Professional Documents
Culture Documents
Captulo 3
Uma autobiografia em imagens
Neste
captulo,
investigo
linguagem
da
literatura,
com
aqueles
relativos
aos
que
ambos
autobiografia
147
antigo
dividia-se
ento
entre
duas
concepes
de
campo
conceberam
da
valores
filosofia,
Plato
Aristteles
diferentes
para
ideia
de
cheias de simbolismos
ou
reproduzir
148
atividade
do
esprito,
uma
vez
que
exigia
pintor.
No que diz respeito pessoa do pintor, durante a
Figura 10
ser
considerado
um
artista
liberal.
Essa
Figura 11
Figura 12
Detalhe: Ghirlandaio se autorretratou
no canto direito da tela.
149
(fig.
13)
explorou
esse
efeito
especular.
Figura 13
Jan van Eyck - Os esponsais dos Arnolfini, 1434
National Gallery ( Londres)
Diego
Velzquez
inverte
essa
perspectiva,
Figura 14
Detalhe: van Eyck se autorretratou no
espelho
Figura 15
Diego Velzquez - Las meninas, 1656
Museu do Prado (Espanha)
150
quando
imagem
pintada
olha
para
do gnero,
ainda
no
afirmava
isto
me
representa, isto sou eu, uma vez que ela dependia de uma
em funo de uma
Figura 17
Pieter Paul Rubens
Promenade au jardin, 1631
Alte Pinakothek (Munique)
OBS: Rubens se autorretratou com sua esposa e
filho.
151
compreender
evoluo
do
autorretrato,
Figura 18
Silhueta antiga
os
traos
autobiogrficos
inscritos
nas
152
Figura 20
Jos Leandro de Carvalho
Retrato de D. Maria I, Rainha de Portugal, 1808
Escultura
(de
figuras,
de
ornamentos),
pintura
de
retratos
foi
Figura 21
um
dos
gneros
153
Figura 22
Vtor Meireles
Retrato de D. Tereza Cristina, 1864
154
Figura 23
Eugene Disdri, uncut sheet of cartes-de-visite, c. 1858.
seus
retratos
leo,
motivando
uma
Figura 24
Alberto Henschel - D. Pedro II, 1875.
155
aparelho
fotogrfico
porttil
de
manuseio
atingido
os
grandes
atelis
acabaram
desistindo do negcio.
O comrcio da pintura de retratos, porm, sobreviveu
at o sculo XX. Como relembra Durand, J.R. Teixeira Leite,
em texto sobre os artistas estrangeiros, cita o comentrio de
Figura 25
Princesa Dona Leopoldina , ca. 1864, fotopintura.
Fotografia de Insley Pacheco
Fund. Maria Luisa e Oscar Americano ( So Paulo)
156
157
tornaram-se,
entretanto,
cada
vez
mais
amadores.
Figura 26
Retrato do Escultor Paulo Mazzucchelli
1923
Pintura a leo/tela - 111 x 120 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na metade inferior direita
"CPortinari Rio 923"
Sociedade Brasileira de Belas Artes,
Rio de Janeiro, RJ
Esta obra foi premiada com a Medalha de Bronze da
XXX Exposio Geral de Belas Artes da Escola
Nacional de Belas Artes / ENBA, com o Prmio de
Animao da Galeria Jorge e um prmio em dinheiro
de 500 mil ris.
158
Figura 27
Retrato de Edith de Aguiar
1924
Desenho a carvo/papel cinza - 44.5 x 37.5 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na dedicatria na metade inferior
direita
A Mme Aguiar affectuosamente off. C.Portinari Rio,
924.
Coleo particular, So Paulo, SP
Esta obra foi premiada com a Pequena Medalha de
Prata da XXXI Exposio Geral de Belas Artes da
Escola Nacional de Belas Artes / ENBA em 1924,
conferida ao conjunto das obras expostas.
Figura 28
Retrato de Manoel Santiago
1923
Pintura a leo/tela - 46 x 38 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na dedicatria na metade
inferior direita
Ao amigo e collega Santiago off CPortinari 923
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
159
Figura 29
Retrato de Mrio Tullio
1925
Pintura a leo/tela - 59 x 49 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na dedicatria no canto inferior
direito AO TULLIO, o C.Portinari Rio, 925
Francisco Schwarcz & Cia., So Paulo, SP
Figura 30
Retrato de Maria de Medeiros
1925
Pintura a leo/tela - 125 x 95 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada no canto superior direito
"CPortinari 925"
Coleo particular, Fortaleza, CE
160
expe
cinco
retratos
fortes,
documentos
Figura 31
Retrato de Paulo Gagarin
1924
Pintura a leo/tela - 110 x 80.5 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na metade inferior direita
"CPortinari, Rio 924"
Coleo particular, Salvador, BA
Esta obra foi premiada com a Pequena Medalha de
Prata da XXXII Exposio Geral de Belas Artes da
Escola Nacional de Belas Artes / ENBA em 1925.
