U N

C U R S O
D E
E S T U D I O
D E
E M M A S

PRISIONeRO
CON

jeSs
W I L L I A M M ACD O N A L D

Editorial:
ECS Ministries
www.ecsministries.org
www.emmaus.name
ISBN 978-1-59387-085-0
Edicin Digital:
2008.03 Primera Edicin (CL 2008.03)
2010.06 Edicin Reimpresin (CL 2008.03)
2008 ECS Ministries
Traduccin: Ronald Harris
Ttulo en ingls: Doing Time with Jesus 2005
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede
ser reproducida o transmitida en cualquier formato: electrnico, digital,
mecnico, fotocopia, cinta de audio, cinta de video, archivado en sistemas
informticos o por INTERNET, sin permiso por escrito de la Editorial. No
hace falta obtener permiso para citar una parte breve en un artculo.
Impreso en Estados Unidos de Amrica
rev.20100513-02

Instrucciones
En 1977 apareci un curso por correspondencia en ingls titulado BORN
TO WIN, que en 1989 fue traducido al espaol con el ttulo NACIDO PARA
TRIUNFAR.
Este libro ha sido usado en distintas crceles en el mundo, y no sabemos
la cantidad de personas que creyeron en Cristo como resultado de completar
las lecciones que comprenden este curso. Hombres y mujeres que pensaban
ser perdedores, de repente descubrieron que haban nacido para triunfar.
Pero estos nuevos cristianos se enfrentaron con difciles problemas al
tratar de vivir la vida cristiana. Como resultado de esto, hemos visto la
necesidad de un curso de discipulado que sea especialmente de orientacin y
ayuda para ellos. Por eso en 1985 se public DOING TIME WITH JESUS,
que en la presente traduccin al espaol lleva el ttulo PRISIONERO CON
JESS.

Lecciones Que Estudiars

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

pgina

Los Motivos Puros y la Soledad........................................................ 5

El Temor, el Odio y la Venganza....................................................... 9
La Culpa y el Perdn........................................................................ 13
Cmo Pensar Correctamente de uno Mismo....................................16
La Lujuria.........................................................................................18
La Masturbacin...............................................................................21
La Homosexualidad......................................................................... 24
Palabras Vulgares, Expresiones Sucias, y la Pornografa................ 27
El Matrimonio y el Divorcio.............................................................31
Las Drogas y el Alcohol.................................................................. 35
La Honestidad y Sometindose a la Autoridad................................ 40
Acostumbrndote a la Vida fuera de la Crcel................................ 44

Cmo Estudiar
Pide a Dios que te abra el corazn para recibir las verdades enseadas
en su Palabra. Busca y lee todas las citas bblicas, y las porciones
correspondientes a cada leccin. Algunas de las preguntas dan por sentado
el hecho que has ledo cuidadosamente la porcin indicada.
Puedes utilizar este curso como meditacin diaria de la Biblia. Cada
leccin va dividida en prrafos que puedes leer y meditar, da a da, mientras
estudias este curso. Si lo haces as, dispondrs de material devocional.
3

Exmenes
En el centro de este cuaderno hay unas hojas de examen. Al terminar el
estudio de una leccin pasa a tomar el examen correspondiente. Contesta
el examen de memoria, escribiendo las respuestas con lpiz. Luego puedes
cotejar las respuestas con la leccin y con la Biblia, haciendo los cambios
que creas necesarios antes de poner la respuesta definitiva. Cuando hayas
terminado todos los exmenes, desprndelos y remite para su correccin
NICAMENTE los exmenes a la direccin indicada.
No contestes los exmenes de acuerdo con lo que siempre hayas credo
sino de acuerdo con lo que la Biblia ensea. Lee todas las posibilidades que
se presentan antes de anotar tu respuesta a las preguntas de los exmenes.

Qu Opinas?
Cada examen termina con esta pregunta. Lo que anotes en el espacio
que sigue no afectar en lo mnimo tu calificacin. Puedes escribir lo que
sientas con toda libertad. Tus respuestas servirn para que el corrector te
conozca mejor y pueda ayudarte. Tambin servirn para ayudarnos a calibrar
la efectividad de este curso.

