Manual Tps 800

Leica TPS800 Series
Manual de utilizare
Versiunea 1.1
Romana
Statie totala electronica
Identificarea produsului
Felicitari pentru achizitionarea instrumentului

seria TPS800.
Tipul si seria aparatului sunt inscrise pe eticheta din

compartimentul bateriei.
Notati tipul si seria in spatiul de mai jos si folositi-le
ori de cate ori luati legatura cu reprezentanta sau
service-ul Leica Geosystem.
Acest manual contine norme de

protectie importante(vezi cap. Norme
de protectie) precum si instructiuni
pentru instalarea si operarea
instrumentului.
Va rugam sa cititi cu atentie acest
manual inainte de a porni produsul.
Leica TPS800-1.1.0ro
Tip: ____________
Seria.: ____________
Tip
Simboluri
Simbolurile folosite in acest manual au urmatoarele

semnificatii:
Tip
respectate in practica, pentru ca

ele permit utilizarea produsului
corect si eficient.
Descriere
Pericol
Indica o situatie periculoasa

iminenta, care daca nu este evitata
poate provoca moartea sau raniri
grave.
Marci inregistrate
Windows (marca inregistrata a Microsoft

Corporation).
Toate celelate marci inregistrate sunt proprietatea
respectivilor lor proprietari.
Avertizare Indica o situatie potential periculoasa sau un mod de utilizare care daca nu este evitat poate provoca
moartea sau raniri grave.
Atentie
Descriere
Paragrafe importante care trebuie
Indica o situatie potential periculoasa sau un mod de utilizare care daca nu este evitat poate provoca raniri usoare sau moderate si/sau
pagube importante materiale,
financiare sau de mediu.
Capitole
Introducere .................................................... 8
Parameterii COMM .................................. 113
Operarea instrumentului....................... 16
Transfer de date ........................................ 114
Pregatirea masuratorii/Setare... 24
Info sistem............................................. 115
Tasta FNC........................................................ 37
Intretinere si transport ............................ 116
Programe ....................................................... 44
Norme de protectie................................
Setari.......................................................... 90
Date tehnice.......................................... 141
Setari EDM .............................................. 95

Managemenul fisierelor.......................... 100
Secventa de initiere ............................. 103
Verificare si ajustare ............................... 104
Cuprins
Arborele meniului........................................... 23
Introducere .................................................. 8
Parti importante................................................ 9
Termeni tehnici si abrevieri ............ 10
Aria de aplicabilitate............................ 13
Pachetul de programe PC
Leica Geo Office Tools (LGO-Tools) ......... 13
Pregatirea masuratorii / Setare. 24

Despachetare................................................. 24
Baterii........................................................ 25
Setarea tripiedului................................... 27
Centrare cu laser,
orizontalizare aproximativa.......................... 29
Orizontalizare precisa
cu nivela electronica ..................................... 30
Intensitatea laserului..................................... 31
Indicatii de pozitionare .................................. 31
Modul de introducere ................................... 32
Instalarea pe PC ..................................... 13
Continutul programului .................................. 13
Incarcator ................................................. 15
Operarea instrumentului......................... 16
Tastatura ......................................................... 16
Taste fixe ........................................................ 17
Tasta de declansare...................................... 17
Masurarea distantei ............................... 18
Taste netede.................................................. 21
Simboluri.......................................................... 22
Editare caractere ........................................... 32

Stergere caractere ......................................... 32
Inserare caractere....................................... 32
Cautarea punctelor ....................................... 34
Cautarea cu Wildcard.................................... 35
Masurarea ................................................... 36
Statut simbol "EDM tip" ........................... 22

Statut simbol "Capacitatea bateriei" ............... 22
Statut simbol "Compensator" ...................... 22
Statut simbol "Offset" .................................. 22
Statut simbol "Intrare caracter" .....................
22
Tasta FNC ...................................................... 37

Lumina Pornita /Oprita ................................. 37
5
Distanta continua(tie) ..................................... 71

Aria (plan) ................................................... 73
Indepartarea inaltimii....................................... 74
Constructia.................................................. 75
Calea-2D(optional)......................................... 77
COGO (optional) ............................................ 81
Codificare........................................................ 86
Codificare rapida ............................................ 88
Nivel/ Fir cu plumb......................................... 37

Butonul IR/ RL................................................ 37
Punctare laser................................................ 37
Liber-codificare............................................... 37
Unitati............................................................... 37
Stergerea ultimei inregistrari....................... 38
Control distante(Check Tie)......................... 38
Urmarire .......................................................... 39
Offset punct vizat........................................... 39
Setari principale ............................................. 40
Transferul inaltimii ...................................... 41
Punct ascuns................................................... 42
Setari.......................................................... 90
Setari EDM .............................................. 95
Managementul fisierelor ........................ 100
Secventa de initiere .............................. 103
Programe ....................................................... 44
Aplicatie pre-setare.............................. 44
Verificare si Ajustare ......................... 104
Setare job ................................................... 44

Setare statie ............................................... 45
Orientare..................................................... 46
Aplicatii .................................................... 50
Introducere .................................................... 50
Ridicare ...................................................... 51
Trasare ....................................................... 52
Statie pentru retrointersectie.......................... 54
Referita liniei/arcului....................................... 60
Eroarea liniei de vizare (colimatia Hz).. 105

Indexul V (eroarea indexului vertical) .... 105
Tripied ....................................................... 108
Nivela circulara.......................................... 108
Nivela circulara pe tribrah .................... 109
Centrare cu laser ......................................... 109
Nereflectorizare EDM .................................. 110
Utilizare potrivnica......................................... 119
Parameterii COMM .................................. 113
Limite de utilizare.......................................... 120

Responsibilitati........................................... 121
Garantie Internationala, Acordul licentei
Software...................................................... 122
Pericole de utilizare...................................... 123
Clasificarea laserului............................ 127
Transfer de date........................................ 114

Info Sistem ................................................. 115
Intretinere si transport ........................ 116
Transport ...................................................... 116
Transport in teren ..................................... 116
Transport in autoturism.......................... 116
Expediere ..................................................... 116
Expediere, transport al bateriilor .................. 116
Ajustare in teren ........................................... 116
Depozitare..................................................... 117
Produsul....................................................... 117
Ajustare in teren ........................................... 117
Baterii ........................................................ 117
Curatare si uscare ................................. 118
Obiectivul, ocularul si prisma ................. 118
Incetosarea prismei....................................... 118
Produse umede............................................. 118
Cabluri si prize ....................................... 118
Distanter integrat, laser invizibil......... 127

Distanter integrat, laser vizibil ............ 129
Lumina EGL de ghidare electronica.............. 133
Centrare cu laser........................................... 135
Compatibilitate electromagnetica EMC .... 138
Declaratii FCC(aplicabile in U.S.)....... 139
Date tehnice.......................................... 141

Corectie atmosferica ......................... 147
Reducerea formulei ...................................... 150
Instructiuni de siguranta....................... 119

Utilizarea intentionata................................... 119
Utilizare permisa............................................ 119
Introducere
Statia totala TPS800 de la Leica Geosystems este
un aparat de inalta calitate destinat lucrarilor din
constructii.
Tehnologia avansata folosita permite ca
masuratorile zilnice sa fie mai usoare.
Instrumentul este ideal pentru ridicari simple in
constructii si in trasari.
Manipularea instrumentului se invata usor, fara
probleme, in scurt timp.
TPS800_Z01
Introducere
Componente Importante
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Catare optica
Ghid integrat a luminii EGL (optional)
Surub cu miscare verticala
Baterie
Suport pentru bateria GEB111
Capacul bateriei
Ocular; focusarea reticolului
Focusarea imaginii
Maner detasabil cu suruburi de
montare
10) Interfata seriala RS232
11) Suruburi de calare
12) Obiectiv cu dispozitiv incorporat de masurare
a distantei electronice(EDM); iesire traversa
13) Ecran
14) Tastatura
15) Nivela circulara
16) Tasta pornit/oprit
17) Tasta de declansare
18) Surub de miscare orizontala
TPS800_Z02
Introducere
Termeni tehnici si abrevieri

ZA = Linia de vizare / axa colimatie
Axa telescopului= linia de la reticul la centrul
obiectivului.
SA = Axa principala
Axa verticala de rotatie a telescopului.
KA = Axa secundara
Axa orizontala de rotatie a telescopului (axa
Trunion).
V = Unghiul vertical/ unghiul zenital
VK = Cercul vertical
Cu divizare circulara codificata pentru citirea
unghiului vertical.
TPS800_Z03
Hz = Unghiul orizontal
HK = Cercul orizontal
Cu divizare circulara codificata pentru citirea
unghiului orizontal.
10
Introducere
TPS800_Z04
TPS800_Z05
TPS800_Z06
Introducere
Inclinarea axei principale

Unghiul dintre linia firului cu plumb
si axa principala. Inclinarea axei
principale nu este o eroare a
instrumentului si nu este eliminata
masurand in ambele fete. O posibila
influenta ar putea fi pe unghiul orizontal resp.
unghiul vertical si este eliminata cu
compensatorul axei duble.
Linia firului cu plumb/

Compensatorul Directia
gravitatiei. Compensatorul
defineste linia firului cu plumb in
interiorul instrumentului.
TPS800_Z07
Zenitul
Punctul de deasupra
observatorului situat pe linia firului
cu plumb.
Eroarea liniei de vizare

(colimatia orizontala)
Eroarea liniei de vizare este
deviatia de la perpendiculara
dintre inclinatia axei si linia de
vizare. Aceasta se poate elimina
prin masuratori in ambele fete.
TPS800_Z08
Reticul
Placa de sticla din interiorul
Eroarea indexului vertical

(index-V) Cand linia de vizare
este orizontala, citirea pe cercul
vertical trebuie sa fie exact
90(100gon). Abaterea de la
aceasta valoare este definita ca
eroarea indexului vertical.
TPS800_Z09
11
Distanta inclinata dintre axa secundara a

instrumentului si centrul prismei/ fascicolului
laser(TCR)corectata cu factorii meteo.
Distanta orizontala cu corectii meteo.
Diferenta de inaltime dintre statie si tinta.
hr
hi
TPS800_Z10
E0
N0
H0
E
N
H
12
Inaltimea reflectorului deasupra

pamantului
Inaltimea instrumentului deasupra
pamantului
Coodonata Est a statiei
Coordonata Nord a statiei
Inaltimea(cota) statiei
Coordonata Est a tintei
Coordonata Nord a tintei
Inaltimea(cota) tintei
Introducere
Aria aplicabilitatii
Pachetul de programe PC
Leica Geo Office Tools (LGO-Tools)
Acest Manual de utilizare este valabil pentru toate

seriile a instrumentelor TPS800.
Instrumentele TC sunt echipate cu un EDM
invizibil infrared si instrumentele TCR cu un laser
rosu vizibil pentru masuratori nereflectorizate.
Sectiunile valabile doar pentru instrumentele TCR sunt
insemnate in conformitate.
Acest
pachet de programe LGO-Tools este folosit pentru
schimbul de date dintre statiile totale si PC. El contine mai
multe programe auxiliare in asa fel incat sa ve ajute la utilizarea
instrumentului.
Instalarea pe PC
Programul de instalare se gaseste pe CD- ROM-ul
furnizat. LGO-Tools poate fi instalat doar sub
sistemele de operare MS Windows
98, 2000 sau XP.
Orice alta versiune mai veche a
programului LGO-Tools in PC-ul dvs., trebuie mai

intai dezinstalata inainte de a instala noua versiune.
Pentru instalare se lanseaza programul "setup.exe"
din directorul \LGO-Tools de pe CD-ROM si se
urmeaza instructiunile programului de instalare.
Continutul programului
Dupa instalarea corecta vor aparea urmatoarele
programe:
Introducere
13
Format Manager(formatul managerului)

Pentru a creea propria productie de fisiere
cu date special formatate
Configuration Manager(managerul
configurarii)
Import/Export precum si configurarea
instrumentului.
Tools(unelte)
Data Exchange Manager(managerul
schimbului de date)
Pentru schimbul de date dintre coordonate,
masuratori, listelor de coduri si a formatelor
de iesire intre aparat si PC.
Coordinate Editor(editor coordonate)
Import/Export dar si creearea si
procesare fisierelor de coordonate.
Codelist Manager(managerul listei de
coduri)
Pentru creearea si procesarea listei de coduri.
Software Upload(incarcare software)
Pentru instalarea/stergerea de sistem
software, programe de aplicatii si EDMsoftware precum si texte pentru
sistem/aplicatii.
Pentru mai multe informatii despre LGO-
Tools adresati-va Online Help.
Inainte de incarcarea Software, intotdeauna
introduceti baterii incarcate in instrument.
14
Introducere
1 GEB121
2 GEB111
3 Bateriile celule una cate una in adaptorul
GAD39
Incarcatorul
Folositi bateriile, incarcatoarele si accessoriile Leica
Geosystem sau accessoriile recomandate de Leica
Geosystems pentru a asigura o functionalitate
corecta a instrumentului.
Energia pentru instrument poate fi redata fie
intern sau extern. O baterie externa este
conectata instrumentului folosind un cablu LEMO.
Bateria interna:
O baterie GEB111 sau 121 potrivita in
compartimentul bateriilor.
Bateria externa:
O baterie GEB171 conectata prin cablu.
1
Instrumentul Leica Geosystems este energizat de

baterii reincarcabile. Pentru acest produs,
recomandam bateriile de baza (GEB111) sau pro
bateri(GEB121). Optional 6 baterii celule pot fi
folosite cu adaptorul GAD39.
Sase baterii celule (1.5 V fiecare) asigura 9 Volti.
Voltmetrul instrumentului este intentionat pentru un
voltaj de 6 Volts (GEB111/ GEB121).
Inacarcarea bateriei nu este afisata corect
cand folositi baterii celule. Folositi aceste baterii doar in

caz de urgenta. Dezavantajul acestor baterii este ca
se descarca foarte repede
TPS800_Z63
Introducere
15
Operarea instrumentului
Tasta pornit/ oprit este plasata pe partea laterala a
statiei totale.
1) Focusare
Campul de masurat este activ.
2) Simboluri
3) Taste fixe
Taste cu functii reprezentate ferm.
4) Taste alfanumerice
5) Taste de navigare
Controlul barii de introducere in editare si
modul de introducere sau controlul barii de
focusare.
6) Taste functionale
Sunt reprezentante pentru functii variabile ale
afisarii in partea de jos a ecranului.
7) Bara cu taste netede
Afiseaza functii care pot fi apelate cu tastele
functionale.
Toate afisarile sunt exemple. Este posibil
ca versiunea software-ului local sa fie diferita de cea

de baza.
Tastatura
7
6
TPS800_Z11
16
Tastele fixe
[PAGE]
[MENU]
[USER]
[FNC]
[ESC]
Tasta de declansare
Ruleaza la urmatoarea pagina cand

un dialog continua in mai multe
pagini.
Acces la programe, setari, managerul
de date, ajustari, comunicare cu
parameterii,sistem informational si
transfer de date.
Tasta programabila cu functii din
meniul FNC.
Acces rapid la functiile
masuratorilor.
Renuntarea la un dialog sau modul de
editare cu activarea valorii precedente.
Revenirea la urmatorul nivel.
Confirmarea introducerii; continua la
urmatorul camp.
Tasta de declansare (vezi "parti importante";)are trei

setari (ALL,DIST, OFF-toate, dist., oprit).
Tasta poate fi activata in meniul configurarilor.
La menuiurile cu multiple intrari un
numar pentru scurtatura este indicat in partea

dreapta a fiecarei intrari.Folosind acest numar
aveti permisiunea la un start direct, fara paginare.
17
Masurarea distantei
declansata, masurarea EDM cand intervin obiecte

in calea razei in acel moment.
Daca de exemplu oameni, masini, animale, crengi ale
copacilor, etc. se incruciseaza cu raza laserului in timp
ce o masurare este facuta, o fractiune a razei
laserului este reflectata si poate conduce la valori
incorecte ale distantei.
Evitati intreruperea razei in timp ce masurati fara
reflector saumasuratori folosind foite metalice
reflectoare. Masuratorile cu prisma suntcritice daca un
obiect se incruciseaza cu raza la o distanta de 0 la 30m
si distanta care trebuie masurata este mai mare de
300m.
In practica, din cauza timpului foarte scurt pentru
masurat, utilizatorul poate intotdeauna sa
gaseasca o cale de a evita aceste situatii critice.
Un distanter laser (EDM) este incorporat in

instrumentul seria TPS800.
In toate versiunile, distanta poate fi determinata
folosind o raza infrared invizibila care se uneste
coaxial de la obiectivul telescopului.
Masuratorile la tinte puternic reflectate,
cum ar fi luminile din trafic, in modul infrared fara

prisma trebuie evitate. Masurarea distantei poate fi
gresita sau imprecisa.
Pentru aplicatii fara reflector, versiunea TCR
foloseste deasemena si o raza a laserului vizibila
care functioneaza in acelasi fel. Un special
aranjament al EDM, si cel mai potrivit aranjament
al cailor razei, face capabila raza de peste cinci
kilometrii sa fie obtinuta cu prisme standard.
Miniprisme, 360 reflectoare si bande reflectore
pot fi deasemenea folosite, si masuratoarea este
deasemenea posibila fara un reflector.
Cand masurarea distantei este
18
Nereflectorizare
Asigurati-va ca raza laserului nu este
reflectata de nimic in aproprierea liniei de

vizare(obiecte inalte reflectorizante).
Cand masurarea distantei este declansata,
masurarea EDM cand intervin obiecte in calea razei

in acel moment. In cazul impiedicarii temporare(un
vehicul trecator, ceata)EDM-ul ar putea sa masura
pana la acea intrerupere.
TPS800_Z12
Rezultat incorect
Cand masurati distante mai mari, orice
divergenta a razei laserului de la linia de vizare

poate conduce la o precizie scazuta a masuratorii.
Aceasta este din cauza ca raza ar putea sa nu fie
reflectata de la punctul unde sunt fixate firele
stadimetrice.(vezi cap. Verificare & ajustare).
Nu masurati cu doua instrumente simultan
la aceeasi tinta.
TPS800_Z13
Rezultat corect
19
Laserul catre prisma
Laserul catre banda reflectoare

Raza vizibila a laserului poate fi folosita pentru
masurarea catre folii metalice si reflectoare
deasemenea. Pentru a garanta precizia razei
laserului trebuie sa fie perpendiculara pe banda
reflectoare si trebuie sa fie bine ajustata (vezi cap.
verificare & ajustare").
Masuratorile precise catre prisma ar trebui
sa fie facute cu programul standard(modul infrared).
Asigurati-va ca constanta aditiva apartine
tintei selectate(reflector).
20
Taste netede generale:

[ALL]
Incepe masurarea distantei si unghiului
si salveaza valorile masurarii.
[DIST]
Incepe masurarea distantei si unghiului
fara sa salveze valorile masurarii
[REC]
Salveaza valorile afisate.
[ENTER] Sterge valoarea curenta care este afisata si
este gata pentru introducerea noii valori.
[ENH]
Deschide modul de introducere a
coordonatelor.
[LIST]
Afiseaza lista punctelor disponibile.
[FIND]
Incepe cautarea pentru punctul introdus.
[EDM]
Afiseaza setarile EDM.
[IR/RL]
Butonul pentru modul de masurare dintre
infrared si nereflectorizare.
[PREV]
Inapoi la ultimul dialog activ.
[NEXT]
Continuare la urmatorul dialog.
Intoarecere la nivelul superior al tastei
Urmatorul nivel al tastelor.
[OK]
Seteaza mesajul sau dialogul afisat sau
renunta la dialog.
Taste netede
MEASURE 3/4
PtID:
Hz :
V
:
:
:
982
50.0000 g
66.6667 g
67.903 m
3.987 m
IR
I
DIST
ALL
DIST
Sub tastele netede, o selectie a comenzilor si
functiilor sunt listate pe linia de jos a ecranului. Pot
fi activate cu tasta corespunzatoare functiei.
Scopul disponibil a fiecarei functii depinde de
curenta aplicatie/ functie activata.
Gasiti mai multe informatii despre butoanele
specifice meniului/aplicatiei in sectiunile relevante.
21
Statut simbol "EDM tip"
Simboluri
IR
In functie de versiunea de software se pot afisa

diferite simboluri care indica un anumit context de
lucru.
RL
Cele 2 sageti arata campurile de selectie.

