIGOS DE FUNCIN DE TECLA

Cod.
Funcin
Cod.
Funcin
Cod.
Funcin
DEPARTAMENTO
1
144
TARJETA 3
170
MACRO 7
117
DEPARTAMENTO
117
145
TARJETA 4
171
MACRO 8
120
Numerica 1
146
TARJETA 5
172
MACRO 9
121
Numerica 2
147
TARJETA 6
173
MACRO 10
122
Numerica 3
148
TARJETA 7
174
DEVOLVER MDSE
123
Numerica 4
149
CUENTA
EFECTIVO
175
MODIFICADOR 1
124
Numerica 5
150
CUENTA
DESPACHO
176
MODIFICADOR 2
125
Numerica 6
151
CUENTA#
177
MODIFICADOR 3
126
Numerica 7
152
BORRAR
178
MODIFICADOR 4
127
Numerica 8
153
CAJERO
179
MODIFICADOR 5
128
Numerica 9
154
CONV.MONED. 1
180
PAGADO
129
Numerica 0
155
CONV.MONED. 2
181
AVANCE PAPEL RECIB.
130
Numerica 00
156
CONV.MONED. 3
182
IMPRIMIR CUENTA
131
DECIMAL
157
CONV.MONED. 4
183
PARA LLEVAR
132
#/NS
158
AUTO-DESPACHO
184
RECIB. A CTA.
133
%1
159
COMER ADENTRO
185
SUBTOTAL
134
%2
160
ERR CORRECT
186
BALANZA
135
%3
161
PLU
187
SERVICIO
136
%4
162
NIVEL 1
188
TARA
137
%5
163
NIVEL 2
189
ANULAR
138
X/TIME
164
MACRO 1
190
AVANCE PAPEL AUDIT.
139
CANCELAR
165
MACRO 2
191
INACTIVA
140
EFECTIVO
166
MACRO 3
192
NO SUMA
141
TARJETA
167
MACRO 4
142
TARJETA 1
168
MACRO 5
143
TARJETA 2
169
MACRO 6
Programacion de Funciones de Tecla

Se usan tres programas para programar las funciones de teclas;
Programa 70 es usado para programar las opciones de cada tecla individualmente
Programa 80 es usado para programar los descriptores alfanumricos (hasta 18

caracteres)
Programa 90 es usado para establecer el Monto Limite (HALO)
En este Capitulo usted encontrara:
Instrucciones generales para los programas 70, 80 y 90.
Instrucciones especificas de programacin para cada funcin de tecla.
Programa 70 Opciones de Funcin de Tecla

Todas las teclas tienen la misma secuencia de programacin solo varia el cdigo de funcin.
1.
2.
Introduzca 7 0, y SBTL.
7
3.
SBTL
Introduzca los valores de los dgitos correspondientes a cada opcin. Dependiendo de

la funcin que se este programando se pueden introducir hasta 5 dgitos desde N1 hasta
N6. Determine los valores para N1 y hasta N6 buscando la referencia especfica para
cada funcin en la informacin siguiente. (No necesita introducir los valores 0
anteriores). Por ejemplo, si la funcin le brinda 5 dgitos, desde N1 hasta N6 y usted
esta seleccionando solo un valor para N6, solo introduzca ese valor para N6 sin
necesidad de introducir 5 ceros antes). Presione la funcion de tecla que usted desea
programar.
N1
4.
N2
N3
N4
N5
N6
FUNCION
TECLA
Para programar funciones de tecla adicionales repita desde el paso 3, o presione la tecla
EFECTIVO
Ejemplo: Secuencia de tecla para % ( % key option program)

