You are on page 1of 84

TEYXO 97 5

- 2010

- 2010

FOODservice

FOOD 97_FOOD 95 27/01/2010 10:44 Page 1

97

GDA

23 IF.D.T.EX.

...

WESTFALLIA GAIA 4X 1-1_WESTFALLIA GAIA 4X 1/1 1/27/10 7:42 AM Page 1

ELLHNIKOS GYROS 1-1_ACRM 1/1 1/27/10 7:51 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 1/27/10 4:08 PM Page 4

28

44

50

23 I.F.D.T.EX.

cover story

23 ,


.


, ,
... .
:

- 2010

GDA

professional Issues

60

70

.

68

/
.

60

68

70

6 Editorial. 8 . 14 . 26 . 70 Professional Issues. 74 .


76 Very Important Producer. 80 . 82 Gourmet Club.

ELAIS UNILEVER 4X 1-1_ELAIS UNILEVER 4X 1-1 1/27/10 3:08 PM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 1/27/10 6:48 AM Page 6

ed
eat
orial

,
, Food Service
. , , , .
, Food Service ,

.
, . , , , .

. , -
, (
...) . ,
. , () , .
, .
, , .

PAPADIMITRIOU 4X 1-1_PAPADIMITRIOU 4X 1/1 1/27/10 7:44 AM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/27/10 7:37 AM Page 8

n
Dominos

pizza
delivery ,
CEO,
,
CEO, .
57

, ,
,
,
. CEO
Dominos 1999,
Valassis.
,

,

2.600

, .
,
,
Dominos -




pizza,
Dominos.


13 ,
Dominos .
,
,
marketing. Dominos, Gerber. Dominos
1960
.
,
franchise,

, 8.860
60
,
2008 5,5 .

n

,


junk food ( -)

,

.

, ,
,

, -
. ,

,

,

,

8 FOOD Servicek- 2010


junk
food
.

,
.
,
( )
,


.
,



.

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/27/10 7:37 AM Page 9

n




, 16.000

. , ,

. Ganja
Gourmet


,
,
:
,
,
.
Ganja
Gourmet ,


,
.

,

(
). Ganja,
15.000 ,
.

,

,
.
, 51 ,
,
.

,



,
.

.

n
2009

2009
.


, ,
,

2.38
2008, 3,18 2009.
,
,


2008.

, .

,

,






2008.
, ,
,


. ,
, 2012-13


. ,

(FAO),


.

6, , , 1% ,
, . ,
, .

FOOD Servicek- 2010 9

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/27/10 7:37 AM Page 10

n


2009 , ,

,


. ,

.



2009.
,
,

,
Associations Restaurant Performance Index (RPI), 25
100 , 97,8, 0,2 .
,
,
(
2010),



,
,

.


,

. ,
, 62%

. , ,

,

,
,

. 30% -




,
,

.

10 FOOD Servicek- 2010



(,
, ..),
,
40%.

42%
41%.
, 31%


2010, .
,
,
24% ( 29%
)

.
, .
,

. ,
,


.
,

.

McCain_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 8:07 AM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/27/10 7:39 AM Page 12

n .


,


,
,

.

American
Journal of Clinical Nutrition

.

, , ,





.
, , -

,
. ,
, ,
.

,

, . ,


,


33%
.

n

2009

,

, . ,
,
,

.
,
2% ,

,

-

, 8,5%
2008 9,5% 2009. , 2%
, ,
,
2008, 2009 !
,
, ,

,

12 FOOD Servicek- 2010

.

,


18%. ,
,
.
. .
,


, (.., 2006
9,5%).

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 1/27/10 7:39 AM Page 13

n M...
Kraft
Cadbury



Cadbury
plc, Kraft Foods,


. Kraft,
,
() Nestl,
3,7
.
Kraft


Cadbury,
.

, Kraft
Cadbury, ,

,


Kraft,


Kraft. ,
Cadbury


,
Kraft,

. , ,
60
Cadbury,
,
. 60 , , ,

Cadbury, o

Kraft
. ,


Cadbury ,


.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:26 AM Page 14

Atlantic

super markets Atlantic, , , .
,
,
.
super markets Atlantic : Atlantic

,
. , - , Atlantic .
Atlantic

,

super markets Atlantic branded , .
motto Atlantic,
!

:
, ,

.
super markets Atlantic
30 .
151 Atlantic super markets, 21 Atlantic Cash & Carry 545
franchise , -

.
4.000 2.500.000
. , Atlantic
,
.

,
,

.


13

.
& , ,
, , . ,

. 13
: , Venus
14 FOOD Servicek- 2010

,
, , - , ,
,
, ,
,
,
&
, .

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:26 AM Page 15

Vivartia


Vivartia ABEE.


, 8 ,
Vivartia. 7

91,07% .
, ,


,

31/3/2010
,
.
,

.
-

, Vivartia, ,
, . ,
,
,


100% ,

,

CHIPITA

,
GOODYS


,



.


,
,


.

