You are on page 1of 100

:

101
TEYXO 101

- 2010

FOODservice

FOOD 101_FOOD 95 20/09/2010 10:11 Page 1

ALFA FROST_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:28 AM Page 1

ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:29 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 9/16/10 1:20 PM Page 4

- 2010

24

A..... 34


,










.



,
.

..................... 68

6 Editorial

74

96

12

98 Gourmet club


,

.

........... 88

42

47

............92

.


FS.

4 FOOD Servicek - 2010

MEVGAL_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:31 AM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 9/15/10 11:08 AM Page 6

ed
eat
orial

: , , . ,
.
, Vivartia ,
.
, , , , , .
Friesland , 20 , , , . ,
Lactalis, ,
, . Danone, .
(
Vivartia) . 2006 , , . Vivartia.
.
,

, , .
, .
, .

brand name ,
.
.

KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:32 AM Page 1

EPI TOY PIESTIRIOY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:24 AM Page 8

-Vivartia




( ) Vivartia, ,
. deal
, , .


,

2006,
, .
, , .

,
. ,
,
Vivartia ,




.
, , -

, . .

,
.

, -

8 FOOD Servicek - 2010

, Vivartia

-,

43% , ,

Vivartia ,
57,8%
.

: ()

8 ,
14,8% , 19,6 .
, 13,6%,
Vivartia. ()

,
43%
, 57 . . .

EPI TOY PIESTIRIOY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:24 AM Page 9



,

.

Vivartia , . .

.

,
, ,

.

'


Vivartia , . ,
:
,
,

.



, , .


.

, . , :
,


,
.
.
(), -

,


(
).
45%
, ,
(..,
)
,
35%.
, 27%
8%
.



,



.

'

,
: Vivartia (, ) ,

,
.


,
,
23 .
,


.
, , ,
.


, FS

, ,
,
.
,


,


.
, ,

FS.
.
,
,
, -

FOOD Servicek - 2010 9

EPI TOY PIESTIRIOY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:24 AM Page 10

'



12

'

-.
,
, ,
,
, ,

.
, ,


.



, .
.
,

.


,

.

-



, ,



.



,
. ,
, .
,

.
,
, .
,

,
,

. ,
. .

H Vivartia
.
12


. , ,


.
10 FOOD Servicek - 2010


, , ,
Friesland Hellas,
50
.

, ,
.
Danone,

.

,
.
,
, 27%,
,
16%.

,
6,8%. ,




,


.




. ,

.
brand name
.
<

ELLHN ZYTH ATALANTH_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:34 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:14 AM Page 12

T -
2010 -,

31/3/10
30/6/10,



,
.

,


1.538.187.



.
,
27.287 .
23.697 .
2009 ( +15,1%).
, -

, . -
5.071 .
4.870 . 2009
( +4,1%).
,

26.497 .
24.450 . 2009, -

:
n
(EBITDA) 4.724
. 6.086 . 2009.
n 3.473 ., 4.849
. 2009
n , , -

, 2.330 .,
4.067 . .
,
-
25.748 .

,
. ,
, ,
. ,

, , , , ,
.
2010,
6.452
., 3.024
2009,
20% .



72 ,
.

69 ,

,
,
.
3 , 11.000.. , 5.000..
, 40 530 -

.
,

, , , , , , -

12 FOOD Servicek - 2010

, , , , - .

,

, , - .
, -

, .

20 400
.

10 ,


, .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:14 AM Page 13


METRO Cash & Carry

,
, .
METRO ,
Cash &
Carry 36 , .

,

,

. , 23
15 2
,


.

,

. 1 . ,
2.300..,
4 .
, 1.900..,

8,3 .


,
, -



,
parking ,
.



. ,
15.000

.



,
.




.
,
(HO.RE.CA.)
,
.

,
.


.



, Misin del
GRULAC ,

.
,
,
,
,
, ,
, ,
,
.

,

.
,
,
Seafood,

, , catering,
.

,
. .

FOOD Servicek - 2010 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:15 AM Page 14

Barilla Pasta Party



Barilla Pasta Party

Barilla. Barilla .
,
Barilla ,

-

Barilla.
, ,

,
party -


Baker Master

Baker Master, . To concept



,
,

Baker Master,

;

-
,
.

14 FOOD Servicek - 2010

,
, ,

Baker Master,


.
Baker Master,
, ,

,
. ,

,
,
.
, .

.
,
,
,

.


,
. , ,

Barilla Pasta Party,

.

Beer & Beer



,
. , .
157, Beer & Beer,


.
- 160-, ,




,
www.beernbeer.gr.

COVERPLAN 1-1_COVERPLAN 1-1 9/10/10 7:35 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 6:47 PM Page 16

TwinSoft



, TwinSoft.
Syscall Call System
Intelligent,

.


(Button) ,
PDA
, .
.
:
n ,



,


, .
n ,
, -


Chef D Oeuvre
&
Chef D Oeuvre


, A .


Chef D euvre, 20, ,
, ,
executive chefs Chef D Oeuvre.

Chef D Oeuvre

.
16 FOOD Servicek - 2010

Chef D
Oeuvre ,


. Chef D Oeuvre
, , , .
: www.
chefdoeuvre.gr.

, .
n
,

, , ,
.
n , PDA

/pagers.
TwinSoft
,
,
, .




. , ....,


,
,
Paecilomyces variotii. ,

Alaska Boy Long Stick,
40ml,

Dedert Paktoe B.V.

(. 123, ).
, , /
,
.

MANOS PACK_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:36 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:03 PM Page 18


, .
1 Private-Label,

Helexpo, 1- 3 ,
Helexpo
Palace, .

Nielsen,
private label -
2010
( )

9,6%,

1,9%. , private label

5,1%, ( 500 .







.

,
, . & . ,


. (
)

,
17
2010, .
,
, ,
,
, , - ,

,
,
. &
,

. ,
,
,
.


.
,
,
0,5 .

, .

18 FOOD Servicek - 2010

) 2,2%
(1,733
. ).
Helexpo,
,
1 Private
Label ,


non-food
( , Cafetex, Success, ..).

,
,
, ,
, , logistics ..
,
1 2010

,

( , ..)


.

NIKAS Food Service:





, Food Service Nikas

Chef Club, 18


.
Nikas

,

Nikas
.