7
SUBTOTAL
EFECTIVO
OPCION
Programa 80 Descriptores de Tecla

1.
2.
8
3.
SBTL
Si esta programando en el teclado de 160 teclas
Use solo hasta 18

caracteres
FUNCION
TECLA
O,
Use solo hasta 18

cdigos de 3
dgitos
FUNCION
TECLA
Si esta programando un teclado de 60 teclas
Use solo hasta 18

caracters
X/HORA
FUNCION
TECLA
O,
Use solo hasta 18

cdigos de 3
dgitos
4.
FUNCION
TECLA
Para programar funciones de tecla adicionales repita desde el paso 3 o oprima la tecla
EFECTIVO
Programa 90 - Funcion de Limie o HALO para Tecla

Use el Programa 90 para programar un limite de monto (HALO) para una funcin de tecla. Este
programa solo es requerido para algunas teclas en especifico. Por ejemplo, usted puede programar
limite para EFECTIVO, CHEQUE o TARJETA. Refierase a la informacion de programacion de
teclas en este capitulo para determinar cuando esta la opcion de Limite de Monto/HALO disponible.
1.
Gire la llave de control a la posicion P.
2.
Introduzca 9 0, SBTL .
9
3.
SBTL
Introduxca un limite de hasta ocho digitos, (o "0" para no HALO).
Use solo hasta 1-8

digitos x HALO
4.
Presione la tecla que usted desea programar.

FUNCION
TECLA
5.
Para porgramar otras teclas repita desde el paso 2 o presione la tecla EFECTIVO para
finalizar.
EFECTIVO
Ejemplo de secuencia de Tecla( % key Halo program)

9
SUBTOTAL
EFECTIVO
HALO
CONVERSION DE MONEDA - Programa de Funcin de

Teclas
Tasa de conversin de Moneda - Programa 90
1.
Gire la llave de control hasta la posicin P.
2.
9
3.
SBTL
Introduzca la tasa de cambio hasta 7 dgitos (no introduzca el punto decimal), despus
introduzca un numero del 0 al 7 para indicar la posicin decimal. Vea la tabla
"Ejemplos de tasa de Cambio " mas abajo.
Tasa de Cambio
4.
Posicin
Decimal
Presione la funcin en la tecla del teclado que usted desea programar.

FUNCION
DE TECLA
5.
Para programar funciones de tecla adicionales, repita desde el paso 2, o presione la tecla
EFECTIVO
Ejemplos de Conversin de Moneda

Nota: Las tasas de conversin pueden estar descritas como tasas de conversin en dlares $,
o $ dlares en moneda extranjera. Use la tasa establecida en dlares en moneda
extranjera cuando este programando en esta seccin.
Los $ dlares americanos (ejemplo local) valen 1.3720 en dlares canadienses (moneda extranjera).
1
Tasa de cambio
Posicin
Decimal
Los $ dlares americanos (ejemplo local) valen 110.24 en yenes japoneses (moneda extranjera).
1
Tasa de Cambio
Posicin
Decimal
MODIFICADOR 1-5 - Programa de Funcin de Teclas

Repetir para
nuevas funciones
SBTL
Direccin
N1
N2
MOD
EFECTIVO
OPCION
N1
VALOR
Modifica el PLU?
Si = 1
No = 0
Imprime el descriptor del MODIFICADOR en la

cuenta del cliente?
Si = 2
No = 0
Imprime el descriptor del modificador en el

recibo?
Si = 4
No = 0
Valor del digito afectado (0-9)*
N2
SUM
0-9
* Digito afectado(1-14) del #PLU

Repetir para
nuevas funciones
SBTL
1-14
MOD
EFECTIVO
IMPRIMIR CUENTA Funciones de Tecla

Repetir para
nuevas funciones
Direccin
SBTL
N1
N2
IMPRIM
CTA
EFECTIVO
OPCION
VALOR
N1
Introduzca puerto. (Cero si la Cta. La imprimir

en la propia caja registradora)
N2
Presionando la tecla SERVICIO generara

automticamente la cuenta?
Si = 1
No = 0
Deje de imprimir el #numero consecutivo en la

cuenta del cliente?
Si = 2
No = 0
SUM
0-3
BALANZA Funciones de Tecla

Repetir para
nuevas funciones
Direcci
n
N1
N2
SBTL
N1
N2
BALAN
EFECTIVO
OPCION
VALOR
La tecla esta inactiva?
Si = 1
No = 0
Permite introducir el peso manualmente?
Si = 2
No = 0
Reste el peso tara del peso de la balanza?
Si = 1
No = 0
Simbolo de peso for

manual entry is:
Kg
Lb
Permite registrar artculos por peso o por precio?
SUM
Si = 4
No = 0
SERVICIO Funciones de Tecla