Folosind tastele de navigare se
pot selecta parameterii doriti.
Renuntarea la o selectie se face
cu tasta ENTER sau tastele de
navigare.
Infrared EDM (invizibil) masurare catre

prisma si tinte reflectorizante.
Nereflectorizare EDM (vizibil)
masurare catre toate tintele.
Statut simbol "capacitate baterie"

Simbolul bateriei indica nivelul ramas
din capacitatea bateriei (75% plin indicat
in exemplu).
Statut simbol "Compensator"

Compensatorul este pornit.
Indica faptul ca mai multe pagini

sunt disponibile si pot fi selectate cu
[PAGE].
Compensatorul este oprit.
Indica pozitia I sau II a telescopului.
Statut simbol "Offset"

Indica faptul ca sensul de masurare a
Offset este activ.
unghiului Hz este antiorar(catre stanga) . !
Statut simbol "Introducere caracter"
22
012
Modul numeric
ABC
Modul Alfanumeric
Arborele de meniuri
[MENU] >
Confirmarea selectiei meniului.
[PAGE]
Rulare la urmatoarea pagina.
Depinzand de secventa interfetei utilizatorului si
aranjament, elementele meniului pot fi diferite.
Menu, Page 1
Menu, Page 2
Adjustments
Hz-Collimation
V-Index
View Adjustment Data
Communication Parameters
Baudrate
Databits
Parity
Endmark
Stopbits
Data Transfer
Job
Data
Format
Auto Start (Start-up sequence)
System Info
Battery
Instrument Temperature
Display Heater
Date
Time
SW-Info
Operating-System, Application SW, Layout,
Instrument Type, Serial Number
Menu, Page 1
Programs(programe)
Surveying(ridicare)
Stake Out(trasare)
Free Station
COGO
Tie Distance(distanta)
Area(aria)
Remote Height(indepartarea inaltimii)
Reference Line/Arc(referinta liniei/ arcului)
2D Road(calea 2D)
Construction(constructia)
Settings(setari)
Contrast, Trigger Key, USER Key, V-Setting, Tilt
Correction, Hz Collimation
Sector Beep, Beep, Hz Incrementation, Reticle
Illumin., DSP Heater, Auto-Off
Min. Reading, Angle Unit, Distance Unit, Temperature
Unit, Pressure Unit, Code Record
Face I Definition, Data Output, GSI 8/16, Mask 1/2,
EDM Settings
EDM-Mode
Prism
Type
Laser-Point
Prism
Guide Constant
Light
File Management
Job
Fixpoints
Measurements
Codes
Initialize Memory
Memory Statistic
23
Pregatirea masuratorii/ Setare

1) Cablu transfer date(optional)
2) Ocular zenital sau pentru unghiuri inclinate
(optional)
3) Contragreutate pentru ocular de unghiuri inclinate
(optional)
4) Tribrah detasabil (optional)
5) Incarcator baterii si accesorii (optional)
6) Cheie Allen(2 buc.), Ace de ajustare
7) Baterie GEB111 (optional)
8) Filtru solar (optional)
9) Baterie GEB121 (optional)
10) Adaptoare principale incarcatorul bateriei (optional)
11) Consola pentru distanta GHT 196 pentru masurarea
inaltimii instrumentului (optional)
12) Instrument pt. masurarea inaltimii GHM 007 (optional)
13) Mini prisma si tija (optional)
14) Statia totala
15) Mini prisma + suport (optional)
16) Placa minitinta (doar pt. instrumentele TCR)
17) Manualul utilizatorului
18) Husa de protectie / gluga lentile
19) Varf pt. miniprisma (optional)
Despachetare
Scoateti instrumentul din cutia de transport si
verificati daca aveti toate componentele:
1
2
3
4
11
13
12
14
6
7
15
16
17
18
10
TPS800_Z14
19
24
Pregatirea masuratorii / Setare
Bateriile
Inserarea / inlocuirea bateriilor
TPS800_Z15
1.
2.
TPS800_Z16
3.
4.
3. Inserati bateria in suportul bateriilor.

4. Inserati suportul bateriilor in instrument.
1. Scoateti suportul bateriilor.

2. Scoateti bateria.
Inserati bateria corect (tineti cont de
polaritatea marcata pe suportul bateriei). Verificati si

inserati suportul bateriei in instrument.
Pentru a incarca bateria vezi cap. "incarcarea
bateriilor".
pentru tipul bateriilor vezi cap. "date tehnice.
25
Cand folositi bateria GEB121, indepartati
despartitorul pentru bateria GEB111 din

compartimentul bateriilor.
Folosire / incarcare primara
Bateriile trebuie sa fie incarcate inaintea folosirii
pentru prima data pentru ca ele sunt livrate cu

un continut al energiei cat mai scazut posibil.
Pentru bateriile noi sau cele care au fost
depozitate pentru mai mult timp (> 3 luni),
trebuie efectuate 2 - 5 cicluri de
incarcare/descarcare.
Temperatura permisa pentru incarcare este intre 0C
si +35C / +32F la +95F. Pentru o incarcare
optima va recomandam un ambient cu
temperatura scazuta de +10C la +20C /
+50F la
+68F.
26
Pregatirea masuratorii/ Setare
1. Se slabesc suruburile picioarelor tripiedului, se

scot la lungimea necesara si se strang
suruburile.
2. Pentru a se asigura o stabilitate suficienta se
apasa picioarele tripiedului in pamant.
Apasarea trebuie sa se faca in lungul picioarelor
tripiedului
Setarea tripiedului
TPS800_Z20
tripiedului sa fie in pozitie orizontala.

Micile corectii aleinclinarii pot fi facute cusuruburile de calare
ale tribrahului(ambazei). Corectiile mai mari trebuie
facute din picioarele tripiedului.
Cand folositi tribrahul cu un fir de plumb
optic, laserul de centrare nu poate fi folosit.
TPS800_Z19
La instalarea tripiedului aveti grija ca placa
27
TPS800_Z21
Manevrarea cu grija a tripiedului

Verificati daca toate suruburile si buloanele sunt bine stranse.
Intotdeauna in timpul transportului utilizati husa livrata.
Folositi tripiedul doar pentru lucrari de masurare.
28
Centrare cu laser,
orizontalizare aproximativa
1. Plasati instrumentul pe capul tripidului.
Strangeti usor surubul central.
2. Rotiti suruburile de calare ale tribrahului inspre
pozitia centrala.
3. Aprindeti laserul de centrare cu tasta [FNC] >
[Level/Plummet]. Pe ecran va aparea
nivela electronica.
4. Se regleaza picioarele tripiedului astfel ca
raza laser sa cada pe reperul de la sol.
5. Fixati picioarele tripiedului.
6. Rotiti suruburile de calare ale tribrahului pana
cand raza laserului va cadea exact pe reperul
de pe pamant.
7. Miscati picioarele tripiedului pana se centreaza
nivela circulara, acum instrumentul este
aproximativ orizontalizat.
TPS800_Z22
29
Orizontalizare precisa cu nivela

electronica
Cand nivela electronica este centrata, atunci
instrumentul este orizontalizat.
1. Se porneste nivela electronica cu tasta [FNC] >

[Level/Plummet]. In cazul unei orizontalizari
insuciente, apare simbolul unei nivele inclinate.
2. Centrati nivela electronica prin rotirea
suruburilor de calare.
20"
20"
OK
3. Verificati centrarea cu laser refaceti-o daca
este necesar.
4. Opriti nivela electronica si laserul de centare
prin apasarea [OK] .
TPS800_Z23
30
Pregatirea masurarii / Setare
Indicatii de pozitionare
Intensitatea laserului
Modificarea intensitatii laserului
Conditiile exterioare si starea suprafetei pot impune
modificarea intensitatii laserului. Laserul poate fi
modificat in trepte de 25%.
TPS800_Z25
TPS800_Z24
Pozitionarea deasupra conductelor sau a

gropilor
In unele situatii fasciculul laser nu este vizibil (e.x.
deasupra conductelor). In acest caz, fasciculul laser
poate fi facut vizibil folosind o placa transparenta
astfel incat fascicolul laserului va fi usor de
pozitionat in centrul conductei.
31
Stergerea caracterelor
Modul de introducere
1. Plasati cursorul pe caracterul

care trebuie sters.
2. Apasarea tastei de navigare va sterge
caracterul.
3. Confirmati introducerea.
Cu ajutorul tastaturii alfanumerice puteti

introduce caractere direct.
Campurile numerice:
Pot contine doar valori numerice.
Prin apasarea unui buton a tastaturii numerice
numarul va fi afisat.
Campuri alfanumerice:
Pot contine numere si litere.
Prin apasarea unui buton a tastaturii
alfanumerice introducerea se deschide. Prin
apasarea de mai multe ori puteti butona prin
caractere. De exemplu: 1->S->T->U->1>S....
[ESC]
Inserare caracterelor
Daca un caracter a fost scapat (e.x. -15 in loc de -125)
il veti putea insera dupa aceea.
1. Plasati cursorul pe "1".
Editarea caracterelor
2. Inserati un caracter spatiu in partea

dreapta a "1".
1. Plasati cursorul pe caracterul

care trebuie editat.
2. Introduceti noul caracter.
3. Introduceti noul caracter.

Sterge schimbarea si restaureaza

valoarea precedenta.
32
Setul de caractere
Modul de intrare contine urmatoarele caractere
pentru intrarirle numerice si alfanumerice.
Numeric
"+"
"-"
"."
"0-9"
(ASCII 43)
(ASCII 45)
(ASCII 46)
(ASCII 48 - 57)
Caracterul intrare "*" poate fi folosit in campurile de

date unde numerele punctelor sau codurile pot fi cautate
ca si. Signs(semne)
+/- In seturile caracterelor alfanumerice "+" si "-" sunt
tratate ca si caractere alfanumerice fara nici o functie matematica
Alfanumeric
" "
"!"
"#"
"$"
"%"
"&"
"("
")"
"*"
"+"
","
"-"
"."
"/"
":"
"<"
"="
">"
"?"
"@"
" A - Z"
"_"
""
(ASCII 32) [spatiu]

(ASCII 33)
(ASCII 35)
(ASCII 36)
(ASCII 37)
(ASCII 38)
(ASCII 40)
(ASCII 41)
(ASCII 42)
(ASCII 43)
(ASCII 44)
(ASCII 45)
(ASCII 46)
(ASCII 47)
(ASCII 58)
(ASCII 60)
(ASCII 61)
(ASCII 62)
(ASCII 63)
(ASCII 64)
(ASCII 65 .. 90)
(ASCII 95)
[Underscore]
(ASCII 96)
Caractere aditionale
* Inlocuitor in timpul cautarii punctului cu Wildcard
(vezi cap. "Cautare cu Wildcard").
"+" / "-" apar doar in pozitia din fata a unei intrari.

In modul de editare pozitia locului decimalei nu
poate fi schimbata. Locul decimalei este sarit.
33
Cautarea punctelor
P13
Cautarea punctelor este o functie globala folosita in

aplicatii pentru gasirea unor puncte masurate sau
introduse.
Utilizatorul poate limita cautarea doar la un anumit
job sau o poate extinde la intreaga memorie.
Procedura cautarii intotdeauna gaseste punctele
fixe inaintea punctelor masurate care indeplinesc
aceleasi criterii de cautare. Daca mai multe puncte
indeplinesc conditiile acestea, atunci sunt ordonate
dupavarsta. Instrumentul intotdeauna gaseste in
primul rand (cel mai tanar) punctul fix curent.
VIEW
[VIEW]
[ENH]
Cautare directa
Daca se introduce numarul unui punct existent
(e.x. "P13") atunci se selecteaza toate punctele cu
acest corespondent al numarului.
Job :
PtID:
[OK]
[JOB]
FIXPT P13
MEAS P13
MEAS
JOB
OK
Afiseaza coordonatele punctului

selectat.
Pentru introducere manuala a
coordonatelor.
Confirmarea punctului selectat.
Pentru selectarea unui alt job.
POINT SEARCH
ALL JOBS
P13
34
Cautare Wildcard
Cautarea Wildcard este indicata de "*". Steluta este
detinator al locului pentru orice urmatoare secventa
a caracterelor.
Wildcard-urile sunt intotdeauna folosite daca numarul
punctului nu este in intregime cunoscut, sau daca o
gramada de puncte trebuie cautate.
Job :
PtID:
*1 Toate punctele, indiferent de marime, cu "1" ca

si caracter secund, sunt gasite (e.x.: A1, B12,
A1C).
A*1 Toate punctele, indiferent de marime, cu
"A" ca si prim caracter si cu "1" ca si tert
caracter, sunt gasite.
POINT SEARCH
PROJ_3
A*1
Incepe cautarea punctului.

Exemplu:
* Toate punctele, indiferent de marime, sunt gasite.
A Toate punctele cu numarul punctului exact "A" sunt gasite.
A* Toatepunctele, indifrent demarime, incepandcu "A" sunt gasite (e.x.:
A9, A15, ABCD).
35
Exemplu a unei afisari posibile a masuratorii:
Masurare
MEASURE 2/4
Dupa pornirea si intalarea corecta, statia totala este

imediat gata de masurare.
In afisarea masuratorii este posibila apelarea
tuturor tastelor fixe si a tastelor functii, precum si tasta
de declansare si functiile lor.
PtID:
Hz :
V
:
:
:
Toate afisarile sunt exemple. Este posibil
982
50.0000 g
66.6667 g
67.903 m
3.987 m
ca versiunea software-ului local sa fie diferita de

versiunea de baza.
DIST
-
IR
36
ALL
Apelarea functiei desemnate.
Tasta FNC
Sub tasta [FNC] mai multe functii pot fi apelate.
Aplicatiile lor sunt descrise mai jos.
IR: Infrared: masurarea distantei prin prisma

RL: Laser vizibil: masurarea distantei fara prisma
pana la 170m; cu prisma de la 1 km.
Gasiti mai multe informatii in cap. " setarile EDM".
Functiile pot fi deasemenea lansate direct si
din alte aplicatii.
Punctare laser
Fiecare functie din meniul FNC pot fi
Comuta pe pornit sau oprit raza laserului vizibil pentru

iluminarea punctul tintit . Noua configurare este
afisata pentru aprox. o secunda si apoi salvata.
reprezentate de tasta [USER](vezi cap.setari).
Lumina pornita /oprita

Porneste/ opreste lumina afisarii.
Libera codificare
Nivelare/Fir cu plumb
Selectati codul din lista de coduri sau introduceti noul

cod.
Aceasta functie activeaza nivela electronica si

configurarea razei de intensitate a laserul de centrare.
Unitati
Butonul IR/ RL
Afiseaza distanta curenta si unitatile unghiului si da

posibilitatea schimbarii acestora.
Schimbarea intre cele doua tipuri EDM: IR (Infrared)

si RL (nereflectorizare). Noua configurare este afisata
pentru aprox. o secunda.
Tasta FNC
37
Stergerea ultimei inregistrari

Aceasta functie sterge ultimul bloc de date inregistrate.
Acesta poate fi fie un bloc de masuratori, fie un bloc de
coduri.
Azi
Stergerea ultimei inregistrari nu este reversibila !

Pot fi sterse doar inregistrari doar din Ridicari
sau "Masurari".
Control distante(check tie)

Calculeaza si afiseaza distantele inclinate si
orizontale, diferenta inaltimii, azimut, grade, si
diferentele coordonatelor intre ultimele doua puncte
masurate. Este necesara o distanta valida pentru un
calcul corect.
TPS800_Z79
Mesaje importante
Mai putin de doua masuratori valide!
Semnificatie
Valorile nu se pot calcula cat timp avem mai putin
de doua masuratori valide.
38
Tasta FNC
Urmarire(Tracking)
Punct vizat Offset
Comuta modul de masurare-urmarire intre pornit/oprit.