To Food Service n-line e-Compupress


Compupress,
Food Service
. Food Service n-line
Internet,

Compupress
, ecompupress.
, Compupress
Internet, -


. e-compupress
http://www.ecompupress.gr/.
Food Service
.
,

,

,
.
FOOD Servicek- 2010 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:26 AM Page 16


..

, ..,
,
2
& .
,
,
..
7
.
&

.

,
.
,
,

G-LOGIC
To
, GL1 TRACE, G-Logic
S.A.
.....,
.. ()
.
& ..



G-Logic,

&
.. ..
, (IP65), touch screen
-

,
PLC

Server
(RDBMS online, E.R.P.
G-Logic,

(GL1 Labeler), ( ),
. ,

GL1 RETAIL (P.O.S.).
To
GL1 RETAIL
(touch screen),
.

16 FOOD Servicek- 2010

,
.
..


.

13


.



13
-

M pizza


, , ,
NIKAS :
NIKAS Pizza
6,5% , , Light, .
pizza ,

.
, , Pizza
NIKAS
,


,
,
130 ! !
pizza
NIKAS
6,5% ,
,
supermarkets.

SOPEXA_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 8:04 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:27 AM Page 18

O HO.RE.CA. 2010
5 HO.RE.CA.

,
310 . ,

,

, ,
,


, 4 . 5
HO.RE.CA. 2010

,

.

HO.RE.CA.
, International live
show Kerasma, chefs,
,


( , ..), ..
-

,
5 HO.RE.CA. 2010,

. Future Hotel
13 studio design
Well Tech , 3 .


, Chiarra Cantono,

,
,
.

;


,
, ,
.
,
,
,
: , ,

,
65 ,

. ,
,

, . ,

18 FOOD Servicek- 2010

,
.

,

-

. ,


, :
1.

2009 .
2.
,

.
3. ,


.
4.
.
5. .

SARA LEE_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 7:59 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:27 AM Page 20

Athens Fruit Expo



. 1 Athens Fruit Expo,
, ,
.
19 22


: , , - ,
, , , , ,
, , ,
,
, -

, -logistics,
, , -

, , -. 1993,


.

. , 1995,

,
17.000m.

-,
12 ., . 300
8
().
,

.

;
H ,

().
Meat
Point
, .
. ,




....,
, , ,
.


(), , ,
,
.
:
) ,

FRESH ,
FRESH
....

20 FOOD Servicek- 2010

75gr

15/9/10.
) ,
Pure
chocolate DELHAIZE ,

.. 33gr
03/2010.
) ,
RIQUET

,
ALDI
SUPER MARKET
& ..
100gr, SEP
2010/21336.
) ,
.
. . .
.
, 90gr , 11/04/10.

/

.

TEXNIKH PSIKTIKH_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 8:01 AM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/28/10 5:57 PM Page 22



EASY CLEAN

, ,
:








, ,
, ,
, .

:
: Club Hotel Casino Loutraki,
. ,
: , , ,
Kitchen Bar,
: Fridays, Applebees,
L artigiano,
,
! ,

, .
99
100%
!
8,
189 03 ,
.: 210 4416344,
694 5871163






, , . ,

, .
,
, . ,
,
, 14 .
,
, . ,

,
,
.
, ,
,

, &
.



,

.

, .
,


.



,
, . . .

, ,
CRETACERT,

,
, ..

.
,

, ,


.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 5:07 PM Page 23

All Day Grill Stirixis

Stirixis the retail experts retail


identity concept
brand , All Day Grill,


.
brand ,
grill
.
value for money

12
.
H Stirixis the retail experts,


, concept, All Day
Grill retail brand, ,

.
concept ,
,
, ,

. H
concept
Village Park .
. ,
Stirixis .., : WIN
WIN ..
, , -

brand
.
, design,
,
. All Day Grill

value for money
,

,

.
H Stirixis A.E. , ,
concept design, .

retail, portfolio
,
, cafs, bars, .
1996 ,
,
.

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 1/27/10 7:30 AM Page 24

RO Cash & Carry


. , METRO Cash&Carry. . Chief Customer & Marketing Officer
METRO Cash & Carry International.
. TRO
Unilever.
Unilever METRO Cash & Carry
International (MCCI),
.


, , CEO METRO
Cash & Carry International.
,

,
, ,
.
METRO Cash & Carry International, .
Marketing, ,


Merchandizing.
B2B-
, 55 .

Sunday brunch Semiramis



Semiramis Restaurant, brunch
menu ,
,
chef
.
Semiramis
DJs ,
Semiramis
. brunch
menu : , , ,
,
, -

:

,

pasta
.

: , ,

24 FOOD Servicek- 2010

muffins, , cocktails, Mimosa


Campari fizz. Sunday brunch
12:30 16:00 40 (20
12 ).

Alfa Cool
Hellas

Alfa Cool Hellas,



,

.
,
,



.
15/03/10 ,
.
HACCP 5 .