161
Figura 32
Retrato do Poeta Olegrio Mariano
1926
Pintura a leo/tela - 130 x 70 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada no canto superior direito
"C.PORTINARI 926"
Coleo particular, So Paulo,SP
A obra obteve o Prmio de Animao da
Galeria Jorge e um prmio em dinheiro, em
1926.
162
Figura 33
Retrato do Pintor Roberto Rodrigues
[1926]
Pintura a leo/tela - 180 x 65 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada no verso do suporte "Candido
Portinari". Sem data
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
Esta obra obteve o Prmio de Animao da
Galeria Jorge e um prmio em dinheiro, em
1926.
Figura 34
Retrato do Dr. Antnio Ferreira dos Santos
[1927]
Pintura a leo/tela - 101 x 73 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada no canto inferior direito "C.PORTINARI".
Sem data
Coleo particular, So Jos dos Campos, SP
13
14
163
Disponvel em http://www.dezenovevinte.net/egba/index.php?title
=RIBEIRO%2C_Fl%C3%A9xa._SAL%C3%83O_BRASILEIRO._O_Paiz%
2C_Rio_de_Janeiro%2C_19_ago._1928%2C_p._2.
16
No Salo de Bellas Artes... A Esquerda, Rio de Janeiro, RJ, [set. 1928].
Figura 35
Retrato de Olegrio Mariano
1928
Pintura a leo/tela - 198 x 65.3 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada no canto superior esquerdo
"C.PORTINARI RIO 928"
Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, RJ
Neste retrato, o poeta Olegrio Mariano est vestindo o
fardo da Academia Brasileira de Letras. Esta obra
obteve o Prmio de Viagem ao estrangeiro de 1928,
concedido pelo Conselho Superior de Belas Artes da
Escola Nacional de Belas Artes / ENBA, o que
possibilitou ao artista passar cerca de dois anos
estudando em Paris.
164
da
ENBA
para
cumprir
as
etapas
do
165
falta
de
personalidade
artstica.
Em
suas
17
18
166
esses
retratos
existe
apenas
um
trabalho
Portinari
tambm
se
dedica
inmeras
167
convivia,
numa permuta de
Figura 36
Retrato de Manuel Bandeira
1931
Pintura a leo/tela - 73 x 60 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na metade superior direita
"C.PORTINARI 31"
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
168
169
170
24
171
25
172
Miceli,
este
argumenta
que
simblica
para
alm
da
ausncia
de
173
Figura 37
1944
Pintura a leo/tela - 55 x 46 cm
Petrpolis, RJ
Assinada e datada na dedicatria no canto inferior
direito
PARA O MANUEL O PORTINARI PETROPOLIS 1944
Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, RJ
Sobre
este
retrato,
Mrio
registrou
apenas
26
27
Figura 38
Retrato de Mrio de Andrade
1935
Pintura a leo/tela - 73.5 x 60 cm
Assinada e datada na metade inferior esquerda
"PORTINARI 935"
Instituto de Estudos Brasileiros da USP,
Coleo Mrio de Andrade, So Paulo, SP
174
28
(...)
Tenho estado bastante com o Portinari estes tempos, pois o
nico tempo que roubo de mim pra posar. Ele insistiu e
no pude resistir vontade mesmo danada em que estava
de possuir um retrato meu feito pelo Portinari. O homem
est com uma segurana de mo extraordinria, voc no
imagina. Quase no erra. No hesita, vai direto coisa.
Est fazendeo aqui uma srie admirvel de retratos. Um
deles, o de Mrio Autuori, positivamente uma das coisas
melhores dele.
Portinari:
O meu tambm est saindo uma maravilha, mas talvez j
tenha estado melhor do que est. Realmente o Portinari
est fazendo o meu retrato com todo o amor possvel, mas
voc sabe o que o indivduo que senta na mesa e diz
consigo: Vou escrever uma obra-prima. Vai sai Viagem e
de repente a coisa ficou um delrio de magnfica. Voc no
imagina que matria, desculpe. Duma riqueza, duma
vibrao, duma energia realmente esplndidas. E alm da
fora e da beleza, parecidssimo como hoje estou
convencido que deve ser o destino do retrato, como dizia La
Palisse.
