Food Service No 106

& M
106
5
TEYXO 106
- 2011
FOODservice
FOOD 106_FOOD 95 06/07/2011 5:08 .. Page 1
- 2011
FIAT_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:34 PM Page 1
SEPTEM_AMF 4X 1/1 7/7/11 4:51 PM Page 1
PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 07/07/2011 12:26 Page 4
- 2011
50
cover story
A &
............. 30

,
!

500.000

.

;
Cash & Carry ................. 34

.
-Dressing .......... 40
To
.
& arketing................... 46
T
.

6 Editorial
84
96
10
98 Gourmet Club
.....................62
20
92
. H chef,
,
Food
Service social media,

.
....66
;
-Smoothies....... 70

.

.

. , ,

;

,

, ,
& .
4 FOOD Servicek - 2011
........................... 76
.
.....................80
. chef

Its all Greek!
- ......... 94

pasta.
MEVGAL_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:14 PM Page 1
EDITORIAL _EDITORIAL _ 06/07/2011 3:32 Page 6
ed
eat
orial
!
marketing niche marketing, . ,
.
niche ,
.
.
. ,
. ; ,
.
.
, . , 2005
OSSATE (One Stop Shop for Accessible Tourism in Europe),
.
. . . , ,
. , ,
, .
, , . Special Olympics
, .
, Food Service . ,
, . , , .
, .
. , . ,
.
.
, ...
, .
CITROEN_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:24 PM Page 1
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 8
n

(EFSA) . ,
EFSA,

,
.
EFSA.

.
,
,
.
EFSA , ,

Primary Product AM 0,

K
,
!

,

.

.
A , , ,
.
E.coli
.
,
E. coli.
n

,
,

.
,

, Gerry Ritz,

50.000

.
:
,

.

,
-
8 FOOD Servicek- 2011
$ 50.000

,
.

.

,
,

.

.
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 9
n
Chopstics vs
chopsticks
,
Aspen. Aspen,

, . ,
3,8

5,7 chopsticks
.

.

-
. ,

, . 300

3.800.000

chopstics.
100.000

. , ,
,
chopsticks
. M , Greenpeace

chopsticks.

Greenpeace 80.000
chopsticks
.
n

, .

,
,
. ,
,

.

-
.
, ,

,

. ,
...:
Stop

.

, .

,

, ,
, , ,
. , ,
,
. ,

.
FOOD Servicek- 2011 9
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 10
Tetra Pak

Tetra Pak, ,
Tetra
Evero Aseptic ,
.
,
Tetra
Evero Aseptic
.
Tetra Evero Aseptic
,
,

Tetra Pak,
Charles Brand.
,
,
. Tetra Evero Aseptic

,

, ,
(), A
D .
,
,
3, , C.
CAPSA,
, Tetra Evero Aseptic

.

,

Tetra Evero Aseptic,
Pedro Astals,
Corporacion Alimentaria Pena santa (CAPSA).

.
Tetra Evero Aseptic

.
,
Astals.

,
Weihenstephan,
Tetra Evero
Aseptic 2011
,

.
100

.
,
100

2011

Wine & Spirits.
1982.
A -
200.000 , ,

.
100 top
value

.
100 ,

.
1 , .
,

,
,
, .

,
. , ,
.

.
Campari
Britto,
,
Campari

. special edition

Britto
Cam pari

. Britto

Campari. Campari
,

.

,
,
,
,
,
.

Campari

.

design
Campari

.
Britto 150
Campari ,

Campari
.
Eco 1,5L PET evian

,
evian
. 1,5L
PET

50% PET.

evian,

:
,
, ,
evian
.
evian

.

-

.

(rPET) evian,

50%
2011.

31%
.
www.evian.com
Hagen Dazs: Frenchy!

T Hagen Dazs Sara Lee
C&T Hellas AE
Frenchy!
, Hagen Dazs Frenchy
Douwe Egberts.

Douwe
Egberts , ,
Frenchy
Hagen Dazs.
.

30 .

20072013. ,
30 .,

( )
,

.

