MANUAL STRYMON TIMELINE TRADUZIDO

Controles do painel frontal

VALUE: Proporciona excelente ajuste do tempo de atraso. Pressione

para acessar o parmetro menu para o atraso atual mquina. Segure
para acessar o Menu global.
TIME: Fornece ajuste do tempo de delay.
REPEATS: Define
repeties).

level

de

feedback

do

delay(nmero

de

MIX: Ajusta o mix de analgico sinal seco para molhado atraso do

sinal. O Mix ocorre em analgica. Conjunto em torno de trs horas
para um Mistura 50/50.
FILTER: Controla a forma do filtro de repeties.
dTape: controla idade fita
dBucket: controla o filtro dBucket especial. Ver dBucket seo para
maiores detalhes.
Filtro: controles de frequncia centro de filtro LFO.
GRIT: progressivamente acrescenta distoro e artefatos
dTape: controles vis fita.
dBucket: controla a perda do dbucket.
SPEED: Controles a velocidade do atraso modulao LFO
dTape: controles de dobra de fita
DEPTH: controla a intensidade do atraso, modulao.
dTape: controles Modulao e vibrao(wow e flutter)
TYPE: Seleciona o delay atualmente ativado. Pressione para alternar
o display entre que mostra o delay e o atual banco. Segure a salvar o
preset atual.

DICA: Se o parmetro ou menu global atualmente exibido,

pressione para sair e mostrar banco ou tempo.

PEDAL A: Pressione para envolver ou desvio preset A do banco

atual. Segurar para ativar repeties infinitas (hold).
Looper ativos: Ativa gravar se no houver nenhum loop gravado ou
limpa o loop e inicia a gravao se o looper estiver parado. overdubs
se loop tocado.
PEDAL B: Pressione para envolver ou desvio preset A do banco
atual. Segurar para ativar repeties infinitas (hold).
Looper atividade: Inicia a reproduo do loop. Reinicia loop do
comeo se pressionado durante a reproduo.
TAP: Toque para definir o tempo do delay.
Looper atividade: Para o loop. Segure para entrar e sair do looper.
BANK SELECT: Pressione A & B para selecionar um banco menor.
Pressione B & TAP para selecionar um banco maior.
Enquanto o banco selecionado est pendente ele exibido como
"B.A.N.K" Depois que o banco desejado for selecionado, pressione A
ou B para ativar uma predefinio que banco.
A & B LEDS: Verdes se ativo. mbar se o predefinido foi editado. Off
se ignorado.
TAP: LED pisca para indicar o tempo de atraso na semnima. Pisca
alternando vermelho / verde enquanto looper est ativo. Pisca mbar
para indica que um tap diviso est ativo.
DICA: Para obter as posies dos botes de presets salvas, vire cada
boto at o retorno do LED para verde aps brilhante mbar.

Painel Traseiro

INPUTS: entradas de alta impedncia. Use a entrada LEFT para

mono. RIGHT IN utilizado como um efeito de retorno se o loop de
feedback selecionado.
OUTPUTS: Utilize a sada LEFT para mono. RIGHT OUT usado como
um efeito se o feedback loop selecionado.
EXP: Conecte um pedal de expresso ou mude para o Tap Tempo
externo. Veja EXP Conexes.
LOOP SWITCH: Coloque o interruptor de loop de feedback para
inserir um efeito no circuito de realimentao do delay. Ver Feedback
Loop.
MIDI: entrada e sada de apoio Midi CCs, cheia de recursos.
Mudanas no programa, etc. Veja a seo Especifica MIDI para uma
lista completa de recursos e comandos.
POWER: Nunca ligue em tenso maior do que 9 Vdc. Requer pelo
menos 300mA de corrente disponvel. 9V DC centralizar polaridade
negativa.

Aprofundando: Filter & Grit controles

O boto de FILTER funciona em conjugao com o boto GRIT de
forma a fidelidade das repeties. A mais brilhante e mais limpa
repeties ocorrem quando eles esto definidos na posio mnima.
* As descries abaixo so para o Digital, Dual, Pattern, Reverse, Ice,
Duck, Swell, Trem & Lo-Fi delay machines. Para ver como os botes
filter & Grit trabalham para dBucket e dTape ver suas respectivas
sees.
FILTER: Na configurao mnima, o Filter fornece uma largura de
banda total plana de resposta. Assim que voc girar o boto para
cima, as repeties ficam progressivamente mais escuras. Por volta
de 12:00h, o filter dublado para dar uma curva EQ delay analgico.
As repeties mais escuras ocorrem com o boto Filtro 12:00-02:00
nestes tipos de mquinas. Se voc continuar girando o boto Filter, o
low end progressivamente reduzido, e alguns highs so adicionados
de volta para criar uma curva EQ semelhante ao de um delay de fita
quando o boto est na posio mxima.
GRIT: A intensidade do Grit ir depender da fora do sinal de
entrada. Hotter inputs vai intensificar o efeito do Boto Grit em todos
os modos. O volume do sinal molhado pode mudar medida que
voc aumentar o controle Grit (ficando mais alto ou mais baixo,
dependendo da potncia do sinal de entrada). Use o MIX boto para
compensar adequadamente.

Intervalos de tempo de atraso e de exibio(Delay time ranges and

Display)
Ver imagens da pgina 4.
apertar o type encoder
para alternar a exibio entre BANK E
TIME
O tempo pode ser exibido em milissegundos ou BPM
baseado em o parmetro global MS / BPM.
Digital, Dual, Pattern, Reverse, Ice, Duck, Swell, Trem, Filter 60mS - 2500mS
Lo-Fi
2 mS - 2500mS
dBucket (RANGE = SINGLE)
40mS - 400mS
dBucket (RANGE = DOUBLE)
80mS - 800mS
dTape (TAPE SPEED = NORMAL)
60mS - 2500mS
dTape (TAPE SPEED = FAST)
30mS - 1250mS

Conexes EXP (ver foto pag. 5)

Conecte um interruptor externo TAP ao tap TEMPO remotamente.
Use um padro TRS cabo para ligar o interruptor externo. Conjunto
EXP MD mundial definio para a TAP de usar tap externo.
Ou
Conecte um TRS padro pedal de expresso para controle contnuo
sobre qualquer boto. Para selecionar o knob controlado pelo pedal
de expresso, use o Parmetro SET EP em cada preset. Todos os
botes podem ser controlados simultaneamente. Ver Parmetros
Comuns para instrues de configurao.

