Food Service No 101

:
101
TEYXO 101
- 2010
FOODservice
FOOD 101_FOOD 95 20/09/2010 10:11 Page 1
ALFA FROST_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:28 AM Page 1
ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:29 AM Page 1
PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 9/16/10 1:20 PM Page 4
- 2010
24
A..... 34

,

.

,
.
..................... 68
6 Editorial
74
96
12
98 Gourmet club

,

.
........... 88
42
47
............92

.

FS.
4 FOOD Servicek - 2010
MEVGAL_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:31 AM Page 1
EDITORIAL _EDITORIAL _ 9/15/10 11:08 AM Page 6
ed
eat
orial

: , , . ,
.
, Vivartia ,
.
, , , , , .
Friesland , 20 , , , . ,
Lactalis, ,
, . Danone, .
(
Vivartia) . 2006 , , . Vivartia.
.
,

, , .
, .
, .

brand name ,
.
.
KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:32 AM Page 1
EPI TOY PIESTIRIOY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:24 AM Page 8
-Vivartia

( ) Vivartia, ,
. deal
, , .

,

2006,
, .
, , .

,
. ,
,
Vivartia ,

.
, , -
, . .

,
.

, -
, Vivartia

-,
43% , ,

Vivartia ,
57,8%
.

: ()

8 ,
14,8% , 19,6 .
, 13,6%,
Vivartia. ()

,
43%
, 57 . . .

,

.
Vivartia , . .

.

,
, ,

.
'

Vivartia , . ,
:
,
,

.

, , .

.

, . , :
,

,
.
.
(), -
,

(
).
45%
, ,
(..,
)
,
35%.
, 27%
8%
.

,

.
'
,
: Vivartia (, ) ,

,
.

,
,
23 .
,

.
, , ,
.

, FS

, ,
,
.
,

,

.
, ,

FS.
.
,
,
, -
FOOD Servicek - 2010 9
'

12

'
-.
,
, ,
,
, ,

.
, ,

.

, .
.
,

.

,

.

-

, ,

.

,
. ,
, .
,

.
,
, .
,

,
,

. ,
. .
H Vivartia
.
12

. , ,

.

, , ,
Friesland Hellas,
50
.

, ,
.
Danone,

.

,
.
,
, 27%,
,
16%.

,
6,8%. ,

,

.

. ,

.
brand name
.
<
ELLHN ZYTH ATALANTH_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:34 AM Page 1
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:14 AM Page 12
T -
2010 -,

31/3/10
30/6/10,

,
.

,

1.538.187.

.
,
27.287 .
23.697 .
2009 ( +15,1%).
, -
, . -
5.071 .
4.870 . 2009
( +4,1%).
,

26.497 .
24.450 . 2009, -
:
n
(EBITDA) 4.724
. 6.086 . 2009.
n 3.473 ., 4.849
. 2009
n , , -
, 2.330 .,
4.067 . .
,
-
25.748 .

,
. ,
, ,
. ,

, , , , ,
.
2010,
6.452
., 3.024
2009,
20% .

72 ,
.

69 ,

,
,
.
3 , 11.000.. , 5.000..
, 40 530 -
.
,

, , , , , , -
, , , , - .

,

, , - .
, -
, .

20 400
.

10 ,

, .

METRO Cash & Carry

,
, .
METRO ,
Cash &
Carry 36 , .

,

,

. , 23
15 2
,

.

,
. 1 . ,
2.300..,
4 .
, 1.900..,

8,3 .

,
, -

,
parking ,
.

. ,
15.000

.

,
.

.
,
(HO.RE.CA.)
,
.

,
.

.

, Misin del
GRULAC ,

.
,
,
,
,
, ,
, ,
,
.
,

.
,
,
Seafood,

, , catering,
.

,
. .
Barilla Pasta Party

Barilla Pasta Party

Barilla. Barilla .
,
Barilla ,

-
Barilla.
, ,

,
party -

Baker Master

Baker Master, . To concept

,
,

Baker Master,

;

-
,
.
,
, ,

Baker Master,

.
Baker Master,
, ,

,
. ,

,
,
.
, .
.
,
,
,

.

,
. , ,

Barilla Pasta Party,

.
Beer & Beer

,
. , .
157, Beer & Beer,

.
- 160-, ,

,
www.beernbeer.gr.
COVERPLAN 1-1_COVERPLAN 1-1 9/10/10 7:35 AM Page 1
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 6:47 PM Page 16
TwinSoft

, TwinSoft.
Syscall Call System
Intelligent,

.

(Button) ,
PDA
, .
.
:
n ,

,

, .
n ,
, -

Chef D Oeuvre
&
Chef D Oeuvre

, A .

Chef D euvre, 20, ,
, ,
executive chefs Chef D Oeuvre.

Chef D Oeuvre

.
Chef D
Oeuvre ,

. Chef D Oeuvre
, , , .
: www.
chefdoeuvre.gr.
, .
n
,

, , ,
.
n , PDA

/pagers.
TwinSoft
,
,
, .

. , ....,

,
,
Paecilomyces variotii. ,

Alaska Boy Long Stick,
40ml,

Dedert Paktoe B.V.

(. 123, ).
, , /
,
.
MANOS PACK_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:36 AM Page 1

, .
1 Private-Label,

Helexpo, 1- 3 ,
Helexpo
Palace, .

Nielsen,
private label -
2010
( )
9,6%,

1,9%. , private label

5,1%, ( 500 .

.

,
, . & . ,

. (
)

,
17
2010, .
,
, ,
,
, , - ,
,
,
. &
,

. ,
,
,
.

.
,
,
0,5 .

, .
) 2,2%
(1,733
. ).
Helexpo,
,
1 Private
Label ,

non-food
( , Cafetex, Success, ..).

,
,
, ,
, , logistics ..
,
1 2010

,

( , ..)

.
NIKAS Food Service:

, Food Service Nikas

Chef Club, 18

.
Nikas

,

Nikas
.

, Nikas Food Service
,
, -
Nikas
Chef Club
. , ,
Marketing Director Nikas, :

.
,
, ,
.
Papadimitriou
Olympic Air
,
Papadimitriou

Papadimitriou Olympic
Air. ,
Papadimitriou

Olympic
Air
15 2010 -

.
Papadimitriou

.

.

,
.

caf
,
,

caf

. , , .
, Fischer,
Amstel Bock McFarland
, ,
.