TORRE 4X 1/1 30-01-08 20:31 1

XENOS TYPOS.qxp _XENOS TYPOS 1/27/10 4:11 PM Page 26




.
,
McDonalds, KFC Pizza Hut,
.
, , .
, ,

, he American
Restaurants & Institutions (R&I),
, ,
400
.
, ,
2008,
2009
, , .

.


#1 .
2008 ,
,
2009
. 400 2008, 312 , 7%
2007.

26

($ .)

2007

McDonalds

70.693,0

KFC

17.800,0

11,2%

31.967

1,9%

15.58

Burger King

14.800,0

4,6%

Starbucks

13.500,0

Subway

12.900,0

Pizza Hut

10.400,0

13.175

2,3%

Wendys

9.200,0

6.63

-0,2%

Taco Bell

6.900,0

5.833

0,2%

Dominos Pizza

5.513,0

8.773

1,7%

10

Dunkin Donuts

5.500,0

8.835

10,6%

11

Applebees

4.700,0

4,3%

1.997

1,1%

12

Chilis Grill & Bar

4.200,0

1.452

15,2%

13

Sonic

3.811,1

5,6%

3.505

4,8%

14

Arbys

3.200,0

3.756

1,8%

15

Jack in the Box

3.200,0

2.158

1,2%

16

Olive Garden

3.070,0

10,0%

653

6,4%

17

Chick-fil-A

2.962,3

12,2%

1.425

18

Outback Steakhouse

2.935,0

A
12,1%

11.565

2,5%

16.68

11,1%

30.257

6,0%

A
14,2%

2007

3,2%

978

19

T,G,I, Fridays

2.700,0

923

1,9%

20

Red Lobster

2.630,0

1.922

0,9%

21

Dairy Queen

2.500,0

0,0%

5,7

0,1%

22

Panera Bread

2.500,0

16,6%

1.252

7,3%

23

7-Eleven

2.500,0

5,7

5,5%

24

Dennys

2.400,0

1.541

-0,3%

25

Cracker Barrel

2.384,5

29,4%

585

2,6%

26

Papa Johns

2.262,4

5,5%

3.38

5,4%

27

IHOP

2.200,0

-4,8%

1.376

2,4%

28

Quiznos

2.000,0

5.016

29

Hardees

1.820,5

1,0%

1.908

-0,9%

30

Ruby Tuesday

1.758,7

-5,8%

942

1,0%

31

Popeyes Louisiana Kitchen

1.741,3

0,7%

1.922

0,9%

32

Carls Jr,

1.519,7

4,9%

1.195

4,7%

33

Golden Corral Buffet & Grill

1.518,0

-0,8%

483

0,4%

34

Baskin-Robbins

1.400,0

6.013

2,4%

35

The Cheesecake Factory

1.400,0

-3,3%

145

4,3%

36

Chipotle Mexican Grill

1.332,0

22,8%

837

18,9%

37

Red Robin Gourmet Burgers

1.300,0

18,2%

423

10,2%
13,6%

38

Buffalo Wild Wings

1.229,0

20,8%

560

39

Churchs Chicken

1.200,0

9,9%

1.625

1,0%

40

Panda Express

1.197,0

14,7%

1.212

15,5%

41

Whataburger

1.173,0

6,6%

713

1,0%

42

Little Caesars

1.170,0

2,4

43

Texas Roadhouse

1.148,6

314

10,2%

44

Bob Evans

1.020,0

520

-10,3%

45

Hooters

1.010,0

4,9%

452

3,4%

46

P,F, Changs China Bistro

920,0

8,3%

189

9,9%

47

LongHorn Steakhouse

884,5

305

5,9%

48

Waffle House

850,0

1.600

3,9%

49

Hometown /Old Country

839,5

300

1,9%

50

Perkins Restaurant & Bakery

807,5

-2,9%

481

-0,8%

2007

FOOD Servicek- 2010

XENOS TYPOS.qxp _XENOS TYPOS 1/27/10 4:11 PM Page 27

($ .)