Bancos e Presets
TimeLine tem 100 bancos com presets de A & B em cada banco.
Bancos so numerados de 0 a 99 no visor. Os presets em bancos 049 so duplicados em bancos 50-99 na fbrica.

Salvando Presets (ver gravura da pag.6)

Salve um preset para o local atual:
segure o type encoder
SAVE
encoder para salvar as configuraes.

segure

type

Salve um preset em um novo local:

segure o type encoder
SAVE
gire o VALUE encoder
para selecionar o banco de salvar a
segure o type encoder ou
A ou B pedal para salvar as configuraes.

Para cancelar um em andamento salvar pressione o pedal TAP.

Restaurar presets de fbrica (ver foto pag.6)

ATENO: Este procedimento ir apagar quaisquer presets
personalizados e salvos no timeline e restaur-los para a fbrica
POWER UP TimeLine, mantendo A & TAP. Continue pressionando por
5 segundos depois TimeLine tem de estar ligado.
REINIT ser exibido e todos os presets de fbrica automaticamente
restaurada

Edio de Parmetros (ver foto pag. 7)

Durante a exibio BANK ou TIME

segurar o VALUE ENCODER
para entrar no menu PARAMS
segure o VALUE ENCODER de novo
e gire para editar o selecionado PARAMETER.

Delays Machines: Parmetros comuns (ver foto pag. 7)

Todos os Delays Machine compartilham um conjunto de parmetros.

Esses parmetros so salvos com cada predefinio e incluem:

Tap Division: Seleciona a subdiviso de usar para repeties de

delay ao tocar em um ritmo.
Opes de diviso Tap incluem:
Notas de semicolcheia (padro), notas pontuadas, Oitavas, As
colcheias, tercinas, sextinas.
Ateno: Se TAPDIV est definido para algo diferente de notas de
um quarto, o LED TAP piscar em mbar.

BOOST: + / - 3 dB de reforo / corte. Isto pode ser til para o nvel

correspondente na sua cadeia de efeitos, ou pode ser usado como um
efeito para boostar um solo com delay.

Persist: Liga delay persist "trails" que transbordam quando o efeito

ignorado. Use isto se desejado por delay repets para continuar
depois que o efeito tem sido ignorado. Note-se que se persist estiver
definido para ON, o modo de bypass ser automaticamente analog
bypass.

Name: Permite editar o nome de 16 caracteres do preset atual. Use

o VALUE encoder para alterar o caractere selecionado. Utilize o TYPE
ENCODER para selecionar um caractere. Saia pressionando o VALUE
encoder, em seguida, pressione e segure o TYPE encoder para salvar
o nome de forma permanente.
Ateno: Para o nome pr-definido ser exibido os nomes globais
devem ser definidos para ON ou SCROLL.

Expression Pedal ON / OFF: Ativa ou desativa a entrada de pedal

de expresso para cada preset.

Expression Pedal Set: Entra na configurao pedal de expresso

para cada preset. Todos os botes podem ser configurados para ser
utilizado com o pedal de expresso. Para configurar quais botes
sero controlados pelo pedal de expresso, segure o VALUE
ENCODER quando ele exibe "SET EP" e ele ir exibir "HEEL". Gire o
knob (s) para a posio desejada no calcanhar no pedal de
expresso. Em seguida, vire direita value encoder para exibir "TOE"
e definir os botes para os valores desejados no dedo do p para
baixo posio sobre o pedal de expresso. Um pedal de expresso
pode controlar todos os botes simultaneamente.

TAP MODE: Ajustar como bateu no ltimo ritmo afeta mudanas nos
presets. Definir PRESET para que o tempo de delay seja alterado para
o valor salvo no preset. Defina para GLOBAL assim o tempo de delay
permanecer no ltimo andamento aproveitado independentemente
de que ritmo foi salvo no preset.

Delay Machines: Digital

O clssico cristalino "voiced" delay digital. Uma vasta gama de tons
de delay so possveis com ajustes de filter, Grit e Controles de
modulao. Moderno ao clssico de 80 tons de delay so facilmente
alcanveis com esta mquina de delay.

Parmetros:

Smear: Suaviza o ataque das repeties, mantendo a resposta de

freqncia integral. Isto permitido para nveis mais altos de mix,
mantendo o delay fora do caminho do sinal seco. Com nveis altos de
repetio, o sinal do delay fica sonhador e etreo. (foto pag. 8)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 8)
Repeat Dynamics: Reduz as repeties de uma forma no-linear, de
modo que o delay vai diminuindo gradualmente mais rpido do que
normalmente faria. O efeito mais facilmente ouvido com nveis altos
de repetio, permitindo altas repeties que arrastam fora, para
permitir que a prxima frase ou acorde se destaque mais.
Dicas e Truques: O parmetro HIPASS pode ser muito eficaz na
produo de repeties brilhantes para um delay digital "superclean. Defina o filter e o grit knobs para a posio mnima de largura
de banda, tendo uma completa experincia.
Definir GRIT e filter knobs s 12:00 para um delay digital "analogvoceid", ou tentar GRIT no mnimo e em FILTER mximo para um
delay digital "tape-voiced".

Delay Machines: Dual

Duas linhas de delay independentes que podem ser executados em
srie ou paralelo. O segundo delay acompanha o primeiro em
propores de tempo selecionveis.
Isto muito til para a criao de delays rtmicos interessantes que
alimentam uns aos outros ou agem de forma independente em
paralelo.