, .

,

,

.

.
,
,
,
. -
,

,

.

.

.
:

. ,
. , ,
100% .
200ml
(, ).
ME
H Minoan Lines
100%
, 60 ,

,
: 100% . 100% ,

. , ,
, 100%

.
,
,
-
, .
100%
2 ,

:
3,7% 1,7%.
M 100% ,

, .

&
, Minoan Lines

,

--.
Minoan Lines

.
-
,

,
,

.

Minoan Lines.
, www.minoan.gr.
BAKER MASTER_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:43 AM Page 1
To walk-in fridge Heineken

Heineken
Walk in Fridge,

.
10 , , ,

! ,

Heineken,
,
! ,
, 16 17
,

Heineken!

,

Walk
in Fridge Video.

,
www.facebook.com/heineken
greece.
,
. , ,
,
Heineken
, Star
Serve Heineken
Heineken Star Bar.

Forum

FORUM AE
.RE.CA.!
..

HO.RE.CA.,
,

.
, , 2 , ,
,

HO.RE.CA.
,

Chefs Club
FORUM.
,
-
.

Forum ,

HO.RE.CA.,
chefs
.
: www.forumsa.gr.

,
Wine and
Spirits.
, 90/100 ,
. Wine
and Spirits
.

.

.
:

.

, ...
!

,

,

.
TV Hellas Cretacert
TV Hellas ,
,

Cretacert
,

.

TV
Hellas
.
TV Hellas
,
,
-
.

Cretacert
.

Cretacert TV Hellas

.

,
Cretacert.
Cretacert

. , , ( ), ,
, , , ,
.
,

.
THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 24

,

. ; menus

chefs.

,
. ,

,
( , ,
)
.
, 2011,
.

chef, , ,
. 24 FOOD Servicek - 2010
,
.
, , . ,
executive chef Electra Palace Hotel,
menu.
, ,
gastro-trekking , . menu , ,
Electra .
, chefs , ,
, . -
THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 25
,
, ,
. ,
, ,
!

. ,

, , ,
chefs .
, chef Robins Hood,

. ,
.
Prosopa, .
. 1 . , , . , ,
.
, , chef
. finger foods,
cocktails. ,
.
COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 26
cover
story

.
Al Pino,
, chefs, ,
menu
. , . delivery.
. pasta . ,
.

. ,
. :

,
. ,
, . , . ,
,
, Michelin
.

, , , , . , , chefs
,
. mini burgers, finger foods,
, ,
O chefs
cocktails

, .
.
; !
; .
, . ,
chefs
gourmet , .
2010
chefs
. ,
. :
. , ,
.
,
chef Tudor Hall. King George
Palace , , .
Tudor Hall
.
, , . Robins Hood .
'
'

, .
, , , ,
, , , food taste menu .
, . :
. ,
,
. , al pino, ,
, 6 .

menus ,
chefs .
menu
, - . , .
menu - ,
: menu
-, ,
.
, ,
, -
cover
story
, vegetarian
, , , haute cuisine.
,

. , 2009, 5,4%
9,4%
- .

- , , ( , ,
) .

(..
, , ..),
,
. ,
, ,

sopa de pescado,
, ,
. ,
.
,
2010
, .
2011, ( , ), ,
,
O
Joseph Baum & Michael Whiteman Co, ,

-
trends
,

.
, .

, ,
. T menu . menu, .
, , , .
, ,
.
, . ,
, , ,
. ,
, , ,
.
.
'
'
cover
,
,
,
.
, ,
,
, , , .
, 2009
,
.
,
,
.
, junk food, hamburgers, hot dogs ,
. ,
, 2009
story
, .
mantras
2010 . fusion ,
, .

,
cover
story
, (,
). -
2009 2010, 2010.
(
) , , Restaurants & Institutions.
.
20 menu trends :
, 1. . ,
,
, , mainstream .
.
2. Fusion .
Kogi Truck . , Baum &
street food (, Whiteman
). fusion ,
mainstream . . , , ,

.
, 3. . , chefs .
-,
, ,
. ,
.

deals ,

.
,
.
4. . ,
'
'
THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/15/10 11:44 AM Page 31
Food Service
. ,
.
5. burgers . hamburger
.
burgers, gourmet . ,
hit
.
6. .
, ,
. .
7. . , . ,
, .
8. chefs . gourmet
. star chefs ,

,
, ,
, , chef-.
9. ; (vegetarians) , , ,
, .
10. . , . .
.
11. . ,
: .
, , , .
cover
12. .
.
,
trends 2011 ,
.
13. .
, .
.
14. . microbreweries , -.
15. .
, -

.
16. must. -
story
(
), ,
, , .
17. . 2%
. .
18. .
,
.
19. . ,
,
. ,
.
20. . chefs
, .
<
top-10
10 -
-
-
-
-
- ,
- ,
- ,
-
- -
-
--
ellhnikh zymh_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:44 AM Page 1
THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:23 AM Page 34

!
, , , ,
.

,

,
,
, , , , . ,
, , ,

,
.
,
,
, .
,

.

,

,

.
. ,

HYDROFUN,

30-40
, , ,
, -
..,
50.000 ,
200.000
, .
,

, ,
. ,

, , ,

,
. , , , , -

.
. , ...,
, ,
,
, ,
, .

.
, ,
,
-
, -
,
.

, , , -
'
.
Wallglass, ,

,
.

,

,
.
. ,

. , ,
, ,
3D
,
,
,
,
, , ,
,

.
'

.
,
,
, ,
, .., .., .
,
, ,
.
,

.
'

o
,

,
'

,

.

,
,
(image) ,

. ,

:
n
.

2-3
,

, ,
-
, .
n ,

, ,
, , ..

,

/.
n ,

. , ,
,
, ,
. ,
,
, , ,
.

, / ,
. 10
6 ,

.
n
,

.
,

.
, ..
SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 9/10/10 7:46 AM Page 1
'
,
,
, ,
..
'
,
. ( ..),
inox, . , , ,
budget.
, , ,
,
,

.
,
,

, ,
,
. ,
, ,

-
3-4 ,
,

.

,
.
4.000-10.000
.. 70.000-80.000
., , , , , ,
..,

300.000 . ,
,
,
. ,
,
.

,
,
.

.

