MANUAL DE INSTRUES

Plaina desengrosso
2012NB

003706

DUPLA ISOLAO

IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.

ESPECIFICAES
Modelo

2012NB

Largura do corte

304 mm

Profundidade mx. de corte

3,0 mm para madeira com largura menor que 150 mm

1,5 mm para madeira com largura entre 150 mm a 240 mm
1,0 mm para madeira com largura entre 240 mm a 304 mm

Velocidade de alimentao (min1)

8,5 m

Tamanho da mesa (L x C)

304 mm x 771 mm

Velocidade em vazio (min1)

10.000
(Apenas para o modelo
brasileiro 127 V)

8.500

Comprimento total (L x C x A)

483 mm x 771 mm x 401 mm

Peso lquido

28,1 kg

Classe de segurana

/II

Altura mxima permitida 155 mm. Altura mnima permitida 3 mm.

Observao: Abaixo de 3 mm podem ocorrer falhas na madeira
Devido a um contnuo programa de pesquisa e desenvolvimento, reservamo-nos o direito de
alterar especificaes de partes e acessrios, que constam neste manual, sem aviso prvio.
As especificaes podem diferir de pas para pas.
Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power tool Association)
END201-7

ENE001-1

Smbolos

Aplicao

A seguir, esto os smbolos utilizados para a

ferramenta. Certifique-se de que compreenda
o seu significado antes da utilizao.

Esta ferramenta para aplainar madeira.

Leia o manual de instrues.

DUPLA ISOLAO
Apenas para pases da UE
No jogue ferramentas eltricas
no lixo domstico!
De acordo com a diretiva
europia sobre ferramentas
eltricas e eletrnicas usadas e
a sua aplicao para as leis
nacionais,
as
ferramentas
eltricas usadas devem ser
recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalao
de reciclagem dos materiais
ecolgicos.
2

ENF002-2

Alimentao
A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte
de alimentao com a mesma voltagem da
indicada na placa de caractersticas, e s
funciona com alimentao CA monofsica.
Tem um sistema de isolamento duplo e pode,
por isso, utilizar tomadas sem ligao terra.

ENA001-2

INSTRUES DE SEGURANA
AVISO! Ao usar ferramentas eltricas, siga
sempre as precaues bsicas de
segurana, inclusive as seguintes, para
reduzir o risco de incndio, choque eltrico
e ferimentos pessoais. Leia estas
instrues antes de operar a ferramenta e
guarde-as para futura referncia.

Para operao com segurana:

1. Mantenha a rea de trabalho limpa.
reas
e
bancadas
de
trabalho
desorganizadas provocam acidentes.
2. Tenha em conta o local de trabalho.
No exponha ferramentas eltricas
chuva. No use ferramentas eltricas em
locais midos ou molhados. Mantenha a
rea de trabalho bem iluminada. No use
ferramentas eltricas onde h risco de
exploso ou incndio.
3. Proteja-se contra choques eltricos.
Evite o contato com superfcies aterradas
(ex.: canos, radiadores, foges e
refrigeradores).
4. Mantenha as crianas afastadas.
No permita que visitantes toquem na
ferramenta ou no cabo de extenso.
Mantenha os visitantes afastados da rea
de trabalho.
5. Guarde as ferramentas que no esto
em uso.
As ferramentas que no esto em uso
devem ser guardadas num local seco e
alto ou num armrio trancado, fora do
alcance de crianas.
6. No force a ferramenta.
A ferramenta realizar um trabalho melhor
e mais seguro na velocidade para a qual
foi projetada.

