s^^'' "^

ms
.;>^c\5;

SEMANARIO, FESTIVO,'LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

AO III

BUENOS AIRES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 1900

PRO-ENSEANZA

En la reida querella
sobre quin ha de formar
al elemento escolar,
el que no figura en ella
es quien se va aprovechar.

N. 104

En la mquina de escribir
"HAMMOND"
Los tipos no salen de su alineamiento, porque todos
juntos se componen de una sola pieza.
El trabajo est la vista y queda la vista.
Puede escribir en papel de cualquier ancho sin doblarlo.
Tiene el toque ms liviano y produce el escrito
ms ntido.
Puede escribir en cualquier idioma.
Srvase pasar examinar los ltimos modelos que
acaban de llegar.

.^0lt^^BB!!l3B[^lp.iw^^^ Florida

esq.

Cangallo

PDASE MUESTRAS HOY

pasen ver nuestro surtido recin llegado, de cheviots,
sargas, vicuas y franelas inglesas, as como casimires,
novedades y fantasas Vancesas, especialmente elegidas
en Pars y Londres por nuestro consocio seor Lynch, y
propias para media estacin y verano. L a s muestras se
m a n d a n gratis pedido, as como instrucciones detalladas para tomar medidas. P d a n l a s .
Como hemos adquirido los gneros de verano despus
de la baja en lana, estamos en condiciones de ofrecer
trajes y pantalones de liltima moda precios sumamente
reducidos.
T R A J E de naco, de cheviot i n g l s , fantasfa, A
T I R A J E d ' a a ^ o , de s a i g a s y o a s i m i i e s inKl<:!,e>,
T K A J E de saco, cusimires de v e r a n o , e x t r a calidad,
T K A J E de ac, cneviot f a n t a s a , u l t i m a n o v e d a d , .....
l'KA l E de saco, g r a n f a n t a s a , tlltlina c r e a c i n , a
T l i A j E ^ T a e a. o. de c-aicnii es irgleae y fr-nce-e exti as. a . . . . .
P A N T A L O N E S , ltiina< novedades,' de g 14 75 15.75. 18 75
T77T7
X R 1 \ l i i s f. frac corapieiu, t o r r a d o s en sei a, la t i m a moda
T K A . I E S de frac ds vlcurta 6 corkncrew, foiradus en sed
I R A l E S e smoking, forrado completo de sed.
1 l < . \ | l i S de i e v | n forrado de t e d a , 8 79 75
...^
I l< A JBS de iacjuel l t i m a novedHfl. con r i i n t a ' o n e s de In ni usa $
fti.TO

$ 39.75
$ 4-4-.76
9 49.75
8~6.75
~.
g 59.^^
^ 54.75
7rr.~.T.~ y ^ 2 1 . 7 ^
$ 114.75
g 99.76
$ 89.75
y 89.75
, v 74.75

GRAN OFERTA E S P E C I A L EN CAMISAS

6
6
6
6

camisas
camisas
camisas
camisas

P a r a la mAa completa introduccin de nue...tras camisas m^rca Ueruel, aP

como las ltimas novedades en camSHS sohre medida p a r a U estacin de v e rano, bucemos la oferta especial de u n J u e g r o c o m p l e t o d e b o t o n e s
p a r a cuello, p e c h e r a y puos, todos d e plata sellada maciza,
que se rcKala A lodo cliente que c m p r e m dia docena de esia* camisMs. L o s
precios indicados a continuacin son m u j ' m J i c o s , pero A cada cliente que
nos comunique que hace el pedido por h a b e r visto el anuncio en CARAS Y
CAKKTAS, r e s a l a n i n o s dos b o i o n t s rte plata p a r pechera y dos p a r a el cuello, asi como un p a r de botones c a d e n i t a p a r a los puftos, todos g a r a n t i d u s
p u r a plata v sellado como tal por el jobierno inelts.
P i d a n m u e s t r a s d e l a s i j l t i m a s n o v e d a d e s en l e f i r ' ? , Oxford,
Madri-s y oros (eneros de fantasa, ci n d e t a l l e s c o m p l e t o s d e n u e s t r a o f e r t a e s p e c i a l <; i n s t r u c c i o n e s pai a t o m a r m e d i d a s .
$ 24.75
hiunca- m ' r e Ueruel con pechera y puos de puro hilo
h i a n o a s . p.,.chi h . i , cla-^e ti
par, frMC.
9 32.75
de fant la sobre me tula, de Oxfo d o M a d r a s , ' i i m n n o v e d a d
8 35V00
zefir de tiitima c r e a c i n , sobre medida
8 42.00

Para las camijas de ms precio se mandarn bolones de plata pesada y de pran fanlasia. Pidan ms detalles.

B o t i n e s noFteamericanos para nios

A c a b a m o s xle r e c i b i r p r el v a p o r Norman l'rin:e> de N u e v a Y o r k , dos m I p a r e s del
a ' a m a d o calzado de H. Cox y Cla., p a r a nio. Jvenes y c r i a t u r a s . P a r a e l e p a n c i i v
d u r a c i n este ca'zado no tiene i e u a l . L ) s precios son s u m a m e n t e bAJos, desde $ 4 . 6 o
hasta 8 . 6 5 . P a s e n a v e r o s !
T a m b i n h e m o s recibido n u e v a s form is de calzad > n o r t e a m e r i c a n o p a r a s e o r a .

Renombrado calzado norteamericano de E E I T H , parajhombre

12.75

. 8 13.75
. 8
E O T i N de b e c e r r o n e e r o liviano, llamado Box, o u n t a r e d o n d a , con botn. s 8
KOTIN de b e c e r r o amHnllo. r o n c i n t a s PU"ta miiv neha. forma Init esa . . . . 8

15.75
15.75
15 7 5
15.75

Los afamados GITANTES FAB.A LOS FIES

Vean stos y no c o m p r a r n otros
BOTN de c a b r i t i l l a Vid, negro con c i n t a s . elAilico hot.. punta redondn 8
BOTN de c a b r i t i l l a Vici, a m a r i l l o , con c i n t a s botones
8

16.7IS
16.75

Cmo mandar las medidas

Cualqulnr ciliado se puede pedir por c a r t a
V lo r e m i t i r e m o s franco de porte p a r a el
cliente, c u a l q u i e r punto de la Repblica.
S r v a s e m a n d a r n o s su n m e r o y a n c k o
e x a c t o en m d i d a s A r e e n t i n a Inirlesi,
^sl como el estilo deseado. DiriK:irsc A
BUENOS

Aimga

ACTUALIDAD ESPAOLA
FALLECIMIENTO DE LOS GENERALES MARTNEZ CAMPOS Y SALCEDO Y DEL PINTOR VAAMONDE

Pocos das antes de la m u e r t e del general

Martnez d e Campo, falleci el g m e r a l d o n
Gaspar Salcedo y Anguiano, q u e d u r a n t e la
p a s a d a lucha en Cub i Labia tenido gr-tves d e s avenlenrlas con el anterior, lax c u a l ' g motivaron su vuelta a l a pennsula. E l g e n e r ! Snl
cedo haba nacido en Badajoz, el o 183C.
Perteneciente al a r m a de artillera, fu a>cendldo 4 coronel en 1872 y poco d su vuelta de
Amrica, n o m b r a d o Mariscal d e Campo. Su
fliuracln ( n l i t i c a d a t a b a desde el reinado de
Amadeo de Sb(>ya, hftbien<lo r e p r c e n l a d o en
el Congreso, d u r a n t e varios periodos parlamentarlos, al p u ' b l u de Miranda de E b r o H a
libase condecorado con la g r a n cruz de San
Fernando.
Eu Zarauz. h a fallecido el capitn general
Maniiez le Cain|)os, figura descollante en la
bisiorla c o n t e m p o r n e a (le la pennsula j una
(le la- m erm^-s columnas en que se a p o y a b a
la actual m o n a r q u a . Dedicse uesde m u y Joven & la carrera de las a r m a s , dlsllngulnilose
ei)ecla]mente en la (^ampaa de frica las
rdenes del general O ' P o n e l l . Pero c u a n d o su
El general irtinez Cimpos
El general Qsipar Salcedo
actuacl(Jn se destac ms fu al dar el llamado
grito de Saguuto, al frente d e la brigada P a bn, p r o c l a m a n d o r e y de E s p a a Alfondel Toisn d e o r o y Gran Cordn d e l a
so X I I . Triunfantes los m o n r q u i c o s , el
Legin de H o n o r .
general Mar nez de Campos ocup siem Ha fallecido en plena J u v e n t u d el
pre una preeminente s l t m c l n , en premio
p i n t o r J i aijun V a a m o n d e . quien residi
su afecto por la causa dinstica.
algunos aos en Buenos Aires, proriu
cienilo d u r a n t e su p e r m a n e n c i a t n t r e
T o m parle en numerosas accione* d e
nosotros bastantes dibujos, r e t r a t o s al
g u e r r a , e^pecialmente c o n t r a t o s carlistas.
pastel y una enorme Cintldatl de tral)ajos,
P u s o trmino la Insurreccin cubana,
que aparecieron d u i a n t e los ailos 1891 al
f o r m a n d o la paz del Zanjn y d i r i g i e n d o
91, en las publicaciones ilustradas d e enentonces una notable c a r t a Cnovas del
tonces.
Castillo, en la que p e d a reformas liberales para la gran Antiila. E n el ltimo
Reg-es su patria, y p r e s e n t a d o p o r
l e v a n t a m U n t o q u e estall en la menciodon . E m i l i a P . r i - Bazn lo m s selecto
n a d a lla, estuvo lambln al frente de las
de la socieda't madrilea, en poco tiempo
tropas y habindose Internad'i Imprudenconvirtise en el pintor favorito d e las
temente cierta vez en lerriiorlo dominado
damas d l a nristoi rucia, t e n i e n i o estaSor las fuerzas c u b a n a s , vise obligado
blecido e s t u d i o no slo en la r a p i a i d e
formar el cuadro con sus soldado y
Espaa, pino en P a i i s y Lomlres taml)iii.
l o e h a r largo ra o para no caer en poder
En Buenos Aires tenia su taller en
de los insurrectos. Vuelto 4 su patria,
unin d e sus maestros Manzano y B o u sin h a b e r logrado pacificar sto.", rehuy
chet, conservando algunos de los t r a siempre que pudo las proposiciones que
hajos de V a a m o n d e . las lamillas *ie Unse le hicieron p a r a formar gabinete, mezin, Veilla y G r c a Mrou, amn d e l
clndose poci> en poltica. Martnez de
lienzo q u e del m a l o g r a d o pintor posee
El pintor Joaqun Vaamonde
Campos, a d e m s d e poseer l a r l a s condela Colmena Artstica.
coraciones y encomiendas, e r a caballero

Cmara Fotogrfica 9 x 12
P A R A 12 PLACAS, FORRADA D E T E L A ,
O B T U R A D O R P A R A T I E M P O I N S T A N T N E O DIAFRAGMAS y 2 V I S U A L E S
Placas Lumire 9 x 12,1 docena.
Linterna vea con vidrio rojo
Cubetas papler inach, 3 piezas.
Revelador concentrado, 1 tubo.
Hlposulflto de soda, 500 gramos.
Secador de placas de madera.
Prensa inglesa 9 x 12.
Papel sensible, un paquet*.
Viro-FUador concentrado, 1 tubo. j - ^ _ _ fT> M/
Medida graduada. Filtros 10.
LJy^v
u
Tarjetas, 1 docena.

Por $7.23.

PjQ

Por $% 23.50

Para la remlilin al litarler, a | r i | i M e $ ma l,SD iralor i la aaoomlen>a poetal.

MATERIAL

COMPLETO

PARA

LA F O T O G R A F A

Cangallo 1060-GREGORIO ORTUNO y Ca. - Buenos Aires

BE BMITi: OB,ATIS EL OBAV CATXOGO II.TTSTaADO

EL

APARATO

REY DEL SON

Sin cuerda teclado,

Sin aire y sin pistn,
Los instrumentos todos soy
Y maestro en cada ton.
Entre todos los instrumentos
de msica el REY DEL SON ocupa preferente posicin, pues reproduce los sonidos
de todos.
Sin boca y sin lengua,
Sin garganta y sin pulmn,
Hablo y canto todo
Con el ms perfecto son.
Con el REY DEL SON se va al teatro
sin salir de casa ; no falta nunca banda
para la fiesta, ni orquesta para el baile,
ni concierto para la tertulia.

NOTABLE
por la claridad
y potencia de su voz.
ADMIRABLE
por la facilidad de manejarlo
y la precisin de mecanismo

Pdase descripcin y catlogos

Cassels & Co.

220 Calle Florida 220
BUENOS AIRES

Todo buen
Cocinero ^
que los ha usado, le dir que las bateras de cocina de FIEBXIOSTE.^
AOAT, duran incomparablemente ms tiempo que cualquier
otra clase de enlozado de hierro, y se conservan siempre aseados, con la mayor
facilidad.
E s u n a r t i c u l o t o t a l m e n t e distinto d e l o s e n l o z a d o s c o m u n e s , a z u l e s , b l a n c o s
m a r m o r e a d o s artificialmente.
El FIBBRO-AGATE tiene por base el acero
batido de primera calidad, capeado con nkel
puro, y tiene dos baos de esmalte vireo du'-'^^^^^^\iHJ^!^'''
rsimo, de absoluta pureza, que forma una liga
perfecta, imposible de ser destruida por el
fuego por los cidos ms fuertes. Pd
catlogo ilnstrado y l i i t a de precios,

FIERRO
AGATE.
'ABCA R E G I S T R A D A .

CrMorar la marca cii cada pieza, para tener la seCwMad de obtener el legitimo.

Casis & ^
220. Calle Florida, 220
BUENOS AIRES

ACTUALIDAD

ESPAOLA

Llegada de la familia real Bi'bao

Exposicin del Verano de 19 O O

EN EL GRANDIOSO Y ELEGANTE LOCAL DE LA GRAN TIENDA

EIi PROGRESO
N I N G U N A E X P O S I C I N puede cautivar ms las
Seoras que l que princi])iar el lunes prximo
en la elegante tienda E L P R O G R E S O , esquina
Peni y Victoria.
All todo seduce, las visitadoras desearn llevarse todo lo exjjuesto la
vista, tanto como lo que se oculta por falta de
es])acio.
La ropa blanca y de fantn.-,i,i, t.ui vaporosa con sus
'indas de puntillas, de cintas delicados bordados.
L o s B a l o n e s , las rnatines y batas de pongec, de surali y de muselinas difanas, lindamente adornadas.
L a s B l u s a s d e tafetn con sus colores tan alucinantes
y sus hechuras tan variadas.
L o s c a m i s o l i n e s de tela de seda, de batista, de pongee de uso tan agradable durante los calores.
L o s s o m b r e r o s , toquets, gorras, canotiers, capelinas
de Italia, cuya profusin es innumerable.
L a s r i c a s s e d e r a s , los livianos pongees, fulares, satn Liberty, crespones; las gasas pintadas y bordadas, los ricos encajes, las puntillas, las cintas,
las delicadas aplicaciones: todo, sin perjuicio de
la elegante Bonetera, de los riqusimos juegos
para mesa, para t, para cama, de los guantes,
de los abanicos y fie las sombrillas, que aseguran
una vez ms el .xito nierecKlo de la

G r a n T i e n d a EIL P R O G R E S O

Guadaadora BIG

OSBORNE

MANDADA CONSTRUIR POR NOSOTROS ESPECIALMENTE

PARA
CORTAR CARDOS, CEP A^-BOTN CHAMICO y ALALE A
AL

COMPRARiCOMPRENBUENO

- ^ LA ^OSBORNE^ ES LA MEJOR g^-

&

ONLY BtST MATERIAL USED IN

s.f EATH ERSTONEcoMSTRucTioN.

TRIBUNE

BICYCLES

W^JPP^iKiniiiicrcit
ruiiNitm

37
wiuavLinmoR

FEATHtRSTONE
TRIBUNE
LA YUNTA BRAVA

Enfardadoras

EZ.I

De correa, media vuelta y i^uelta entera. Haymds

ELI en uso que todas las demUs juntas.

NEW-HOME
RECONOCIDA
COMO LA MAS
LIVIANA
DURABLE

GENEVA

Agua Miitcralpara
letiiita t SIMO y Afecciones al Estmago.

SENCILLA
Y

ELEGANTE.

Juan Shaw Hijos~ 860,Venezuela, 870

ACTUALIDAD

ITALIANA

EL MARISCAL WALDERSEE EN R O M A - L A TUMBA DE HUMBERTO

El emperador Guillermo quiso
que el mariscal conde de Waldersee, g^eneralsimo de las fuerzas
aliadas en la China, se embarcara
en Italia, tanto para ganar tiempo, como porque quera, despus
del asesinato del rey Humberto,
dar al sucesor de ste una prueba
pblica y solemne de la inmutabilidid de sus sentimientos de
amistad hacia el pueblo italiano
y hacia ' a c a s a de Saboya. Vctor
Manuel III recibi el enviado de
Guillermo II con manifestaciones
que correspondan las de su
aliado, y el recibimiento que se
hizo al general alemn en el Quirinal fu en realidad ms ntimo
que solemne.
Despus de cumplir ese acto

de cortesa y amistad, el rey Vctor Manuel y la reina Elena salieron de Roma, terminar la estacin de los calores, pero principalmente para no hallarse en
Roma durante la celebracin del
20 de Septiembre. Fueron establecerse en Capodimonte, delicioso paraje situado cerca de aples, y all continan todava.
El arquitecio Sacconi, designado para construir la tumba en
que sern depositados definitivamente los restos de Humberto I,
es uno de los ms afamados de
Italia, sobre todo desde que, hace
ms menos un ao, g a n el
gran premio en el concurso de
arquitectura ornamental organizado en Roma.

Augusto Saccne

Encargado de la construccin
de la tuuilm de Humberto

Palacio de Capodimonte, en N&poles, reiidtnola actual

de loa reyes de Italia

El oiarltcal Waldersee saliendo d M Uuirinal, daapui I

visitar i Vctor Manuel III

ASTM

(ANTIGUA CASA CABRAL)

1140-Calle

JPIEDA.D

A.vlea al pblico que al hacerse cargo de esta casa ha

Introducido mejoras notables, tanto en los carruajes de
paseo como en lo servicios fnebres, que le permiten
servir con elementos de Indisputable superioridad j
precios no conocidos basta hoy.

Ma

TA.IIIFA8;

A t a d t a l l a d o , doble cajn met&llco, manljaa europeasCapilla ardiente con candelabros gticos y palmas varias luces Inscripcin grabada en chapa de
bronce-Avisos en S Diario, La Prenta y La Nacin,
etc.- Carruaje para la familia, lacayo para la capilla ardiente- Tren fnebre de primera 4 caballos 1 carruaje
Imperial para coronas8 carruajes de duelo, con lacayoa
U carruajes de librea para acompaamientoLacayos
para recibir tarjetas.

Todo por $ 6 0 0 .
A t a d o v a l a d o , tallado, con doble cajn metlteo,
maaljas europeasCapilla ardiente con candelabros gticos y palmas varias luces-Inscripcin en chapa de
broneeAviso en J5I Diario, La Prenta y La Nacin
Carrnaje para familiaLacayo para la capilla ardiente
Tren fnebre i 4 caballo, de primeraCarruaje Imperial para coronas-a carruajea de duelo con laeayoa
M earrnajes de librea para aeompafiamlentoLacayo
para recibir taijetas.

Todo por $ 470.

-1150

C a j n o v a l a d o , con doble cajn met&llco, manijas

europea Capilla ardiente, candelabros gticas-Inscripcin en chapa de bronceAviso en El Diario, La
Prenia y La Sacin-Trtn fnebre de primera i i eabaUos1 coche de duelo con lacayos10 carruajes de
librea para acompaamientoLacayo para recibir tarjetas.

Todo por $ 3 7 0 .
A t a d I m i t a c i n b a n o , con doble cajn metlico y manijas de bronceCapilla ardiente, con Inscripcin en chapa de bronceCandelabros gticos-InscripcinAvisos en El Diario y La iVenoTren fnebre
de primera i, 4 caballos2 carruajes de duelo coa lacayas
10 carruajes de librea para acompaamientoLacayos
para recibir tarjetas.

Todo por $ 2SO.

Unin Telef. 810 (Central) - Coop. 1017

NOTA.Las licencias para el cementerio del Xortoy
Oete se cobrarin aparte. 8e pueden hacer todas \tm
modificaciones que pida el Interesado.

U40-Calle PIEDAD-1150

TE SOL

S e vexide e n ;
Latas de
)>

JPaquetes

BUENOS AIRES

3 libras neto
3

1, US y Ij-
de SO y lO

(con
candado)
(envase
nuevo)
libra neto
centavos.

Compaa TE SOL

LONDRES

ACTUALIDAD FRANCESA
Una de las curiosidades de la Exp o s i c i n de P a r s ha sido un h o m bre sin piernasJohan
Haslinger
que desde Viena, dode reside,
s e ha trasladado por apuesta Pars, s i a o t r o m e d i o d e l o c o m o c i n
que sus manos,
arrastrando con

^""^ M

^ -

^^SS^h
' v^iir ^ j ^

W^%^' ''-*

""^Sz^ J ^

^^^1^1^W^^wSr->M^
lie. Jeinna Ldiueur
Escritora condecorada con la cruz
de la Legin de Honor

n^^ssr^-,^
"

'

' ^ % i r

'"^,

El hombra iln plernaa que vll6 la expoilcln

conferir la cruz de la L e g i n de H o n o r Mlle.

D a n i e l L e s s e u r . la c u a l l l e v a e s c r i t a s c a t o r c e
e n d o s p a r t e s : El oro sangriento
y Laflor
de la

<r\TMC^x>0^m'!^n>fi\TVWiir^nir.rf0\niipy>^^

s t a s el c u e r p o s e n t a d o en l a c a j a
aue lo presenta nuestro grabado.

>.D e V i e n a P a i s h a y IKiO k i l m e tros que Plaslinger ha r e c o r r i d o en

5 d a s .
El g o b i e r n o francs acaba d e
L e s s u e u r c o n o c i d a e n l i t e r a t u r a c o n el n o m b r e d e
n o v e l a s , la u l t i m a , Lejana
revancha,
compuesta
alegra
r e c i e n t e m e n t e p u b l i c a d a p o r La
Nacin.

<

te si

fe.J/e.Af^AfJf.A'jjfl^t.J't.

Peidad j Folrd
ia t G a f h y C h a v e s Buenos Aires
LONDON HOSIERY STORE
Ferfiimeria importada
Corbatera
MOSOS, batista y Oxford fantasa c. n
8 o,10
LOCIONES Koger y Gallet varios perfumes
1,65
cada uno

para hacer (Jeune France) fantasa

1,60

Koger y Gallet Rbum Quinina.

c n
@ o.ir,

BourJols> varios p e r f u m e s
l),3l)
COLMARAIN". batista fantasa c. u

1.16
0,45
8 1,90. 1,65 y
MOSOS de seda novedad 8 l,20, 0,75 y
2,60
.
<Lubin> 8 2,76 y

para hacer (jeune France)

1.75
0,75
1.40, 0.75 y 0.60
.Atklnson> 8 2,O y
1,70
0,05
REGATAS ceda novedad c. u. 8 i 80, 0,05 y...
Vlolet.
1,80
O.fiB
COLMARIX

8 2 IXI, O 96 y...

Houblgant
1,70
,!0
ECHARPES mezcla seda novedad 8 1,18 y

tOalh y Chaves
1 85
8,50

seda novedad de 8 1,9(1

EXTRACTOS'Roger y Gallet. 2,05 y
2 16
1,80
11,00
ASCOT para hacer plastrones 8 2,60 y
>
Plnaud vlolet
2.00
NEl>SON para moos marineros de 8 1.96 ,. $ i..<n

'Bourjolsi v a r i o s perfumes
2,60
8 2,85, 2,40, 2 10 y
9 u,i',n
LE\;^AI^IKR para seoritas y nias
1.80
Lubln 8 3.90, 3.40 y
MO}?O.S para seoras colores novedad
2.26
Atklnson 8 *, 3,70, 2,20 y
PAUELOS
2,45

.Vlolet.
De algodn blancos y color (vainillados) la
3.55
docena
8 1.80
2.60
Houblgant. 8 2.60, 2,55 y
De algodn blancos (vainillados) la docena
1,80
Guerlaln. 8 ',60 y
8
3.0I
y
2 10

Crown 8 3.45 y
Ie seda vegetal con Inicial, la docena
8 'idO

-Qathy Chaves
1,26
De hilo blancos (dobladillados) la docena
8 4,20
AGUA COLOKIA .Atklnflon segn tamao
8,16
De
>
(valDlIladoa) la docena de
811,70,9,30,6 00,4.45, 8,20,
1.55
86,20
i
$24,00
2.15 y
De batista, algodn, con puntillas para seo>

Guerlaln 8 6.25 y
1,50
ra, la docena
8 0,50
>

Lubin 8 2,30 y
3,00
De b a t l s u , algodn, bordados para seoras,
Vlolet 8 6,30, 3,10, 2,76,
ladoeena
8 7,20
1,85
2.S0y
Acabamos de recibir
0,70
.
Bouriols 8 '0,50, 6,60 y...
OLEOGRAFAS en tela pintadas que ofrece0,90
DENTFRICOS Dr. Plrre, (agua) $ 6,40,
mos C. U. 8 1,20, 0,96. 0,8J, 0,70, 0,60, 0,60,
2,96 y
2.75
0.45 y
o,:i.-)
.
Dr. Plrre, (polvos) 8 110 y
0,10
CCADROS finos, Imit.icln acuarela, c. u.
.
Gosnell, (pasta) 8 1 Ob-^y ....
8 1.00, 1,76 y
:.....
I,.'o
SI a n a finos
v e * rde
e c itodas
b i d * marcas,
l a m e r csegn
a d e r aclase
n o f n e r n d e au iji;rit4o,
_
, d- .e v a ^ l.v. .a l , gmmtom A ntt4Htro cmrgo
JABOKBS
, l.^
. .e.e. m
~b~o .l i<a_r.e.i n o a el
.1 v aml o r p a s a d o
y
e
r
de80,7fiA.......
en0,16losy precios de la prxima pgina!
especialesI Fjese
de ia casaVd,
8 0.30,

^TlW'.'*^^'*''!"'

<'

ftrailflt"

utilidad

ser

usted

recibir nuestro cat-

logo general pues en l encontrar los precios y descripciones de nuestros artculos

as como instrucciones para tomar medidas informes para hacer 0*1^0-1-10
pedidos por carta. Mndenos su direccin y le remitiremos un ejemplar & ' d U l o
T R A J E S completos de bvln de hilo....
8 17,50
Camisera y Bonetera
CAMISAS CRIMEA pura h o m b r e De zeplilr, fantiisia, con slii cuello, c. u,. .,. $
De Oxford, (blancas con cuello)
g
De SIdney, color, {sin cuello)
Q
De algodn y seda, (con cuello), c. u. $ 7.60,
5.00, .OO y
De zeplilr y seda, (con cuello) c u
$
De seda color, (ln cuello) c. u
8
blancas

,
ijf
CAMISAS Crimea para nios, de oxford blancas, con cuello
8
CAMISAS N E G L I G E para h o m b r e Do bulista blanca, con pufios, c. u
$
De Oxford color, sin pullos, c. u
$
De b . t i s t a color, pechera t a b l l t a s , con puo sin puos
^
D t xeplilr color, pecliera A tablltas con puos $
De

lisa
.
.
g
CAMISAS BLANCAS P L A N C H A De i n a J a p o l a pechera corla slpuos $ 4,20 y
De

c / p u o B 4 66 y
D B batista fasonn
slpiios
ij!
De

c/puOH
k
Do
fina, pechera A tablliaa /puo3
S
Do

c/puftos
$
De madapoln, pechera l a r g a cpuo* ?> 4,55
4,30 y
De batista fagonn, p e c h e r a larga, c/puflos.. $
CAMISETAS l'ARA HOMBRE D algodu, c r u d a s , manera l a r g a c. u J> 1,05 y
De

color fantaoa, manga larga, c. u.

8 2,50 y
De algodn y seda color, fantasa, m a n g a larga, c. u
De hilo c r u d a s , manga c o r t a c. u
De

l a r g a c. u
D i blancas,

c. u
De colores fantasa, m a n g a l a r g a c. u.

SM)
3.00
6.20
4.70
B,80
7,00
7,00
2,45
3,10
4,00
3,50
4,20
3,00
2,00
8,10
6,50
5,75
3.I6
4,20
2,00
5,U0
1,85
2,25

8 8 36, 7.00. 6.26 6.00.4,60 y

De hilo colores fantasa, m a n g a corta, c. u

811,20, 7.60, 5,26 y
]) : U n a flna color, c. u. 8 1-70, 0,25 y
J)o V weda color, rica clase, c. u. $ 0.50 y
CALZNCILLOSD Z ' p h i r color, p r e t i n a piqu, c u
De faQOnn color
De .Si Iney
,
.,.,
11* hilo blanco
Do
fino, pretina color
De

e x r a lino, pretina c r e m a
Di> color fantasa, pro Ina piqu,
8fl,.50, 7,70 y
D ' hi o color, p ' t i n a seda, c. u
D iiunto (azul v bl inco) p a r a b a o s , c,
MEDIAS l'ARA H O M B R E D ! algodn, cruda (franc.sas) el par 8 0.76 y
Di

negras, plauta. b l i n c a
D

y se la. fantasa, ei par 8 '''0 y-'Do hilo n e g r o , m u y d u r i h l e s el par

De

m u y flna 8 2,50 y
De

c o l i r fant i B ' . 8 2.76, 2,50, 2,25, 2,00y

MEDIAS PARA S E S O R A D-' .1 ^'o lii. netrr.'n, b u - d a d a s en seda el i)ar
1)'

bl:iu'..iH y m a r r n , caladas, el par

8 1 70 y
D ' hilo calada, blancas m a r r n y negras....
D i seda

el par
1)' >

c m euchlUa, el p a r
.MEDIAS PARA N I O S 1) algodu negr.ia, c o r t a s , el par
D.-hllo

0.70
0.60
1,50
1.35
1.70
1,75
$ 0,80
$

1.00
1,60

saco y pantaln brin, fantasa, c, u.