Noua configurare este afisata pentru aprox. o
secunda si apoi setata. Functia poate fi activata
doar din inauntrul aceluiasi tip de EDM si aceluiasi
tip de prisma.
Daca nu este posibil sa se seteze direct reflectorul,

sau nu se poate viza direct punctul dorit, se poate
introduce valoarea offset-ului (lungime, lateral si/sau
inaltimea offset). Valoarea distantei si a unghiului se
calculeaza direct pentru punctul dorit.
Tipul EDM
IR
RL
modul de masurare Tracking

oprit <=> pornit
IR-Fine <=> IR_Track / IR-Fast <=> IR-Track
RL-Short <=> RL-Track
OP
T_Off -
Ultimul mod activ de masurare ramane setat

cand instrumentul este oprit.
L_Off -
MP
L_Off+
T_Off+
TPS800_Z26
MP:
OP:
Tasta FNC
39
Masurarea punctului
Punctul offset
T_Off: Lungimea offset

L_Off: Offset lateral
H_Offset +: Punctul offset este mai inalt decat
masuratoarea
sunt afisate de indata ce o distanta valida

masurata a fost declansata sau exista.
Perioada de aplicabilitate se poate seta astfel:
TARGET OFFSET
T_Offset:
L_Offset:
H_Offset:
Mode
:
0.600 m
0.800 m
0.500 m
PERMANENT
Restabilirea dupa
inregistrare
Valoarea offset este resetata la zero

dupa salvarea punctului
Permanent
Valoarea offset-ului se aplica la

toate masuratorile urmatoare
Valoarea offset este intotdeauna resetata la
zero cand se paraseste aplicatia.
INPUT
RESET
SET
Procedura:
1. I n t ro d u c em va l o a re a o f fse t -u l u i
(lungime, lateral si/sau inaltime) ca in schita.
2. Definirea perioadei pentru care offset-ul este
valabil.
3. [RESET]: Seteaza excentricitatea la zero.
4. [SET]: calculaeaza valorile corectate si sare la
aplicatia din care s-a activat functia offset.
Unghiurile si distantele corectate
Setari principale
Va da posibilitatea sa schimbati cele mai importante
setari.
40
Tasta FNC
Transferul inaltimii
Exemplu:
Aceasta functie determina inaltimea instrumentului
de la masuratorile a maxim 5 puncte vizate, cu inltimi
cunoscute, in doua fete.
Cu vizarea a mai multor puncte vizate, imbunatatirea
este indicata in valoarea "delta".
Procedura:
1. Selectati punctul cunoscut si introduceti inltimea
reflectorului.
2. Dupa declansarea masuratorii cu [ALL], inltimea
calculata H0 este afisata.
[AddPt]
Adaugati alta inltime a unui
punct cunoscut.
[FACE]
Masurarea aceleiasi tinte in
fata secunda.
3. [SET]
Salvati schimbarile si setati
statia.
TPS800_Z27
1)
2)
3)
4)
Reflectorul 1
Reflectorul 2
Reflectorul 3
Instrumentul
Tasta FNC
41
Punctul ascuns
Procedura:
1. Masurati tp a primei (P1).
[All]
Incepe masurarea si procedurile
catre pasul 2.
[ROD]
Va permite sa definiti tija si setarile
EDM.
Lungimea tijei
Lungimea totala a tijei punctului ascuns.
Dist. R1-R2
Spatiile dintre centrele reflectorului R1 si prismei
R2.
Mas. Tol
Limita pentru diferetele dintre spatiile date si spatiile
masurate ale reflectoarelor. Daca valoarea
tolerantei este depasita, programul va rezulta cu un
avertisment.
EDM-Mode
Schimbarile modului EDM.
Exemplu:
3
2
1
1
2
3
E, N, H a punctului ascuns
Lungimea tijei
Distanta R1-R2
Programul permite masuratori la un punct care nu este

direct vizibil, folosind o tija speciala pentru puncte
ascunse.
Tipul prismei
Schimba tipul prismei.
Const prismei
Afiseaza constanta prismei.
42
Tasta FNC
2. [All]
Incepe masurarea si procedurile

catre casuta de dialog a
rezultatelor.
HIDDEN POINT RESULT

PtID
12
Desc.
East
North
Heigth
:
:
:
:
GR
110.871 m
99.991 m
102.884 m
FINISH
[NEW]
[FINISH]
Tasta FNC
NEW
Revenire la pasul 1.
Revenire la aplicatia apelata.
43
Programe
Aplicatia pre-setarii
programele individuale de intiere in paginile

ulterioare !
Aceste programe care preced aplicatia programelor

si sunt folosite pentru a configura si organiza
colectarea de date. Sunt afisate dupa selectarea
unei aplicatii. Utilizatorul poate selecta individual
programele de start.
Setarea job-ului
Toate datele salvate in JOBS, ca de ex. directoare.
Job-urile contin date ale masuratorilor de tipuri
diferite (e.x. masuratori, coduri, puncte fixe, statii,...)
si sunt realizabile individual si pot fi date citirii,
editarii sau stergere separata.
[NEW]
Crearea unui nou job.
[SET]
Setarea job-ului si inapoi la
programele de start.
SETTING OUT
[ ] F1
Set Job
[ ] F2
Set Station
[ ] F3
Set Orientation
F4
F1
Start
F2
Toate datele inregistrate ulterior sunt
stocate in acest job/director.
F3
F4
[ ] Setare indeplinita
[ ] Setare neindeplinita.
Gasiti mai multe informatii despre
Daca nici un job nu ar fi fost definit si o aplicatie
ar fi fost initiata sau in "Meas & Rec" [ALL] sau in [REC]

ar fi fost declansata, atunci sistemul automat creeaza un
nou job si il numeste "DEFAULT"(implicit).
44
Programe
Setarea statiei
Punct cunoscut
Toate calculele de coordonate se efectueaza in

functie de statia actuala.
De aceea sunt necesare cel putin coordonatele (E,
N). Introducerea inaltimii statiei doar daca este
nevoie . Coordonatele pot fi introduse manual sau
citite din memoria interna.
1. Selectati un PtID stocat in memoria interna.

2. Introduceti inaltimea instrumentului.
[OK]
Seteaza statia.
Setare manuala
1. [ENH]
Apeleaza manual dialogul

introducerii punctului.
2. Introducere PtID si coordonate.
3. [SAVE]
Salveaza coordonatele statiei.
Continua introducerea inaltimii
instrumentului.
4. [OK]
Seteaza statia.
Daca nici o statie a fost setata si nici o
aplicatie initiata si daca in "Meas & Rec " [ALL] sau

in [REC] a fost activata, atunci ultima statie este
setata ca si statie curenta.
TPS800_Z28
Programe
45
Metoda 2: cu coordonate
Orientare
Pentru a determina orientarea, un punct vizat cu

coordonate cunoscute poate fi folosit.
1.
Ca si orientare cu coordonate.
2. Introducerea orientarii numarului punctului si
Metoda 1: Intrare manuala
determinarea punctului gasit.
1.
Introducerea orientarii Hz oarecare.
3. Introducerea si confirmarea inaltimii
2. Introducerea directiei HZ, inaltimea reflectorului si reflectorului. Pentru determinarea orientarii,
a PtID.
maxim 5 puncte vizate cu coordonate
3. [ALL]
Declanseaza masurarea si seteaza
cunoscute pot fi folosite.
orientarea.
[REC]
Inregistreaza directia Hz si
seteaza orientarea.
Cu orientarea, directia Hz poate fi introdusa manual
sau punctele cu coordonate conoscute pot fi setate.
TPS800_Z29
1) 1. Punct vizat
2) 2. Punct vizat
3) 3. Punct vizat
46
Programe
Orientarea coordonatelor poate fi obtinuta din memoria

interna sau introdusa manual.
Hz:
SIGHT TARGET POINT 3/I II

PtID :
201
hr
:
1.300 m
BsBrg:
23656'14"
IR
Hz :
5112'23"
:
0.569 m
Dupa prima masurare, gasirea celorlalte

puncte de masurat (sau a aceluiasi punct
pentru alta pozitie a telescopului) se face
usor prin rotirea instrumentului pana cand
diferenta de unghi ajunge la 000'00".
: Diferenta dintre distanta orizontala pana la
punctul vizat, calculata din coordonate si
distanta masurata.
Afisarea orientarii calculate
I
ALL
DIST
REC
ORIENTATION RESULT
EDM
NoPts. :
Station :
HzCor :
StDev :
Dupa fiecare masurare sunteti intrebat daca

continuati sau nu. Raspunzand cu da va va duce
inapoi la dialogul masurarii, pentru a face o
masurare aditionala. Raspunzand cu nu va va
duce la dialogul rezultatelor.
1/I
Statut indicatii; arata primul punct care a fost
masurat in pozitia I a telescopului.
1/I II Primul punct masurat in pozitia. I si II a
telescopului.
Programe
PREV
[OK]
47
2
200
12300'23"
000'08"
RESID
OK
Seteaza orientarea Hz calculata.
Daca se masoara mai mult de un punct, atunci

orientarea se calculeaza prin metoda celor mai
mici patrate.
Afisarea reziduurilor
[RESID]
Afisarea reziduurilor.
RESIDUALS
1/3
BsPt :
ABC1
Hz :
-000'23"
:
-0.045 m
H :
0.075 m
HzCor:
12300'23"
TPS800_Z30
1) Actual
2) Proiectat
H:
Corectia inaltimii
:
Corectia distantei orizontale
Hz:
Corectia unghiului Hz.
PREV
48
Programe
Informatii utile
Daca orientarea este masurata doar in pozitia

a II-a a telescopului, orientarea se bazeaza pe
pozitia a II-a. daca s-a masurat doar in pozitia
I-a a telescopului sau in ambele pozitii,
orientarea Hz se bazeaza pe pozitia I-a a
telescopului.
Inaltimea prismei nu poate fi modificata pe
durata executarii masuratorilor in cele doua
pozitii ale telescopului.
Daca tinta se masoara de cateva ori in aceeasi
pozitie a telescopului in calcule se considera
doar ultima masuratoare valida.
Daca nici o orientare a fost setata si nici o
aplicatie a fost initiata resp. daca in "Meas & Rec"

[ALL] sau in [REC] nu a fost declansata, atunci
directia Hz curenta si unghiul V sunt setate ca si
orientari.
Programe
49
Aplicatii
[MENU]
Introducere
Aplicatiile sunt programe predefinite, care acopera
un larg spectru de sarcini ale masuratorilor si
faciliteaza munca zilnica in teren.
Urmatoarele aplicatii sunt disponibile:

Ridicare
Trasare
Distanta continua(tie)
Arie (plan)
Statie pentru retrointersectie
Linie/Arc de referinta
Inaltime indepartata
Constructii
Cogo (optional)
Cale 2D (optional)
50
1. Apasati tasta fixa [MENU] .

2. Selectati optiunea "Program"
option.
3. Apelarea aplicatiilor si activarea
programelor de initiere.
[PAGE] Ruleaza la urmatoarea
pagina.
Programe
Trei metode de codare sunt disponibile:

Cu acest program Surveying(ridicare)se pot masura 1. c o d a r e s i m pl a :
Introduceti un cod in caseta relevanta. Codul este
un numar nelimitat de puncte. Este comparabil cu "Meas &
stocat odata cu masuratoarea corespunzatoare.
Rec", dar include stationarea, orientarea si codarea.
2. Codare dezvoltata:
Apasati tasta neteda [CODE]. Codul a fost introdus
cu comanda de cautare lista de coduri si este posibil
sa adaugati atribute codului.
3. Codare rapida:
Apasati tasta neteda [Q-Code] si introduceti
scurtatura codului. Codul este selectat si incepe
masurarea.
Ridicare
TPS800_Z31
Procedura:
1. Introduceti PtID, inaltimea codurilor
reflectorului daca doriti.
2. [ALL]
Declanseaza si inregistreaza
masuratorile.
[IndivPt]
Face comutarea intre numerele
punctelor individuale si curente.
Programe
51
Trasarea
Trasare polara
Acest program calculeaza elementele cerute

pentru trasarea punctelor din coordonate sau
manual prin introducerea unghiurilor, distantelor
orizontale si inaltimile. Diferentele trasarii pot fi
afisate continuu.
Indicarea normala a trasarii polare offsets.
Trasarea coordonatelor din memorie

Procedura:
Selectati punctul.
Incepe masurarea si calcularea
elementelor trasarii.
[REC]
Salveaza valorile afisate.
TPS800_Z32
[B&D]
Introducerea directiei si distantei Hz a
punctului trasat.
[MANUAL] Face posibila introducerea simplificata 1) Actual
2) Punct care trebuie trasat
a unui punct fara PtID si fara
Unghiul offset: pozitiv daca punctul care trebuie
posibilitatea stocarii datelor punctului. Hz:
marcat este in dreapta actualei directii.
:
Longitudinal offset: pozitiv daca punctul care trebuie
trasat este prea departe.
:
Inaltimea offset: pozitiv daca punctul care
trebuie trasat este mai inalt decat punctul masurat.
[DIST]
52
Programe
Trasare ortogonala
Trasare carteziana
Pozitia offset dintre punctul masurat si punctul

trasat este indicata prin elemente longitudinale si
transversale.
Trasarea este bazata pe un sistem de coordonate

si offset-ul este divizat prin elemente nord si est.
TPS800_Z33
1) Actual
2) Punct de trasat
L:
Longitudinal offset: pozitiv daca
punctul nominal e prea departe.
T:
Transversal offset, perpendicular pe
linia de vizare: pozitiv daca punctul
nominal este in dreapta punctului
masurat.
Programe
TPS800_Z34
1) Actual
2) Punct de trasat
E
Offset-ul(diferenta) pe directia est dintre
punctul de trasat si cel actual.
N
Offset-ul(diferenta)pe directia nord
dintre punctul de trasat si cel actual.
53
Statia pentru retroinersectie
Urmatoarele secvente catre punctele vizate

sunt posibile:
1. Doar unghiuri Hz si V (resection)
2. Distanta si unghiuri Hz si V (3 puncte
resection)
3. Unghiuri Hz si V la anumite puncte si unghiuri
Hz si V plus distanta catre alte puncte.
Aplicatia "Free Station"(statia pentru retroinersectie)

este folosita pentru a determina pozitia
instrumentului de la masuratori cu minimum doua
puncte cunoscute si un maximum de cinci puncte
Ultimele rezultate calculate sunt Estul, Nordul si

inaltimea prezentei stationari a instrumentului,
incluzand orientarea cercului Hz a instrumentului.
Deviatia si reziduurile standard pentru precizia
evaluata sunt asigurate.
TPS800_Z35
54
Programe
Facilitatile masuratorii
Procedura de calcul
Masuratorile unei singure fete I sau II, sau fete

duble I + II sunt intotdeauna posibile. Nici o
secventa specifica a punctului sau secventa
specifica a fetei nu sunt necesare.
Procedura de calcul stabileste automat metoda de

calcul, e.x. intersectie cu 2 puncte, 3 puncte, etc.
Daca s-au efectuat mai mult decat minimul de
masuratori necesare, rutina de calcul face o
compensare riguroasa pentru determinarea pozitiei
in plan si calculul orientarii si cotei medii.
1. Masuratorile originale medii intre poz. I si II
sunt introduse in calcule.
2. Toate masuratorile sunt tratate ca avand
aceeasi precizie, indiferent daca sunt facuteintr-o
singura pozitie sau in ambele pozitii ale lunetei.
3. P ozitia finala in plan(E,N) este determinata
prin metoda clor mai mici patrate, incluiv
deviatia standard si imbunatatirile pentru
directia Hz si distantele orizontale.
4. Inaltimea finala (H) este calculata din media
diferentelor inaltimii bazate pe masuratorile
originale.
5. Orientarea cercului Hz este calculata cu media
originala a masurarii pozitiei I si pozitiei II si
pozitia finala calculata in plan.
Daca un punct este masurat de cateva ori in
aceeasi pozitie a telescopului, in calcul se ia ultima

masuratoare valida.
Restrictii de masurare:
Masurarea in ambele pozitii
Cand masurati in ambele pozitii aceeasi tinta,
inaltimea reflectorului nu se modifica cand
schimbati pozitia telescopului.
Puncte vizate cu inaltimea 0.000
Punctele vizate cu inaltimea 0.000 height nu sunt
luate in considerare la calculul inaltimii. Daca punctul
vizat are inaltimea valida de 0.000 m, folositi
0.001 m pentru a face posibila procesarea
inaltmii.
Programe
55
Procedura:
Aici puteti introduce o limita de valori ale deviatiilor

standard. Daca deviatia calculata excede limita
apare dialogul de avertisment, unde veti putea
decide daca doriti sa continuati sau nu.
FREE STATION
[ ] F1
Set Job
F2
Set accuracy limit
F4
Start
1. Introduceti numele statiei si inaltimea

instrumentului.
2. Introduceti tinta PtID si inaltimea reflectorului.
PtID:
hr :
Hz :
V
:
:
Va da posibilitatea sa definiti limita preciziei.
ACCURACY SETTING
Enter accuracy limit!
Status
:
on
St.dev.East :
0.005 m
St.dev.North :
0.005 m
St.dev.Height:
0.010 m
St.dev.Angle :
0.0020 g
I
ALL
[ALL]
[REC]
OK
FREE STATION 3/I II

982
1.500 m
68.4132 g
IR
98.4760 g
123.760 m
56
AddPt
COMPUTE
Declanseaza masurarea unghiului si

distantei
Salveaza directia Hz si unghiul V.
Programe
[AddPt]
Introduceti un alt punct cu vizare inapoi.
[COMPUTE]
Calculeaza si afiseaza coordnatele
statiei, daca cel putin 2 puncte si o
distanta au fost masurate.
3/I
Indica cel de-al treilea punct in
pozitia I a telescopului care a fost
masurata.
3/I II
Indica cel de-al treilea punct in
pozitia I si II a telescopului.
Rezultate
Afiseaza coordonatele calculate ale statiei:
FREE STATION RESULT

Station :
Stp1
hi
:
1.560
E0
:
102.338
N0
:
406.426
H0
:
99.350
AddPt
[AddPt]
[RESID]
[STDEV]
[SET]
Programe
57
RESID
StdDev
m
m
m
m
SET
Face comutarea intre afisarea

masurarii si punctele masurate
aditional.
Afiseaza reziduurile.
Afiseaza deviatia standard.
Seteaza afisarea coordonatelor si
inaltimea instrumentului ca si o
noua statie.
Daca inaltimea instrumentului ar fi setata la
Acest dialog arata reziduurile calculate:

Reziduurile = Valorile calculate Valorile masurate
0.000 in configurarea ecranului, atunci inaltimea

statiei se refera la inaltimea axei trunnion.
FREE STATION RESIDUALS 1/3

PtID :
Target 1
Hz :
0.0020 g
:
0.030 m
H :
0.028 m
Afisarea deviatiilor standard:
FREE STATION STD. DEVIATIONS

POINTS:
3
S.Dev E0:
0.028 m
S.Dev N0:
0.012 m
S.Dev H0:
0.030 m
S.Dev Ang:
0.0020 g
BACK
BACK
S.Dev E0, N0, H0
S.Dev Ang
Cu tastele functionale, rulati

printre reziduurile individuale ale
punctelor vizate inapoi.
Deviatia standard a
coordonatelor statiei
Deviatia standard a orientarii.
58
Programe
Avertizari / Mesaje
Mesaje importante
Semnificatie
Selected point has no valid data !
Acest mesaj apare daca punctul viza selectat nu are coordonate est sau nord.
Max 5 points supported !
Apare daca s-au masurat deja 5 puncte si se mai selecteaza inca unul.
Sistemul suporta maxim 5 puncte.
Invalid data - no position computed !
Din masuratori nu se pot calcula coordonatele finale ale statiei (Est, Nord).
Invalid data - no height computed !
Fie inaltimea tintei este gresita, fie masuratorile sunt insuficiente pentru
calculul coordonatelor finale ale statiei.
Insufficient space in job !
Prezentul job selectat este plin si nu permite stocare ulterioara.
Hz (I - II) > 0.9 deg, measure point again !
Aceasta eroare apare daca punctul masurat intr-o pozitie a telescopului

difera in cealalta pozitie cu mai mult de 180 0.9pe cercul orizontal.
V (I - II) > 0.9 deg, measure point again !
Aceasta eroare apare daca punctul masurat intr-o pozitie a telescopului difera
in cealalta pozitie cu mai mult de 360 0.9pe cercul vertical.
More points or distance required !
Datele masurate sunt insuficiente pentru calculul pozitiei. Fie nu sunt

suficiente numarul de puncte sau de distante masurate.
Programe
59
Referinta Liniei/Arc
[FIND]
Acest program faciliteaza trasarea sau verificarea

linilor cladirilor, sectiunile drumurilor, sapaturi
simple, etc.
[ENH]
[LIST]
Referinta Liniei
Incepe cautarea punctului PtID

introdus.
Introducere manuala a coordonatelor.
Afiseaza lista punctelor disponibile.
Procedati analog si pentru al doilea punct de baza.
O linie de referinta poate fi definita fata de o latura

cunoscuta. Linia de referinta poate fi deplasata fie
longitudinal sau paralel la linia de baza, sau poate fi
rotita in jurul primului punct daca este necesar.
Definirea liniei de baza

