5/18/2015

www.buenosairestango.com/libros/librese.html

RESEADELIBROSSOBRETANGO

Summariesonsometangobooks

Estaesunaseleccindebibliografasobretangoconcomentariosoreseassobrelamismaquerealiz
Vctor Scarabino tomando artculos publicados en el Diario "EL PAIS" de Montevideo, Uruguay y con
algunoscomentariospersonales.AgradecemosaVictorquenoshayafacilitadoestematerial.

TANGO. DISCUSION Y CLAVE, de Ernesto Sbato. Ed. Losada. Bs. As. 1963. 167 pgs. El ensayo del
escritorargentinoqueabreestelibrosellamaenrealidad
"Tango,cancindeBuenosAires"ytambinpuedeleerseantologadoensus"ObrasCompletas.Ensayos" (Grupo
Editorial Planeta. Seix Barral. Bs. As.1996 pgs. 655 a 662). La mdula de la tesis propuesta por el Premio
CervantessubrayalatrascendenciametafsicadeltangoapartirdeladefinicindeEnriqueSantosDiscpoloque
loviocomo"unpensamientotristequesebaila".TambinanalizaSbatoaquelresentimiento ertico presente
eneltangoyeldramatismoprofundodelbandonen.Lamayorcantidaddepginasdelvolumenselasllevasin
embargootrotrabajoque,bajosudireccin,fuerealizadoporT.DiPaula,NoemiLagosyTulioPizzini:"Antologa
de Informaciones y opiniones sobre el tango y su mundo" (pgs. 27 a 150). El bagaje noticioso y especulativo
volcado en esta obra supone una entrega esclarecedora en sentido global, mltiple en cuanto a posiciones y
fundamentos. Las citas involucran segn los captulos a voces como las de Alfonsina Storni, Fernn Silva
Valds, Manuel Glvez, Horacio Arturo Ferrer, Daniel Vidart, Andr Gide, Tulio Carella, Vicente Rossi, Lauro
Ayestarn, Jorge Luis Borges, Erasmo Silva (AVLIS), Carlos Maggi o Francisco Espnola. El camino temtico va
desdelaspresuntasetimologasdeltrmino"tango",lososcurosorgenesdeladanzayelmundodelcompadrito
hastalarelacindelgneroconelteatropopularylaliteratura,laevolucinmusicalentrelaGuardiaViejayla
NuevaGuardia,elprimerrechazoyelposteriorapogeoeuropeo,sinexcluir,obviamente:elmitodeGardel.En
unapndice,seofrece un glosario bsico de voces lunfardas.ASI NACIERON LOS TANGOS, de Francisco Garca
Jimnez. Ed. Losada. Buenos Aires. 1965. 260 pgs. Es una recopilacin de sesenta y tres biografas de tangos
publicadasoriginalmente en el diario "El Da" de La Plata, capital de la provincia deBuenos Aires. Editada por
primeravezen1945,estaobradelperiodista,comedigrafo,guionistadecineyautordevariostangosdexito
(como"Bajo Belgrano", "Alma en pena", "La ltima cita" o "Farolito de papel"),recoge no slo las historias de
msicas y letras sino que traza semblanzasindividuales y sociales de una poca de bohemia en el hipdromo,
pequeosfilsofos en el caf y mucho fuelle en el cabaret o los bailescarnavalescos. Con frmula amena y
didctica, desfilan as a travs decrnicas de cuatro pginas ttulos paradigmticos como "El choclo",
"Lamorocha", "Mano a mano", "A media luz", "Caminito", !Leguisamo solo!", "Adis muchachos", "Anclao en
Pars","Sur"yporsupuesto,"LaCumparsita".