28
175
176
177
pelo
escritor
para
compor
monografia
178
Figura 39
Retrato de Carlos Drummond de Andrade
1936
Pintura a leo/tela - 72 x 58 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada no canto inferior direito
"PORTINARI 936"
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
179
180
41
181
sero
seus
autorretratos
um
percurso
quanto
ao
termo
representao:
que
182
gravou
trinta
dois
desenhou
sete
183
destitudo
de
glria
artstica;
e,
por
fim,
Figura 40
quadro,
vemos
os
traos
de
ironia
de
orgulho
Figura 41
Figura 42
184
Figura 43
concluir
que,
diferentemente
da
pode
ser
mvel,
registrando
diferentes
Figura 44
Figura 45
185
Figura 46
Egos Schiele
Self-portrait with peacock waistcoat,
Standing 1911
do
esquecimento,
ganhando
poder
de
Figura 47
defende
Linda
RUGG
(1997:4),
professora
da
Salvador Dal
Soft self-portrait, 1941
Coleo particular
186
187
fato,
como
relembra
Calabrese
(2006),
Figura 48
188
que
pertence?
Qual
data
de
seu(s)
imagem
nos
perguntamos
se,
talvez,
as
189
Albrecht Drer
Autorretrato 1498
190
ausncia
de
uma
indicao
topogrfica
ou
nenhuma ostentao.
Em termos fsicos, a dimenso mdia das telas se
situa entre 43 cm de altura e 35 cm de largura. Em nenhuma
delas ele se representa de corpo inteiro: a limitao ao
busto, o enquadramento comum do retrato, sistemtica.
Em duas de suas telas o pintor est situado direita de
quem o olha; em quatro, esquerda; e em apenas um
retrato ele aparece frontalmente.
Portinari tambm no realizou exerccios sobre o tema
autorretrato, como fez Norman Rockwell, por exemplo, que
pintou de si um Triplo auto-retrato (figura 50) como uma
forma de confundir o espectador sobre o gnero ao articular,
como observa Lejeune, os trs graus possveis do autoretrato:
(...) Na tela, ele prprio pintado como um outro; um simples
retrato; no espelho, um retrato de si mesmo enquanto se
pinta, inclinado e de lado, com a paleta na mo; na
realidade (isto , o quadro que estamos vendo), a relao
das duas primeiras imagens do pintor, relao que visvel
somente para um outro, ou para si mesmo por intermdio de
um recuo imaginrio (a menos que se suponham jogos de
espelho muito complicados, que tornem possvel se ver de
costas olhando para si mesmo de frente...). (LEJEUNE,
2008:240)
Figura 50
Norman Rockwell
Triplo auto-retrato 1960
Norman Rockwell Museum (EUA)
191
so
uma
interrogao
essencialmente
Calabrese e Lejeune.
192
Exerccio de Leitura 1:
Portinari est em Paris. Tem 27 anos. Viaja sozinho,
deixando uma namorada no Rio de Janeiro com quem troca
intensa correspondncia. Em uma delas, Rosalita demonstra
preocupao com a pouca produo artstica de Portinari
durante sua viagem de estudos. Os comentrios na cidade
so que ele est se divertindo e se esquecendo de
trabalhar. Essa mesma crtica Portinari receber de Vicente
Leite, de quem tambm correspondente. Preocupado com
a m repercusso de sua temporada no estrangeiro,
Portinari pinta uns poucos quadros, dentre os quais este
autorretrato.
Vestido com uma espcie de guarda-p (uniforme
Figura 51
Auto-Retrato
1930
Pintura a leo/tela 51 x 42 cm
Paris
Assinada e datada no centro da metade
esquerda C.PORTINARI PARIS 930
Coleo particular, So Paulo, SP
Obra executada pelo artista em Paris,
aps ganhar o Prmio de Viagem ao
exterior.
Fonte: Projeto Portinari
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/
OAa_3156.JPG
193
Portinari
ainda
est
em
formao.
Sua
194
195
Exerccio de Leitura 2:
Em 23 de janeiro de 1939, nasce o nico filho do
pintor, Joo Candido. Portinari tem 35 anos, completados no
ltimo dezembro, e mora no Rio de Janeiro com sua mulher,
Maria. Dedicado ao filho recm-nascido, o retrato nos d a
impresso de que o artista agora um homem de famlia.
Em uma cena casual, este segundo autorretrato de
Portinari o captura dentro do cmodo de uma casa, onde
podemos delinear o encosto de uma poltrona alta. Atrs do
pintor, uma janela nos permite ver um prdio baixo com seu
telhado vermelho e o cu de um azul esmaecido. Faz um
pouco de frio, como denuncia o leve colete sobre a camisa
Auto-Retrato
1939
Pintura a leo com areia/tela 42 x 35 cm
Rio de Janeiro, RJ
Sem assinatura. Datada na dedicatria no
canto superior direito PARA O JOO
CANDIDO 1939
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
Figura 52
compenetrado.