,
, ,
.
,

. ,
, /
light baro que, , .. ,

(baro que)
,

WALLGLASS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:47 AM Page 1
'
'
.
, ,
,
.
, . , ,
,

.

,
.

.
, ,

.

,

.

.

, . ,
(, , , -
..)
,
,

, .
,
, ,

, ,
.

,

. ,
,

, ,
,

.
,

,
,

/.
, ,

.
,

, ,
, -
,
. ,

,
zebran,
wenge.
,
, .
<
INFO
, , .
.
COVERPLAN
www.coverplan.gr 210 2812100
WALLGLASS
www.wallglass.gr 210 2469101-2
MIBA
COSPICO
ACRM
STIRIXIS
ANTACO
CREATIVE SOLUTIONS
www.miba.gr 210 2389999

www.cospico.gr 210 6195800
www.acrm.gr 210 6149962
www.stirixis.com 210 6138312
www.antaco.gr 210 5552008-9
www.creativesolutions.gr 210 5914424
INNOVO
www.innovo.gr 210 9717925
www.outos.com 210 4290332
GRUPPO DECORATIVO
ATLANTIS DESIGN
www. gruppo-decorativo.gr 210 9233713

210 6015884
THEMA GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:01 AM Page 42

, , .
.

.
,
, .
,

.

,
, .
, . ,
.
.
,

,

,
.

. , Marketing Arla
Foods, ,
120
1975, :
2009,
, .
, , , ,
,
0,5%
0,9% (: AC Nielsen Scantrack Plus,
Total Greece Supermarkets+Superettes
+Lidl, YTD June 19 2010).
.
, , : , , , ,
,
, ,
, .., ,
-
. ,
arketing .., . ,

,
, , .
.

,

'
, .

,
, ,
,

, , .

,
.
( ), -
'

,
600 ,
.
2009,
,

, .
.

.

. , ,
1990, :
, ,
.
. , , .
,
:
, ,
.
,
,
.

,

. , ,
,
.
,
, ,
, , .

, .
, , -

,
. ,

, .
, 0%
. 0% .

, ,
,
.
. Senior Brand
Manager & Food Service
..,
. , 1950 ,
, 67%
,
1.600
. . FS
,

, /. ,
,
, ,
.
, ,
.
VITA
FRESH, bifidus
,
, .
, ,
,
1,5% , ,
DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 9/10/10 7:55 AM Page 1

, ,
, ,
.

,
.
, , (
)
,
.
, ,
.

, , , , , , , .., ,
Gouda, Edam, Regato.
.
, ,
,
, .
LESS light 12% , 16% .
, ,

-

.

,
. . . -
'
,
,
.

,
/

,

.
O . :

, ,
. ,

. , ,

,
. ,

. , ,
,
, B12,
.
'
.
,
,

. , ,
, ,
,
.

,
,
,
.

(
),

. , ,
. , , ,
, . ,
,

. , ,

. ,
,
,

.
<
PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 9/15/10 11:29 AM Page 47
,
.

. , /
, , , ..
(
)
.

,
.
, .
,

.
,

.
PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 10/09/2010 08:45 Page 48
POS
Sunsoft Intelligent Software
& 210 9317811 8www.sunsoft.gr
Sunsoft, ( , ..). - .
( 1991) Cashier Mode: User Interface (
) (Take Away).
Microsoft Windows, .
Kitchen Mode: Sunsoft User Interface (
)
.
.
-Cashier Kitchen
(, ,
.
, , .
KDSi-Interactive
delivery, ..)
Kitchen Display System:
(- on-line off-line .
-bar ..).
F&B Control &

Management,
, .

.

Sunsoft
:
, , .

,

,

.
(modes) - , Cashier, Kit chen, Delive-ry.

: :
-

(POS).
.

RF Pocket PCs: :
,

.

, .
.
(Delivery)
: - alexandros
.

: ,
.

: ,
, ( ),
//-/group .
,

:

,
. barcode

.
.
:
:
, , , ,
,
.

Estiasis
Witec
Witec

,

delivery.
Windows, Estiasis
,
,

, , .. , ,
.
Estiasis
. WS500
Food & Beverage

Works
BlueByte Software
& 210 9215861 8www.witec.gr

.
touch
screen

XT3.

3,
. , . ,
barcode take-away .

. WS500
800 .
& 210 2720072 8www.bluebyte.gr

F&B Works

POS .
.
F&B
:
,
, .
, .
, .

, , take
POS.
away, delivery, ,
.

, , -
.

(POS), .
, on- Interfaces ,
( , Reservations, Take away, Delivery).
line .
, , .
. - , .
POS. , - ( , , ).
, .
PDA, .
.
. .
FrontRest
Trias Retail Systems S.A.
ICG FrontRest,
FrontDisco,
FrontCaf, FrontFood,
(, ,
pizza, bar, caf, disco).
. FrontRest
on-line .

, .
TeleComanda,

, .
FrontRest ICG Software
, ,

, .. -
HioPOS Plus
& 210 9313068 8www.triasretail.gr
menus

Trias Retail Systems S.A.
menus ,
.

,
. , ( SMS)
. ,
,
() , extras,
cocktails ..

(..,
, ,
..).

. -,
, .
& 210 9313068 8www.triasretail.gr
, Trias , , FrontRest,
,
.
.
:
HioHiorder
POS Plus.

-

-

-
Hiopos Plus
-
HiOscreen
- Software HioPOS
(KDS)
- OS Windows

-

selfinstallable (
) :
software: point of

sale software .
-
Hioffice
/ .
: HioPOS Plus
, , Webservice

.
HioPOS , -
,
GIGA4
MRS ELECTRONICS SA
& 210 2419100 8 www.mrs-e.gr
GIGA4 rest
.
MRS Elec tronics

, .
.
E ,

,
,
, , 1055594/3-6-09.
embaded
, firmware ( Windows) Windows,
.
, virus
To GIGA 4 rest
.

13
, ,
, 99 ,

13x7x0,8cm 100%
.
. .
scanner
barcode, , - touchscreen.
- , ,
, .
8 .
TriaS retail systems SA

. 79 & 3, 194 00 , T.: 210 9313068, 210 9311459
Fax.: 210 9316935, E-mail: tsopret@otenet.gr, Web site: http://www.triasretail.gr
Melissa
systems
& 210 2002200 8 www.elmisystems.gr
, fast-food, cafs SYSTEMS AE

Melissa - , Casio, Epson, NCR, Cisco, Microsoft, Datalogic, Zebra, Digi, Proline, Noriko.
.
Melissa , O
, delivery, - melissa,
back office. , - SYSTEMS,
.
modules
Casio
Windows.
Pidion
,
.