ELTANGOYSUMUNDO, de Daniel Vidart. Ediciones Tauro. Montevideo. 1967.210 pgs. Es un clsico de la

bibliografareseada,citadoamenudoporlosinvestigadoresdeunladoyotrodelPlata,enladiscrepanciaoel
acuerdo,comobaseodetonadordesuspropiosestudiosorevisiones.Elantroplogosanduceroy"sieteoficios"
de la cultura abre aqu los abanicos de susaber para transportar al lector entre los smbolos, alegoras
einterpretacionesqueeltangoprovoca.Explicaydescribelamitologadelcorajepresentaelprocesoliterario,el
lenguaje y la temtica del tangocancin ensea ambientes y personajes prototipos. Y, obviamente, no deja
deabrir un captulo para Gardel: del mito a la historia, del Morocho delAbasto al Mago. DISCEPOLIN Y YO, de
Tania,porJorgeMiguelCouselo.Ed.LaBastilla.Bs.As.1973146pgs.Setratadememoriastranscriptasdela
cantante Anita Luciano Devis,nacida en Toledo por 1900 y conocida en el Plata desde fines de los aosveinte
cuandodebutconlaorquestadeRobertoFirpo,poco antes de conocera Enrique Santos Discpolo, quien sera
sumaridodurantecasimediosiglo,hastamorir.Creeronocreerserenestecasoeldramadellector. Lamujer
que quiso jugar a l"enfant terrible" en cualquier tertulia, estampapor su parte innumerables recuerdos de s
mismasinaparentetemoralascrticasquemuchasvecesdebiescucharapropsitodesucontinuaintencinde
sobrevalorarse.Seacomoseaqueseinterpretenestaspginasdictadasporunamujertestarudayorgullosade
su umbralderrotero, haycosas para aprender, otras para ponerse burln y algunas para enarcar lascejas si se
esuruguayo,porejemplocuandoenelcaptulonueve,dedicadoahistoriasdeviaje,confiesa:"Nosporqucit
poco a Uruguay. Pila deveces actu en Montevideo, que conozco como las palmas de mis manos. ConEnrique
veranebamos en Punta del Este, trabajando o directamente holgando.Uruguay no deja de ser un poquito
argentino". Sea como sea tambin larecepcin del lector, queda claro que Discpolo fue un artista filsofo
quecoqueteconlasoledadyseembanderconPern,mientrasTaniamodelconsupropioseraunadivaque
se pasara la vida soando hacer negocios. Ellibro incluye, junto a media docena de fotos, una discografa
completadelacantante.INFORMESOBRESOSA,deFedericoSilva.Ed.delaPlaza.Montevideo.1985.77pgs.Es
eltercerlibrodecortebiogrficodedicadoporelreconocidoperiodistaycompositortangueroafigurasnotables
delamsicatpica.Latrilogaseabriconel"InformesobreGardel"ycontinuconel"Informesobre Troilo". Al
igual que en los anteriores trabajos, en este "Informesobre Sosa" se persigue a travs de apuntes la
semblanzadeldolodesdesushumildesorgenescanariosenlaorquestadeCarlitosGilardonihastalas horas de
suagona,despusdelaccidenteautomovilsticosufridoporelcantoralvolantedeunDKWrojo.Ellibroincluye
ademsunaentrevistaaArmandoPontier,unadiscografacompletadelintrprete,yunaveintenadefotografas.
LaconclusindelautordicequeJulioSosafueelGardeldesugeneracin.ELTANGOYSUSCIRCUNSTANCIAS,de
Fernando O. Assuncao. Ed. El Ateneo.Buenos Aires. 1984. 307 pgs. El conocido profesor montevideano y
estudiosoenreascomolasdelaantropologaculturalylahistoriasocial,trazaenestelibrotodasuerudicinen
untemaqueacotaentrelosaos1880y1920.Msqueinvestigacinpropia,setrataenestaoportunidaddeun
graninventariodeconocimientosrecopiladoseinterpretadosesosdesdeunpuntodevistapersonal.Elanlisis
sevuelcahacialoshechosquecondicionaronenmayoromenormedidalagestacinydesarrollodeltangoala
luz del "cambio oagudo ngulo de flexin que signa el momento". El volumen se divide encuatro libros el
http://www.buenosairestango.com/libros/librese.html