Parmetros:
Time 2: Ajusta o tempo de atraso do Delay 2 em relao ao do delay
1. O Delay 2 uma proporo de 1 Delay, ajusta com as mudanas
no tempo de delay ou Tap Tempo para manter a mesma proporo, e
permite efeitos rtmicos interessantes. (ver foto pag. 9)
Repeats 2: Ajusta o nvel de repeties do Delay 2. Defina a faixa a
seguir Delay 1 repeats knob. Quando no est definido para TRACK,
voc pode definir um nvel de repetio independente de delay 2.
Neste caso, mudar o boto de repeats apenas afetar o nvel de
repeties para o Delay 1. (ver foto pag. 9)
Mix 2: Ajusta o nvel de mix do Delay 2. Defina a faixa a seguir Delay
1 Mix, definida pelo boto Mix. Quando no est definido para TRACK,
voc pode definir um nvel de mistura independente para o delay 2.
Neste caso, mudar o boto Mix s afetar o nvel de mistura para
Delay 1. (ver foto pag. 9)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 9)
Configuration: Selecione a configurao series ou parallel dual
delay(PARA). No series, Delay 1 alimenta Delay 2, como se voc
tivesse dois delays estreo independentes conectados em seu board.
Na configurao paralela, o sinal de entrada vai para o Delay 1 e
delay 2 simultaneamente, e a sada dos dois so alimentados para a
esquerda e direita, respectivamente, os canais (ou somados para o
canal esquerdo em operao mono). (ver foto pag.9)

Dicas e Truques: Defina o parmetro CONFIG em paralelo para

obter right e left independentes do canal de delay (dois delays
paralelos sero somados para mono em operao mono - muito til
para os atrasos rtmicos). Isso tambm permite um 'wet - dry'
estreo setup como se segue:
CONFIG param para Paralell = Gire o boto MIX para o mnimo (seco)
= Definir param RPT2 para TRACK = Definir TIME2 param para 01:01
= Set MIX2 param para definir o nvel dos delays
Agora os botes da mquina ir controlar Delay2 (canal direito),
enquanto Delay1 (canal esquerdo) seco apenas (desde Boto MIX
mnimo). As repeties s sero ouvidas a partir do canal direito.

Delay Machines: Pattern

Um delay com patterns de repetio selecionveis que proporcionam
uma ampla variedade de sons. Rtmica, delays ambientes so
facilmente alcanveis.

Parmetros:
Pattern: De simples ping-pong para transes rtmicos, os padres
podem inspirar novas ideias musicais. Os padres ir criar um campo
stereo de delay taps ao usar tanto o L e sadas R, mas vai somar a
sada mono quando a tomada de sada de R estiver desligada. (ver
foto pag. 10)
Smear: Suaviza o ataque das repeties, mantendo a resposta de
frequncia integral. Isto permitido para nveis mais altos de mix,
mantendo o delay fora do caminho do sinal seco. Com nveis altos de
repetio, o sinal do delay fica sonhador e etreo. (foto pag. 10)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 10)

Dicas e Truques: Os mais intrincados patterns podem ser mais

eficazes quando a entrada simples ou 'escassa'(sparse)
Pattern 16 uma espcie de padro de "reflexo precoce".
Experimente tempos de delay em torno 200mS, muitas repeties e
SMEAR PARAM no mximo para criar sons de reverberao. Adicione
um pouco de MOD DEPTH com menos MOD SPEED e toque com o
FILTER e GRIT knobs e HIPASS PARAM para ter um tom de reverb.

Delay Machines: Reverse

Uma melhoria na delay clssico Reverse. O sinal de entrada provoca
o atraso de modo que o sinal de retorno sempre previsvel, musical
e repetvel.

Parmetros:
Smear: Suaviza o ataque das repeties, mantendo a resposta de
frequncia integral. Isto permitido para nveis mais altos de mix,
mantendo o delay fora do caminho do sinal seco. Com nveis altos de
repetio, o sinal do delay fica sonhador e etreo. (foto pag. 11)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 11)
Dicas e Truques: Tente configurar o boto de TIME para cerca de
500ms, e mantenha um acorde de toque para um interessante efeito
rtmico. Experimente com o filter, GRIT e knobs MOD.
Para manter o sinal seco no reverse delay enquanto efetivamente
ignorado, especifique uma expresso para controlar o MIX knob.
Coloque a posio calcanhar(HEEL) para o boto MIX no mnimo.
Coloque a posio TOE para o mix wet(molhado) desejado no MIX
boto. Balance o pedal de expresso por todo o caminho de volta
para tirar o delay. Balance o pedal na posio TOE e oua as
repeties do reverse delay que j foram geradas, enquanto a
mistura estava em seca total(dry).

Delay Machines: Ice

Um delay que corta o sinal de entrada e reproduz as peas em
intervalos selecionveis. O intervalo de reproduo pode ser variado
de -1 oitava para duas oitavas. O tamanho da fatia tambm pode ser
variado, mudando o tamanho dos pedaos de udio que est sendo
reproduzido.

Parmetros:
Interval: Seleciona o intervalo de pitch das partes de udio de uma
oitava para baixo a duas oitavas acima. (ver foto pag.12)
Slice: Seleciona o tamanho das partes de udio que so cortadas e
arrojadas. Os tamanhos de escala das partes com o tempo de delay.
(ver foto pag. 12)
Blend: Misturas entre o seco e o sinal ICE na linha de delay, sons
enormes podem ser obtidos quando mantm esse controle abaixo da
metade e definindo o boto de repetio cerca de 3 horas.
Dicas e Truques: As configuraes de BLEND PARAM mais perto do
lado seco pode resultar em delays muito profundos e atmosfricos em
conjunto com o boto Repeats para muitas repeties.
O sinal do ICE parece "flutuar dentro como as repeties de
regenerar(repeats regenerate).
Os botes MOD podem acrescentar muito a dimenso destes sons
tambm.
Smear: Suaviza o ataque das repeties, mantendo a resposta de
frequncia integral. Isto permitido para nveis mais altos de mix,
mantendo o delay fora do caminho do sinal seco. Com nveis altos de
repetio, o sinal do delay fica sonhador e etreo. (foto pag. 12)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 12)

Delay Machines: Duck

Um delay dinmico que reage ao seu tocar com sensibilidade
ajustvel e tempo de liberao. medida que a sensibilidade seja
aumentada, aprofundando-se no efeito torna-o mais evidente.