Repetir para
nuevas funciones
Direccin
SBTL
N1
N2
SERVICIO
OPCION
N1
No es usado
N2
Numero de puerto si esta usando el sistema de

Cuenta dura.
EFECTIVO
VALOR
SUM
0
0-2
Programacion de Empleados
Los cajeros tiene las siguientes opciones de programacin (estas pueden ser usadas tambin para
cajeros). Estas opciones se establecen con programas separados:
Programa 800 Cdigo Secreto determina el cdigo para que el empleado ingrese o egrese
segn el mtodo seleccionado en las opciones del sistema #2 (Vea "Programacin de
Opciones del Sistema" en Pg. 77.)
Programa 801 Asignacin de Gaveta y Programa de Entrenamiento de Empleado
Programa 810 Programacin de Descriptor de Empleado le permite establecer un

descriptor nico de hasta 18 caracteres para cada empleado.
Programa 800 Programacin de Cdigo Secreto

1.
2.
Introduzca 8 0 0, y SBTL.
8
3.
SBTL
Introduzca el nmero de cajero (1-15) que usted desea programar y presione X/HORA.
XHORA
4.
Introduzca el cdigo secreto (hasta 6 dgitos); presione SBTL.
Codigo dehasta 6
digitos
5.
SBTL
Repita desde el paso 3 para cada empleado que desee programar. Presione la tecla
EFECTIVO
Programa 801 Asignacion de Gaveta

1.
2.
8
3.
SBTL
XHORA
4.
Introduzca la opcin deseada de la tabla inferior y presione SBTL.
Direccin
OPCION
Asignar Gaveta
N1
VALOR
SUM
0-2
(0: gaveta de caja registradora, 1: segunda

gaveta, 2: sin gaveta)
N1
5.
SBTL
Repita desde el paso 3 para cada empleado y presione EFECTIVO para finalizar.
EFECTIVO
Programa 810 - Descriptor de Empleado

Programe los descriptores tipeando las teclas segn el cdigo alfanumrico se sobre posicin o
introduciendo los cdigos numricos, tiene espacio solo hasta 18 caracteres incluyendo el
espacio en blanco. Para utilizar los cdigos numricos debe seleccionar N en la opcin #25 de
las Opciones del Sistema (Vea Programacin de Opciones del Sistema en la Pg. 59).
1.
2.
8
3.
SBTL
XHORA
4.
Si usted esta programando
Hasta 18
caracteres alfa
SBTL
Hasta 18 cdigos
numricos
5.
SBTL
Presione EFECTIVO para finalizar.

EFECTIVO
Programacion de Grupo
Existe una disponibilidad de Totales de Grupo, lo que le permitir a usted agrupar ventas de PLU
asignados a cada Grupo. Cada PLU puede ser asignado a 1,2 o hasta 3 grupos distintos. Vea
Programa 150 Asignar PLU a Grupos.
Use el programa 900 para asignar el estado o condicin del grupo, Ej. un grupo puede ser
establecido como no aditivo al total de todos los grupos, o puede ser usado para designar
artculos a una impresora de cocina.
Use el programa 910 para asignar un descriptor nico para cada grupo, para que el grupo
sea fcilmente reconocido en el reporte.
Programe los descriptores tipeando las teclas segn el cdigo alfanumrico se sobre posicin o
introduciendo los cdigos numricos, tiene espacio solo hasta 18 caracteres incluyendo el
espacio en blanco. Para utilizar los cdigos numricos debe seleccionar N en la opcin #25 de
las Opciones del Sistema (Vea Programacin de Opciones del Sistema en la Pg. 59).
Programe la condicin del Grupo - Programa 900