7. Use a ferramenta correta.

No force ferramentas pequenas ou
acessrios a desempenharem o trabalho
de uma ferramenta para servios pesados.
No use ferramentas para aplicaes
diferentes da aplicao para a qual ela foi
projetada; por exemplo, no utilizar esta
mquina para o corte de madeira.
8. Use roupas apropriadas.
No use roupas largas ou jias, pois
podem prender-se nas peas em
movimento. recomendvel usar luvas de
borracha
e
sapatos
com
solas
antiderrapantes quando trabalhando ao ar
livre. Use uma rede para prender os
cabelos longos.
9. Use culos de segurana e protetores
de ouvido.
Use tambm uma mscara contra p se a
operao de corte causar muita poeira.
10. Conecte o equipamento de extrao de
p.
Se forem fornecidos dispositivos para
conexo do extrator e coletor de p,
certifique-se de que esses sejam
conectados e usados devidamente.
11. No
use
o
cabo
eltrico
inapropriadamente.
Jamais use o cabo eltrico para carregar a
ferramenta nem puxe-o para desligar a
ferramenta da tomada. Mantenha o cabo
eltrico longe do calor, leo, ou arestas
cortantes.
12. Trabalhe com segurana.
Use braadeiras ou uma morsa para
prender a pea de trabalho. mais seguro
do que segurar com as mos e deixar as
mos livres para operar a ferramenta.
13. No tente se estender alm do ponto de
conforto.
Mantenha-se sempre numa posio firme
e equilibrada.

14. Cuide bem das ferramentas.

Mantenha as ferramentas de corte sempre
limpas e afiadas para um desempenho
melhor e mais seguro. Siga as instrues
para lubrificao e troca de acessrios.
Inspecione o cabo eltrico da ferramenta
periodicamente e, se estiver danificado,
leve-o para ser consertado no centro de
assistncia tcnica autorizada. Inspecione
os cabos de extenso periodicamente e
troque-os se estiverem danificados.
Mantenha as empunhaduras secas,
limpas e sem leo ou graxa.
15. Desligue a ferramenta da tomada.
Desligue-a quando no estiver usando,
antes de fazer a manuteno e quando
trocando acessrios como lminas, brocas
e cortadores.
16. Retire qualquer chave fixa, sextavada
ou de ajuste.
Crie o hbito de verificar sempre se as
chaves fixa, sextavada e de ajuste foram
retiradas da ferramenta antes de lig-la.
17. Evite a ligao acidental.
No carregue uma ferramenta ligada
tomada com o dedo no interruptor.
Certifique-se de que o interruptor esteja
desligado antes de ligar a ferramenta na
tomada.
18. Use cabos de extenso para trabalhos
ao ar livre.
Quando usando a ferramenta ao ar livre,
use somente cabos de extenso prprios
para trabalhos ao ar livre.
19. Esteja sempre atento.
Preste ateno no que est fazendo e use
bom senso. No use a ferramenta quando
estiver cansado.

20. Verifique se h peas danificadas.

Se houver protetores ou outras peas
danificadas,
deve-se
verificar
cuidadosamente para determinar se
podero
desempenhar
a
funo
pretendida
devidamente
antes
de
continuar a usar a ferramenta. Verifique o
alinhamento e o livre movimento das
peas rotativas, a instalao, se h peas
quebradas ou qualquer outra condio
que possa afetar o funcionamento da
ferramenta. Protetores ou outras peas
danificadas devem ser devidamente
consertadas ou trocadas pelo centro de
assistncia tcnica autorizada a menos
que indicado o contrrio no manual de
instrues. Os interruptores defeituosos
devem ser trocados pelo centro de
assistncia tcnica autorizada. No use a
ferramenta se o interruptor no liga e
desliga.
21. Aviso
O uso de qualquer acessrio ou extenso
diferente daqueles recomendados neste
manual de instrues ou no catlogo pode
apresentar o risco de ferimentos pessoais.
22. A manuteno da sua ferramenta deve
ser
realizada
por
um
tcnico
qualificado.
Esta ferramenta eltrica est fabricada de
acordo com os requisitos relevantes de
segurana.
Somente
um
tcnico
qualificado deve fazer consertos, usando
sempre
peas
originais
para
a
substituio, caso contrrio poder expor
o usurio a riscos graves.
GEB066-2

AVISOS DE SEGURANA
PARA A PLAINA
DESENGROSSO
1. Use protetores para os olhos.
2. Use equipamento de proteo pessoal
adequado sempre que necessrio, tal
como proteo auricular (protetores de
ouvido), proteo respiratria (mscara
para p) e luvas quando manuseando
as lminas da plaina e material spero.