Parmetros:
Sensitivity(SENS): Ajusta a sensibilidade de entrada realando
profundamente. Gire para as definies mais altas para mais extrema
profundidade. Um sinal de guitarra baixo nvel exigir configuraes
mais altas para alcanar o mesmo efeito de diminuio de som como
um sinal da guitarra de alto nvel. Em configuraes baixas,
abaixando efeitos sutis podem ser alcanados.
Release Time(releas): Define o tempo de liberao para o efeito de
diminuio de som. Isso determina a rapidez com que o sinal do
delay retorna ao nvel mximo depois de parar de tocar. Uma
liberao rpida com extrema profundidade pode criar um efeito
especial dramtico, enquanto lanamentos mais lentos com mergulho
moderada pode ser transparente, mas eficaz. (ver foto pag. 13)
Ducking Feedback: Define o parmetro de profundidade do
feedback. Quando ativado, o boto Repeats efetivamente definido
como mnimo, enquanto voc est tocando, e em seguida,
rapidamente o knob retorna ao ajuste anterior quando parar de tocar.
Muito legal para quando estiver tocando uma simples linha com
extrema profundidade, voc pode tocar um solo "seco", e apenas a
ltima nota tocada se repetir. (ver foto pag. 13)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 13)
Dicas e Truques: Com muitas ligeiras quantidades de
profundidade(ducking), a dinmica de delay mais "sentida" do que
"ouvida" . Defina o parmetro SENS para reduzir apenas sempre to
ligeiramente o volume de delay quando voc toca (mais facilmente
descoberto com altas repeties e ajustes de mixagem, e liberar em
torno de 0,30). Em seguida, reduzir o PARAM RELEASE para 0,01,
mantendo o FEEDBK param em NORMAL. Agora definir o MIX e
REPEATS ao seu gosto. Os resultados podem ser viciantes.

Delay Machines: Swell

Um ataque de delay de tempo varivel que pode inchar(swell) em
notas ou acordes. Isso pode criar uma atmosfera e ambiente de
modo sutil e secreto.

Parmetros:
Rise Time: Define a constante de tempo da entrada da ramp(subida
e descida do efeito) para o delay. O display indica o tempo de ramp
em segundos. Tente configurar o tempo de ramp para
aproximadamente o mesmo valor que o tempo de delay para efeitos
naturais de swell. (ver foto pag. 14)
Smear: Suaviza o ataque das repeties, mantendo a resposta de
frequncia integral. Isto permitido para nveis mais altos de mix,
mantendo o delay fora do caminho do sinal seco. Com nveis altos de
repetio, o sinal do delay fica sonhador e etreo. (foto pag. 14)
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 14)
Dicas e Truques: Defina o PARAM RISE para coincidir com o tempo
de delay para efeitos swell-meets-delay naturais. Vire o MIX
totalmente CW para efeitos swell de volume de pedal.

Delay Machines: Trem

Um delay com tremolo sincronizado afetando as repeties. LFOs
selecionveis so fornecidos para a forma de onda tremolo.

Parmetros:
LFO (Low Frequency Oscillator): Seleciona a partir de uma
variedade de formas de onda LFO para controlar o envelope trem do
sinal atrasado. Para um agitado atraso trem, escolha o lfo SQUARE,
ou para sons mais suaves tentar a forma de onda SINE. A velocidade
lfo rpido com uma onda SAW pode criar um efeito de palheta
bandolim-like.
Speed: Controla a velocidade da onda de trem em relao ao tempo
de delay. Quando o tempo de delay alterado ajustando o boto de
TIME de delay ou com o pedal TAP, o LFO ir acompanhar a mudana
no tempo de delay para ficar em sincronia. (ver foto pag. 15)
Depth: Seleciona a profundidade da onda do LFO, com definio
mxima resultando em nenhum volume de delay, quando a forma de
onda LFO est no seu ponto mais baixo.
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 15)
Dicas e Truques: O modo SAW em maior LFO VELOCIDADE (3:1,
4:1, etc) ir criar um efeito de alto impacto "palheta". Modo RAMP
com menor velocidade do LFO pode criar um envelope reverse
interessante. Tente SQUARE e SINE em maior velocidade de LFO para
um novo som de inspirao tradicional. Experimente com o controle
MIX em conjunto com o parmetro DEPTH para aumentar a
intensidade.

Delay Machines: Filter

Um delay com filtro de varredura sincronizada afetando as repeties.
O filtro pode ser colocado antes ou depois do delay.

Parmetros:
LFO (oscilador de baixa frequncia): Seleciona a partir de uma
variedade de formas de onda LFO para controlar o invlucro do filtro
do sinal atrasado. Escolha um SINE em baixa velocidade para
tratamentos atmosfricos. Escolha um LFO aleatria em altas
velocidades e alta Filt-Q para um som futurista. (ver foto pag. 16)
Dicas e Truques: O '+' ou '-' em frente ao SINE, TRI e SQR formas
LFO designa a polaridade do LFO quando se sincronizar com o seu
jogo. Os '+' formas LFO ter a maior frequncia ocorrendo sincronia
para o input, enquanto os '-' LFOs ter sua menor frequncia
sincronizada para o input.