Linia de baza este data de doua puncte de baza, care pot fi
definite in trei moduri:
Puncte masurate
Introducere de coordonate de la tastatura
Selectarea unui punct din
memorie.
Definirea punctelor de baza
Procedura:
1. Masurarea punctelor de baza:
Introduceti PtID si masurati punctul de baza cu
[ALL]sau [DIST] / [REC].
2. P u ncte de baza cu coordonate:
TPS800_Z36
1)
2)
3)
4)
60
primul punct de baza

al doilea punct de baza
linia de baza
linia de referinta
Programe
Off:
L:
Rot:
Linia de baza
Linia de baza poate fi deplasata longitudinal si
paralel, sau rotita. Aceasta noua linie este numita
linie de referinta. Toate masuratorile se fac fata de linia de
referinta.
BL
Introducerea parametriilor:
Folositi tastele de navigare pentru a selecta
modificarea si rotirea parametriilor liniei de
referinta.
RL
BP2
BASELINE SHIFTS
Point 1 :
1000
Point 2 :
1001
Offset
:
1.000 m
Line
:
0.500 m
H-Offset :
0.900 m
Rotate
:
25.0000 g
R+
RP
L+
TPS800_Z37
BP1
Lungimea offset
Linia offset
Parameterii rotatiei
Off+
NewBL
BP:
BL:
RP:
RL:
punctul de baza
linia de baza
punctul de referinta
linia de referinta
Programe
SHIFT=0
L&O
RefLine
Urmatoarele intrari sunt posibile:

Offset+:
Offset paralel spre dreapta liniei
de referinta, fata de directia liniei
de baza
61
Line+:
Offset longitudinal al punctului de start

Linia de referinta
(=punct de referinta) a liniei de referinta
pe directia punctului de baza 2.
Rotate+:
Rotatia liniei de referinta in sensul acelor
de ceasornic in jurul punctului de
referinta.
H-Offset+:
Offset-ul inaltimii; linia de referinta este
mai inalta decat primul punct de baza.
Semnificatia tastelor netede:
[NewBL]
Intoarcere la definirea unei noi
linii de baza.
[STAKE]
Deschide aplicatia "Orthogonal
Stake out" (trasare ortogonala)
TPS800_Z38
[MEASURE]
deschide aplicatia "Line&Offset".
[SHIFT=0]
Seteaza offset-ul / rotatia la zero.
RL
MP
1RP
1RP:
primul punct de
referinta
MP:
punctul masurat
linia de referinta
RL:
L:
offset-ul longitudinal
Off: incrucisare offset
Functia [L&O] calculeaza din masuratori coordonatele
longitudinale, incrucisarile si diferentele de inaltime a
punctului vizat fata de linia de referinta.
62
Programe
PtID :
hr
:
Offset:
Line :
:
REFERENCE LINE
140
1.500 m
0.208 m
0.349 m
1.203 m
1RP
IR
Hd+
H+
RH
H-
I
DIST
1BP
REC
1RP:
1BP:
RH:
Hd:
Inaltimea primului punct de referinta este intotdeauna

folosit ca si inlatime de referinta pentru calcularea
diferentei inaltimii ( ).
H:
Programe
63
TPS800_Z39
primul punct de referinta

primul punct de baza
referinta inltimii
diferenta inltimii intre referinta si baza
punctului
diferenta inaltimii fata de referinta inaltimii
Exemplu "metode ortogonale"
Trasare ortogonala
Fata de linia de referinta se poate stabili un offset
longitudinal, transversal si pe inaltime pentru
punctele ce se vor trasa. Programul va calcula
diferentele intre punctele masurate si cele din calcul.
Programul afiseaza diferentele ortogonale (pLine,
pOffset, p
) si polare (pHz, p
,p
).
RL
Procedura:
1. Introduceti elementele trasarii ortogonale sau
apelati un punct din memoria interna.
2. [SET]
Confirmati intrarea si incepeti
calcularea.
L+
SP O+
TPS800_Z40
1RP:
MP:
SP:
RL:
L:
Off:
MP
64
1RP
primul punct de referinta

punctul masurat
punctul trasat
linia de referinta
offset-ul longitudinal
offset incrucisat
Programe
Afisare in modul de masurat:
+Hz
ORTHOGONAL STAKEOUT 1/2

PtID :
15
hr
:
1.500 m
Hz
:
+0.200 g
:
2.368 m
:
0.260 m
+
+
IR
Rotiti telescopul in sensul acelor de

ceasornic catre punctul trasat.
Punctul trasat este mai departe decat
puncul masurat.
Punctul trasat este mai inalt decat
punctul masurat.
I
DIST
Offset:
Line :
:
REC
2.040 m
1.203 m
0.260 m
IR
Semnele pentru diferentele de distanta si unghi exact

la fel cu cele pentru aplicatia "Stake out" (trasare).
Acestea sunt valori de corectare (necesar minus real).
Programe
65
Referinta Arc
Aplicatia permite utilizatorului sa defineasca
referinta arcului si apoi sa masoare sau sa
traseze fata de arcul respectiv.
ceasornic.
Toate calculele sunt facute in doua dimensiuni.
Procedura:
P
Off -
EP
1. Definirea arcului
cand incepeti aplicatia sunteti intrebat cum sa definiti
arcul. Puteti defini arcul cu:
a) Centrul punctului si punctul de inceput
b) Punctul de inceput, punctul de sfarsit, raza
depinzand de tipul pe care l-ati ales, trebuie sa
masurati/selectati/introduce valorile pt. a continua
pasul 2.
2. Decideti a masura sau a trasa
[MEASURE]
Incepe subaplicatia pentru a
masura in modul Line & Offset
[STAKE]
Incepe subaplicatia pentru trasare
3. SubaplicatiaLine & Offset"
Aici puteti masura sau selecta puncte din
memorie si vedea Linia si Offset referidu-se
arcului.
L+
TPS800_Z81
SP:
EP:
CP:
P:
R:
L:
Off:
SP
CP
inceputul punctului arcului

sfarsitul punctului arcului
Centrul cercului
Punct de trasat
Raza cercului
Distanta de la inceputul arcului, curba
urmatoare
distanta perpendiculara fata de arc
Toate arcele sunt definite in sensul acelor de
66
Programe
4. SubaplicatiaStake Out"(trasare)
Nu este posibil sa trasati o valoare negativa

Line.
Aplicatia suporta patru feluri de trasare.
MP
N
HD+
a) Trasarea punctului
aceasta permite trasarea unui punct introducerea
valorii unei linii si valoarea offset-ului.
Hz+
EP
SP
CP
Off-
EP
ST
TPS800_Z97
L+
MP
SP:
EP:
CP:
P:
ST:
MP:
Hz:
HD:
Inceputul punctului arcului

Sfarsitul punctului arcului
Centrul cercului
Punctul de trasat
Statia
Punctul masurat
Diferenta unghiului orizontal
Diferenta distantei masurate
Programe
TPS800_Z82
SP:
EP:
CP:
P:
67
SP
CP

Centrul cercului
Punct de trasat
MP:
R:
L:
Off:
Punct masurat
Raza cercului
Linia
Distanta perpendiculara fata de arc
STAKE OUT ARC

PtID
b) Trasarea arcului
Aceasta permite trasarea unei serii de puncte
echidistante de-a lungul arcului.
AL
AL
TPS800_Z83
SP:
EP:
CP:
P:
AL:
RESET
0.000 m
PT-
PT+
OK
Afisarea continutului:
Eroare de apropriere: daca lungimea arcului introdusa nu
este un intreg a intregului arc, acolo va fi o eroare de
apropriere.
CP
I)
Inceperea arcului: Toate erorile de apropriere vor fi

adaugate primei sectiuni a arcului.
II) Nici o impartire: Toate erorile de apropiere vor fi
adaugate ultimei sectiuni a arcului.

Centrul cercului
Punct(e) de trasat
Lungimea arcului
147
EQUAL
7.853 m
15.711 m
EP
SP
Misclosure :
Arc Length :
Line
:
Offset
:
68
Programe
III) Egalitate:
Eroarea de apropiere va fi distribuita

egal intre toate sectiunile.
Lungimea arcului: Introduceti lungimea segmentului

de arc pe care doriti sa-l trasati.
Linia:
Arata valoarea liniei punctului trasat.
Aceasta este calculata cu lungimea
arcului si distribuirea erorii apropierii
selectate.
Offset:
aici puteti introduce valoarea offset.
[RESET]
Seteaza valorile la 0.
[PT +][PT -]
Butoneaza prin punctele calculate
ale trasarii.
[OK]
c) Coarda trasarii
Aceasta
permite
trasarea
unor
corzi
echidistante de-a lungul arcului. Continutul
ecranului, butoanele aratate, sunt aceleasi ca si cele
descrise in sectiunea"trasarea arcului".
P
P
CL
Precedeaza dialogul masurarii

trasarii.
TPS800_Z84
CL:
Programe
69
EP
SP
CP
Lungimea corzii
d) Trasarea unghiului
Aceasta permite trasarea unor serii de puncte dea lungul arcului definit de unghiul substended la
centrul unghiului. Continutul ecranului si
butoanele aratate, sunt acelasi ca si cele
descries in sectiunea"trasarea arcului".
EP
MP
TPS800_Z85
SP
CP
Unghi
70
Programe
Metoda radiala:
Distanta continua(tie distance)

Aplicatia Tie Distance calculeaza inclinarea,
distanta orizontala, diferenta inaltimii si azimutul a
doua puncte vizate masurate online(direct),
selectate din Memorie sau introduse folosind
tastatura.
Utilizatorul poate alege intre 2 metode
diferite:
Poligonal (A-B, B-C)
Radial (A-B, A-C)
1-2
1-3
CP
1-4
Metoda poligonala:
TPS800_Z42
CP:
Centrul punctului
In principiu amandoua metode sunt la
fel. Orice diferenta va fi descrisa.
Procedura:
1. Determinarea primului punct vizat.
[ALL]
Incepe masurarea primului punct
vizat.
[FIND]
Cauta in memoria interna punctul
introdus.
TPS800_Z41
Programe
71
2. Determinarea celui de-al doilea punct vizat.

Procedati ca si la primul punct vizat.
3. Rezultatul este afisat.
Brg
Azimutul intre punct1 si punct2.
Grade
Tastele netede- metoda radiala:

[NewPt 1]
Determina noul centru al punctului.
[NewPt 2]
Determina noul punct radial.
[POLY]
Face comutarea la metoda poligonala
Inclinarea intre punct1 si punct2.

Distanta orizontala intre punct1
si punct2.
Diferenta inaltimii intre punct1
si punct2.
Grade [%] intre punct1 si punct2.
Taste netede metoda poligonala:

[NewPt 1]
O linie aditionala lipsa este calculata.
Programul incepe din nou (la punct 1).
[NewPt 2]
Punctul 2 este setat ca si punct de
inceput pentru o noua linie lipsa. Noul
punct (Pt 2) trebuie masurat.
[RADIAL]
Face comutarea la metoda radial.
72
Programe
Aria (plan)
In aplicatia arii (plane) se calculeaza online arii
definite de un numar nelimitat de puncte unite prin linii
drepte. Punctele pot fi masurate, selectate din
memorie sau introduse de la tastatura.
Procedura:
1. Determinarea primului punct al ariei
[ALL]
Incepe masurarea primului
punct.
[FIND]
Cauta in memoria interna punctul
introdus.
[XYZ]
Pentru introducere manuala a
coordonatelor. Determinarea
aditionala a punctelor ariei.
Procedati ca si la primul punct al ariei.
[RESULT] Afiseaza rezultatele aditionale
(Circumferinta).
Aria este calculata si afisata odata ce trei
puncte au fost masurate sau selectate.
TPS800_Z43
a) Start
b) Lungime poligonala, de la inceputul
punctului la actualul punct masurat.
c) Aria actuala, intotdeauna inchisa in
punctul de inceput (1).
Programe
73
Procedura:
1. Introducerea PtID si inaltimea reflectorului
[ALL]
Incepe masurarea la punctul de baza
si continua la 2.
[hr?]
Incepe programul care determina
inaltimea unui reflector necunoscut.
1.1
[ALL]Incepe masurarea la baza
punctului.
1.2
Tintiti la varful reflectorului si
confirmati cu [Set_V].
2. Tintiti la inltimea punctului inaccesibil
[SAVE]
Salveaza datele masurate.
[BasePt]
Introducerea si masurarea unei noi
baze a punctului.
Inaltime indepartata
Punctele exact deasupra bazei prismei pot fi determinate fara o prisma la punctul vizat.
TPS800_Z44
1)
2)
3)
4)
Indepartarea punctului
Diferenta inaltimii.
Inclinarea
Baza punctului
74
Programe
Constructia
AS-BUILT CHECK
PtID :
A11
hr
:
1.500 m
:
7.225 m
Off:
10.194 m
:
-1.673 m
Aceasta aplicatie permite definirea unei constructii

prin combinarea stabilirii instrumentului de-a lungul
unei linii a constructiei, masurarea si trasarea
punctelor fata de linie.
Dupa selectarea aplicatiei, aveti doua optiuni:
a) Definirea unui nou amplasament
constructie
sau
b) Continuati cu amplasamentul anterior
Procedura:
Definirea noului
amplasament
1. Masurarea liniei punctului de inceput [ALL],
[DIST]+[REC]
2. Measurarea celui de-al doilea punct al liniei
[ALL], [DIST]+[REC]
LAYOUT
[ShiftLn]
[LAYOUT]
Va permite intrarea de valori pentru

schimbarea liniei.
Face comutarea la Layout-mode.
Linia
este pozitiva:
Punctul masurat este in directia de la linia de inceput la
punctul liniei de sfarsit.
Offset-ul este pozitiv:
Punctul masurat este exact pe linie.
Inaltimea este pozitiva:
Inaltimea punctului masurat este deasupra inaltimii
punctului liniei de inceput.
As built check:
Dialogul va va arata Linia, Offset si
inaltimea punctelor masurate fata de linie.
Programe
ALL
75
Inaltimea punctului liniei de inceput este
afisate, combinate cu sageti care va arata directia.

Linia este pozitiva (sageata sus):
Punctul vizat este mai departe decat punctul
masurat.
intotdeauna folosita ca si inlatime de referinta!

Asezarea
Aici puteti cauta sau introduce puncte trasarea fata
de linia masurata.
Offset-ul
este pozitiv (sageata dreapta):

Punctul vizat este in dreapta punctului masurat.
LAY-OUT
PtID :
hr
:
:
Off:
:
INPUT
Inaltimea
este pozitiva (sageata sus):

Punctul vizat este mai inalt decat punctul masurat.
A11
1.500 m
7.218 m
10.192 m
-1.673 m
AsBUILT
17.000 m
0.000 m
1.500 m
intotdeauna folosita ca si inlatime de referinta!
ALL
Punctul liniei de inceput si punctul liniei de
sfarsit sunt masurate in coordonate anterioare

ale sistemului.Cand trasati aceste puncte, ele apar
in vechiul sistem si apar ca si schimbate.
[ShiftLn]
Va permite intrarea de valori

pentru schimbarea liniei.
[AsBUILT]
Face comutarea la AsBuiltmode. Graficele va arata pozitia prismei fata de
punctul trasat. dedesubt, valorile exacte sunt
Inaltimea punctului liniei de inceput este
In timpul folosirii acestei aplicatii, parametrii
anteriori orientarii si statiei vor fi inlocuiti cu cei noi

calculati .
76
Programe
Calea 2D (optional)
Aplicatia Road Alignment(alinierea
SP
drumului) poate fi inceputa in total de 40 de ori pentru

un proces. Dupa aceea trebuie sa introduceti codul de licenta.
ACW
Acest program va permite o definire usoara a liniei

sau curbei sau spiralei ca si referinta pentru masurari si
trasari. Suporta schimbari, dar si mariri ale
trasarilor si offset-urilor (dreapta/stanga).
Procedura:
1. Selectati elementul
Alegeti, daca doriti sa definiti o LINIE, o CURBA
sau o SPIRALA.
2. Definirea elementului
a) Linia - Masurati sau selectati punctul de inceput si
sfarsit
. b) Curba - Masurati sau selectati punctul de
inceput si sfarsit, introduceti raza si directia curbei.
Programe
L+
CW
CP
Off-
EP
TPS800_Z98
P:
R:
L:
Punct de trasat
Raza cercului
Distanta de la inceputul arcului, urmarind
curba
Off:
Distanta perpendiculara fata de arc
CW:
In sensul acelor de ceasornic
ACW: Anti-clockwise
77
c) Spirala - Masurati sau selectati punctul de

inceput si sfarsit, selectati datele de introdus
(raza si parameterii sau raza si lungimea), tipul
(Spirala interioara/Spirala exterioara) si directia
(in sensul acelor de ceasornic, invers sensului
acelor de ceasornic).
2D ROAD
Select Method and enter data !
Method
Rad/Par.
Radius
Parameter
Length
Direction
Type
:
:
:
:
:
400.000 m
600.000 m
900.000 m
Clk-wise
Spir.In
PREV
B
TPS800_Z99
A: Spirala interioara
B: Spirala exterioara
3. Intrarea lantului si cum sa continuati
Introduceti schimbarea punctului de inceput.
(e.x. 100.000)
[MEASURE]
incepe subaplicatia
"Measure Chainage and
Offset".(Masurare in lant si offset)
[STAKE]
Incepe subaplicatia "Stake
Out"(trasare).
OK
78
Programe
Subaplicatia L&O"
Aici puteti masura sau selecta puncte din memorie si
veti vedea lantul, linia si offset-ul fata de obiectul
definit.
Subaplicatia Stake Out"
Procedura:
1. Definiti punctul(le) trasarii
Introduceti lantul, linia si offset-ul punctului trasat.
Optional puteti introduce o inaltime si o marire
deasemenea.
2. Trasarea punctului(lor)
Aici puteti selecta punctul si offset-ul (centru,
stanga, dreapta) pe care doriti sa-l trasati si
incepe a-l masura. Corectia fata de punctul
actual catre punctul trasat este aratata in
afisare.
Programe
79
Enter stakeout values