1.
2.
9
3.
SBTL
XHORA
4.
Introduzca la opcin deseada de la tabla inferior y presione.
Direccin
OPCION
VALOR
SUM
N1
N2
N1
Enviar a Impresora de Cocina (KP)?
Si = 2
No = 0
PUERTO KP # : R
Si = 4
No = 0
Sin Opcin
PUERTO KP# : 1
PUERTO KP# : 2
N2
SBTL
5.
Para programar Grupos adicionales repita desde el paso 3, o presione EFECTIVO para
finalizar.
EFECTIVO
Programar Descriptores de Grupo

1.
2.
9
3.
SBTL
Introduzca el nmero del grupo (1-20) que usted desea programar y presione X/HORA.
XHORA
4.
Hasta 18
caracteres alfa
SBTL
Hasta 18 cdigos
numricos
5.
SBTL

EFECTIVO
Programacion de Logotipo Comercial/Descriptor

Programar Logo-mensaje Pre-venta
Un mensaje pre-venta de hasta 6 lineas puede ser impreso en la parte superior de cada recibo..
Cada linea tiene un lmite de hasta 32 caracteres incluyendo los espacios en blanco.
1.
2.
7
3.
SBTL
Basado en la tabla inferior introduzca el numero de la lnea donde usted quiera escribir
su mensaje; presione X/HORA.
#
4.
X/HORA
Linea de Mensaje
1
2
3
4
5
6
1st lnea de mensaje Pre-venta

2nd lnea de mensaje Pre-venta
3rd lnea de mensaje Pre-venta
4th lnea de mensaje Pre-venta
Use hasta 32
descriptores alfa
SBTL
o,
Use hasta 32
cdigo numricos
5.
SBTL

EFECTIVO
Programar Logo Mensaje Post-venta

Al igual que el mensaje de pre-venta pero al final del recibo.
1.
2.
7
3.
SBTL
Basado en la tabla inferior introduzca el numero de la lnea donde usted quiera escribir
su mensaje; presione X/HORA.
#
4.
X/HORA
Linea de Mensaje
1
2
3
4
5
6
1st lnea de mensaje Post-venta

2nd lnea de mensaje Post-venta
3rd lnea de mensaje Post-venta
4th lnea de mensaje Post-venta
Use hasta 32
descriptores alfa
SBTL
o,
Use hasta 32
cdigo numricos
5.
SBTL

EFECTIVO
Programacin del cdigo NLU

Las NLU son teclas fijas en el teclado (como teclas de DEPARTAMENTO tradicionales) que le
permiten acceder un PLU especifico.
En el teclado estndar (5200), existen 117 teclas NLU y el #PLU asignado a cada tecla NLU coincide,
Ej. La tecla NLU 1 es el PLU #1. Sin embargo, con este programa usted puede asignar cualquier
nmero de PLU a cualquiera de las 117 teclas.
Programar el Cdigo NLU

1.
2.
Introduzca 1 0 0 0, y presione SBTL.

1
3.
SBTL
Introduzca el nuevo cdigo de PLU que usted desea para esta tecla NLU, y presione la
tecla NLU que usted desea programar, y presione la tecla NLU nuevamente.
TECLA
= TECLA
Cod. PLU
4.
Presione la tecla EFECTIVO para finalizar.

EFECTIVO
Programacin del peso Tara para las balanzas

El peso Tara es el peso correspondiente al contenedor o al empaque del producto cuando estos son
vendidos por peso. Usted puede pre-programar hasta 5 pesos Tara. Cuando usted coloca un artculo
con empaque en la balanza, usted puedes seleccionar el nmero del peso Tara correspondiente para
que la registradora automticamente descuente este peso.
Tambin puede seleccionar la Tara #5 para introducir manualmente el peso, para usar esta opcin no
programe una Tara al #5. (vea TARA .)
1.
2.
Introduzca 1 4 0 0, presione SBTL.