Speed: Seleciona o formato em que o LFO controla o tempo de

delay.(ver foto pag. 16)
Depth: Seleciona a profundidade ou intensidade da varredura filtro.
Use em conjunto com o boto Filter, que define o ponto mdio da
varredura, para obter o alcance preciso que voc deseja.
Filter Q: Ajusta o Q, ou ressonncia, do filtro de varredura. Valores
inferiores produzem mais leves efeitos de filtragem com uma
resposta mais ampla e de ressonncia mais baixa. Valores mais altos
criam picos de ressonncia mais ntidos que podem emprestar
deslumbrantes e dramticos efeitos especiais. (ver foto pag. 16)
Dicas e Truques: O parmetro FILT-Q define a ressonncia ou
nitidez do filtro. Em configuraes mais altas, o aumento da
amplitude na frequncia de ressonncia do filtro pode resultar em um
aumento no volume do sinal aparente molhado. Use o boto MIX para
ajustar o nvel de molhado em conformidade (wet level).

Location: Este parmetro coloca o filtro controlado por LFO ou antes

da linha de delay (PRE) ou depois da linha de delay (POST). As

diferenas sonoras entre os dois podem ser substancial, com POST

criando um efeito mais proeminente.
High Pass: Reduz o contedo de baixa frequncia do sinal molhado
depois do intervalo. Um escultor til com tom adicional para delay
nos riffs de notas baixas ou acordes onde querem reduzir o
crescente(booming) em seu equipamento. (ver foto pag. 16)

Delay Machines: Lo-Fi

Permite que a destruio criativa de seu sinal de delay. Adicionar
filtragem, o rudo de vinil, distoro baixa taxa de bits, taxa de
amostragem de serrilhado (aliasing), etc

Parmetros:
Sample rate: Seleciona a taxa de amostragem da linha de delay, a
partir de 96 KHz por todo o caminho at 750Hz. Como a taxa de
amostragem reduzida, serrilhamentos causam estragos nas
repeties. (ver foto pag. 17)
Dicas e Truques: Com um tempo mnimo de delay de 2ms, voc
pode definir o MIX ao pleno molhado-full wet (totalmente CW) e obter
uma mquina lo-fi em tempo real com bit-crush, samplerate e
possibilidades de filtragem. Todos os botes e PARAMS ainda esto
ativos. Alm disso, voc pode criar efeitos de modulao como
chorus, flange e vibrato usando os botes de MOD SPEED e MOD
DEPTH para modularem a linha de delay. Para efeitos modernos
digitais, definir a taxa de amostragem de 96 kHz e BITS a 32 e virar
o param FILTER para OFF. Experincia com o filter e Grit knobs e o
Params Lo-Fi para ir do novo ao vintage.

Bit Depth: Reduz a profundidade de bits digital de 32 bits at 4 bits.

Artefatos crocantes Fuzzy so introduzidos como a profundidade de
bits reduzida. (ver foto pag. 17)
Mix: Mistura o sinal de lo-fi (bit e taxa de amostragem dependente)
com o sinal de resoluo mxima. udio horrendo corrompido pode
ficar sobre o sinal de resoluo mxima, ou ir ao mix mximo do lo-fi
apenas para o CRUD.
Vinyl: Nossa tecnologia dVinyl exclusivo introduz vinil rudo e poeira
arranhes aleatria de um registro rpm 33 1/3. A primeira metade do
controle (dinmico) acrescenta rudo de vinil que s ocorre com as
repeties, enquanto que a segunda metade do controle (esttico)
acrescenta rudo de vinil de tempo integral para introdues de
msicas, pontes, etc...(ver foto pag. 17)

Filter Shape: Uma coleo de filtros inspirados por telefones,

vitrolas, rdios, sou chifres de touro e outros gadgets. O lofi
misturado e sinal de alta resoluo (juntamente com qualquer rudo
dVinyl) atravessa o filtro selecionado. (ver foto pag. 17)

Delay Machines: dTape

Uma recriao complexa de um sistema de delay de cabea de fita
deslizante.

PARMETROS:
Tape speed: Escolha Velocidade rpida para uma experincia de
maior fidelidade ou Normal para operao padro mquina de fita. O
Wow / Flutter (Mod boto Depth) e fita ondulada-tape crinkle (boto
Mod Speed) acompanham a velocidade da fita para uma enorme
gama de experincias de mquinas de fita. (ver foto pag. 18)
Dicas e Truques: Os efeitos mecnicos da wow / flutter e tape
crinkle seguiro para o parmetro Velocidade da Fita. Selecione FAST
para maior fidelidade, incluindo ampla resposta de frequncia de
cabea de reproduo. Selecione NORMAL para um som mais quente
fita. Configuraes de HIGH SPEED e DEPTH Knob (tape crinkle e
wow / flutter) com NORMAL Velocidade da Fita produziro as
caractersticas de uma velha mquina de fita no-atendida.

Low End Contour: Permite a formao de low-end de pleno low-end

para highpassing(alta passagem) extremamente progressiva. Com
altas repeties, esse controle um fator importante no som geral da
mquina de fita. (ver foto pag. 18)

FUNES Knob: No dTape, quatro botes assumem controles

diferentes de outras mquinas de delay.
FILTER:
TAPE AGE: Em dTape, o boto FILTER assume a funo de TAPE
AGE. Este controla a largura de banda do dtape, assim como seria
mudar o tempo de fita tradicional de uma maquina delay. Como fitas
regulares desgastam, a banda torna-se limitado. O Controle TAPE
AGE recria isso. Ajuste para o mnimo para uma fita de largura de
banda fresco, cheio. medida que o boto girado no sentido
horrio, a fita vai ficando progressivamente mais escuras.