,

, ,

Casio Proline & Noriko,

.
. ,
Touch screen PC Casio, POS Ep son & NCR, , ac , cess point
SYSTEMS.
.
,
,
, ,
.
,
E
, - To systems Casio.

,

,

.
.

SYSTEMS

,
,
,
:
.

1.
SYSTEMS AE

Casio.
.
2. , service
24 ,
Goodys Flocafe,
3. , , Windows ,
, Nammos
SYSTEMS, modules.
Restaurant Bar ,
4. , Dj Vu ,
.
5. A .
6. .
.
HitPOS Rest
HIT Hospitality
Integrated Technologies
& 210 8847420

8www.hit.com.gr
HitPOS Rest ,

. , on-line (VPNs).
.
, fast-food, self-service take-away.
, , , ,
. ,
(crystal reports/olap
cube). Estia.Net,
.
HitPOS Rest
, Microsoft.net, MSQL Server, (iKDS)
(PDA-WiFi Windows Mobile).
,
. iKDS
: order mode
, . chit mode
,
First In-First Out. iKDS Windows .

.

.
X ,
.
MICROS Fidelio
RES 4.0
Eurotel Hospitality
& 210 6595000 8 www.eurotel.gr
urotel Hospitality video .

9700 HMS RES
(PDAs), POS
4.0 MICROS-Fidelio MICROS-Fidelio, .
Motorola Sym MICROS-Fidelio Restaurant
bol,
Enterprise Series (RES) 4.0, MC50, MC55, MC70.
Enterprise Digital Assis
tant (EDA),

. RES ,

(WLAN),
,

, .
,
, Eurotel Hospitality, ,

, .
o
Sales Force Au . , tomation. E recipe manage, PDA ment

, bar
.
code image scanning,
MICROS-Fidelio 9700 HMS
,
Point of

Sale,
, . . Microsoft Win
dows Mobile
front-end
softback-office ware
(CRM).
. 9700 HMS Symbol
:
EPOS .
Sales Force Automation, Retail,
Hospitality, Health Care.
.
Microsoft
Oracle. 9700 HMS
MICROS
Fidelio
9700 HMS
reports, ,

.

POS MI
CROS-Fidelio

.
POS/DVR
Camera interface,

video, .
TWINSOFT 4X 1-1_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:56 AM Page 1
Order Plus
Solutions A.E. Anelixis Solutions A.E.
& 210 9357117 8 www.a-s.gr
, , ..).
Order Plus

() caf,

bars, cafs, .
, beach bars, water parks
.

, delivery take away . . ,
,
Order Plus

. -
, - delivery take-away.
Waiter Mate
. Order Plus,

,
. ,
.
Order Plus , Order Plus

. ,
Filoxenia Kalimera ,
Anelixis Solutions.

, , .
(
POS Star
Enercom Hellas S.A.
& 210 8055000 8 www.starpos.gr
Star Point of Sales delivery,

, (, fast .
food, delivery, cafs, bars). , - menus, Enercom, 1999, - , ,
..
. , Star POS
, Star POS

(, , ,

,
, ,
. , ..).
, , , ,
, .

, ,
Enercom
, - ,
. , - .
. . - (check in, check out, , ..),
(POS), . .
ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:59 AM Page 1
Twinsoft
& 2310 508015 8www.twinsoft.gr
TwinSoft - . . (Button) , TwinSoft, , PDA - . . ,

, . .
10+ - , , . 4 - . ,
(releases) - ,

.
.
,
. , ,
Take Away, delivery,
.
clubs, beach bars, ,
,
bars, . Twinsoft.
:
, ,

,
. 2
:

(Stock Man P.O.S.
ager):

&

.
,
local mode (off-line

):

customer display (, , )
,

, ,

.
70%
.
(Server) , /-
.
synchronizer: To
.
reporting:

ERP .
.
Internet. TwinSoft
Syscall. 58 FOOD Servicek - 2010
Restaurant
Hospitality
System
Singular Logic
& 210 6266100

8www.singularlogic.eu

Restaurant Hospitality System Singular Logic
. POS (
), mobile POS (
,
,
, ..), table management ( ), Food & Beverage
( ), interface Food & Beverage ( ,
), sales
& catering (
). Restaurant
, , bar . (, ..),
, ,
,
(). , (, ), .
,

. Restaurant
.
Windows Hospitality System. .

.
, , ,
.
Pro-Gnosi H3000
..
& 210 7608730 8 www.pro-gnosi.gr
PRO-GNOSI H3000 , (, , .
,
, ..).
POS , -
, . - , , .., - , .., .

, ,
- ( - ,
, fast food, - xcel .
, PROGNOSI,
).
,

,
,
.
bartenders.
PROGNOSI 3000
,
,

,
( , , .., ,
..),
.
PROGNOSI .

.
. PRO-GNOSI H3000 ,
,
,
, ( 2:00 ,
), ,
.
, . ,
!
,
450 barcode scanner ( ,
), .
, : Benvenuto, Crepa Crepa, Big Apple, Pasta
(, Viva, Square Sushi, La Piazza, Noodle Bar, da bruno, Grill
..).
Point, Kiliza, Cook & Grill, Ala pita, YA, Loucoulos, Brown

Sugar, , Politico ..
,

.

.
,
.

,
Pro-Gnosi
, H3000

. ,
.
,
.
PRO-GNOSI H3000 Remote Office , ,
, 60 FOOD Servicek - 2010
SWIFT LOGIC_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 8:01 AM Page 1
& 210 8841520 8 www.swiftlogic.gr
Swift Logic
Swift Logic Mi , delivery, cafs bars. crosoft (Excel, Word, Access),

PDA, - .
- (, , bar ...). , .
, Swift
Logic

. Swift Logic

(PDA).
10 20

Socket, .

.
menu
,
99,9% ,

,

. - .

,
.
(
, ,
,
, ..).
ERP
,

, ,
.. , Swift Logic , .

M.I.S. (Manage
ment Information System),
Swift Logic
.
.

, . , -

Swift Logic

.