$ 13,60. 12.50 y
880
TRA.JES saco y p a n t a l n , franeleta (colores
claro)
$ lO.BO
T R A J E S saco y pantaln, frnela, (colores
oscuros)
8 14,50
T R A J E S saco y pantaln, franela blanca
8 19,50
SACOS casimir, azul y negro
8 21,50

franela b l a n c a
8 14 80
.
.
color
8 13-60
l u s t r i n a n e g r o s 12,60, 9,50 y
8 .80

blancos
8 11.00

g r a n o de oro negros (con forro)

8 20 60

hilo blanco (cruzadOK)

8 15,80

(derecho) 8 14,50, 12 y
8 10-00
color

8 10,50

Soudan en crema, gris y blanco

8 B.'O

brln rayado
8 3.50
",50
CHALECOS biln blancos (cruzados)
8 2,90
'.00
7.00

y color (derechos)
12,50
8 6,50 y
9
CHALECOS brln blanco con pintltas
8

piqu b l a n c o s p a r a t r a c
8
P A N T A L O N E S casimir fiinlasa, c. u. 16.50... g 7.00

franela, blancos, con basto7 50

nes color
8 12,60
4,20
P A N T A L O N E S hilo, b l a n c o s , 8 lO.W, 8,80
8
4 50
S20 y
P A N T A L O N E S hilo color, 8 8.50 y
8 5.00

b r l n r a y a d o s $ 0,30, 6,00 y . . .

Soudan, en blanco, c r e m a y
5 60
gi'la
7,60
BOMBACHAS ciclista, en blanco, c r u u a y
grl"
BOMBACHAS c a m p o , en b l a n c o , c r e m a y
gris
GUARDAPOLVOS de b r i n , color c r e m a

de alpaca, varios colores. 8 10.50

3,60
.
des'dtcruda
8 18.00
3,40
T R A J E S PARA C A D E T E S , casimir p u r a la9,0
na. 011 n e g r o , azul y fantasa 8 26,60 y
8$ 20,50
T R A J E S PARA NIOS
4,60
B l u - a r u a a e n piqu b l a n c o p a r a 4 7 aos
8 3.80 y
4,20
J3iua rusa en brln color, p a r a 4 7 aos,
8 11,00
86.0:1,4,20 y
Blusa i-usa en casimir fantasa, pora 4 A 7 a o s .
3,60
>
piqu b l a n c o para 8 13 aos,
$'l,80y
Blusa rua en b r i n color, p a r a 8 13 anos,
para seoras y nias
8 Confeccin
BOO, 5,20. y
B ' u s a r u - azephir,
en casimir
fantasa,
a r a 8 I3c.ao.
BLUSAS
fantasa,
p a r a pseora,
u.... 8 1,95
Miirlriera
en brln color,
color,p afanlar<la,
>
batista
r a seora,p acr au 4 4 7 8 4.30
aftiis,
l.-'O
y alta nov., para eora, e. u. 8 16,00
8 de
se.la,
Ma.rlit
color,
fantasa,
p a r a 8 cA u.
13
P E C H Era
R Ai'iiS brin
seda alta
nov.,
p a r a seora,
2.90
ao, 8V5 , 2 0 y
3.-o
8 4,00
E C H A R P E S seda, con fleco, alta n o v e d a d ,
4.60
t i a r a s o &*
$ 1,40
D E L A N T A L E S zephir, p a r a seoras c. u
8

nias (sin man- 8 0,95

ni)'-

0.70
O 86
0,66
j) 1,50
S 12,60
8 'J.W

II algodn b l a n ; a s , l a ' g a s
Do

calada, largas, ol par...

Coiifeooin
TRA.JES completos, casimir fmtasfa, p u r a
l,,i
Dirigir la $
TRA.IES completos, fantasa, l t i m a noved u l . e u. m.DO 43,00 y
TRA.IES completos casimir azul y negro, c u.
4K.IK1. 43 IHI y
TKA.IIOs c.iinplotos de S m o k i n g , rl.'O casimir
lo r.j ilc Hi'da
$

11

D E L A N T A L E S zephir, p a r a nia (con mangas) c. u, 8 1,40 y

1,26

Sombrerera
SOMBREROS De paja, forma canotier, c u. 8
8
8 5.20, 4 50, 3 60 y
S o m b r e r o s brln de color y blancos, c. u
Galeritas Inglesas, en n^gro, m a r r n y noi 8
Bette c. u
0rlone-<, castor, ingleses, en negro, m a r r n ,
nolsette y g is 8 11,00 y
Me.llcanos, cantor. Ingleses, mismos colores...
J o c k e y , castor, n e g r o , m a r r n y nolsotte, 8

2.90
1,20
6.90
8.00
7,60

0,60 y

Americanos, castor, negro, nolsette, gris y

c29,60
o r r e s pblanco
ondencia

j Flotila f G a t h y C h a v e s \ Buenos Wm
80,50

39,60

05,00

LOS SUCESOS DE CHINA

Capitn HacCallagh
norteamericano

Capito de Morrell, francs

Ayudante del
Almirante
almirante Seymour Seymour

Comandante
italiano

Comandante
ruso

Capitn Mor, japons

Capitn von Uaedam, alemn
Conrerenol* de lot oomandante de lat etouadr elledae
(Contina en la no'.a de actualidad
siguiente).

TAMICNTO
CONTRA LAS CICATRICES
.

DE LAS VIRUELAS

CONTRA ELVELLO

LAS PECAS

ARRUGAS PREMATURAS, ETC.

OFRECE

JULIA W. de TAYLOR
E8FECIA1I8TA DE NEW YOEK
ANTES

y^S^'

DESPUS

Serie de 8 baos faciales con masage $ 2 0 Depilacin elctrica $ 5 hora

HIGIENE DEL CABELLO, ETC.
CONSULTA GRATIS
C I N T U R A PARA EL C A B E L L O

1 1 , l i l U A ,

7t

DE UN S O L O F R A S C O ,

BUENOS AIRES

GARANTIDA

INOFENSIVA

Preparados para blanquear, para sonrosar, para conservar y hermosear el cutis.

Crime Jeanesse, cura infalible contra sequedad, irritacin aspereza; alisa fas
arrugas dando tersura y suavidad al cutis; slo $ 2.
EN LAS FARMACIAS Y PERFUMERAS

-,

Bazares: Ingls, Albin, The New York, etc.

IPIDAN

FOLLETOI

lesasasasagaBasai^i^iEasagsigaRaBaEaBasaRagagysaE^

Para regularizar el vientre, facilitar la digfestin, estimular

el apetito, y fortificar el org-anismo, no hay nada como el
maravilloso

EXTRACTO DE MALTA
DE PABST
(PABST MALT EXTRACT)

Todo el que lo haya probado una vez se hace propagandista

de tan excelente tnico.
- ^ - ^

SE VENDE EN LOS BUENOS ALMACENES

Y EN CASA DE LOS SEORES

P Q P A T KTiK
V
r!iOLir\.LiA.U A. I

r^* *

VJ"

1170, PIEDAD, 1174

-^

ALMACN POR MAYOR

FUNDADO EN 1864
BUENOS AIRES

LOS SUCESOS DE CHINA

SS^fei

Las acciones de guerra ms importantes en toda la campaa de China, han sido

las del sitio de Tientsin, no slo porque
prepararon la redencin de los extranjeros encerrados en Pekn, sino porque en
ella sufrieron, aliados y chinos, ms bajas que en las otras operaciones. Las tropas rusas, que fueron Tientsin de las primeras, tuvieron en los combates definitivos una parte*pr'ncipal>ima, y slo en el
asalto de la estacin del ferrocarril, que
estaba ocupada por ms de 3.000 soldados
chinos, perdieron cerca de 200 hombres.
Antes del ataque de la ciudad indgena de Tientsin, en la que estaban las mejores tropas chinas, se realiz en Tak
una conferencia, ya histrica por lo que en
ella se decidi Reunidos los almirantes
dlas escuadras aliadas, para discutir la
situacin, leyeron el ingls y el ruso dos
Almiraatt Qelstier
Almirante Skryldoff
despachos que haban recibido de Pekn,
Comandante dlos buque que eo los cuales los sitiados de las legacio- comandnntc dla fuerzas nava*'^^***'""''' ^^ P^'''* urgrentemente se les auxi- leg rusas en los mares de China
?*"*!'''*'"
China.
liara: los almirantes acordaron no hacer
con tanta tan poalguna
tentativa
ca, segn se le mipara llevar soco
re disciplina, que
rros Pekn, y lilas tropas regulamitarse la toma
res del emperador.
de la ciudad entera
Y esto no debe exde Tientsiniraar desde que
Representaba
los boiers forman
Alemania en e s a
) na secta de fanjunta el vicealmi
Icos, y para esta
rante Bendemean,
campaa a n t i e x comandante de la
tranjera han reciflota de aquel impe
bido una larga inrio en los mares de
truccin militar En
Asia. El contraal
cada provincia tem i r a n t e Geissler
nan vastos campos
tiene el comando
de ejercicios que
de los buques en
los virreyes les hacargados del trans
ban
dado por acto
porte de tropas y
oficial, y en Pekn
pertrechos China
mismo, junto la
Rusia estaba repre
ciudad, el gobierno
sentada por el vi
imperial Its haba
cealmirante SkrylBoxers haciendo ejerololoi
concedido el uso
dtff, jefe de las
fuerzas navales del zar Nicols en los mares de permanente de un terreno , al cual acudan
instruirse en su tctica especial, con tanta asi'
China.
En los ataques de las posiciones que los alia- duidad como si fueran tropas sujetas a u n a disciplina severa.
dos hablan ocupado en Tientsin, participaron
En el arsenal de Tientsin, que los aliados in
los boxers con tanta mayor bravura, y tambin
(Contina en la nota de actualidad siguiente).

LE PLUSANCIEN
GARANTIDO
; DKIOOOAOS
SE VENDE NICAMENTE EN LAS CASAS DE TODA CONFIANZA
Depsito

Giz;n.<2;xa.l:

A..
383, San Martn Buenos

Aires

Con el nico objeto de hacerlo conocer al pblico ofrecemos en

venta el nuevo y riqusimo

jiiAT m

ismm'"

))

AL NFIMO PRECIO DE

CAJOM

$11

xn n

CAJN

DE 12 BOTELLAS

HASTA EL 15 DE OCTUBRE SOLAMENTE

Este vino garantido puro es indispensable en toda

casa de familia
T

PARA TOMAR A TODAS HORAS

o o o o o PARA POSTRE o o o o o
o o PARA OBSEQUIAR VISITAS o o
-*<>-

MUGRE Y TUDOR
CALLE MAIPt, 138 - BTTENOS AIRES

Vf/////////////////////////////////////////////////////////////////////^//////^^^^

El FLUIDO ilBELL se eDe eo tmliores de i, 3 , 5 10

(1 GALN lUtPEBIAL : 4.75 LITROS)
o

2
<

O
H

NICOS INTRODUCTORES

PRITDEAr Y HAND
FB, 4 3 7 - B i r O S AIBS
I W///y///////iV///////////////^///////////////////^^^

6RAS Y GRETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, A R T I S T I O O Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO PELLICER

JOS S.

RE0AC1OH

MANUEL MAYOL

ALVAREZ

OIBUJAIITE

DIRECTOR

AO III

BUENOS AIRES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 1900

EL CENTENARIO DEL CORONEL TOMS ESPORA

Con un funeral, al cual concurri el personal de
la E s c u e l a Naval y un numeroso grupo de jefes
y oficiales de marina, se conmemor el primer
centenario del coronel Toms Espora, nacido el
19 de Septiembre de 1800 y muerto en Buenos Aires el 25 de Julio de 1835.
El atrio de Santo Dom i n g o era pequto para
la concurrencia que acu-

y-^ ^^* ~

vi veinte aosasisti cincuenta y dos episodios de guerra, siendo su arrojo reconocido basta por sus adversarios
Hicieron guardia de honor los cadetes de )a Escuela Naval y un cuerpo de marineros de la armada. La oracin fnebre
fu pronunciada por el padre Becco, que rememor las hazailas del hroe.

^^
^
Bulto d*l coronel Espora n el
nverio de lamedalii oonmetnoratlva

Cotnindante J. . Espora
nieto del ooronol

dio honrar la memoria

Presidi la ceremonia
del precursor, puede deel teniente coronel EspoUn autgrafa del o'ronel Espora
cirse, de nuestra marina
ra, nieto del marino y acde guerra. Espora fu de los que con el inolvitual edecn del presidente de la Repblica,
dable Bouchard, recorri todos los mares del
y entre la concurrencia se vio los ms altos
mundo durante aquellos viajes legendarios del
representantes del ejrcito y de la armada,
c o r s a r i o La Argentina>.
incluso el ministro de marina comodoro RivaEn su corta vida de marinopues apenas sirdavia.

El funeral n Santo Domingo.Desflla do la Esouela Naval, despus de la oeremonla

Fot. de CABS Y CARETAS.

EL REGRESO DEL CORONEL RICCHERI

Jefe y otlolalii tperindo la llegada del vapor

A bordo del Regina Margherita l'eg Buenos Aires, en la maana del da 20, el nuevo
ministro de la guerra, coronel Riccheri, esperando al cual se hallaba desde muy temprano una
numerosa concurrencia.
De su estada en las regiones germnicas,
pudieran informar las palabras sistema Krupp,

crimen el que no demos al soldado argentino escopetas de caa.

A recibirle acudieron al dique nmero 4, el ministro interino de la guerra, coronel Fraga, el
general Palacia*:, los coroneles Lara, Grimau,
Federico Lpez, Montes de Oca, Smith, Domnguez. Garca. Bengoiea y Fcrn.ndez; los tenien-

1 Regina largherlta atracando al mialla

dichas por el nuevo ministro respecto al buen
estado de nuestro ejercito y de nuestros armamentos, palabras que, si aqu han producido la
natural y agradable impresin que es de presumir, en Chile han hecho poner el grito en el
cielo ciertos periodistas marca Walker Martnez, que, por lo visto, conceptian como nefando

tes coroneles Maldones, Villarruel, Htchichury.

Sarmiento, Berdier, Dellepiane, Castro, Mesa,
.Soria, Arguello y Espeleta; los mayores Ca,
Ovejero, Moscarda, Bosch, Ruiz Daz, Agero,
Vedia, y Lugones; el intendente municipal, el
seor Francisco Seeber, los doctores Iriondo,
Julio A. Roca, y muchos oficiales del ejrcito.

El daumbarqiie
Ful. de CAKA

COLOCACIN DE LA PLACA EN LA CALLE HUMBERTO I

El Intenilante municipal leyendo l u dltoureo

Al bautizar con el nombre de Humberto I la

antigua calle de Comercio, las placas en donde
dicho nombre figuraba fueron colocadas por el
marqus de Malaspina y el secretario de la intendencia, seor Williams, la una, y la otra por
EN

UA S O C I E D A D

el seor Bullrich y el seor Cellere, secretario

de la legacin italiana, hallndose entre los asistentes la ceremonia los seores Devoto, Pennano, Ambrosetti, Marinoni, Piaggio, Morra, Boraschi y otros.
ARTSTICA

ITALIANA

DESPEDIDA AL PERIODISTA SEOR GIACOMO DE ZERBI

El antiguo periodista italiano, seor Giacorao
de Zerbi, acaba de ser nombrado corresponsal
en Roma, de la La Patria degli Italiani, dando esto motivo para que la Asociacin Artstica

f^.

Italiana ofreciese un banquete de despedida al

referido escritor, en el que brindaron por el viajero los seores di Npoli Vita, doctor Tarnaisi
y Galante.

'^

'^^P^Hr^raS p
1 _''

4 E^ ~J "

s- n
f ,

1% T
>

HKl

w^JBi
'^X'M?

Ll banquete
/"ot. dt CAI \

J!PLK.TE;

JP.FLTISTA.S

LA PLACA PARA HUMBERTO I EL MONUMENTO ALBERDI

Son radias. Nos
cretamente ejecupasamos Intermitados.
nab'.es temporadas
La comisin en
hablando de asuncargada de dar s a
tos polticos y cotifallo sobre el mrizaciones de Bolsa,
to de los bocetos,
, si les parece, de
ha discernido las
asuntos de Bolsa y
recompensa en la
cotizaciones jioUsiguiente
forma:
ticas, olvidados on
primer premio, de
a b s o l u t o de que
b(K> pesos, al boceto
existen artistas en
La Protesta, del
el mundo. De pronseor Juan Ferrato, -un buen da,
ri ; segundo pre un da nublado se
mio, de 300 pesos,
anuncia la l l c g i d a
:l boceto Eppur si
de la obra de Romuovc', del seor
dn y por adelan
Lucio Bosi, y tertado y conjetu ralcer premio, de 200
mente empezamos
pesos, al boceto
Bocelo "L Protesta".Primor premio
vehementes dis Pueblos hermacutir sobre materias estticas. Con fofirosldad exclusivanos, de! seor Ore"te Galli. La placa aceptada, segiin
mente meridional hablamos del asunto una y mil veces,
ei parecer de la comisin, ser de oro, y la figura de
mujer que en
rejiitlendo
ella aparece,
trminos examn de al i
ticos en el vogi'in otro de
cabu1ari o
talle, de i)la-|
usual y hata
oxidada.
ciendo un estrafalario piOtro b o c e t o '
cadillo de toque ha condo cuiinto en
t rI b u i d o
miterli crtlq u e olvidecii e II n M c ' mos naestros
niOH. Cuaiui'i
comunes tele 11 e f :i su
mas de conturno la raversacin,
cha escultparabacer alrica, remedag n o s c omos al ciego
m e'ii t a r l o s
de nacimiencrticos, b a
to que. errasido el pred a s lila hbil
sentado p o r
operacin del
nuestra d I soculista, ve
t ing ui d a
el Bolijor pricompatriota,
mera vez, y
1 a escultora
c o n el aire
seorita Lola
e !n b o b ad o
M o r a , algudel ms Ingenas de cuyas
nuo personaobras conoje de cualcen ya nuesquier novela
tros lectores
humorstica
por
haber pu- Boetto "Pueblos herminoi".Tercer premio
Boceto "Epur 3i muove". Seflunilo iriMiiio Inglesa, caeblicado su remos en la cuenta d qoe el barro tiene mltiples aplicaproduccin en las pginas de esta revista. El nuevo
clones, no slo como sustancia con que nos puede salpiproyecto de la joven artista, destinado .'i ser reproducicar un carruaje que pasa, sido, con la detallada ampliano como materia con la que ,
cin necesaria, en el monuse puede hacer el boceto (lemento erigido Alberdi,
nlal de una estatua. }'nsa
por las confusas lneas de
la racha y nos olvidamos
BU conjunto, emlirln todade que haya escultores en el
va de la obra, hace difcil
mando En cuanto al barro,
.u apreciacin y no permite
lo vemos con la misma
emitir un juicio definitivo
olmidca Indiferencia con
sobre su valia. No obstante,
que el Intendente municipal
dado lo que nos ha sido jjomira el que cubre algunas
slblc entrever en el Incomvas piblicas.
pleto bosquejo A que aludimos, creemos que la seoltimamente, con motivo
rita Mora no se ha mostradel concurso anunciado pado en l todo lo maestra que
ra la placa que Buenos Aires
nos permitan esjierar otras
debe enviar Italia, con desanteriores obras suyas. No
tino 4 la tumba de Humbercomo en la cst.itua de Sarto I, no. hemos vuelto & ver
miento, del Ilustre Hodn,
atacados de la epidemia es Ino por otras distintas razottica, aunque no con tanto
nes le concepcin y de ejefuror como otras veces. Se
cucin, el monumento A Alhan dicho algunos disparaberdi no ha de satisfacer
tes, pero no del calibre de
ooin|)letamente ni i los enlos usado.f otras oca.slones.
tendidos ni 4 la masa del
En esta racha hemos sido
jhlleo.
ms razonable!^.
Esta ruda franqueza con
Bien es'Clerto que ninguno
qne THM ix|ireeamoS, ha de
d l o s artistas que han neii.TL:
seorita Lola
dld al certamen, se ha nmtrado un Miguel ngel, jien.
M
.
-peramos, m i s
tampoco ninguno ha pretenque :iij.-iiiiiii Insustanciales
dido ser parnasiano dellgalanteras con que podraquescente en yeso La mayomos tal vez hnltgar su amor
ra de los trabajos presenroplo femenino, pero no
tados son muy recomenda-n conciencia de verdadera
bles, y si no son capaces de
artista, que todos reconosumir en xtasl .'i ios Ru.icemos.
kln qne nos han cado en
suerte, los qne han mereci- BoottO t i y t t a it\ monumento i All>erdl, proyectado por l (
do premio estin muy dlsFot- de CAHAS V C A H E T A S .
8rti. Loli lora

HOCHE TOLEDANA
Mal, muy mal, andaban espaoles y portugueses en
17fl2, siendo don Podro de Ceballos gobernador y caplt&n general de Buenos Aires.
Los vasallos de 8u Majestad Fidelsima, dueos de la
Oolonla del Sacramento, comerciaban de contrabando
con los Ingleses, y tal comercio encenda la clera del
gobernante castellano y el deseo de echar fuera los
Intrusos. Por eso fu grande su alegra al recibir rde
ne de su rey Carlos III, para metrallar 4 los compatriotas de Camoens, representados en la dlcba ciudad,
por don Vicente da Silva da Fonseca, etc., te, persona
cavilosa, cuyo odio & Espaa pareca odio de hombre
hombre.
Desde Agosto empez el espaol & weter en un clnturon de caones & la poblacin portuguesa y levantar
no lejos de sus muros una blanca hilera de carpas, cosa
que puso en desasosiego al fldalgo, que habiendo odo
meniar la existencia de seis mil barriles do plvora en
el campo sitiador, traz, all& en las obscuridades de su
mente, el plan un si es no es pirotcnico, de hacerlos
volar en la noche. Para lo cual pens y repens hasia
dar con el medio esfogltado.
Un tal Aquavlva posea no lejos de la plaza, en terreno
considerado neutral por mutuo convenio luso-hlspnlco,
una formidable tienda rie Mltrldates, quiero decir un
despacho de bebidas, donde por turnos sola requemarse las entraas la soldadesca de uno y otro bando.
De acuerdo el Italiano, dueo del negocio, y el portugus gobernador de la Colonia, no fu difcil al ltimo
ponerse al habla ron soldados de Castilla. El gallego
quien primero habl tena un alma qu alma! capaz de
caber en una nuez, y por lo mismo no sali de su pavura mientras no divulg en el extenso campamento las
proposiciones del fldalgo.
Los rumores llegaron al mismo Ceballos, quien, para
comprobar el grado de verdad que tuviese la denuncia
del gallego, combin rpidamente su pian de Indagacin. Ei andaluz elegido para el caso no vacil en escuchar al terrible fldalgo: oy cmo le ofreca GOOO pesos,
baque listo para escaparse y algo mis.
Cerrado el trato en la noche del 27 de Agosto, el soldado de Su Majestad Catlica recibi un saco de plvora, dos granadas, dos largas mechas y no poco de
aquello que, segn Napolen, hace la guerra.
Esta noite. as duas horas dii manhan. eu n^lrirel
desde o baluarte o estrago do fogo nos seis mil barrls
de plvora. E tem presente os 600U pesos, anda mals, o
grado de capltao.
Pierda nstez culdaol Ya tengo comprno or centinela.
En habiendo mosca, todo esti Jecho. Conque, adis.
Adeus... I
La voz de da Fonseca reson en la noche con U dulzura d l a voz de una novia.
Esperando que el tiempo desbocara los rpidos coree
lea de sus horas, pas en la torre el portugus, eon los
ojos bien abiertos psrano perder el fulgor de la repentina explosin ni el terremoto del estrago. Cantaron los
gallos y el canto encontr a( fldalgo tiritando en medio
de la noche, en l&s murallas, envuelto en larga y negra
capa: hundironse unos astros en el confn obscuro de
occiacnte y otros en el levante misterioso abrieron sus
alas de luz y sus pupilas de oro; llegaron'tas dos, las
tres, las caa'ro, el alba, y nada! Sonaba alegre la diana
por los campos, cuando el fldalgo portugus baj de las
alturas, volviendo todava el rostro ai enemigo campo,
cual si esperar* ver Inflamarse de sbito los cielos.
Y , vuelta la cara & las carpas espaolas, entr hu
alojamiento donde cariosa o m a lo esperaba para ayudarle i curar la pulmona, gafada en un plantn de cuatro horas, entre los guios infinitos de los astros.
VicTOK ARRRGUINE.

CARICATURAS CONTEMPORNEAS
SEOR ALEJANDRO GARBO, POS GIMNEZ

y'+A**.****-^

Su argumentacin, basada
en !a ciencia y en Ja h i s t o r i a ,
ha sido muy c e l e b r a d a .
r e s u l t a n d o su o r a t o r i a
una buena carb-ntidti.

CONFRATERNIDAD PERUANO-ARGENTINA
REGALO DE AUTGRAFOS HISTRICOS LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Las manifestaciones de afecto

entre peruanos y
argentinos continan expresndose,en furmade
recprocas atenciones, que van
poco poco estrechando los.lazos de amistad
entre ambos pueblos. El doctor
Jacinto Valderrama, en nombre de la universidad deXrujillo, de c u y o
cuerpo docente
forma parte, lia
remitido al rector de nuestra
universidad,
doctor Basavilbaso, una preciosa caja conloe autgrafos dentro de la oBja-ostuoho que los contiene

teniendo dos valiosos autgrafos peruanos,

fin de q u e s e
conserven en la
biblioteca, como
un testimonio de
la simpata del
Per.
Los autgrafos pertenecen
l o s estadistas
F r a n c i s c o de
Paula Gonzlez
Vigil y s e o r
'Manuel Pardo,
e x - Presidente
del Per en 1875
y uno de los hombres de mayor
signific acin
que han ocupado la primera
magistratura de
aquella Repblica.

EL CONCIERTO DE LA SOCIEDAD ALEMANA

El profesor W. von Rebeur-Paschwitz organiz en la semana anterior un concierto musical
en Belgrano, que fu todo un acontecimiento entre la sociedad alemana. Tomaron parte en la
fiesta las seoritas de Nieblour, Dortzembach,
Kirchnoff, Ziibling, Breyen, Peters,' Clarke, Petersen, Rose. Nitzscher, Pflaumer, Hughes y el
seor profesor Rebeur-Paschwitz, El producto
de la fiesta, durante la cual tomamos la fotogra-

fa que reproduce nuestro grabado, se destin

Qtegramente la construccin del edificio para
asilo de marineros alemanes, que existe desde
hace algunos aos en esta ciudad.
La concurrencia fu numerossima, hallndose en la sala las familias alemanas de ms significacin, atradas no slo por los atractivos del
concierto, sino tambin por el fin que se destil a b a su producto, que es altamente humanitario.

Von Rplionr-Tnsclnvitz

ElBsIn do la looledad dur.-intu el ooticlortu

Fcl.

de C M A H V ( A i i i n A K .

LAS

PROVINCIAS

LA PROCESIN DEL SEOR DEL MILAGRO EN SALTA

capital era el triunfo de la revolucin. Recurri la te de Salta
en el S or de los Milagros, y
dictando un decreto deieg el
mando en KI y sali batir al
invasor, consiguiendo salvar su
gobierno con tan extraa estrategia.
Batido Quiroga, fu vencido y
los revolucionarios que se hubieran levantado contra cua'quiera,
no se atrevieron sublevarse
contra el milagroso Seor, dando lugar que el gobernador
regresara y les desbaratara sus
planes.
Este ao la procesin revisti

Un da, all por mediados del

siglo, un gobernador de Salla,
que haba alcanzado su posicin
debido un golpe de audacia y
co tra la voluntad del caudillo
dominaior, sintise bambolear:
una revolucin amenazba esta
llar en la provincia, y el Tigre de
los Llanos, aquel inolvidab e general Juan Facundo QniroKa,
amenazaba con una in vasi^i formidable desde la frontera tucumana.
Las horas eran de angustia
El gobernador para no ser de
Trocado deba salir batir al in
vasor, pero su ausencia de 'a

El Crlito del .Magro

una importancia excepcional ,

res el clero salleo d> al acto
inusitada pompa, concurriendo
nonseor Linares y todo el Cabildo. Numeroso pueblo formaba
el cortejo, que recorri las calles
principales de la ciudad, dte
nindose en las bocacalles donde
se haban improvisado altares
por las familias pudientes.
El pueblo salteo contina
prestando al Seor de los Mila
gros toda su fe y los donativos
que llev al templo fueron verdaderamente valiosos.
La prooMin

L cofraolat in l i proceiln

onuHor Llaarti y I oablKo i* Salta

Ful. de I lagpii'

UN SACERDOTE APCRIFO
L a s a u t o r i d a d e s polic i a l e s del lejano d e p a r t a
m e n t de R i v a d a v i a , e a
los confines de S a l t a con
el Chaco, a p r e h e n d i e r o n
en los p r i m e r o s das del
m e s c o r r i e n t e al individ u o J u a n Gorinca, quien
e j e r c a de s a c e r d o t e
r e c o r r i e n d o l a s poblaciones
fronterizas y
s a c a n d o su dinero al vec i n d a r i o en c a m b i o de
falsas misas, d e b a u t i s m o s y de c a s a m i e n t o s
r e a l i z a d o s econmicam e n t e y g u s t o de los
interesados.
L l e g a b a il un c a s e r o ,
s e v t s t a con un t r a j e sag r a d o q u e posea y l u e g o
s e e c h a b a decir misas
y r e p a r t i r bendiciones
diestro y siniestro.
Las a u t o r i d a d e s , conoc e d o r a s de e s t e s h e c h o s ,
le a p r e h e n d i e r o n , y n u e s tro g r a b a d o r e p r e s e n t a
I falsificado m i n i s t r o de
Dios con el c e n t i n e l a quil o C'iida.
Gorinca es un indio
m e s t i z o d e n e g r o , relativ a m e n t e j o v e n , y n o nieg a su delito, disculpando-

se de h a b e r l o c o m e t i d o ,
con e s t a s p a r e c i d a s palabras :
Y qu q u i e r e n q u e
h a g a con e s t a e s c a s e z de
trabjo?... en a l g o m e h a ba de o c u p a r !
Y de dnde s a c e s e
traje?
Se l o c o m p r al finado G i m n e z .
Qu Gimnez?
Ese m o z o s a l t e a d o r
q u e m a t a r o n en Jujuy los
o t r o s das... Quin s a b e
l de dnde lo sacara...!
Gorinca no m u s t r a
t a n s u s t o por haber cao en p o d e r de la polica.
T i e n e confianza en l a s
declaraciones que han
lie p r e s t a r los t e s t i g o s
que p r e s e n t e , s u p o n i e n d o
ipie los l i b r e p e n s a d o r e s
lian de a p l a u d i r su conducta.
Y en eso s e e q u i v o c a d e
medio m e d i o . P o r q u e ,
f o r z o s a m e n t e , los a m a n tes de las i d e a s l i b e r a l e s
pencaran entonces horrorizados:
Un n e g r o v e s t i d o de
cura? Es el colmo del o s curantismo!

t, mor.r. Juan Qorinos, preio en Salta por ejerce

de laoerdote

Fot. de Ptaggto, para CARAS t CABETAS.