Chainage
Offs.Left
Offs.Right
Increment
Height
:
:
:
:
PREV
RESET
1100.000
5.000
4.000
10.000
m
m
m
m
0.000 m
OK
A:
B:
C:
10R
9R
8R
1L ... 10L Punctul de pe partea stanga a drumului

1C ... 10C Punctul din centrul drumului
1R ... 10R Punctul de pe partea dreapta a drumului
10C
7R
6R
5R
4C
4L
Off_L
CH = 104.000
CH:
Off_L:
Off_R:
R:
10L
CH = 111.000
3L
Linie
Spirala
Curba
Lant
Offset stanga
Offset dreapta
Raza curbei (si spiralei)
4R
Off_R
3C
3R
In
CH = 103.000
2L
2C
2R
CH = 102.000
1L
1C
1R
TPS800_Z95
80
Programe
COGO (optional)
Inverse si traverse
Inverse
Aplicatia COGO poate fi pornita in total de
40 de ori pentru un proces. Dupa aceea trebuie sa

introduceti codul de licenta.
P2
COGO este un program aplicabil pentru a indeplini

calculele coordonatelor geometrice, cum ar fi:
coordonatele punctelor
legatura intre puncte
distantele intre puncte
Metodele calcularii COGO sunt:
Inverse
Intersectii
Traverse
d1
d2
TPS800_Z86
P1
Cunoscute
P1 Primul punct cunoscut
P2 Al doilea punct cunoscut
Necunoscute
Directia de la P1 la P2
d1 Inclinarea intre P1 si P2
d2 Distanta orizontala intre P1 si P2
d3 Diferenta inaltimii intre P1 si P2
Tastele netede:
[MEAS]
Sare de la dialogul masurarii la
masurarea punctului.
[Calc]
Incepe calcularea, cand toate datele
necesare sunt introduse.
[STAKE] Cand punctul calculat este afisat, aveti
optiunea trasarii acestui punct direct.
Programe
d3
81
Traverse
Intersectii
Legatura - Legatura
P4
d3
P2
d2
P3
d1
P3
2
TPS800_Z87
P1
P1
TPS800_Z88
Cunoscute
P1 Punct cunoscut
Directia de la P1 la P2
d1 Distanta intre P1 si P2
d2 Offset pozitiv la dreapta
d3 Offset negativ la stanga
Necunoscute
P2 COGO punct fara offset
P3 COGO punct cu offset pozitiv
P4 COGO punct cu offset negativ
P2
Cunoscute
P2 Al doilea punct cunoscut 1 Directie de
la P1 la P3 2 Directii de la P2 la P3
Necunoscute
P3 COGO punct
82
Programe
Legatura - Distanta
Distanta - Distanta
P4
r
P3
P1
P2
P1
P2
TPS800_Z90
Cunoscute
r1 Raza, definita cu distanta de la P1 la
P3 si P4
r2 Raza, definita cu distanta de la P2 la
P3 si P4
Necunoscute
P3 Primul punct COGO
P4 Al doilea punct COGO
Cunoscute
Directia de la P1 la P3 si P4
r Raza, definita cu distanta de la P2 la
P4 si P3
Necunoscute
P3 Primul punct COGO
P4 Al doilea punct COGO
Programe
P4
r2
P3
TPS800_Z89
r1
83
Cu puncte
Offset
Distanta - Offset
P2
P4
P2
a
b
P4
P5
d2
P3
TPS800_Z91
d1
P3
P1
TPS800_Z92
Cunoscute
P3 Al treilea punct cunoscut
P4 Al patrulea punct cunoscut
a Linie de la P1 la P2
b Linie de la P3 la P4
Necunoscute
P5 punct COGO
P1
Cunoscute
P1 Punct de inceput al liniei de baza
P2 Punct de sfarsit al liniei de baza
P3 Punct lateral
Necunoscute
a Diferenta in lungime/abscisa (HD)
b Deviatia/ordonata laterala(Offset)
P4 Punctul de baza
84
Programe
Setarea punctului cu ...
Extinderea
Rutina "Extention"(extindere)calculeaza punctele
extinse de la linia de baza.
P2
a
b
P1
P3
TPS800_Z93
L1
P2
P1
L2
P3
P4
Cunoscute
P1 Punct de inceput al liniei de baza
P2 Punct de sfarsit al liniei de baza
a Diferenta in lungime/abscisa (HD)
b Deviatia/ordonata laterala (Offset)
Necunoscute
P3 Punct lateral
Programe
TPS800_Z94
Cunoscute
P1
P3
L1 or L2
Necunoscute
P2, P4
85
Punct de inceput al liniei de baza

Punct de inceput al liniei de baza
Distanta
Puncte extinse
Codificarea
CODE (FIND/SELECT)
Codurile contin informatii despre punctele

inregistrate. Cu ajutorul lor, punctele pot fi atasate
unui anumit grup, ceea ce simplifica procesarea
ulterioara.
Mai multe informatii despre codificare pot fi gasite
in"Data management"(managementul datelor).
Codificarea GSI
Cod: Numele codului
Desc.: Descriere suplimentara
Info1: Mai multe, editare la liber
...
informatii
Info8: linii
Procedura:
1. Mutati cursorul la campul "Code"(cod).
2. Introduceti codul.
3. [ALL]
Incepe masurarea distantei si
salveaza valorile incluzand si
codurile introduse.
[CODE]
Cauta codurile introduse si ofera
optiunea adugarii de atribute.
Find:
T*
Code:
TR1
Desc:
Border Line
AddList RECORD
SET
[SET]
Seteaza blocul de coduri.
[AddList] Adauga un cod introdus in lista de coduri.
[RECORD] Inchide intrarea de coduri sau selectia de
coduri si salveaza blocul de coduri.
86
Programe
Introducere manuala a codurilor

Se pot introduce blocuri de coduri individuale
direct de la tastatura.
Extindere / editare de coduri

1. Se apeleaza un cod disponibil din lista de coduri.
2. Atributele pot fi rescrise in mod liber.
Exceptii:
Cu editorul listei de coduri din LGO atributelor li se poate
atasa un anumit statut.
Atributele cu "statut fix" (vezi LGO) nu pot fi
rescrise sau editate.
Atributele cu statut "Mandatory"(obligatoriu) o
intrare sau o confirmare este necesara.
Atributele cu statut "Normal" pot fi editate in mod
liber.
ATTRIBUTE ENTRY
Info1 :
------
Info2 :
------
Info3 :
------
Info4 :
------
INPUT
1. [INPUT]
Inregistrarea unui bloc de coduri

[SET] Seteaza blocul de coduri temporar in sistem
dupa terminarea functiilor codului. Inregistararea lui se
face doar odata cu masurarea si intotdeauna cu
referire la numarul punctului actual.
SET
Introduceti codul dorit.
2.
Confirmati cu ENTER.
3. Introduceti atributele 1-8.
4. [SET]
Programe
Seteaza blocul de coduri.
87
Codificare rapida
Numele codului selectat este afisat dupa masurare.
Folosind functia de codificare rapida, un cod

predefinit poate fi apelat direct de la tastatura numerica a
instrumentului. Codul este selectat prin introducerea a
doua cifre, masuratorile sunt declansate si datele
masurate si codurile sunt salvate.
In total 100 de coduri pot fi repartizate.
Fiecare cod poate fi repartizat unui numar unic de una sau doua
cifre in "Codelist Manager"(managerul listei de coduri).
Un cod de doua cifre trebuie intotdeauna introdus

de la tastura numerica a instrumentului chiar daca a
fost repartizat un cod format doar dintr-o cifra in Codelist
Manager.
De exemplu: 4 -> introduceti 04.
Pentru a termina Q-Coding(codificare rapida)
apasati butonul [Q-Code] din nou.

Daca nici un numar nu este alocat codurilor din
"Codelist Manager", codul este selectat in acord
cu numarul de ordine din lista de coduri (01 ->
primul cod din lista ... 10 -> al zecelea cod din lista).
Procedura:
1. Apasati butonul [Q-Code] pt. a activa
codificarea rapida.
2. I ntroduceti un numar din doua cifre de la tastatura
numerica-> codul este selectat, masurarea declansata
si datele masurate si codurile salvate.
88
Programe
Avertisment / Mesaje
Mesaje
importante
Attrib. cannot
be changed !
Semnificatii
Atributele cu statut fix nu pot fi schimbate.
Nici o lista de coduri in memorie.
No codelist available Intrarile manuale pentru coduri si

!
atribute sunt apelate automat.
Entry required !
Codul lipseste. Extindeti intrarea.
Locurile de coduri introduse individual
nu sunt adaugate listei de coduri.

Leica Geo Office Tools (LGO-Tools)
Lista de coduri poate fi usor creata si incarcata
instrumentului folosind software-ul furnizat "LGOTools".
Programe
89
Setari
Acest meniu permite utilizatorului sa extinda
configurarea instrumentului conform cerintelor sale.
Contrast
Setarea contrastului afisarii in pasi de 10%.
Zenit:Zenit=0; Orizon=90
Orizon: Zenit=90; Orizon=0
V-(%): 45=100%; Orizon=0
Corectia inclinarii
Off
Compensarea inclinarii oprita.
1-axis
Unghiul-V se masoara fata de firul cu plumb.
2-axis
Unghiul-V se masoara fata de directia firului
cu plumb si directia-Hz este corectata in
functie de inclinarea axei principale.
Tasta de declansare
Configurarea tastei de declansare de pe
lateral.
Off
Tasta dezactivata.
ALL
Tasta cu acelasi functii ca si tasta
[ALL].
DIST
Tasta cu aceeasi functie ca si
tasta [DIST].
Daca instrumentul se foloseste pe baze instabile (e.x.

platforme in miscare, vapoare, etc.) compensatorul trebuie
oprit. Aceasta evita situatia in care compensatorul ar iesi
din raza de masurare si ar intrerupe procesul de
masurare printr-un mesaj de eroare.
Tasta USER(utilizatorului)
Configurati tasta USER cu o functie din meniul
FNC.
Setare-V
Orientarea 0 a cercului vertical poate fi selectata,
fie pentru zenit, fie pentru planul orizontal sau in %.
Setarile compensatorului raman active chiar si
dupa oprirea instrumentului.
90
Setari
Sector Beep
Off
Sector Beep oprit
On
Sunetele sectorului Beep activat la
unghiuri drepte (0, 90, 180, 270 or 0, 100, 200,
300 gon) Exemplu sector Beep:
De la 95.0 la 99.5 gon (sau de la 105.0 la 100.5
gon)este auzit un sunet de beep rapid, in timp ce
de la 99.5 la 99.995 gon (sau de la 100.5 la
100.005 gon) un sunet permanent de beep este
auzit.
TPS800_Z45
1) Nici un beep
2) Beep rapid(intrerupt)
3) Beep permanent
Setari
91
Beep
Beep-ul este un semnal acustic dupa fiecare bataie a
tastelor.
Off
Beep-ul este oprit
Normal
Volum normal
Loud
Volum marit
Crestere Hz
Right
Setati Hz dreapta pentru "masurare
in sensul acelor de ceasornic".
Left
Setati Hz stanga pentru "masurare in
sens invers al acelor de ceasornic".
Indicatiile" in sens invers al acelor de
ceasornic " sunt doar afisate dar salvate
ca si "in sensul acelor de ceasornic".
Afisrea incalzirii
On
Este automat activata cand iluminarea
ecranului este pornita si temperatura
instrumentului este de 5C.
Iluminarea reticolului
Iluminarea reticolului este pornita doar daca
iluminarea ecranului este pornita.
Low
Iluminare scazuta
Medium
Iluminare medie
High
Iluminare ridicata
Masca 1/2
Selectie masca de iesire GSI.
Mask 1:
PtID, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi
Mask 2:
PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr
92
Productia de date
RS232
Datele sunt inregistrate prin intermediul interfetei
seriale. In acest scop, trebuie conectat un
dispozitiv pentru stocarea datelor.
Intern
Toate datele sunt inregistrate in
memoria interna.
GSI 8/16
Selectia formatului de iesire GSI.
GSI 8:
81..00+12345678
GSI 16:
81..00+1234567890123456
Setari
Colimatia Hz
On
Colimatia Hz este pornita.
Off
Colimatia Hz este oprita.
Daca optiunea "Hz Collimation ON" este activa,
fiecare masurare a unghiului Hz este corectata
(depinzand de unghiul V).
Pentru operare normala colimatia Hz ramane
pornita.
Citire min.
Formatul unghiului afisat poate fi selectat in trei pasi.
Pentru 360'":
0 00' 01" / 0 00' 05" / 0 00' 10"
Intotdeauna " sunt indicate.
Pentru 360:
0.0005 / 0.001 / 0.005
Pentru gon:
0.0005 gon / 0.001 gon / 0.005 gon
Pentru mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
Mai multe informatii despre colimatia Hz
pot fi gasite in "Ajustari".

Auto-OFF
Enable
Instrumentul este oprit dupa 20 min.
fara nici o actiune (= nici o tasta
apasata; deviatia unghiului V si Hz
3' / 600cc).
Disable
Instrumentul este pornit permanent.
Bateria se va descarca mai repede.
Sleep
Modul economic. Instrumentul este
restabilit prin apasarea oricarei taste.
Setari
93
Unitatile unghiului
'"
(grade sexagesimale)
valorile posibile ale unghiului:
0 la 35959'59''
DD
(grade decimale)
0 la 359.999
gon
0 gon la 399.999 gon
mil
valorile posibile ale
unghiului:
0 la 6399.99mil
Temperatura
C
Grade Celsius
F
Grade Fahrenheit
Presiune
mbar
hPa
mmHg
inHg
Millibar
Hecto Pascal
Millimeter mercury column
Inch mercury column
Definitia Fetei I
Defineste fata I a telescopului in relatie cu pozitia
miscarii V.
Inregistrarea codului
Seteaza daca blocul de coduri este salvat inainte
sau dupa masurare (vezi cap "Codificare").
Configurarile unitatilor unghiului pot fi schimbate in

orice moment.
Valorile actuale afisate sunt convertite conform
unitatilor selectate.
Unitatile distantei
meter
Metrii
ft-in1/8
Picioare-US-Ince-1/8 ince
US-ft
Picioare-US
94
Setari
Setari EDM
Setarile EDM contin meniu detaliat cu casute de
selectare.
Modul EDM
Cu instrumentele TCR diferite setari pentru masurari
cu tip EDM vizibil (RL) si invizibil (IR) sunt disponibile.
Depinzand de modul de masurare selectat, selectia
tipului de prisma este diferita.
EDM SETTINGS
EDM Mode :
Prism Type
:
Prism Constant:
Laser Pointer :
Guide Light :
INPUT
Setari EDM
P/Temp
IR-Fine
JPMINI
0 mm
Off
Off
IR-Fine
IR-Fast
SET
95
Modul de masurare fina pt.

masuratori cu precizie ridicata cu
prisma(2mm+2ppm)
Modul de masurare rapida cu
viteza mare de masurare si
precizie redusa.
(5mm + 2 ppm)
IR-Track
Masurare continua a
distantei
(5mm + 2 ppm)
IR-Tape
Masurarea distantei folosind

tinte Retro
(5mm + 2 ppm)
RL-Short
Raza scurta. Pentru

masurarea distantei fara
prisma(3mm + 2 ppm)
RL-Track
Masurarea contiuna a distantei

fara prisma
(5mm + 2 ppm)
RL-Prism
Raza lunga. Pentru

masurarea distantei cu
prisma(5mm + 2 ppm)
Prisma
Leica
Prisma
360
GRZ4
Mini
prisma
360
GRZ101
Cu RL-EDM fiecare obiect in raza este masurat
(posibil deasemenea si crengile, masini, etc.).

Tipul prismei
Apelarea functiei in setarea EDM.
Prisma
Leica
Constante
[mm]
Prisma
standard
GPH1 +
GPR1
JPMINI
+34.4 Mini prisma
UTILIZATOR
96
+30.0
+17.5
RL
+23.1
Miniprisma
GMP101/102
Tinte
reflectorizante
0.0
Constante
[mm]
+34.4
-- is
set +
at 34.4;
"Prismconst"
(-mm
e.x.: mm = 14 ->
intrare = -14 + 34.4 = 20.4)
+34.4 Nereflectorizant
Setari EDM
Costanta prismei
Apelarea functiei in setarea EDM.
Introducerea unei constante specifice folosirii
prismei. Intrarea poate fi facuta doar in [mm].
Limita valorii: -999 mm to +999 mm
Indicatorul laserului
Off:
Raza laserului vizibil este oprita.
On:
Raza laserului vizibil pentru vizualizarea
punctului vizat este pornita.
Lumina ghid
Persoana de la prisma poate fi ghidata de luminile
directe la linia de vizare. Punctele luminii sunt
vizibile pana la o distanta de 150 metrii. Aceasta
este folositoare la trasarea punctelor.
TPS800_Z46
1) Raza diodei rosii

2) Raza diodei galbene
Raza operat.: 5 - 150 m (15 -500 picioare)
Abaterea:
Setari EDM
97
12 m (40picioare) la 100 m (330 picioare)

[SCARA]
Scara proiectarii.
[ATMOS]
Intrare de parametrii atmosferici.
Parametrii atmosferici(ppm):
Masurarea distantei este influenata direct
de
coditiile atmosferice ale aerului in care se
desfasoara masurarea distantei.
PROJECTION SCALE
Enter scale factor !
Scale factor:
Scale ppm
PREV
1.000060
PPM=0
ATMOSPHERIC DATA (PPM)
60
Ht. a. MSL :
Temperature:
Pressure :
Atmos PPM :
OK
Factorul scarii:
Introduceti scara proiectarii. Valorile masurate si
coordonatele sunt corectate cu parametrul PPM.
[PPM=0]
Seteaza parametrii impliciti.
INPUT
PPM=0
SET
Astfel incat sa nu luam in considerare aceste

influente, masurarea distantei este corectata
folosind parametrii de corectare atmosferica.
[PPM]
Intare de parametrii individuali ai scarii.
PREV
500 m
16 C
952 hPa
21 PPM
98
Setare EDM
Ht. a. MSL
Inaltimea deasupra nivelului marii la locatia
instrumentului.
Temperatura(temperature)
Temperatura aerului la locatia instrumentului.
Presiune(pressure)
Presiunea aerului la locatia instrumentului.
Atmos PPM:
Atmosfera PPM calculata si indicata.
Refr.Coeff:
Intrarea coeficientului de refractie pentru conditiile
atmosferice.
Corectarea refractiei
Corectarea refractiei este facuta in contul calculelor
diferentei inaltimii si distantei orizontale.
Semnal
[SIGNAL]
Setare EDM
Afiseaza puterea semnalului EDM