Dell

Protech.
EUROTEL 4X 1-1_EUROTEL 4X 1-1 9/10/10 8:05 AM Page 1
Trading
Restaurant
Protech A.E.
& 210 9249149 8 www.protech.gr
Trading Restaurant - . , .
, - , ,
, ,
POS. delivery
(Dell,
. Cassiopeia, Ipaq ..),
, fast food, cafs, bars, de . livery take-away , (

, ,
( ,
) ( ,
) . , ,

), ,

menu.
. Trading Restaurant
.
, .

.
. .
,
, - , , ( - , ,
, ), .
WAITER PRO
PROGNOSI
CPI
& 210 4805834 8 www.cpi.gr
CPI
, .
Prognosi H3000
CPI:

1. Waiter Pro

2. Prognosi
(front office)

(back office).
.

Waiter Pro
,
. ,

, , bars, , .., , , CPI
.
.
.

,
, , , .
Waiter Pro - , , - ..
, - . - , .
(switch, access point).
PRISMA Win
Mobile
Megasoft
& 2103416900 8 www.megasoft.gr
,

!

, , Mega
soft
. PRISMA Win Mobile. , BarCaf-Restaurant, .Net CF
, , MS SQL Compact

edition, PRISMA Win Mobile

. , caf
.
, PRISMA Win Mobile ,
, .., ,
,

.. , , ..
, PRISMA Win
, Mobile Server, - Prisma.
.
PRISMA Win . Mobile Touch Control,
.
. PDA PDA , , , extra , , , - , , .
Winorder
Soft ..
& 23210 46480 8 www.megasoft.cc
.
Winplan Winorder

.

,
,
.

,

(checkbox combobox)
, cafs

bars.

. To
,

Winorder
(, ..),
( brand,

..),
-
- .
,
.
,
. . Winplan - , , - . , - ,
, , -
.. , Winorder mo- , dules Winplan ERP ( , , CRM ..). - ,
Mobile Winorder - .
MindRest
Mindfields
& 2310 927900 8 www.mindfields.gr

:

( )

In,
ternet
.
, delivery/
take-away,
delivery MindRest:

Server
(reserve)

Delivery
(, , ..)
PDA
MindRest Mindfields
,
.
,
.

, , .
SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 9/17/10 12:38 PM Page 1
REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA 1.QXP_NEA PROIONTA 9/10/10 7:03 AM Page 68

...
,

, .
,
.
,
.
.

, , .

. (value for money),

,
,
PGA .
- , , , ,
, ,

Peu geot, , Peugeot.
, 15-20%
.

,
2008.
47,75%.

,
, , ,
,
:
2010 2011, ,
. 2011

, , .
,

,
,
, - .

, .
Citroen: relay, Dispatch,
niSSAn: interstar, Primastar,
VAuxHAll: Vivaro, Movano
Berlingo, Citroen nemo, Citroen
Kubistar
VolKSwAgen: Crafter,
Jumpy, Citroen Jumper
Peugeot: Boxer, expert,
transporter, Caddy
FiAt: Ducato, Scudo, Doblo, Fiat
Partner, Peugeot Bippa
iVeCo: Daily
Fiorino
renAult: Master, trafic, Kangoo
lDV: Maxus
ForD: transit (large), transit
DACiA: logan Van, Dacia logan
SuzuKi: Carry
(medium), Connect
Pick up
DAiHAtSu: Piaggio
MerCeDeS: Sprinter, Vito
toyotA: Hiace
oPel: Combo
MERCEDES VITO
NISSAN PRIMASTAR
Vito
.
,
, 70kW (95hp) 190kW
(258hp) 980kg.
, ,
.
,
. Vito ,
,
, , ,
, , .

.

,
Primastar

,
.

,
.
,
. ,
, ,
.
2.400mm, 5m3,
2.800mm, 5,9m3 8,4m3
.
Primastar
,

.
. dCi 2 90HP
115HP. .
16 2 120HP.
PEUGEOT BOXER
SUZUKI CARRY
Peugeot Boxer
.
.
,
,
.
: 300:
: 330, 333 335,
3,0 , 3,3 3,5 , .
400: ,
435 440, 3,5 4,0 ,
. , Boxer
.
,
. , Boxer
.
, .
,

.
,

.

,
Suzuki Carry
. Suzuki Carry

. 1.620.
1.340. 1.100., .

2.387
.
Suzuki Carry
. ,
G13BB, 1.298.. 78
5.700 ...

0,7..
Carry,
. ,
1,28..
VOLKSWAGEN CADDY
RENAULT KANGOO
Volkswagen
Caddy
,

service.

,
.
: Caddy Maxi Van Kombi.

, .
, Caddy
.
Caddy Maxi Van 4,2m3,
.
800kg ,
,
70cm. ,
.
, ,
.To Caddy Maxi Kombi
, .

.
3.950 736 .
H PGA
Renault. 1901
, Renault
. ,

.
1.200 ,
,
.
Kangoo Express
1,6lt, 90 & 105hp 1,5lt, 85 &
105hp 650 800kg
800kg .
12.490 (
1.500 Kangoo Express).
UROBONUS
2.500
. Kangoo Express Compact
1,6lt, 90hp
1,5lt, 85hp
550kg.

13.300 (
1.500

Kangoo Express Compact).
FIAT DOBLO CARGO
IVECO ECODAILY
Fiat Professional

6
100

.
FIAT
.
Doblo Cargo
, 4,6m3,
, 1.000kg,
,
, .
2 (2,86/3,1m-MAXI),
:
l 1.4 16v 95hp Euro4 Euro5 Start&Stop
l 1.3 16v Multijet 90hp Euro4 Euro5 Start&Stop
DPF
l 1.6 16v Multijet 105hp Euro4 Euro5 Start&Stop
DPF
l 2.0 16v Multijet 135hp Euro5 Start&Stop DPF
Doblo Cargo , ,
ABS, ,
, , ..
7.000 10 ,
116 176
EcoDaily Iveco,
, .
(van, ,
, , van), ,
C, ,

, ,
.
:
l , , C,
,
.
l Van 7,3m3 17,2m3 12
.
l , 6
.
l Diesel IVECO.
DIGICON 1/1 (205x280)_Layout 1 9/10/10 8:21 AM Page 2
Dacia
citroen Berlingo

Dacia

Renault,
,

/, 3 .
,
( , ,
air condition)

.
Logan Van
1,6lt, 90hp 1,5lt, 85hp,
800kg 2,5 .
10.590 (
500 1,6lt).
Logan Pick-Up
1,6lt, 90hp 1,5lt, 85hp
800kg, 16
300kg
.
10.800 ( 500
Logan Pick-Up).
Berlingo ,
.
3,3m3 4,1m3, 625 850

, Berlingo .
,
,
, ,
.
, ,
ABS EBD Brake Assist (
), ESP ,

.
toYota Hiace
ForD connect
citron nemo

Toyota Hiace,

.
,
, Toyota iace

.
,

.