ROMERAS ESPAOLAS EN HALSEY

^i^^mw: ^

^^^^^^^^^^K^^^

^ ' ^ '

'-^

^^Sd^

^^^3

M | ^ ^ ^ B ^ ."^ >fi

^ ^ ' Hiy.-.'.;v--.'-.<4'%

IBH^iBkJ

^ B 8 S B ^ :.M,^.

^^\ wt dk.*nH^BBfl

Inauguraolbn Ut rometlaa
Durante los
d a s 8,9 y 10 del
c o r r i e n t e , celeb r r o n s e en la
e s t a c i n Halsey
las r o m e r a s es
p a o l a s , con la
a n i m a c i n y la
bulliciosa
aleg r a (jue c u a d r a
t a n bien e s t e
t , n e r o de fies
tas, cuyo may o r xito contri
b u y o l a afluenc i a de p e r s o a a s
q u e d e ' d e Gener a l P i n t o y otros
p u e b l o s i n ra e d i a t o s asistieron

aqullas. El
p u e b l o donde se
celebraban l a s
fiestas n o cuenta m s q u e dos
aos de existencia, y como l a s
r o m e r a s no
desmerecieron
de l a s verificadas en las m s
a n t i g u a s poblaciones de la R e pblica, q u e d a
demostrado que
el t i e m p o es u n a
m e r a abstraccin r u a n d o d e
diversiones se
I^Li oomliln de I romirtu taludando * laa autoridad*!

Jfot, de Alexander, para CABS V CAHKIAH.

trata.

DE ALL Y DE AQU, POR GIMNEZ

VE^SUS

KIOISIIG-

ito
- Aqu no pe
que y o . P a r a eso soy coloso.

POR EL TRABAJO SIN DIPLOMA

N usted, siendo doctor, q n ' e r e a p r e n d e r forjar >

>, loijai' l)s'0 que no kc ilusiones.

VILLA MERCEDES (SAN LUIS)

T_.icii:isrciiPs-3XErE:NTO D E : C O N S C R I F X O S

El embarque de los ilcinoladoi

Pocos das hace se efectu en Villa'Mercedes

de San Luis el licnciamiento de los conscriptos
de los regimientos 4 de artillera, 9. de i otanteriay 4,"> de caballera, por el delej^ado del estado mayor general del ejrcito, teniente2. don
Arturo G. Orfilii, y con tal motivo Villa Mercedes
estuvo de fiestas. Pertenecen dicho acto las
fotografas que publicamos. La brigada de Villa
Mercedes es una especie de escuela prctica del

arte militar, pues cada seis meses renueva su

personal de tropas, incorporando las lilas el
ncleo de ciudadanos que forman el cuerpo de
Cuyo y devolviendo sus hogares, ya instruidos
aquellos que cumplieron su tiempo de conscripcin. Numerosa concurrencia de pueblo despidi
en la estacin del ferrocarril los soldados licenciados.
Fot. Sallent. para CABS V CAIETAS.

CAADA DE GMEZ

iisijPi.xjGrXJjEs.jPs.cioist

IDH; LJPL C J P L L L E ; H : U I > < I B E , K . X O I

Festejando el .10 aniversario del X.X Septiembre, la

poblaclt'iii Italiana y nacional de Caada de Gmez,
unidas ms (|ue iiuni'a en esta ocasin, contribuyeron &
que In conmemoracin de la citada focha tuviese inusitada brillantez.
Formse la columna frente al local de la Sociedad
Italiana Entre los manifestantes veanse A los miembros
del comit XX Septiembre, la banda Guido Aretlno>,

presidentes de diversas sociedades y la mayora de los

vecinos de la localidades.
En la calle deslfi:nada al efecto, se descubri la placa
con el nombre de Humberto I, que es c! que en adelante
llevarla aqulla, haciendo uso de la palabra los seores
Saturnino l'rez, en nombre de la comisin del fomento,
Autenor Iteltrnnie, prcsUlente del comit y l'llaes Infante, en representacin del cnsul de Caada de (mez.

tn el Boto da la oolooaoln do la placa con la nueva denomlnaolin

GALERA

ixri

DE

INMIGRANTES

IXEIIXLI

Yo soy Gerardo Astrakn, montas de Espaa con

hoDra, caballero como un infante de Lara, patriota del
nero belicoso, dotado de todas las nfulas de mi raza,
.luea un da de todo el alumbrado celestial, consecuencia di! cuyo calor seguido se volvi loca. Soy, adems, do corazn exalti.do. algo Idealista, algo romntico, y , finalmente (^ue todo faa de decirse) habilitado en
un r-gistro de la calle Klvailavla-.
Gozo entre mis concolonos fama de listo y activo,
con cuya? cualidades, provocada la buena estrella con
la propia dillgtncia, he Ido levantndome 4 jjulso en
pste mundo confuso, torbellino de ansias, donde egurain'jnte no florece el mejor de cada casa. En lodo inmlu'rante hay algo de perverso, si como tal, en la moral
corriente, se copsidera la rebelda de los que, huyendo,
lirotestan del medio en que nacieron.
Los inmigrantes, ciudadanos del orbe,
rompe vidrios de las civilizaciones
cristalizadas, somos los revolucionarlos m4 trascendentales. Y perdonad,
seores, tal hondura filosfica este
habilitado de rrglstro .
Conservo, pesar de mi universa
Itzacln, hondo afecto mi aldea na
tlva. Cuantos de ella emigran, bus
cando en Amrica campo libre HU
actividad y colmo A sus ensueos, ii
cuentran en ra un protector solcll".
Salgo recibirlos A la Drsena, li-^
atiendo con gusto, les basco coloin
cin y leB enderezo cuatro conaei'i^
prcticos, para que aprendan dls
putar con xito el pienso los dientes
ms activos y ansioso de cuartn?
muerden el hoy difcil pan de Anifrica.
Por todo lo cual, el viejo cara de
mi alde%, que con leos y sales ni'
-stamp en la frente la etiqueta baii
ilsmal, primer signo del inlvldualia
rao, suele en sos bondadosas epistolii?
llamarme Ilustre, paler familias, y lio
obtenido, adems, algunas menciones
Jionrosas del Ayuntamiento. Xo can
h l j estos ltalos por todos los pertii
minos de la casa de Austria.
Bueno
no quiero enialzarm
ms. aunque bien lo merezco; que h.'ty
en la vida muchas acciones o s c u n s
ms dignas de exaltacin que aquellas
ostentosas con que fueron otros eri^ri
dos en hroes y santos.
Hace apenas un ao lleg Buem s
Aires P. trilla, la muchacha ms ln r
jnosa de mi aldea, la rosa de mis
montes, la sustancia de su Flora toda;
un rostro de pastora virglllnna, con
unos ojos bovinos, de mirar pleno y
dalce; una belleza llena de salud, y
))or eso. doble blleza; que lo enfermizo, an siendo bello en apariencia,
s degenerescente y feo. La saludable
nelleza de Petrllla era como un arran<|ue de ascensin de vida.
Me la recomendaba mi madre, loh.
venerable molde en que se form mi i
'"
cuerpo!, como Corlolano exclamaba.
"Traa tambin para m una carta del
seor cura, con mucha observacin
nt y no poca filosofa de monte.
... Ah va Petrllla; no he logrado hacerla desistir de
su viaje. Temo le hayan brotado A la pobre chica una
porcin de ambiciones en embrin. Ya que vosotros,los
tlljos de este pueblo, no ven por ella, va ella ah por
vosotro-i. Yo crao que Petrllla suea con un novio iiulinnn. El hombre que emigra de su tierra me parece un mal
hijo de ella; no quiero decirte l o q u e me parece la mujer. Protf.''la, Gerardo, hijo mo, cuida que no s e n o s
pierda; sera la deshonra de esta santa aldea. Prospera
m u c h o , honradamente y recibe mi bndlcl6n.
Recurr 4 todas mis relaciones para conseguir Petrllla u n a b u e n a colocacin, y lo consegu, en casa de una
eOora anciana que viva sola, y la cual, por haber repartido ya su patrimonio, slo de larde en tarde la visitaban sus nietos. Petrllla no tendra m i s obllgacloncB
jue hacerle el ctldito y 1 cama A la seora.
A los ocho das, llena de pnico azoramlento. se me
present en el registro la rosa de mU montes. Los nietos, en nube, no e despegaban de la caa de su abuela.
Dos de ellos, los ms eolclto con la vejez, no pudieron
consentir que la eeor e quedara sola por la nuche, y
decidieron velar los illtlmog sueOos de la madre de
as madres, ocupando al efecto dos cuartos de la casa,
fronterizos la habitacin de I'etrlUa.

...Carrer.is en los pasillos, Intentonas de abrazos reboleo, golpeteo en los tabiques, ruidos en la cerradura,
de todo hubo. La muchacha estaba asustada con aquel
continuo suspirar c/inncA(i de los dos nietos. El menor,
sobre todo, un Joven tsico, granollento, con el cuello bizmado, como el roto canuto de una pip de yeoo, era Incansable en la persecacln, A pesar de los accesos de to
que amenazaban descuajeringarle aquel pecho deleznable, conslru'io. no con el barro, sino con el lodo de la
naturaleza. Andaba todas horas con los ojos en blanco,
ctjmo un carnero en su postrer suspiro, y el muy cretino,
ltiBuallsia basta caerse de lomo, crea que el fenmeno
aquel de la voltereta de o|os. era el colmo de 1 poesfa
amatoria. Confunda el revuelco con la gloga.
Es tremendo - me dUo Petrllla; no me deja ni luz
ni sombra. El otro da le sorprend
be,"ando mis peines cochino!
Saqu de all mi paisana, y la
coloqu en ca.ia de un matrimonio aln
hijos. A los cuatro das la tuve de
nuevo en el registro.
- Ay, Gerardlio, no se puede vivir
all; el patrn anda como loco desde
mi entrada en la casa: no hace ms
que elogiar la gente del camjio y
leer un libro de un tal don Virgilio
que habla de pastores y iiastoras. La
seora, llorando, ha echado el libro
al fuego y m la calle.
Durante nuestras entrevistas, no
cesaban de husmear los dependientes
del registro; el tenedor de libro apuntaba en el /'ffcclas partidas del JInber,
y tuvo que llenar el Diario de contraasientos.
Volv colocarla en otra casa, de
li>nde volvi al da siguiente, jiorque
la seora le haba Insinuado que tendra que Bcr muy complaciente con
.sus hijos para evitar mayores males.
La excelente seora descenda di^ virreyes, y no habindose enterado de
los progresos del siglo, confunda la
carne esclava con la carne Inmigratoria.
Alai anda nuestro negocio, seor
cura de mi aldea, y presumo que ser
obra casi pica deten 'Cr de la sensualidad bonaerense la bella rosa d
nuestros montes.
Pero ahora... ahora s que est segura. La he colocado en casa del patrn principal del registro, casi compueblano, casado con una querida que
antes lo fu de muchos otros. Es
hombre de buen diente mi patrn para
estas cosas, y tiene muchos mulos en
lodo lo largo de la calle Kivadavla y
victoria. Se enred de habilitado, y
de la convivencia, origen de las ms
hondas races del afecto, surgi la solidaridad. Cuando quiso comenzar
nueva y plena vida, tarde fiiachi, era
ya viejo, tenia ya arraigo en su vida
lo vivido, estaba aclimatado, la mu
jer aquella llenaba su espritu, y

ella Se qued ligado. Hay en esto u

fondo de bondad redentorlsta, dicho
i
sea sin adular mi patrn jtara que
me aumente el tanto por ciento en laa
utilidades del registro.
.y'! Petrllla no esi segura en ninguna
pni le. ( n n l i i g u m . en ninguna parte de este medio rabldemente v miquico, donde todo el mundo tiene liquidada f u vida lo .(5 aos.
Desde que entr Petrllla. no poda el |)atrn echar de
su casa lo consocio, los del capital y los de la Industria. Inventaron la disculpa de que tena muy buen
caf, y all se le colab.in todo lo da A tomarlo. Uno
de lo industriales, que era alemn, encargado de comprar Itt garabrona en Manchester, ee puso A punto de
llegar ios extremo werthcrlano. Le ilierou nccesos
de melancola profundsima, propiaiiM ule alimaa,
mientras los latino se Iban al humo, que no era el del
caf. Los muchacho del registro andaban descocotadO de tanto mirar i la claraboya de inlrancparente y
grueso cristal, pues el patrn viva arriba, en el primer
piso. Acechaban horas enteras el paso de Petrllla por lo
erlstale. que cruzaba r&pldamente, con tguliice de
pfiaro selvtico. l>o de abajo, como rumor presentido,
liercibian el quedo ritmo d lo almidonados najo de la
tnontafte; ritmo nue ellos * le convirtia en activo
excitante sensual y le f nsuclaba el alma con Idea de
burdel. Bolo es Inocente la voluptuoldad cuando tiene
un fio creador; es el arranque de la eipIrltualliaclD de
lo deseo.

' Un momento hubo en que PetrllU crey pcBcnr para

imarido . uno dolo socio. Mirando b. u mirada, i lo
que no se ve con los ojos on los ojos, not('; un disimulado
desdn hacia mi, que no era ms que habilitado. Puede
que sea una suspicacia ma, pero me parace que me mir
con aire de patrona.
Mas lay! pronio cayeron los po'bre oj8 bovinos de su trono ideal,
rotos en catarata de lgrimas. VIiDteron mi con Infinita cxpreBin
de amargara, diclndonie con la IJI'Htaftas cargadas de llanto: iAy, Gerardlto, el socio no quiero casarse;
yo no B lo quo quiere; ay, Dio
mi!....
No s de qu honduras del espritu me brot un vivo movlmlfnto
de dignidad colectiva, convlrtlndoseme Petrllla en smbolo de la hon
ra de mi aldea. Se me puso en l.i
eabez que al caer Petrllla, caera
con ella el honor de mi pueblo, de
ral provincia, <lc mi regin, y cual,
cl, de Espaa. Viva Espaa con
ihonral jCrlsto! Las dilataciones del
honor Ideal son enormes.
Oye, Petrllla: ahora mismo te sales
de casa del patrn, y no t(! vuelvo .i
colocar sino en el palacio do un arzoihlspo. HabrA que esperar nign tiempo, porriue lo* arzobispo lli'van es'a
'temporada una vida inuy andariega.
En lanto que llegan de sus diversos
viajes, vlvIriU en la casa donde vo
rae ftl''jo, cu una habitacin pr.\li'n:i
i lama; all n;idle se meter contlgn
y estars al abrigo de toda asechan
za>.
La llev mi casa, juro que con
buenos fines. La primera noche, 4 mi
vuelta del registro, pas por su cuar
to; me la encontr llorando. En su
enormes ojos bovino au'g.idos en
llanto, vi una poesa Infinlla. la Biblia
en romance! Por qu llora, Petri!
Ha?<J... )... ay!... qu desgraciada soy! Todo el mundo... j, J... me persigue; quieren
perderme. Slo t, Gerardlto, me defiende Qu va A
ser de mi, .-ly. Dios mo!?
Vamos, vamo, calla, que aqn esto;y yo...
Me hallaba conmovido hata la raz de las entradlas La pobrecllla sigui balbuceando palabras que
me calaban el espritu.
Qi razn tena tu m i d r e al decirme: no tu vayas,
hija, tan lejos del valle! E muy buena tu madre, Gerardlto, muy buena. Toda la tardes me hacia ir il
Dih.

de

su casa para hablarme de t. Mirbamos tu retrato ho^

ras y lloras. Le hicimos entre las dos un marco de
papel picado, y todos los das traa y o de los trigales un
manojo de amapolas para hacerte una corona...
No pud contenerme, y la atraqu el primer beso.
So me hab.in desgarrado las duras entraa que uno
se forma aqu. Con el beso le entr A
Petrllla un congoja opresora. Me
]ias al consolador abrazo, y la rosa
de mi montes, jialpitantes el tallo y
los ptalos todos, se queil mirndome con aquellos enormes y hechiceros ojazos, una mirada u])llcante y
tierna, expresin de toda la mi 1 femenina... El ngel de Hugo, el ngel
del ndice en los labios, e ha posado
011 la iiueria para que no penetre la
prosa...

... T aqu cay un defensor, vctima de BU propia defensa; que el excei-ivo cuidado en una co-a ajena, lleva convertirla en propia y sucumbir florecer con ella.
La vida devuelve, acrecentado, todo cuanto en ella so jionga. Mi Mimt,
flor do monte y no friiio de boulevard,
en la cual he puesto
toda la embriaguez de
mi energa e])iritual,
es hoy el complemento
de l p enitud de mi
vida. El ni' y guapa,
y me ])romete una casta de hijo de amor,
de 1 e o n ' e s humanos,
frutos de todo yo y de
torta ella, fundidos en
armona de ritmos distintos. As pienso decrselo al seor cura,
quien he pedido los
liaples liara el casorio, formulismo insignificante y ritual que,
llevada de los temores
critlunos y fi-meninos
quiere llenar Jl/ilmt.
Ki. NAUHADOR : Me permite usted contar todo eso al
pblico, leor habilitado de registro?
Cmo DO?
Pues ya est contado, y... muchos recuerdos tu
llim...
FBANCisco GRANDMONTAGNE.

Villalobos.

NECROLOGA
N o h a c e ai'in un a o q u e f u n o m b r a d o v o c a l
de la S i j p r e m a Corte de Justicia F e d e r a l el doctor Enrique Martnez, d e s i g n a d o para reemplaz a r al d o c t o r L u i s V . V r e l a . E l d o c t o r M a r t n e z
era un distinguid o m i e m b r o , del
^ .
,"
foro n a c i o n a l , que
tena una honrosa
foja de s e r v i c i o s
en la m a g i s t r a t u _ ^ ^
"^^ y ^'^ c u y a c o m ' ^ ' S f l ^ B
petencia y labo1^;

tT^^^^^m
riosidad se espei^^^H
raban g r a n d e s benelicios. Ilabin'iH^S^^
lise trasladado
P a r s . l l a m a d o por
un pariente cercano que se hallaba enl'crmo, le h a
sorprendido
la
muerte casi
repentinamente,
pues su enfermedad
ha
durado
Dr. Enriqu* Martnez
apenas unas hoUlembro do la Supremti Corte r a s .
Del doctor
Martnez, que era
v e r d a d e r a m e n t e a p r e c i a d o , h i z o el d o c t o r Estan i s l a o S, Z e b t i U o s el e l o g i o f t i n e b r e e n u n a b r e v e
a l o c u c i n a n t e la C o r t e , r e s o l v i e n d o s t a p a s a r
una nota de Desame la familia.

E l d o c t o r M a r t n e z , r e t i r a d o de l a v i d a p b l i c a ,
p a s l o s i'iltimos q u i n c e ai^os e n t r e g a d o s u p r o fesin y estudios metdicos de jurisprudencia.
El c o r o n e l d o n M a r t n R. C a m p o s , f a l l e c i d o
e l 23 d e S e p t i e m bre, e r a d e e s o s
viejos
patricios
que simbolizan toda u n a tradicin.
Habiendo ocupado altos p u e s t o s
en la carrera militar, d e s d e h a c e
un aiTo e s t a b a r e c l u i d o en su hof^ar,
reponiendo
una
salud
quebrantada, sin dejar de lado los hec h o s piblicOB, c u ya marcha segua
atentamente.
La
vspera
de su
muerte,lo hemos
visto salir de la
8r. Ilartin B. Campas
i g l e s i a de la Merced,donde se cel e b r el m a t r i m o n i o d e s u h i j o m a y o r , d e r e c h o
y gil, lleno de esa fuerza que n o presagiaba l a
c a d a i n m e d i a t a . Al r e d e o o r d e l f r e i r o , be h a
c o n g r e g a d o todo B u e n o s Aires, que llora en l
un hijo modesto, adornado de raras virtudes.

LA ESCUELA DE MECNICA
La nica escuela industrial de la
samblan, serruchan y martillean^
nacin, fundada no hace mucho, ha
all taladran, pulen y liman; ms all,
realizado ya notables progresos,
funden, moldean, ajustan y maluchando con perseverancia y salchacan el hierro enrojecido.
vando mil escollos que se crean
Es un espectculo que conmueveinsalvables, habiendo merecido ly tonifica: se siente en medio de
timamente los ms espontneos y
aquella colmena laboriosa surgir
honrosos plcemes por parte de la
los grmenes fecundos de la futuraUnin Industrial Argentina.
grandeza industrial de nuestro pas.
Dicha escuela simboliza para nosParece que aquelJos pequeosobreotros la nueva orientacin dada
ros hubieran adoptado como lemala educacin en el pas, por no
de su vida la sentencia de .San
satisfacer la antigua, ni las aspiPablo: 'Aquel que no quiera traraciones de la opinin ni los-plabajar, tampoco comer;;; y que haIngeniero Otto Krause
nes pedaggicos de los poderes
yan hecho su religin del trabajo.Director de la Escuela
pblicos.
Xos complacera que, tomando
En la escuela industrial de la nacin alterna por modelo la escuela industrial de la nacin,
la instruccin tcnica con el trabajo del taller, mleligentem ente organizada ydirigida por el

llqulnss io

carpintera

lodo hbilmente calculado y dispuesto de modo

que la preparacin del alumno resulte slida y
completa. En los diversos talleres de la moderna
institucin, se entona diariamente el hosanna la
labor, en medio de un ruido atronador, vindose

Taller de fundicin

ingeniero Seor Otto Krausse, se difundiesen

los establecimientos de enseanza prctica, dendole semejante en toda la Repblica, puestoque dichas instituciones son las llamadas proporcionar nuestra patria millares de brazos.

Herrera

Taller mecnico

los industriales del porvenir, vestidos de blusa, ejecutar mltiples trabajos mquina y
mano, en metales y maderas. Aqu cepillan, en-

tiles, inteligencias vigorosas, qiie tanto i'eTC'

sita para el fomento de su incipiente industria,
venero inagotable de grandeza y prosperidad.

Tornot para metale!

DepfirtirTiento de m&quinst.

iiiqaina

LA ENSEANZA PRCTICA, POR CAO

TIPOS Y PAISAJES
LJPS.

Hoy p? fiesta en lo de don Joan Bautista Elchautegul.

Dl<?. de Mayo. Inna monffuaiite, tiempo otoal pn-closo,
un maana fresca, sin viento: un sol que calienta sin quemar, y. tendida por todo el campo, una alfombra ile terclopeli verde, nuevlta. Mamante. Un da como mandado hacer.
En la cocina strafltan doa Mariana y su.s hijas, jreparando con huevos y harina, carne picada y . pasas de
uva, canela, clavos de olor. s;il. pimienta y azcar, unos
paslt'les (jiie si-Kuramentf (lei;irtii recuerdo &. los convidado"*. >n} o n t n r otro-* m.-uiifircB criollos, para acompaar el cordero jrordo al asador, con cuyo sacrificio se
festejar la inscripcin de .us hermanos en el reiristro
civil de la hacienda lanar
Estn de sealada. Ooi] l'.Hlr'i, nii cordobs que de todo entiende y sin cuyo con<eJo no hace nada el Vasco,
vino ver ayer la maiada; declar que estos corderos
ya eran gente^y que siendo el tiempo lo ms favorable,
halda que aprovecliar parala operacin ei menfuaiite de
la luna; y bien pronto supieron los veclnftg.queeTi e s ' a c a sa hospitalaria habra pasteles, cordero y vino para todos
ht- conocidos que se presentasen ayudar en el trabajo.
Del corrai (rrande han encerrado en el trascorral la
niaj.Tda. por punt;i<, y ilf cad.-i [lunta han .acado y jar-

lado en chiquero ei-peeial. de Il'^tnnes hien Juntos, para

i vitar que se eseapeo, todo'ello."
va lo." ms. de pocos dias
-. In
quietn. vuelven del campo '! -,' una, de du.-i, de ponU9. balaudo. llamando inir.; i">< ll.-ttone 4 los hijos, que
pe lamentan en tono aKUdo, y se v.an otra vez bstala
majada, buscando siempre y camiiiando con las cumpa
era llantos amargos.
Ocho diez vecinos han api"V(<-li:o|.. la om l.'.n pura
venir revi-ar la majada y apellar la- o v i a - i i ' -n |.ii.
piedad 'lio- l)i''" piidi-Tun c-iar l o II-; mo - Si.-in].,. -o
cede que ui^
a a i l i i . i l :-o- i'orl.a
machas vi r
Mil ra c o n i a lu.i
. l u n li.illt -l.a y
como el caiupu -i
alnioliraih
es todava campo
parciale> uo-U'
dos horqu-ta.*i y
nal de ion .iian
fie l i i a r l i l l " . j a ia'!a p a t n a ,
chas otra. i\i piiir
y l i r a s e a l e s , cu l o d . i - ^ o " r<inire agujero, de zar
orrlendo, de nii laili. para coro,
binaclonea; y se cnizatt. corriendo,
li'il \ luir
bajo el ojo experto de .su- amo.^*, <jio>. C.II n
1: l.i-.'lra
te, las caan de una pata y las lli-van caiinr

A.L

JPLD

A.

tre<, hasta la pucrtlta del brete, donde Ia.s encierran.

A pesar de permitirlo el Cdigo Rural de i s n , - m o n u mento venerable de civilizacin primitiva, que hoy todava rige, aunque en estado avanzado de Impotente senectud,nuestros hombres ya no usan sino las seales
en las orejas, y han dejado por completo a(|uellas brbaras de botones eo la nariz, en la quijada en la frente,
h e afealiftii tanto al animal, despus de haberlo hecho
sufrir mucho

**.
Los vecinos han acabado de apartar sus ovejas: em
pieza la sealada. Con el cuchillo en la mano, agachados, don -loan Uaulsla, su hijo mayor, buen mozo de
18 aos, y don I'edro. solos para invitar errores
involuntarios, apretando ligeramente en el suelo con un pie
al pequeo animal que del chiquero les han alcanzado,
echan la seal en las oreja. con mano delicada, y buscando la conjuntura, cortan la cola, casi en la raz, para
las hembras, sacando slo la puntlta de ella i los corderos que hacen capones. Tres tajos, una vuelta, otro
tajo, un balido ahogado.un cborrlto colorado, y se van.los
pobres. <lesfilando hacia la majada, uno tras otro, con un
quejido de melancola de terror, cnsangreritados. lastimosos. Irl.'^ies, avirionzados, menos unos pocos que. al ciinlrario. dl.sparan como si los corriese Mandlnita. I<a eolltas se van amontonando, y cuando se vaci el chiquero, se cruzan las apuestas obre el nmero itrobable de
corderos sealados.
Vamos vir. muchacho! voy setecientos cincmiita
Ochoclenlu': -rii.i otro.
Setecienlo."! !\miii>:iia un tercero.
T-8eis litros da v i n o e c o ! '
I'spo! l que queda ms lejos, pierde.
V poniendo, en moiitoncltos de A diez. la
cola.*, ca-' ' 'le las hembrio* i un lado
y los r*^'
- uiarho^ oiro, pronto
cuenta l.Mi .....n. i.,iui!.ta y proclama; cuatrocientos siete capones y cuatrocietjtas diez y
ocbo hembras: el lolal vino despus, un poco
ms IrabaiOAo: oebocleatos veinticinco sefiaf> lados.
^
HaKaelde los setecientos. Linda sdala
da, amigo, en m|l qninlenias ovejasl
Aument la majada; los corderos sea
lados son de cuen'a. y la esperanza parece
^ realidad. Kia sonrisa d la Fortuna llena
de gozo el alma tl'tl ii (sior. y se va ristiei;
calculando !
<l'- lana, ''n I.] <J,||IIII
prxima, e'tos corder' '
ya horrei/o-: y i|n"al
ao, quizs, mucliai'de las hembras paririi! v (|u. jio
dr foriuar en otro ao una linda troplia di ipitu-^.
Para mejorar l lana y agrandar el tipo comprar car
eros puros. Rmboulllet l.incoln? vacila: la lana fina
es muy buscada, pero la carne se vende muy bien para
la eiporlacDiy antt'S que en su espritu est resuelto
.1 problema, pasan en visin rpida el Invierno con
sus hilrtdaS; la prirmvrr.T con us lluvias: el campo pe( i'-nle; In sania tpie
lado por la
. la gordiirn: lo oles
pome la lana:
< temporales i-n plcXUO q u e i | 0 . - n t a l i
. - . .\\\%. que il. jan
' ovejas jielailas; la
l'-iobriz qii.
niafiqiira que anqoil.i
'.\ a la lliui:
titos,
;Hali' : U r ' t ..iririMas.
\a COI aptiito c.iniicstrc
,i!a y fie los pa-i*ii'S cafcu h-icia tt cocina, donde doa .Mariana
Ig^uen agiando.
AIREAfX.
l/ih,iJo </f

Forttint.