3. No use a ferramenta na presena de

lquidos ou gases inflamveis.
4. Certifique-se de que todas as tampas
estejam instaladas antes da operao.
5. Manuseie as lminas com muito
cuidado.
6. Antes de utilizar a ferramenta, verifique
cuidadosamente se as lminas no
esto trincadas ou danificadas. Troque
imediatamente as lminas trincadas ou
danificadas.
7. Aperte os parafusos de instalao da
lmina com firmeza.
8. Remova os pregos e limpe a pea de
trabalho antes de cortar. Pregos, areia
ou outros objetos estranhos podem
danificar a lmina.
9. No remova as lascas do escapamento
de lascas enquanto o motor estiver
funcionando. Remova as lascas aps as
lminas terem parado completamente.
Use sempre uma vareta, etc, para retirar
as lascas.
10. No deixe a ferramenta funcionando
sozinha.
11. No force o cabo inapropriadamente.
Nunca puxe o cabo para desconect-lo
da tomada. Mantenha o cabo longe do
calor, leo, gua ou arestas cortantes.
12. A ferramenta deve ser utilizada somente
para madeira e materiais semelhantes.
13. Nunca pare o trabalho antes de o
terminar (ou seja, conclua a tarefa no
comprimento total da pea de trabalho).
14. Nunca use a ferramenta para fazer
recessos, espigas ou moldes.
15. Nunca use-a para aplainar madeira
muito curvada onde no haja contato
suficiente do mecanismo alimentador.

GUARDE ESTAS
INSTRUES.

AVISO:
NO permita que conforto ou familiaridade
com o produto (adquirido com o uso
repetido) substitua a aderncia estrita s
regras de segurana da ferramenta.
M INTERPRETAO ou no seguimento
das regras de segurana estabelecidas
neste manual de instrues pode causar
danos pessoais srios.

INSTALAO
Movimento e transporte da plaina
1. Ala para
transporte
2. Mesa de apoio

2
003707

PRECAUO:
Olhe onde pisa quando estiver movendo a
ferramenta.
Dobre as mesas de apoio. Segure nas alas
para transporte quando mover a ferramenta.
Quando transport-la em um veculo, prenda-a
com uma corda ou algo semelhante para evitar
que tombe ou se movimente.

Posicionamento da plaina
1. Parafuso

1
003708

Coloque a ferramenta em um local claro e

nivelado, onde voc possa manter-se em uma
posio firme e equilibrada. Prenda/aparafuse
a plaina na bancada ou na mesa da plaina
(acessrio opcional) utilizando os furos para
parafusos na base.
5

DESCRIO DO
FUNCIONAMENTO

Ajuste da profundidade de corte

PRECAUO:
Certifique-se sempre de que a ferramenta
esteja desligada e o plugue desconectado
da tomada antes de fazer qualquer ajuste
ou verificar as suas funes.

Ao do interruptor
1. Lmpada piloto
2. Alavanca do
interruptor

A profundidade mxima do corte varia

dependendo da largura da pea a ser
trabalhada. Consulte a tabela. Quando
precisar desbastar mais do que a quantidade
especificada na tabela, ajuste a profundidade
do corte abaixo da quantidade e faa duas
passadas ou mais.
Largura da pea a ser
cortada

Profundidade mxima
do corte

Menos de 150 mm

3,0 mm

150 mm 240 mm

1,5 mm

240 mm 304 mm

1,0 mm

004465

Para ajustar a profundidade do corte, proceda

como a seguir:

2
004547

1. Calibrador de
profundidade

PRECAUO:
Antes de ligar o plugue na tomada,
certifique-se sempre de que a ferramenta
esteja desligada. A lmpada piloto acende
quando a ferramenta ligada na fonte de
alimentao.
Para ligar a ferramenta, eleve a alavanca do
interruptor. Abaixe-a para desligar.