, Nikas Food Service
,
, -

Nikas
Chef Club
. , ,
Marketing Director Nikas, :



.
,
, ,
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/10/10 7:41 AM Page 19

Papadimitriou
Olympic Air

,
Papadimitriou

Papadimitriou Olympic
Air. ,
Papadimitriou

Olympic
Air
15 2010 -


.
Papadimitriou

.


.


,
.


caf
,
,

caf

. , , .
, Fischer,
Amstel Bock McFarland
, ,

.

, .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:04 PM Page 20


,


,

.



.
,
,
,
. -

,

,

.



.



.
:



. ,
. , ,
100% .
200ml
(, ).

ME
H Minoan Lines
100%
, 60 ,


,
: 100% . 100% ,

. , ,
, 100%

.
,
,
-

, .
100%
2 ,

:
3,7% 1,7%.
M 100% ,

, .

20 FOOD Servicek - 2010


&
, Minoan Lines


,

--.
Minoan Lines


.
-

,


,
,

.

Minoan Lines.
, www.minoan.gr.

BAKER MASTER_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:43 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:09 PM Page 22

To walk-in fridge Heineken



Heineken
Walk in Fridge,

.
10 , , ,


! ,

Heineken,
,
! ,

, 16 17
,



Heineken!

,


Walk

in Fridge Video.

,
www.facebook.com/heineken
greece.
,
. , ,
,
Heineken
, Star
Serve Heineken
Heineken Star Bar.


Forum



FORUM AE
.RE.CA.!
..


HO.RE.CA.,
,

.
, , 2 , ,
,


HO.RE.CA.

,

Chefs Club
FORUM.
,
-

22 FOOD Servicek - 2010

.

Forum ,


HO.RE.CA.,
chefs
.
: www.forumsa.gr.




,
Wine and
Spirits.
, 90/100 ,
. Wine
and Spirits
.




.


.
:

.

, ...
!


,


,


.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:09 PM Page 23

TV Hellas Cretacert
TV Hellas ,
,

Cretacert
,


.

TV
Hellas
.
TV Hellas
,
,
-

.

Cretacert
.


Cretacert TV Hellas



.



,

Cretacert.
Cretacert

. , , ( ), ,
, , , ,
.
,

.

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 24




,

. ; menus

chefs.

,
. ,

,
( , ,
)
.
, 2011,
.


chef, , ,
. 24 FOOD Servicek - 2010

,
.
, , . ,
executive chef Electra Palace Hotel,
menu.
, ,
gastro-trekking , . menu , ,
Electra .
, chefs , ,
, . -

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 25

,
, ,
. ,
, ,
!



. ,

, , ,
chefs .
, chef Robins Hood,


. ,
.
Prosopa, .
. 1 . , , . , ,
.
, , chef
. finger foods,
cocktails. ,
.
FOOD Servicek - 2010 25

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 26

cover

story


.
Al Pino,
, chefs, ,
menu
. , . delivery.
. pasta . ,
.

. ,
. :

,
. ,
, . , . ,
,
, Michelin
.

, , , , . , , chefs
,
. mini burgers, finger foods,
, ,
O chefs
cocktails


, .

.
; !
; .
, . ,
chefs
gourmet , .
2010
chefs
. ,
. :
. , ,
.
,
chef Tudor Hall. King George
Palace , , .
Tudor Hall
.
, , . Robins Hood .

'

26 FOOD Servicek - 2010

'

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 27



, .
, , , ,
, , , food taste menu .
, . :
. ,
,
. , al pino, ,
, 6 .



menus ,
chefs .
menu
, - . , .
menu - ,
: menu
-, ,
.
, ,
, -

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 28

cover

story

, vegetarian
, , , haute cuisine.
,

. , 2009, 5,4%
9,4%
- .

- , , ( , ,
) .

(..
, , ..),
,
. ,
, ,

sopa de pescado,
, ,
. ,
.
,
2010
, .
2011, ( , ), ,
,
O
Joseph Baum & Michael Whiteman Co, ,

-
trends
,

.
, .


, ,
. T menu . menu, .
, , , .
, ,
.
, . ,
, , ,
. ,
, , ,
.
.

'

28 FOOD Servicek - 2010

'

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 29

cover
,
,
,
.
, ,
,
, , , .
, 2009
,
.
,
,
.
, junk food, hamburgers, hot dogs ,
. ,
, 2009

story

, .
mantras
2010 . fusion ,
, .

,

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 30

cover

story

, (,
). -
2009 2010, 2010.
(
) , , Restaurants & Institutions.
.
20 menu trends :
, 1. . ,
,
, , mainstream .
.
2. Fusion .
Kogi Truck . , Baum &
street food (, Whiteman
). fusion ,
mainstream . . , , ,

.
, 3. . , chefs .
-,
, ,
. ,
.

deals ,


.
,
.
4. . ,

'

30 FOOD Servicek - 2010

'

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/15/10 11:44 AM Page 31

Food Service
. ,
.
5. burgers . hamburger
.
burgers, gourmet . ,
hit
.
6. .
, ,
. .
7. . , . ,
, .
8. chefs . gourmet
. star chefs ,

,
, ,
, , chef-.
9. ; (vegetarians) , , ,
, .
10. . , . .
.
11. . ,
: .
, , , .

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:19 AM Page 32

cover

12. .
.
,
trends 2011 ,
.
13. .
, .
.
14. . microbreweries , -.
15. .
, -

.
16. must. -

story

(
), ,
, , .
17. . 2%
. .
18. .
,
.
19. . ,
,
. ,
.
20. . chefs
, .
<

top-10

10 -

-
-

-
-

- ,

- ,

- ,

-
- -

32 FOOD Servicek - 2010

-
--

ellhnikh zymh_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:44 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:23 AM Page 34


!
, , , ,
.

,



,
,
, , , , . ,
, , ,

,
.
,
,

, .
,



.

,

,

.
. ,

HYDROFUN,



30-40
, , ,
, -

34 FOOD Servicek - 2010

..,
50.000 ,
200.000
, .
,

, ,
. ,

, , ,

,
. , , , , -



.
. , ...,
, ,
,
, ,
, .



.
, ,
,
-

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:23 AM Page 35

, -
,
.

, , , -

'

.
Wallglass, ,


,
.


,


,
.
. ,



. , ,
, ,
3D
,
,

,
,
, , ,
,

.

'


.
,
,
, ,
, .., .., .
,
, ,
.
,


.

FOOD Servicek - 2010 35

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:24 AM Page 36

'








o
,






,

'



,



.

,
,
(image) ,

. ,


:
n
.

2-3
,

, ,
-

36 FOOD Servicek - 2010

, .
n ,

, ,
, , ..