Devolucin De Los Exmenes

stos sern corregidos y devueltos inmediatamente, con el promedio de
tus calificaciones. Podrs entonces seguir estudiando el siguiente curso.
Enva las hojas de examen a:

Leccin 1
Los Motivos Puros y la Soledad
Los Motivos Puros
En el momento en que una persona acepta a Cristo como su Salvador, Dios
perdona todos sus pecados y llega a ser una nueva criatura en Cristo Jess. La
salvacin no equipa al hombre de un vestido nuevo, sino que coloca al hombre
nuevo dentro del vestido. Las cosas viejas pasaron y ahora todo es hecho
nuevo (2Corintios5:17).
Querr decir esto que el creyente podr salir de la crcel enseguida, o
que tendr una sentencia ms corta? Para contestar esta pregunta, hay que
considerar el tema desde una perspectiva realista e inteligente. As podremos
distinguir entre lo que es el perdn divino y las consecuencias del pecado en
la vida de las personas.
En lo que a Dios respecta, el caso est terminado. l ha perdonado y
justificado al que cree en Jesucristo. Sin embargo, esto no afecta las sentencias
jurdicas que se han dictado en los juzgados penales. Una buena ilustracin
sobre este punto es la del ladrn que fue crucificado con el Seor Jesucristo.
En ese momento deposit su fe en el Salvador y recibi la seguridad de que
estara con el Seor en el paraso ese mismo da. No obstante, todava tena
que cumplir la pena de muerte por sus crmenes (Lucas23:39-43).
Si los jueces y tribunales judiciales absolvieran a quienes profesan ser
regenerados, habra tantas supuestas conversiones que las prisiones se quedaran
vacas. Desafortunadamente, muchos han hecho falsas profesiones de fe para
obtener clemencia de las autoridades, slo para volver a cometer crmenes y
ser encarcelados nuevamente, deshonrando el nombre del Seor. Es por ello
que no se puede siempre culpar a los jueces y tribunales por ser cautelosos en
sus decisiones, ya que han sido engaados muchas veces.
Muchos creen que por haber recibido a Cristo como Salvador, Dios les
debe algo. Actan como si le hubiesen hecho un gran favor a Dios y que
ahora merecen la libertad sin demora alguna. Otros piensan que ahora pueden
manipular a Dios porque asisten a reuniones cristianas, porque hacen algn
curso bblico o simplemente porque emplean un lenguaje ms religioso en sus
conversaciones. Por estas razones, ellos suponen que pueden obligar al Altsimo
a que les ayude a ganar su caso en los tribunales, o a abandonar la crcel en el
tiempo ms corto posible.
Pero pongamos las cosas en su debido lugar. Dios no es deudor de nadie.
Si l nos hubiera pagado conforme a nuestros hechos, todos estaramos en el
infierno. Nosotros no le hemos hecho un favor a Dios al aceptar a su Hijo. Al
contrario, los beneficiados hemos sido nosotros.

Es intil tratar de manipular a Dios como si l fuera una marioneta celestial.

Dios sabe cuando somos sinceros y cuando estamos fingiendo el papel de
cristianos. Nuestros motivos deben ser puros. No debemos asistir a reuniones
religiosas, estudiar la Biblia o testificar del evangelio, como una manera de
obligar a Dios para que nos favorezca recompensndonos por lo que hacemos,
sino porque le amamos y deseamos complacerlo. Cuando meditamos en lo
mucho que el Seor hizo por nosotros, nos damos cuenta que siempre ser
poco lo que nosotros hagamos por l.
El apstol Pablo es un buen ejemplo para todos nosotros. l pas mucho
tiempo en prisiones. De hecho, cinco de sus cartas fueron escritas en crceles:
Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemn y 2Timoteo. Estaba preso por
cometer algn delito? No, sino por su fidelidad al Seor Jesucristo y su valiente
testimonio. Sufri no por violar la ley, sino por vivir de una forma recta.
Cul era su actitud? Pensaba que de alguna manera Dios estaba obligado
a sacarlo de la prisin? Trat de persuadir a Dios? No, acept la prisin como
parte de la voluntad de Dios para su vida, y decidi servirle desde dentro, con
el mismo celo que lo haca cuando estaba fuera.
En vez de presentarse como prisionero de Roma, escribi: Pablo, prisionero
de Jesucristo (Filemn1:1). Estaba contento a pesar de las circunstancias
adversas. Deca: He aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situacin
(Filipenses4:11b). Como resultado de sus prisiones, algunos miembros de la
casa de Csar fueron salvos (Filipenses 4:22).
Se regocij porque su reclusin result en el avance del evangelio; lo us
como una oportunidad para predicar la Palabra a sus guardias y a quienes le
rodeaban (Filipenses1:12,13). Sus cartas no dejan ver el trasfondo de una
prisin. Al contrario, estn llenas de gratitud, gozo, paz y amor hacia los dems.
Su ambicin singular era que Cristo fuera engrandecido en su cuerpo, o por
vida o por muerte (Filipenses1:20). Despus de una vida de fiel servicio al
Seor, Pablo fue decapitado por las autoridades romanas.
Como el apstol Pablo, nosotros deberamos servir al Seor con motivos
puros. Si Dios quiere darnos la libertad, usmosla para servirle con todo amor
y devocin, y con todas nuestras fuerzas. Si las circunstancias fueran otras,
vivamos igualmente para l all donde estemos.