,

.

Ford Transit Connect.
Duratorq TDCi,
Transit Connect ,
.
van

.

. ,

, 4,4
,
,
. Transit
Connect

.
Nemo,

.
, Nemo

,

,
.
Nemo
4 ,
Extenso,

.

,
.
FORD_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:08 AM Page 1
W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 6:56 AM Page 74

wine list
. , ,
. .
,
, .
M
AIWS

Diploma WSET

,

,
.
Sauternes
,
, ,
Sauternes. ,
Semillon, Sauvi gnon Blanc Muscadelle.
Semillon , ( ,
).
,
-
. ,
( 14% Vol),

. .
Sauternes
, ,
, ,
,
, ,
.
, , , .
2001, 1998, 1990,
1988, 1986, 1983 Sauternes.
Chateau dYquem
Chateau .
Chateau
Climens, Guiraud Doisy
Vedrines.
Sauternes,

Garonne, Sainte
Croix du Monte,

Sauternes.
Sauternes,
,
- .
Anjou
,
Anjou, , ,
Chenin Blanc.
Quarts de Chaume
Bonnezeaux

.

,

Sauternes. , -
, .

, .
, , , .
Baumard Fesles
.
Tokaji Aszu
,
Tokay, Tokaji Aszu,

Furmint, Harslevelu Muscat
de Lunel
.
,
5 : 3, 4, 5 6 puttonyos (60,
90,120,150./. ) Aszu Essencia
(200./.). 3 -
6

. , , , , .
.

.
,
,

. Oremus Hetzolo
.

, ,

,

.
Riesling.

.
Auslese
,

.
Beerenauslese (BA)

, .
Trockenbeerenauslese (TBA)
.
.

, ,
,
-
, ,
.
,
.

,

,
.

Rheingau, Rhein hessen Mosel. Robert
Weil Markus Molitor
.
Icewine
Icewines
,
. To Riesling

,

Vidal.

FOOD Servicek - 2010
75
, . (-8 C),
.

. ,

.
.
,
.
Inniskillin
Icewines .

. ,
Icewines,

-. ,
Vento,
Recioto della Ralpolicella
, Corvina,
Rondinella Molinara,

Vin Santo Trebbiano Malvasia.

Riesling
Muscat
Muscadelle Rutherglen.

Chenin Blanc, .

, ,
.

,

.
Port
,
Douro, Port.
, Touriga National,
Touriga Franca, Tinta Roriz
(Tempranillo), Tinta Barroca
Tinta Cao
Gouveio, Viosinho
Malvasia Fina .
T
(Quintas) Douro,
Vila
Nova da Gaia
.

,
,
.

, .
Ruby Port

,

. Tawny Port
ruby Port,
.
Tawny
(10, 20, 30, 40 )
,
. , ,
, , .
.

.
Vintage Port

,
3
4 .
2
,
.
TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 9/10/10 8:10 AM Page 1
,
,
,
,
.
,

.
.
Late Bottled Vintage
(LBV) 4 6
.

. .
Port

( ),
, .
, ,
,
,
.
Port

.
, , , .

,
.
Fonseca, Niepoort, Ra mos Pintos, Taylor Graham

.
Madeira
,

.

(estufagem). .

.
Sercial
, Verdelho
, Boal ( Bual)
Malvasia (
Malmsey)
.

Tinta Negra Mole ,
, Dry,
Medium Dry, Medium Rich
Full Rich.
, : 3 (Finest), 5
(Reserve), 10 (Special Reserve)

15 (Extra Reserve) .

Vintage, , 4 20
.

.
.

.

. ,
.

, .
Henriques & Henriques
Cossart Gordon .
PANTE_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:11 AM Page 1
SODAP
K.
Sherry
Jerez
Sherry, Fino, Manzanilla,
Amontillado Oloroso, , .
Pedro Ximenez
, PX, . , , , ,
,
.
Cream Sherry
-
,
. Hidalgo
Lustao
.
Vin Doux Naturels

Vin Doux Naturel ,

.

Grena che.

Muscat de Beaumes de
Venice, Muscat de Rivesal tes Grenache
Rasteau Banyuls.

, . , ,
,
, .
, .

.

.

, 2 .
, , , ,
. ,
.

.

.

-.

, . . , , ,

.
, , , ,

.

Vinsanto . ,
.

,
, ,

.
<
Print XPRESS MPAFLA 2_PRINT_XPRESS 9/17/10 12:46 PM Page 2

,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..
!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 9238672, fax: 210 9216847
Value for
Money

, , , , . , , 20
-,
.
, , 10.
: Prosecco Gioia
: Sacchetto, Veneto
: Prosecco
:
,
.
: ,
.
.
: 10
: Deus 2009
: Cavino,
: ,
:
,
Moscato dAsti,
,
, .
: ,
.
: .
: 9,50
: 2009
: ,
:
:
,

.
: ,
.
:
: 8,90
: 2009
: ,
: , Sauvignon Blanc
:
, ,
.
.
:
.
:
: 9
: 2009
: ,
:
: ,
,
.
: ,
.
: , 5-6
.
: 12
: 2009
: Chardonnay
: ,
: A ,
, ,
.
.
: , ,

: , 3-4
.
: 11,20
: CP 2009
: ,
: Viogner,
: ,
,
.
:
,
.
: 2
: 9,60
: Vina Esmeralda 2009
: Torres,
: , Gewrztraminer
: ,

.
: , ,
, .
:
: 8
: Chateau Motte-Maucourt 2009
: Chateau Motte-Maucourt,
: Sauvignon Blanc
: ,
.
.
: , ,
, .
: 2-3
: 7,40
: Rosemount GTR 2008
: Rosemount,
:Gewrztraminer, Riesling
:
, ,