,


/.
n ,

. , ,
,
, ,
. ,
,
, , ,

.


, / ,
. 10
6 ,

.
n
,


.
,



.
, ..

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 9/10/10 7:46 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 38

'

,
,
, ,
..

'

,
. ( ..),
inox, . , , ,
budget.
, , ,
,
,

.
,
,

, ,
,
. ,
, ,

-

38 FOOD Servicek - 2010

3-4 ,
,

.




,
.
4.000-10.000
.. 70.000-80.000
., , , , , ,
..,

300.000 . ,
,
,
. ,
,
.

,
,
.




.

,
, ,
.
,

. ,
, /
light baro que, , .. ,

(baro que)
,

WALLGLASS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:47 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 40

'

'

.
, ,
,
.
, . , ,
,


.

,
.

40 FOOD Servicek - 2010




.
, ,

.

,

.



.

, . ,
(, , , -

..)
,
,

, .
,
, ,


, ,
.



,

. ,
,


, ,
,

.
,



,

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 41

,

/.
, ,


.
,

, ,
, -

,
. ,

,
zebran,
wenge.
,
, .
<

INFO
, , .
.
COVERPLAN

www.coverplan.gr 210 2812100

WALLGLASS

www.wallglass.gr 210 2469101-2

MIBA
COSPICO
ACRM
STIRIXIS
ANTACO
CREATIVE SOLUTIONS

www.miba.gr 210 2389999


www.cospico.gr 210 6195800
www.acrm.gr 210 6149962
www.stirixis.com 210 6138312
www.antaco.gr 210 5552008-9
www.creativesolutions.gr 210 5914424

INNOVO

www.innovo.gr 210 9717925

www.outos.com 210 4290332

GRUPPO DECORATIVO
ATLANTIS DESIGN

www. gruppo-decorativo.gr 210 9233713


210 6015884

THEMA GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:01 AM Page 42




, , .
.


.
,
, .
,


.

,
, .
, . ,
.
.

42 FOOD Servicek - 2010

,

,

,
.


. , Marketing Arla
Foods, ,

120
1975, :
2009,
, .
, , , ,
,
0,5%
0,9% (: AC Nielsen Scantrack Plus,
Total Greece Supermarkets+Superettes
+Lidl, YTD June 19 2010).
.
, , : , , , ,
,
, ,
, .., ,
-

THEMA GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:01 AM Page 43

. ,
arketing .., . ,

,
, , .
.

,

'

, .

,
, ,
,

, , .



,
.
( ), -

'


,
600 ,
.

2009,
,

, .
.

.

. , ,
1990, :
, ,
.
FOOD Servicek - 2010 43

THEMA GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:01 AM Page 44

. , , .
,
:
, ,
.
,
,
.
44 FOOD Servicek - 2010


,

. , ,
,
.
,
, ,
, , .


, .
, , -


,
. ,

, .
, 0%
. 0% .

, ,
,
.
. Senior Brand
Manager & Food Service
..,
. , 1950 ,
, 67%
,
1.600
. . FS
,

, /. ,
,
, ,
.
, ,
.
VITA
FRESH, bifidus
,
, .
, ,
,
1,5% , ,

DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 9/10/10 7:55 AM Page 1

THEMA GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:02 AM Page 46


, ,
, ,
.

,
.
, , (
)
,
.
, ,
46 FOOD Servicek - 2010

.

, , , , , , , .., ,
Gouda, Edam, Regato.
.
, ,
,
, .
LESS light 12% , 16% .
, ,

-


.

,
. . . -

'

,
,
.

,
/

,

.
O . :

, ,
. ,

. , ,

,
. ,

. , ,
,
, B12,
.

'

.
,
,


. , ,
, ,
,
.


,
,
,
.

(
),


. , ,
. , , ,
, . ,
,

. , ,

. ,
,
,

.
<

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 9/15/10 11:29 AM Page 47

,
.


. , /
, , , ..
(
)
.

,
.
, .
,

.
,




.

FOOD Servicek - 2010 47

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 48

POS

Sunsoft Intelligent Software

& 210 9317811 8www.sunsoft.gr

Sunsoft, ( , ..). - .
( 1991) Cashier Mode: User Interface (
) (Take Away).
Microsoft Windows, .
Kitchen Mode: Sunsoft User Interface (
)
.
.
-Cashier Kitchen
(, ,
.
, , .
KDSi-Interactive
delivery, ..)
Kitchen Display System:
(- on-line off-line .
-bar ..).
F&B Control &

Management,
, .

.


Sunsoft
:
, , .

,


,

.
(modes) - , Cashier, Kit chen, Delive-ry.

: :
-


(POS).
.

RF Pocket PCs: :
,

.


, .
.
(Delivery)
: - alexandros
.

: ,
.

: ,
, ( ),
//-/group .
,

:

,
. barcode


.
.
:
:
, , , ,
,
.

48 FOOD Servicek - 2010

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 49

Estiasis

Witec

Witec

,

delivery.
Windows, Estiasis
,
,

, , .. , ,
.
Estiasis
. WS500

Food & Beverage


Works

BlueByte Software

& 210 9215861 8www.witec.gr



.

touch
screen

XT3.


3,
. , . ,
barcode take-away .

. WS500
800 .

& 210 2720072 8www.bluebyte.gr


F&B Works

POS .
.
F&B
:
,
, .
, .
, .

, , take
POS.
away, delivery, ,
.

, , -
.

(POS), .
, on- Interfaces ,
( , Reservations, Take away, Delivery).
line .
, , .
. - , .
POS. , - ( , , ).
, .
PDA, .
.
. .
FOOD Servicek - 2010 49

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 50

FrontRest

Trias Retail Systems S.A.

ICG FrontRest,
FrontDisco,
FrontCaf, FrontFood,
(, ,
pizza, bar, caf, disco).
. FrontRest
on-line .

, .
TeleComanda,

, .
FrontRest ICG Software
, ,

, .. -

HioPOS Plus

& 210 9313068 8www.triasretail.gr

menus

Trias Retail Systems S.A.

menus ,
.

,
. , ( SMS)
. ,
,
() , extras,
cocktails ..

(..,
, ,
..).

. -,
, .

& 210 9313068 8www.triasretail.gr

, Trias , , FrontRest,
,
.
.
:
HioHiorder
POS Plus.