La Soledad
Cuando algunas personas de un barrio de Chicago notaron que haca varios
das que no vean a una vecina anciana, dieron cuenta a la polica. Cuando la
polica entr a la habitacin de la mujer, la encontraron muerta. Sobre la mesa
haba un diario personal en el que, cuatro das antes de morir, haba escrito
lo siguiente: Nadie vino. Tres das antes escribi lo mismo: Nadie vino.
Dos das antes otra vez: Nadie vino. Por fin, el ltimo apunte tambin deca:
Nadie vino.

Normalmente asociamos la soledad con el hecho de estar solos, sin

compaa. Pero soledad significa ms que estar solo. T puedes estar rodeado
de gente y sentirte solo. Recuerdo cuando yo estaba en Nueva York, una ciudad
que contaba con siete millones de habitantes. Ciertamente no estaba a solas.
Centenares de personas que iban a trabajar pasaban a mi lado, pero yo me senta
como que nadie se interesaba en mi. La falta de comunicacin, compaerismo
o amistad, contribuyeron para que yo me sintiera muy solo.
Una persona no necesita estar encarcelada para experimentar la soledad
de su encierro. Los pacientes de los hospitales y residencias de ancianos
frecuentemente piensan que sus familiares los han abandonado. El fallecimiento
de un familiar puede ser causa de una profunda soledad, as como tambin
el divorcio involuntario. Los soldados y empresarios que estn fuera de su
hogar por mucho tiempo, experimentan el dolor de la soledad, lo mismo que
algunos ancianos y personas carentes de amigos con quienes poder compartir
sus desdichas.
Sentirse solo no es un pecado; incluso Jess sinti los efectos de la soledad.
En su viaje final a Jerusaln, experiment la soledad porque mostr ms celo
para Dios que sus discpulos. l fue con ansia; sus discpulos fueron reacios
(Marcos10:32). En el Huerto de Getseman, Cristo experiment la soledad de
una agona que sus discpulos no hubieran podido soportar (Marcos14:3242).
En la cruz, conoci la terrible soledad de ser desamparado por Dios y abandonado
por sus amigos (Marcos14:50; 15:34).
No siempre es posible evitar la soledad. Algunas veces, por ciertas
circunstancias, nos encontramos aislados de nuestros amigos. Hay ocasiones
en las cuales Dios nos llama a renunciar los placeres y comodidades de una
vida matrimonial y vivir una vida de soltera. En tales casos, podemos aprender
a vivir en soledad, aceptando que esa es una manera de participar en los
sufrimientos de Cristo.
An cuando no podamos evitar el sentimiento de la soledad, s podemos
atenuarlo. Una de las maneras es ocupndonos en algo til (Eclesiasts9:10).
Cuantas veces se nos presente la opcin entre el trabajar o la ociosidad, entre
estudiar o perder el tiempo, debemos elegir el trabajo o el estudio.
Es muy importante que tengamos la mente ocupada. Muchas personas
estudian la Biblia con regularidad y leen buenos libros, como una forma de
crecer espiritualmente y moldear sus vidas conforme al carcter de Cristo.
Alguien dijo muy acertadamente que la ociosidad es un taller para Satans.
Otra manera de vencer la soledad es ocuparnos en los dems y no en
nosotros mismos. Aquellos que piensan en el bien de los otros, no tienen tiempo
para sentirse solos y aburridos. Si nos sentamos a esperar que todo el mundo
se sacrifique por nosotros, terminaremos desarrollando un sentido de lstima
por nosotros mismos. En cambio, si decidimos vivir cada da por los dems,
podemos escapar del aburrimiento y la depresin. El slo hecho de escribir una

carta de consuelo, aliento o gratitud, es una actitud que tendr su recompensa.