1
3.
SBTL
Introduzca el numero (1-5) de la Tara que usted desea programar presione X/HORA.
X/HORA
4.
Introduzca el peso de la tara (1 digito precedido de la tecla decimal, luego la tecla

decimal y luego 3 dgitos posteriores a la tecla decimal). Presione SBTL.
.
5.
SBTL
Para programar las Taras adicionales repita desde el paso 3 y presione EFECTIVO
para finalizar.
EFECTIVO
Programacin de las Opciones de comunicacin para los

puertos 232
Gire la llave de control a la posicin S
Para programar el PUERTO 1 80, y para programar el PUERTO 2 81, y presione SBTL.
Repita para un
nuevo indice
SBTL
N1
X/HORA
N2
EFECT
EFECT
N2
EFECT
EFECT
N2
EFECT
EFECT
PUERTO 1
Repita para un
nuevo indice
SBTL
N1
X/HORA
PUERTO 2
Repita para un
nuevo indice
SBTL
N1
X/HORA
PUERTO 3
N1
OPCION
Tasa de Baudios
3
4
Paridad
Bits de Datos
Bits de Parada
N2
VALOR
9600 BPS
1200 BPS
2400 BPS
4800 BPS
19200 BPS
NONE
ODD
EVEN
8 BITS
7 BITS
1 BIT
2 BIT
N1
OPCION
Funcion del Puerto
N2
VALOR
NINGUNO
PC
BALANZA
IMPRESORA de RECIBOS
ESCANER
POLE
Lineas Iniciales para KP
0 - 20
Lineas finales para KP
0 - 20
Lineas Iniciales para Impresora

de Recibos
0 - 20
Lineas de Impresion para

factura de Clientes (Restaurant)
0 - 50
10
Marca de Balanza
Marca de Impresora
11
12
Tipo de Display POLE
Default : 7 Lines
NCI
CAS
NONE
SAMSUNG SRP-100
SRP-250
SRP-300
SRP-350
CITIZEN3550
CITIZEN810
CITIZEN230
EPSON TMT88-2
EPSON U200
10
EPSON U295
11
EPSON U300
12
EPSON U325
13
EPSON U375
14
STAR SP-200
15
STAR SP-298
16
STAR SP-300
17
STAR TSP-200
EPSON
ICD
Programacin de Programa Final (Scan)

Debido a la gran inversin en tiempo y energa planificando la programacin y ejecutando la propia
programacin de su registradora ER-5200/5215, es recomendable imprimir una copia del programa
final (SCAN) para referencia futura. Debe guardar esta copia en un lugar seguro.
1.
2.
Para imprimir el SCAN, introduzca 1 5, y presione SBTL.

1
3.
SBTL
En este paso, existen tres distintas formas de hacer un SCAN de informacin

programada. Una es el del PLU, la otra es del Macro, y la tercera es de los Otros
programas.
SCAN DEL PROGRAMA DE PLU

Para leer la informacin de un programa particular de PLU, introduzca el nmero
de PLU que desea y presione la tecla PLU y repita de nuevo con el mismo nmero de
PLU y presione la tecla PLU.
Introduzca el
#PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Para leer mltiples PLU, introduzca el primer nmero PLU seguido de la tecla PLU seguido
de la ultima tecla de PLU y finalizando con la tecla PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
Introduzca el
#PLU
PLU
SCAN DEL PROGRAMA MACRO

* Para leer la informacin MACRO, presione la tecla MACRO que desea verificar,
MACRO#
MACRO#
Refirase a la tabla inferior para introducir los dgitos que representen el segmento del
programa que usted desea imprimir, presione X/HORA. Para SCAN adicionales
repita esta operacin.
SCAN DE OTROS PROGRAMAS

X
4.
X/HORA
Programa
Programa
0
1
2
3
4
5
6
7
14
Grupo
Impuesto
Opciones del Sistema
Opciones de Impresin
Funciones de Tecla
Empleados
Mensaje Preliminar
Mensaje Final
Hora y Fecha
15
Pesos Tara