(puterea reflectiei) in pasi de 1%.
Permite vizare optima la distante abia
vizibile a tintelor.
99
Managementul fisierelor
F2 Fixpoints
Job
Job-urile sunt un sumar al datelor de diferite tipuri,
e.x. puncte fixe, masuratori, coduri, rezultate, etc.
Definitia job-ului consta in introducerea numelui
job-lui si utilizatorului.
Aditional, sistemul genereaza timp si date in timpul
crearii.
F3 Measurements
Cautare Job:
Managerul fisierelor contine toate functiile pentru

introducere, editare si pentru verificare a datelor in teren.
FILE MANAGEMENT 1
F1 Job
Ruleaza prin job-uri.
F4 Codes
F1
F2
F3
FILE MANAGEMENT 2
F4
[DELETE]
Sterge job-ul selectat.
[SET]
Seteaza job-ul selectat.
[NEW]
Incepe un nou job.
F1 Initialize Memory
F2 Memory Statistic
100
Puncte fixe
Punctele fixe valide contin cel putin PtID si
coordonatele (E, N) sau (H).
[DELETE]
Sterge punctele fixe sectate.
[FIND]
Incepe cautarea punctului. PtID
exacte pot fi introduse sau folosit criteriul *
wildcard.
[NEW]
Deschide intrarea pentru PtID si
coordonate.
INPUT CODELIST
Code:
Desc:
Masuratori
Datele masurate disponibile in memoria interna pot fi
cautate si afisate sau sterse.
[FIND]
Incepe dialogul cautarii punctului.
[VIEW]
Afiseaza toate masuratorile.
Codes
Fiecarui cod i se poate repartiza o descriere si un
maxim de 8 atribute cu pana la 16 caractere
SAVE
Info1:
Info2:
Info3:
[SAVE]
[VIEW]
[ATTRIB]
101
Nr01
border line
VIEW
ATTRIB
Nr. 123
12.54
Salveaza datele..
Incepe dialogul cautarii.
Intrare de atribute.
Initializarea memoriei
Sterge job-uri, date ale suprafetei unui job
sau toate datele.
[DELETE]
Incepe procesul stergerii in
interiorul suprafetei selectate.
[ALL]
Sterge toate datele din memorie.
Toate datele vor fi pierdute !
Stergerea memoriei nu poate fi refacuta.
Dupa confirmarea mesajului, toate datele sunt

sterse permanent.
Statistica memoriei
Afiseaza informatii din memorie specifice job-ului,
cum ar fi:
Numarul stocat de puncte fixe.
Numarul blocurilor de date inregistrate
(puncte masurate, coduri, etc.).
Numarul job-urilor libere sau nedefinite.
102
Secventa de inceput
Seteaza ecranul instrumentului la pornire. E.x. bula
electronica poate fi afisata la fiecare pornire.
START-UP SEQUENCE
Start-Up:
enabled
Press F1 to start recording

a new sequence
RECORD
Play
Procedura:
Dupa confirmarea dialogului de notificare,
"Meas & Rec" este afisata pe ecran. Un maxim de 16
urmatoare apasari de taste sunt stocate. Secventa
este terminata cu [ESC]. Daca secventa de start este
activata, apasarea de tasta stocata este executata
automat cand instrumentul este pornit.
Secventa automata de start are acelasi efect
ca si apasarea tastei manuala. Anumite setari ale

instrumentului nu pot fi facute in acest fel. "intrari
relative" ca si setare automata "IR-FINE" la pornirea
instrumentului, nu sunt posibile.
OK
[OK]
Stocheaza setarea curenta.
[RECORD] Defineste tastele apasate pentru
executare automata la pornire.
[Play]
Incepe rularea secventei de inregistrare.
Secventa de inceput
103
Verificare si Ajustare
Determinarea erorii liniei de vizare si Indexul-V
Ajustarea contine determinarea urmatoarelor
erori ale instrumentului:
colimatia Hz
Indexul V (simultancu nivelarea electronica)
Pentru determinarea colimatiei Hz sau a indexului V
este necesara masurarea in amandoua pozitii ale
telescopului. Procedura poate fi inceputa in orice
pozitie a telescopului.
Utilizatorul este ghidat clar prin toata procedura. O
determinare gresita a erorii instrumentului este
astfel eliminata.
Instrumentele sunt ajustate in fabrica inaintea
expedierii.
Erorile instrumentului pot fi schimbate cu timpul si
temperatura.
Aceste erori ar trebui determinate inaintea
folosirii instrumentului pentru prima data, inaintea

masuratorilor de precizie, dupa perioade lungi de
transport, inainte dupa lunga perioada de lucru, si
daca schimbarile de temperatur au fos mai mult de
10C (18F).
Inaintea determinarii erorilor
instrumentului, nivelati instrumentul
folosind bula electronica. Instrumentul
trebuie sa fie securizat si ferm, si trebuie
sa fie protejat de razele directe ale
soarelui in asa fel incat sa evitati
expansiunea termala pe o singura parte.
Inaintea inceperii lucrului, instrumentul
trebuie sa devina aclimatizat fata de temperatura

ambientului. Aproximativ doua minute per C la
diferentele de temperatura de la depozitare la
ambientul de lucru, dar ar trebui sa va luati un avans
de 15 min.
104
Eroarea liniei de vizare(colimatia Hz)
Indexul V (eroarea indexului vertical)
TPS800_Z47
TPS800_Z48
Eroarea liniei de vizare sau eroarea de colimatie

(C) este deviatia de la perpendiculara intre axa de
inclinare si linia de vizare.
Efectul erorii liniei de vizare la unghiul Hz creste
odata cu unghiul vertical.
Pentru vize orizontale erorile Hz sunt egale cu
erorile liniei de vizare.
Cercul vertical trebuie sa indice exact 90 (100 gon)

cand linia de vizare este orizontala. Deviatia de la
aceasta valoare se defineste ca eroarea inexului
vertical (i).
Prin determinarea erorii indexului vertical se corecteaza
automat si nivela electronica.
Procedurile si conditiile necesare corectarii
liniei de vizare si inaltimea erorilor indexului sunt la

fel. Astfel procedura va fi descrisa o singura data.
105
Colimatia Hz
Indexul V
Afisarea valorii ajustate:
Sumarul valorilor salvate.
Pentru verificare se afiseaza unghiurile oriontal

si vertical.
Procedura:
1. Nivelati instrumentul cu bula electronica.
2. Tintiti un punct la aprox 100m de la instrument
care nu se abate mai mult de 5 fata de
orizontala.
TPS800_Z50
5. [ALL]: Incepe masurarea

6. Afiseaza valorile calculate noi si vechi.
[SET]
Seteaza noua ajustare a datelor.
[ESC]
Renunta la program fara setare
noii ajustari a datelor.
TPS800_Z49
3. [ALL]: Se declanseaza masurarea.

4. Schimbati pozitia telescopului si vizati punctul
din nou.
106
Avertizari / Mesaje
Mesaje importante
Semnificatii
Masuri
V-Angle not suitable for

adjustment (Check V-angle
or face) !
Nu se incadreaza in toleranta de vizare sau

nu s-a schimbat pozitia telescopului.
Vizati tinta cu o precizie de min. 5 gon.

Punctul vizat trebuie sa fie aproximativ in
plan orizontal. Confirmarea mesajului este
necesara.
Adjustment result out of

tolerance. Previous values
retained !
Valorile calculate ies din tolerate.Se mentin

valorile precedente.
Repetati masurarea.
Confirmarea mesajului este necesara.
Hz-Angle out of limit !
Unghiul Hz din pozitia a 2-a a

telescopului difera cu mai mult de 5 gon.
fata de tinta.
Vizati tinta cu o precizie de min. 5 gon.

Measurement Error. Try

again.
Au aparut erori la masurare (e.x. pozitie

instabila sau interval prea mare intre masuratorile in
pozitia I si II).
107
Repetati procesul.
Tripiedul
Nivela circulara
TPS800_Z56
TPS800_Z57
Legaturile intre componentele de metal si

lemn trebuie sa fie intotdeauna ferme si
stranse.
Strangeti moderat suruburile Allen (2).
Strangeti legaturile articulate de pe capul
tripiedului(1) indeajuns ca sa tina picioarele
tripiedului deschise cand il ridicati de pe pamant.
Nivelati inainte instrumentul cu nivela electronica.

Bula trebuie centrata. Daca iasa in afara cercului,
folositi cheia Allen furnizata pentru a centra prin
rotirea suruburilor de ajustare. Dupa ajustare nici
un surub nu trebuie sa fie larg.
108
Nivela circulara de pe tribrah
Laserul de centrare
Laserul de centrare este integrat in axa verticala a
instrumentului. In circumstante normale setarea
laserului de centrare nu este necesara. Daca vre-o
ajustare este necesara din cauza influentelor
externe, instrumentul trebuie inapoiat unui service
Leica.
TPS800_Z58
Nivelati instrumentul si apoi indepartati-l de pe tribrah.

Daca bula nu este centrata, ajustati-l folosind acul de
ajustare.
Rotirea suruburilor de ajustare:
la stanga: bula se aproprie de surub
la dreapta: bula fuge de la surub.
Dupa ajustare nici un surub nu trebuie sa fie larg.
Verificare prin rotirea instrumentului cu 360:

1. Instalati instrumentul pe tripied la aprox. 1.5 m
deasupra pamantului si nivelati-l.
2. Porniti laserul de centrare si marcati centrul urmei
rosii.
3. Rotiti instrumentul incet cu 360 si observati
punctul rosu al laserului.
Daca centrul punctului laserului creaza o miscare
clara si circulara sau daca centrul punctului se
deplaseaza mai mult de 3 mm de la primul punct
marcat, o ajustare este probabil necesara. Sunati cel
mai apropiat departament de service Leica.
109
Nereflectorizare EDM
Raza laserului folosit pentru masurarea fara
reflector este aranjata coaxial cu linia de vizare a
telescopului, si apare de la portul obiectivului. Daca
instrumentul este bine ajustat, raza rosie de masurare
va coincide cu linia de vizare optica. Influentele
externe cum ar fi un soc sau fluctuatii mari de temperaturi pot deplasa raza rosie de masurare relativa la
linia de vizare.
incercarii masurarii precise a distantei, din cauza ca o

deviatie exagerata a razei laserului de la linia de
vizare poate rezulta in masurari imprecise a distantelor.
TPS800_Z59
Depinzand de luminozitatea si suprafata, marimea

punctului laserului poate varia. La o distanta de 1.5 m o
medie a valorii de 2.5 mm in diametru trebuie estimata.
Maximul diametrului miscarii circulare descris de
centrul punctului laserului nu trebuie sa depaseasca 3 mm
la o distata de 1.5m.
Directia razei trebuie verificata inaintea
Avertisment
Privirea directa in raza este intotdeauna
periculoasa.
Precautii:
Nu priviti in raza laserului sau indreptarea directa
catre alti oameni. Aceste masuri sunt deasemenea
valide si pentru raza reflectata.
110
Verificare
O placuta a tintei este furnizata. Asezati-o intre 5 si
20 metrii departare, cu fata gri reflectorizanta inspre
instrument. Rotiti telescopul cu fata II. Porniti raza
laserului rosu prin activarea functiei laserului-punct.
Folositi firele stadimetrice ale telescopului pentru a
alinia instrumentul cu centrul placutei, si apoi
verificati pozitia punctului laserului de pe placuta. In
general vorbind, punctul rosu nu poate fi vazut prin
telescop, asa ca priviti placuta exact de deasupra
telescopului sau exact de pe latura lui.
Daca punctul ilumineaza crucea, precizia ajustarii dorite
a fost indeplinita; daca este in afara limitei crucii, directia
razei trebuie ajustata.
Daca punctul este prea luminos pe partea cea mai
reflectorizanta a placutei (orbitor), folositi fata alba,
in loc sa continuati cu verificarea.
TPS800_Z60
Ajustare directiei razei

Trageti afara cele doua prize din portul ajustarii,
care se gaseste in partea de sus a telescopului.
Pentru a corecta inaltimea razei, inserati
surulbelnita in spatele portului ajustarii si rotiti-o in
sensul acelor de ceasornic(punctul laserului se va
misca oblic in jos) sau invers sensului(punctul
laserului se va misca in sus).
Pentru a corecta raza lateral, inserati surulbelnita in
fata portului ajustarii si rotiti-l in sensul acelor de
ceasornic(punctul se va misca spre dreapta) sau in
sens invers(punctul se va misca spre stanga).
111
In timpul procedurii ajustarii, tineti telescopul
tintit spre placuta tintei.
Dupa fiecare ajustare, inlocuiti prizele in
portul ajustarii pentru a tine departe praful si mizeria.
TPS800_Z62
TPS800_Z61
112
Parameteri COMM
Pentru transferul de date intre PC si instrument,
comunicarea parameteriilor interfetei seriale RS232
trebuie configurata.
CR
Configurarea Leica standard

19200 Baud, 8 Databit, No Parity, 1 Stopbit, CR/LF
Conectare prizei interfetei:
Carriage return
Stopbits
Fixed setting 1.
1 2
Baudrate
Viteza transferului de date 2400, 4800, 9600,
19200[bits / second]
Databits
7 Transferul de date este realizat cu 7 databits.
Este setat automat daca paritatea este "Even"
(egala) sau "Odd"(impara).
8 Transferul de date este realizat cu 8 databits.
Este setat automat daca paritatea este
"None"(nimic).
Paritate
Even paritate egala
Odd paritate impara
None nici o paritate (daca data bit este setat la 8)
Endmark
CRLF
3
4
5
TPS800_Z51
1)
2)
3)
4)
5)
bateria externa
Neconectat / inactiv
GND
receptie de date (TH_RXD)
transfer de date (TH_TXD)
TH ... Teodolit
Carriage return; line feed
Parameterii COMM
113
Transfer de date
87..10+00001700
Cu aceasta functie speciala, datele masurate pot fi

transferate via interfetei seriale catre un receptor (e.x. un
Laptop). Folosind acest tip de transfer succesul acestui
transfer nu este verificat.
Job:
Selectia job-ului de unde datele trebuie
transferate.
Data:
Selectati raza datelor care trebuie
transferate(masuratori, puncte fixe)
Format:
Selectati formatul. Selectati formatul
Leica-GSI, sau propriul format creat in
"Format Manager" si transferati-l catre
LGO.
[SEND]
Incepe transmiterea.
Exemplu:
In interiorul setarii "datelor" din "MEASUREMENTS"
o setare de date poate arata astfel:
11....+00000D19 21..022+16641826
22..022+09635023 31..00+00006649
58..16+00000344 81..00+00003342
82..00-00005736 83..00+00000091
114
Daca receptorul este prea incet in procesarea
datelor, datele pot fi pierdute. Cu acest tip de transfer

de date instrumentul nu este informat de performanta
receptorului (nici un protocol).
GSI-IDs
11
21
22
31
32
33
41-49
51
58
81-83
84-86
87
88
PtID
Horizontal direction(distanta orizontala)
Vertical angle(unghi vertical)
Slope distance(distanta inclinata)
Horizontal distance(distanta orizontala)
Height difference(diferenta inaltimii)
Codes and attributes(coduri si attribute)
ppm [mm]
Prism constants(constantele prismei)
(E, N, H) Target point(punctul vizat)
(E, N, H) Stand point(punctul ridicat)
Reflector height(inaltimea reflectorului)
Instrument height(inltimea instrumentului)
Transfer de date
Info sistem
Afiseaza informatii ajutatoare si data / ora sunt
configurate.
[SW-Info]
Software-ul instrumentului este

compus din diferite pachete software.
Depinzand de pachet, diferite
versiuni sunt posibile.
Op-System:
Operarea sistemului
Bateria
Energie ramasa in baterie (e.x. 40%).
Temp. istr.
Masurarea temperaturii instrumentului.
App.-SW:
Aplicatii, functii si
meniu
Data
Afiseaza data curenta.
Layout:
Afisarea utilizatorului
Ora
Afiseaza ora curenta.
[DATE] Schimbarea datei si formatului.

Formatul: Exista trei formate de afisare:
DD.LL.AAAA
LL.DD.AAAA
AAAA.LL.DDT
Data:Introducere datei
[TIME] Cofigurarea orei.
Info sistem
115
Raspundere si transport
Expediere
Transport
Transport pe teren
Cand transportati echipamentul pe teren, intotdeauna
asigurati-va ca
ori transportati produsul
in cutia originala,
sau transportati trepiedul cu
picioarele largite peste umarul
dvs, tinand produsul atasat in
sus.
Intotdeauna folositi impachetarea completa Leica

Geosystems cand transportati pe cale ferata, aeriana
sau pe cale maritima pentru a proteja produsul de socuri
si vibratii.
Expedierea, transportul bateriilor

Cand transportati sau expediati baterii, persoana
responsabila trebuie sa se asigure ca regulile nationale
si internationale sunt aplicabile.
Campul de ajustare
TPS800_Z52
Transportul intr-un vehicul

Niciodata nu transportati produsul slobod intr-un
vehicul, pentru ca poate fi afectat de socuri sau
vibratii. Intotdeauna transportati produsull in cutia originala
si inchideti-o bine.
Dupa lungi perioade de depozitare verificati parametrii

campului de ajustare prezentati in acest manual,
inaintea folosirii produsului
116
Depozitare
Bateriile
Produsul
Respectati limitele de temperatura cand depozitati
echipamentul mai ales in timpul verii cand este intrun vehicul. Vezi cap. "Date tehnice" pentru
informatii despre limitele de temperatura.
Campul de ajustare
Dupa lungi perioade de depozitare verificati

parametrii campului de ajustare prezentati in acest
manual, inaintea folosirii produsului
117
Vezi cap "Date tehnice" pentru informatii despre

gradul temperaturii de stocare.
Gradul temperaturii premise pentru stocare este
-40C to +55C / -40F to +131F.
Recomandam temperatura de stocare de la
0C la +20C / +32F la 68F in mediu uscat
pentru a minimaliza autodescarcarea.
La temperatura de stocare recomandata,
bateriile continand de la10% la 50%
incarcare, pot fi depozitate pana la un an.
Dupa aceasta perioada de depozitare bateriile
trebuie reincarcate.
Indepartati bateriile din produs si
incarcatorul inainte de depozitare
Dupa depozitare incarcati bateriile inainte de
folosire.
Protejati bateriile de umezeala. Bateriile
umede trebuie uscate inainte de folosire sau
depozitare
Curatare si uscare
Obiectivul, ocularul si prisma
Suflati praful de pe lentile.si prisma.