-

-

-
Hiopos Plus
-
HiOscreen
- Software HioPOS
(KDS)
- OS Windows


-

selfinstallable (
) :
software: point of

sale software .
-
Hioffice
/ .
: HioPOS Plus
, , Webservice

.
HioPOS , -
,
50 FOOD Servicek - 2010

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 51

GIGA4

MRS ELECTRONICS SA

& 210 2419100 8 www.mrs-e.gr

GIGA4 rest
.
MRS Elec tronics

, .
.
E ,

,
,
, , 1055594/3-6-09.
embaded
, firmware ( Windows) Windows,
.
, virus
To GIGA 4 rest
.

13
, ,
, 99 ,

13x7x0,8cm 100%
.
. .
scanner
barcode, , - touchscreen.
- , ,
, .
8 .

TriaS retail systems SA


. 79 & 3, 194 00 , T.: 210 9313068, 210 9311459
Fax.: 210 9316935, E-mail: tsopret@otenet.gr, Web site: http://www.triasretail.gr

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 52

Melissa

systems

& 210 2002200 8 www.elmisystems.gr

, fast-food, cafs SYSTEMS AE


Melissa - , Casio, Epson, NCR, Cisco, Microsoft, Datalogic, Zebra, Digi, Proline, Noriko.
.
Melissa , O
, delivery, - melissa,
back office. , - SYSTEMS,
.
modules
Casio
Windows.
Pidion
,
.

,

, ,

Casio Proline & Noriko,

.
. ,
Touch screen PC Casio, POS Ep son & NCR, , ac , cess point
SYSTEMS.
.
,
,
, ,
.
,
E
, - To systems Casio.


,



,

.
.


SYSTEMS

,
,
,
:
.

1.
SYSTEMS AE

Casio.
.
2. , service
24 ,
Goodys Flocafe,
3. , , Windows ,
, Nammos
SYSTEMS, modules.
Restaurant Bar ,
4. , Dj Vu ,
.
5. A .
6. .
.
52 FOOD Servicek - 2010

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 53

HitPOS Rest

HIT Hospitality
Integrated Technologies

& 210 8847420


8www.hit.com.gr

HitPOS Rest ,

. , on-line (VPNs).
.
, fast-food, self-service take-away.
, , , ,
. ,
(crystal reports/olap
cube). Estia.Net,
.
HitPOS Rest
, Microsoft.net, MSQL Server, (iKDS)
(PDA-WiFi Windows Mobile).
,
. iKDS
: order mode
, . chit mode
,
First In-First Out. iKDS Windows .


.

.

X ,
.

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 54

MICROS Fidelio
RES 4.0

Eurotel Hospitality

& 210 6595000 8 www.eurotel.gr

urotel Hospitality video .


9700 HMS RES
(PDAs), POS
4.0 MICROS-Fidelio MICROS-Fidelio, .
Motorola Sym MICROS-Fidelio Restaurant
bol,
Enterprise Series (RES) 4.0, MC50, MC55, MC70.
Enterprise Digital Assis
tant (EDA),

. RES ,

(WLAN),
,

, .
,
, Eurotel Hospitality, ,

, .
o
Sales Force Au . , tomation. E recipe manage, PDA ment

, bar
.
code image scanning,
MICROS-Fidelio 9700 HMS
,
Point of

Sale,
, . . Microsoft Win
dows Mobile
front-end
softback-office ware
(CRM).
. 9700 HMS Symbol
:
EPOS .
Sales Force Automation, Retail,
Hospitality, Health Care.
.
Microsoft
Oracle. 9700 HMS
MICROS
Fidelio
9700 HMS
reports, ,



.

POS MI
CROS-Fidelio


.
POS/DVR
Camera interface,


video, .
54 FOOD Servicek - 2010

TWINSOFT 4X 1-1_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:56 AM Page 1

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:47 Page 56

Order Plus

Solutions A.E. Anelixis Solutions A.E.

& 210 9357117 8 www.a-s.gr

, , ..).
Order Plus

() caf,

bars, cafs, .
, beach bars, water parks
.

, delivery take away . . ,
,
Order Plus

. -
, - delivery take-away.
Waiter Mate
. Order Plus,


,
. ,
.
Order Plus , Order Plus

. ,
Filoxenia Kalimera ,
Anelixis Solutions.

, , .
(

POS Star

Enercom Hellas S.A.

& 210 8055000 8 www.starpos.gr

Star Point of Sales delivery,


, (, fast .
food, delivery, cafs, bars). , - menus, Enercom, 1999, - , ,
..
. , Star POS
, Star POS


(, , ,

,
, ,
. , ..).
, , , ,
, .

, ,
Enercom
, - ,
. , - .
. . - (check in, check out, , ..),
(POS), . .
56 FOOD Servicek - 2010

ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:59 AM Page 1

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:49 Page 58

Twinsoft

& 2310 508015 8www.twinsoft.gr

TwinSoft - . . (Button) , TwinSoft, , PDA - . . ,


, . .
10+ - , , . 4 - . ,
(releases) - ,

.
.
,
. , ,
Take Away, delivery,
.
clubs, beach bars, ,
,
bars, . Twinsoft.
:
, ,



,
. 2
:

(Stock Man P.O.S.
ager):

&

.
,
local mode (off-line

):

customer display (, , )
,

, ,

.
70%
.
(Server) , /-
.
synchronizer: To
.

reporting:

ERP .
.
Internet. TwinSoft
Syscall. 58 FOOD Servicek - 2010

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:49 Page 59

Restaurant
Hospitality
System

Singular Logic

& 210 6266100


8www.singularlogic.eu


Restaurant Hospitality System Singular Logic
. POS (
), mobile POS (
,
,
, ..), table management ( ), Food & Beverage
( ), interface Food & Beverage ( ,
), sales
& catering (
). Restaurant
, , bar . (, ..),
, ,
,
(). , (, ), .
,

. Restaurant
.
Windows Hospitality System. .

.

, , ,
.

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:49 Page 60

Pro-Gnosi H3000

..

& 210 7608730 8 www.pro-gnosi.gr

PRO-GNOSI H3000 , (, , .
,
, ..).
POS , -
, . - , , .., - , .., .

, ,
- ( - ,
, fast food, - xcel .
, PROGNOSI,
).
,




,
,
.
bartenders.
PROGNOSI 3000
,
,

,
( , , .., ,
..),
.
PROGNOSI .