EFECTIVO
Funciones del Modo de Servicio
Introduccion
La programacion en el modo de SERVICIO es muy importante para la programacion de las funciones de Operacion.
Debe consultar a un Tecnico especializado para programar estas funciones
106 Funciones del Modo de Servicio
Establecer Rangos de Memoria

1.
Gire la llave de control a la posicin S.
2.
Para establecer el rango de memoria introduzca 60, presione SBTL.

6
3.
Use la Tabla inferior como referencia. Introduzca el nmero correspondiente y presione

X/HORA.
4.
SBTL
X/TIME
MEMORIA PARA:
1
2
3
4
5
6
7
PLU
EMPLEADO
GRUPO
CUENTA#
LINEAS PARA CUENTA
TIPO DE CUENTA : Cartn(1), Papel(0)
NIVEL DE PRECIO
Introduzca el nmero correspondiente y presione la tecla EFECTIVO.

Vea el ejemplo inferior:
EFECTIVO
MEMORIA PARA:
PLU
EMPLEADO
GRUPO
CUENTA #
LINEAS DE CUENTA
TIPO DE CUENTA
NIVEL DE PRECIO
N
1000 (Mx.9000)
10 (Mx.. 99)
20 (Mx.. 99)
10 (Mx.. 450)
30 (Mx.. 50)
0(SOFT)
1 (Mx.. 2)
El numero establece la memoria limite

5.
Si desea programar otras memorias repita desde el paso 3, para finalizar presione
EFECTIVO sin ninguna referencia numrica.
EFECTIVO
Funciones del Modo de Servicio 107
Modo X/Z
Introduccin
Todas las funciones gerenciales se realizan con la llave de control en la posicin X. De esta forma nicamente las
personas con esta llave pueden obtener los reportes gerenciales. Algunas opciones de programacin podran ser
requeridas para que se requiera un control especial en la posicin X para que pueda operar correctamente. Los
reportes en la posicin Z son de ndole impositiva. Todos los reportes requieren que la llave de control este en la
posicin X o Z
108 Modo X/Z
Reportes del Sistema

Estn divididos en dos categoras bsicas:
Reportes X, estos leen los totales sin resetearlos
Reportes Z, estos leen los totales y resetean a cero
La mayora de los reportes estn disponibles en ambas categoras. Sin embargo, algunos reportes como EFECTIVOen CAJA y Reporte de PLU a PLU solo estn disponibles en X.
Algunos reportes brindan informacin idnticas por periodo (fecha a fecha) fechas aunque la presentan
separadamente. Estos reportes mantienen un grupo de totales separados que se acumulan por das, semanas, meses o
incluso durante aos. Los reportes X2 se presentan totales por periodo sin resetearse, y los reportes Z2 presentan
totales por periodo pero si se resetean a cero. Los Totales se actualizan cada vez que un reporte Z1 es completado.
Una lista completa de los reportes disponibles se presenta en la siguiente tabla.
Un ejemplo para cada reporte se presenta en las siguientes pginas. Estos reportes pueden ser opcionalmente
abreviados a travs de programacin. Estos se presentan en primer lugar con la opcin apagada, presentando todos
lo9s totales, y luego de nuevo con la opcin encendida, presentando la versin abreviada del mismo reporte.
Las Registradoras programadas con los empleados en posicin activa deben ser activadas con la llave de control en
posicin REG antes de generar los reportes.
Instrucciones Generales para obtener un Reporte