Ajuste dimensional
1. Manivela
2. Escala
3. Placa
indicadora
4. Estrutura
principal

1
2
3
4
003710

Abaixe a estrutura principal, girando a

manivela em sentido anti-horrio, at que a
placa indicadora aponte para a escala de
graduao indicando a dimenso final
desejada. Uma volta completa da manivela
move a estrutura principal 2 mm para cima ou
para baixo. A escala possui uma graduao
em polegadas no lado direito e outra mtrica
no lado esquerdo.
6

003712

Insira a pea de trabalho plana sobre a mesa.

Abaixe a estrutura principal girando a
manivela no sentido anti-horrio. O calibrador
de profundidade subir e a poro que o
calibrador subir indicar a profundidade do
corte.
PRECAUO:
Abaixe sempre a estrutura principal
quando alinhar a placa indicadora com a
graduao indicando a dimenso final
desejada. Se levantar a estrutura principal
na dimenso final desejada, pode resultar
em um jogo adicional do parafuso. Isto
pode resultar em uma dimenso final no
desejada.
Sempre coloque a pea plana sobre a
mesa quando estiver predeterminando a
profundidade do corte. Caso contrrio a
profundidade
predeterminada
ser
diferente da profundidade real do corte.

Calibrador de ajuste da
profundidade

Bloqueador

1. Manivela
2. Ranhura
3. Calibrador de
ajuste da
profundidade

1
2
3

2
3
003713

Use o calibrador de ajuste da profundidade

quando precisar predeterminar a profundidade
do corte com maior preciso. Para faz-lo,
proceda como a seguir:
1. Primeiro aplaine a pea na profundidade
de corte predeterminada. Mea a
espessura da pea aplainada para saber o
quanto ser necessrio desbastar.
2. Gire o calibrador de ajuste da
profundidade na manivela at que a
graduao 0 esteja alinhada com a
ranhura na ferramenta.
3. Em seguida, gire a manivela no sentido
anti-horrio at que a graduao da
profundidade desejada de corte esteja
alinhada com a ranhura na ferramenta.
4. Quando precisar desbastar mais do que a
quantidade
especificada
na
tabela
mencionada na seo Ajuste da
profundidade de
corte,
ajuste
a
profundidade do corte abaixo da
quantidade e faa duas passadas ou mais.

1. Bloqueador
2. Boto do
bloqueador
3. Regulador do
bloqueador
4. Parte superior
da mesa

4
003714

Use o bloqueador quando tiver que aplainar

vrias peas de trabalho na mesma
espessura. Para faz-lo, proceda como a
seguir:
1. Gire a manivela at a placa indicadora
apontar para a dimenso final desejada na
escala de graduao.
2. Pressione o boto do bloqueador e abaixe
o bloqueador at que o mesmo toque na
parte superior da mesa.
3. Se precisar de um ajuste fino do
bloqueador,
gire
o
regulador
do
bloqueador.
PRECAUO:
Quando o bloqueador no estiver em uso,
levante-o para a posio mais alta. Nunca
force a manivela quando o bloqueador
estiver em contato com a parte superior da
mesa. Isso pode danificar a ferramenta.

MONTAGEM
PRECAUO:
Certifique-se sempre de que a ferramenta
esteja desligada e o plugue desconectado
da tomada antes de fazer qualquer servio
na mesma.

Substituio das lminas

PRECAUO:
Manuseie as lminas com muito cuidado
durante a remoo ou instalao das
mesmas para prevenir contra cortes ou
ferimentos e evitar danificar a lmina. Elas
so muito afiadas.
Limpe todas as lascas, sujeiras, resina, ou
objetos estranhos aderidos ao cilindro ou
s lminas antes de instalar as lminas.
Use lminas da mesma dimenso e peso,
caso contrrio ocorrer oscilao/vibrao
do cilindro, provocando um desempenho
de corte inferior e, eventualmente, avaria
da ferramenta.
Troque as lminas ao mesmo tempo.
As lminas descartveis possuem corte
nos dois lados. Quando um lado ficar
cego, pode-se utilizar o outro lado.
Remova sempre a resina e a sujeira
grudada no lado inverso da lmina antes
de utilizar o outro lado de corte. Esta
lmina no deve ser afiada outra vez.
Quando os dois lados de corte ficarem
cegos, a lmina deve ser jogada fora
cuidadosamente.