.
. PRO-GNOSI H3000 ,
,
,
, ( 2:00 ,
), ,
.
, . ,
!
,
450 barcode scanner ( ,
), .
, : Benvenuto, Crepa Crepa, Big Apple, Pasta
(, Viva, Square Sushi, La Piazza, Noodle Bar, da bruno, Grill
..).
Point, Kiliza, Cook & Grill, Ala pita, YA, Loucoulos, Brown

Sugar, , Politico ..
,

.


.
,
.


,
Pro-Gnosi
, H3000


. ,
.
,
.
PRO-GNOSI H3000 Remote Office , ,
, 60 FOOD Servicek - 2010

SWIFT LOGIC_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 8:01 AM Page 1

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:51 Page 62

& 210 8841520 8 www.swiftlogic.gr

Swift Logic

Swift Logic Mi , delivery, cafs bars. crosoft (Excel, Word, Access),


PDA, - .
- (, , bar ...). , .
, Swift
Logic


. Swift Logic

(PDA).
10 20


Socket, .

.
menu
,
99,9% ,

,

. - .



,
.
(
, ,
,
, ..).
ERP
,

, ,
.. , Swift Logic , .


M.I.S. (Manage
ment Information System),
Swift Logic
.
.

, . , -


Swift Logic

.

62 FOOD Servicek - 2010


Dell


Protech.

EUROTEL 4X 1-1_EUROTEL 4X 1-1 9/10/10 8:05 AM Page 1

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:52 Page 64

Trading
Restaurant

Protech A.E.

& 210 9249149 8 www.protech.gr

Trading Restaurant - . , .
, - , ,
, ,
POS. delivery
(Dell,
. Cassiopeia, Ipaq ..),
, fast food, cafs, bars, de . livery take-away , (

, ,
( ,
) ( ,
) . , ,

), ,

menu.
. Trading Restaurant
.
, .



.
. .
,
, - , , ( - , ,
, ), .

WAITER PRO
PROGNOSI

CPI

& 210 4805834 8 www.cpi.gr

CPI
, .
Prognosi H3000
CPI:

1. Waiter Pro

2. Prognosi
(front office)




(back office).
.

Waiter Pro
,
. ,

, , bars, , .., , , CPI
.
.
.

,
, , , .
Waiter Pro - , , - ..
, - . - , .
(switch, access point).
64 FOOD Servicek - 2010

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:52 Page 65

PRISMA Win
Mobile

Megasoft

& 2103416900 8 www.megasoft.gr

,

!


, , Mega
soft
. PRISMA Win Mobile. , BarCaf-Restaurant, .Net CF
, , MS SQL Compact

edition, PRISMA Win Mobile

. , caf
.
, PRISMA Win Mobile ,
, .., ,
,

.. , , ..
, PRISMA Win
, Mobile Server, - Prisma.
.
PRISMA Win . Mobile Touch Control,
.
. PDA PDA , , , extra , , , - , , .

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:52 Page 66

Winorder

Soft ..

& 23210 46480 8 www.megasoft.cc

.
Winplan Winorder

.

,
,
.

,


(checkbox combobox)
, cafs

bars.

. To
,

Winorder
(, ..),
( brand,

..),
-
- .
,
.
,
. . Winplan - , , - . , - ,
, , -
.. , Winorder mo- , dules Winplan ERP ( , , CRM ..). - ,
Mobile Winorder - .

MindRest

Mindfields

& 2310 927900 8 www.mindfields.gr



:

( )






In,
ternet
.
, delivery/
take-away,
delivery MindRest:

Server
(reserve)

Delivery
(, , ..)
PDA

MindRest Mindfields
,
.
,
.


, , .

66 FOOD Servicek - 2010

SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 9/17/10 12:38 PM Page 1

REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA 1.QXP_NEA PROIONTA 9/10/10 7:03 AM Page 68


...
,

, .
,
.
,
.
.


, , .

. (value for money),

,
,
PGA .
- , , , ,
, ,

Peu geot, , Peugeot.

68 FOOD Servicek - 2010

, 15-20%
.

,
2008.
47,75%.

,
, , ,
,
:

2010 2011, ,
. 2011

, , .
,

,
,
, - .


, .
Citroen: relay, Dispatch,

niSSAn: interstar, Primastar,

VAuxHAll: Vivaro, Movano

Berlingo, Citroen nemo, Citroen

Kubistar

VolKSwAgen: Crafter,

Jumpy, Citroen Jumper

Peugeot: Boxer, expert,

transporter, Caddy

FiAt: Ducato, Scudo, Doblo, Fiat

Partner, Peugeot Bippa

iVeCo: Daily

Fiorino

renAult: Master, trafic, Kangoo

lDV: Maxus

ForD: transit (large), transit

DACiA: logan Van, Dacia logan

SuzuKi: Carry

(medium), Connect

Pick up

DAiHAtSu: Piaggio

MerCeDeS: Sprinter, Vito

toyotA: Hiace

oPel: Combo

REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA 1.QXP_NEA PROIONTA 9/10/10 7:03 AM Page 69

MERCEDES VITO

NISSAN PRIMASTAR

Vito
.
,
, 70kW (95hp) 190kW
(258hp) 980kg.
, ,
.
,
. Vito ,
,
, , ,
, , .

.




,
Primastar

,
.


,
.
,
. ,
, ,
.
2.400mm, 5m3,
2.800mm, 5,9m3 8,4m3
.
Primastar
,

.
. dCi 2 90HP
115HP. .
16 2 120HP.

PEUGEOT BOXER

SUZUKI CARRY

Peugeot Boxer
.
.
,
,
.
: 300:
: 330, 333 335,
3,0 , 3,3 3,5 , .
400: ,
435 440, 3,5 4,0 ,
. , Boxer
.
,
. , Boxer
.
, .
,



.
,

.

,
Suzuki Carry
. Suzuki Carry

. 1.620.
1.340. 1.100., .

2.387
.
Suzuki Carry
. ,
G13BB, 1.298.. 78
5.700 ...

0,7..
Carry,
. ,
1,28..
FOOD Servicek - 2010 69

REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA 1.QXP_NEA PROIONTA 9/10/10 7:04 AM Page 70

VOLKSWAGEN CADDY

RENAULT KANGOO

Volkswagen
Caddy
,

service.



,
.
: Caddy Maxi Van Kombi.

, .
, Caddy
.
Caddy Maxi Van 4,2m3,
.
800kg ,
,
70cm. ,
.
, ,
.To Caddy Maxi Kombi
, .

.
3.950 736 .