LA DECANA DE TELGRAFOS
EL INICIADOR DE LAS EXPOSICIONES-FERIAS EN CORRIENTES

Sra. Clara P. de Bultos

Laprlmor t<'li'gralitn, nombrail
en el pas

A c a b a de c e l e b r a r sus b o d a s de p l a ta con la t e l e g r a f a la s e o r a C l a r a P.
de Bustos, p r i m e r t e l e g r a f i s t a de su
sexo n o m b r a d o en el pas, d u r a n t e la
a d m i n i s t r a c i n de S a r m i e n t o .
L a seilora de Bustos, que ha p r e s t a d o
sus s e r v i c i o s d u r a n t e m u c h o t i e m p o en
G u a l e g u a y y S a n Nicols de los A r r o
yos, dirige en la a c t u a l i d a d la s u c u r s a l
n m e r o 20 de c o r r e o s y t e l g r a f o s en
Buenos Aires.
El seor l-'ernando M. G o m m e s , cuyo r e t r a t o p u b l i c a m o s , es el iniciador
de l a s exposiciones-ferias en Corrientes, que con tan buen r e s u l t a d o a c a b a n
de c e l e b r a r s e en Mercedes. C o n c u r r e n
en el s e o r G o m m e s e s p e c i a l e s condiciones de a c t i v i d a d i n t e l i g e n c i a , q u e
justifican el p r e s t i g i o de que se h a l l a
rodeado.

Sr. Fernando . Gommei

Iniciador do Ins iximsicioni'

ferias en Corrli>nti'9

LA FRAGATA "SARMIENTO EN ESTADOS UNIDOS

BENDICIN DE LA BANDERA

Anverio de la medalla
conmemorativa
Reproducen nuestros
g r a b a d o s a l g u n a s fotografas tomadas durante
La seora do Wllde y el
la c e r e m o n i a de la bend i c i n de la b a n d e r a , fiesta que t u v o l u g a r en
Annpolis, pocos das antes de dejar E s t a d o s
Unidos la f r a g a t a Presidente S a r m i e n t o .
L a s e o r a G u i l l e r m i n a O l i v e i r a C e z a r de Wilde, e s p o s a de n u e s t r o m i n i s t r o fu n o m b r a d a mad r i n a de aquel a r l o , al que c o n c u r r i e r o n por invi-

Reverso de la medalla
conmemorativa
tacin especial todo el
c u e r p o d i p l o m t i c o , personajes polticos, inficomandante Betbeder
nidad de d i s t i n g u i d a s seforas q u e desde W a s h i n g t o n s e t r a s l a d a r o n en
tren e s p e c i a l aquel p a r a j e , p a r a p r e s e n c i a r la
c e r e m o n i a . L a r i q u s i m a b a n d e r a a r g e n t i n a fu
h e c h a en la China, c o s t e a d a p o r el p e r s o n a l del
buque. L a s e o r a de W i l d e distribuy m e d a l l a s
c o n m e m o r a t i v a s de la liistn.

La oeramonla da la bendicin do la bandera t bordo da la Sarmiento

Fot. de A, del Vito, para '' MM V I' MU , ^^:.

PGINAS ARTSTICAS

^ " ^ r\l,^-J^
Por Castro Rivera

ACTUALIDAD
L A .

B - I E S T J P L

URUGUAYA
D E ; r ^

JPS.K.BOL

Cibeles

Flora

La cooperacin p'uvial del tiempo no impidi

que la fiesta resultase muy lucida. Se vieron
mu:has (lores y b u l a n t e s casas enfalanadas con
ba ideras y adornos. A launa de l a t j r d e del mar-

recia coronada de encina, evocacin de aquella

poca feliz en que no se haca la distincin de
tuyo y mi y los hombres se alimentaban con
bellotas, en vez de engordar animales poicines

La TIerrB

Silvaro

tes, comenzse 4 organizar el cortejo en la Plaza Independencia. En la comitiva guraban, adems de los carros alesfricos, su correspondiente acompaamiento de personajes mitolgicos.

con ellas. En el carro de Silvano, costeado por la

colectividad espaola, el dios de los bosques llevaba una podadera en la mano y los nios que
le acompaaban empuaban pequeas hoces. En

Putiiuna

ta Rastra

Dichos carros eran cinco.El de Cibeles llevaba en

su parte de'antera un pebetero griego, cubriendo las ruedas telas en que se combinaban los colores de la bandera oriental; la diosa Cibeles apa-

el de Ceres, dos guadaas y algunos haces de!

trigo, conitituan los atributos de la diosa. La
nia que la representaba, lucia en su cabeza una
corona de amapolas y espigas, llevando en su

Segidgrat alemni.'

Plantacin del primor rbol por el mlnitro di Foniaata J

EL MONUMENTO GARIBALDI
ceremonia de la
mano derecha la
colocacin de la
clsica a n t o r piedra f u n d a cha. Dicho camental del morro fu costeado
numento Garipor la colectivibaldi , c o n l a
dad alemana. El
asistencia de un
de Flora, consrielo del hroe
truido por l o s
italiano, recienfranceses, se hatemente llegado
llaba decorado
Montevideo.
c o n flores >
El acto revisguirnaldas d e
ti excepcional
hiedra. Y en el
importancia,
tode Poraona, la
mando parte en
diosa de los fruel, no slo los
tos iba coronaita'ianos, s i n o
da de pmpanos.
todos los homEn el Parque
bres de ideas liUrbano esperaLlegad* de la columna
berales de la reba a l a simblica
ferida capital, teatro de las proezas del broe.
procesin un apiado pblico. Los nios de las
Formaron en la manifestacin, encabezada
escuelas que haban tomado parte en el desfile,
ocupaban una extensin de ms de cuatro cua- por la banda dell. de Caladores, la comisin
del monumento, varios militares de alta gradras. El ministro de Fomento, el Dr. Abel J. Pe-

^m0F^
En el momento de prenunciar l u dlicurto el Dr. Borl

kjj

duacin y conocidos hombres polticos, Circolo

re y D. Luis Lerena Lenguas pronunciaron disGariba 1 dio y numerosas agrupaciones italianas.
cursos alusivos al acto que se celebraba. EntoEn la encrucijada de las calles 18 de Julio,
nse el himno patrio, dirigido por el maestro
Camps, y se procedi la plantacin de los rbo- Brandzen, Rivera y .Sierra, sitio donde debe elevarse el monules por algunos
mento, colocse
nios de las alu
la piedra fundadidas escuelas.
mental del misLa lluvia espe
mo, pronuncianT aquel momend o entusiastas
to paraarreciar.
discursos el miAlgunas deidan i s t r o de hades mitolgicas
cienda, en nomecharon c o bre del Sr. Cuesrrer, y lo propio
tas,los doctores
dioses que simJoaqun Salteples mortales se
rain, Pedro Fipusieron como
gari y Pedro Gouna sopa, puri, por el Crculo
diendo decir con
f;aribaldino, y
satisfaccin :
los Sres. Julio
Mojados , pero
H. Sosa, Anionio
contentos.
liardini y l'edro
Muy pocos das
Caravagno.Caldespus efectucula se en diez
se tambin en la
mil el mimerodc
capital de la ven..ik.,<>..
manifestantes.'
cina repblica,la
JTot. de nuettro

agenle-co'rfsi

Hemos sido h o n r a d o s con la visita hpclia 6. nuestra

redaccin por el nuevo ministro del Brasil, seor Cyro
de Acevedo, & quien nos c o m p l a c e m o s en manifestar
p b l i c a m e n t e n u e s t r o a g r a d e c i m i e n t o por su cortesa.
Cuando lleg Rlcclicrl, con e n t u s i a s m o
decan los amigos de novedades:
iGraii Dios! qu maravilla!
Jess! iqu pasmo!
No pensaron ni en sueftos oira edades
en que as adelaulase la artillera.
Y lllcclii-rl ]iarec(^ que lia h e c h o de modo
d e enterarse de c u a n t o se sabe h o y da,
y en cuestin de a d e l a n t o s conoce lo<lo.
Va liacer u n a s r e f o r m a s en lo caones
que dejarn Iloca patidifuso.
V ad' p t a r mil sabias dlsijoslclones
t r a d u c i d a s del r a b e , francs y r u s o .
- D e b e n forzosamente jiaiar la o r e | a
h u a n o s , m a m e l u c o s y bersaiHeri:
la i>lvora sin h u m o , y a es cosa vieja;
h o y el liumo sin p l v o r a nos trae l i l c c h e r l .
A fin do c o n s e r v a r la c o m e fresca
h a c e el doctor Qulroga experimentos.
Mas no debe saber lo que se iiesca
jiuesto que en Buenos Aires h a y l cientos
mujeres cuyas cariH-s sonrosadas
nos d e m u e s t r a n que estn bien c o n s e r v a d a s .
Xo debe, pues, cansarse
en sus estudios el doctor QuIrORa,
p o r q u e le iia de b a s t a r el acercarse
c u a l q u i e r a beldad que se hallo en boga,
quien le d i r en r e s e r v a
con qu procedimiento se conserva.

Ha estado punto de ser rem a t a d o en la aduana un cajn

conteniendo los restos de Santa
Florentina, cedidos p o r el Vaticano i'i n u e s t r a Iglesia c a t e d r t l ,
I'or fortuna, el cannigo D u p r a t
p u d o evitar la ]irofanacln, retirando tiempo los r e s t t s de las
mencionadas oliciuas.
V i e n d o en la a d u a n a un pen
el cajn que estaba sll
aijo con a d m i r a c i n :
Hay dentro do ese cajn
u n a santa cosa asi.
Y t r a s do much i mover
el cajn, p o r l a r g o rato,
p u d o al final c o m p r e n d e r
lo (lUe en l p o d a liaber
valindose del olfato.
Despus el caso explicaba
diciendo con g r a v e d a d ;
81 hall lo que sospecholia.
es p o r q u e el cajn estaba
cu olor de santidad.

*
En el Concejo D e l i b e r a n t e , habiendo solicitado el s e o r Montes
que se Imprimiese por cuenta de )a corporacin un libro
descriptivo Ilustrado de la capital federal, dijo el se o r l'ltaluga que el p r i m e r fotograbado q u e d e b a a p a
recer en t a l o b r a era el que presentase los peones
municipales p i d i e n d o a l b o r o t a d o s el pago de los suel
dos que se les a d e u d a n .
^M^'*''^'
|
Que se e s c r i b a n esas p a I a b r B ! - g r l t un concejal.
No, seor; iquo se f o t o g r a b e n ! - a t t d i o t r o .

*
Quinientos peones, despedidos p o r la municipalidad, y
H e m o s rcclbldol
los que se les adeudan tres meses de
sueldo, a r m a r o n el otro da un escnJ E R O G L I F I C O GEOGRFICO
dalo las p u e r t a s de la Intendencia.
Bullrlch co m a n o febril
escriba el b o r r a d o r
de una epstola al seor
l'resldenle del Brasil,
c u a n d o desde su escritorio
dise cuentA del b o c h i n c h e
y t o m u n fiero b e r r i n c h e
diciendo como el T e n o r i o :
--iCudl gritan eo maldito!
Vero, mal mi/n me parta
si en concluyendo esla carta
no pagan caro u gritn!
Piden plata y |vlvc Dlosl
no les doy aunque s<S bien
que se la d e b o . A ver quien
se cansa antes de los dos!

J.a yrgentina Monumental, lbum d e

vistas lujosamente p r e s e n t a d o , del
cual son editores los seores C. d a
Costa y C .
Presidente Campos SallesMarcha
militar p a r a plano, p o r J o s Strlgelll.

.-iATi P B l i l C O
I^nii oflcliin* d e l a I > l r e r o l n , R e dnrclAii y A d n i l n l o t r n r l n d e C A KAM y C A K I C T A 9 Xmn n i d o t r i u ladadaa A la calle

Bolvar 578 al 58G

mm^m^^^m8^mmsmmmm^^M

0?KKL9 SIN CSTAfviriLLA

Supor hniibr. Bui-noi Aira.

Super hombre! Con tal nombre

se m u e s t r a usted vanidoso,
p o r q u e ms que super-hombro
es usted super ripioso.
P. H. Buanot lre.Ya qtie se i)Un
e n u m e r a r las calamidades que nos
atigen. por rju no ha hecbo usted
mencin de s mlsmoV
Trutt. Buanot lr8i.Si, seor, nos
hemos m u d a d o Bnlvar 578; pero si
desea usted saberlu para, traer iiavadas
como esa, hgaitus .*1 bi-u de olvidar
la nueva direccin.
Rufo Rlf. Buno Airo - Iti-snlta 1
chlst< muy eclipsado |iiir hi /.uncora.
b t t i Cuiourrlia. Buenos Ir.Ks
usted pobre jiorgusto. \\uf-< tiene usted
un crneo de Inestiuiiihle valu- juini
hacer tapones, j

Chucho. Buenot Alrei.

Los desatinos tan grandes

(|tn! encierra su artlcullto:
Entre los tercios de Klandcs,
dan pie uim crtica acerba,
]iorque m s parece escrito
entre los tercios de yerbu.
R. A. (1. Buonn A'roi. - M
esta otra adivinur/.: en !
usted k una mesaV
Qeniaro. Bueno Alrei.
Como el caballo de Atlla,
c u y a fama va 4 b o r r a r
coii su o d a lo que sea,
dedicada k Ll H u n g Cliiing,
doude lone usted hi pluma
el jinsto no ci'eco ms.
S. C. Buenos Alrt.--Cmo quiere
ii-ii'il r|ue leamos un articulo titulado
( unfliimbrenf

V, H. Buenoi Alroi. Esperaremos

que lleguen, i)r(iue si Campos Salles
ve sus versos, ants de ponerse en
c*iniuo, suspende el viaje deflnitlvaraenle.
Ou'uouyt. Villa Conitltuoln.
No pueden publicarse
los versos que t r a d u c e ;
aun(]ne p a r a lograrlo
en su favor aduce
h a s t a el n o m e del P a d r e
que fizo t o d a cosa
y el de don Jesucristo
fijo de la gloriosa.
Bonete. R o l a r l o - N o es asunto p a r a
t r a t a d o <'n b r o m a .
Trlmeglito. San Lul>.SI no abuodaxe
t a m o Itt l i t e r a t u r a Insijdd. p o d r a
decirse de la suya que viene i llenar
u n I m p o r t a n t e vaco.

CARAS Y CARETAS
EN

SU

SEGUNDO ANIVERSARIO
Coincidiendo con la misma semaaa en que apareci el primer nmero
de esta revista y para conmemorar fecha tan sealada, CARAS Y C A RETAS iniciar una importante reforma en beneficio de sus amables
lectores y como una manifestacin de gratitud hacia los mismos.
A partir del da indicado, CARAS Y CARETAS aparecer con un
mnimum de

al objeto de que en ellas tengan cabida la ms amplia informacin

universal y los materiales de lectura que mayor inters ofrezcan
para el pblico, sea cual fuere su nacionalidad.
CARAS Y CARETAS, pues, ser el peridico que mejor responda al
carcter cosmopolita de la nacin y que ms cumplidamente llene el
objeto perseguido con este gnero de publicaciones, siendo ocioso decir que ninguna de las existentes en la Repblica, ni la mayor parte
de las que llegan del extranjero, la aventajan en baratura, dada la
abundancia de materiales que contiene.

i Horror I

Los hombres de ciencia estn de

acuerdo en que los ebrios trasmiten
sus hijos enfermedades muy graves,
porque el alcohol debilita el organismo, impide la digestin, destruye el
poder de los nervios, envenena la
sangre y por eso los bebedores antes
de llegar la flor de la edad ya estn
cargados de males incurables y obligados correr pasos largos derechos la sepultura. Estas desgracias
se puede evitar con una caja dla

loteriadeBeneficenciadelaRioja
Autorizada por lay 12 de Julio de 1894

Esta acreditada lotera abona

sus premios por el extracto de la
de Caridad de Montevideo.
El premio mayor de $ 40.000,
del sorteo del da 22 de Setiembre,
nmero 5584, ha sido abonado en
la oficina de la empresa. Artes
358, al Sr. Gernimo Onetto, doPREPARACIN ANTIALCOHLICA
miciliado en La Plata.
DEL D R . P I S M A R
El prximo sorteo se verificar
que es un tesoro por sus virtudes me- el da 4 de Octubre con el premio
dicinales y est probado que
mayor de $ 20.000 y 3.602 preEn QD solo da liai:e aliomer la bebida mios.
Ocurrir al consultorio
Oficina autorizada para el pago
de los premios, calle de Artes,
CANGALLO, 1545
358, Capital Federal.
DE 9 11, DE 1 A 4 Y DE 7 A 9 DE LA NOCHE

MILLARBS DB S I S R R A S Y SERRUCHOS

>
>
>
>
>

f 1
<
< "

i
i
<
^

s.

'^,
'">
^

mM^

^
>
>
>
>
'>

^
^

EN VENTA POR

Juan y Jos Drysdale y Ca.

440, CALLE PER BUENCS AIRES

LOS SUCESOS DE CHINA

cendiaron inmediatamente despus de
haber desalojado los chinos que lo
ocupaban, haba tropas regulares y
boiers, y mientras aqullas huian
cuando los rusos, japoneses y alemanes daban una carga final, los boxers
resistan pie firme y se hacan matar
por centenares, causando tambin por
su parte muchas bajas los asaltantes. Ellos fueron igualmente los que
pusieron dos tres veces en gran peljro de quedar aislados del resto de
Us fuerzas aliadas, los defensores
del cuartel britnico de Tientsin, que
haba sido rodeado de una triple trinchera: los boiers en la ltima tentativa que hicieron para apoderarse de
esa posicin, tomaron la primera y la
segunda trinchera, pero la valerosa
guarnicin los rechaz d l a tercera
Sitio de Tign-Ttln.arlnaroa frinceiei

con tanta energa, que la mitad de

los agresores perecieron en la accin.
La salvacin de las fuerzas aliadas
que ocupaban Tientsin al principio, y
que eran poco numerosas, estuvo en
la circunstancia de ser escasa y de mala calidad la artillera de los chinos.
Los mejores caones del ejrcito imperial haban sido llevados Pekn
para fcl resguardo del emperador y de
la emperatriz viuda.
Y quin sabe, tambin, si aunque
los sitiadores de Tientsin hubieran sido dueos de buena y abundante artillera, hubieran hecho ms de lo que
hicieron. En Pekn no carecan de esa
clase de armamento, disponan de un
muralla para defenderse, y los aliados
entraron en la ciudad sin mayor esfuerzo que el que hubieran necesitado para dispersar los boxers armados de lanzas. El chino concede

Sitio de TIen-TtIn.Soldado! rusos componiendo un carro

(Contina en la nota de actualidad

siguiente).

Si vuestro apetito fuese escaso, vuestra digestin tarda incompleta y os sintieseis

nervioso y falto de fuerzas, deberais tomar la

Zarzaparrilla
del

Dr. Ayer
Expele todas las impurezas de la sangre
viciada, la enriquece y la pone roja, y da
los nervios fuerza y vigor. Podis hallaros
u n poco enfermo enfermo de g r a v e d a d ;
podis ser joven 6 viejo, rico pobre, no
importa cmo os encontris sintis, desde
el momento en que la Zarzaparrilla del
doctor Ayer devuelve la salud todo el
mundo.

UN BUEN APETITO
UNA BUENA DIGESTIN
UN HGADO SANO
UN CEREBRO PODEROSO
Y NERVIOS FUERTES

Preparaaa por el

Dr. J. C. Ayer & Ca., Lowell, Mass., E. U. A.

Verano de 1900
Maana aparece nuestro Catlogo de verano, ilustrado con
numerosos grabados que representan fielmente los nuevos
trajes y diversas confecciones que presenta esta casa para la
nueva estacin y que constituyen la ltima palabra del buen
g-usto y de la moda, precios de imposible competencia.
Anticipamos una primicia, que ser el verdadero chic de la
moda este verano. Es un regalo.

Traje compuesto de saco de casimir de

pura lana y pantaln de dril blanco, pesos
9 . 9 5 curso legal.
indispensable para la ciudad, para el campo, para las playas
de bao; fu el mayor xito que hubo este ao en Europa.

IMPORTANTE
Nuestro servicio de expediciones provincias ha sido notablemente mejorado, permitiendo la mayor rapidez y exactitud
en los envos, si se cumplen las indicaciones de nuestro Catlogo.
Ms de cinco mil cartas de nuestros clientes confirman la
I seriedad y acierto con que han sido servidos los pedidos en la
estacin de invierno.
El Expreso Villalonga ha establecido un servicio exclusivo
para los seores clientes de esta casa, en los principales pueblos de la Repblica.
Para toda clase de artculos para hombres y nios, consulten
^ antes el nuevo Catlogo de

Artes, 130 Al Palacio de Cristal Buenos Aires

*^f^'**m*v^i**-*:r<if^tf*>v.'ifr-f.f^.^.tft.f,f.fyryy^0!0if,,fv^^^^

LOS SUCESOS DE CHINA

ms eficacia,masuceso prelimiyor poder que
nar de la gran
las armas, los
carrera que las
espantajos
de
tropas de todas
tremendo aspeclas naciones dieto como el dios
ran bstala cosque han creado
ta apenas oyepara que ahuran los aullidos
yente las lluy loques de cavias y las torcerolas con que
mentas, y cuanl e s recibieran
do se ocupan de
l o s servidores
cosas militares,
del p r i n c i p e
tambin c r e e n
Tuan: ste haque el ruido, los
blaba de arroademanes y los
jar al mar tog^estos dan medos los extranjejor
resultado
ros, y un perique los tiros de
dico ilustrado de
fusil de can.
Pekn ofreci
Una banda de
sus lectores esmsicos china,
ta primicia del
en el momento
arte grfico chide tocar llamano : tCmo huda de soldados,
yen los eitranjeparece comparrosl> Si la ejecusa de circo 6 de
cin de la idea
feria, y el desse resiente del
comunal bombo
atraso en que se
p o d r a servir,
ha estacionado
Artllltria ohln
ms que para un
el arle chino, no
por
eso
deja
de
revelar
la
intencin
del dibujante.
ejrcito, algn sacamuelas ambulante.
iNo importa! Da llegar en que la civilizacin
Asf, con esos estruendos y carai feroces, que- intelectual
transforme todo eso, educando al
ran los chinos espantar los extranjeros y estaban seguros de hacerlo. La fuga de los minis- chino inculcndole el espritu de progreso con
tros residentes en Pekn y de los misioneros que tanta consagracin como lo hacen los maestros
del convento italiano de HaLkon.
escaparon de la matanza, era para ellos slo un
(Contina en la nota de actualidad
siguiente.)

Delicioso T ((Mazawatee))
E l i M E J O B DEL. MIJllDO

0
.

!>

(/j

<

>

z
o
>
rr

m
o

H
i 8 oz
H
H

DO

-1

<-

<

m
z
O

<

O)

>

N.
CO

71

m
0)

c
z

H
><

ft
0
0

EIV LA^TAS i l U Y LLJ[U>>Aj|i

o
0
w
>
D
m
^
n
(0

Illl^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,l iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiH

FEATHERBONE
Iio ltimo
y lo mejor
Si Vd. usa una sola VP-; una blusa
bata emballenada con Featherbone
jams volver usar la ballena comn.
Si Vd. compra el Featherbone en
nuestra casa, le emballenaremos la
blusa libre de costo.
Solicite por correo uno de nuestros
libritos, que tratan sobre el Featherbone.
No es el precio lo que ha dado el renombre nuestra Ropa Blanca. Se puede conseguir
ms menos al mismo precio en otra parte. Pero lo que slo se consigue con nuestra fabricacia es el buen corte, ltimo modelo, y su gran durabilidad, que la hace ms ventajosa y
deseada.

N. 4 - 1 6 5 - A
2 aflos
$ 90

.95

3 1iftos
4
s
5
5

6
1

4n4--A
..
.
..
..
..
..

S.96 8 aos.. 9
. 8.00 9
> ..
8 05
10 . . . .
1 8 10
11
.
..
8.16
8.20 12 > ..

8.85

N."

34-4-9-A

7 aftos... 8 2 ro
8.80

8.36
8
2 65
>
8 40
B .. . 2 70
8.45
10 . . . . 2.75
>
Todos estos delantales son de madapoln fino, adornados con puntillas 6 tira bordadas finas. |

f'

7
H

8.00

8.05
8.10
8.16
8.0

8 atloa. .
4
. .
5
i ., ,.
6

.. ..

SS.40
> 245
2.50
2.56

;lllllllllllllllllllllllllllllllll||||l|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a||||||||||||||||||||||||||||||||||||||H||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,|,,,|,,,|||5

Diariamente recibimos quejas de que hay personas que recorren los pueblos abrogndose
nuestra representacin para conseguir suscripciones para
EL ESOEJO OE LA MODA DEL DA
Gran lbum Modas Metropolitanas
I
Prevenimos nuestra clientela y al pblico en general que no tenemos corre- s
I dores y que no nos responsabilizamos por suscripcin alguna que no haya sido |
B abonada en nuestra casa cuyo importe no ha sido enviado por correo.
g

" Falsos
Corredores"

|niiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|ii|||,III,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,1,11,11,111,1,iiiiiiiiiiii,,111,1,11,,,,||,,,|||,||||,,,|||,,|||,,,I,,,,,,,,,,^

EDGAR T. ELY
26g, Calle Florida

IIIII^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIII

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllilll

BUENOS

I
AIRES

lltlIlllllllllllllllllllllllllllilllllliiilllllllllllllllllllllllMMIIIIIIIIIIIiSMIH

LOS SUCESOS DE CHINA

Banda mtica

un regimiento chino, Ucando

Dlo> chino que tsp>n(B la> liuviat y iaa

tempettadei

llimida

(Contina

en la nota de actualidad

siguiente).

DENTRFICO

MoVedad Musical

GRANWELL
(JABONOSO)

El mejor pnWo para limplu

loa dlentea
j as tirillu at eamalte

Se encuentran en venta en los

almacenes de msica Piedad 909
y Victoria 1355, las piezas para
piano por JULIO BELFIOEE:

20 AOS DE XITO
Antigua Farmacia Innli'aa

de E. E. CRANWELL
LADY SMITH

LOS

647, VICTORIA B>. Airea

CAALOS

Modo fcil de extirparlos sin dolor

AMOR Y BELDAD

con el C'Mllicidu t ' H A . \ \ K I I .

2 0 A O S EN U S O 8lmpre con buen xito.
Lase el siguiente testimonio de su (eficacia;
8B.

nXTa-zutrltsL

E . E CHANWKLL, BUKNOB A I B E S ,

Victoria, 647
H a y seor mo:
Hace afios qae no poilia i\- los callos. He sufrido dolores tremendos, he ripoi tadc liorriblns momi'ntos.
He uoado cuanto remedio ricomeudado por su eficacia
para la de>traccl<in de los callos: loilo li.i nido intil
para los IDOB.

iXEazutrlta.

ETERNA FELICIDAD
Schotls

DnamlKO me recomend el C a l l i c i d a C R A N W E L L ,
lo os tal como lo ri'Comlenda el jirnBpecio y icii ocho
das! mis callos dcfaiiarccleron de raiz y eran neis ios
qae por espacio de quince aus contribuan mi mortlncactn.
Hoy estoy ano. T por eonslKuicnte no hay como el
C a l l i c l ' i a CR A N W - . L L para la destruccin de callos
rebeldpa.
Saluda i Vd. su affmo. 8 . S.
JOAM F. OACKRRS.
ff/C. Cuyo IOS.
ilauu SiBOO.

El sefior Mcniiil /,. le Jrmn. ndinliilstrivdor del stud

NautlIUB, ]II|jdroiiio Argentino.-Uueiios Aires, septiembre 2 do liitKi.
Certlico que habiendo padecido de dispepsia por el
trmino de diez doce anoB y no pudiendo encontrar
con qu verdaderamente comliatlr esta enfermedad ni
an observando las rlRurosas prescripciones de unos facultativos, que slo me daban momentneos alivios y
pasajeras meiorns, recurr hace ao y medio, al Di(iSTivo Mo.TAHiiiTA con el que obtuve mi curacin radical despus de una cura de dos meses. En la absoluta
conviccin que debo mi salud este maravilloso medicamento, aconsejo .u uso & todos los que padezcan del
estmaiiro y en seal de atoradeclmiento iirmo este cerlifcado.Mauuel L. de Annii,
El seor CrUanto Mar. comerciante en vinos y frutos.
del po8, Rosarlo, calle Santa Fe innii.
Sufra dolores muy vivo al estmajro y mis dlKestiones eran muy difciles. Aconsejado por uii amik'O que so
haba curado, tom el DHIKSIVO Md.iuiiiiTA y ilespu
de haber tomado cuatro tubos, mis dolores desiiparecieron y desde entonces mis digestiones fueron muy regulares. Por lo tanto, aconsejo yo tambin el uso del Di(fiKTlvo Mo.iAuniKTA &. totos los que padezcan del estmago.Cmiinfo Mar.
El seor Luis Mara Garca, rematador y propietario
en Belgrano. calle Huap y W a s h i n g t o n . - B u e n o s Aires,
.1 de septiembre de liioo.
Quiero hacer constar la ifiracin y superioridad del DifKSTivo Mo.TAimiKTA, opinin q u - b e formado despus
de tomar otros medicamentos con los que no obtuve ningn resultado, habindoute bastado tomar varios tubos
del UrCKSTivo Mo.rAiiniKTA, para quedar completamente
sano. Autorizo il publicar este certuiciln y etc.Aui's
Mana
Garda.
El seor Laiiinlao Miinflez, guarda de aduano en Rosarlo, calle .1 de Febrero 4". Rosarlo, 1." de i-ep iembro
de liKK).-Desde mucho tiempo sufra desfallecimientos,
fuertes ataques l la cibeza, tena el estmago siempre
ocupado, me fallaba por completo el apetito, debiendo,
para poder digerir, valerme continuamente de purgantes.
Estuve en Buenos Aires paracui'ar mejor esa enfermedad, con perjuicio moral y material, perdiendo por com
lileto la fuerza y la memoria; consuli A varios mdicos
sin conseguir resultado. AI fin quise probar el DKKSTI
vil Mo.tAiiiiiKTA; i los ocho tuvos empec A sentir mejora y despus de haber tomado diecisiete tubos san
completamente. Ahora me encuentro muy bien y apto
para poder trabajar.Xarin/ao Mi'ndes.] l a M I
IMB
El seor Adolfo /'. I'i~arro, tenedor de libros que vive
en la calle Maipi 41!l.Buenos Aires, 1. de septiembre
de ll>no.- Certifico por la presente que he lomado el UtUKsrivo Mo.tARiUKTA y haberme curado con ocho
nueve tubos do dicho especlllco, de una antigua enfermedad al estmago.
En agradecimiento al doctor Mojarrieta que ha procurado un remedio para los que padecen del estmago,
expido la presente para que haga el uso que crea conveniente.yldo/"o /'. l'izarro.
El seor Camilt) Bordiaoni, eomtiti)nU'ta, Charcas WAt
Buenos Aires, 2 de septiembre de i;in().-I>ara bien de
todos los que sufren de enfermedad al estmago hngo
presente que habiendo padecido durante algunos aos
de dispepsia, nue me impeda tomar algn alimento,
tom el maravilloso I)i(ii:sTiv<> MO.IAHBIKTA. y gracias
A l. hoy estoy completamente curado. Y como todo lo
que es provechoso la humanidad debe hacerse constar, me complazco en manifesturlo pblicamente para
beneflclo de loa que pudezcan de dicha enfermedad.
Camilo Jlordliinni.