.
: ,
.
.
:
: 9,50
: 2009
: ,
: Syrah,
: ,

.
:
.
: .
: 8,50
: Pink Elephant 2009
: D F J-Vinhos,
: Cabernet Sauvignon, Touriga
National, Castelao, Alfrocheiro.
:
,
,
.
: .
: ,
, .
: 8,90
: 2006
: ,
:
:
, ,
.
.
:
, .
: 5-6
: 9,20
: 2007
: ,
: Grenache Rouge
:

.
: ,
,
.
: 2-3
: 6
: 2006
: ,
:
: ,
,
, ,
.
: ,
, , .
: .
: 12,30
: Syrah . 2008
: .
: Syrah
:
,
,
. .
:
, .
: 3-4
: 11,40
: Oxford Landing Cabernet-Shiraz
2009
: Oxford Landing,
: Cabernet Sauvignon, Shiraz
:
, , ,
.
: ,
.
: 4-5
: 10,80
: Merlot 2008, Montes
: Montes,
:

.
:
.
: 3-4
: 8,60
: Anthemis
:
:
: ,
,
.

.
:
.
: 5-6
: 10,50
: LBV Port Niepoort 2003
: Niepoort,
: Tinta Roriz, Touriga National,
Touriga Franca, Tinta Cao, Tinta Barroca.
:
,
, ,
.
:
.
:
.
: 18
condito 1/1
13-03-06 18:41

,

5 . 5
8

.
9 .
(
)
Susan Hulme W ( ),
Steve Daniel (
Novum Wines ),
( ),
(- ), Leonardo
Montemiglio (
OIV), o s
(), Marie-Laurence
Porte (- ) (
2009).
37 163 ,
48
. 2 , 17 29
.
St. John 1984, ,

( )
2009, .
Alasia ()
(
),
( ) 2008, Shiraz 2008
Chardonnay 2008 2009,
, Cabernet Sauvignon 2007 ,
2009, M 2008
Shiraz- 2008,
Zambartas, Shiraz 2008
Cabernet Sauvignon 2008,
, Shiraz
2008 Ficardos, Shiraz 2008
Makkas, ,
, Mourvedre
2007 Vasa Winery. ,

,
, , ,

, ,
,
.

.
, 6

:

, , .
1, -,
,
. Fikardos,
kamanterena Sodap, Tsalapatis,
K & K Vasilikon, Sterna Winery.
2, -,
. -
, Vouni Panagia
Winery, Kolios Winery, ,
Shoufas Winery .
3, ,
,
,

Nelion.
4,
,
. ,
, Vardalis Winery,
Lambouri Winery, o . Linos Winery
.
5, ,

14
.
, .
( ) .
6, ,
34 .
,
. , , ,
Domaine Hadjiantonas .
SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:06 AM Page 1
THEMA ELEGXOS .QXP_NEA PROIONTA 9/15/10 11:21 AM Page 88

, ,
.

, , .. -
, .
,
,
,

DUPONT QUALICON
Real Time PCR , (, , , , ..)

.

:
, :
-
-
-
( )
(+/-)
AOAC, AFNOR , , ,
.
NALYTICAL INSTRUMENTS S 210 6748973 www.analytical.gr
. ,

,
.
CheckMate 3 A 2-CO2

.
2-CO2

(5sec)

2-CO2-N2.
5, &
zirconia CO2 infrared. 0-100%
2: 0,001% & CO2: 0,1%.
3ml USB RS232. USB scanner,
software , smartpen , Can Piercer .
Checkmate 3
.
NALYTICAL INSTRUMENTS S 210 6748973 www.analytical.gr
ATAGO
DECAGON
Atago/ -
Hellamco AE- ,
67 . .
0.01%
100% brix , , ,
.
: , , ,
, , , ,
(international sugar scale) , ,
, , ...1990 & ...1971 ( ),
KMW (or Babo), Baume, OE, Brix, Oechsle. ,
, , , , , ketchup, , , ..
,

, .
(aw)

, , .., , , ,
. , ..,
12,5% ,
7,5% , .
, , , (salmonella species, torulopsis,
wallemia sebi, aspergillus flavus, micrococcus ..), .

, .., ,
, , , ,
, , , , . aw , .
HELLAMCO AE , 7, ,
152 33, .: 210 6895260 Fax: 210 6801672
E-mail: info@hellamco.gr Web site: www.hellamco.gr
HELLAMCO A.E. , 7, ,
152 33, .: 210 6895260, Fax: 210 6801672,
METTLER-TOLEDO
METTLER-TOLEDO , , ,
, .., , ISO 9.001,
, .
,
7 , , p,
. ,

. :
) )
) ) , , ,
) , ) ) - ) & .
HELLAMCO A.E.
7, , 152 33
.: 210 6895260 Fax: 210 6801672
UNITY SCIENTIFIC
SpectraStar
, , , , , , , , , , , , , ..
UNITY SCIENTIFIC SpectraStar , ,
- .

. , , ,

, ,
,

.

.: 210 6449421 www.biodynamics.gr
Alliance Instruments
Smartchem

,

.
Smartchem
Alliance Instruments
(AMS Group) , 20 .
:

(, , , , , ..)

(, , , , ..)
1.000 (100 x10 )

AES-Chemunex BactiFlow ALS

, . ,
AES-Chemunex, .
BactiFlow ALS
1 1-25 .

,
.
Ph-meter Hanna
141
M

,

Hanna Instruments.
,
, ,
..

pH, .
99161 Hanna Instruments pH .
99161 ,

.

.

( ) , .
, Hanna
Instruments

141,

,
.

67.
Hanna Instruments E .: 210 8227825 & 210 8235192
Hanna Instruments E .: 210 8227825 & 210 8235192
ENA_TWINSOFT 4X 1/1 9/15/10 11:36 AM Page 1
PAROUSIASI-TEXNIKH PSYKTIKH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 10/09/2010 08:58 Page 92

1974,
.
,
.

,
24 , 7 .

, catering
.

.

.

,

, ,
-.

,
, ,

. 20
10
(, , ),
.
24 , 7 ,
.
,
, customer service.