2007

2007

51

Long John Silvers

800,0

1,06

-5,3%

52

Krispy Kreme Doughnuts

772,6

-1,0%

523

16,5%

53

California Pizza Kitchen

755,0

222

-6,3%

54

Romanos Macaroni Grill

723,0

226

-3,0%

55

Steak n Shake

720,0

490

-0,2%

56

Sbarro

715,3

4,7%

57

Carrabbas Italian Grill

681,0

58

Zaxbys

664,0

59

Checkers / Rallys

658,0

60

Culvers

643,5

9,1%

394

5,9%

61

Friendlys

642,0

506

-3,1%

62

El Pollo Loco

626,9

413

6,2%

63

Boston Market

625,7

541

-14,1%

64

Circle K

623,0

3.100

65

Logans Roadhouse

612,0

66

Bojangles

67

OCharleys

68

17,9%

1.091

5,9%

238

-0,4%

460

12,5%

830

0,6%

11,2%

201

18,9%

608,0

7,4%

443

11,6%

593,9

-3,9%

244

3,0%

Ryans Grill Buffet Bakery

589,3

250

-24,7%

69

Papa Murphys

585,0

16,5%

1.135

6,4%

70

CiCis Pizza

580,0

1,8%

641

3,1%

71

White Castle

576,0

412

1,5%

72

Del Taco

563,2

2,5%

513

1,4%

73

Ruths Chris Steak House

533,0

-2,2%

130

10,2%

74

Hard Rock Cafe

515,0

123

0,8%

75

Famous Daves

480,0

76

Captain Ds Seafood Kitchen

478,0

77

On The Border

470,0

168

1,2%

78

Cold Stone Creamery

469,9

-7,6%

1.42

-1,2%

79

Jasons Deli

467,1

9,4%

204

15,3%

80

In-N-Out Burger

466,0

13,7%

233

10,4%

81

Qdoba Mexican Grill

453,0

454

14,9%

82

Wawa

451,0

560

-1,8%

83

Uno Chicago Grill

450,0

200

84

Chuck E, Cheeses

444,0

541

1,3%

85

Chesters

442,0

1.500

0,0%

86

Jimmy Johns

439,0

800

26,6%
-52,4%

11,6%
A

29,1%

170

3,7%

552

-1,4%

87

Bennigans Grill & Tavern

433,5

138

88

Krystal

428,8

385

-3,5%

89

Shoneys

420,0

260

-8,5%
14,3%

90

Mimis Cafe

419,0

144

91

Carinos Italian Grill

406,5

165

92

Einstein Bros, Bagels

404,5

496

8,3%

93

A&W All American Food

400,0

627

0,3%
14,6%

94

Bonefish Grill

400,0

149

95

Tony Romas

400,0

260

96

Five Guys Burgers and Fries

399,0

375

51,8%

92

12,2%

97

McCormick & Schmicks

390,7

9,0%

98

Round Table Pizza

388,0

99

BJs Restaurant & Brewhouse

374,1

100

Maggianos Little Italy

374,0

18,3%
A

492

-3,9%

83

20,3%

42

2,4%


400
275.000.
( ), ,
, McDonalds. ,
fast food

KFC
, ,
.
McDonalds

,
Subway
1.700
McDonalds,


, . 70 , McDonalds
,
!

,
2,4 ,
op
10.
,

(.., Olive Garden 5
. , Cracker Barrel 4,2 .,
Red Lobster 3,9 . ,
The Cheesecake Factory, 10 ( 9,8
.) .
2008 ,
11,2%

FOOD Servicek- 2010 27

COVER STORY 1_COVER STORY 1/29/10 11:21 AM Page 28

cover story



.

,
.
, . ,
, .

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:41 AM Page 29

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:41 AM Page 30

. , . :
.

, , , .
, , ; , ,
. ,
. ,
,

,
. ,



.
, ,
,

.
,


. , , ,
.
.
10 . ,

. ,
.
, ,
.


1 2009: .

, , ,


, 30 FOOD Servicek- 2010

'

'

COVER STORY 1_COVER STORY 1/29/10 10:29 AM Page 31

, 5%, .
1 2010 .
,
. .
. , ,

, :
, . ,
,
, 50%.
, , , 700.000 ; . , , .
.

. , ,
,

O
70..
.



,


, ,
.
,
1 2009:
,
70.. n 70..

.
.
, , . , -

'

'

FOOD Servicek- 2010 31

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:41 AM Page 32

, . ,

, - - 1 .

n 70.. 300.. 50 .
30% , . . , , .
,
n 300..
,
40%
70.., , 2 .
.
n ,

, . ,
. , , .
:
n
1 : 1.000
18 ,
2 : 2.000
.
3 : n

,

.
4 : n 1 2009

,

,
.
,
50 500 . ,
n ,
,


.
.
1142.
, , ,

'

32 FOOD Servicek- 2010

'

COVERPLAN 1-1_COVERPLAN 1-1 1/27/10 7:45 AM Page 1

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:44 AM Page 34


, ,
, ,
. . ,
, , , , .

;
, . . . , , .
.
; , , ;
.
.
, - . , ,
,
.

'

;
, 80
.
,

.


;
. .

34 FOOD Servicek- 2010

.


.

'



;
, .
,
.
,
;

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:44 AM Page 35


.
; ;
.
, .
, , ,
, . ,
.

;
.
. , ,
, ;

H
, . Chilli , . ,
, .

'

;
, , ;
.
. , , ,
, - ,

.
;
, ,

,
,



.

;
. ;



;
.
,
.
.

'

FOOD Servicek- 2010 35

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:44 AM Page 36

;
, , . ,
.
. .
;
;

,
.

, .
80%. ,

,
, .
, ,
;
. . ,
. , ,
,
,
.

'


,
;
;
, . ,
,
. ,
.

,
. , ,
,
,
, ,
, . , ,

.
,
,
.

, .
;
.
.
36 FOOD Servicek- 2010

'

TWINSOFT 4X 1-1_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 7:46 AM Page 1

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:45 AM Page 38

, . ,

. ,
, . , . , , .
, .

. .
, , ,


.
, ;
,
,
. ,
.

'

; ;
. ,
,
.
;
. .
. , ,
, .

