ESCUELA DE EDUCACIN SUPERIOR TECNOLGICA

PBLICA DE GESTIN PRIVADA

VICIOS IDIOMTICOS
Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del lxico o a la
construccin incorrecta de frases y oraciones. Estos errores dificultan la
interpretacin de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no
cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su
comprensin.
1. BARBARISMO
Se origina cuando dentro de una palabra, al hablarla o escribirla, se
producen algunas alteraciones

Vamos a esperarlo al aeiriopuerto.

Dame mi vuelto.
Ojal no se haiga ido an.
Usa un dentrfico de marca.
Dijistes que vendras.
Rubn est enamorao de Susy.
Poner los puntos sobre las is.

2. EXTRANJERISMO
Empleo de vocablos extranjeros habiendo en nuestro idioma voces de
significado equivalente.
Qu lindo baby!
Tu nuevo look es matador.
Qu tal estuvo el show?
Ests crazy.
Hola brother.
Bye!
3. ANFIBOLOGA
Faltar a la claridad en el mensaje.

El caballo del alcalde comi lechugas.

Escriba la carta cuando tocaron la puerta.
Cmprale medias para nios de algodn.
Cuando Daniel se cas con ella, ya tena tres hijos.

4. REDUNDANCIA
Se produce cuando se emplean palabras que estn sobreentendidas o que
resultan innecesarias porque ya se mencion lo que se quera decir.
Cllate la boca.
Juicio crtico.
Volar por los aires.
Vuelvo a repetir.
Mi padre mo.
5. CACOFONA
Toms tiene tos y tom tabletas de panadol.
M.Sc. Bibiana M. Rodrguez Garca

ESCUELA DE EDUCACIN SUPERIOR TECNOLGICA

PBLICA DE GESTIN PRIVADA
En el escenario parece que parece un fantasma.
El abogado sali enojado del Juzgado.
Juana nadaba sola.
Atroz zozobra.
6. MONOTONA O POBREZA
Uso inmoderado de ciertos vocablos o frases.
Eso es cosa de tu padre.
Los malos compradores compran productos defectuosos.
Tienes mucho fro?
Pon tu nombre dentro del recuadro.
Decir un discurso.
7. GERUNDISMO
Se produce por el uso incorrecto del verbo en gerundio o por la
repeticin en la redaccin.
Usos incorrectos
Se hiri, muriendo horas despus.
Estaba disparando un tiro.
Encontrndose cansado y no teniendo refugio, se qued pensando si
ya estaran volviendo los compaeros que estaban luchando en el sur.
Usos correctos:
Sonrea mirando al nio.
Habindose despedido, sali.
Est escribiendo un libro.
8. QUESMO
Consiste en eliminar elementos de enlace necesarios ("DE") o la
repeticin de la palabra que.
Estoy seguro que vendr.
Acurdate que llegar un poco tarde a la cita.
Eres responsable que paguen los sueldos.
Tengo la esperanza que vendr.
La casa que est en la esquina que da al este es la que le pareci que era la
ms indicada para lo que se propona. (Incorrecto)
9. DEQUESMO
Consiste en aadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")

Dijo de que se iba. (Dijo que se iba.)

Contest de que estaba enfermo. (Contest que estaba enfermo.)
Creemos de que no est bien. (Creemos que no est bien.)
Pensaron de que es tarde. (Pensaron que es tarde.)

M.Sc. Bibiana M. Rodrguez Garca