GRIT:
TAPE BIAS: Em dTape, o boto GRIT assume a funo de tape bias.
Este controle ajusta vis(bias) da mquina de fita, de menos
inclinado para excessivamente inclinado. Bias define o alcance
dinmico e headroom do sinal de delay. Nveis de bias mais altos
resultam em reduo do volume de eco e headroom limitado.
Configuraes de ajuste menores resultam nos ecos mais limpos com
mais headroom. Para uma mquina de fita de forma otimizada
inclinada defina para 09:00. Para uma mquina de fita inclinada em
conjunto com resposta de alta freqncia extra, mais para o mnimo.

SPEED:
TAPE CRINKLE: Em dTape, o boto SPEED assume a funo de
TAPE CRINKLE. Este controle ajusta a quantidade e gravidade das
irregularidades, incluindo a fita de frico, vincos, emendas e
contaminantes. As Caractersticas para Tape Crinkle seguem de
acordo com a velocidade da fita. Ajuste no mnimo para uma fita
fresca e limpa. Definir a mxima para uma fita que foi mutilada e
mastigou durante anos.

DEPTH:
WOW/FLUTTER: Em dTape, o boto DEPTH assume a funo de
Modulao e vibrao. Este controle varia a quantidade de mecnica
relacionada com as flutuaes de velocidade da fita. Isso tambm
resulta em modulao natural, estilo mquina de fita. Gire o boto
totalmente anti-horrio para a mquina de fita ficar perfeitamente
sintonizada, limpas e consertadas. Gire o boto totalmente no sentido
horrio para ouvir o som de uma mquina de fita na necessidade de
servio. Entre as configuraes extremas, uma modulao fita natural
alcanada.

Dicas e Truques: Reduzir as repeties, se necessrio, quando usar

bias no mnimo para domar as altas frequncias regenerativas.

Delay Machines: dBucket

Uma recriao totalmente diferenciada de sistemas do classic analog
bucket brigade delay.

Parmetros:
Range: Varia a quantidade de circuitos do bucket brigade que o sinal
atrasado percorre. nico essencialmente um estgio 4096 Bucket
Brigade "chips", enquanto duplo equivalente a dois estgios 4096
Bucket Brigade "chips" em srie. (ver foto pag. 19)
Dicas e Truques: O parmetro RANGE seleciona "one-chip ' dBucket
delay ou "two-chip". Um chip delay tem a metade da faixa de delay
(SINGLE - 400mS) assim o two-chip delay (Duplo - 800ms), e
experincias relacionadas com o relgio artefatos na metade do
tempo de atraso, como o atraso de dois chips. Para delays mais
limpos de 300ms a 400ms, use o DOUBLE com menor Configuraes
de GRIT. Para o morno, distorcido, som lofi dos ealiest analog delays,
use a opo SINGLE com muito GRIT e definir o filter entre 12:0005:00, a gosto.

FUNES Dos BOTES: Em dBucket, dois dos knobs assumem

controles diferentes do que das outras mquinas de delay.
FILTER: Em dBucket, o controle do filtro faz com que as repeties
fiquem ou mais escuras ou mais claras, dependendo da preferncia.
0:00 uma configurao de filtro neutra. Virando o filtro em sentido
horrio faz com que as repeties fiquem mais escuras e elas vo
ficando progressivamente mais escura com cada repetio. O
aumento da perda do bucket vai escurecer as repeties ainda mais.
Virando o filtro anti-horrio faz com que as repeties fiquem mais
brilhantes, aplicando um 'post' na alta EQ para o sinal molhado(wet).
GRIT:
BUCKET LOSS: Em dBucket, o boto GRIT assume a funo de
BUCKET LOSS. Este controla a quantidade de Bucket Brigade "chips"
de perda em cada etapa do algoritmo dBucket, de nenhuma perda de
mnimo, a perda barulhenta cheia no mximo. Situado s 3:00 para

chegar perda mxima de distoro com apenas um toque de rudo. O

aumento de 3:00 acrescenta a perda de mais barulhento.
Dicas e Truques: Um delay analgico clssico como uma primeira
repetio brilhante e escura as demais repeties subsequentes. Para
marcar esta em, regule o boto FILTER no mnimo e o GRIT (bucket
loss) em 12:00. Defina o tempo de delay. O bucket loss vai reduzir a
largura de banda e da fidelidade das repeties progressivamente
com colorao mnima a partir do filtro.

Looper
Mantenha o pedal TAP pressionado para entrar no looper. LED TAP
ficar vermelho para indicar que os controles looper esto ativos e
piscar verde para mostrar tempo de delay;

- Aperte o pedal A para iniciar a gravao;

- O LED A ficar mbar para indicar que o looper overdubbing;
- Aperte o pedal A novamente para overdub ou aperte o pedal B para
tocar o loop. Toda vez que o pedal B pressionado ele vai voltar a
acionar o loop;
- Aperte o pedal TAP para parar o loop ou mantenha o pedal TAP para
sair. (ver fotos pag. 20)
Dicas e Truques: conectar um controle MIDI externo para acessar
recursos adicionais, como reverse looper, half speed, Undo (iniciar
o loop gravado) e Hendo(refazer).

NOTA: O loop pode ser tocado no fundo, se desejar. Normalmente, o

ciclo vai parar ao sair do looper. Para continuar a tocar o loop, saia
do looper e definia a sada Looper Global para PLAY. O lopper pode
tambm ser controlado atravs MIDI em todos os momentos. (ver
foto pag. 20)
GLOBLS = LPEXIT

LOOPER GLOBALS: H controles para variar o nvel de loop, o

comportamento de sada e o looper pr ou ps configurao no menu
GLOBALS. Por favor, consulte a seo globals do manual para mais
informaes.
LOOPER MIDI CONTROL: Controlar o looper via MIDI realizado
atravs do envio de nmeros de notas MIDI com uma velocidade
maior do que zero ou MIDI CCs. Record, Play, Stop, revers, half
speed, Undo (iniciar loop gravado) e Redo(Refazer) podem ser
controlados via MIDI. Veja o caderno de especificaes MIDI para os
nmeros de nota e CCs.