1. Placa de trava
2. Cilindro
3. Parafuso de
aperto manual
4. Polia

003715

Somente para lminas descartveis

Coloque os dois suportes magnticos na
placa de fixao e empurre-os na direo da
seta at que a garra faa contato com a
lmina. Remova os seis parafusos de
instalao da lmina utilizando uma chave de
soquete. Pegue os suportes magnticos e
levante-os para remover a placa de fixao e
a lmina do cilindro. Pressione a placa de
trava e gire a polia 180 para travar o cilindro.
Remova a outra lmina como descrito acima.
1

4
5

1. Parafusos de
instalao da
lmina
2. Placa de fixao
3. Suporte
magntico
4. Cilindro
5. Lmina
6. Garra

003716

1. Chave de
soquete
2. Suportes
magnticos

1. Remoo das lminas

Afrouxe o parafuso de aperto manual que
prende a tampa de lascas e remova-a.
Remova os parafusos que prendem a tampa
do lado direito. Em seguida, remova a tampa
do lado direito. Gire a polia at o cilindro travar
na posio onde os parafusos de instalao
da lmina fiquem voltados para cima.

2
003717

Somente para lminas padro

Remova os seis parafusos de instalao
utilizando uma chave de soquete. Levante a
placa de fixao e a lmina retas e
verticalmente para remov-las do cilindro.
Pressione a placa de trava e rode o cilindro
girando a polia 180 para travar o cilindro.
Remova a outra lmina como descrito acima.
Retire a placa de fixao da lmina.
1. Chave de
soquete
2. Placa de trava
3. Parafuso de
instalao da
lmina

1
2

1mm (3/64)

003718

Segure o suporte magntico e deslize o salto

da placa de fixao na ranhura do cilindro.
Coloque os parafusos de instalao da lmina.
1

1. Suporte
magntico
2. Placa de fixao
3. Lmina

2
004468

4
1. Placa de fixao

1. Parafusos de
instalao da
lmina
2. Placa de fixao
3. Suporte
magntico
4. Cilindro
5. Lmina
6. Garra

003716

004469

Aps apertar todos os parafusos de instalao

da lmina levemente e por igual do centro para
fora, aperte-os completamente seguindo a
mesma ordem. Remova os suportes
magnticos da placa de fixao.

PRECAUO:
Use somente a chave de soquete Makita
fornecida para apertar os parafusos de
instalao da lmina. O uso de qualquer
outra chave de soquete pode resultar em
um aperto insuficiente ou exagerado dos
parafusos e provocar acidentes srios.

Somente para lminas descartveis

Use um bloco de madeira plano de
aproximadamente 300 mm de comprimento e
100 mm de largura. Coloque a lmina e a
placa de fixao no bloco de madeira de forma
que o pino de localizao da placa de fixao
encaixe na ranhura da lmina. Ajuste a placa
de fixao para que ambas as pontas da
lmina fiquem salientes aproximadamente
1 mm alm da ponta da placa de fixao.
Coloque os dois suportes magnticos na placa
de fixao e empurre-os at que a garra faa
contato com a lmina.

1. Chave de
soquete
2. Suportes
magnticos

2. Instalao das lminas

2
003717

Instale a outra lmina como descrito acima.

Gire o cilindro lentamente enquanto pressiona
a placa de trava para verificar se est tudo
certo. Instale a tampa de lascas e a tampa
lateral.

PRECAUO:
No aperte os parafusos de instalao da
lmina sem que o pino de localizao da
lmina da placa de fixao esteja
encaixado perfeitamente na ranhura da
lmina. Isso pode causar danos lmina e
perigo de ferimentos no operador.
No ligue a ferramenta com a tampa de
lascas removida.