Pensaria
nas
responsabilidades
paternas?
um
pintor
renomado
nacional
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/
OAa_0002.JPG
196
197
Exerccio de Leitura 3:
Dezessete anos se passaram at que Portinari
pintasse este terceiro auto-retrato o menor de todos em
suas dimenses. O pintor tem agora 53 anos.
Seus grandes olhos azuis at ento nunca fielmente
representados brilham intensos atravs das lentes dos
culos,
acessrio
que
estar
em
todas
as
autor-
europeus,
norte-americanos
brasileiros.
Figura 53
Auto-Retrato
1956
Pintura a leo /madeira 24 x 19 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na dedicatria na
metade inferior direita PARA O
MANUEL COM O ABRAO DO TIO
CANDINHO 1956
Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
Fonte: Projeto Portinari
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/
OAa_0939.JPG
198
produo de Portinari.
199
200
Exerccio de Leitura 4:
Pintado no mesmo ano que o autorretrato anterior,
neste Portinari abre mo das cores fortes e assume tons
pastis de amarelo e azul que nos lembram van Gogh em
seus ltimos autorretratos.
Traos de um azul intenso podem ser percebidos
pelas nesgas dos olhos semicerrados de Portinari, como se
luz forte machucasse suas retinas. Para o qu o pintor fecha
os olhos?
No posso deixar indagar tambm o motivo de ser
este o nico autorretrato em que o artista pinta uma moldura
ao redor de sua figura. Essa moldura, de fato, faz aluso ao
que Calabrese pontua como retrato de espelho, que
Figura 54
Auto-Retrato 1956
Pintura a leo/madeira compensada
46.7 x 38.3 cm
Rio de Janeiro, RJ
Assinada e datada na dedicatria, na
metade inferior esquerda, PARA
JANE E MEM COM A AMISADE [sic]
DE PORTINARI 1956. Inscrio no
canto inferior esquerdo AUTORETRTO [sic]
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/OAa_09
08.JPG
201
Convalescente
da
intoxicao,
desiludido
com
suas
202
203
Exerccio de Leitura 5:
Primeiro dos trs autorretratos pintados em 1957, e
segundo dedicado ao filho, Joo Candido, Portinari aparece
aqui mais magro e com culos novos. Sua aparncia
tambm mais jovial e bem disposta.
A composio que aqui vemos mais geometrizada
do que as anteriores. Os retngulos que emolduram a figura
central acalmam nossa viso pela sensao de equilbrio
que causam. Sendo um presente para o filho distante (Joo
Candido estudava em Paris), pintado com essa inteno,
teria o artista posado para si mesmo? Pergunto isso
Figura 55
Pintura a leo/madeira 54 x 45 cm
passou? Seria por esse motivo o uso das cores outonais Coleo particular, Rio de Janeiro, RJ
Projeto Portinari
com que se retrata? Portinari tem 54 anos e no ano anterior Fonte:
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/OAa_0003.JPG
204
205
Exerccio de Leitura 6:
Pintado em Brodowski, este autorretrato no est
datado. E suas dimenses so to pequenas quanto uma
folha de papel A4. De fato, parece uma imagem recortada
de uma maior. O pintor aparece apertadinho na tela, num
enquadramento que nos remete aos retratos 3x4. Em uma
aproximao tpica da fotografia, o zoom in em que Portinari
se retrata o aproxima de ns, espectadores.
A distribuio bastante geomtrica nos faz ver
retngulos e tringulos num mix de tons pasteis que formam
o rosto de Portinari. Ainda a la van Gogh, os riscos da blusa
e do plano de fundo do vivacidade ao retrato, alm de uma
sensao da rapidez com que possa ter sido pintado. Como
Figura 56
Auto-Retrato 1957
Pintura a leo/tela 29.5x21cm
Brodowski, SP
anteriores.
206
207
Exerccio de Leitura 7:
Com seu ltimo autorretrato, o de maior dimenso
entre todos, Portinari ata as duas pontas da vida. Tal qual
em sua primeira representao, num longnquo 1930, o que
vemos nesta pintura o clssico tema do artista em seu
ateli.
Se em seu primeiro autorretrato Portinari se pinta
vestindo um jaleco branco, pronto para o trabalho, neste
seus pinceis descansam comportadamente e limpos
dentro de um jarro. O trabalho est feito. O legado est
concludo. Sua camisa branca o faz saltar para o primeiro
plano, deixando para trs a pintura. Proibido por seu
mdico particular de pintar com tintas, Portinari vai se
Figura 57
Auto-Retrato
1957
Pintura a leo/madeira 55 x 46 cm
Brodowski, SP
Sem assinatura e sem data
explicvel:
assim
como
os
pintores
do
sua
ltima
autorrepresentao,
pintor
http://www.portinari.org.br/IMGS/jpgobras/
OAa_1361.JPG
208