K\ SPor liHlaninlan fra-iani. aeo de la zspntera

calle Cabildo aoil (Belgrano).Buenos Aires, sejitiembre
de IIKM),Afectado desde muchos aos por una dlspe)ila
y declarada casi crnica por los facultativos y rebelde
los remedios ensayados, encontr mi curacin con el DiOEBTiVd MO.TAUUIKTA, quc, desde ahora declaro ser i ara
mi el nico medicamento que pueda curar enfermedades
como la ma.
Agradecido al seor Mojarileta y , los diarios donde
aprend la existencia de tan potente y eficaz remedio,
nico entre los tantos que me haya curado, expillo la
presente para el uso que se crea conveniente.--Xn)lao GraziaMi.
El eflor Jos/I L. Rodriqnet. propietario de la gr;iii \rrreteria, bazar y pinturera, Rosario, calle San Mnrln
lOHii.Rosarlo. :) de septiembre de lliOO. Hacia cinco
aos que jiadeca fuertes dolores al estmago con com
pllcaclones al hgado y al corazn. Despus de ensayado
muchos otros medicamentos tom el DIIKSTIVO MO.IAHHIKTA; A los cinco tubos sent notable mejora, k los
ocho san completamente.
Hace dos meses que dej de tomarlo y. sin embargo,
sigo perfectamente bien.-Josi? />. liodrijvez.
El seor Jlanilio E. Gmez, propietario y comerciante
en cereales, calle Echevarra aao ( B e l g r a n o ) , - B u ' n o s
Aires, 1. de esptiembre de 1900. Con agrado certifico
que sufra del astmago desde hace algunos aos y he
tomado distintas clases de especifico, sin que ninguno
haya conseguido aliviarme en nada. El D I I ; K 8 T I V 0 MO
.lAititiKTA al contrario me cur radicalmente y ahora
estoy perfectamente bien, lo que con gusto hago notar.
Jiaslio E. Gmez
Tj seflora Marqarita
C. de Fusaroli, rentista.San
Vicente, 5 de septiembre de 1900.No pode sanar con
ningn remedio ni especifico el mal del estmago que
me dificultaba la digestin, cansAndoiiie nn malestur
continuo. Tom por fin el DIIKSTIVO MO.TAHKIETA y con
sUte tobos de esie potente remedio sn por completo.
Desde un ao que no lo tomo ms, gozo de muy nena
salud.jl/ar.i/a7'/a C. de Futaroli,
Kl seor Albert,n G. Gmez, rentista, que vive en Bel
gran, calle Moldes S848Buenos Aires, ! septiembre
1909Muy gustoso hago notar, que ei DIIKSTIVO Mfi.lAHHiETA me ha carado por completo una ilispep.sU
que sufra desde varios aos..4t6cr<o G. Gmez.
El infrascrito, d o c o r en medicira y ciruga, recibido
en la universidad central de Madrid y Ripbllca Argentina, acadmico fundador de la academia de medicina y
ciruga de .Salimanca. Vocal adjunto de los einiene."
de alumnos lUircs en todas las asignaturas de dich facultad i n la universidad de Salamanca, ex mdico forense de los tribunales de justicia de Esjiaa.
Certifico, que habiendo administrado i n una multitud
de enfermos que padecan diversas formas de dispepsia,
el DlOKSTivo MoJAUUiHTA, me he felicitado siempre de
ello, iiorque lo resultados obtenido lian superado el
juicio que yo habla formado de dicho m e i i c a m e n l o , y
para que pueda hucerlo constar donde convenga y en
beneficio de la humanidad, expido el jiresenie en La
Paz (Entre Ros I, A 6 de eptleinbre de l'.tOO.Dartcr
Gregaria
Garca,
XJH seora J. G. da Catiro, rentista, RIvadaTl 1459.
Buenoi Aires, 1. de leptiembre de 1900. Habiendo padecido por mAs de dos aos de grave enfermedad al es
tmago, y probado nn sin nmero de medicamentos,
qne cuando no fueron nocivos resultaron sin efecto,
recurri al DIOKHTIVO MO.IAUHIKTA que en poco tiempo
me cur4 por completo. Por lo que entrego el presente,
mtorlzando A hacer de ste e| uso qii crea conveniente.
~J. a. de Castro.

D e b e n e x a m i n a r s e c o n riiror e s t o s 13 t e s t i m o n i o s a r g e n t i n o s n u e v o s , fijndose q u e c o r r e s p o n d e n
s l o l o s p r i m e r o s d a s del c o r r i e n t e m e s d e S e t i e m b r e , p e r s o n a s d e s i n t e r e s a d a s d e e s t e p a s , q u e
s o n a d e m s d e l o s 100 p u b l i c a d o s d u r a n t e e l a o c o r r i e n t e y q u e c o n l o s o t r o s 53 d e B u e n o s A i r e s
a n o t a d o s e l a o a n t e r i o r e n u n l i b r o q u e t r a e c a d a e s t u c h e , s u m a n y a 175 d e e s t e p a s , q u e f c i l m e n t e
a v e r i g u a c o n rigor q u i e n t e n g a i n t e r s . T a m b i n e s t n e n e s e l i b r o m i l l a r e s d e t e s t i m o n i o s d e o t r o s
p a s e s , y a d e m s han l l e g a d o de e s o s p a s e s o t r o s n u e v o s t e s t i m o n i o s , l o d o lo c u a l d e m u e s t r a c o m o
el DIGESTIVO MOJAHHII-:TA e s u n i v e r s a l m e n t e m e j o r q u e l o s o t r o s r e m e d i o s .
Para evitar falsilicaoiones e s neccario exigir que a d e m s de presentar cada obla g r a b a d o en
r e l i e v e el n o m b r e , t a m b i n el p a p e l en q u e v i e n e n i m p r e s o l o s p r o s p e c t o s q u e t r a e n c a d a e s t u c h e , h a
d e p r e s e n t a r g r a b a d o al t r a s l n z el n o m b r e DIGI'STIVO MOJAHRII TA.

DEPSITO: En la Droguera del Pueblo, RIvadavIa 727 al 735

LOS SUCESOS DE CHINA

multneamente, con la l l e g a d a del militar tedesco, la emperatriz ha dirigido una proclama l o s
gobernadores anuLcnaoles que la lucha con
el extranjero seguir sin tregua ni cuartel y
recomendndoles que
no molesten los boxers y sigan tratando
los europeos que encuentren su paso, como los creyentes de
Budba han tratado
los misioneros protestantes.
Et contenido odio de
la raza amarilla para
con los blancos, s i g u e
siendo fomentado por
todos los medios posibles. Los homb es polticos a l e g a n razones
de estado para combatir aqullos; los bonzos, motivos religiosos; los poetas Uenaa
interminables tiras de
papel llamando brbaros los invasores, con
todos los c o n s o r a n t e s
que les pueden ofrecer
los sesenta mil sitnos
de la escritura china;
y hasta la prensa ilustrada, que tambin hay
en aquel pas, publica
caricaturas como la
^t^
que reproducimos:
grabado de un pirldloo ohlno. sobre la expuitlin de extranjero!
El ingenuo dibujan-

La llegada China del mariscal Waldersee,

general en jefe de las tropas internacionales,
va iniciar un perodo de mayor actividad la
g u e r r a entablada con el Celeste Imperio. Si-

(Coutina

en la nota de actualidad

siguiente).

Aparato de Fotografa TIRO SEGURO>

Con todos sus accesorios.

N O E S UW J U G U E T E

Se compone d e :
1 cmara forrada en piel de (amasia, 1 visual variable para
instantneas y para exposiciones proloni^adas, con todos los
herrajes niquelados y objetivos Zeiss y dems los accesorios
sigruientes:
1 paquete d placas.
1 paquete de papel azul,
1 paquete de tarjetas para ajar fotografas,
2 cubetas, 1 copiador,
1 hoja de papel colorado,
1 caja de bypo sodk,
1 paquete con hydroqninona.
Coa todas lii Initrooelonos aeoesarlas para operar

C O M P L E T O : $ 5 9? /
Encomienda: 8 0 centavo* m*

EIFLES BE AIRE COMFEIMIBO ^ S I i S I G I L O

Bl rlHe ms bien concluido, perfeccionado y de ms fucrxa qne cualquier otro de este sistema en venta en este pats.
Se usa con municiones. Garantido tiene un alcance de 60
metros
Caaiplcto coa COO nianlelanca ( 7,0.Beamlra^a f >< M^*
P D A S E N U E S T R O CATLOOO N M E R O

583, Avenida de Mayo B A Z A R

T A T t f K Z i Z S Buenos Airea

Ferfecciouado por e l Doctor

CHAITSSIirAlI'B

PARA FACILITAR, EN LA WIESA. LA IHIASTICACIN DE LOS ALINIENTOS

Sabido es que la carne es la base esencial de la alimentacin, pero A. menudo es dura, y
aun con una excelente dentadura se ve uno obligado
& tragarla imperfectamente dividida. Pues bien, en TViT A Q T ^ T O A " T i O T ?
pocos instantes transt'rmanse, con el auxilio del l V l r \ 0
K^t^LJKJR,
en sabrosa masa, siendo entonces tan benfica para el organismo, como nociva hubiera
podido ser si se hubiese tomado no bien dividida.
Por lo general, los nios no dan tiempo los alimentos para mascarlos, y los tragan de
mogolln ; sta es muy menudo la causa de que los niftos estn incmodos y aun de que
se enfermen. Remediase este grave inconveniente empleando el M A S T I C A D O S .
En la poca de la Denticin sobre todo, el uso del M A S T I C A D O S es sumamente
til como auxiliar de la alimentacin de los nios.

9 8.50

XXI- ZIi

Recomendado por los Seores Mdicos

para IOB enformoi del tatmtga, siendo &, vecoa
la Bastlcacln defectuosa la nica causa del
aleetar. Indispensable tambin para lo
ndanos qae hallar&n en el MASTICADOR
CARRIBR un verdadero alivio.
EniinUentl Primer Inatituto ptico Ocullttico de

LUTZ & SCHULZ

Antigua osea O L I V A

171,

&

SCHNABL

CaUe F I . O R I O A , 171

POMADA "OSILLAG"
Londres, Pars, Berln,
Vieni, Budapest y Miln

Glicofosuna Desanti
Gotas concentradas de fsforo y hierro fisiolgicos El nico reconstituyente poderoso reconocido de mayor eficacia y asimilacin al organismo. De 'lito extraordinario en Europa.

'^f

La pomada <'alllaii;> es
es nniun- ^fw
57ji\
veraalmente reconocida.como
como ^
'^, > j
n n l c o remedio eficazs para
xjJ
evitar la calda del cnbclllio, fa]
vorcelendo su crecimiento.
11*1 de eirtldoadot de perionat
Donooldai.

Mumerosos y brillantes xitos

j g o por tarroiWi/iT.

,,Jp;?;>'-!'.;., R E i n E l l l O N U E V O ;,
Cura completamente todo disturbio nerToso
y de la sangre: Keumatismo, Impotencia, Histerismo, Clorosis, etc., etc.
]^s un triunfo de la medicina moderna. Aynda '
el desarrollo de la infancia, devuelve los debilitados y convalecientes las fuerzas, y los ancianos el vigor de la buena edad.
Vndese en las principales farmacias.

REUMATISMO

KGRACIO T K K K

A la primera cucharada
se siente alivio. Es el nico
capaz decurarradicalmcDte

11*100 riprtienUnte
para la HapAblloa Argentina
3S28, CALLE CUYO, 2528
BUENOS

el Reumatismo
y la Gota

AIRES

CURA]

^i^t//i//i(i/ii

TODAS LAS

Finfcrmcfliiilfs de la Piel:
iNAFTALAN
VETERINARIO

SABAONES, SARNA,
ECZEMA, INFLAMACIONES,
QUEMADURAS, HERIDAS,
REUMATISMO, 60TA.

Mis de 1000 certifiudot midieoa

r
H

PnOiSiiiMC
inKi m i l

Gran depurativo A* la
sangre, elimina los kumeres reumticos y gotosos.
Venta en toda la Repblica:

Dr. J. Blanco Villalta.

LOS SUCESOS DE CHINA

Hankon

Ancianas chlna< en el convento it

te pinta los europeos

hu) endo aterrorizados ante el furor chinesco y pa
ra mayor venganza les
presenta con una indumentaria inverosimil.
A contrarrestar sta y
parecidas propagandas e
hallan destinadas algunas
instituciones de enseanza fundadas por los sacerdotes y diplomticos de
algunas naciones de Buropa, tales como el convento italiano en el que
reciben piadosa instruccin bastantes nios chinos. Ensaseles en dicho
convento, adems de las
elementales nociones, esc o l r c ! , ciertos principios de moral que en
China no se hallan muy
arraigados, y se les hace

comprender que todos los

hombres son hermanos aunque unos teng-an el rostro
plido 6 sonrosado y otros
como si se lo hubieran frotado con caldo de azafrn.
Adems, los infantiles asilados del convenio, viven
en c! y son alimentados por
cuenta de la comunidad
que lo sostiene.
Estos Dos, se hacen doblemente simpticos porque, adems de la triste situacin en que se encuentran con respecto sus
compatriotas, quienes les
consideran como renegados y herejes, no se escaparan de una muerte cruel, si
por su desgracia llegasen
caer en manos de los boxers.
_

. jp'-^W

l~f''''

*'

'

- Sj

^*>^{j^
aW "'-^ v i

llflm

'u

'~^HHV^I

NIot chlnot en ti convento Italiino de Hsnkon

Compaa Nacional de Ahorros

BANCO
RECOIVQVISTA,

DEPSITOS
BLENON

31

D I R E C T O R I O
PHKSIDK.STK :

Sr. R a f a e l

DE

Fer

VlCEPRESIDESTF. :

.11 R E S

Emite CertifcadoB de Ahorro .ni portdor de

$ 1.000 "%, pagaderos en cuotas mensuales de
i 2 "%, pudiendo ser amortizados por su valor
ntegro de $ 1.000 %, aunque se haya abonado
una sola cuota, en los sorteos que la Compaa
efecta el da 21 de cada mes.

Sr. J o a q u n D o r a d o
VOCALES:

Dr.
Sr.
>
>
>

D a v i d de T e z a n o s P i n t o
H. von Bernard
Biicardo L e z i c a
O. F r e d e r k i n g Druesto Fiaggio

SDPI.KNTE8 :

Sr.
>

>

NMEROS

1393
10808

con

PREMIADOS

% 1000
1000

m/n.

BMESOS PKFKIAnOS IH S0BT08 ABTEKIORES

Nicols Mihanovich
Gmo. A r n i n g (hijo)
Jos Fer
Jos Guerrico

SKDICO :

Sr. M a u r i c i o

i:i; SORTEO EFECTl ADO EL 21 DE SEPTIEMIIRE E1900

Mayer

SlDICO 8PLEHTE :

Sr. Enrique Schlieper

238-351-4728129t-40714901920J-iS
233)"2441-2S:'b-3515-4(2 - 4319- 44JO4591-7955-8107-8286
8761-9295-9671-10330

La 14.' amortizacin por sorteo tendr lugar

e l ' 2 1 de Octubre de 1900 laB 4 1/2, p. m., en
el local de la Compaa, calle Seoonquista, 31.
Pdanse Prospectos. Se necesitan Agentes

y0 PE f i ^ l

se tnxivf en ccttc M AISON

i'ar.-i l;is sf-fi"!:!':, Mi\a <;il<>qnit fuU-" \ |i.na jinsoli (is l>ry Eii;;laii!.
N " , ilic, paia mi, I t r u I , nu; ^usla ms.
\' iles)iu';,s, una cnjjia OrniKl . ^ l a r l i i i e r , cuiduii louge.

LA GUERRA ANGLO-BOER
los ms animados de espritu de reLa noticia de la muerte del genesistencia, en el ejrcito boer, y mienral boer Christian De Wet, que
tras l y los que como l opinan que
anunciaban la semana pasada algudebe seguir la lucha todo trance
nos telegramas como ocurrida en
tengan libertad de accin, los planes
un combate que hubo en el norte
de colonizacin y de expansin en
de Orange, ha sido despus desmenel terriiorio anexionado por las artida, y se sabe que el hbil gueriimas britnicas, no podrn desarrollero ha logrado reunir nuevamenllarse en debida forma y la inmigrate sus hombres dispersos, y ha
ci jn anunciada no acudir al Transemprendido otra vez la persecucin
va^l y Orange, por no ofrecer stos
de las patrullas britnicas y de los
compleas garantas de seguridad.
trenes de provisiones. La rapidez
Los sudafricanos que defienden la
con que mueve sus partidas de
integridad de su patria, lo comprenguerrilleros y el conocimiento que
den as y esquiva toda accin de
tiene del terreno, hace que pueda
guerra en que pudieran ser aniqui veces, como en el momento aprolados. Pretenden con el sistema de
vechado por un fotgrafo que haE' Tpayor Hariahall
guerrillas fomentar el descontento
ba en sus propias fuerzas, para tomar esta vista,pasar los puentes '''"'''"ju'^.'i'i'""'.;."!?"^'^''''''' en Inglaterra, que ve prolongarse
vados inme- ,
intermintblediatos los cammente la lurha,
pamentos briiy confan t n que
nico<, despus
as podrn conde haber llamaseguir mayores
do la atencin
ventajas cuando
del enemigo halUguen fircia otro puni
marse las condiEl puente que
ciones de la paz.
aparece en este
El mayor G.
grabado es el de
II. Marshall, del
Roodeval.
estado mayor
del mariscil RoComprndese
berts, presidi el
todo el inters
consejo de gueque tendran los
rra que conden
inglese en ceral alemn Hans
car De Wtft y
Cordua, acusahacerle prisiodo de ser el aunero, pues sulordela conjuraponen este je-' cin en Pretoria.
fe como uno de
Fl comando del Qf-n ral De Wet

iiif]or iraiiiiid
Norteamericanos

-$
Mds
que en
otra
Surtido

9.50- \ \ ilfl Mido

barato
cualquier
casa.
escogido

HAY 50.'CLASES
El dibuio muestra uno de 8 9 . 6 0 . con cuerda para
8dia. Toca l a b o r a . C a i i d e ruble luetrada, mide
S5 ctm. de alto por 37 ctm. de ancho en la base.

Precio, $ 9.50 Eucomienda, $ 1.00

"OUrO SIGHT"

NUNCA FALLA
Basta que la laucha toque con su cola
K. 1, para l a n c h a s . . . 3 0 cta.
> 2 , > ratas
80 >
Correo, 3 5 c e n t a v o s ms

COLGAJOS PARA JOYAS

De metal dorado, plateado y negro. Nunca han sido puestos en venta menos de $ 1.00
cada uno. Vondetnos al nfimo precio de
20 cts. c/n, $ 2.00 la docsna Correo, 10 cts. c a., 35 la docena
el Cataloga
i837AveDi(ia de Hayo - B a z a r T A N K E I E Pdate
- nuevo

EL TEATRO EN CASA
con los

NUEVOS GEAFOPOlffOS
QUE CANTAN Y HABLAN TAN ALTO COMO LA

VOZ HUMANA
DESDE
pesos

18
\m/n

SURTIDO
de

iei{.ooo
cilindros
Cilindros vrgenes, en cajas forradas, dase extra, la docena
impresos, peras, operetas y canciones francesas, inglesas
y alemanas, cada uno
impresos, peras italianas, cada uno
dos y tercetos, cada uno
orno

$ "/, 7.00
" " 2.00
" " 2.80
" " 3.50

ENRIQUE LEPAGE y C ' - Bolvar, 375

SUCURSAL: PER, 25 -

BUIMOS

AIRIS

_.oo

GRATIS

GRAN CATALOGO
-

APARATOS Y TILES PARA LA

Gran CATLOGO Ilustrado con 290 ardos.
se remito GRATIS & quien lo solicite'

8E MANDA QUIEN LO PIDA

FOTOUBAFIA

LA PROGRESISTA
QRAN FABRICA D E A R T E F A C T O S
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
d

AZARETTO JJNOS

AGENCIA^VACCARO
PUBIICACIOSES ;Epa-Sailrid)-Blanco y Negro, 9 7.60;
Nuevo Mundo, 8 5; Alrededor del Mundo, $ 5; Por esos
Mundos, 8 6; La Vida Galante, 8 6; La Saeta, 8 5; Mundo
Cientfico, 8 3, cl abono por 6 meses.
LIBROS(Coleccin R e g e n t e - T o m o s de 200 pginas con
portadas en colores, de autores clebres: Zola, Houssaye
Zamacolg, Tourgeneff, Champsaur. Gautler, Balzac, Ca
rrllo, Flaubert, Murger, Nerval, Sandeau, Belot, Valds,
Slcnklevlcz.50 tomos diferentes 8 0.6O cada uno.
Descuento i los seores agentes.

LOTERAS N A V I D A D , de Buenos Aires, 8 1.000.000.

8 150 cl billete entero; 8 16 el dcimo.
rdenes para la compra de billetes da EspaAi, 5.000.000
d* peseta*.
GIROS r HDEN'ES,

SEVJSJRO

VJ^CCA^nO

Florida 422, Buenos Aires

SI ve %d. una vidriera b i e n arregla*
da, s e p a r o cine laa lustalaclonea h a n
Bido hechn8 por

JOKI.EVIt II linos.
Corrientes 1682-84
REBAJ.4 E \ LOS PRECIOS

UNION
Exposicin!
riUKFdNICA
C U Y O e s q . RO B A M B A
72t, LoRu
Buano* Airas
Avilamos al pblico qoa para la temporada del prximo Invierao tenemos preparado DD gran iartido de
oovedadea en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, te., de eitllo
para Sflonst, Salai, Dormltorloe, etc., etc.
I M P O R T A N T E . L o i irtefiitoi para | > i t t traurforniM
Itotrloliail. Repariolonei y ranovatln dt oolori.

AGENCIA DE PUBLiCACIONES
d a n t o s B . Carbonell
AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETAS
Uk. rX,ATA. CJLX.J.S 4S, XTTTIU&O 691

SOMBREROS

ULTIMA
NOVEDAD

BUENOS Y PRECIOS MDICOS

Avenida de Mayo 611

Porta abanicos
desde $ 0.50 c/u

^LSTS^TS.s'S.s^is'^i^^iJS'S^'s.^rs.^rs^EH.s'S^jcSL;
netos paicios DI tnscnircioii (Piti^tn )tr iitimuiEN EL INTERIOR

EN LA CAPITAL

Trimestre
Semestre
Afio..-

Trimestre
Semestre
Ano

8 -*
500
9.00

11

$ 3,00
*.00
11.00
EN EU EXTERIOR

[ll

N u m e r o s u e l t o . . . . 2 0 centavos
Numero a t r a s a d o 4 - 0 c e n t a v o s
EMANAHIO FESTIVO, LITERARIO, ARTfsTICO
Y DE ACTUALIDADES

I
I

al

Trimestre
8 oro 1.80
Semestre
> 3.50
Aflo
6.00
Piri ll eiliriir ri|ti Iti u i m fmin i m

No'9* d e v u e l v e n los oriAPARECE LOS SBADOS

^inal'eB, ni a e p a g a n laa c o DIRECCIN, REDACCIN y AMlNISTRiClON
Avitos detde u n p e u
liborpciones n o solioitadas
por oubllcacln
CALLE B O L V A R 578 al 586 - - BUENOS AIRES
p o r la DipecGln, a u n q u e
Aviso* en negro y Al cromo
UNIN TELEFNICA 2816
se publiquen
i precios econmloos
N O i n e p o s u e l t o e n M o n i e v i d e o : $ 0.14- o r o

I
I
I

[1

P R E C I O S D E ENCTJADEB-NACIN Y T A P A S
PRIIV^R T O M O . O c t u b r e D b r e . 1 8 9 8
\
SEGUNDO TOMO.-Enero Junio IS99
EncuaiHrnaci6n - Tai-a los Hii^criiitorc
8 2.
Encuademacin Tara IOK s u s c r i j i t o n s
s -'i.
f'l plilllico
. 8.60
el plillco
2.50
Tapas

I
'
a
r
a
los
sufcriplores
2
Tapas ' F,\ra lo.s mi.sorlpiorL'!)
l.HO
> el pblico
2.50
V
el publico
2.1X1
a g e n t e corroiioiisal cu Moiili'vlil.i) : IKSS <^ IHKL.V. Aircnti- <-i> Miir del riiUii: ALFREDO MARTNEZ
B A t A , ' c a l l e S.Miirliii284. ii NPCOCIMMI: . U . I J I O TONCE.ANTONIO V I G U A N I : CorrespoiLsal y geiilc viajero.

|ll

Santarelli y Lobato
1
FBRICA DE CORONAS FNEBRES

Clnica Odontolgica
A. LKMOINE y A. LAIR
Diiiii/daporD.Jiini'
Uilt:. iiirdicn lniEscritorio: M A I P 3 3
luaufriirncin del tiillcr de lu fbrl 1
tiili, 1/8U hijl N'7.'/. Ffitini/ lll/'l:.
c;i de t o d a clase de arliculos d e orfeliririii. P r e m i a d o con m e d a l l a de pla-
l e n l n F.xposicin Xacionnl ri.- ]S;i8.
Especialista en Diroraciiin si>l,ie 1
'^JWSSJ
Calle Corrientes, 2 3 4 6
Primera d e n t i s t a dlplomadii por la Veriiis Martin.
I
P a r t o s , e n f c r m e d a d i s d <'florn y F n c i i I t n d d e M e d l c l n j i . d e Buenos Al
A S M A
nlilos de prefencia. Consnlta.s r 7 :Vres. C o n s u l t a s todos los das de S . 11
II
*'uracln completa y r p i d a por un
H ll. m . y de I 3 1/2 p . in. riilcn 'l'i'l. y de I . 5. -Calle Buen Orden, 88.
Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,
H-T(iH n E C O l ' l ) - fi-ofcsor do bi
mrmol, marfil, terra-cotf-, abanico, etc.
ciili.Mil lie Mcillclii.-i. Miilpii. i:i('i
SI' a r r e g l a nuevo en el TALLER AR
TISTICU. Cuyo 406. de

PROFKSOR SUPI.KNTE P H
I.A F A C U I . T A n D E MRt>ICINA 1)K I,A r A P I T A L .

2211 (Once).
n o c T o FRNDD A l , \ AHKZ.
Jh' rcLTCMo (le MI] vluje Enrop;!. ha
olilili'ciilo MU ponsullorlo d e eiilVriuc
i'.iiili'^ (lo.l i'oni'/.i'jii y piilnumcs, en l:i
.'iilli' Cangallo 1019, esq. i Artes.
Mejoramiento y conservacin de la vista.
Consultas de 1 1 p. ni.
Anteojos y lentes oon cristales especalas.
DocTOH ZOII-O CANTNEstudiu:
E. WAL, ptico especialista
San M.irlii 186. saln niini. 1.
DocTou MARCELINO T U I i l N O .
abogado.Domicilio : Cuyo, 1707.
Estudio en el jirlnnT piMo.

vo tratnmlento recin llep:ado do H

l.iindres; resnltado sorprendente des
de e.l primer da de su u s o , - Dirlpirsc ni
pi'rsonalmente iV la clnica del Dr. .). "1
Maclsey.Cangallo, fiil de 11 2 a. ni.
y de 11 fi ]i. ni.

C I R U G A

4 6 8 , CALLE ARTES. 4 6 8
M A I S O N NIERCER

D o t n o i i DECOUD Profesor de l a
F a c u l t a d de Medicina-Malpi'i vw.