1/4

5/18/2015

www.buenosairestango.com/libros/librese.html

primeroestdedicadoalaprehistoriadeltango(bailespopularesdeparejadelossiglosXVIIIyXIX)elsegundo
aborda elcomportamiento de la sociedad y las consecuencias en la cultura popular eltercero incluye entre ms
ingredientes, los aspectos musicales,coreogrficos y poticos del tango en su alborada y por ltimo, el
cuartolibroseexpandeeneltratamientodelaGuardiaViejaylauniversalizacindeltango.Deesteperodoya
manera de yapa se agrega una breve antologade msicos, desde Anselmo Aieta a Luis Teisseire* *YO MATOS
RODRIGUEZ.ELDELACUMPARSITAdeRosarioInfantozziDurn.Ed.delaPlaza.Montevideo,1992.136pgs.Va
porlaterceraedicinyesungenerosoviajeentornoalavidadeBecho,toabuelodelaautoraygloriosoautor
delhimnomundialdeltango.Laparticularidaddeltextoconsisteenserelproductodeunainvestigacinbiogrfica
que en realidad aparece volcada con forma de autobiografa. Laprosa sencilla y descarnada proyecta tanto los
prembulosdeloscarnavalesmontevideanosenquehicieronfurorlastrouppes,comolosaoslocos delmundo,
por ejemplo de una Montmartre invadida por galeras de felpa yfoxtrots. Paralelamente, tambin confiesa el
papeldeovejanegraquetuvodonGerardoenelsenodesufamilia,superfilandariegoeirreverente(deBuenos
AiresaBarcelona),supasinporloscaballosdecarreraylasmujereselegantesperodecomplejo"status",sus
juergas "vampricas", susrachas de "locura normal" y sus avatares financieros respecto al xito y lacadena de
contratos que auspici "La Cumparsita". El libro aporta, entre msilustraciones, una decena de dibujos de Pepe
Infantozziyotracantidadsimilardefotografassustancialesdelperodovividoporelmsicouruguayo,compositor
de otros clsicos como "Che papusa, o", "Margaritapunz" o "Mocosita". El prlogo, que se titula "Viaje hacia
dentro de unmaestro", lleva la firma de Horacio Ferrer. El poeta uruguayo, autor de"Balada para un loco", "La
ltimagrela","ChiquilndeBachn"ylaoperitavanguardista "Mara de Buenos Aires" (a do con Piazzolla), dice
porejemplo: Rosario supo ponerse en disposicin de ser el imn tenaz que logrde las manos de su to Jorge
Durn Matos la valija en la que la madre deMatos Rodrguez guardara al fallecer l todas sus ms ntimas
pertenencias.Valijaquedurantecuarentaydosaosfueguardada'enelrincnmsoscurodeunstanooscuro'.
De esa valija, equipaje de Rosario en su viajeextraordinario, ella toma todo, cartas, documentos, escritos,
fotografas,recortesdediarioy,porsupuesto,diminutashuellasdecarisma,decristalitosdesaldelgrimas,de
cremadesueos,deanbrillantesesquirlasdecarcajadasecretayestratificada.Contodolocual,armonizadoa
los susurros pasados a limpio, a las ancdotas ratificadas y a unacompleta caza de la declaracin familiar,
Rosario restituye el estilo deMatos Rodrguez, descendiendo al aljibe sin fondo ni contorno del espritu que la
llama".

ASI NACIO LA CUMPARSITA de Alberto Alonso, Ed. Mosca, Montevideo 1967 Historia del Himno de los
Tangosydesuautor

CARLOSGARDELPAGINASABIERTAS ,deEduardoPayseeGonzlez.DistribuidoraOrientaldeEdiciones,
1993.471pgs.Elvolumenoriginal(porqueyalasegundaedicinnofueunasimplereimpresinsinountrabajo
paraabrirnuevoscaminos),tomformaenMxico,dondeelabogadoyensayistauruguayoresidientre1981y
1990 noslo concentrado en estudios y divulgacin de temas populares sino abocadotambin a cuestiones de
poltica y economa internacional.Entre losobjetivos del monumental emprendimiento en torno al tango y su
mxima voz,el autor decide romper con "los intereses creados y con recatos fuera detiempo", partiendo desde
las"fuentesprimerasdelhombre"rodeadaspor"miserias,barro,debilidadeshumanas". Tal esfuerzo contempla
al igual lanecesidad de revivir la "doble muerte, fsica y mtica, imagen desdoblada,fundamento humano del
estupendoartista".Desdelapresentacinquedaenevidenciaelintersdeevitarloscaminostrilladosylapereza
intelectualque llev a muchos a borrar de un plumazo documentacin contradictoria. Sinaspirar entonces a
despejar todas las incgnitas, no obstante el autortampoco se abandona a las mediastintas. Entre otras cosas,
seafiliaalatesisqueafirmaqueGardelnacienTacuaremben1887opocosaosantesyluegose nacionaliz
argentino.