,
,
.

n DIN 4102-52612-4108-1864,

n
Flip-Flap
n
n
PAROUSIASI-TEXNIKH PSYKTIKH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 10/09/2010 08:58 Page 93
n
n
n
n

n
n
n
scroll
n
(screw)
/
n
n

n
n
n
n
n /
n
n
n
n (accumulator)
n /
n

n ,
INVERTER, PLC,
(soft starters)

, .
,
,
2010.

,
, .
,
,
,
. -
- 33-35,
& .: 2610 324916
8 E-mail: info@texnikipsiktiki.gr
, . ,
,
, .

, : Bock,
Bitzer, Gea Kba, Eco, Ems, Guntner, Co pe land Scroll, Sporlan, Danfoss, Bristol
Compressors , Frimetal, Friga Bohn ..

,
.
, catering
.

,
,
. ,
Nestle, Heineken, Vivartia,
Goodys, , , Carrefour, Metro, Chiquita, Dole,
, , ,
AR Rezos,
,
, .
<
THEMA JYKSI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:17 AM Page 94

. FS , ,
.

, , ,
,
,

.
, -
,

. , FS , ,

.
ALFA FRIGOR
Alfa Frigor AE, , , -
Alfa Frigor
: , ,
, .

. , , :

- , -

. , ,

.
,
, ,
-,
.

:

.

.
, .
: -
THEMA JYKSI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/15/10 11:17 AM Page 95
Alfa Frigor
1974, ,

.
Top Frost
OP FROST

Top-Frost -, .
. , . ,

.
:
1. .

,
(.., /
-2C, /
+2C).
2.
.
3.
. , ,

.
4. . ,
, ,
.
5. . ,
.
6. . ,
.
7. . ,
(open front).
,

.
, ,

Top Frost , ,
: Top-Frost,
, -

Top Frost.
,
, :
1.
2. (R 290R 600)
3. 90%
4.

,
,
,
, .
CARRIER FRIGEL
A , . ,
Carrier Frigel , :

.
, ,

.
, . :
.

,
,
, ,
.

,
, , LED,
ECM, , (..,
kg ).

, .

, :

.

.

(RoHS)
.

(R12, R22, R502)
R404a, R134a ..,
.
(CO2)

.

CO2
100 .
NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 9/16/10 2:16 PM Page 96
FOEM
UK LINE, Colorato,
3.000X, 20..
. , :
n
n 300W
n
H Alfa Frost A.E.

FOEM
Smeg .

Alfa Frost A.E.

.
FOEM
: RFF 504 (4 43,5x32) & RFT844
(4 60x40 GN 1/1), RFT 844V( ).
.: +30 2310 222236

Web site: www.colorato.net
ALFA FROST AE .: 210 5575430, 800 1166778

Web site: www.alfafrost.gr
,
.
& .
,
,

,
.
, ,
,
. , ,
,
.
,
.
200gr.
. & .: 2310 682162, 2310 682121
.: 210 2892555 www.fage.gr
SELF-IN . & .
Total 2%
. & . , Emainox, SELF-IN, ,

-
.

(- ..), ,
, inox .

, Total 2%,
, !
Total 2% ,
, : Total 2% (blueberry)
Total 2% !
Total 2%, , . , 6 : , , , .
. & . .: 210 5781601
.: 210 2892555 www.fage.gr
TROFOTEXNIKH 4X 1-1_TROFOTEXNIKH 4X 1/1 9/10/10 8:14 AM Page 1
Last Page_Last Page 93 9/15/10 11:19 AM Page 98
gourmet
club
.
-

: ,
.
(
) know how ,
. , .
.

Leonard Da Vinci,

. ,
, .

. , , , , -
, ,
.
,
.
. .

,
. ,
,
,
. , .
,

. .
,
, .
( ) , ..,
wine list, ,
.

THN KAI TH & (5812)
: : : : , ,
, , , : : , Art director:
D.T.P.: D.T.P.: , :
: , e-mail: a.tilegrafou@compupress.gr .: 698 7025777
1 & 304 - 155 62

T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : : : M. :
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.
Untitled_Untitled 9/10/10 8:15 AM Page 1
FAGE_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 8:17 AM Page 1

Food Service No 101

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Food Service No 101

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

FOOD 101_FOOD 95 20/09/2010 10:11 Page 1

ALFA FROST_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:28 AM Page 1

ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:29 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 9/16/10 1:20 PM Page 4

4 FOOD Servicek - 2010

MEVGAL_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:31 AM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 9/15/10 11:08 AM Page 6

KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:32 AM Page 1

8 FOOD Servicek - 2010

FOOD Servicek - 2010 9

ELLHN ZYTH ATALANTH_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:34 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:14 AM Page 12

12 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:14 AM Page 13

FOOD Servicek - 2010 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/15/10 11:15 AM Page 14

Barilla Pasta Party

14 FOOD Servicek - 2010

Beer & Beer

COVERPLAN 1-1_COVERPLAN 1-1 9/10/10 7:35 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 6:47 PM Page 16

MANOS PACK_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:36 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:03 PM Page 18

18 FOOD Servicek - 2010

NIKAS Food Service:

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/10/10 7:41 AM Page 19

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:04 PM Page 20

20 FOOD Servicek - 2010

BAKER MASTER_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:43 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:09 PM Page 22

To walk-in fridge Heineken

22 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 9/9/10 7:09 PM Page 23

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 24

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/16/10 1:15 PM Page 25

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 26

26 FOOD Servicek - 2010

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 27

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 28

28 FOOD Servicek - 2010

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 29

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:18 AM Page 30

30 FOOD Servicek - 2010

THEMA TA MENOY TOY XEIMVNA_COVER STORY 9/15/10 11:44 AM Page 31

COVER STORY_COVER STORY 9/10/10 7:19 AM Page 32

32 FOOD Servicek - 2010

ellhnikh zymh_NIKAS 4X 1-1 9/10/10 7:44 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:23 AM Page 34

34 FOOD Servicek - 2010

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:23 AM Page 35

FOOD Servicek - 2010 35

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:24 AM Page 36

36 FOOD Servicek - 2010

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 9/10/10 7:46 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 38

38 FOOD Servicek - 2010

WALLGLASS_TWINSOFT 4X 1/1 9/10/10 7:47 AM Page 1

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 40

40 FOOD Servicek - 2010

THEMA ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 9/10/10 7:25 AM Page 41

www.coverplan.gr 210 2812100

www.wallglass.gr 210 2469101-2

www.miba.gr 210 2389999