J. BONANSEA

Cirujano Mecinlco Dentista

de la Universidad de
BAH Y R E S T A U H A N T S O C I A L
Uolcmiii y de In Facultad de Ciencias
TEA ROOMS PARA SEORAS
Mt''ilc;is lie liienu-^ Aires.
D e la Calle Artes 2io se m u d
K.-^pediilidad en Icinniieles y servi- M o r e n o 9 9 0 , e s q . B . O r d e n
cio domicilio 1)11 ra boiIHS, b.'iudsinos,
Oe e t M a. m. y de I i 5 p. m.
C U Y O 1560
Afecciones venreo sillKlIcaB, gota solfees, ele.
inllltnr Inipotcnclii. Curncliin ilc la
ROSARIO DE SANTA FE
blcnirraila atruda dos di;is con i'l
niiodo exclusivo de HacterloUMM|iM 1127, C a l l e C r d o b a , 1131 A g e n t e d e C A R A S y C A R E T A S
Comisiones de todas clases
luili L'opoccclca Allli'vo.
NOTA.- VJI eiuia piii|lH'(e I- rei-ltie jies

^^^BSJJJ

Dr. B o r g o n d o

I
1
1
De 10 12 y do 3 ' . l i S p . m.
'> . - H I C
CATAMARCA
1
1
[11
LA LITERARIA
tlmjH 1
I
y Cia. 1
GEORGINO LINARES
111

Es ta agencia de publicaciones
CALLE
1
ru da ms circulacin los diarios y peridicos

y que p esta mejor servicio

MAIPU, 1 3 7 1
,s r \i A n i Ai.yr i KU IM;N lo
Buenos Aires

4-<1

AGENTE GENERAL DE -GARAS Y CARETAS

MAUINAS
1
S l N C n i l
llosiiiio lie \;iiiiii Fe. (lohhilia} l't'i'ii;
^s.s"?=? ^=rg-r5"^sis.sr^s"s.sis.^n=LF=rs.F=' '=^^^^ ^
Augusto Marc del Pont

Kii

i i i : t I ! i i ; SI '<vn\ ,u

KI-.I'lItl.lCA

CARAS y CARETAS

Gia. Cervecera Bieckert (1900) Lda. I pjijuigf cOCUrgO

J U N C A L 8 1 7 , B U E N O S AIRES

f--" "

WMm
u^^uxuu

PAI^A un GAI^iHEL ANUNGIADOI^

de !cs

Oigairrillos

P='JPLI?.IS

Premios: 3.000 pesos

K

Deseando la emjjresa elaljoradora de la m a r c a de ,

cigarrillos P A R S adquirir un cartel de p r o p a g a n
da que, Ja novedad 3' eficacia del anuncio, r e u n a l
el atractivo del arte, siendo la vez que e s t i m u l o l
p a r a los que lo cultivan, expresliin del g r a d o de cultora a r t s t i c a q u e el pas alcanza, a b r e en esta f'.-|
cha un concurso libre, bajo las condiciones y a pnbli
cadas, y c u y a copia, asi como loa nombres de las
personas que constituyen el J u r a d o , se facllltanln en
la s e c r e t a r a del mismo,
P R E M I O S
1., l O O O p e s o s m o n e d a n a c i o n a l ; 2 .
7 5 0 id. id. id.; 3., 5 0 0 ; 4 . , 5 " y 6., 2 5 0
cada uno.
Para m s informef, dirigirse al
secretario del j u r a d o , D. E n r i q u e
Casellas, calle .San Martn, nmero S45, escritorio 21, todos los
das hbiles, de dos 4 cinco de la
tarde, Buenos Aires, i s de Septiembre de mon.

m S K W R e m a de las Blancas.
B O r K L a mejor de las de su
l-A A F B I C A S A nlca p r e miada con Diploma de Honor,
Exposicin Nacional, 1898,

O"

'^"^

>-t^

Manuel Malagrida.

-.^eal {lollands

o
V

rosroROS

LA REINA DE L A S

fl i fl^hF',
1'NIC o s

IMPORTADORES

-j

,;'^

W. PAATS ^ ^
ROCHE
^
& c.

NNO|

l
'fl'l

Si yo fuera el Poder Ejecutivo,

tuviese con l mucha influencia,
habla de eximir de todo impuesto
la ca.sa que import;t e.sta ginebra

NtlMEEO SOBLTO

, E n la capital
2 0 ccnlavt
' F u e r a de la capital 2 5

%J

NDICE;
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO
TEKCEK TRIMESTRE DE 1900
AO III
TEXTO
PROSA
ARREGUINE (Vctor). Un mato amargo 96. Noclie
toledana 104.
AZEVEDO (Aluizio). Recuerdos de mi tierra 99.
Brocha (ordi. La Filosofa, l::s uianzanas y los quesos de
bola 92. Audaces fortuna juvat 101.
CORREA LUNA (Carlos). Caballera de marina 96. El
otro domingo 98. Medicina camijestre loo. Cosas
del interior 102.
-DAIl^EAUX (Godofredo). Tipos y paisajes. Pesquisa 99.
Marcas de fuego l o l . La sealada lo.|.
DOMNGUEZ (Pedro). El Cabur - 92.
FAY AIOCHO. La bienvenida 94. Conspirando 95.
Confidencias 97. Kn las antesalas del congreso 99,
Callejera ~ l o i . Del natural 103.
GRANDMONTAGNE (Francisco). Galera de inmigrantes
La dinasta de los Goitzcko Izarra 92. Periquito
entre ellas 93. Sofocn de conciencia 97. JCl cajista de Kropotkinc 98. Dos hroes loo, ])cl diario de un trasotlntico 102. M Mimi 104.
GRANADA fNirols). VAX las (loras gj.
Juan Auj^ifsfi}. CJrntescos JntiuKis 95. Boston roo,
LEGUIXAMN (MarLiniano .) Raza vencida 93.
Lupci'cio. Los Porotos 95.
MGUEZ (Jnan Cruz). La cicatriz 98.
Nabucodonosor. Saliendo de la iglesia 103.
NIRE^3STEiN (Mauricio). Las nupcias de Francliesco 102.
OCANTOS (Carlos Mara). Anarquismo 97.
OLIVA (Jos). Modas vvendi 92.
PELLICER (Eustaquio). Sir/fonta: 92, 93, g.), 95, 96, 97, 98,
99, 100, l o i , 102, l o j y XQ.\.

Pftrts, El hijo de los galenos 103.

REDACCIN: El nuevo Ministro del Per en la Argentina
Homenaje la memoria de Sarmiento Fallecimiento de los seores Mansilla y Lezlca Bodas de
oro de los esposos Tomkinson ~ A la memoria del
Dr. Alem - El coronel Riccheri Eugenio Garzn
Una batida de malevos en Palermo Nueva expedicin en busca de Ibarreta - Otro proyecto para la
estacin Retiro Inauguracin del templo de Nueva
Porapeya E! hombre sin bi-azos 'l.'faslado de lo
talleres y Arsenal de Marina Pintores argentinos cii
la KxpoHiciti d'' Pais Inauguracin del Hospital de
San Miguel en liirnuin El Asilo maternal de T-a
Plata en el 11." aniversarif do .su fundacin La

inundacin en Dolores Muerto de un meritorio sargento de polica 92. El banquete al Cuerpo Diplomtico
El g de Julio La c dacin de grados en la Facultad de I.)ereclio El banquete al seor Lix Klet
Frank Brown y su corte El cofre para la bandera
del Pueyrredn Las xifophagas de Santos Un
perro bombero Un obispo en misin Cuatreros
aprehendidos La Escuela Agronmica de Crdoba
Puerto militar en Baha Blanca La visita del
comodoro Grome. Naufragio del vapor Bursiem
en la isla Navarino 95. Aniversario de la toma de la
Bastilla Inauguracin del mcnumento Pirovano
Figuras de actualidad La coronacin de la Virgen de
Jtat Las provincias. Conmemoracin del 9 de Julio
Fallecimiento del seor Santiago Betbedcr Fallecimiento del seor Guillermo F. Mulhall Los bomberos voluntarios de la Boca Cristforo Colombo en
la Opera Un domador de tres aos 9,1. La fiesta
en el Club Oriental La coronacin de la ^'irgcn de
Itat Inventos del mayor Irusta La bandera pontificia en Buenos Aires La nueva casa de cEl Tiempo
Un argentino en China y un chino en Buenos Aires
La celebracin del 14 y 18 de Julio en provincias
Estudiantes argentinos en los Estados Unidos Los
restos del explorador Ibarreta Contra las inundaciones
Los desages en Dolores Actualidad fluminense.
Sangriento drama social 95, En memoria del rey
Humberto I -r- El asesinato del rey Humberto Manifestaciones de duelo en Buenos Aires El esgrimista
Rossi en el Club del Progreso Las manifestaciones al
ministro del Per Aniversario de la revolucin de Julio Nuevo pedest.^1 para la estatua de San Martn
Necrologa Inauguracin de un altar en La Plata
Monumento ;i Italia en La Pl.ita De Mendoza Las
inindacinni's (^n el Ncuquen, Gfncral Conesa y Chascojuiis Paso de los Libres. Inauguracin del tiro al blanco
96, Los funerales de Humberto J En memoria de
Humberto I Las demostraciones do duelo en Buenos
Aires ]ja manifestacin Bolivia La nueva expedicin en busca de Ibarreta El meeting la revolucin de Julio Excursin al Igua/i Atentado contra
el shah de Pcrsia V\ anarquismo en el Ro de la
I^lata El representante de la Argentina en el Per
ll jmntn La P.iz, r.;irc*c] militar flotanlc 07. El

nniversario de la Reconquista El funeral de Humberto

F e Esperanza CaBada d e Gmez Reconquista

I Un invlido le la enseanza Ho.iienajes Hum-

Colonia S;n Vicente L Rosas San J o s d e

berto. Lu gran manifestacin del do mingo L;i futura

la Esquina Entre

gobernucin de Crdoba El presidente do la Sociedad

leguay Concepcin del Uruguay GualcRitaych

Rural D o s nuevos prelados Facultad d e Agrono-

Rosario del Tala Concordia La Paz Villa Sa

Riot:

ma y Veterinaria d e L a Plata U n artista argentino

J o s Chajari Coln

En

Mendoza

memoria d e Humberto 1 - Las

manifestaciones

d e duelo e n provincias Conmemorando la revolucin

de 1893 95. Partida del Dr.

Pellegrin Ls

Cuati San Juan:

W

Nogoy Mcltncu

y L a s Hcras Corrientes:

Goya Mercedes Paso

bodaf

de la semana Bur)cracia femenil El nuevo Minis-

Paran Victoria Gua-

Caiamarta

Corrientes

d e los Libres Curuz-

San Joan ~ Sala

Santiago

del Estero

Tucumn
San

tro det Brasil Banquete al D r . Calzada L a mar-

I.uis:

cha d e resistencia 1 marqus d e Malaspina e n la

Ville Morteros Sampacho Ro I V Cruz Alta

Sociedad

del Tiro

La Rioja^

Federal de La Plata El embarque del sargento Funes

Suplemento

En e l Rosario d e la Frontera La fiesta d e los

pos

Suizos

fesUs

Artsticl.

Italiana

- Campeonato

en S a n Jernimo Monseor

colonia H u n b c r t o

I Baha Blanca.

rbol Tacumn.

Tipos

Bonco

e n la

La fiesta del

de escuelas prctico

sociedad Estmulo

rurales

Fallecimiento del doctor

Fiesta d e la Sociedad

e n la parroquia d e

Geogrfico Inauguracin

Salles Comisin d e damas organizadora d e las

Tristn Almada
d e la s c o r i u

Bodas de plata d e las Hijas

Excntrica

Quilmcs

Minstrels

Muerte de Firhi Huinc D e Mendoza. La K e r m e s s e

en el Clnb

San Cristbal Los supuestos restos de Ibarrcta e n e l

Instituto

San Francisco

de Mara del Huerto El torteo d e conscriptos d e 1879

d e Bellas Artes Otro desaparefiestas

Choel y Chubitt

al nmero 102. Recepcin al Dr. Cam-

Mara Carotina Moreno -

e n e l Club Oriental E n la

cido * Necrologa Las

Choelc

Villa Mara Bell

Homenaje Sarmiento El casamiento

y de educacin fsica Un puente sobro el Aguaypey

99. El 25 d e A g o s t o

Villa Mercedes Crdoba:

Jujuy

Social Santn F e .

E l Campeonato d e

j u e g o s atlticos E l homenaje al D r . Pagla D e l

del mercado d e

Rosario. Una corrida de toros. L a fiesta del Veloz Club

Volpini en la R e -

y del Tiro Suizo Trazado d e un ferrocarril Bolivia

monta Caballar Inauguracin de un templo e n Chi-

Fiestas d e la patrona de San P e d r o 103. El cen-

lecito Cbascoms.

tenario del Coronel Toms Espora La boda

ganado e n Barracas El General

dad Rosario.
Salta.

Fiestas e n el Hospital d e Cari-

Anchore-

La fiesta d e los austrobngaros

na-Bbquier El regreso del Coronel Riccheri C o l o -

La muerte d e un famoso bandido La tragedia

cacin de la placa e n la calle Humberto I Despedida

de Monza Fallecimiento del Dr. Fcrreyra d e Araujo

al periodista seor Giacomo d e Zerbi La placa para

El Presidente del Consejo d e Higiene de R o Janeiro

Humberto I El monumento Alberdi - - R e g a l o d e

Actualidad paraguiya l o o . E n honor del

autgrafos histricos la Universidad d e Buenos Aires

coman-

dante del Alfonso X I I I L o peregrinacin Roma

El

En el Asilo d e Hurfanos Militares El nuevo Ministro

sin del Seor del Milagro e n Salta Un

de Austria Hungra El 25 d e Agosto e n el Rosa-

apcrifo Romeras espaolas en Halscy Villa M e r -

rio En

cedes (San Luis". Liccnctamento d e conscriptos Ca-

memoria

del ingeniero

Cassafoust La

excursin al Iguaz L a tragedia d e Monza Estudiantes

argentinos

en Norte

Amrica D o s

concierto d e la Sociedad

ada d e Gmez.

Alemana La proce-

Inauguracin d e la calle

sacerdote

Humberto

artistas

1 D r . Enrique Martnez Sr. Martn B . Campos

argentinos Funerales d e Humberto I e n la Asuncin

L a escuela de mecnica La decana d e Telgrafos

JAS ltioias nevadas del sur Bendicin d e un tem-

El iniciador d e las exposiciones ferias e n Corrientes

plo por MonsoiJor d e la Lastra 101. El jarrn d e

La fragata Sarmiento* e n Estados Unidos 104. M e -

Benlliure Homenaje

nudencias en todos los nmeros Correo sin estampi-

Nio Dr.

Pablo

al periodista

D . Jos

Mara

M . Santtlln El banquete al

lla e n todos

Dr. Penna Descarrilamiento do un tren en Palermo

l o s nmeros, excepto e n el 98, 99, xoo,

xoi y X02.

Los bailes infantiles El gran premio Jockey Q u b

Actualidad

alemana:

Partida d e tropas para China X02,

En busca del Mylodn Las romeras en Palermo

Actualidad

angloboer

~-^ gi^ 93 9 4 , 96, Too, 102, lo-^ y 104.

El niazamorrrro Juan J o s "de Urquza U n militar

Actualidad

austrohngara.

argentinij p.ira el ejrcito d e Boliva Kl incendio de

Francisco

la casa Merello

vicff 95.

y C.*^ La inundacin

en General

Lavatle U n a visita al histrico pino d e San Lorenzo

L o s hermanos Clrice

Actualidad

en Pars Un cuadro de

96,

Serra Confraternidad peruano-argentina D e Cr-

Actualidad

doba.

El nuevo

intendente y au antecesor l o z . AV

m%esHa0 del rey Humberto

duelo

en Buenos

Aires

La

Manife^fastones

Qeneral

Belgrano

Lil';n nlv;ir

de

. ,y

< (ti i<

L o s sucesos d e China 92, 93, 94, 95,

Jrancesa.

Exposicin do Pars 92, 94 y 101.

Naufragio de I ^ Frame to3. 1 hombro sin p i e r la Exposicin.

MHe.

Jeannc

Actuah<iad

rpa-lola.

I-lamnii'

'

- " . ! : : !

di- \',\ '.<! o mitoncs -

' y liinn - - S;tti Nunl.is il.- i'.s A n u y o

de Pars 9>. E l proycLia4> <-aia;n;i TI'>

1,

:, -

de

/'.-..

- iti

i' i-rn in'ir'

Tandil -- l'pr-

A!iiria& 9 9 .

'!< I.i princesa

La ilaniinad.i Hf I .: ni. La muerte

torero La;:

San l'-ih u -

I'^I tniprstito

' Mia l'.Kj)osi:in

Jn'i
ganiiii'.

Lrsseur

104.

M;<r '!.! I'i.ta -

Moura-

90, 100, l o i , 102, 103 y 104.

nas qne visit

Vart^ta CJiascoms

y Ilr.mii/iii

d d .jr( Iduque

il< i

soberanos 9 ; . J^as tremas expedicionarias para China.

Plata rharabnco

- lra;i'l-i

QS,

La muerte

I.<a corrida d e toros e n Dcnil 93. El palacio d e l o s

Azul Barracas al Sur Albort Carinen d e A r e

co Ayacueho Florencio

china.
9;,

El casamiento

Fernando.

I>r. Ramn y

Ijobos .'"

' f;.i'..iM-a I r'- ,\!['i)'is Sa

- reyes X02.

ladillo i

Tonel PringU ^

< ampos y Sal

d e Mayo J}.ir.-i'i>-ro y San Martin

Flores Estacin
Lomas d e ZamoSania

Fe: San.^

' inp ina 25

''"* d e

Cari ( a i i i n s

\ i ( c n t c y Vi;

ilaela R')^

''^

ActuA

.,M. . i -

Inla

/..

I . inucrl*' del doqsu-

,.|.iii,:..

Gotha loo.

H u a s CorduE, fusilado en P r e t o r i a .

catstrofe

Dos

lores dedicados al t e a t r o . L o s nuevos r e p r e s e n t a n t e s d e

Inglaterra, en el exterior 103.
Actualidad

italiana.

Actualidad

El nuevo p r e s i d e n t e del Consejo, Giu-

scppe S u r a c c o .

Elecciones

polticas en K o m a 94. El nuevo ministerio 97.

tragedia d e M o n z a .

Giubileo 103. El mariscal W a l -

norteanterit-ana.

Terrible inct-ndio en el puerto

de Nueva York 98.

L a canonizacin d e S a n t a Kita do C a s -

cia y do San Juan Bautista La Sallo 92.

de Castel

d e r s e e en R o m a , L a tumba d e H u m b e r t o 104.

La

Acinahdad

rusa.

Actualidad

servia.

L a m n c r t e del c o n d e d e Mouravieff 9 5 .

Actualidad

uruguaya.

L a b o d a del rey d e S e r v i a 100.

Aniversario

L o s funerales d e H u m b e r t o I .

Ca-

Homen.nje H u m b e r t o

tstrofe d e Caslcl Giubilco 102. L a familia real

ita-

Agosto 100.

El

102.

del rbol.

liana. El ltimo ministorio de H u m b e r t o 1 y el

d e Vctor

Manuel

la A r g e n t i n a

Hl.

primero

L a representacin d e Italia en

Jiiraniento

do

Vctor

Manuel \\\.

La

fiesta

de

La Colmena 92.

I 97. L a s

Alfonso

fiestas

XIH>

del 25

de

en M o n t e v i d e o

El monumento

Garibaldi

io|.

La

R U I Z ( E n r i q u e ) . L o s especficos 97.

VERSO
R O L D A N (RelBario, hijo). L l o r a b a s 103.

G A R C A ( L u i s ) . Dan quctfilot 9 j . V r g e n e s pobladoras

94.

L a g u e r r a polglota 97. U n a t e n t a d o . Confra-

V A R G A S (Julin d e ) . U n a b r o m a del to M a r c o s 96.

ternidad opidmic.t '}Q. IVoyeclos diagonales 101.

ILUSTRACIONES
DIBUJOS EN
CAO

(Jos

Mara).

Pf^itia

Suplemetiio

artKfita:

NEGRO

VA genio del mal.

ai mnicro loa /lustraciouns

Hera

Mimt 3 n | .

le

roglificfJ

de: M

M A Y O L (Manuel), //u^/'.

T A S T R O R I V E R A Mam.'-n .le . < ..hr.rrnK

.<yas: M e n u -

kine

,..,irs

Z03 y 104. A r t e m o d e r n o 94. En memoria del rey

Suplii.Kut.'

nos A i r e s pintoresco.

Un a t e n t a d o . C'oiifraternidad epidmica 99. Comit

I.;i 1 cpi . s . ni ;u iii dn Italia cn

la ArK<'iitina. < omisl.'m

dentes

dr

ilrl ( ii,i,l., ]i;tlianu.

sn. icl.i.lcs

ilali.uias

en

mero
GIM:NKZ

102. Pginas

(Aurelio),

italiano.

artisticns:

/lurtracifin

i o i t / e k o Izarra - -

de

L a dinasta

d.

galenos ~

los

Versas

K.mu;

;K.lu;.rdu

A . , lujo',

Snlct,

(Alfonso),

Cartula

///n/raciofir^-

ulrg,ri^a

(caricaturas

Hpe Yofre 9 2 .
r>oren7o Juan

!;

Dr,

Sttrlfos:

'i'MM

(Ramn

de).

<r-'. La lluvia
'bladoras . ;

EN

(,,'..

d e : Kecnerdos d e mi tierra og.

de:

''

'

I^

96.

Dr. ]'"e-

i)-,,

Tina

di

I. Hc;t/li-v ic;.

Dr.

' '>'nn,,,ro

M;irtn

La

eii^;enan7a

pictica

Vn-nuis

.nfi^/i.

os:

- l'i", !!n\ti >i' if\n de:

' ,,,'- - ;. 1 oi/ns:

*'

FRTUNV

I rlii^
''"'"

"

doI(r,

Los

especficos M. M.Lti-as

de

u n a broma m i n o M.-irros.

] ,a

. i<atriz 98.

Surltcs-tartulas:

I'rn.pHlo

.ni..

Lai

Pes-

nupcus

Imp.'i t i< i''n d e es

1 ! ( ;.bur 9 2 .

g u e r r a pc)lij;lot:i <i . ../.'',-

(;lile Siipli'fiifulo

\'ir-

< .'>,>nfu'>

orbis

nrny:

1.. M . n i p i . n .

r.-ulo^

f)li\* I:.

lUH.MHI'Kl.

Ali'.incln
l'-iii M.lo

,l.M,rp,:n
MAVUL

iM.tmiel

al

. l a - 9 4 .

i. .

. ,>iura$
Dr.

MU

!^

. heri

t .
~

101.

i' ,

\ . IM]..

. .
.,!..,

Italia intan-

< atb

La

' i - i ^ s , .is 95. XA

IMM:

Xuvuw

Cuil.tH

in ,

i n iiiutr ;iiiiargo

A u d a c e s for-

luego l o i .

nilpidos -~ <)- ///yv/. ,>,-v i],-

Canta-

1. -nt.js

la

lie l'i :ii)i JHM .1 -- l o ? . La sealada 104.

( . H M K N K Z (Aurelio).

In-

! " -

filosofa,

COLORES

os Qg. 1,1.,.!.

95.

ionfs-

Suplemento

tuna juvat l o l . Salienii" de la iglesia 105

''

A i i u t o . /V/, ;>;,;
'""'-

Aires
Kl 9 ^v Julio.

semana liquida oh. /'.}i:i>;i u'/rf;.ii:

!-M\li:\

I.USIvVI

en B u e n o s

intimas tis- 'onfidencias Sofocn d e conciencia

104.
CASTKn

al n m e r o T02.

el primero d e Vctor Manuel I H

d e : (".mspir.-ni.ln

ijuis.i

ccutcmporaneas:

Coln

manzana y los quesos d e bola 92. Sinfona 9 3 .

de: Caba-

Homenaje

l'anio * ivit

AM:''"''

Kivadavia i j ; .

del

Bue-

Paseo

La Mielta al pago 9 5 .

V I L L A L O B O S (Cndido). Ilustraciones

al n m e r o 102.

D i . l-'i.nnisr,!

Anl.^ir.,

del

1)7. El eajisa de Kr nputliine 0^.

H u m b e r t o I . Suplemento
C A O (Jos Mara),

ls/,,in

U R T U B E V . /lustrn

I'.M el

DIBUJOS
IJOSCO

J y

l^a p r e n s a italiana

trah.i-o sin ilipl.un:! - - ^^^\.

HOLMHKK;

arii^i-a:

casa

l'.l psaiiie (i](ial l-'l ltimo ministerio d

Humberto

trasatlntico -~ 1 > . M 1 : > 1' IUK

103. Sta-ltos:

Una

al mimero lo? ( nbc' rva:

99, 100, l o i , loi; y 103. Medicina c a m p e s t r e TOO.

El diario de un

(h las:

Primavera i o ( .
de;

al nmero 102. Pgina

I'i al<MTiiilail cn i'l duJ-n-. Snpfuu-fi

al n-

r-'- Sinfona 9 4 , 9 5 , 9 6 , 9 7 , 98,

l-.l cajista d e K r o p o t -

M a r g a r i t a d e Saboya

99.

Buenos A i r e s .

Sufflemtnto

u;.

S A N U ^ ' i l t i . i i r . Wi^tia^ orfi^fi'<n:

Presi-

Monumontoi y iiiHi)(:ii(jla(.uia kle calles en liuiior

Italia. Cuerpo consular

de: Sinfona 92, y 104.

(s. I,a plegaria d e

H u m b e r t o 1 96. En la exposicin Pcllegrini 96.

Je-

in^.

S o o i n ele idiif cn^ ia

dencias 92, 93, 9.;^ 95, 96, 97^ 9K, 99, 100 Toi, 102,

del ( K U I U li:tli.ino.

Jeroglfico 102.

Marina u6.
gc.i(;i.ilir.. -

. :...

sido

flojo!

vo.

.^. i V**" b a b i a

S A N U Y (Juan). Ilusiraciones de: Boston loo.

92. Aute el hombre sin brazos 93. El PenURTUBEY". Sueltos: Proyectos de primavera loa.
dan*. 9^, Los niievus presupuestos el castillo de
naipes 95. Anticipndose la ley de divorcio 96.
VILLALOBOS (Cndidoj. Ilustraciones de: Modus vivcndl
La justicia de los extremos 97. El viaje del Doc 92, BanquctBlot 93, ntimas 95 En las
tor 99, cBetreTs der letzten Beforderung 100.
antesalas del Congreso 99. Dos hroes loo.
La iascripcin municipal loi. Ratificando 102. El
Callejera 101. Del natural 103. Noche toleprograma de recepcin 103. Pro-Enseanza104,
dana 104. Pgina artstica: La humanidad y el
Caricatura conem par anca: Dr. Luis Gemcs 9S,
fanatismo Suplemento a! nmero 102. Sueltos: El
W^
SBAT {Hermenegildo;. Sueltos: Frases de cajn 93.
problema social 98.
Contrastes 97. Peligros 103.

FOTOGRAFAS
RETRATOS

Acebal (Benjanjn) 96.

Alizcri 'L.) supl. n. 102.
Almada Dr. Tristn) 103.
A' \'cente) supl. n." 102.
AU.,rez (Dr. Jos M.) 98.
Alviata (Jos) supl. n 102.
Andrade (Dr. Nuno de) 100.
Arana (D.) supl. n." 102.
Arana (Dr, Emilio Z.) 97.
Arnaldi (Ingeniero G.) supl. n. 102.
Avronch (C.) - - supl. n." 102.
Azevedo (Dr. Cyro Franklin de) 99.
B

Bacchelli (Pedro; supl. n.** 102.

Balbi (Juan) supl. n.^ 102.
Boldasarrc (R.) supl. n. 102
Bancalari (Ernesto) 102.
Burbicri (J.) supl. n." 102.
Barco (Dr. Jernimo del) 102.
Barleta (J.) supl, n.** 102.
Barnielii (N.) 97.
Barreda (Kefael) ~ 102,
Basterra ^V. C.) 97.
Baum ' *-'
'!'.
Bedogii'^ ^ :. - r/*/. n. 102.
Benci (-'av. J, ntpl. n." 102.
Bell (Antonio supl. n. 102.
BenlHure 'M;iriano; 202.
Bennati ;P.,, 97.
Hcnvcnnlo (Antonia) 97.
Btnvcnuto (Cav. J.) supl. n." 102.
Bcrri (Francisco) 97Berrotarn (I^''* Nicols M.; 9 \
Berticioli (R. P. Simen) 94Betbeder ^Santiago) 94.
Bianch (E. S.) - 97.
Btanchi Jos) 97.
Bianchi Otga S.) g?.
Bianchi (R.) supf. n." 102.
Blousson (Silvestre) 96 y supl. n." 1
Bolesta (Leopoldo) l o i .
Bolvar Rudf'sindo) loo.
Bolgiant hiitn,
supf. n. 102.
Boltcii
Bona'Bora*'.
- 5//, n." loa.
Borot'
"p. n." I'J2.

Borraschi (Cav. Dr. A.) supl. n. loa. Corli fKederico) supl. n.* 102.
Coscntino (Vicente) supl. n." 102,
Bozzoli (Arturo) supl. n." 102.
CostAs (Jos) 97.
Branca (Ascanio) supl. r\ 102.
Critci (Domingo A.) supl. n / ' 102.
Brunansa (A.) supl. n." 102.
Crot (F.) supl. n." 102.
Brunogallo supl. n." 102.
Cune (Joan; supl. n, T02.
Bustos (Clura P. de) 104.
CH

Cabanillas (Mons. Filemn C.) 98.

Caccio (V.) supl. n. 102.
Calegari (Julia) 97,
Calvia (Mara) 97.
Cal'/ada (Ur, Rafael) 99.
Camplongo (Juan) supl. n. 102.
Campos fCoronel Martn B.) 103.
Canale (sefora A. V, de) supl. nmero 102.

Chapot-Prevost (Dr. Eduardo) 93.

Charras (B. V.) 92.
Chtmirri (Brnno) supl. n," I02.

Dall'AtU (Carlos) supl. n. 102.