1.
Vea la Tabla de Reportes.
2.
Seleccione un tipo de reporte y un modo de reporte.
3.
Gire la llave de control a la posicin indicada.
4.
Introduzca la secuencia de teclas para el reoprte seleccionado.
Modo X/Z 109
Tabla de Reportes
Modo de
Reporte
Posicin de la
Llave de
Control
Secuencia de Teclas
Reporte Fiscal Diario
Z1
1 SBTL
Reporte Fiscal Diario(X)
X1
1 SBTL
Reporte Financiero
X1
100 SBTL
Por Hora
2 SBTL
2 SBTL
X2
202 SBTL
Z2
202 SBTL
3 SBTL
Tipo de Reporte
Todos los PLU
Todos los Empleados
Por Grupo
Por Inventario-STOCK
Venats Diarias
Por Mesas Abiertas
110 Modo X/Z
3 SBTL
X2
203 SBTL
Z2
203 SBTL
4 SBTL
4 SBTL
X2
204 SBTL
Z2
204 SBTL
5 SBTL
5 SBTL
X2
205 SBTL
Z2
205 SBTL
6 SBTL
6 SBTL
X2
208 SBTL
Z2
208 SBTL
11 SBTL
11 SBTL

Manual Usuario ER5215F PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Usuario ER5215F PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ER 5200/15 Caja Registradora Electrnica

1-1 Precauciones de Seguridad

Evale peridicamente las soldaduras originales,

Reemplace solamente con el mismo repuesto que

siguientes rea: bordes afilados, rea de fuente de

1-2 Precauciones de Servicio

Primero lea las precauciones de seguridad de este manual. Si alguna circunstancia

1-3 Precauciones para perifricos sensibles a la

5. Use solo hierro de soldar de punta a tierra cuando

Acerca de la serie ER-5200 ........................................................................................................ 5

ER 5200 Electronic Cash Register

Registro de DEPT ...................................................................................................... 34

Introduccion ............................................................................. Error! Marcador no definido.

ER 5200 Electronic Cash Register

Imprimir Opciones de Programacion ....................................... Error! Marcador no definido.

Funciones de Modo de Servicio

Introduccion ............................................................................. Error! Marcador no definido.

Introduccion ............................................................................. Error! Marcador no definido.

ER 5200 Electronic Cash Register

Acerca de la Serie ER-5200-5215

Teclado plano de 160 teclas y 117 departamentos.

Teclado tradicional de 60 teclas levantadas. Este teclado permite hasta 15 departamentos y

ER 5200 Electronic Cash Register

Desempaque y quite el plstico protector de su caja registradora.

Dentro del empaque encontrara los artculos:

2 rollos de papel trmico y porta papel,

2 juegos de llaves de control,

Manual de Operacin y Programacin,

Remueva el cartn protector de su caja registradora.

Remover la cobertura de la impresora.

ER 5200 Electronic Cash Register

Empuje el gancho azul y levante la tapa para acceder al receptculo de papel.

ER 5200 Electronic Cash Register

Pase y hale el extremo del papel sobre la impresora

ER 5200 Electronic Cash Register

ER 5200 Electronic Cash Register

Caractersticas y Principales y Funciones

Pantalla frontal y trasera de 10 posiciones, la pantalla trasera es retrctil.

Teclados de posicin de 160(ER-5200), 60(ER-5215) teclas.

Impresora trmica de 2 estaciones 32-columnas con mecanismo drop&print.

Cerradura de control 6 posiciones.

Pantalla (Display) para el cliente.

2 puertos de comunicacin RS232C.

Escner de cdigo de barra.

Pantalla o Display externo.

Cerradura de de control para 15 cajeros.

Caracteres ticas de Programa (Software)

Hasta 2 niveles de precio para cada PLU.

Hasta 5 teclas modificadoras de PLU

Descriptores programables de hasta 18 caracteres.

Hasta 99 totales de grupo.

Hasta 99 cajeros con reportes separados.

ER 5200 Electronic Cash Register

MAYU DOBLE ESPACI ESPACI

ER 5200 Electronic Cash Register

ER 5200 Electronic Cash Register

Informacin en la pantalla trasera

El numero de artculos que es repetido se muestra en la pantalla

El monto de los artculos, subtotales o totales, se muestra en la

Mensaje de la pantalla trasera

Condicin de errores numerados

ER 5200 Electronic Cash Register

Lista de mensajes de ERROR