.
,
: , .
;

. ,
,

. ,
;
,
,
,
.


. ,
.

;
38 FOOD Servicek- 2010

'

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:45 AM Page 39

, .

, .
, .
,
.

;
,
,
.
.
, .

'

;
. . ,
, .
, . , .

.

. 70..
.
,
. ,
,
, . , ,
. ,
. ,
, .

, ,
,
. . , ,
.

'

;
;
.
, ,
, . ,
.
, ;
.
FOOD Servicek- 2010 39

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:45 AM Page 40

cover
, . , , ,
40% 50%. ,
, , . ,
, ,
.
;
.
.
.
- .
, ..
.
. , ,
. ,
. .
, ,
,
.
, ;
. , - -
. ,
, . .
,
,
,
.

,
.
. ,
, -

'

,
;
. ,
, . , , ,

.

40 FOOD Servicek- 2010

story

. ,
. , ,
.
.
, , .
, , , . ,
.
;
, .
, . , , ,
. .

;
, , , .
.
. ,
. , ,
, ,
.
. .
. . 99,9% , , .

;

.

'

;
. ;

.
,
,
. ,
, .
.

. , .


.

ART STEEL 4X 1-1.QXP_ART STEEL 4X 1/1 1/27/10 7:46 AM Page 1

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:46 AM Page 42

cover

story


. ,
,
84% .
, :


,
1 2007. 2008 ,
. 2003
20%.
,
.
, ,

8,5 .
! ,
450 750 .

, .
. ,

.
,
, . , . ,
.

2004,
, .
3.000 .

, ,
10 2005. , ,
42 FOOD Servicek- 2010

.
2.000 , , 275 ,
.
.


,
, . 20%
.

1 2004. , . , ,
,
. 20%
.
, ,
.

,
1 2004.

.
30
, ,
. , ,
.

1
2008. , ,
. 100..
.
, .

, , , ,
, 1 2006. 100. .
.
,
( 50.000 ). 30%

COVER STORY 1_COVER STORY 1/27/10 6:46 AM Page 43

. 70% , , .

. 350 ,
. , . 4 .

, ,
, 1 2005. , 2006, . , 2007.
, ,
70 .
, .
. , 42% 65 11% .

, , 7
2005.

.
30%
, . , , 1986,
.

,
, .
. ,
. 2007,
.
, 2008,
.

,
2008, . 5 . . 900.000 ,
2010 1 .
1996, 112
, 96 .
.

. 21% 15 ,
2002.
.
,
.

. , . 1993 1,5 ,
6 . , , ,
.. , 2003,
, . ,

.

2008, , -

FOOD Servicek- 2010 43

EKTHESEIS_EKTHESEIS 1/27/10 4:06 PM Page 44

n 23

23
I.F.D.T.EX.

5 8
,
Metropolitan
Expo.

, ,
,
. , 23 & , 5 Metropolitan
Expo , .

Mack Brooks Hellas
A.E.
,


,
,
.
,
Mack Brooks Hellas ..

Mack Brooks Group,

.
,

,

.
Mack Brooks Hellas ..




, UFI (The Global
Association Of The Exhibition
Industry). Mack Brooks
Hellas A.E.
,
.


. ,

44 FOOD Servicek- 2010

23 I.F.D.T.EX. 5 8 , Metropolitan
Expo,



. , 5/2 11
9 ,
(11 .. 9 ..)
8 ,
10 8
. ,




.
23 I.F.D.T.EX.

-
marketing

.


-

,

, :
n Catering - Food service
n &
n &
n
n &
n
n
n - -
n Desserts
n -
n

,

,
, .
:

-
-
Delicatessen & Gourmet

-

-

-

EKTHESEIS_EKTHESEIS 1/27/10 4:06 PM Page 45

FOOD Servicek- 2010 45

EKTHESEIS_EKTHESEIS 1/27/10 4:06 PM Page 46

Mack Brooks
Hellas A.E.
Metropolitan
Expo.
Metropolitan Expo

111.000..
, ,
,
.
Metropolitan Expo ,
,
.
,
.


46 FOOD Servicek- 2010

.

-- (I.F.D.T.EX.).
Metropolitan Expo 4
45.000..
To Metropolitan Expo
(Lobby1- Lobby 2),


.
, 2
,

Lobbies parking 100.000..

22
23
22
,

, . ,
4

.



.
498 ,

IFDTEX 4X 1-1_NIKAS 4X 1-1 1/27/10 7:54 AM Page 1

EKTHESEIS_EKTHESEIS 1/27/10 7:07 AM Page 48

:
.

:

1
119 ,
:
, , , , , , , , , .
,
,
,
, .

2 -


138 -

K /

17%

13%

CATERING

11%

9%

MALL

3%

10%

17%

4%

BAR

11%

5%

48 FOOD Servicek- 2010

,
, , , ,
, ,
,
.

3 -


3, 132 : , ,
catering, ,
, , finger food,
convenience food,
,
, , snacks,
franchise, , , Ethnic
Food, delicatessen, ,
.