LA ORILLA ORIENTAL DEL TANGO HISTORIA DEL TANGO URUGUAYO, de Juan CarlosLegido.

EdicionesdelaPlaza.ColeccinTestimonios.Montevideo,1994.187pgs.Aunquenotieneunalcancenacionalen
sentido estricto sino montevideano,este libro conlleva el sabor incanjeable de ser el primero que aborda
conprofusos datos y sistemticamente lo sucedido en el gnero de este lado delPlata (algo antes esbozado en
una "Breve historia..." de Ovidio Canopublicada en 1966).Su autor, docente de Literatura e Historia del Arte
ytambinpremiadocultordeprosadeficcin,reiteraahoraafondoloquehabayaprobadotantoensuperfilde
poeta y dramaturgo como en su laborinvestigativa y ensaystica volcada en una didctica historia del
TeatroUruguayo:nimsnimenosquesugustoapasionadopor el tango. El lector,en tanto, podr descubrir a
travs de varios captulos cortosdesde unaversin oral sobre el nacimiento del tango en Uruguay hasta un
panoramadelastanguerasmontevideanasdelosaosnoventaquecorrenancdotasdelosprimerosconjuntos
uruguayoshistoriasdeaoslocosytrouppesaventurasdebohemiaycafodesvelosinstitucionalesaparicin
desellosydiscos,etctera.

CARLOSGARDEL.ELSILENCIODETACUAREMBO,deMaraSelvaOrtiz.Ed.delaPlaza.Montevideo.1995.
75 pgs.En este libro que ya se est vendiendo en su cuarta edicin se da porprobado el nacimiento de
Gardel en Tacuaremb y se pasa desde el campo delsocioanlisis a narrar fundamentalmente el clima de
misteriosoocultamientoqueunpueblocasienterosostuvodurantedcadas,porlomenossinproblemashasta los
aos sesenta, tiempos en los que el periodista de ElPas Erasmo Silva Cabrera (AVLIS) penetr los muros de
contencin de aquelsecreto colectivo que alentaba testimonios muy cautos o falsos, siempreavisados de no
remover la historia cierta de la relacin casi incestuosa delJefe Poltico y de Polica Coronel Escayola con su
ahijada y cuada MaraLelia Oliva, una muchacha de 14 aos.Este trabajo de aliento monogrficotiene la
peculiaridaddeestarescritoporunajovensocilogaquenoesdevotadeGardelnitampocodeltango.

EL TANGO EN EL HUMOR GRAFICO Y ESCRITO, de Oscar Vzquez Lucio (SIULNAS).Ed. Club de Tango.
BuenosAires.1995.Elttulodeestepequeolibroresumemuybiensuscontenidos.Setrata deun relevamiento
detextoseimgenesquetrasmitenunmapadeinspiracionesjocosas a partir de la neta melancola proyectada
poreltango,"unamilongaquenotieneapuro"aldecirdeJorgePalacio(Faruk).
http://www.buenosairestango.com/libros/librese.html

2/4

5/18/2015

www.buenosairestango.com/libros/librese.html

ALFREDO LE PERA EL POETA BRASILEO DE GARDEL, de Martn Correa. Imp.Tradinco. Montevideo,

1995. 122 pgs.El autor de estas pginas, (veterano periodista que en nuestro medio actuen prensa, radio y
televisin), sostiene que el poeta de Gardel naci en SanPablo (dato ya reiterado en obras de otros
investigadores) en 1900 (dato mspolmico ya que se han manejado distintas fechas aunque cercanas:1902
1904).Lafiguradequienfueraellibretistadetodaslaspelculasgardelianasdesde1932incluidaslascanciones
de tales filmes, sinlunfardismos, ms adecuadas a una imagen internacional, por ejemplo "Volver"o "El da que
me quieras", es aqu rescatado de la oscuridad en donde loubic la leyenda desde la cual fue acusado por la
muertedeGardel,omejordicho:porelintentodematarlomedianteeldisparodeunabalaquehabraterminado
pegandoenlanucadelpilotoenelaccidentedeaviacinde
Medellndel24dejuniode1935.