Nu atingeti niciodata sticla cu degetele.
Folositi doar o panza curata, moale, fara scame
pentru curatare. Daca e necesar , umeziti
panza cu apa sau alcool pur. Nu folositi alte
lichide, acestea putand afecta componentele de
polimer.
Incetosarea prismei
Reflectorul prismei mai rece decat temperatura
ambientului au tendinta de a se incetosa. Nu este
destul doar sa le stergeti. Tinetile pentru un timp in
interiorul jachetei dvs. sau in vehicul pentru a le
permite ajustarea cu temperatura ambientului.
Produse umede
Uscati produsul, cutia de transport si accesoriile la
o temperatura care nu depaseste 40C / 108F si
apoi curatati-le. Nu impachetati pana cand
produsul nu este complet uscat.
Cablurile si prizele
Pastrati prizele curate si uscate. Indepartati
orice mizerie depusa in prizele de conectare a
cablurilor.
TPS800_Z55
118
Instructiuni de siguranta
Urmatoarele instructiuni ar trebui sa o faca capabila
pe persoana responsabila de produs, si pe
persoana care de fapt foloseste echipamentul, a
evita si anticipa operari periculoase. Persoana
responsabila de produs trebuie sa se asigure ca toti
utilizatorii au inteles aceste instructiuni si adera la
ele.
Folosul intentionat
Folosinta permisa
Masurarea unghiurilor orizontale si verticale.

Masurarea distantelor.
Inregistrarea masuratorilor.
Calcularea prin mijloace de aplicatii software.
Vizualizarea directiei vizei si axa verticala.
Vizualizarea tintei (cu punctare laser).
Folosinta nepermisa
119
Folosirea produsului fara instructiuni.

Folosirea in afara limitelor de utilizare.
A incapacita sistemul de siguranta.
Indepartarea notificarilor periculoase.
Deschiderea produsului folosind unelte, de
exemplu surulbelnita, decat daca este permis
specific pentru anumite functii.
Modificarea sau conversia produsului.
Folosirea dupa insusirea ilegala.
Folosirea produsului cu daune si defecte

evidente
Folosirea accesoriilor altor producatori, fara a
avea aprobarea Leica Geosystems.
Vizarea directa in soare.
Precautii inadecvate la locul de masurat, de
exemplu cand masurati pe drum.
Avertisment
Folosirea nepermisa poate conduce la ranire,
defectare si daune
.
120
Limite de utilizare
Ambient
Potrivit pentru a fi folosit intr-o atmosfera apropiata
de cea a oamenilor: nepotrivit pentru folosirea in
imprejurari agresive sau explozive
Pericol
Autoritatile locale de siguranta trebuie sa fie
contactate inaintea functionarii pe suprafete
explosive, sau in proximitate fata de instalatii
electrica sau situatii similare
Responsabilitati
Producatorul produsului
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg
Persoana responsabila de produs
Persoana responsabila de produs are urmatoarele
atributii:
Sa inteleaga instructiunile de siguranta ale
produsului si instructiunile din manual.
Sa fie familiarizat cu regulile locale de siguranta
si prevenire a accidentelor.
121
Garantie internationala,acordul
licentei de Software
Garantia internationala
Se poate descarca de pe pagina de internet:
http://www.leicageosystems.com/internationalwarranty sau primita
de la comerciantul dvs. Leica Geosystems
Acordul licentei de Software
Produsul contine software-ul care este preinstalat
sau va este furnizat pe un comisionar de date sau
poate fi descarcat de dvs. de pe internet.
Astfel de acord va este asigurat impreuna cu toate
produsele sau poate fi gasit pe pagina de internet:
Leica Geosystems AG home page at
http://www.leica-geosystems.com/swlicense or your
Leica Geosystems dealer.
122
In
Pericole de folosire
Pericol
Din cauza riscului de electrocutare, este foarte
periculos sa folositi tarusi si extensii in vecinatatea
instalatiilor electrice.
Precautii:
Pastrati distanta de siguranta fata de instalatiile
electrice.
Avertisment
Masurand in timpul unei furtuni va supuneti riscului
de a fi trasniti..
Avertisment
In absenta instructiunilor, sau instructiuni impartial
inadecvate, pot conduce la utilizarea nefavorabila
sau incorecta.
Precautii:
Toti utilizatorii trebuie sa urmeze instructiunile de
siguranta
Precautii:
Nu continuati masuratorile in timpul furtunii.
Prudenta
Urmariti concluziile eronate ale rezultatelor
masuratorilor daca produsul a fost scapat sau a fost
folosit gresit, modificat, depozitat sau transportat pe
perioade lungi.
Precautii:
Periodic indepliniti teste de masurare si executati
ajustari de campuri prezentate in acest manual.
123
Prudenta
Fiti atenti cand orientati produsul spre soare, pentru
ca functiile telescopului(marire) pot sa va raneasca
ochii si/sau dauna interiorului produsului.
Precautii:
Nu orientati produsul direct spre soare
Avertisment
Inadecvata siguranta data locului de masurat,
poate duce la situatii riscante.
Precautii:
Asigurati-va intotdeauna ca locul de masurat este
asigurat adecvat.
Avertisment
Daca calculatoarele sunt facute a functiona in
interior si este totusi folosit in teren, exista riscul de
soc electric.
Precautii:
Aderati la instructiunile date de producatorul de
calculator Leica Geosystems.
Prudenta:
Daca accesoriile sunt folosite cu produsul si nu
sunt asigurate cum trebuie, si produsul este supus
unui soc mecanic, atunci produsul poate suferi
daune si oamenii pot suferii rani.
Precautii:
Cand configurati produsul, asigurati-va ca
accesoriile sunt adaptate corect
124
Prudenta
In timpul transportului, expedierii sau depozitarii
bateriilor este posibil ca influente mecanice
nepotrivite sa constituie un pericol de incendiu.
Precautii:
Inainte de expediere scoateti bateriile din
compartimentul lor. Inainte de depozitare, descarcati
bateriile. Iar la transportarea lor, asigurati-va ca sunt
aplicate regulile nationale si internationale.
Avertisment
Folosind un incarcator nerecomandat de Leica
Geosystems, poate distruge bateriile. Iar acesta
poate cauza incedii sau explozii.
Precautii:
Folositi doar incarcator recomandat de Leica
Geosystem, pentru a incarca bateriile.
Avertisment
Stresul mecanic ridicat, ambientul cu temperaturi
mari sau imersiunea in fluide poate cauza
scurgeri, incendii sau explozii ale bateriilor.
Precautii:
Protejati bateriile de influente mecanice,
temperaturi mari si nu le scapati in fluide.
Avertisment
Terminalele scurt-circuitate ale bateriilor pot supra
incalzi si cauza stricaciuni sau incendii.
Precautii:
Asigurati-va ca terminalele bateriilor nu vin in
contact cu obiecte metalice.
125
Avertisment
Daca produsul este inlaturat inadecvat, urmatoarele se pot
intampla:
Daca partile din polimer sunt arse, este produs gaz
otravitor ce poate afecta sanatatea.
Daca bateriile sunt deteriorate sau supraincalzite, pot exploda
si cauza otraviri, arsuri, coroziuni sau contaminare a
mediului.
Prin inlaturarea inadecvata a produsului, veti da
posibilitatea persoanelor neautorizate sa foloseasca
acest produs, si sa incalce regulile de utilizare.
Precautii:
Inlaturati produsul corect si in acord cu regulile tarii dvs.
Intotdeauna impiedicati accesul la produs a persoanelor
neautorizate.
126
Clasificarea laserului
Descriere
Puterea radianta maxima
Valoare
0.33 mW
Avertisment
Doar service-ul autorizat Leica Geosystems este
indreptatit sa repare acest produs.
Puterea radianta maxima per puls
4.12 mW
Durata pulsului
800 ps
Distanter integrat, laser invizibil
Frecventa repetarii pulsului
100 MHz
Modulul EDM construit in produs, produce o raza

invizibila a laserului care porneste de la obiectivul
telescopului.
Raza abaterii
1.5 mradx 3mrad
Masurare nesigura
5%
Produsul este laser Clasa 1 in accord cu:

IEC 60825-1 (2001-08): "Siguranta produselor
laser
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001:
" Siguranta produselor laser "
Produsele laser Clasa 1 sunt sigure sub
respectarea regulilor de utilizare.
127
Etichetarea
Produs Laser Clasa 1

In acord cu IEC 60825-1
(2001-08)
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: ......
Made in Switzerland S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant to Laser Notice No.50,
dated July 26,2001.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harm- ful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including inter - ference that may cause
undesired operation.
TPS800_Z69
a) Raza laserului
128
Distanter integrat, laser vizibil

Ca o alternativa la laserul invizibil, EDM-ul
incorporat in produs produce o raza rosie a laserului
vizibil care provine de la obiectivul telescopului.
Avertisment
Produsele sunt lasere Clasa 3R in acord cu:
IEC 60825-1 (2001-08): " Siguranta produselor
laser "
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001:
Descriere
Valoarea
4.75 mW
Puterea radianta maxima per puls
59 mW
Durata pulsului
800 ps
100MHz0
Raza abaterii
15mrad x 0.35mrad
Masurare nesigura
5%
Produse laser Clasa 3R:

Privirea directa la raza este intotdeauna
periculoasa. Evitati contactul direct cu ochii.
129
Avertisment
Privirea directa in raza reflectata a laserului
poate fi periculoasa ochilor cand raza laserului este
fixata in suprafete reflectorizante, ca o oglinda sau
emit reflectii neasteptate, de exemplu prisma,
oglinda, suprafete metalice sau geamuri.
Precautii:
Nu fixati pe suprafete care sunt in fond
reflectorizante, ca de e.x. oglinda, sau care pot
emite reflectii nedorite.
Avertisment
Folosirea echipamentului Laser Clasa 3R
poate fi periculos.
Precautii:
Contracarati pericolele, este esential sa respectati
instructiunile de utilizare si controlul masurarii
specificate in standardul IEC 60825-1(2001-08)
resp. EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001.
Urmariti interpretarea punctelor importante in

sectiile relevante din mentionarile standard.
Produsele laser Clasa 3R folosite de exemplu pentru
masurari, aliniamente, nivelmente:
a) Doar o persoana calificata si instruita ar trebui
imputernicita cu instalarea, ajustarea si
operarea echipamentului laser.
b) Suprafetele in care aceste lasere sunt utilizate ar
trebui marcate cu un semn de avertizare .
c) Ar trebui luate precautii pentru a asigura ca
alte persone nu vor privi direct spre raza
laserului.
130
d) Calea laserului ar trebui localizata deasupara

sau sub media nivelului privirilor tuturor
persoanelor.
e) Cand nu este utilizat, laserul ar trebui
depozitat in locuri in care persoanle
neautorizate nu au acces.
f) Precautii ar trebui luate pentru a se asigura ca
laserul nu va fi reflectat din greseala in
suprafete reflectorizante(oglinzi, suprafete
metalice, geamuri).
Produsele cu un distanter integrat al laserului clasa

3R are o distanta de prevenire a pericolelor de 68
m / 224 ft. La acesta distanta, norma razei
laserului este Clasa 1M, acesta inseamna ca
privirea directa spre raza nu este periculoasa.
131
Etichetarea
Orificiul laserului
Radiatia laserului
Evitati expunerea directa a privirii
Produs laser Clasa 3R in acord cu
IEC 60825-1
( 2001 - 08 ) Po
4.75 mW
= 650 - 690 nm
TPS800_Z70
a) Raza laserului
132
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
dated July 26,2001.
TPS800_Z96
Lumina EGL de ghidare electronica

Lumina de ghidare electronica integrata produce o
raza vizibila LED de pe partea din fata a
telescopului. Depinzand de tipul telescopului, EGLul poate fi intentionat diferit.
Produsul este un LED Clasa 1 in acord cu:
laser "
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:200):
133
Licarirea LED-ului
Galben
Rosu
0.28 mW
0.47 mW
Puterea radianta maxima per

puls
Durata pulsului
0.75 mW
2 x 105 ms
2.5 mW
1 x 105 ms
1.786 Hz
1.786 Hz
Raza abaterii
2.4
2.4
Masurare nesigura
5%
5%
Class 1 LED Product

according to IEC 60825-1
(2001-08)
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg

dated July 26,2001.
TPS800_Z72
a) LED-ul razei rosii

b) LED-ul razei galbene
134
Laserul de centrare
Descriptere
Laserul de centrare construit in produs produce o

raza vizibila a laserului rosu care provine din partea
de jos a instrumentului.

Durata pulsului
Raza abaterii
Produsul este un Laser Clasa 2 in acord cu:

laser "
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001:
" Siguranta produselor laser ".
Masurare nesigura
Produs laser clasa 2:

Nu priviti direct spre raza sau indreptati-o inutil spre
alte personae.
Valoare
0.95 mW
c.w.
0.16 mrad x 0.6mrad
5%
Avertisment
Poate fi periculoasa privirea spre raza cu alt
echipament optic, de exemplu binoclu sau telescop.
Precautii:
Nu priviti direct spre raza cu alt echipament optic
135
Etichetarea
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated
July 26,2001.
Radiati Laser
Nu priviti direct spre raza
Produs Laser Clasa 2 in acord cu
IEC 60825-1
(2001-08) P0 0.95
mW
= 620 - 690 nm
a
TPS800_Z73
a) Va fi inlocuita cu Laser Clasa 3R, daca nu este aplicabila

136
TPS800_Z74
1) Raza laserului
2) Iesirea razei laserului
137
Compatibilitate electromagnetica EMC

Termenul de compatibilitate electromagnetica se
refera la capacitatea produsului de a functiona fara
piedici intr-un mediu unde descarcarile radiatiilor
electromagnetice si electrostatice sunt prezente, si
fara a provoca distrubari electromagnetice altor
echipamente.
Avertisment
Radiatiile electromagnetice pot cauza disturbari in alte
echipamente.
Desi produsul indeplineste reguli si standarde stricte,
Leica Geosystems nu poate exclude complet posibilitatea ca
alt echipament nu va fi disturbat.
Prudenta
Disturbarile cauzate de radiatiile electromagnetice pot
rezulta in masuratori eronate.
Precautii:
Verificati plauzibilitatea rezultatelor obtinute in
aceste conditii
Prudenta
Exista ricul ca disturbarile sa fie cauzate in alte
echipamente daca produsul este folosit in aceeasi
conjuctie cu accesorii fabricate de alti producatori.
Precautii:
Folositi doar echipamente si accesorii recomandate

de Leica Geosystem.
138
Avertisment
Daca produsul este operat cu o conectare a
cablurilor atasate doar la un singur capat din cele
doua existente, atunci nivelul permis al radiatiilor
electromagnetice poate fi depasit si functionarea
corecta a altor produse poate fi slabita.
Aplicatia FCC(aplicabila in U.S)

Averisment
Echipamentul a fost testat si gasit a se supune cu
limitele pentru dispozitive clasa B digitala, si care
urmareste partea 15 a regulilor FCC.
Precautii:
In timp ce produsul este folosit, cablurile de
conectare trebuie sa fie conectate la amandoua
capete.
Daca totusi acest echipament cauzeaza interferente

daunatoare receptiilor radio si TV, care pot fi
determinate
prin
stingerea
si
aprinderea
echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce
sa corecteze aceste interferente prin metodele:
139
Avertisment
Schimbarea sau modificarea neexpresa
aprobata de Leica Geosystems pentru
neconformitate ar putea lipsi utilizatorului de
utilizarea produsului
Reorientarea sau relocalizarea antenei de

receptie.
Marirea distantei de separatie dintre echipament
si receptor
Consultarea comerciantului sau a unui tehnician
expert in radio/TV pentru ajutor.
Etichetare:
........
..............
.... ....
.....................
.....................
......................
.................... .....
...................
TPS800_Z75
140
Date tehnice
Telescopul
Tranzit pe deplin
Marirea:........................................ 30x
Imaginea: ............................................ verticala
Libera deschizatura a obiectivului: ......... 40 mm
Focusarea: ................ 1.7 m (5.6 ft) la infinit
Campul de vizualizare: ...............130' (1.7gon)
Campul de vizualizare la 100m ............ 2.6 m
Masurarea unghiului
absolut, continuu,
Actualizare la fiecare 0.3 secunde
Unitati selectabile
360 sexagesimale, 400gon,
360 zecimale, 6400 mil, V%, V
Deviatia standard a preciziei Hz, V
(precizie la ISO 17123-3)
TC(R)802 ................................... 2" (0.6 mgon)
TC(R)803 ................................... 3" (1.0 mgon)
TC(R)804 ................................... 5" (1.5 mgon)
Date tehnice
Data
Afisarea rezolutiei gon.......................... 0.0001

360d...................................................... 0.0001
360s ..............................................................1"
mil ............................................................. 0.01
Sensibilitatea nivelei
Nivela circulara: .................................. 6'/2 mm
Compensatorul:
2-axe compensator
Setarea razei ............................. 4' (0.07 gon)
Setarea preciziei ..............................................
TC(R)802 ................................ 0.5" (0.2 mgon)
TC(R)803 ................................... 1" (0.3 mgon)
TC(R)805 ................................ 1.5" (0.5 mgon)
141
Laserul de centrare
Locatia: ..........in axa verticala a instrumentului
Tip: ......................... laser rosu vizibil clasa 2
Carrier wave: ....................................... 635 nm
Precizie: .................................. Deviatia dela
.......................................firul cu plumb 1.5 mm
............................................ (2 sigma) la 1.5 m
....................................inaltimea instrumentului
Diametrul punctului laser:......... 2.5 mm / 1.5 m
Dimensiuni:
Instrument: .......................................................
Inaltime(incluzand tribrahul si manerul):
- cu tribrah GDF111.....................................
............................................... 360 mm 5 mm
Latime:................................................ 207 mm
Lungime: .......................................... 150 mm
Cutia: ................................... 468x254x355mm
............................................................ (LxBxH)
Tastatura:
Unghiul de inclinare: ....................................70
Optiune secunda a tastaturii
Afisare:
Backlit
Incalzire................................... (Temp. < -5C)
LCD:........................................ 280 x 160 Pixel
8 linii cu 31 caractere fiecare
Greutate:
(incluzand bateriile si tribrahul)
cu tribrah GDF111 ........................... 5,2 kg
Tipul tribrahului:
Tribrah indepartabil GDF111
Diam firului.:.............................................5/8"
.........................................(DIN 18720 / BS 84)
Inaltimea axei inclinate:

fara tribrah ................................... 196 mm
cu tribrah GDF111 ........... 240 mm 5 mm
Suplinitor de energie:
Bateria GEB111: ................................NiMh
Voltaj:.....................................................6V
Capacitate: ........................................2100 mAh
Bateria GEB121: ......................................NiMh
Voltaj:........................................................6V
Capacitatea: ..................................4200 mAh
142
Date tehnice
Suplinitor extern
(via interfetei seriale)
..................... daca este folosit un cablu extern,
.................... atunci raza voltajului trebuie sa fie
................................intre 11.5V si14V.
Corectii automate:
Eroarea liniei de vizare .............................. Da
Eroarea indexului vertical........................... Da
Curbura pamantului ................................... Da
Refractia ................................................ Da
Corectia inclinarii ....................................... Da
Nr. masuratorilor (unghi + distanta):