H PGA
Renault. 1901
, Renault
. ,

.
1.200 ,
,
.
Kangoo Express
1,6lt, 90 & 105hp 1,5lt, 85 &
105hp 650 800kg
800kg .
12.490 (
1.500 Kangoo Express).
UROBONUS
2.500
. Kangoo Express Compact
1,6lt, 90hp
1,5lt, 85hp
550kg.

13.300 (
1.500

Kangoo Express Compact).

FIAT DOBLO CARGO

IVECO ECODAILY

Fiat Professional

6
100




.
FIAT
.
Doblo Cargo
, 4,6m3,
, 1.000kg,
,
, .
2 (2,86/3,1m-MAXI),
:
l 1.4 16v 95hp Euro4 Euro5 Start&Stop
l 1.3 16v Multijet 90hp Euro4 Euro5 Start&Stop
DPF
l 1.6 16v Multijet 105hp Euro4 Euro5 Start&Stop
DPF
l 2.0 16v Multijet 135hp Euro5 Start&Stop DPF
Doblo Cargo , ,
ABS, ,
, , ..

7.000 10 ,
116 176
EcoDaily Iveco,
, .
(van, ,
, , van), ,
C, ,

, ,
.
:
l , , C,
,
.
l Van 7,3m3 17,2m3 12
.
l , 6
.
l Diesel IVECO.

70 FOOD Servicek - 2010

DIGICON 1/1 (205x280)_Layout 1 9/10/10 8:21 AM Page 2

REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA 1.QXP_NEA PROIONTA 9/10/10 7:04 AM Page 72

Dacia

citroen Berlingo


Dacia


Renault,
,

/, 3 .
,
( , ,
air condition)

.
Logan Van
1,6lt, 90hp 1,5lt, 85hp,
800kg 2,5 .
10.590 (
500 1,6lt).
Logan Pick-Up
1,6lt, 90hp 1,5lt, 85hp
800kg, 16
300kg
.
10.800 ( 500
Logan Pick-Up).

Berlingo ,
.
3,3m3 4,1m3, 625 850

, Berlingo .
,
,
, ,
.
, ,
ABS EBD Brake Assist (
), ESP ,

.

toYota Hiace

ForD connect

citron nemo


Toyota Hiace,

.
,
, Toyota iace

.
,


.

,

.


Ford Transit Connect.
Duratorq TDCi,
Transit Connect ,
.
van

.

. ,

, 4,4
,
,
. Transit
Connect

.

Nemo,


.
, Nemo

,

,
.
Nemo
4 ,
Extenso,

.

,
.

72 FOOD Servicek - 2010

FORD_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:08 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:56 AM Page 74


wine list
. , ,
. .
,
, .

M
AIWS

Diploma WSET


,

,
.

Sauternes
,
, ,
Sauternes. ,
Semillon, Sauvi gnon Blanc Muscadelle.
Semillon , ( ,
).
,
-

74 FOOD Servicek - 2010

. ,
( 14% Vol),

. .
Sauternes
, ,
, ,
,
, ,
.
, , , .
2001, 1998, 1990,
1988, 1986, 1983 Sauternes.
Chateau dYquem
Chateau .
Chateau
Climens, Guiraud Doisy
Vedrines.

Sauternes,

Garonne, Sainte
Croix du Monte,

Sauternes.
Sauternes,
,
- .

Anjou
,
Anjou, , ,
Chenin Blanc.
Quarts de Chaume
Bonnezeaux

.

,

Sauternes. , -

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:56 AM Page 75

, .

, .
, , , .
Baumard Fesles
.

Tokaji Aszu
,
Tokay, Tokaji Aszu,

Furmint, Harslevelu Muscat
de Lunel
.
,
5 : 3, 4, 5 6 puttonyos (60,
90,120,150./. ) Aszu Essencia
(200./.). 3 -

6

. , , , , .
.

.
,
,

. Oremus Hetzolo
.


, ,

,


.
Riesling.


.
Auslese
,

.
Beerenauslese (BA)

, .
Trockenbeerenauslese (TBA)
.
.

, ,
,
-

, ,
.
,
.


,

,
.

Rheingau, Rhein hessen Mosel. Robert
Weil Markus Molitor
.

Icewine
Icewines
,
. To Riesling

,

Vidal.

FOOD Servicek - 2010

75

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:56 AM Page 76

, . (-8 C),
.

. ,

.
.
,
.
Inniskillin
Icewines .



. ,
Icewines,

-. ,
Vento,
Recioto della Ralpolicella
, Corvina,
Rondinella Molinara,

Vin Santo Trebbiano Malvasia.


Riesling
Muscat
Muscadelle Rutherglen.


Chenin Blanc, .



, ,
.

,

.

Port
,
Douro, Port.
, Touriga National,
Touriga Franca, Tinta Roriz
(Tempranillo), Tinta Barroca
76 FOOD Servicek - 2010

Tinta Cao
Gouveio, Viosinho
Malvasia Fina .
T
(Quintas) Douro,
Vila
Nova da Gaia
.



,
,
.

, .
Ruby Port

,

. Tawny Port
ruby Port,
.
Tawny
(10, 20, 30, 40 )
,
. , ,
, , .
.

.
Vintage Port


,
3
4 .
2
,
.

TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 9/10/10 8:10 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:57 AM Page 78

,
,
,
,
.
,

.
.
Late Bottled Vintage
(LBV) 4 6
.


. .
Port

( ),
, .
, ,
,
,
.
Port



.
, , , .

,
.
Fonseca, Niepoort, Ra mos Pintos, Taylor Graham

.

Madeira
,


.


(estufagem). .


.
Sercial
, Verdelho
, Boal ( Bual)
Malvasia (
Malmsey)
.


Tinta Negra Mole ,
, Dry,
Medium Dry, Medium Rich
Full Rich.
, : 3 (Finest), 5

78 FOOD Servicek - 2010

(Reserve), 10 (Special Reserve)


15 (Extra Reserve) .

Vintage, , 4 20
.


.
.


.



. ,
.


, .
Henriques & Henriques
Cossart Gordon .

PANTE_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:11 AM Page 1

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:57 AM Page 80

SODAP
K.

Sherry
Jerez
Sherry, Fino, Manzanilla,
Amontillado Oloroso, , .
Pedro Ximenez
, PX, . , , , ,
,
.
Cream Sherry
-

,
. Hidalgo
Lustao
.

Vin Doux Naturels


Vin Doux Naturel ,


.

Grena che.

Muscat de Beaumes de
Venice, Muscat de Rivesal tes Grenache
Rasteau Banyuls.