Fue en la prisin donde Pablo escribi: Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemn
y 2Timoteo. Estas cartas demuestran que el apstol se preocupaba mucho ms
por los dems que por l mismo.
Podemos vencer la soledad si nos proponemos ser optimistas y agradecidos
(Efesios5:20; Colosenses1:12; 2:7b; 3:15-17; 4:2; 1Tesalonicenses5:18;
2Timoteo4:18). El pesimismo y la queja nunca han sido remedios para la
soledad; slo la han empeorado.
Finalmente, podemos reconocer que el Seor est con nosotros siempre.
Hace muchos aos, haba un hombre llamado Hermano Lorenzo que trabajaba
en la cocina de un monasterio. l practicaba la presencia de Dios, que es, estar
consciente que Dios estaba con l, no solamente en la capilla, sino tambin
cuando lavaba las ollas. Los que hemos recibido a Cristo como nuestro Salvador,
sabemos que nunca estamos solos. Aunque nuestros familiares y amigos puedan
olvidarnos, contamos con las promesas del Seor: No te desamparar, ni
te dejar (Hebreos13:5b); Y he aqu yo estoy con vosotros todos los das,
hasta el fin del mundo (Mateo 28:20b). Quiz, no sentimos su presencia
continuamente con nosotros, pero es una realidad que aceptamos por la fe. La
Biblia lo afirma, y es por ello que lo debemos creer.
Una inmigrante alemana se encontraba con sus hijos en una estacin de
ferrocarril de Nueva York. Otra mujer que pasaba por el lugar vio su cara de
dolor y se acerc a ella y trat de entablar una conversacin. Lo que escuch
fue una triste historia. El marido de aquella mujer alemana haba muerto en
el viaje a Amrica y le haban enterrado en el mar. Ahora ella deba llegar
hasta Iowa, pero le era muy difcil hacer el viaje sola en un pas desconocido.
La amable dama la escuch atentamente, le entreg una cantidad de dinero
y le dijo: Sola? Jesucristo est contigo. l nunca te dejar sola. Diez aos
despus, aquella mujer alemana dio testimonio de lo importante que haban
sido aquellas palabras. Dijo: Me fortalecieron y me dieron nimo aun en
medio de mis dificultades.

U N
C U R S O
D E
E S T U D I O
D E
E M M A S

PRISIONeRO
CON

jeSs
EXMENES
W
I L L I A M M ACD O N A L D

Nombre de Estudiante

Nmero de Identificacin o I.D. #

Institucin

H.U. Cell #

Direccin
Ciudad, Estado o Provincia, Zip o Cdigo Postal
Promedio o Calificacin:
Instructor

CL 2008.03
(S-PCJ)
2008 ECS Ministries

INSTRUCCIONES
Para obtener el mayor provecho posible del estudio de estas
lecciones sugerimos el siguiente plan:
1. Pdele ayuda a Dios antes de estudiar.
2. Lee cuidadosamente las lecciones y las porciones de la Biblia
que se sealan.
3. Contesta los exmenes haciendo uso de tu memoria, escribe las
respuestas con lpiz.
4. Coteja tus respuestas con la leccin y con los pasajes bblicos,
haciendo los cambios que creas convenientes antes de poner la
respuesta definitiva.
5. Una vez terminados, desprende los exmenes y envalos a la
direccin indicada.
Enva nicamente los exmenes.
Corregiremos los exmenes y los devolveremos inmediatamente
con el promedio de tus calificaciones.
Enva tus hojas de examen a esta direccin:

Prisionero con Jess

Examen 1

Los Motivos Puros y la Soledad

Con un lpiz, haz un crculo alrededor de la letra que corresponde con la
respuesta correcta para cada pregunta. Marca slo una respuesta.
1. Cuando una persona es salva:
a. cambia el traje viejo por uno nuevo.
b. es perdonada por Dios.
c. no tiene que sufrir las consecuencias del pecado en su vida.
2. El apstol Pablo fue encarcelado:
a. porque era asesino.
b. porque era ladrn.
c. por predicar el evangelio.
3. Romanos 11:35 nos ensea que:
a. Dios no le debe nada a nadie.
b. nosotros le hacemos un favor al confiar en Jess.
c. l sabe si somos sinceros.
4. Pablo se refera a si mismo como prisionero de:
a. Jesucristo.
b. Csar.
c. Herodes.
5. Pablo consideraba el tiempo que estuvo encarcelado como:
a. una prdida de tiempo.
b. una oportunidad para predicar el evangelio a los guardias y a los de
la casa del Csar.
c. lo peor que le pudiera suceder.
6. Segn Marcos 10:32,33 durante su viaje a Jerusaln, Jess caminaba:
a. delante de sus discpulos.
b. detrs de sus discpulos.
c. junto a sus discpulos.
7. Una forma de vencer la soledad es :
a. pasar mucho tiempo inactivos.
b. esperar a que otros nos consuelen.
c. ocuparnos en los dems y no en nosotros mismos.
8. Sabemos que el Seor Jess est siempre con nosotros:
a. porque as lo sentimos.
b. porque la Biblia lo afirma.
c. por ninguna de las dos cosas.

 9. En la cruz Jess:
a. fue desamparado por Dios y abandonado por sus amigos.
b. no se sinti solo.
c. fue apoyado por sus discpulos.
10. La ociosidad es:
a. una seal de sabidura.
b. una cura para la soledad.
c. un taller para Satans.

Qu Opinas?
Cul ha sido tu reaccin en tiempos de soledad?