REPATRIACIONDEGARDEL, de Ricardo Ostuni. Ed. Club de Tango con el auspiciode la Academia Nacional
del Tango. Argentina, 1995. 316 pgs.El poeta argentino e investigador citadino pretende en esta obra exponer
yanalizar "la pluralidad de incgnitas no despejadas por la historia oficialde Carlos Gardel" y a continuacin
"refutar muchos de sus argumentos".Ostuni parte a la vez de algo sealado por el escritor uruguayo
CarlosMaggi: "es cosa sabida que cada pas favorece a sus habitantes por el solohecho de nacerle encima...
Nosotros traemos de nacimiento dos vacas, un matey Carlos Gardel" El valor del trabajo est sintetizado en el
prlogosegnpalabrasdeArturoFerrer:"sabiamentehuesudoyacticodeconcepcin,arquitecturaylenguaje".

ELTANGO,deIdeaVilario.Ed.CalyCanto.Montevideo.1995.146pgs.Originalidadyrigorsondos palabras
que a estas alturas pueden sonar comomeras adjetivaciones solaperas, sobre todo si el tema propuesto es el
tango,abordadoyacasidesdetodoslosngulosposibles.Paraestelibrosinembargo,originalidadyrigorresultan
calificacionesjustasensyademsadecuadasparaalertarallectoracercadelintersdeunensayoquenoesel
primeroescritoporlaautoraapropsitodeltangoperoqueresumeyamplalosanteriores.Juntoalaantologa
deletrasdetangoquelapropiapoetauruguayarealizaenlasegundamitaddelvolumen,elproyectoseabrecon
unexhaustivoyestimulanteanlisisdelaescritura,lostemasymotivos,lasformasliterariasylasinfluencias.A
continuacin, se aborda la arbitraria peroeficaz tarea de seleccionar a diez autores valorados como poetas del
gnero:Pascual Contursi, Celedonio E. Flores, Manuel Romero, Enrique Cadcamo,Francisco Garca Gimnez,
EnriqueSantosDiscpolo,JosMaraContursi,CtuloCastillo,HomeroExpsitoyHomeroManzi.

EL LIBRO DE ORO DEL TANGO DE CLARIN, de Juan Colino. Mera Editor.Montevideo. Tres volmenes:
marzojuniooctubre, 1996.La idea surgi en CX 58, radioemisora decana del tango para la "cuenca delplata".
Propone una edicin de canciones clsicas del gnero acompaadastodas por un escueto comentario
impresionista y brevsimas fichasbiogrficas de los compositores. Cada volumen promedia las 150 pginas
ypuedeconsiderarsecomolohaceelpropioautorunlibroradio,paraconsultarconunbandonendefondoy
tomando caf. El itinerariorioplatense va de Enrique Santos Discpolo a Enrique Cadcamo de "Mi nochetriste" a
"Baladaparaunloco".Elvolumen3(ilustradoconfotografasynocondibujosdeRolandoSalvatorecomolosdos
anteriores) incorporacomo otras novedades una nota que rastrea arcaicos tangos y losambientes primitivos
deladanza,unaentrevistaaDonatoRacciattiyotraallegendarioMarito,anhoymozodeFunFun. A propsito
delosmisteriosdeGardel,enestecasoseoptapordejarlos"enlabruma".

ANTOLOGIADELTANGO,deAlfredoGravina.Ed.Proyeccin.Montevideo.1996.210pgs.Enestetrabajose
renen letras de tangos sobre la base de tres propsitosselectivos que contemplan la calidad esttica, el
referentesocioeconmicoyelbuengradodepopularidad.Lagaleradetextoscorreordenadacronolgicamente
segnelnombredelosautoresempiezaconAmadoriyterminaconZuvira.