Globals menu (GLOBLS)

Os parmetros globais afetam o TimeLine, independentemente do
preset que est ativo atualmente.

Time Display: Configura o display para mostrar o tempo de delay

em milissegundos ou bpms. (ver foto pag. 21)
Looper Location: Muda o Looper, pode ser pr ou ps delay. (ver
foto pag. 21)
Looper Level: Define o volume da reproduo de looper.
Looper Exit: Determina se o looper para quando sair ou continua
tocando ao fundo. (ver foto pag. 21)
Bypass Set-Up: Muda o modo de bypass entre True Bypass e
Buffered Bypass. Em True Bypass, rels eletromecnicos so
utilizados no bypass do TimeLine para que nenhum componente
toque o sinal de entrada. Em Buffered Bypass o sinal bypass funciona
atravs de um buffered analgico de alta qualidade. (ver foto pag.
21)
MIDI Channel: Define o canal MIDI. Pode ser definido como 1 - 16.
(ver foto pag. 21)
MIDI continuous controllers: Liga CC de mensagens
(controladores contnuos) ON ou OFF. (ver foto pag. 21)

MIDI

MIDI patch change: Liga MIDI mudando patch em mensagens, ON

ou OFF. (ver foto pag. 21)
MIDI Through: Quando ajustado para ON, mensagens MIDI que
chegam entrada so enviadas para a sada. (ver foto pag. 21)
Bank Scroll: Define o nmero mximo de banco para ir 0-99.
EXP input mode: Configura a entrada EXP. Usar um pedal de
expresso ou um pedal TAP externo. (ver foto pag. 22)
Dry Signal: Liga o sinal seco, ligado ou desligado. Isso s vezes
til em um loop de efeitos paralelo quando um nvel de efeito
necessrio. (ver foto pag. 22)

Obs: No Kill Dry o sinal seco cortado, permitindo o controlo MIX

para ser utilizada como um nvel de efeito.

Spillover(transbordamento): Permite que o sinal de delay

molhado(wet) de um preset passe para spill(derramamento) para o
prximo preset. IMPORTANTE: Por causa da arquitetura de buffer
delay, o preset atual deve estar ativo por pelo menos 5 segundos
antes do spillover est funcionando. (ver foto pag. 22)
Presets Names: Ativa ou desativa a exibio dos nomes
predefinidos ao exibir o banco atual. Se for definido como ON ou
SCROLL, quando o incremento por meio de bancos com o VALUE, o
nmero do banco ser exibido com dois dgitos seguidos pelo
primeiro 3 caracteres do nome predefinido. (ver foto pag. 22)
OFF - nmeros de banco so exibidos em vez de nomes presetados;
ON - os 6 primeiros caracteres dos nomes presetados so exibidos;
SCROLL - nome do preset vai percorrer uma vez completamente
atravs de seus 16 caracteres, em seguida, decidir sobre os primeiros
6 caracteres
Preset Dump: Permite presets para serem enviados via MIDI para
outro timeline ou a um dispositivo gravador de MIDI. Presets podem
ser despejados individualmente ou todos de uma s vez. Selecione
ALL para despejar todos os presets, ou role para selecionar um Preset
individualmente para enviar. Iniciado enviar pressionando VALUE
encoder. (ver foto pag. 22)
MIDI Clock sweep: Permite a opo de manter ou remover
artefatos de pitch delay ao mudar TAP tempo de uma fonte de clock
MIDI externo. (ver Foto pag. 22)
MIDI Clock Reset: Permite a opo de re-sync(resincronizao)
delay time de volta a um ritmo fonte de clock MIDI externo aps
apertar em um novo tempo ou sweeping o boto de time no timeline.
(ver foto pag. 22)

Feedback loop (ver foto pag. 23)

Ajuste a chave FEEDBACK LOOP para a posio para baixo para
inserir um efeito externo no caminho de retorno do delay.
NOTA: Se no estiver usando um efeito externo no loop de feedback,
mude para stereo.
Conecte um efeito externo no feedback loop. Qualquer efeito externo
pode ser utilizado. Sinta-se livre para experimentar os diferentes
sons que podem ser alcanados. Todas as repeties de delay sero
processadas atravs do efeito externo.

Especificao MIDI
KNOBS:
Type encoder
Time
Repeats
Mix
Filter
Grit
Speed
Depth

CC#
19
3
9
14
15
16
17
18

Value Range
0-11
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

PARAMETERS:
Tap Division
Boost
Persist
Smear
High Pass

21
23
22
38
47

0-4
0-60
0-1
0-18
0-20

dTAPE - Tape Speed 58

dTAPE - Low End
59
dBUCKET - Range
45
DIGITAL - Repeat Dynamics
56
DUAL - Time 2
32
DUAL - Repeats 2
34
DUAL - Mix 2
33
DUAL - Config
36
PATTERN - Pattern 39
SWELL - Rise Time 44
TREM - Speed
61
TREM - Depth
57
TREM - LFO
29
FILTER - Q
40
FILTER - LFO
28
FILTER - Depth
41
FILTER - Speed
42
FILTER - Location 43
LO-Fi - Mix
51
LO-Fi - Vinyl
52
LO-Fi - Sample Rate
49
LO-Fi - Bit Depth
50
LO-Fi - Filter
53
ICE - Interval
30
ICE - Slice
46

0-1
0-20
0-1
0-1
0-26
0-18
0-18
0-1
0-15
0-27
0-34
0-18
0-4
0-11
0-10
0-18
0-34
0-1
0-20
0-18
0-20
0-20
0-8
0-29
0-2

ICE - Blend
25
DUCK - Sensitivity 37
DUCK - Release
55
DUCK - Feedback 54
LOOPER:
Record
Play
Stop 85 any
Reverse (toggle)

0-20
0-17
0-20
0-1

87
86

any
any

94
Full/Half Speeed (toggle)
95
Pre/Post (toggle) 96
Undo (to initial loop)
89
Redo
90
Looper Level
98

any
any
any
any
any
0-127

MIDI patch changes:

Presets TimeLine esto dispostos em 100 bancos de 2 presets cada
um para um total de 200 presets. O acesso MIDI a estes presets
esto disponveis como mensagens de mudana de programa MIDI.
Via MIDI, os presets so numerados sequencialmente, por exemplo:
BANK
BANK
BANK
BANK
BANK
etc ...

