UAL DE RECEPCIN, INSTALACIN Y SERVICIO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUC

PEDESTAL
MONOFASICO
INSTRUCCIONES
1.0 GENERALIDADES

El transformador monofsico de distribucin tipo pedestal, est diseado y fabricado para proveer servicio en sistem
distribucin subterrnea. Se utiliza en redes de distribucin secundaria, fraccionamientos y subestaciones de dist
transformador es fabricado con ncleo tipo acorazado y sumergido en aceite; con capacidades de 25 a 167 kVA, cue
derivaciones del 2,5% de la tensin elctrica nominal de A.T., dos arriba y dos abajo del valor nominal, diseado para
temperatura de los devanados de 65 C a una altitud mxima de 2300 m s.n.m.
2.0 SEGURIDAD

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR, OPERAR, DAR MANTENIMIENTO O

TRANSFORMADOR. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES, MUERTE
NSTALACIONES Y EQUIPOS

El transformador debe ser instalado, operado y atendido nicamente por personal capacitado y con buenos mtodos d
3.0 RECEPCIN

Los transformadores Buenda son revisados y probados en fbrica y se embarcan totalmente armados y listos para ins
pueden daarse durante el transporte y las maniobras, cada transformador requiere ser inspeccionado cuidadosamen
transformador cuenta con ganchos especiales de suspensin en ambos lados para ser levantado con gr

NO LEVANTE EL TRANSFORMADOR DE CUALQUIER PARTE.

Levante el transformador usando todos los ganchos y use desplegadores apropiados para obtener un izaje vertical.

4.0 INSPECCIN EXTERNA

4.1 Capacidad del transformador

El estarcido que aparece la cara frontal del transformador ___kVA debe coincidir con la capacidad grabada en
caractersticas, y, adems, los datos de la placa debern coincidir con los datos anotados en la remisi
los siguientes puntos:
no hay fugas de aceite en las uniones del tanque con sus accesorios.
la identificacin de boquillas de alta y baja tensin estn claramente impresas.

as porcelanas (boquillas de baja y alta tensin) se encuentren limpias, en buen estado y no presenten roturas, agrietad
as.

onexiones a tierra: Estas estn localizadas una debajo de las boquillas de baja tensin y otra debajo de las boquillas ti
no hay fugas de aceite en las uniones soldadas del tanque.
no existen fugas en los empaques de la tapa y del registro.
los radiadores estn en buenas condiciones sin seales de golpes, ya que esto puede provocar fugas de aceite.

no existen fugas en la vlvula de drenaje y muestreo.

ceite se debe revisar. Cualquier transformador que no tiene el nivel de aceite adecuado debe ser revisado para descub
r y ser llenado de nuevo antes de ponerse en servicio.

EITE DEBE ESTAR AL NIVEL APROPIADO ANTES DE APLICAR TENSIN AL TRANSFORMADOR. DE LO C

CAUSAR GRAVES DAOS PERSONALES, MUERTE O DAOS A LA PROPIEDAD.

e requiere tomar las precauciones necesarias para que no se introduzca contaminacin por BPC (Bifenilos Policlorado
tre aceite en el campo o se d mantenimiento al transformador.

AS RECOMENDADAS

s de la inspeccin visual se recomiendan las siguientes pruebas elctricas, antes de la puesta en servicio.

sistencia de los aislamientos: Valor mnimo para la puesta en servicio: 4.0 MOhm de aislamiento corregido a 85C por

relacin de transformacin.

gidez dielctrica del aceite aislante.

5.0 INSPECCIN INTERNA DEL TANQUE

nsformador se embarca listo para ser instalado y no requiere de inspeccin interna; sin embargo, si requiere ser abiert

de humedad u objetos ajenos, ya que esto puede debilitar el aislamiento del transformador y acortar enormemente su
6.0 ALMACENAJE

formador debe ser almacenado sobre su tarima para evitar la corrosin del fondo del tanque al estar en contacto con
a. Efectuar el retiro de la tarima hasta que el transformador vaya a ser puesto en operacin.

po de almacenamiento bajo estas condiciones es indefinido, pero se recomienda inspeccionarlo por lo menos una vez a
ento de la garanta.