I D'Andrea 'Profesor G.) supl. n 102
i Dancri (E.) supl. n.** X02.
i D'ureo (Gabriel) - supl. n.** 102.
Cnepa (J. A.) supl. n." 102.
j Dclfinu (I^s) supl. n.'* 102.
Cantoni (ngel) supl. n. 102.
! Denicolint (V.) supl. n." 102.
Cantoni (B.) supl. n.** 102.
Deschamps (Comandante Manuel) 101.
Capiello (R.) supl. n." 102.
Caputo (Ingeniero Dr. L.) supl. n- I Desimoni (J. B.) supl. n.** 102.
mero loa.
Devoto (Cav. Antonio) ' mpi. n" 102.
Carboni (Manuel) snpl. n. 102.
Devoto (Com. Tomis) supl, n." 103.
Domccti Garca (Cp. de navio M.) 92.
Crcano (Pablo) supl. n." 102.
Drangosch (Ernesto) l o i .
Carlomagno (F. A.) supl. n.** 102.
DB Clon (L. supl. n. 102.
Carpinacci (Andrs) w//. n.** 102.
Doro (I-ois, up/. n." 102.
Carusso (Antonio) supl. n." i^a.
Carvalho de Mello Machado
"' 95Carrera (E.) supl. n, 102.
Caaella (Cav. Mateo) supl. n . 102. Egnigurcn (Dr. Vctor)
Cassafouftt (Ingeniero Carlos A.) 101. Elena (Reina e. Italia;
Escudero de Masculino
Castelli (Enrique) supl. n. 102.
Castelli (Luis) tupi, n.** 102,
sus) 96,
Espora (Coroandnn'- r
Eyroa {Comand;iii

t)2.
supl. n." 102.
iSra. Mara J e
^^

- 104.
02.

n. 102.
iUpl. \ 102.

- upl.

n." X02.

102.

Ferrante (Dr. .\.

Fcrrax de (ir\aiiM

-i. m s .
cisca)

- 102,

iupl. n," 102.

-

''''

" "

I. lo?.
- supl, n. loa.

\>luilinol 98,

102.

ip\ Fwri Barn ! f.

Frpo Ejoan

I)r

- lo,.,

" : J.

F r a g a (Coronel R o s e n d o ) stipl, n . " 102.

Lis Klett

Kranclictti (Alborto) 9 1 .

Lobodini ( S r a . L . F . de) -

Olivt- (Emilio R . ) 9 8 .

(Carlos) 9 5 .

.w///. n , " in^-. Olivastri I^;. A . ) supl, n . " 1 0 2 .

n c t o (Fortunato) supl. n . " m : ' .

Francisci (Comi E.) i v / / / . n . " 102.

Lpez ( A n a ) 9 7 .

l'Vanssonc

Lpez Valdivieso (Adelaida K , de) Joo.

( I ) r . Cesar) siipl.

l'Viigoni (S.) \tipl.

n. 102,

n. 102,

Orsin ( N . ) supl,

Lucbi (Guido D . ) - - supl.

Oyage y N o e l (Lucas) 0 2 ,

Luisi ( C . ) siipl.
OaUi (JO sttpi.

O r m a (Adolfo) 9 4 ,

Luciani (Ingeniero '1'.) .v////. n , 1 0 2 .

n . " 102.

n . " 102,

n . " -io'i.

x\. 102.

<

Pagla ( D r . Fli.t'i 105.

r',.i]iiiarin ( P e d r o ) ^nf>. n . " i n 2 ,

(.iiuiili) (Alejandro) ( ) | .

I M a r r l i i di Ct-llrrc (Conde de) - stipl. n-

Pagot (Jos) stipl.

M." 102.

( a r c i a (Jacinto S.) 97,

Panizoni ( J . ) supl,

n . " 102.

fiarzn

\ ^achado ( D r , Ircneo) 9^.

Parlanti (Jos) / / / / , n . " X02,

G i a n t e r i (Alfonso) / / / / . n . " 102.

; ^TigS' (Hrcules) .v////. n . " 102.

Parctti (Jos) supl,

O i a n l n r c o (Manuel) . " / / / . n . " 102,

; M a l a t c s t a (Enrique) 9 7 .

Patrono ( J . B . ) r w / / , n . " 102.

';ili

; Alalaspina di C a r b o n a t a ( M a r q u s O.) ~

P r a t o ( A r t u r o del) 9 7 .

(Eugenio) 92.

fAmadeo) 97.

(mnez (Ensebio E . ) 9 5 .

mero 102.

sup.

Oimenez (Juan) 100,

Pascolato

n . " 102.

Malaspina (Marquesa) .v//.

G i n a c a (Carlos) supl.

n , " 102.

fiioja ( D r . Ludovico) .v////, n . " 102.

I Malencliini ( C . ) snp,

n . " 102.

(Alejandro) iupl,

P e d e m o n t c ( S . ) supl.
Pellerano

n.* 102,

n . " 102.

n.'^

n . " 102.

( C a v . L . ) svpl,

n."

Penna ( D r . Jos) 102.

i Mansilla (Carlos) 9 2 ,

Goitia ( P . ) 100.

P e r o n i (Lorenzo) supl, n , 1 0 2 .
Marchisio (Teresa) 9 7 .
Marchini ( D r . Emilio) snp/, 11." i n : ^I I'tTtile (Ingeniero O . ) supl, n . "
! P e r r o n e ( L . ) svpl. n . " l o r .
Marinoni ( C . L . ) sttpi. n . " 102.

G m c i (soldado) 100,

Margarita

d e S a b o y a m'pL

Gommes (Fernando M.) l o ^ .

Martigncti

( C a v . J . ) stipf.

fjhio (Julio) supl.

n. joa.

G o b b o ( R . del) supl.

n . " 102.

G r a n ( D r . F a c u n d o F.) v////. n . " 102. M a r t n e z ( D r . J u a n

G r a n c r (Roque) snp}. n . " 103.

M a r t n e z lay;'i

n . " 1 0 2 . I Pido (Francisco) - - supl. n . " 3 0 2 .

' P M S ^ ; -Sra. J . P.. l.^' ~- .w.//. n /

n . " T-

V . ..

K.) 9 5 .

V.) -- Kttp}. n . " 10:?.

D r . Anl'.iiio' cu.

Tinto (Juan; .'v///. n . " 1 0 2 .

si'pl. n . " 102.

S r a . M . 13.) .v////. n . " 102. i Pisuni K . :
! Piscoco (Francisco) supl. n . " 10

G r a n (Rafael) s / / / / , n . " 102.

Martnez

Gucciard'ni (Condo Carlos) 103,

M a r t n e z ( D r . Enrique) i o , | .

Gugliclinrti

'Dinnisio) fnipl.

M:i\('r ( S r a . M . ) w / / / , n . " 102.

! Pllastri ( F . ) -

iuerra

snp!. n . " TO:;,

\].iy'i-

I Pori'lucdi

J.

(iuizzetti fC.) siipl.

n." T " - .

n . " 102,

C . ) siip!,

n . " in...

Mazzey ( S r a . C . ) .v//. n . " Tn-.

Mdiei (Coui. J . H . ) ,v////.

n." 1

M e r e a n t i ( D r . F . l snpl,
H a n l u y <!< fl.ilnu ^l-isciiiKr.

- uv

Mhcli

IIc;l J . . A . ) sup!, n . " 102.

H u c h a (Joaqun) 9 7 .

I'!nri]Ur} supl.

Millari 'Luis) sup.

' Minuzzi (Pedro';

H u m b e r t o I 96, 101 y .vw//, n . " T02.

Maniin'-s <\v ,'./.'//. 11." i .

Irridi

;III,:M

("Josefina) stip!.

Kahufeti ( C a v . A . ) supl.
n-

UamoB M e x i a ( D r . EzcquieP 0 8 .
Kaso (Juan) supl.

snpl.

t i . " 102.

Mongiarino

f A , I ' . l supl,

MrMilrv.>Ml(-

^< I I . H I ' U

r l n g e n i r r o Miguel) 1 0 3 .

n , " . 7n;>, Rrbcir

((rom. J . ) supl,

n.' v :.

r.tv,': - - \ ; / / / .

K, 11M
Krta

I -I, -

M.M.nM
-///.

MMT,;an
Mitiin

(Mrill.Tim C . ) - - 3o;,.
Cijustantino) supl.

n. ' toe.

n . " 10?.

n " ^ -

< :'-..'

I )(^ni[nf;n

UOIII1KU<-7

M.itl.-, t an.litia": l o ; , .

supl.

'.\<^''

V.A'\".

Ivivcia

[.,.1.,

n." lo?.

T-it,I,HtT rProf. W . von) ^o.\.

Ki.vhrn
\l,.i,,

'-.-^ ' . v..

lldiail

Korlia

Cax . M .

Kdlicri

iCav.

^i \ . w
su/.'.

S.

^///.

1 1 . " ! .

n . " 103.

Rouianclla ( J . ) .v///, n . " 102.

- v////.

R o m e r o (soldado") -

(Ingeniero

T.

j.i

M n i . ; H r . Kirar-ln^
Cuill.-niio

if"^.

Rosasco ( M - A . ) w ,

m e r o 102.
v / / / / . 1 1 . " l(.;>.

H,'.r.lrs;

^////.

Un?tntnn ' M a y o r

Fnrijin

Kiihiiii Julio' - - sf/p/.

F . ) o 1.
n."

i-r,

Iviiilo A . i supl.

n . " 1P2.

n . " 10?,

Knut;c ( J . ) - 9 7 .
( P e d r o ) 9,}.

n . " 102.

Lafont (Carlos) 100.

N a g a r ( C a v . C . ) supl,

n . " T02.

L a n d o (Agustn) uipl,

n.** tnri.

Xiipol Vita ( V . di'i supl.

Lanfranconi

'///. n."

N'cssl i j . ) v^///. n . " m r ,

I.;.sran..

(Sra, J . ) ~

A.T.. .

Nio

1,..,'. M . n i . i

\ , . , . M:

\I,,inir

n," lov.

Sa!ni,,,.li

T i v ,-.1,,

^alni .

.,',/...

n . " ,.. ,

' .,n;::i:.n l l i

I .

I M . !'./

S.'ii !)v 1 Inr.' nu i c '

ti

w / / . n . " 1"?.

r ..

,//. n . " i * c .

Tn,-.

S.nihll.oi

lue) 9 2 .

'.

^^ '

. .

n . " i".-.

: Morra

Alii^;i.-MnM

Lalnati ( L , ) tupi,

'; .

j Mors (Antonio A . ) supK

MiiUiall

I.abaqui

n . " lop.

loa.

! Molla ( V . ) -

|tn';l.i M a v n r jo-ir) QI;.

lTM.;*-ni'r n ( IIIM

nS

I Monacelli (!'.; ^upl. n . " 10?.

Iturbo

Kraits'ic

n." ios.

Kagazzi (Reinaldo C . ) supl,

KaKgio ( L . ) supl.

Mondelli

Klng (Isabel: ~- ( i | .

T.^.'.

n . ' 102.

Inglan (Gregorio) ~ 9 7 .

'. A .

.v////. n . "

n . " i<-'2.

m e r o 102.

Jiili.mrlli

\.

n,'^ I 2 .

. ? / / / / . n . " T<>-.

M i t r e do Caprile

/./.;. n . "

\\y/

rTuM Ipr ilr N/ipi.lcs a .

M e l c (Alfonso) .v////. n . " l o : ' .

yi<pJ. n . " T O - .

aN'. C . A .

Soto y Calvo (Sra. ^faria O. de)

Spreafico -^Adonn- \////. n." 102.

i Tronconc

K.) - ^up. n." 103.

Criarte (Carmelo de q^.

Talabella (Nicols) supi. n." 102.
Tarnassi (Cav. Dr. A.) snpl.
mero 102.
Tarnassi (Dr. Jos) H / / . n. 102.
Tasso (Torcaato) i w / / . n . " 102.
Tedeschi (Alfredo) l o i .
Teti (Nicols A.) supL n." 102
Tipaldi (Manuel) supl. n . " m?.
Tosco (T.) supl. n / ' 102.
Troitifio (A.) 97.

Vacca C.) Htkpl. n.*' 102.

Varcari ' A . ' supl. n," 102.
\';:ni)iin! 'AnKidro "/', u. i- -,
N'an/ina A. '///-'. n. 1 ; .
Vcltro (K.) supl. n / lo-'.
\'t'ga 'Sr.i. M. stipl. n." l o i .
Venial
- sup!, n / ' 102.

Vcrderosa 'Kicols) v///. n." m?.

Verga K. - ^"//. n." 102.
Viarenj h.\ 9;.
j ViccIUo (A.) supi. n," 102.
Vctor Manad III 96 y supl, n." IO:.
Villa LU supl. n . " 102.
Vllnnucva (Ingeniero Guillermo) 114.
Viglinni (A.) supl, n." 102.
Virgilio (A. D.) - - w//, n." 102.
Viscnnti Vcnosta (Emilio) supl. n." ifK>.
'^upi. n." I02.

Zub-rbhlcr

Car!-.

GRUPOS
Seioras Virginia Alvar de Tomkinson, Carmen Tomkinson
de Irigoyen y Alicia Toniknsoa de Roca, seor Enrique TomktDSon y el ni\o Ataliva Roca. Nietas de loa esposos TomkDSon, Nietos de los esposos Tomkinson. SeSore Juan G. Montenegro, Padre Marcucci, Ramn
IbBez, Antonio Guzmn y Joaqun Lajc. Damas de la
Comisin Protectora de los hospitales de Tucumn: seflorlta Mara Hclguera, seora Serafina R, de Kougus,
seora Clemencia B. de Santilln, seorita Rosario
Bascay, seora Ana B. de Navarro, seorita Mercedes
Araoz, seora Josefina A. de Crdoba. Seoras y seoritas que componen las comisiones directivas de la
Sociedad Protectora y de la Auxiliar do nias pobres,
de La Plata. 92 Grupo de los alumnos graduados en
la Facultad de Derecho. El decano de la Facultad, doctor Obarrio, y los graduadas que obtuvieron nota de sobresalientes. El comodoro Grome. El comandante del
Flora, plantando el segundo rbol en la batera "z.^.
1 comandante Mathe, plantando el tercer rbol.
93. 1 obispo monseor Romero y su comitiva
bordo del cTritn. Puerto del Rosario: la concurrencia
que presenci la llegada de los prelados bordo del
Olimpo*. Comisin de damas orgaiiiz.'idora del bazar de
caridad (Rosario). La comisin del Centro Patritico
al pie de la pirmide de Mayo (Paran). 1 gobernador y los jefes de las fuerzas que formaron en la parada
de Mayo (Paran). El gobernador y los jefes de las
fuerzas que formaron en la parada militar Santa Rosa
de Toay). Los invitados al lunch del seor Ncguelona
en el Brag^ulo, 94. Los asistentes al banquete en el
Qub Ofieotal. Lo prelados que concurrieron las fiestas de la coronacin do la Virgen de Itati: Monseores
Boneo, Isasa, Bogartn, Espinosa, do la Lastra, Romero,
padilla y Bcnavente. La redaccin de El Tiempo.
Comisin de seoras y seoritas organizadoras de la
Kermesse, y familias concurrentes la misma cu el Kosario. Los cnsules de Francia, Italia, Aiititra-Iun^ra
y Brasil, el jefe poltico y otr.-is personas, tn 1 rtiisuiado francs. Los vecinos franceses rtunidtjs en el Hotel Francs del seor Puysegur (Intendente Alvcarj. Los
orientales congregados para la fiesta en la quinta del seor
Regino Silva, en Bioracaldo (Crdfiha;. T,oi bf-r-iH^.i en
Estados Unidos, seores BUM.I;I -n'i , r, n. ^.. f > :!i s,
Etcbfgaray, Plit/cr, Reyes lbaiez. 95. (ouiihiun de
estudiantes de Derecho que fu dar el ptame ai ministru de Italia. El esgrimista Rosii en un asalto con v\
profesor Oiinto Fabbi. Comisin de damas del Sgradi
Corazn do Jess, rn La I'juta. f.'omisn de damas de
la Sociedad de Bene6ccncia, visitando k los presos de

la Penitenciaria, Mendoza. 96. Recepcin en la legacin de Bolivia. Alfrez seor Marcos A. Rufino y sorgcnto Antonio Cortnez, que aconipaan la expedicin
en basca de Ibarrcta. Los expedicionarios bordo del
Olimpo en viaje para la Asuncin. Comisin organizadora del mcettng la revolucin de Julio. 97. DploD^ticos y representantes oficales en los funerales de
Humberto I. El ministro de Marina y vi presidente de
la Cmara de Diputados y otros rt presentantes oficiales.
La Comisin de Damas bordo del Etruria. Comisin organizadora de la manifestacin en San Juan.
98. Scotitas Juana G. Borssunl, Juana Babo y Ana
Ci^nt. Grupo de los que tomaron parte en la marcha de
resistencia del Club de Gimnasia y Esgrima. El marqus
de Malaspina en el local de la Sociedad Artstica tala
na. GrupD del batalln 2. de Infanter.i que triunf en el
campeonato de Buenos Aires, La Plata. El sargento Funes en el momento de embarcarse en el bote que le condujo al Guardia Nacional*. Grupo de baistas en los al
rededores del establecimiento del Rosario de la Frontera. Los poetas brasileros Gon^alvcs Das, Porto Alegre
y Magalhacs. Grupo de nias representando los 22 cantones suizos, en San Jernimo (Santa Fe). El obispo
Boneo llegando la estacin, Colonia Humberto I^ 99.
Algunas de las seoritas y caballeros que tomaron parto
en el concierto del 25 de Agosto en el Qub Oriental.
Alumnos premiadas en la Sociedad Estmulo de Bellas
Artes. Alumnos premiados. Grupo do los <-MU nu r nUn
k la inauguracin del mercado de ganado ( n t!,.! 1 u .i'^.
Llegada del general Volpni y sus acompaantes la
Remonta Caballar. Viejo veterano del ejrcito, al servicio de la Remonta. El General Volpini y sus acouipaantvs, 1 obi^o Toro, su comitiva y la comisin que dirigilas obratdcl templo en Chilecito (Rioja). Sor Muru
Diodora, hermanas del Hospital y seoras y fier)ritas que
concurrieron la fiesta (Cbascoms), Cons< n Inn-nvo
de la Sociedad Damas de Car-1: ' '^ '^^ r
'c
Pal, Doctores Pablo Morsa'\
Domiciano de la Sota, mcdic:^ (Je) h'<si)ital. ( vU Ijra
cia del cumpleaos de Francisco Josl^ en el ccnsulado
austro hngaro del Rosario. 100. El romundantc
Deschao^ps en la Asociacin Patrri-a. Mon-ifor Ho
mero director de la per',
ora de Vouilcs v in,
_
,1
pa-ifon. GruiK> <..
-i la fiesta.
El Director del Asi'> <jc HM-.-UP . '
v-" 'U'stos.
Las borfanai y u directora. Lo r
^ua)'*^*
que focroo 4 sahidar ^ cnsul en ri :iniv< rsai lu patrio,
I.as seBortat Victoria Agurre, Asgcla Blaycn y Elisa

Pena.

Monseor

de

la

Nio: en la Redaccin d e
lunch en La Nacin>.

ano i 8 S i :

acompaantes

Societ Patria

Jos Mara

la d e m o s t r a c i n , R o s a r i o . L a guardia

El Da de L a Plata.

F r a n c i s c o Elseo, 4 R a m n

C.

mejo, 9 J u a n

10 Baltasar O l a e c h c a y

A l c o r t a , 11 F e r m n N a v a r r o ,

12 Luis

Luis N a v a r r o , 14 E d u a r d o S o u i a ,

C.

tg J o s M a r a Nio,

Bclisario O t a m o n d i .

L a sala

Z a m o r a , 13

15 D i g c n c s D e c o u d ,

16 B e n i g n o B . Lugones, 17 J o s V a r a s ,
Kivarola,

la Sociedad 20

18 Enrique E .

20 Elcodoro L o b o s , 21

d e la r e d a c c i n

do

La

organiz.idora
Sociedad

organizadora

comisin

organizadora

del

H o m e n a j e H u m b e r t o por

S e p t i e m b r e , Reconquista.

del homenaje, Victoria.

L a Comisin

Comisin

de

R e g i n a M a r g h e r i t a y presidentes d e

ciedades espaola,

de

de honor, Espe-

B e l t r a m e , F e r r u c c i o , Zarn,

la

funeral, C a a d a d e G m e z .

Vidal, 5 R a m n S o t o ,

A. Bastarrechc,

Comisin

Chafardlni

P a g a n ! y Ladigiani, d e

2 Domingo Roncayolo, 3

Alvarez, 7 Francisco S c o a n c , 8 M a r t n B e r -

e Lavoro.

ranza. Seores

El

El C e n t r o d e Cronistas en el

i Julio Mezquita,

6 Jos S.

sus

Homenaje

Lastra

en la Kstaciu Solari. l o t

las

la
so-

italiana, francesa y argentina, Gua-

leguay. Comisin t a l o - A r g e n t i n a organizadora del h o m e naje. Gualcguay. M a e s t r a s y alumnos de la escuela municipal qua asistieron

los funerales. L a P a z . Comisin

o r g a n i z a d o r a d e los funerales, Villa S a n J o s . I d . id., C o

Nacin en la noclie de la fiesta Nio. Los nios q u e

rrientes. I d . , id., S a n J u a n , Palco d e las autoridades p r o -

turnaron p a r t e e n los bailes infanlitcs del P i n c e ' a G c o r -

vinciales

ges Hnll. E n

el H i p d r o m o

Argcntimt. Grupo de con-

las

y agente
familias

c u r r c n . c s . L o s s e o r e s K e s k c r h Bricbard, T . Burbury y

ganizadora d e los

J . B . Scrivcnor.

del E s t e r o :

Comisin e x a m i n a d o r a do

la

Escuela

consular,

argentinas
funerales,

seores

N o r m a l d e T i r o . X02 Comisin do estudiantes d e d e -

Romualdo

r e c h o que fu d a r el p s a m e al Ministro de Italia. El

I d . , id., M o n t e r o s .

P r e s i d e n t e do la C m a r a d e diputados y o t r o s r e p r e s e n -

nmero

tantes

tiestas d e recepcin

oficiales

saliendo

<Etruria>. L a tripulacin.

del

funeral.

Oficialidad

del

L a comisin d e d a m a s bor-

Gauna
T02.

id.,

id. Palco

italianai.
Salta. I d . ,

J o s Bonaclna,
y

destinado

Comisin
id.,

Pablo

E r n e s t o Bellanti.

C.

Pella,

I d . , id., Jujuy.

3d., id., L a m p a c h o .

Comisin d e

Suplemento

d a m a s o r g a n i z a d o r a d e las

al doctor

Campos Salles:

seoras

R o s a A . do F e r n n d e z , A . O , d e M o r e n o , Teodolina L .

do del Etruria>. D e l e g a d a s d e la Sociedad M a r g h e r i t a

d e Uriburu, E r n e s t i n a M . d e A c o s t a , M a r a

d e Savoia. D e l e g a d o s d e la Sociedad Flglic

R o c a , E r n e s t i n a V . d e BuUrich, M . V. d e A l v e a r ,

de

L a Sociedad M a r g h e r i t a di Savoia rezando

compuesta por la

la

Italia.
plegarla

viuda d e H u m b e r t o I . Comit central

de las h o n r a s en la B o c a .

Comisiones organizadoras, d e

B a r r a c a s al Sud, Albcrt, C a r m e n d e A r e c o .

Ayacticho.

crecia G . d e R a m o s M e x t a ,

Elvira

Linez, Anglica O. de Ella,

d e la

X. Ll. d e
Lu-

Rlestra

Anglica G .

de

de

Garca,

Isabel L . d e C a s a r e s , Matilde de G . d e Gonzlez S e g u r a , Concepcin O . d e C a s a r e s , Paulina F . d e Pellegrini,

Chuscoms. G e n e r a l B c l g r a n o . Comisin Directiva do la

Ernestina B , d e M o s q u e r a ,

Sociedad Italiana. Grupo alegrico en el funeral civil ce-

Adela N . d e Luuib, Josefa A . d e Ezzazuriz,

lebrado en fi teatro d e D o l o r e s . Cnmisii'm organizadora

V. do

d e los funerales. Comisin d o recepcin d e seoras,

Moreno, Fernanda

Lu-

or-

Santiago

Martnez,

Ana V.

Estanislada d e A . d e
de Gnleuno,

Paz,

Magdalena

Adela

Q.

de

I', de i e r r c r o . El G e n e r a l G a r n i e n -

Comisin Directiva de las h o n r a s fnebres H u m -

dia y su estado m i y o r en el s o r t e o . Comisin e n c a r g a d a

b e r t o , S a n Nicols d e los A r r o y o s . Id., id., Tandil. Id.^

d t l bazar d e la K e r m e s s e en el Club Social de M e n d o -

id., P e r g a m i n o . Las s e o r a s de la S u i i c d a d Uoiine Ita-

za. Comisin organizadora.

liano, Z a r a t e . L o s organizadores do la demostracin en

atendi al kiosko do

jan.

las

Comisin d e seoritas
flores.

Ciclistas

que

andarines

el local do la S o c i e d a d Italiana, S a n P e d r o . Comit ita-

g a n a d o r e s en las c a r r e r a s d e la plaza J e v e l l . ( Rosario )

liano organizador d e las h o n r a s fnebres,

L o s ingenieros d e la Comisin d e Eatudios del F e r r o c a -

Lobos.

Las

nias que llevaron las coronas d e las sociedades italianas.

rril Bolivia,

Cotiiixin organizadora do la nanifcstaclon. I d . , id,, d e

M o n s e o r L i n a r e s y el Cabildo

las h o n r a s fnebres, Coronel Pringics. Socios fundadores

W i l d c y el C o m a n d a n t e

do

miento* en los E s t a d o s U n i d o s . 104,

la cFratcllanza Militare*. Comisin

Directiva ds la

en

la q u e b r a d a do H u m a h u a c a . 105
de Salta.

L a seora d e

B e t b c d c r en la F r a g a l n

Sar-

ACTUALIDADES
> -uili:iiur'i al niiiiistt-.i il( ! ['ciri. HiPiiH n i

,lr

la \'iiK''"

''" ' ' ; " ' InvcTi'.ps ili-l mavnr I:ast.i.

bail.'.a (.uiUilula MI lnMi-'.

Al.111. T n a

h.ui.la

^ i : .,iiial<-vn> e n

Tai. 1 iu-,

pedicin en busca do Jbarri;ta. Jiiauguiav,iu

^l,,^a

ex-

del Lcinplu

\'.-.,

11 y 18 d e Julio en pi

s desages

r e s . 95. L a s manifcs

d e Dolo-

Ministro del P e r . Ani

d e N u e v a P o m p c y a . El hombro sin brazos. T r a s l a d o do

versarlo d e la revolucin d e Julio. M o n u m e n t o

los talliTOS y arsenal d e M a r i n a .

en Lu

P i n t o r e s argentinos en

La

La c< 1< h r a . a u i dr!

Plata. L a s inundaciones. Inauguracin del

la exposicin d e P a r s . Inauguracin del hospital do S a n

blanco en P a s o do

Miyuel c'i Tuouiiiii. l'^l asilo maternal de La Plata. Inun-

H u m b e r t o I . D e m o s t r a c i o n e s de duelo en Buenos A i r e s .

daci'Hi

d e DulorcH,

del s a r g e n t o

politia

L a manifestacin Bolivia. L a nueva expedicin en busca d e I b a r r e t a . El mecting i. la revolucin d e Julio. Ex-

Kl y de Juo. L:i culacin de grados en Ve Facultad

do

cursin al Iguaz. 97 El aniversario d e la reconquista,

El cofre para

ll funeral d e H u m b e r t o I , H o m e n a j e H u m b e r t o . Facul-

la b a n d e r a del Pueyrredn, U n obispo e n misin. C u a -

tad do A g r o n o m a y V e t e r i n a r i a d e L a P l a t a . E n m e m o -

El b a n q u e t e al s e o r Lx Klet.

do

funerales d e

/iHHi Ncz - -)2. 1-1 hun<nune al cuerpo diplomtico,

Derecho.

lauicrro

los Librea, 96 L o s

Italia
tiro al

t r e r o s aprehendidos. L a escuela agronmica do C r d o b a .

ria d e H u m b e r t o I : L a s

Vi-.-; 1 .!< l.t

|)rnvincas. Ctiniiicnifii aiidu

lli^ './i!i naval

inglesa al puerto

militar d e

i!.lili,. iil.,ii. i. i.l ' r.n! ,1. iti encallado 9 3 . Celebracin

drl aniversario
del

d e la

iiiniultnrnto

ll
Iii -

XM'M-V A'- la

Piru^Mii'^,

1 u,i' \''n
;

la-.tilh).

i . ^ n . t i . i u i lii

'('I 9 do

la

Julio en

I,"*
'

de

duelo

en

la n n i d m i n d e 1893, en el
^rini,

'

:ia.

Cusamicnlainiiii'te

al

v ; j ; i [ i ^li

provincias.

1(1 n i a i i i l do lot bouibcros voluntaHoi do

la B o c a . 9 4 . L a fiesta en el Club Oriental

KDS.IIC.

Iiiau).;iii .M u'^n

manifestaciones

T. 1 > "i..iia>:n

drl

lh"\

<!) H a h i a

iSlaut a.

rurales y

d e educacin fsica

obre

Aguapcy

el

i i p . i s ui-

i M u. lu..

en Tui-uuin.

(Corrientes), 99. 1^

|,..w..

L'n

puente

fiestas

en la

parroquia d e S a n Cristbal. I.os supuestos restos de ] b u -

d e la sociedad Qnilmes

r r e t a en el Instituto Geogrfico i c o . L a excursin ;il

H a l l . M n e r t e d e Pchi Hoinc. El campeonato d e j u r g o s

Iguaz. Estudiantes a r g e n t i n o s

atlticos ( S a n t a F e ) . U n a corrida d e t o r o s . L a fiesta del

en

Norte Amrica. Lus

ltimas n e v a d a s del sur l o i . El j a r r n do

Kl banquete al doctor

Pcnna.

t r e n en P a l c r m o . I ^ s

BcnlHiirc.

Descarrilamiento

bailes infantiles.