00A
00B
01A
01B
02A

=
=
=
=
=

MIDI
MIDI
MIDI
MIDI
MIDI

program
program
program
program
program

#
#
#
#
#

0
1
2
3
4

Para acessar presets 0-127 via MIDI, envie mensagem para mudana
de programa como mostrado acima. Para acessar 128-199, primeiro
enviar uma mensagem MIDI patch Bank (CC # 0) com um valor de 1,
ento a mensagem de mudana de programa. Para voltar a um
preset de 0 a 127, envie CC # 0 com um valor de 0, em seguida, a
mensagem de mudana de programa.

Outros nmeros CC MIDI:

CC#
A footswitch
B footswitch
TAP footswitch
Infinite Repeats
Remote TAP 93 any
Expression Pedal
Bypass

Value Range

80
82
81
97

down=0 up=127
down=0 up=127
down=0 up=127
off=0 on=127

100
102

0-127
byp=0 eng=127

MIDI Patch Bank

0
Send a 0 value to access presets 0-127.
Send a 1 value to access presets 128-199.

0-1

Looper controle MIDI via MIDI nota # 's:

O looper tambm pode ser controlado com nmeros de nota MIDI.
Record
Play
Stop
Reverse (toggle)
Full/Half Speed (toggle)
Pre/Post (toggle)
Undo (to initial loop)
Redo
Reverse (absolute)
Forward (absolute)
Half Speed (absolute)
Full Speed (absolute)

note 0, velocity > 0

note 2, velocity > 0
note 4, velocity > 0
note 14, velocity > 0
note 16, velocity > 0
note 17, velocity > 0
note 7, velocity > 0
note 9, velocity > 0
note 103, velocity = 127
note 103, velocity = 0
note 104, velocity = 127
note 104, velocity = 0

MIDI Time Clock:

TimeLine aceitar relgio MIDI na entrada MIDI e tempo de delay
sincronizado.

Caractersticas:
12 mquinas de delay trabalhadas a mo, algoritmos meticulosos e
nuances de sons de delays.
Ultra Low Noise, de alta performance A / D e D / A conversores.
Premium analog front end and output section.
Caminho analgico seco para um sinal de latncia zero seco que
nunca convertido para digital.
High Performance DSP.
200 presets, selectable via encoder or on the fly via footswitch.
Numerosos parmetros para edio profunda em todas as mquinas
de delay.
Full time 30 second looper available pre or post delay.
Stereo Input & Output
Entrada de pedal de expresso com controle simultneo
selecionvel atravs de vrios parmetros de boto
opo de loop de feedback para a insero de um efeito externo no
de feedback delay
+ / - 3 dB boost analgico ajustvel ou corte configurvel por
presets
Delay persist "trails" selecionveis por presets
Full time Tap Tempo e pedal Tap footswitch externo disponvel
atravs da entrada EXP
Chassi Robusto e leve de alumnio anodizado
intuitivo, interface de usurio amigvel
Global bypass selecionvel entre True Bypass ou analog Buffered
Bypass

Specifications
Input Impedance
1Meg Ohm
Output Impedance
100 Ohm
Signal to Noise
115 dB typical
A/D & D/A
24-bit 96kHz
Frequency Response
20Hz to 20kHz
Max Input Level
+8dBu
Bypass Switching
True Bypass (electromechanical relay
switching) or Analog Buffered Bypass (with selectable delay persist
trails)
Dimensions 5 deep x 6.75 wide x 1.87 tall

Power Supply
Input Voltage
Required Current

9VDC Center Negative

300mA

Strymon no transfere a Garantia Limitada

Garantia
Strymon garante que o produto est livre de defeitos de material e
fabricao por um perodo de um (1) ano a partir da data de compra
original. Se o produto apresentar defeito dentro do perodo de
garantia, Strymon ir reparar ou, a seu critrio, substituir o produto
sem nenhum custo para o comprador original.
Excluses
Esta garantia cobre defeitos de fabricao descobertos durante a
utilizao deste produto como recomendado pelo Strymon. Esta
garantia no cobre perda ou roubo, nem a cobertura estender-se a
danos causados por mau uso, abuso, modificao no autorizada,
armazenamento inadequado, relmpagos ou desastres naturais.

Limites de Responsabilidade
No caso de mau funcionamento, nico recurso do comprador ser o
reparo ou substituio, conforme descrito nos pargrafos anteriores.
Strymon no ser responsabilizada por terceiros por danos que
resultam da falha do produto. Danos excludos incluem, mas no
esto limitados a, o seguinte: lucros cessantes, poupanas perdidas,
danos a outros equipamentos, e danos acidentais ou consequentes
resultantes da utilizao, ou incapacidade de usar este produto. Em
nenhuma hiptese a Strymon ser responsvel por mais do que o
valor do preo de compra, para no exceder o preo atual de venda
do produto. Strymon exime de quaisquer outras garantias, expressas
ou implcitas. Usando o produto, o utilizador aceita todas as
condies aqui descritas.
Como obter servios sob esta garantia
Para os clientes na Amrica do Norte: Entre em contato atravs do
nosso site Strymon em http://www.strymon.net/support para
autorizao de devoluo e informao. Prova de propriedade original
pode ser exigido na forma de um recibo de compra.
Para clientes internacionais: Contate o revendedor Strymon a partir
do qual o produto foi comprado, a fim de organizar o servio de
reparo de garantia.