Somente para lminas padro

Coloque a lmina no calibrador de lminas de
forma que a borda da lmina fique
perfeitamente nivelada com a parte interna da
nervura frontal (A). Coloque a placa de fixao
na lmina e pressione levemente o salto da
placa de fixao para que fique nivelado com
o lado traseiro do calibrador da lminas (B).
Aperte os parafusos para prender a placa de
fixao na lmina.
1

1.
2.
3.
4.

Parafuso
Placa de fixao
Lmina
Calibrador de
lminas

A
3

3
2
004472

Instale a outra lmina como descrito acima.

Gire o cilindro lentamente enquanto pressiona
a placa de trava para verificar se est tudo
certo. Instale a tampa de lascas e a tampa
lateral.
PRECAUO:
Aperte os parafusos de instalao com
firmeza ao instalar as lminas.
No ligue a ferramenta com a tampa de
lascas aberta.

Alterao do tipo de lmina

Esta ferramenta pode utilizar lminas
descartveis ou lminas padro. Se desejar
alterar o tipo de lmina, compre e use as
seguintes peas:
Alterar de lmina padro para
lmina descartvel

004470

Introduza o salto da placa de fixao na

ranhura do cilindro. Coloque os parafusos de
instalao da lmina.
1
3

1.
2.
3.
4.

Placa de fixao
Ranhura
Lmina
Cilindro

4
004471

Aps apertar todos os parafusos de instalao

da lmina levemente e por igual do centro
para fora, aperte-os completamente seguindo
a mesma ordem.

10

1. Chave de
soquete
2. Placa de trava
3. Parafuso de
instalao da
lmina

Placa de fixao ..........2 ps.

Lmina descartvel
(306 mm) .....................2 ps.
Suporte magntico ......2 ps.

006417

Alterar de lmina descartvel

para lmina padro
Placa de fixao ..........2 ps.
Parafuso de cabea cilndrica
M 4 x 6 .........................4 ps.
Lmina padro.............2 ps.
Calibrador de
lminas .......................1 p.

Conjunto do coletor (acessrio

opcional)
1

1. Coletor
2. Suporte do
coletor

Mesa da plaina (acessrio

opcional)
Coloque os suportes em um lugar plano e
monte os ps dentro. Prenda com os
parafusos longos de cabea quadrada,
arruelas de presso e porcas sextavadas e
afixe os protetores de borracha nos ps da
mesa.
1. Protetor de
borracha
2. Suporte (B)
3. Suporte (A)
4. P
5. Suporte (A)
6. Parafuso longo
de cabea
quadrada
7. Arruela de
presso
8. Porca
sextavada
9. P

003722

Se desejar uma operao limpa com fcil

coleta de p, conecte o aspirador de p
plaina usando este coletor. Afixe o suporte ao
coletor e prenda com os parafusos.
Desaperte os parafusos de aperto manual que
prendem a tampa de lascas. Afixe o coletor
plaina e prenda a tampa de lascas e o coletor
juntos apertando os parafusos de aperto
manual.
1. Tampa de
lascas
2. Parafuso de
aperto manual
3. Coletor

7
6

2
5
3

003719

Coloque a plaina sobre a mesa montada e

prenda com os quatro parafusos sextavados,
arruelas planas e porcas sextavadas.

003723

2
3

1. Parafuso
sextavado
2. Porca
sextavada
3. Arruela plana
4. Parafuso
sextavado

003720

NOTA:
Introduza os parafusos sextavados atravs
dos furos a partir do lado de baixo da
mesa e prenda com as arruelas planas e
as porcas sextavadas. Se introduzir os
parafusos sextavados a partir do lado de
cima da base da plaina, no ser possvel
apert-los com firmeza.
A mesa da plaina deve ser presa ao cho com
os quatro parafusos atravs dos furos
providenciados nos ps da mesa.
11

1. Parafuso

O uso da parte superior da ferramenta

possibilita o retorno rpido e fcil da pea de
trabalho para o lado de alimentao. Isto
especialmente conveniente quando houver
dois operadores.