4
4
113 ,
: , ,
,
, , ,
, snack ,

, , ,
, ,
,
.
4

,

.

22 IF.D.T.EX. , 39.421 .



,

.
,
- . ,
( 300)
: ,
, .
,
86,8%
,
13,2 %
.
,
43,8%
, 39,6% ,

,
16,6%.

EKTHESEIS_EKTHESEIS 1/27/10 7:07 AM Page 49

FOOD Servicek- 2010 49

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:56 AM Page 50


,

,
. ,
,


.

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:56 AM Page 51

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:56 AM Page 52

,
, ,
.
.
, :
- - ( , )
. , .
( , -).
, ,
, , , ,
.
.

. , , .
, .


, (),
,
, , ,
: )


.
,



. ,

,
(, ,
,
, ..),
,

.
,
, ,
,
.
, . )

'

52 FOOD Servicek- 2010

'

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:56 AM Page 53


( 5.2, 2).
( 45%)
, - .
,
. 2010, - . - , , - , 51, .
, 500 .
n (
.
),
- ( ), , - , , ,
1.050 . .
, , 2007-2013.
, 2
0 50 . 1 . 50 .
.



(). ,
,
,
www.ependy

seis.gr.


n .
:


(. 3299/2004), n (

,
.
), . . ,
, .

'

'

FOOD Servicek- 2010 53

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:56 AM Page 54

, ,
. , .
3614/2007 ,
, -
() - .
,
, . , ,
. .
, , :
,
n 1 2011 , , , . , 41 . , .
, n ,
40% 30%. , , 30
, , 250 . , 70 . .
30% 20%, , ,
n ,
, 15% 30% 18 ,
2010.
1.050 . , : ,
, , 500 . ,
, ,

,
,
.

, ,
n

,

1
2010 10,3 . (.., )
.
. 2011 ,
31
,
,
2009 100% 15.000 .

32-64 18.000 22-32

.

'

54 FOOD Servicek- 2010

'

SWIFT LOGIC_NIKAS 4X 1-1 1/27/10 7:56 AM Page 1

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:57 AM Page 56

, - , , , .
,
(, , , -
..).

,

, - ,
( - ), ( - ). - : ) , , , .
. - .
, , , . .
,
(2007- , ,
2013), , - , , , . )
- .
,
(2001-2006).



510 .
().

, 3,621 .
3


-. .



, ,
.
,
, .. )
()

, -

'

56 FOOD Servicek- 2010

'

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:57 AM Page 57

.
, , , .
, ,
, , ,
, (
,
). )
3.000.000 . , 2010
.


. ,
.

, .
, , : ,
, . )
Easy , , , ,
. Easy 30-60%, ,

6.000-3.000.000 , . ) ,
. ,
5 24 . , , 20%
, , 3.000
(3, 7) 100.000 , , , , ,
,

, , , ,
,
, .
,
,
.



,

.


.
,
.

'

'

FOOD Servicek- 2010 57

THEMA MONEY_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:57 AM Page 58


.
, bank
, , ,
.
80% (). ,
. --
, ,
, 100% . 100% ,

, , .
, 0,25%
, , 128/75.

15 , , 7 .
25 . , , bonus,

, , 15% . ,
, ,
.
. , 1 ,
12,5 . . ATEbank
.
,
2 12 ,
,



.

:

.
& :


, .

,
.
.

'

58 FOOD Servicek- 2010

'

OINORAMA_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 7:57 AM Page 1

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 60

GDA



,
, .
.







GDA.
,

,
.

GDA -
;
GDA ( Guideline
Daily Amounts, ,
) ,
,
, , , , , , .
1998
,
60 FOOD Servicek- 2010

,
(IGD).
2007,
(CIAA)
GDA.



. ,

, , . GDA


(C) ,


. , (, , , ) .

, , ,
.
GDA

,
,
.


(GDA), .
, :
n kcal ( kJ),


2.000kcal.
n
, , , / -

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 61

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 62

.
, :
n
.
n .
n 3%

.
5

. , GDA,
CIAA (..,
). (, , /) 62 FOOD Servicek- 2010

,
. , GDA
.
GDA , ,


.

GDA



. 2006,

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 63

(www.hda.gr)
, .


,
.
(),
880 ,
, (60,14%) , , ,
. 61,65%
, 68,21%
. 89,4%, , 9 10
,
.
(47,75%).

GDA,
, ,
.





, ,
,

GDA. 2.026
2007
2008 , , ,
. :
n 44% -

GDA,
.
n , 65%
,
, 58%
34%

GDA.
n 79% GDA
.
CIAA, Jean Martin,
-

GDA
. , 2
GDA,
.
,
CIAA, GDA 2009, 2008.

GDA

, . Martin,
, . , ,

. 43%
,
FOOD Servicek- 2010 63

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 64


,

. ,
,

,
. ,
, FLABEL (Food Labelling to Advance Better Education for Life,

), 85%


48% . -


.
CIAA
. APCO Insight.

, ,
, , ,
, ,
. . Martin ,
CIAA GDA.