DESEMPAQUE

Retire los flejes y las protecciones con precaucin para evitar daar la pintura. Retirar la tarima levantando el transfo
montacargas utilizando los accesorios provistos para tal actividad.
7.0 INSTALACIN
SEGURIDAD

Para disminuir los riegos contra dao o accidentes es recomendable que:

madores no debern operarse en lugares donde exista una atmsfera explosiva o en donde existan gases corrosivos

madores vienen provistos de cambiadores de derivaciones de operacin desenergizada, por lo que debern operarse n
or se encuentre elctricamente desconectado por baja y alta tensin.

abrirse el registro de mano cuando el transformador se encuentre energizado o cuando se tenga la presencia de presi
tanque, por lo que antes de abrir el registro de mano deber accionarse manualmente la vlvula de alivio de sobre pre

rmadores debern operarse nicamente si estn aterrizados de forma adecuada a una varilla de tierra; es recomendab
posible, medir, registrar y controlar la resistencia elctrica de las tierras utilizadas.

perarse aquellos transformadores que presenten signos de falla tales como: fugas de aceite, boquillas quebradas o fisu
en el tanque o bajo nivel de aceite.
8.0 PUESTA EN SERVICIO

El transformador debe aterrizarse permanentemente por medio de los accesorios provistos para ello, con el fin de p
elctricas inducidas que puedan causar daos personales.

Conexin a tierra

EL TRANSFORMADOR DEBE CONECTARSE A TIERRA APROPIADAMENTE ANTES DE EXCITARSE. DE NO

CAUSAR LESIONES GRAVES O MUERTE.

Debe hacerse una buena conexin permanente a tierra, de baja impedancia, usando la terminal de conexin que para

encuentra en la parte baja del tanque.

El transformador diseado para utilizarse en un sistema de conexin estrella aterrizada, es aquel que tiene un neu
conectado a tierra, debe tener el tanque y todos los neutros disponibles permanente y slidamente conectados al ne
sistema antes de ser excitado.
Conexiones

te la instalacin, la secuencia recomendada para las conexiones es primero hacer todas las conexiones a tierra, despus
nsin y finalmente las conexiones de alta tensin. El transformador debe ser retirado de servicio ejecutando esta secue
ma inversa. Revise la placa de datos para saber su capacidad nominal y las conexiones que se le pueden hacer. Evite for
las terminales o los aisladores, esto pudiera aflojar los empalmes de contacto o averiar los mismos aisladore
9.0 ACCESORIOS Y COMPONENTES

as de alta y baja tensin

quillas de porcelana de alta y baja tensin estn fijadas externamente y tienen terminales tipo clema

te toda suciedad y material ajeno de todos los aisladores antes de poner el transformador en servicio. Lea y siga las in
fabricante.
Cambiador de derivaciones

cambiador de derivaciones de operacin desenergizada permite modificar la relacin de las tensiones elctricas en el t
ndo incrementar o disminuir la tensin elctrica secundaria. El transformador se suministra con un cambiador de der
tensin para operacin externa, este se ubica en el lado izquierdo del gabinete.
Para cambiar derivaciones se procede de la siguiente manera.

conecte el transformador
la manija del cambiador hasta llegar a la posicin deseada
Vlvula de Sobrepresin

lvula de sobrepresin se encuentra ubicada en el tanque por arriba del nivel del lquido, alivia la presin interna exce
a a un nivel ms bajo de presin positiva. Cuando sea necesario, la vlvula de alivio puede operarse manualmente tom
jalando lentamente hacia afuera del tanque hasta que la presin disminuya.
Vlvula de Drenaje y muestreo

entra en la parte baja del tanque y se usa para conectar el filtro prensa y para tomar muestras de aceite principalmen
ez dielctrica.
Placa de datos

a se instala en el lado de baja tensin de cada transformador. En esta se indica la capacidad, tensiones y corrientes el

exiones.
10.0 OPERACIN

ERE EL TRANSFORMADOR MAS ALL DE LA CAPACIDAD NOMINAL

sformador deber operarse dentro de los mrgenes de carga permitido por la norma de fabricacin aplicable, ya que
reduce su vida til. El transformador se encuentra provisto de cambiadores de derivaciones de operacin exter

ambiador es de 5 posiciones, correspondiendo la primera posicin a la de alta tensin mxima, la tercera posicin a la
nominal y la quinta a la de alta tensin mnima.
11.0 MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

El mantenimiento preventivo deber basarse en un programa de inspecciones peridicas cada dos aos en que se reali
iguientes actividades:
- Inspeccin visual
- Muestra de aceite dielctrico
- Inspeccin de recubrimientos
- Inspeccin de juntas y empaques

NSPECCIN VISUAL

Esta inspeccin deber realizarse con la finalidad de detectar daos potenciales en la estructura y accesorios del transf

Se recomienda una inspeccin visual peridica del transformador. Durante esta inspeccin, anotar la condicin d

A.- BOQUILLAS

Las boquillas no debern estar despostilladas fisuradas ya que permiten la entrada de humedad en el transformador
provocar una falla a tierra.