GARDELYELHABLADELOSURUGUAYOS ,deEduardoBuela.EdicionesdelaPlaza.Montevideo.1996,64
pgs.EstetrabajodecortemonogrficorecibielPrimerPremiodelconcursoconvocadoen1995porlaAcademia
NacionaldeLetras.Suautor,quedesdeelprimerprrafoadmitenoserunling&uumlista,analizapacientemente
elcancionerodeGardelcompuestopor759temasdiferentes(entreellos514tangos),estampadosendiscodesde
1913(BuenosAires)hasta1935(NuevaYork),pasandoporloquetambinseregistrenBarcelonayPars.Con
elrespaldo de una bibliografa de primer nivel, va sealando ms queuruguayismos "la impronta de nuestra
habla popular cotidiana, cuando ellaestuvo inserta en el amplio repertorio gardeliano". As, surgen a cada
pasocuriosidadescomoserlamencindelvocablo"botija"(emblemaorientalfrenteal"pibe"porteo)sloendos
tangos, escritos por argentinos: "Pancomido" y "Paquetn, paquetn". La seleccin de palabras y
versosdemostrativossedivideendosbloquesunopara107casos"urbanos"yotropara37casos"camperos".

INFORME SOBRE EL TANGO, de Nelson Bayardo. Ediciones de la Plaza. ColeccinTestimonios. Montevideo.

1996.110pgs.Elarquitectoyprofesoruruguayoresumelaserasinicialesylaserasmsgloriosasdelmundodel
tango en relacin a factores sociales y culturalesde incuestionable incidencia, por ejemplo, la inmigracin
principalmentemasculina que deriv en el surgimiento y xito de los burdeles, sitios"donde el juego ertico
encontr en el tango un eficaz prolegmeno para susfines, dado el carcter sexogrfico de la danza", aunque
como ya se hasealado, no fuesen stos los nicos recintos del baile, sino un tipo entrevarios, es decir:
academias, piringundines y conventillos. Al comps de lasilustraciones de Justino Serralta y la pluma sobria del
autor, no faltan porsupuesto los captulos para sintetizar datos biogrficos de msicos de todoslos tiempos
personajes tpicos del repertorio tanguero como minas ycompadritos instrumentos como guitarra, piano y
bandonenautores,cantores,letrasylunfardismostratadosenunglosarioespecial.

ELTANGOUNAGUIADEFINITIVA,deHoracioSalas.AguilarconelauspiciodelaAcademiaNacionaldel
Tango y la Academia Portea del Lunfardo. BuenosAires. 1996. 348 pgs.Poeta, ensayista y periodista de
reconocida trayectoria, Salas ampla coneste producto editorial un anterior libro publicado en 1986, titulado
http://www.buenosairestango.com/libros/librese.html

3/4

5/18/2015

www.buenosairestango.com/libros/librese.html

"ElTango"ybsicamentearticuladoparaplantearunahistoriasocialdelamsicaportea.Ahora,setrata de un
diccionario vasto, no slo de figurasvinculadas al mundo del dos por cuatro (compositores, cantores,
msicos)sino tambin de temas, palabras, instrumentos, empresas radiales, cafs,casas de baile, tangos
prototpicos, prostbulos famosos, orquestas,etctera. Muy argentino por cierto, por orgullo y verdad histrica,
elproyectonodejadesergenerosoconlosuruguayoseincluyeasvariasfichasdemaestrosensusreas,como
Carlos Roldn, Vicente Rossi, VctorSolio, Julio Sosa, Horacio Ferrer y Carlos Gardel de quien, an cuando
serecopilan todas las voces y "misterios", se culmina sosteniendo: "si esverdad que en el Abasto le decan El
Francesito, tambin lo es que en todossus documentos y entre amigos, deca ser uruguayo. As figura en su
libretade enrolamiento argentina, con nmero de matrcula individual 236.001, dondedeclara ser nativo de
Tacuaremb". Como si fuera poco, adems de numerosasilustraciones y fotografas, el libro incluye un prlogo
deEnriqueCadcamo,listasdepelculasargentinascentradaseneltangoyasimismoleccionesdebaile,paraque
nadiesalgadiciendoquenopuedeconelboleoolaquebrada.Pordems,materialsuficienteparaquienbusque
tenerunaorientacinalmomentodehallarmarcasdeestilooprotagonistasprincipales,yaseadelaortodoxiao
delavanguardiatangueras.
LIBRO DEL TANGO, de Horacio Ferrer, editado en Buenos Aires en 1977 Para aquel lector ms fantico que
pretenda todo, tiene a su alcance elespectacular, originalmente en dos mamotrticos y lujosos tomos,
distribuidotambienenMontevideoennuevaedicindeunvolumennicoperonomenosimpactante.

copyrightLidiaFerrari1996
SUBIR

http://www.buenosairestango.com/libros/librese.html

4/4