80 FOOD Servicek - 2010


, . , ,
,
, .
, .



.


.

, 2 .
, , , ,
. ,
.



.





.

-.

, . . , , ,

.
, , , ,


.

Vinsanto . ,
.

,
, ,

.
<

Print XPRESS MPAFLA 2_PRINT_XPRESS 9/17/10 12:46 PM Page 2




,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..

!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 9238672, fax: 210 9216847

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:58 AM Page 82

Value for
Money

, , , , . , , 20
-,
.
, , 10.
82 FOOD Servicek - 2010

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:58 AM Page 83

: Prosecco Gioia
: Sacchetto, Veneto
: Prosecco
:
,
.
: ,
.
.
: 10
: Deus 2009
: Cavino,
: ,
:
,
Moscato dAsti,
,
, .
: ,
.
: .
: 9,50

: 2009
: ,
:
:
,

.
: ,
.
:
: 8,90
: 2009
: ,

: , Sauvignon Blanc
:
, ,
.
.
:
.
:
: 9
: 2009
: ,
:
: ,
,
.
: ,
.
: , 5-6
.
: 12
: 2009
: Chardonnay
: ,
: A ,
, ,
.
.
: , ,

: , 3-4
.
: 11,20
: CP 2009
: ,

: Viogner,

: ,
,
.
:
,
.
: 2
: 9,60
: Vina Esmeralda 2009
: Torres,
: , Gewrztraminer
: ,


.
: , ,
, .
:
: 8
: Chateau Motte-Maucourt 2009
: Chateau Motte-Maucourt,

: Sauvignon Blanc
: ,
.
.
: , ,
, .
: 2-3
: 7,40
: Rosemount GTR 2008
: Rosemount,
:Gewrztraminer, Riesling
:
, ,

.
FOOD Servicek - 2010 83

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:58 AM Page 84

: ,
.
.
:
: 9,50

: 2009
: ,
: Syrah,
: ,

.
:
.
: .
: 8,50
: Pink Elephant 2009
: D F J-Vinhos,
: Cabernet Sauvignon, Touriga
National, Castelao, Alfrocheiro.
:
,
,
.
: .
: ,
, .
: 8,90

: 2006
: ,
:
:
, ,
.
.
:
, .
: 5-6
: 9,20
84 FOOD Servicek - 2010

: 2007
: ,
: Grenache Rouge
:

.
: ,
,
.
: 2-3
: 6
: 2006
: ,
:
: ,
,
, ,
.
: ,
, , .
: .
: 12,30
: Syrah . 2008
: .
: Syrah
:
,
,
. .
:
, .
: 3-4
: 11,40
: Oxford Landing Cabernet-Shiraz
2009
: Oxford Landing,
: Cabernet Sauvignon, Shiraz
:
, , ,
.

: ,
.
: 4-5
: 10,80
: Merlot 2008, Montes
: Montes,
:

.
:
.
: 3-4
: 8,60

: Anthemis
:
:
: ,
,
.

.
:
.
: 5-6
: 10,50
: LBV Port Niepoort 2003
: Niepoort,
: Tinta Roriz, Touriga National,
Touriga Franca, Tinta Cao, Tinta Barroca.
:
,
, ,
.
:
.
:
.
: 18

condito 1/1

13-03-06 18:41

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:59 AM Page 86



,

5 . 5
8



.
9 .
(
)
Susan Hulme W ( ),
Steve Daniel (
Novum Wines ),
( ),
(- ), Leonardo
Montemiglio (
OIV), o s
(), Marie-Laurence
Porte (- ) (
2009).
37 163 ,
48
. 2 , 17 29
.

St. John 1984, ,


( )
2009, .
Alasia ()
(
),
( ) 2008, Shiraz 2008
Chardonnay 2008 2009,
, Cabernet Sauvignon 2007 ,
2009, M 2008
Shiraz- 2008,
Zambartas, Shiraz 2008
Cabernet Sauvignon 2008,
, Shiraz
2008 Ficardos, Shiraz 2008
Makkas, ,
, Mourvedre
2007 Vasa Winery. ,

,
, , ,

86 FOOD Servicek - 2010


, ,
,
.




.
, 6

:

, , .
1, -,
,
. Fikardos,
kamanterena Sodap, Tsalapatis,
K & K Vasilikon, Sterna Winery.
2, -,
. -

, Vouni Panagia
Winery, Kolios Winery, ,
Shoufas Winery .
3, ,
,
,

Nelion.
4,
,
. ,
, Vardalis Winery,
Lambouri Winery, o . Linos Winery
.
5, ,

14
.
, .
( ) .
6, ,
34 .
,
. , , ,
Domaine Hadjiantonas .

SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:06 AM Page 1

THEMA ELEGXOS .QXP_NEA PROIONTA 9/15/10 11:21 AM Page 88


, ,
.


, , .. -

, .
,
,
,



DUPONT QUALICON
Real Time PCR , (, , , , ..)

.

:
, :
-
-
-
( )
(+/-)
AOAC, AFNOR , , ,
.
NALYTICAL INSTRUMENTS S 210 6748973 www.analytical.gr
88 FOOD Servicek - 2010

. ,


,
.

CheckMate 3 A 2-CO2



.
2-CO2

(5sec)

2-CO2-N2.
5, &
zirconia CO2 infrared. 0-100%
2: 0,001% & CO2: 0,1%.
3ml USB RS232. USB scanner,
software , smartpen , Can Piercer .
Checkmate 3
.

NALYTICAL INSTRUMENTS S 210 6748973 www.analytical.gr

THEMA ELEGXOS .QXP_NEA PROIONTA 9/15/10 11:21 AM Page 89

ATAGO

DECAGON

Atago/ -
Hellamco AE- ,
67 . .
0.01%
100% brix , , ,
.
: , , ,
, , , ,
(international sugar scale) , ,
, , ...1990 & ...1971 ( ),
KMW (or Babo), Baume, OE, Brix, Oechsle. ,
, , , , , ketchup, , , ..
,

, .

(aw)

, , .., , , ,
. , ..,
12,5% ,
7,5% , .
, , , (salmonella species, torulopsis,
wallemia sebi, aspergillus flavus, micrococcus ..), .

, .., ,
, , , ,
, , , , . aw , .