GD-
GDA;

GDA;

, , , -

. -

70gr.

, , -

, , . -

n -

. -

, -

,
-

90gr.

; ; ; -

n -

, . ,

; 2

: ,

() -

20gr.

, , -

()

, -

. , -

GDA;

, -

. -

, -

, -

, -

2.000.

, , -

. -

2,4gr.

64 FOOD Servicek- 2010

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 65

, ,
,
,
.

:
n ,
,
big 4 (4 : , , ,
) big 8 (, 4 ,
, , ), 100gr
ml .

n
(GDA)
()
. GDA (.., , ) 4 [, (),
()] . GDA ()
. GDA


,
.
n (..,
)
(.., , ,
, nutri-pass ),
,
, , 100gr ml .

,
(.., ).
,
FOOD Servicek- 2010 65

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:13 PM Page 66

'

GDA
(...)
3.000 .

'

GDA

GDA,

Food Service

CIAA EP Evening

GDA

(...)

GDA

3.000 .

66 FOOD Servicek- 2010

THEMA gda_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:14 PM Page 67

'

, ,

.

,

(.., , , ), , .
n GDA .

(GDA)
.

GDA

'



, -


( ) ,
100gr ml (
,
100gr ml).
n , ,

, ( )

.
FOOD Servicek- 2010 67

THEMA koyzina_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:57 PM Page 68




, (, )
.



, . ..,
()
( ) , , , .

Eurocert,
.


, , .
(4 ,
5 ).

. ..,
4 :
1) -

68 FOOD Servicek- 2010

90%.
2)


3) .
4)
5)

6)

7)

8)

9)
10)


11)

12)

13)

, - 5 ,

:
1) HACCP
ISO 22000
2)
90%
3)
4)

5)

6) o

7)
-

THEMA koyzina_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 3:57 PM Page 69


8)
9)

10)
11)

12)

14)

, .coli, Listeria ..
Eurocert, / ,



.
,

,
. -


, , ,
, ,
Eurocert.



.
Eurocert

, -

info
EUROCERT

..
EUROPEAN INSPECTION AND CERTIFICATION COMPANY S.A.
73 & .
145 64
.: 694 4595164, 210 6252495
FAX: 210 6252495
INTERNET SITE: www.eurocert.gr
e-mail: eurocert@otenet.gr

:
n

n

n
marketing
n

n
n
n ,
,
.
,



,


.
FOOD Servicek- 2010 69

THEMA professional_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:24 AM Page 70

Professinal Issues



-,
. ,
, . . , , , Food Logistics Cryologic. ,
. .


,
,

.

. ,
, , , ,


.

:
(
),
.

,

70 FOOD Servicek- 2010


.
, ,

.

,

. , , ,


. ,
,
.



(, ,
) :
(
)
.

, ,
, . , ,
,
( )
, ,
. ,
,
,
!
,
,
( , ), , . , ,
. ,
,
.
:

THEMA professional_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:24 AM Page 71



,

,
:
n .
,

'

.


, ,

, .
, ,
, ,
,
,

.

'


. ,


. , : ,
.
, ,
.
n .
,

.
, ,
. FOOD Servicek- 2010 71

THEMA professional_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:24 AM Page 72

Professinal Issues

72 FOOD Servicek- 2010

,

. ,

, ,
.., 50%
75% 100%
, -

'

, , . ,
,
.
n


,
.
,

,
.
, 100%
. , -





,
100%
.

'

, , 100%.
n
. ,

.
.., ,
,
.
n , . , .
, .
, , , :

,
.

THEMA professional_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:24 AM Page 73

Professinal Issues

'

,


. ,
,

.

: ,
,
,



,



.

'

.

,
(.., ..).
, , ,


.
,
. ,
,
,
, .
FOOD Servicek- 2010 73

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:59 AM Page 74

MATSUHISHA ATHENS

,
Matsuhisha Athens,
. , ,
.

.

Chardonnay ( 2007).
, ( Bordeaux), , 1991
,
.
H

.
: ,
5 : , , , Riesling,
) 4 :
Chardonnay, Cabernet Sauvignon,
Syrah Cava.

Matsuhisha Athens

,

1050.,
,
Matsuhisha
Athens, 13 .
omakase ( 7
),


Matsuhisha, Black
Cod ( ).

Riesling,


Chardonnay - Sauvignon blanc,

Chardonnay


,

Chardonnay .
,

Selection ,

74 FOOD Servicek- 2010


Terravino,


Citadelles Du Vin
.

, 6
batonnage.
,


, ,
, .
, ,
, ..
, , ,
.

W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 1/27/10 6:59 AM Page 75

2010

Wine News
n :
.., 1/1/2010, ,

Enothque,
,
, On-Trade Key
Off-Trade Accounts.

sommelier, . ,
Wine Division Manager.
nothque

.
, . , nothque
, .
n

-

,

,
, . 10 12 15
, MEC (. 301, , 17
).
2010 4 , ,
, .


,
.
, ,

. ,

, , .
, ,
.