003721

OPERAO
PRECAUO:
Duas ou mais peas de madeira estreitas
mas de espessura similar podem ser
passadas lado a lado atravs da plaina.
No entanto, deixe um pouco de espao
entre as madeiras para permitir que os
roletes de alimentao peguem a pea
mais estreita. Caso contrrio, a pea de
madeira mais fina pode ser arremessada
para trs pelo cabeote de corte.

003725

PRECAUO:
Peas de trabalho com as seguintes
dimenses no podem ser colocadas na
ferramenta, pois o intervalo entre os dois
roletes de alimentao de 129 mm. No
tente cort-las.
1
Menos de 130 mm

003724

Coloque a pea de trabalho plana sobre a

mesa.
Determine a profundidade de corte como
descrito antes.
Ligue a ferramenta e aguarde at que as
lminas atinjam a velocidade mxima. A pea
de trabalho no deve estar em contato com o
rolete de alimentao quando ligar a
ferramenta.
Em seguida, coloque a pea de trabalho
nivelada com o topo da mesa.
Para cortar uma pea de trabalho longa ou
pesada, levante ligeiramente a extremidade
no incio e no final do corte para evitar retalhar
a extremidade da pea.

12

Menos de 130 mm de
comprimento

Mais de 130 mm

Com uma ranhura de

mais de 130 mm de
largura

130 mm

Com ranhuras em
intervalos de 130 mm
de largura

004476

PRECAUO:
Pare a ferramenta se a pea de trabalho
ficar presa. Permitir que a ferramenta
funcione com uma pea presa, causa o
rpido
desgaste
dos
roletes
de
alimentao.

MANUTENO
PRECAUO:
Certifique-se sempre de que a ferramenta
esteja desligada e o plugue desconectado
da tomada antes de fazer qualquer
inspeo ou manuteno.
Nunca use gasolina, benzina, diluente,
lcool ou produtos semelhantes. Pode
ocorrer a descolorao, deformao ou
rachaduras.

Regular a altura da mesa de apoio

2
3

1. Rgua
2. Carto postal
3. Parafuso de
regulao

0,1 mm - 0,3 mm

004477

1. Chave
sextavada

Substituio das escovas de

carvo
1. Marca limite

1
001145

Retire e verifique as escovas de carvo

regularmente. Substitua-as quando estas
apresentarem um desgaste at marca limite.
Mantenha as escovas de carvo limpas e
soltas, para poder deslizar nos porta-escovas.
Ambas as escovas de carvo devem ser
substitudas simultaneamente. Utilize somente
escovas de carvo idnticas.
Use uma chave de fenda para retirar as
tampas dos porta-escovas. Retire as escovas
de carvo gastas, introduza as novas e
recoloque as tampas dos porta-escovas.
1. Tampa do portaescova
2. Chave de fenda

003728

A altura da mesa de apoio foi regulada na

fbrica. Se for necessrio regular ainda mais,
proceda como a seguir:
Coloque um carto postal na mesa e coloque
uma rgua sobre o carto postal. Gire o
parafuso de regulao com a chave sextavada
at que a extremidade da mesa de apoio faa
contato com a rgua. Agora a ponta da mesa
de apoio est de 0,1 mm a 0,3 mm acima da
superfcie da mesa.

003729

Manter as lminas da plaina

afiadas
Lminas
cegas
podem
causar
mau
acabamento, forar o motor e provocar o
arremesso da pea para fora da ferramenta.
Substitua as lminas cegas imediatamente.

13

ACESSRIOS OPCIONAIS

Lubrificao
1

1. Coluna
2. Parafuso
3. Corrente

003730

Lubrifique a corrente (aps remover a tampa

lateral R), as quatro colunas e os parafusos de
elevao da estrutura principal. Esta
lubrificao peridica deve ser feita com leo
de mquina.
PRECAUO:
A lubrificao e toda a manuteno devem
ser feitas com a ferramenta desligada e
desconectada da tomada.

Limpeza
Limpe a sujeira, lascas e materiais estranhos
que tenham aderido nas superfcies dos
roletes, orifcios de ventilao do motor e
cilindro.