GEB111: ..................................... aprox. 4000
GEB121: ..................................... aprox. 9000
Temperatura:
Tip
TPS800
Temperatura Temperatura de
de operare
depozitare
-20C la +50C /
-4la +122F
Bateria interna
Date tehnice
-20C la +50C /
-4F la +131F
-40C la +70C /
-40F la +158F
Inregistrare:
Interfata RS232......................................... Da
Memoria interna ....................................... Da
Capacitate totala................................... 576 KB
................................... 10000 date bloc sau
................................... 16000 puncte fixe
-40C la +55C /
-40F la +131F
143
Masurarea distantei(IR: infrared):

Tip: ...................Laser infrared coaxial clasa 1
Carrier wave: ....................................... 780 nm
Sistemul de masurare:
...Sistem special al frecventei
................................ baza 100 MHz 1.5 m
Afisare (ultimul cont): .............................. 1 mm
programul
Precizia*
de masurare (deviatia standard
ISO 17123-4)
EDM
Raza: (masurare rapida si normala)

Prisma
standard 3 prisme
(GPH3)
1800 m
2300 m
(7500 ft)
4500 m
3000 m
2 (10000
ft) (14700 ft)
5400 m
3500 m
3 (12000
ft) (17700 ft)
1
(6000 ft)
Timp per
masurare
1)
IR_Fina
2 mm + 2 ppm
<1 sec.
IR_Rapida
5 mm + 2 ppm
<0.5 sec.
2)
Urmarire
5 mm + 2 ppm
<0.3 sec.
3)
IR Banda
5 mm + 2 ppm
<0.5 sec
360
reflector
800 m
(2600 ft)
1500 m
(5000 ft)
2000 m
(7000 ft)
Banda
60mm x
60mm
150 m
(500 ft)
250 m
(800 ft)
250 m
(800 ft)
Mini
prisma
360 Mini
prisma
450 m
(1500 ft)
800 m
(2600 ft)
1000 m
(3500 ft)
450 m
(1500 ft)
250 m
(800 ft)
250 m
(800 ft)
Intuneric, vizibilitate 5km; sau raze puternice ale

soarelui, palpaire puternica din cauza caldurii
Spre intunecare, vizibilitate 20km; sau raze moderate ale
soarelui, palpaire moderata din cauza caldurii
Inorat, fara intunecare, vizibilitate 40km; fara
palpaire din cauza caldurii
* Intreuperea razei, palpairea din cauza caldurii si

obiectele care se misca in calea razei pot rezulta
cu deviatia specificei precizii.
144
Date tehnice
Masurarea distantei(RL: vizibil)

Tip: ............ laser rosu vizibil, coaxial, clasa 3R
Carrier wave:........................................ 670 nm
Sistemul de masurare
....sistem special al frecventei
...................................
basis 100 MHz 11.5
Afisare(ultimul
cont) ...............................
mmm
Marimea punctului laserului:
........ aprox. 7x 14 mm / 20 m
.............................. aprox. 10 x 20 mm / 50 m
Masurarea distantei (cu reflector)

Raza masurarii: ..........de la 1000m pana la
Afisare clara: ..................... 12 km
Conditii
atmosferice
Prisma
standard
Banda reflectoare
60 x 60
600 m (2000 ft)
2200 m (7200 ft)
7500 m (24600 ft)
1000 m (3300 ft)
> 10000 m (33000 ft)
1300 m (4200 ft)
1) Intuneric, vizibilitate 5km; sau raze puternice

ale soarelui, palpaire puternica din cauza
caldurii
2) Spre intunecare, vizibilitate 20km; sau raze
moderate ale soarelui, palpaire moderata din
cauza caldurii
3) Inorat, fara intunecare, vizibilitate 40km; fara
palpaire din cauza caldurii
Date tehnice
145
Masurarea distantei(nereflectirizata)
programul
Precizie**
Raza masurarii:
de masurare (deviatie standard
EDM
ISO
17123-4)
Standard .................................. 1.5 m la 80 m
Putere..................................... 1.5 m la 300 m
Scurt
3 mm + 2 ppm
...............................(la placuta tintei 710 333)
Prisma
5 mm + 2 ppm
Afisare clara:.......................... la 760 m
Constanta prismei (constanta aditiva):. + 34.4 mm
Urmarire
5 mm + 2 ppm
Nici un reflector
(tinta alba)*
Nici un reflector
(gri, albicios 0.25)
140 m (460 ft)
70 m (230 ft)
170 m (560 ft)
100 m (330 ft)
>170 m (560 ft)
>100 m (330 ft)
3.0 sec.
+1.0 sec./10m > 30m
2.5 sec.
1.0 sec.
+0.3 sec./10m > 30m
Putere: Raza (fara reflector)

Conditii
atmosferice
Timp per masurare
** Intreuperea razei, palpairea din cauza caldurii si

obiectele care se misca in calea razei pot rezulta
cu deviatia specificei precizii.
Cardul gri Kodak folosit cu expunere pentru

lumina reflectata
4) Obiect in raze puternice ale soarelui, palpaire
puternica din cauza caldurii
5) Obiect in umbra, sau inorare
6) Ziua, noaptea amurg
146
Date tehnice
Corectii atmosferice
Distanta afisata este corecta doar daca corectia
scarii in ppm (mm/km) care a fost introdusa
corespunde conditiilor atmosferice prelevate in
timpul masurarii.
Corectia atmosferica ia in considerare presiunea
aerului si temperatura aerului.
Pentru precizie maxima in masurarea
distantelor, corectia atmosferica trebuie
determinate cu precizie 1 ppm, temperatura
aerului la 1C si presiunea aerului la 3mb
precizie.
Date tehnice
147
Corectie atmosferica in ppm cu C, mb, H (metrii) la 60% umiditate relativa

550 mb
50C
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050 mb
50C
40C
40C
30C
30C
20C
20C
10C
10C
0C
0C
-10C
-20C
550 mb
TPS800_Z76
-10C
600
5000 m 4500
4000
650
3500
700
750
3000
2500
148
800
2000
850
900
950
1500
1000
500
1000
-20C
1050 mb
0m
Date tehnice
Corectie atmosferica in ppm cu F, ince Hg, H (picioare) la 60% umiditate relativa
130F
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
31 32 inch Hg
130F
120F
120F
110F
110F
100F
100F
90F
90F
80F
80F
70F
70F
60F
60F
50F
50F
40F
40F
30F
30F
20F
20F
10F
10F
0F
0F
-10F
-10F
-20F
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
-20F
31 32 inch Hg
[ ft ]
TPS800_Z77
Date tehnice
149
Formula reducerii
Instrumentul calculeaza distanta inclinata, distanta

orizontala si diferenta inaltimii in acord cu
urmatoarea formula. Curbura pamantului si
principalul coefficient al refractiei (k = 0.13) sunt
facute automat. Distanta orizontala calculata se
leaga de inaltimea statiei, nu de inaltimea
reflectorului.
= D0 (1 + ppm 10-6) + mm
=
D0
=
ppm =
=
=Y-AXV
TPS800_Z78
Masurarea inaltimii
1) Nivelul marii
2) Instrumentul
3) Reflectorul
= X + B Y2
=
=
distanta inclinata afisata[m]

distanta necorectata [m]
corectia scarii [mm/km] mm
constanta prismei [mm]
150
distanta orizontala[m]
diferenta inaltimii[m]
Date tehnice
|sin |
citire verticala a cercului
1.47 10-7 [m-1]
6.83 10-8 [m-1]
0.13
6.37 106 m
cos
Date tehnice
151
Index
2D-Road ....................................................... 50, 77
A
Abbreviations ...................................................... 10
Additional characters .......................................... 33
Adverse uses .................................................... 119
Alphanumeric keys ............................................. 16
Angle measurement ......................................... 141
Angle Unit ........................................................... 94
Application default settings ................................. 44
Applications ........................................................ 50
Area (plan) .......................................................... 73
ATMOS ............................................................... 98
Atmospheric correction ..................................... 147
Automatic corrections ....................................... 143
Auto-OFF ............................................................ 93
Azimuth .............................................................. 72
B
Base Line ..................................................... 60, 61
Base points ......................................................... 60
Battery .............................................................. 115
Leica TPS800-1.0.0en
Battery capacity .................................................. 22

Baudrate ........................................................... 113
Beep ................................................................... 92
Brg ...................................................................... 72
C
Care and Transport .......................................... 116
Cartesian Stake out ............................................ 53
Centring .............................................................. 29
Character set ...................................................... 33
Check & Adjust ................................................. 104
Check Tie ........................................................... 38
Circular level .................................................... 108
Cleaning and Drying ......................................... 118
Coarse level-up .................................................. 29
Code Record ...................................................... 94
Codelist ............................................................ 101
Codelist Manager ............................................... 14
COGO .......................................................... 50, 81
Collimation axis .................................................. 10
Communication parameters ............................. 113
Compensator .............................................. 22, 141
152
Index
Computation procedure ...................................... 55

Construction ....................................................... 50
Construction application ..................................... 75
Contrast .............................................................. 90
Coordinate Editor ............................................... 14
D
Data Exchange Manager .................................... 14
Data Output ........................................................ 92
Data Transfer ................................................... 114
Databits ............................................................ 113
Date .................................................................. 115
Delete Last Record ............................................. 38
Dimensions ....................................................... 142
Display .............................................................. 142
Display Heater .................................................... 92
Distance measurement .............. 18, 144, 145, 146
Distance Unit ...................................................... 94
E
Edit mode ........................................................... 32
EDM Mode ......................................................... 95
EDM Settings ..................................................... 95
EDM type ............................................................ 22
EGL .................................................................... 97
Index
Electromagnetic Compatibility EMC ................. 138

Electronic bubble ................................................ 30
Electronic Guide Light EGL .............................. 133
Endmark ........................................................... 113
Erasing characters ............................................. 32
ESC .................................................................... 17
Extending / editing code ..................................... 87
F
Face I Definition ................................................. 94
FCC Statement ................................................ 139
File Management ............................................. 100
Fine tuning ......................................................... 30
Fixed keys .......................................................... 17
Fixpoints ........................................................... 101
FNC .............................................................. 17, 37
Free Station ........................................................ 54
Free-Coding ....................................................... 37
Function keys ..................................................... 16
G
GSI 8/16 ............................................................. 92
GSI output format ............................................... 92
GSI output mask ................................................ 92
GSI-coding ......................................................... 86
153
GSI-IDs ............................................................ 114

Guide Light ......................................................... 97
H
Hazards of use ................................................. 123
Height transfer .................................................... 41
Hidden Point ....................................................... 42
Horizontal circle .................................................. 10
Horizontal direction ............................................. 10
Hz Collimation .................................................... 93
Hz Incrementation .............................................. 92
I
Initialize Memory .............................................. 102
Input mode - method 1 ....................................... 32
Inserting / Replacing Battery .............................. 25
Inserting characters ............................................ 32
Instr.Temp. ....................................................... 115
Integrated distancer .................................. 127, 129
Interface ........................................................... 113
Interface plug connections ............................... 113
Intersection
Bearing - Bearing ......................................... 82
Bearing - Distance ....................................... 83
By Points ...................................................... 84
Distance - Distance ...................................... 83

Intersections ....................................................... 82
Inverse ............................................................... 81
IR ........................................................................ 37
IR/ RL Toggle ..................................................... 37
IR-Fast ............................................................... 95
IR-Fine ............................................................... 95
IR-Tape .............................................................. 95
IR-Track ............................................................. 95
J
Job ................................................................... 100
JPMINI ............................................................... 96
K
Keyboard .......................................................... 142
Keypad ............................................................... 16
Known Point ....................................................... 45
L
Labelling ........................................... 128, 136, 140
Laser classification ........................................... 127
Laser intensity .................................................... 31
Laser plummet ........................... 29, 109, 135, 142
Laser Pointer ...................................................... 97
154
Index
Laserpointer ....................................................... 37
Leica Geo Office Tools ................................. 13, 89
Level sensitivity ................................................ 141
Level/Plummet .................................................... 37
Light On /Off ....................................................... 37
Limits of use ..................................................... 120
Line of sight ........................................................ 10
Line-of-sight error ....................................... 11, 104
O
Offset
Distance - Offset .......................................... 84
Extention ...................................................... 85
Set Point by ... ............................................. 85
Orientation .......................................................... 46
Orthogonal Setout .............................................. 64
Orthogonal Stake out ......................................... 53
M
Main Settings ...................................................... 40
Manual code input .............................................. 87
Mask 1/2 ............................................................. 92
Measurements ............................................ 54, 101
Measuring ........................................................... 36
Measuring facilities ............................................. 55
Memory ............................................................ 102
MENU ........................................................... 17, 23
Menu tree ........................................................... 23
Min. Reading ...................................................... 93
P
PAGE ................................................................. 17
Parity ................................................................ 113
Permitted uses ................................................. 119
Plumb line .......................................................... 11
Pointsearch ........................................................ 34
Polar Stake out ................................................... 52
Polygonal Method .............................................. 71
Positioning .......................................................... 31
Power supply .................................................... 142
PPM ................................................................... 98
Pressure ............................................................. 94
Prism Constant ................................................... 97
Prism type .......................................................... 96
Programs ............................................................ 44
N
Navigation keys .................................................. 16
No. of measurements ....................................... 143
Index
155
Q
Quick Code ......................................................... 88
R
Radial Method .................................................... 71
Range ............................................... 144, 145, 146
Recording ......................................................... 143
Recording code block ......................................... 87
Reduction formulae .......................................... 150
Reference Arc .................................................... 66
Reference Line ................................................... 62
Reference Line/Arc ............................................. 60
Reflective targets ................................................ 96
Reflectorless EDM ............................................ 110
Refraction correction .......................................... 99
Remote Height ................................................... 74
Responsibilities ................................................ 121
Reticle ................................................................ 11
Reticle Illumin. .................................................... 92
RL ....................................................................... 37
RL-Prism ............................................................ 96
RL-Short ............................................................. 96
RL-Track ............................................................. 96
Rod Length ......................................................... 42
RS232 ................................................................ 92
S
Safety Directions .............................................. 119
SCALE ............................................................... 98
Sector Beep ....................................................... 91
Set manually ...................................................... 45
Setting job .......................................................... 44
Setting Station .................................................... 45
Settings .............................................................. 90
Signal ................................................................. 99
Signs .................................................................. 33
Softkeys ............................................................. 21
Software Upload ................................................. 14
Stake out ............................................................ 52
Stake Out Angle ................................................. 70
Stake Out Arc ..................................................... 68
Stake Out Chord ................................................ 69
Stake Out Point .................................................. 67
Standard prism ................................................... 96
Standing axis ...................................................... 10
Standing axis inclination ..................................... 11
Start programs ................................................... 44
Start-up sequence ............................................ 103
Statistics ........................................................... 102
156
Index
Stopbits ............................................................ 113

Storage ............................................................. 117
Surveying ........................................................... 51
Symbols .............................................................. 22
System Info ...................................................... 115
T
Target Offset ...................................................... 39
Technical Data ................................................. 141
Technical terms .................................................. 10
Telescope ......................................................... 141
Temperature ....................................................... 94
Temperature range ........................................... 143
Tie Distance ....................................................... 71
Tilt Correction ..................................................... 90
Tilting axis .......................................................... 10
Tilting axis height .............................................. 142
Time ................................................................. 115
Tracking .............................................................. 39
Transport .......................................................... 116
Traverse ............................................................. 82
Tribrach .................................................... 109, 142
Trigger key ................................................... 17, 90
Tripod ......................................................... 27, 108
Index
U
Units ................................................................... 37
USER ................................................................. 17
USER Key .......................................................... 90
V
Vertical angle ..................................................... 10
Vertical circle ...................................................... 10
V-Index ....................................................... 11, 104
V-Setting ............................................................ 90
W
Weight .............................................................. 142
Wildcard search ................................................. 35
Z
Zenith ................................................................. 11
Zenith angle ....................................................... 10
157
Leica Geosystems AG, Heerbrugg,

Switzerland, has been certified as
being equipped with a quality system
which meets the International
Standards of Quality Management
and Quality Systems (ISO standard
9001) and Environmental
Management Systems (ISO standard
14001).
742617-1.0.0en
Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG,
Heerbrugg, Switzerland 2004
Original text
Total Quality ManagementOur commitment to total customer

satisfaction.
Ask your local Leica dealer for more
information about our TQM program.
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Fax +41 71 727 46 73
www.leica-geosystems.com

Manual Tps 800

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Tps 800

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leica TPS800 Series

Statie totala electronica

Felicitari pentru achizitionarea instrumentului

Tipul si seria aparatului sunt inscrise pe eticheta din

Acest manual contine norme de

Simbolurile folosite in acest manual au urmatoarele

respectate in practica, pentru ca

Indica o situatie periculoasa

Windows (marca inregistrata a Microsoft

Parameterii COMM .................................. 113

Transfer de date ........................................ 114

Info sistem............................................. 115

Intretinere si transport ............................ 116

Date tehnice.......................................... 141

Setari EDM .............................................. 95

Pregatirea masuratorii / Setare. 24

Editare caractere ........................................... 32

Statut simbol "EDM tip" ........................... 22

Tasta FNC ...................................................... 37

Distanta continua(tie) ..................................... 71

Nivel/ Fir cu plumb......................................... 37

Verificare si Ajustare ......................... 104

Setare job ................................................... 44

Eroarea liniei de vizare (colimatia Hz).. 105

Utilizare potrivnica......................................... 119

Parameterii COMM .................................. 113

Limite de utilizare.......................................... 120

Transfer de date........................................ 114

Distanter integrat, laser invizibil......... 127

Date tehnice.......................................... 141

Instructiuni de siguranta....................... 119

Termeni tehnici si abrevieri

Inclinarea axei principale

Linia firului cu plumb/

Eroarea liniei de vizare

Eroarea indexului vertical

Distanta inclinata dintre axa secundara a

Inaltimea reflectorului deasupra

Acest Manual de utilizare este valabil pentru toate

Orice alta versiune mai veche a

programului LGO-Tools in PC-ul dvs., trebuie mai

Format Manager(formatul managerului)

Pentru mai multe informatii despre LGO-

Tools adresati-va Online Help.

Inainte de incarcarea Software, intotdeauna

introduceti baterii incarcate in instrument.

Instrumentul Leica Geosystems este energizat de

Inacarcarea bateriei nu este afisata corect

cand folositi baterii celule. Folositi aceste baterii doar in

Toate afisarile sunt exemple. Este posibil

ca versiunea software-ului local sa fie diferita de cea

Ruleaza la urmatoarea pagina cand

Tasta de declansare (vezi "parti importante";)are trei

La menuiurile cu multiple intrari un

numar pentru scurtatura este indicat in partea

declansata, masurarea EDM cand intervin obiecte

Un distanter laser (EDM) este incorporat in

Masuratorile la tinte puternic reflectate,

cum ar fi luminile din trafic, in modul infrared fara

Cand masurarea distantei este

Asigurati-va ca raza laserului nu este

reflectata de nimic in aproprierea liniei de

Cand masurarea distantei este declansata,