,
. , 2010
,
VIP

.
,
, , .
4 ,
(
), (15
4 ).

: - (,
)

MEC mini-bus.
, :
12 :
17:00-20:00
14 :
10:00-19:00
13 :
10:00-19:00
15 :
10:00-18:00
:
www.oenorama.com



. , , Les
Livres du Tourisme
Le Monde,
.
28 ( 37, ). , , -, , ,
Le Monde, . , , , Le Monde. ,

, ,
.
,
.

, ,
. ,


.

FOOD Servicek- 2010 75

VIP new _VIP. 1/27/10 6:53 AM Page 76

vip
very important producer

McCain

``

``

,

.

H MCCAIN,
,

. , ,

.

,
Original Nature, .

McCain , . ,
.


McCain;
Original Nature
76 FOOD Servicek- 2010

. - ,
,

.


(, ) ;

;
Original Nature

, .
, , ,

,

:
n
n
n /
n /

n
n
n
n / (HACCP/ISO)



.
.

, McCain

,
. -

VIP new _VIP. 1/27/10 6:53 AM Page 77

v.i.p.

'




;
, McCain , , , ,
, , ..
,

, .

,

,
, .
, ,
, / ,
,
, . ,

.

'

,

.


,

.

, -

FOOD Servicek- 2010 77

VIP new _VIP. 1/27/10 6:53 AM Page 78

v.i.p.

.
,



(convenient food).

food service
non-branded
.
;
, food service
.

.

.

,


.

,
McCain , ,

, ,
78 FOOD Servicek- 2010

,
.

McCain food servicecatering;


,
, . , ,
, McCain
. ,
,
, ,

profile


McCain Hellas

,

,
Louvain-La-Neuve .

Johnson & Johnson Hellas,
Marketing. ,
Key Account Manager Reckitt &
Colman Hellas. 1997, Food Service McCain Hellas. 2009
.

. ,

, . , ,
, ,
.


McCain Hellas
;
,
,
,
,
(
Original nature potato specialties,
) finger food.
11 , ,

, , ,
.
,
, 16% ,

.

FOOD PSIFIAKO_Layout 1 1/29/10 10:24 AM Page 1

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 1/26/10 5:13 PM Page 80

. & . ,
! , (
),
(-6
+7o C).
GN 2/1 20cm
700lt.
73,3x81x209cm , ,
: ,
.

M , .
:
n
n 38mm.
n
n 1.000 (plu)
n 8
n RS-232
n 10
n

A. & .

&

210 5781601

Protech

T CASh 3500


. :
n , 38mm
n
n 2.000 (plu)
n 16
n RS-232 , 20
n -
n 29

. ,
,

SANITAS Professional,
.
,
,
,

.
ISO
9001:2000.

Protech

&

210 9249149

SANITAS Professional
.
3
SANITAS Professional,
.

(2 :
).

PP,
.


(Foam), .
.
.

80 FOOD Servicek- 2010

&

210 6173000

&

210 9249149

&

210 6173000


.


SANITAS Professional,
.


. ,
.

&

210 6173000

NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 1/26/10 5:13 PM Page 81

&
Vittorio Espresso
100%
arabica,

specialty coffees.
espresso
,
,

.

Vittorio Specialty Coffees

&

210 5448267

Pernigotti

Pernigotti


( ,

gianduia),

.

1kg.

& 210 4818617

Buondi Chocolate


Buondi

.

, , ,
.

Nestl Hellas ..

& 210 6884211

Buondi
Limited Edition
100% arabica, ,

. espresso

,



.
Nestl Hellas ..

& 210 6884211

Tonino Lamborghini
Espresso
,
arabica.
,
,
,

.

& 22990 40057

Il Toro

Lucaffe espresso

Piazza D Oro

Lucaffe
espresso
14gr. barista
,
.

(Estremo
Forza) Arabica, .

CoffeeXpert

& 210 7600430

Sara Lee Hellas A.E.

&

211 1056800

Izzo Espresso
Napolitano

Jacobs Espresso
Arabica Exclusiva


, Izzo Caffe

92% arabica
8% robusta,
.


100% arabica,
Jacobs
Espresso
,

.

Gruppo Espresso

& 210 6468518

Kraft Foods Hellas ..

&

210 2851430

FOOD Servicek- 2010 81

Last Page_Last Page 93 1/27/10 3:03 PM Page 82

gourmet

club

2010
!

2010 , , 11 .


,
.

,

, .



, ,




, .
. -


Merlot-Cabernet Sauvignon
, .


- 160
-
DOMICAtec,
Metropolitan Expo,
5 8
2010,

2010
20072009 .
O
,

.


THN KAI TH & (5812)
: : : : , , ,
: : , Art director: D.T.P.:
D.T.P.: , :

1 & 304 - 155 62


T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : : :
: : : M. :
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.

82 FOOD Servicek- 2010

ELLHNIKH ZYMH_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 7:49 AM Page 1

IBS_TWINSOFT 4X 1/1 1/27/10 7:53 AM Page 1