Limite para afiar a lmina padro

1. Base
2. Lmina
3. Mais de 4 mm

1
2
3
004478

No use uma lmina padro cujo

comprimento seja inferior a 4 mm.
Para manter a SEGURANA e a
CONFIABILIDADE do produto, as reparaes,
manuteno ou ajustes devem ser efetuados
pelas redes de centros de assistncia tcnica
autorizados Makita, utilizando sempre peas
de substituio Makita.

14

PRECAUO:
Os acessrios ou extenses especificados
neste manual so recomendados para
utilizao com a sua ferramenta Makita. A
utilizao de quaisquer outros acessrios
ou extenses pode apresentar o risco de
ferimentos pessoais. Utilize o acessrio ou
extenso apenas para o fim a que se
destina.
Se necessitar de informaes adicionais
relativas a estes acessrios, solicite-as ao seu
centro de assistncia Makita.
Suporte magntico
Lmina descartvel
Lmina padro
Calibrador de lminas
Chave de soquete 9
Chave sextavada 2,5
Conjunto do coletor
Mesa da plaina
NOTA:
Alguns itens da lista podem ser includos
na embalagem da ferramenta como
acessrios padro. Eles podem variar de
pas para pas.

CERTIFICADO DE GARANTIA
Sr. Consumidor:
Toda ferramenta eltrica MAKITA inspecionada e testada ao sair da linha de
produo, sendo garantida contra defeitos de material ou fabricao por 3 meses (por lei) +
9 meses do fabricante, a partir da data da compra. Se algum defeito ocorrer, leve a ferramenta
completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada.
Se a inspeo pela autorizada apontar problemas causados por defeito de material ou
fabricao, todo o conserto ser efetuado gratuitamente.

A GARANTIA SER VLIDA SOB AS SEGUINTES CONDIES:

01- Apresentao da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente
preenchido.
02- No atendimento de consertos em Garantia; o Sr. Consumidor dever apresentar
obrigatoriamente:
- Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discriminao: tipo, modelo,
voltagem e nmero de srie de fabricao, localizados na placa de inscrio afixada na
carcaa da mesma ou ainda, este Certificado devidamente preenchido, carimbado,
datado e assinado pelo REVENDEDOR.
03- Por ser uma Garantia complementar legal, fica convencionado que a mesma perder
totalmente sua validade se ocorrer uma das hipteses a seguir:
A Se o produto for examinado, alterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado
por pessoas no autorizadas pela MAKITA DO BRASIL;
B Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto caracterizar-se como
no original;
C Se ocorrer a ligao em corrente eltrica adversa da mencionada na embalagem, na
placa de inscrio e na etiqueta afixada no cabo eltrico da ferramenta;
D Se o nmero de srie que identifica a ferramenta e que tambm consta no verso deste,
estiver adulterado, ilegvel ou rasurado.
04- Esto excludos desta Garantia, os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do
produto ou pela negligncia do Sr. Consumidor no descumprimento das Instrues
contidas no Manual de Instrues; bem como, se o produto no for utilizado em servio
regular.
05- As ferramentas de corte, tais como: serras, fresas, abrasivos, devero seguir as
especificaes exigidas pela mquina.
06- Esta Garantia no abrange eventuais despesas de frete ou transporte.

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

15

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

CERTIFICADO DE GARANTIA - CONSUMIDOR

MODELO:

N SRIE:

127V

VOLTAGEM

220V

CLIENTE:
ENDEREO:
FONE:

MUNICPIO:

ESTADO:

REVENDEDOR:
NOTA FISCAL:

DATA DA COMPRA:

1.
2.
3.
4.
PARA USO DA ASSISTNCIA TCNICA

CARIMBO E ASSINATURA

SAC MAKITA
0800-019-2680
sac@makita.com.br

Makita do Brasil Ferramentas Eltricas Ltda.

Rod.BR 376, Km 506,1 CEP: 84043-450 - Distrito Industrial - Ponta Grossa - PR

www.makita.com.br
884278B215
IDE