HELLAMCO AE , 7, ,
152 33, .: 210 6895260 Fax: 210 6801672
E-mail: info@hellamco.gr Web site: www.hellamco.gr

HELLAMCO A.E. , 7, ,
152 33, .: 210 6895260, Fax: 210 6801672,
E-mail: info@hellamco.gr Web site: www.hellamco.gr

METTLER-TOLEDO
METTLER-TOLEDO , , ,
, .., , ISO 9.001,
, .
,
7 , , p,
. ,


. :
) )
) ) , , ,
) , ) ) - ) & .

HELLAMCO A.E.
7, , 152 33
.: 210 6895260 Fax: 210 6801672
E-mail: info@hellamco.gr Web site: www.hellamco.gr

UNITY SCIENTIFIC
SpectraStar
, , , , , , , , , , , , , ..
UNITY SCIENTIFIC SpectraStar , ,
- .

. , , ,

, ,
,


.


.: 210 6449421 www.biodynamics.gr
FOOD Servicek - 2010 89

THEMA ELEGXOS .QXP_NEA PROIONTA 9/15/10 11:21 AM Page 90

Alliance Instruments
Smartchem


,

.
Smartchem
Alliance Instruments
(AMS Group) , 20 .
:


(, , , , , ..)

(, , , , ..)
1.000 (100 x10 )

.: 210 6449421 www.biodynamics.gr

AES-Chemunex BactiFlow ALS




, . ,
AES-Chemunex, .
BactiFlow ALS
1 1-25 .

,
.

.: 210 6449421 www.biodynamics.gr

Ph-meter Hanna

141

M

,

Hanna Instruments.
,
, ,
..


pH, .
99161 Hanna Instruments pH .
99161 ,

.


.

( ) , .
, Hanna
Instruments

141,



,
.

67.

Hanna Instruments E .: 210 8227825 & 210 8235192

Hanna Instruments E .: 210 8227825 & 210 8235192

90 FOOD Servicek - 2010

ENA_TWINSOFT 4X 1/1 9/15/10 11:36 AM Page 1

PAROUSIASI-TEXNIKH PSYKTIKH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 10/09/2010 08:58 Page 92




1974,
.
,
.


,
24 , 7 .

, catering
.



.



.

,

92 FOOD Servicek - 2010

, ,
-.


,
, ,

. 20
10
(, , ),
.

24 , 7 ,
.
,
, customer service.

,
,
.

n DIN 4102-52612-4108-1864,

n
Flip-Flap
n
n

PAROUSIASI-TEXNIKH PSYKTIKH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 10/09/2010 08:58 Page 93

n
n
n
n

n
n
n
scroll
n
(screw)
/
n
n

n
n
n
n
n /
n
n
n

n (accumulator)
n /
n

n ,
INVERTER, PLC,
(soft starters)

, .
,
,

2010.

,
, .
,
,
,
. -

- 33-35,
& .: 2610 324916
8 E-mail: info@texnikipsiktiki.gr

, . ,
,
, .

, : Bock,
Bitzer, Gea Kba, Eco, Ems, Guntner, Co pe land Scroll, Sporlan, Danfoss, Bristol
Compressors , Frimetal, Friga Bohn ..

,
.
, catering
.


,
,
. ,
Nestle, Heineken, Vivartia,
Goodys, , , Carrefour, Metro, Chiquita, Dole,
, , ,
AR Rezos,
,
, .
<
FOOD Servicek - 2010 93

THEMA JYKSI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:17 AM Page 94



. FS , ,
.


, , ,
,
,

.
, -

,

. , FS , ,

.

ALFA FRIGOR
Alfa Frigor AE, , , -

Alfa Frigor

: , ,
, .

94 FOOD Servicek - 2010



. , , :

- , -

. , ,


.
,
, ,
-,
.

:


.

.
, .
: -

THEMA JYKSI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:17 AM Page 95

Alfa Frigor
1974, ,

.

Top Frost

OP FROST

Top-Frost -, .
. , . ,

.
:
1. .

,
(.., /
-2C, /
+2C).
2.
.
3.
. , ,

.
4. . ,
, ,
.
5. . ,
.
6. . ,
.
7. . ,
(open front).
,

.
, ,

Top Frost , ,
: Top-Frost,
, -


Top Frost.
,
, :
1.
2. (R 290R 600)
3. 90%
4.

,
,
,
, .

CARRIER FRIGEL
A , . ,
Carrier Frigel , :


.
, ,

.
, . :
.

,
,
, ,
.


,
, , LED,
ECM, , (..,
kg ).


, .

, :

.



.


(RoHS)
.


(R12, R22, R502)
R404a, R134a ..,
.
(CO2)



.

CO2
100 .
FOOD Servicek - 2010 95

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 9/16/10 2:16 PM Page 96

FOEM

UK LINE, Colorato,
3.000X, 20..
. , :
n
n 300W
n

H Alfa Frost A.E.


FOEM
Smeg .

Alfa Frost A.E.

.
FOEM
: RFF 504 (4 43,5x32) & RFT844
(4 60x40 GN 1/1), RFT 844V( ).

.: +30 2310 222236


Web site: www.colorato.net

ALFA FROST AE .: 210 5575430, 800 1166778


Web site: www.alfafrost.gr

,
.
& .
,
,

,
.

, ,
,
. , ,
,
.
,
.
200gr.

. & .: 2310 682162, 2310 682121

.: 210 2892555 www.fage.gr

SELF-IN . & .

Total 2%

. & . , Emainox, SELF-IN, ,


-
.



(- ..), ,
, inox .


, Total 2%,
, !
Total 2% ,
, : Total 2% (blueberry)
Total 2% !
Total 2%, , . , 6 : , , , .

. & . .: 210 5781601

.: 210 2892555 www.fage.gr

96 FOOD Servicek - 2010

TROFOTEXNIKH 4X 1-1_TROFOTEXNIKH 4X 1/1 9/10/10 8:14 AM Page 1

Last Page_Last Page 93 9/15/10 11:19 AM Page 98

gourmet

club

.
-

: ,
.
(
) know how ,
. , .
.

Leonard Da Vinci,


. ,
, .

. , , , , -

, ,
.
,
.
. .

,
. ,
,
,
. , .
,


. .
,
, .
( ) , ..,
wine list, ,
.


THN KAI TH & (5812)
: : : : , ,
, , , : : , Art director:
D.T.P.: D.T.P.: , :
: , e-mail: a.tilegrafou@compupress.gr .: 698 7025777

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : : : M. :
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

98 FOOD Servicek - 2010

Untitled_Untitled 9/10/10 8:15 AM Page 1

FAGE_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:17 AM Page 1