1 gran

T r a z a d o d e un

ferrocarril

premio

T o m s E s p o r a . B o d a A n c h o r c n a - B l a q m c r . El r e g r e s o del

BoUvia 1 0 5 . E l c e n t e n a r i o

Jockey Club. L a s l o m e r a s en P a l e r m o . El incendio d e

coronel Ricchcri.

la casa M e r e l l o y C a . (Bella V i s t a ) . L a inundacin en

H u m b e r t o I . D e s p e d i d a al periodista

del coronel

Colocacin d e la placa en la calle

seor

de

Giacomo d e

G e n e r a l Lavalle. U n a visita al liistrjco pino de S a n Lo'Al

Zerbi. L a placa p a r a H u m b e r t o L 1 monumento

renzo. L*n cuadro d e S e r r a 1 0 2 . H o m e n a j e H u m b e r t o

bcrdi. Regalo d e

Al-

autgrafos bistrcos la Universidad

en Buenos A i r e s , L a Plata, S a n t a P e , R o s a r i o , P a r a n ,

dp Buenos A i r e s . El concierto d e la Sociedad Alemn::.

C o r r i e n t e s , Crdoba, S a n Luis, S a n J u a n ,

I ^ procesin del S e o r del Milagro en Salta.

Santiago del

Jujuy,

Cliubut

y Clioelc-Cboel.

- Suplemento

al

n-

m e r o X02. H o m e n a j e S a r m i e n t o . B o d a s d e plata d e las

Hijas d e M a r a . El sorteo de conscriptos d e ifi;9.

Alemania

: Guillermo 11 a r e n g a n d o tropas en W i h c l n c s h a v e n
' Hungra

Francisco
Brasil:

Vla M e r c e d e s

Romeras

d e conscriptos en

S . L u ; s \ Inauguracin d e la c:.Ile H u m -

b e r t o 1 ( C a a d a <!

L c s r u c l a d c n:rr;'inira- 1 0 | .

EXTRANJERA
misioneros contigua la C a t e d r a l , T l t n Tsn. Kl ro I'eiho cn el barrio europeo. Vista de la ciudad d e Tien-

102.

Austria

espaolas en H a l s e y . Licnciamiento

Fiesta

ACTUALIDAD

Las

Condesa

Sofa

Fernando de

Choteck.

Archiduque

Tsin. L l e g a d a d e ana tropa d e camellos los muros d e

P e k i n 96. E x m o , seor don B e r n a r d o J a c i n t o de C -

Austria. 95.

xipopbagas d e

Santos 93.

Casa

Ra

do

l o g o n , ministro d e E s p a a e n China.

M r . W . R. Caries,

Bispo nm. 3 3 , t e a t r o do un d r a m a social 9 5 .

cnsul ingls en Tien-Tsin. M a y o r G e n e r a l V .

: Audiencia concedida por el e m p e r a d o r de la China

u e r , jefe d e las fuerzas

los r c p r e s c n t i n t c s

diplomticos extranjeros U n

tribu-

r a n t e E u g e n i o Ivanovitch Alexicff,
fuerzas aliadas en Tien-Tsin.

infantera

Ues,

d e m a r i n a francesa, en el territorio francs

Kuan

' l u n - H u a n o:;.

Sir

Claudc

La

legacin britnica

gacin

Mac

Oonalil,

britnica. M r .

R e v e r e n d o C . Robioson.
Kfiercndo

en

Pekn.

Pichn,

al

Normim.

de

la

le-

ministro d e F r a n c i a en

P e k n , y el personal d e la legacin.
d o n d e su e n t r a

Mr.

Delante

Pato interior

Tsung-Li-V'amen.

La

por

estacin

P e k n . U n diplomtico italiano en Pekin.

de

l'n.i calle d e

T c n - Tsin. En la tumba do los e m p e r a d o r e s .

Tem-

comandante

de

Hp-

alemanas cn China. Vicealmi-

nal d e justicia en Pekn Milicia china, con cuadros d e

de

comandante

Vico almirante

la e s c u a d r a francesa

T e n i e n t e d e m a r i n a Pfeiffe

herido).

de

las

Courrejoen

China.

E l subteniente de

la marina italiana E r m a n n o Carlotto "muerto). T e n i e n t e

d e marina G . Y e r s s c n

(herido;.

Capitn

(muerto). T e n i e n t e

Sclilieper

herido y c o n d e c o r a d o ) . T e n r n t c d e nf.intet.i

Kricdrich

(muerto). T e n i e n t e d e infantera

Luftig

de

de corbeta

Buchholz

infantera

' h e r i d o ) . Capitn d e fragata

T e n i e n t e d e fragata S . V .

de

marina

marina

Usedom

Si.

IK riii<i .

K r o h n (herido). E n t r a d a LI

plete del mausoleo d e Junio. E n t r a d a al mausoleo 9 3 .

palacio del virrey e n T i e n Tsn.

Familias

1 reducto del campo d e las c a r r e r a s , ocupado por tos

de

los misioneros

en

China.

Aldeanos

de

Sbantung. Manifiesto

d e los b o x c r s excitando la ma-

boxers.

s a c r e d e extranjeros

en

Shanghai.

Pckli. Cosacos de la g u a r d i a

d e la legacin rusa en P e k i n .
catedral catlica en Pekin.

Iglesia d e S a n

Salvador,

M r . P i c h n , Vice Almirante

P o t t i e r , jefe d e la CS.'T' '-;'"-"'-''- 'Itin.T. L a pucrUi

d e Yi en P t k i n . Tien

' i'

El cmp. r:iJor <!c 'hi:,

dor.

r-.R-rtr

-le

d P e - ho.

i,! l)adrc dcl c m p e t a

r.)l.,.

iti-, Kiierto

vist.i sii.l. Fiir-rU- df ( in . !

de

Tiik,

- hino cn Chc-Ii.

U n a calle en Pekn 9 1 . 1

'halord, cnsul

Prisioneros

boxcrs. Una

ejcaicin

D e s p u s d e la cjccncin*.

d e invierno en
minifterio

L a guardia del virrey.

de

P e k n . C o n d e l^H^.msdorff
R.

E.

cn

capital

cn

El palacio imperial

Rusia 97.

gerente

Mr.

de

del

Gicrs,

ministro d e Rusa cn China. M a t i s c a l c o n d e W u l d e r H r r .

M r . C o o g c r , ministro de los Estado U n i d o s en f IIIKI

1 1

prncipe T c h i n g , *' m-Ti-s'-i. m-l.'-^, MI (-SIU,**.-! V tn!*''. \"'miembros d e la ''

b r o s del Tsung L: i auu-n -pm M T .

prncipe T u a n . G r u p o s d e b o x e r s arn)..I

mitin

,: .1 \<-. ili-l
, ' n lilin

itut

g e n e r a l d e Francia en Ticn-Xsn. B a r n Clemcns d e K e t -

rior d e nn fucrte'cn T a k u despus de la r.-.ptura por UK

t e I e r . ~ M r . Fran^oa.Edificio del consulado francs cn

ingleses en 1 8 6 0 - 9 S . B a r n Kishi, ministro del J a p n t n

Tien-Tsin, El marqus Salvago-Raggl

y el personal d e

Pekn, Barn

Mnnun d e Schwaizenstein, n'icvo minHtro

la Legacin Italiana en Pekin. G e n e r a l Vun-Sc-K. G e -

alemn en Pekn. Coronel Shiba, adjunto de la embaj.ida

neral

japonesa

Kut'i-Song-Ts jUg-Png, coman l.mt'

d e Lcn-TchuD-F.
.

Veloz Club y del T i r o Suizo ( R o s a r i o ) .

d e un

E s t e r o , S:\ita, I i u u i u n , I,a Uioja, M e n d o 2 a , C a t a m a r c a ,

China

Minstrels en el P r i n c e G c o r g e ' s

chino

del

fuerte

Tipos
de

Ta-K.

Li-Hung-ChangHotel
d e Tien-Tsin.

de

de

Residencia

box<.rb.
El

vlle
de

virrey
en

di- las tropas

cosnandante
do

el barrio

la legacin

P e k n , incendiada por los b o x c r s .

de Tien-Tsin

VA

Mapa

( .uiti'ii.
ingls

c o P e k n . Sir R o b e r t H a r l , 'lir<<i'r ^;<n(I;l

las a d u a n a s c h i n a s . L a legacit'ii ;.!* 11 ;,ii;. 1 n l'<kin.

I H ncral Fukushina, jefe d e tas trop;.s

V o n T h o m a n n , capitn del croccro

del

paseo

camino

'

; p ' i u -;.. i<nM;i

Stosscl, }cfe d e las tropas rusas que i t t i a r o n c n I'ikin.

j a p o n e s a cn

Pekn B a r r o do nn m a n d a r n ron su

squito navegar

de

Pekin

Zcnta, que ti .je

y q a e d e n c e r r a d o all. Contralmirante

Geikicr, segundo jefe d e la escuadra a l e m a n a r n China,

!n I>aus, c o m a n d a n t e
.jlmlrantc

Brnd'^mann,

-iioa en C^ :
Shanghai.

del caonero alemn llt-s*.

r*'ttnandantc do la escuadra
!c voluntarot; ( t n i p - i ' .

'.

mlsnnrra.

I'-

HKgin. mUiom.-': v . i t ' / : , " >(i',T m i t i n c o f

i'fi-.m. / M I U ^ U ' I u-n 1 i. . - '.:> i'-

i r o n m i r n r n IH murallas d e Pekn.

R e s i d c n r a de ]o\

la u i s t n ,

Mi-ii

I
.1.

S t o n c h o n s e , misloncr

'
.^.

IJ
Lega-

cin d e

Rusia en Pekn. D o c t o r

von R o s t h o r n ,

secre

Francia.

esposa

del secretario

de

madre de Li-Hun-Chang
W . P o o l e , mdico

la legacin

austraca.

y el sobrino dt; s t e .

do la legacin britnica.

Exposicin de P a r s , ll P r e s i d e n t e Loubet visitando

el pabelln d e horticultura. El pabelln ruso d e los ejr-

tario d e ia legacin austraca en P c k i n . M m c . R o s t h o r n .

citos d e m a r y t i e r r a 92. L a corrida d e t o r o s

La

en

Deuil: Lidia del toro d u r a n t e la cual se produjo el es-

Doctor

cndalo 9 5 . El hotel d e E v a n s p a r a los

Wu-Ting-

soberanos:

T a n g , ministro chino en W a s h i n g t o n . M a r i n o s britnicos.

A t e n t a d o contra el S h a h d e Persia: El Shah d e P e r s i a .

M a r i n o s italianos. Marinos franceses.

Kl cnsul d e los

S . E . Emir-es-Sultanch, primer ministro, S . E . M o n h e n d e r -

E s t a d o s Unidos M r . J , W . R a g s d a l e . Pekn: el sitio d e

el-Mamaick, ministro d e O b r a s Pblicas. E l S h a h d e P e r -

los moribundos. R e j a que s e p a r a el barrio d e los consulados

sia ensayando la carabina d e un g e n d a r m e e n la villa

de

la ciudad

Una

flotilla

china loo. El
rusa,

H. W. H.

marina

General

inglesa.

Bcyts, de

d e la segunda brlga<l;i hiiinica

rioni,

comandanlc

i]r las

Sal-

son, autor del a t e n t a d o contra el S h a h d e P e r s i a . Misin

de

abisinia enviada la Exposicin por cl negus Menelik

comandante

101. El P r e s i d e n t e d e la Repblica despidiendo las tropas

U artillera

O. M . Creagh,

(Contrexville) 9 7 , Francisco

rio

prisionera por los hielos en el

A m u r Capitn

La Souveraine

fuerte Iliagavcschcnsck.

expedicionarias p a r a China. El t e n i e n t e d e navio

en China. Coronel G a -

t r o p a s italianas en

Du-

plesslx, comandante d l a Framc J02. El h o m b r e sin

China.

M a h n r a j a h Scindia Gwalor, quo ofreci un hospital e n t e -

picrnis que visit la Exposicin d e P a r s .

ro p a r a la g u e r r a d e China. Trgada naval del c r u c e r o

L e s s u e r , escritora c o n d e c o r a d a con !a cruz d e la legin

Terrible d e s e m b a r c a n d u i n
do la Jndia.

l n t r a d a do la

legacin

ch ina en

R e p r e s e n t a n t e s del C e l e s t e

Imperio

Madrid.

on M a d r i d .

La

de honor. 104.

Tak. Vigilante en S h a n -

ghai, del ejrcito

legacin espaola en Pekn.

Mlle, Jcanne

iiuetra

anglohorr.

General

dente Krgcr

Ruinas do

lan

Hamllton 92- El

e n su actual residencia.

El

Presi-

Presidente

Steljn en su nueva residencia 9 3 . El g e n e r a l B o t h a y

un templo d e Hudha l o i . T a o - T a i - L i n - I I a n - F a u g , c o -

su esposa.

m a n d a n t e d e la defensa

britnica en cl T r a n s v a a l 96. El g e n e r a l D e W e t t .

mvil

en

el norte d e

Ln-Til-L;in, almirante coinandrintc en jefe

zas chinas <n Shanghai.
102.

Genera

Arsenal

T u i n c r Cunmiius,

China.

d e las fuer-

y cuarteles

General

K n o x , c o m a n d a n t e d e una divisin

El famoso g e n e r a l

chinos

orangista Ollvier.

Capitn A . B r a s -

sey, g o b e r n a d o r de P r e t o r i a 100. Lady S a r a h W'ilson.

c o m a n d a n t e d e la 4.'*

Silla (jue ocupaba S a r a h Wilson cuando p e n e t r una b o m b a

b r i g a d a britnica e n China. El mariscal W a l d c r s e c , e n

e n el f.iiua iit.i lcMafeking 102. El generalsimo B o t h a ,

el momento d e salir do Berln para C h i n a . G e n e r a l A .

K r g c r , cl J ) i . Keitz, secretario d e estado, y la e s p o s a d o

K. 'halTc, )c(c (le las t r o p i s aMicrcanas en China. Calle

l^eltz. I n s t a n t n e a t o m a d a por un oticlal en el m o m e n t o

d e Pars en la concesin francesa, despus del Incendio.

d e estallar una b o m b a d e lydita en la t r i n c h e r a 103. El

B a r r i c a d a do los volunarios. Tropus francesas d e s e m b a r -

mayor

cando

juzg H a n s C o r d u a . El c o m a n d o del g e n e r a l D e W e t t

en T a k . C a o n e r o s

chinos capturados

por

las

Marschall, presidente del consejo d e gucrr; que

tropas aliadas en T a k u , P e k n : el trfico en invierno. L a

propaganda do los

boxera

c o n t r a los

extranjeros

medio del t e a t r o Gugnol. L o s franceses

de

a r m a d o s contra los boNcrs 113. Capitn Ma(

nortcamaricano.
Seymour,

-1- 1 almii.-mir

M o r , j a p o n s . Capitn

von

dante ruso. C o m a n d a n t e

Almirante

c o m a n d a n t e do los buques q u e transportan

alemanas China. Almirante Skryidoff,

VA fuerte de Kumassi - - .).'. I,a

t o n e . Sir j o h n Gcrdon Sprint;,

la Cnloni.'i d4'l C a b o .
en

/ilmirantc

Sryniinir.

I KCIILIUI, a l e m n .

italiano.

Inglaterra.

< Hila^li,

Capitn *]> Mnrrr.t. francs,

Ayudante

por

'l'niian-Sen

rl

Coman-

cliuque

las

aiiilrii il< la r s i a r i n

tropas

- yo. '[ pos ilr

in'lii.s hamln-ntos.

Sajonia Coburgo (iollia

H o p e ) . L o r d Russlyn

presentaba

Slcii^li, monicntos dcspus del

c a d v e r e s d las \i limas .Ir liamli

comandante de

nrsidente de

Algerine, buque ingls averiado

el combat.c d e T a k 04. A s p e c t o que

Capitn
Gclsslor,

viuda de Glads-

cl mK\.i

Montn d e

'lu.

J-.I duque d e

- IIK>. VM O Vaimouth
("J.imes E r s k i n e ) .

Hans

(Eric

Cordur.,

las fuerzas nav.-des rusas en los m a r e s do China. B o i c r s

fusilado por los ingli'ses en P r e t o r i a . M r . !'. M . D u r a n d .

haciendo

Marineros

embajador en M a d r i d . Sir H e n r y Nevill Ilt-iinn, ministri>

franceses. Sitio d e Tien-Tsin. Soldados rusos componien-

en R o de j a n e i o . M r . K. C. Phipps, ministro en Bru-

ejercicios.

Sitio

de

Ticn-Tsin.

do un c a r r o , j^rtillerla china. B a n d a de nnislca de un regimiento chino, tur.m.ln llautada.

l.-is l l u v i a s

y las tcnip.-M.i-lcs.

\yu-> < hiii- (|ue i-,|.,inia

(iialiadn

].-

im p n 1/..I.. r,

selas. Sir l'^ancls

Hiia:

Giuseppe
Iros.

Santa

! ,a
nos
el

Hspaa.

en

! . m u t i i h . i t a l i a n o

COnvcill,,

M.

M.ilianu

Caulo

Mairld.

ilr

.Ir

||;.ilk.Ml

ll.iiiki.ji.
-

NIIIMS

rhmu^.^n

los

1,.|.

l'"lammari<*Mi. M m c . C.

l'"la)nm:iiin,

en

Bolsistas comentando la p u e r t a del B a n c o d e

Espaa las noticias del emprstito 9 3 . C h i m e n e a

en

en

del

l'ralo;

-Irl

'Ira-I

dr

la

dr

H-:i..

llalail.

dlirrlm

cl

ilrl

|.'

<lr
l.illtr

(.;aiiS

\ ii tor

a i n M-a ' d r
MI. II.

lU'

Manuel,

.Irl

T-nrloir...

l-.I p i . . l < i >

J..

de

Rita,

f "a^a

Krinis

l^s

. andida!.-s

Sala

(\'\\\V\K<

real.

l^laza

Carmen,
l.is

11. . ;<' S a n

c i,

\illa

I'.i n n i \ . i
sejo,

nnnislni..:

JMiiilio

paulo

niim-h..

. 1 - 1 1 . -

( ,,n . . .

I.

I.,.'

\tlla

nrni'.M

,!r
.!,

\^-^,.

'.l

Mirabello

del

Panten.

(unvcnt-i

.Iri

-XS-M.

\ ! , 1 .1.,.

-if

i\

( <>na T. ',..,
I- i r. ,

. 1 , 1 , . . [ ! . >:.
irv

1,

Con-

lv!'i;ia,

1 . ,

.. ,ir...

. PiM

rilo

i>; ^ - i . ! . n ( e d<-l

la

habitaciones

ri n ^icj.la 9 6 .

nuiH'-iK'

I'.il.ln

Keal,

II.-M..O

liaitdinnir.

s. a

^aia,...,

\'(n^is!a,

nunisi.,

\l,ain,

las

Ii;lrsia

San

siipiar

iji.n.

\'i>ir.iiiti

C/.r.Mn...

C.nslanlin..

M,.n/.L

s(

>

Palacio d e

I'iurt.' Mer<alale.
ilc

Jium

:.\rn.i..

!
e n qiu

Exterior interior

i r s . i (|iii'

minis-

I .a S.^llc.

w. . K.-- . i , , ; ,

del palacio,

a. t n a l m e n f r

tic

l.mtista

.l.anir

rn

Panorama do Monza.

parque

b r r . .

.i..,

Sania

Monza.

rey.

Ir

[.ilril.n

AK\
Juan

capilla a r d i e n t e . Ctnlcra d e a c c e s o
en

I),,,,

embajador en V i r n a 105.

pMsiJ.nl.

.!. ( a;., ui. S a n

La Salle

nomlircs

Real

b r o n c e , re Brnlllure. D r . Fcdirico Rublo en sus bodas

n,M , . ).i l i i r . l i , ii.i

Ivita

t a--a d r

lia\ili-.la

Plunket,

S.n.ii.u,

Huiu

 Bresn.
La prisin de Monza loo.
Ultioio
paseo que Humberto I dio en Monza con ki reina Margarita. Llegada de Vctor Manuel la villa real de
Monza. La capilla ardiente. 1 pblico tesrcndo en Monza
la proclama de Vctor Manuel 111. Traslado de la co
roa frrea desde la Catedral la cvpilla ardinte. La
corona frrea y los principes de sangre en el cortejo
fnebre. El tren fnebre en la estacin de Monza. El
vagn fnebre. Armn que conducta el fretro. El ^ ballo del rey Humberto enjaezado de luto. El clero des6lando la cabeza del cortejo fnebre. Los ministros y
diputados que seguan el fretro. Coches de la casa.
Las tropas de infantera. Las tropas de caballera. El
armn en que iba el atad. El pblico quo cerraba el
cortejo. Concurrencia esperando en la estacin la llegada del cadver loi. El rey Humberto dirigindose
al lugar en que fu asesinado. La concurrencia esperando la llegada dtl rey Humberto al local de la sociedad gimnstica Forli e Liberi. Romci'. l cortejo fnebre saliendo de la estacin. El general Avrogado
llevando In espada del rey Humberto. Pnico en una
calle durante el entierro de Huuiberto. XA corana de
la Accdemia Francesa. Los garibaldinos y sus banderas.
El rey Vctor Manuel J l l y los prncipes, detrs del fretro de Humberto. El tren destrozado en Castel GUbileo. Sacando de !ns escombros el aierpo de una mujer 102. L;i i,;inl;i real italiana. El ltimo ministerio
.!< \ ' i
Manuel 111. La
de Hambcrto J y
representacin de itiiiiu en la Aig-ntina. l'alco donde

el rey Humberto I hizo la distribucin de premios.

Tratacin de los restos la estacin de Monza. Verja
de entrada la vla real de Monza. DesBle del cortejo fnebre en Roma. Homenaje
Humberto.
Suplrmenfo nm io2. La carroza real llegando al palacio de Madama. El tren destrozado en Castel Giubco
103. Augusto Saccone, encargado de la construccin
de la tumba de Humberio. Palacio de Capodniontc en
Kpolcs. 1 mariscal Waldersce saliendo del <,)urnal
despus de visitar \'ctor Manuel ]]] 104.
Xoi te Amerita.' El vapor Saalc ardiendo. El vapor Brcmen despus del mcrodo. Vista general del incendio
en el puerto de Nueva York, desde la cubierta de uno
de lo* vapore* fondeados en la rada 95.
'ara^uay: Kecspdn al moistro del Brasil 100. V.\ Presidente de la Repblica y su comitiva llegando la iglesia.
Funerales de Honiberto L Las sociedades italianas y el
pueblo saliendo de los funerales 101.
Hn^ia: El conde de Mooravieff 95.
Servia: Mme. Draga Maschim, esposa worgantca del rey
de Servia. El rey de Servia 100.
'ruRuay:
Aniversario de la Colmena 92. Homenaje
Humberto 1 97. Las Bestas del 25 de Agosto loo.
Monseor Isasa y su co-nitiva dirigindose al Alfonio
\ n i para despedir los peregrinos. Monsctior Romera
saludando desde la borda del Alfonio 111 los que
fueron despedirle loa. I..a fiesta del rbol. El monumento Garibaldi 104.

AUTGRAFOS
Avellaneda {Marco). Telegrama enviado al Presidcnt; de la
Cmara de Dpit.'idos de Italia. Suplemento al nm. 102.
Bullrich
{Adolfo). 'lelcgrama al Sndaco fie Roma. Suplemento al nm. Z02.
Htpora {Coronel Toms). Carta 104.
Glvez {Jos). Telegrama al Presidente del Senado Italiano.
Soplemento al nm. 103.
Ibarreia [^Enrique de). Carta al Gobernador de I'ormosa.
(Prrafo de carta atribuida, ) 95.
Malaspina di Carbonara {Marquh O,). Telegrama de con-

AUTGRAFOS
Pranchetti

{Alberto).

dolencia enviado por el Ministro de Italia ii gobierno.

Suplemento al nm. 102.
Mitre i'femenie General Jiat folonir). Dcilicutoria en el
lbum de las damas argentinas. Primera hoja del lbum.
Supletuento al num. ios.
Roca {Teniente General Julio 4,). Telegrama de condolencia enviado S. M. ta Reina Margarita. .Suplemento
al nm. 102.
Sociedad Feminile I.e Hunnr Uaane. Primera pgina del
lbum. Suplemento nm. 102.

MUSICALES

De la prr.t fr'ist.'.Ni!- < "'Mnibo -- nm. 94.

JUEGOS DE

INGENIO

En todos li8 nmeros, excepto en el suplemento Av\ nmero 102 y en el 10-.

OBRA.S DE ARTE
'Placa conmemorativa l.i memoria del doctor Leandro
N . Alpm. Angustia, oleo de la seora Soto y Calvo.
cRetruto de Madame A. C., leo del seor Rodrn.'M
Tiriicz Etchart.
guez
l'iicvm'dn.
92.
incilalla
93.
rnnn

\.
c, de iimi.io. . !
gas lrirva,
laclando la pa\a >
Poesa satri *, de Jimi'-in/ Ai 1

Ramos.

Moreno Carbonero.
- I ti Ii.l-un del Corno, de
J . Benlliure. l'n rapto en el siglo XVI, de PradiUa.94, Nuevo pedestal para la estitua de San Martin; IJO% proycirto presentados por '1 In^-i tii'-ro cKor
' ' . T( s'i,n' . J^i' la exposicin Petlegrini, Sci.ora Ger. .lilo:, S.ri.,;a Antolina Visillac de
:'.::': .1 .iui ']( Srnillosa. InKeniero
i.iti Marran. lo* \.>i )\i%~
Jes Escudero d
de Del Mrmol.

na
'*;'*[., p.irfi.u >w i.-i i- : . . , ^ ; . ..n i lir-

grini en c! Ateneo. Doctor Vicente Lpez y Planes.

Cannigo Saturnino Segurla. Seora E , Casa de
Paga. Seora Manuela Aguirrc de Garca. Doctor
Jos M, Roxas y Patrn. Seor Jos Mara Maldonado. Seora Feliciana Ugalde de Maldonado. Seora
Mara Jgnacia Agero de Fernndez Agero. Seora
Bernabcla Farias de Andradu. Seora Mara Bevans
Bright de Pcllcgrini, Doctor Juan Alsina. Teniente
Coronel don Juan B. de la Fuente. Brigadier General
dou Jos Mara Paz.96. Cabeza de estudio (pastel),
Lola Mora. La fuente destinada la Plaza de Mayo,
Lola Mora. Busto en mrmol del Obispo Toro, Lola
Mora. Proclamacin de la Independencia ert Tucumn
(bajo relieve), Loia Mura, Un estudio (mrmol), Lota
Mora,98, Cubierta del ejemplar de Alba, dedicado
al presidente de la Repblica. Portada del nmero nico de Alba, editado pur la Sociedad Artstica Italiana.
99. Anverso y reverso de la medalla acuada para
los premios, en la Sociedad Kstinuilo de Bellas Artes,
Medalla ofrecida los mdicns del hospital de Chasco-

ms. 100. Boceto en yeso del jarrn de Benlliure.

El Espejo de Venus, leo de Enrique Serra.
102. Placa de la Sociedad Patria e Lavoro. Corona
de bronce y plata de la Sociedad Italia. Placa de la
Socict Fcmenile Marglierita di Savoia. Corona d
la Sociedad Figli d'Itulia. Pergamino para el lbum de
las damas argentinas. Corona della J'alla di Nev,
sociedad de donne italiano. La tapa del lbum que
mandaron las damas argentinas de la Capital. Corona
del Crculo do Armas.Suplemento al nmero 102.
Medalla conmemorativa del homenaje Sarmiento.
103. Busto del Coronel Espora en el anverso de la medalla conmemorativa. La placa para Humberto I.
Boceto La Protesta, primer premio. Boceto E pur
8 touove, segunde premio. Boceto Pueblos hermanos*,
tercer premio.Boceto en yeso del monumento Alberdi, proyectado por la sot^orita Lola Mora. Bendicin
de la bandera de la fragata Sarmiento en los Estados
Unidos: Anverso de la medalla conmemorativa. Reverso.
104.

FOTGRAFOS
Alba, Aldasoro, Alessandrini, Alexandcr, Althaparro, Agucrrc,
Aguirre (Victoria), Andreoli, Andcrsen, Apicella, Armand,
Artstica Italiana, Aycrre, Arp , Baliu, Barrios, Benci,
Bennasar, Bcrghclini, BZOI linos., Bruncleaux, Capobianco, Carrier y Garca, Carnaghi, Carrillo J. M.,
Celia y Zocola, Ceriani, Colegio Nacional del Uruguay,
Corts, Croce, Cbela, Courret y C.'* (Lima), Della
Crocc, Derosa, Domini, Dorgcval, Doval y Bruncl,
Darn, Erriest, Fernndez (S.), Ferro, Floran, Figari,
Francisco (A.)i Fretin, Galvn, Gamberale, Gandiui,
Garca (J.), Garau, Garca y Rivera, Gorlasch, Germt
y Larb.au, Geruzet Frres, Gil, Gierini, Gonzlez, Grau
y Bustos, Grephin y Angiolini, Guznin, Haedo, Iriart,

mam

Ingcmbert, Kcssier, Lacorra, Xarbau, Lardi, Lartigue,

Lejarza (Dr.), Lobbores, Ivocatelli, Lpez, Magnoni,
Mantcgani, Mathilo, Mayer y Alsina, Mayora y Benedctti, Mencghini, Milani (E.) Meuriot, Meyrr, Morales,
Morilla, Morostica, Morcau, Mouli, Neauhaus, Olivieri,
Padn, Pala, Panelo(M.), Parlanti, Pasini, Pea (Dr. Enrique A.), Pinol, Piaggio, Polzinctti, Ponsatti, Pozzolo,
Pozzuoli, Pronsato (Domingo J.), Prince (New York), Ramrez de Cartagena, Roldan, Rogus, Rosen y Rocha,
Rueda y Botana, Kuz, Sunjun, San Milln, Simn {B.},
Sallent y Mouriol, Schmedkc, Sorhouet, Stretch, Tcodori,
Tomasoni, Torrea, Vzquez (Sta. M.), Viso Adel, Vargas,
Viaggio, Vllmer, Volzc y Pawly, Witcomb, Zapata.