B.- CONEXIONES

Las conexiones tanto en alta como en baja tensin debern ser slidas y firmes

C.- TANQUE
No deber presentar deformaciones o abombamiento ya que esto es una seal de presencia de una falla que provoca
presin interna del mismo

D.- VLVULAS

Las vlvulas de alivio de sobrepresin o de muestreo no debern presentar golpes, raspaduras o fugas de aceite y deb
libres de suciedad y cualquier elemento extrao que pueda interferir con su correcto desempeo.

MUESTRA DE ACEITE DIELCTRICO

El aceite dielctrico es un componente muy importante en el transformador y por lo tanto un elemento de gran impor
tener en cuenta en el programa de mantenimiento. Deber tomarse una muestra del aceite dielctrico para determ
deterioro del mismo. Los aspectos mas importantes que debern analizarse en la muestra de aceite obtenida son
PRUEBA VALORES LIMITES
contenido de agua 65 ppm max.
no. de neutralizacin 0.4 mg KOH/g max
rigidez dielctrica 22 KV min
tensin interfacial 16 dinas/cm min
Fp. a 25C 0.08 max
Fp. a 100C 0.30 max
prescencia de lodos sin lodos.

INSPECCIN DE RECUBRIMIENTOS

erficies pintadas debern ser cuidadosamente inspeccionadas y debern ser reparadas cuando presenten signos de oxi
ficie daada con lija, cepillo de alambre o chorro de arena y utilizando primero una proteccin anticorrosiva y poster
que tenga el color correspondiente a la pintura del transformador.
JUNTAS Y EMPAQUES

tas y empaques tanto en el tanque como en las boquillas y accesorios debern estar en buenas condiciones; no debern
duras o resequedad excesiva.

OBSERVAN PARTES QUEBRADAS, ACEITE QUE GOTEA U OTRAS CONDICIONES POTENCIALMENTE PEL
E EL TRANSFORMADOR DE SERVICIO HASTA QUE SE TERMINEN LAS REPARACIONES, EL NO HACERL
A DE LESIONES GRAVES, MUERTE O DAO EN INSTALACIONES Y EQUIPOS

a se debe medir peridicamente para asegurar que el transformador no se encuentra con sobrecarga excesiva. Un bue
es recomendado para esta medicin.

do se agregue aceite al transformador, se debern tomar todas las precauciones necesarias para que no se introduzca c
BPC`s.

12.0 REPARACIN
DE INTENTAR REPARACIONES, DESCONECTE Y VENTILE EL TRANSFORMADOR.

Es responsabilidad del propietario inspeccionar, dar mantenimiento y tener al transformador en buenas condici

orme de todas las fallas durante el perodo de garanta a su distribuidor, ya que todas las reparaciones bajo garanta d
TRANSFORMADORES BUENDA, S. A. de C. V.

omienda que el propietario limite sus reparaciones al reemplazo de partes rotas a menos que se disponga de personal b
reparaciones.

as partes internas se pueden reemplazar sin necesidad de drenar el depsito completamente. En tales casos, slo neces
lquido suficiente para exponer la parte. Tambin puede haber ocasiones en que sea necesario el drenaje completo d

njunto del ncleo y la bobina se pueden reparar o reemplazar por el personal de TRANSFORMADORES BUENDA,
una compaa de reparaciones capacitada.

Caractersticas Elctricas Nominales

corriente elctrica A.T. corriente elctrica B.T. impedancia
CAPACIDAD AMPERES AMPERES
KVA 13.200 V 13.200YT/7620V A 240/120 V
25 1.89 A 3.28 A 104.17 A 1.5% - 3%
37.5 2.84 A 4.92 A 156.25 A 1.5% - 3%
50 3.78 A 6.56 A 208.33 A 1.5% - 3%
75 5.68 A 9.84 A 312.50 A 1.5% - 3%
100 7.58 A 13.12 A 416.67 A 1.5% - 3%
167 12.65 A 21.92 A 695.83 A 1.5% - 3%

Elemento kg x cm
Boquillas de alta tensin 100
Boquillas de baja tensin 150
Cambiador de derivaciones 100

Vlvula de drenaje y muestreo 150

Vlvula de sobrepresin 100
Fusible bayoneta 400
Tornillos en la tapa del tanque 150

ESTE INSTRUCTIVO SE APLICA A LOS MODELOS, EN TIPO PEDESTAL:

D1-25-13200-240/120 y D1-25-13200YT/7620-240/120
D1-37,5-13200-240/120 D1-37,5-13200 YT/7620-240/120
D1-50-13200-240/120 D1-50-13200 YT/7620-240/120
D1-75-13200-240/120 D1-75-13200 YT/7620-240/120
D1-100-13200-240Y/120 D1-100-13200 YT/7620-240Y/120