30.000
300.000

20.000 200.000

.
50%

.
, () www.ependy
seis.gr www.ependyseis.
gr/mis 15/07/2011,
( ) 30/09/2011.
www.startupgreece.gov.gr

,

30 ,

, 3 2011, ,
(),
().
,
(, , ), (
), (
) ( )
, , , .
,

()
().
! ,
,
,
Greek Wine Ambassador.
T
,

() ,
CHEF D OEUVRE
Athens Hilton

Athens Hilton chefs
Chef D Oeuvre.
Chef D Oeuvre

Hilton executive
chef, . ,

HACCP ,

,

,

exec. Chef, . ,
chef, . ,
Chef D Oeuvre.
.
Chef D Oeuvre
20112012
: , , , F&B Management, Bartender.
www.chefdoeuvre.gr
.
45 ,
,
ew Wines of Greece,
Yours to discover,

. , ,
,

, .
www.NewWinesofGreece.com.

!
site, www.kalloni.gr.
site .

, . , site , .
Heineken !
Heineken
,

Open Your World, .

,
Man of the World,

The Entrance,
.

: ( ), , ,

,
Heineken.
H 7 HORECA
Metropolitan Expo
7
HORECA
4 7
2012,
Metropolitan Expo,

, Forum AE, . HORECA

,

.
HORECA

Metropolitan Expo

.
www.forumsa.gr

1.542 282.366

. H
20/5/2011
10/06/2011.

,
.
,

136432/24.02.2011
( 458/2011) ,
.
-

.
ISO/IEC 17025/2005.
,
-
. :

, ,
,
:
.

,
.

,

,
,
, .

-
. ,

, ,
, ,

,
, ,
,
.

.

. . ,
, 16,86
,
. ,
,

, (MRL)
396/2005.
Mythos
!
Mythos
, 100% Mythos easy open!
,

easy open

Mythos
, ,
.
Mythos,

.
K

7 (7 )
AgriFoodResults (AFR)
European initiative for a
better use of the results of
agrifood research,

.
,
8
. ,
-
newsletter

,
ENewsletter,

.

, ,
,
tips
, ,

.
http://www.ionikigr.com/gr/
,
.
,
, .
: 310.000
,
90%
(). AgriFoodResults

.

,

. , AgriFoodResults,

Proline 750

Proline
750,

Proline 650
10.000
2003.
Proline 750
CPI SY STEMS. Proline 750
, Serial,
USB Ethernet. ,
Proline 750,
, -
,

8
,

.

AgriFoodResults, . Olivier Chartier,

, , .
FlocafStirixis

,

.

Proline 750

,
( driver Signature Proces sor) .
SYSTEMS CPI

.
Goodys
Stirixis,
,

Flocaf
Athens
Metro Mall .

brand,

caf
bar
.
con cept
bar,

.
!
, , 30 . ,

,
, .

,

,

,
,
,
,
.
,
,
25

25 (IFDEX)
Metropolitan Expo
, 9
11 2012.

,
,
,
,
, , , , ,
. , Mack Brooks
Hellas, :

.
.

Metropolitan Expo,

,
.

2011 15.000 32 . 95%
54%

5%
. 2011,
330.
, ,
.
,
.
,
.

Mediterra

Mediterra , Decanter
World Wine Awards 2011.
London International Wine Fair!
Silenus
Beta ( 2010) Mediterra ( 2010).

(
2009), Mediterra Syrah ( 2010), Si lenus Kappa
Sigma ( 2010)
Mediterra Sau vignon
Blanc ( 2010).
:
!
(22)
&
7
& ,
..,

Detrop.

,
Grand Prix,
. ,

.

,
!
Sunsoft
Bavel

Alexandros Front Office ( 680 ), e-billing
ebilling , BAVEL by
Voxel Group. -
Invoices

BAVEL

tour operators .
BAVEL TUI,
Thomas Cook, Transat, Globalia, Expedia.com ..
Gaea
GAEA, ,

,
,
, ,
, .
,
GAEA snack
gourmet
.
GAEA

Gaea
Snack Pack.
,
. Gaea
Snack Pack

.
:
,

Gaea Snack
Pack
gourmet .
,
. ,

,
.

. ,

-
, 2 ,
.

,

,
1
,

,
.
, .

, . McNamara,

.

,
,
.

.

,
Gaea Snack
Pack :
1 Star Gold Award, UK Great
Taste Awards 2010
Snack Pack. Prog ressive Grocer Editors Pick
Award, Progressive Grocer
Awards 2010 Snack Pack. Gour met, ,
Gourmet 2010 Snack Pack. Sials Trends
& Innovation, 2010,
section Trends
and Innovations.
Citron
Citron,

,

.

Automobiles Citron,

.
Citron Hellas.
ELAIS_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:27 PM Page 1
AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 20

Angel Gur ria, o (Organization for Economic
Co-operation and Develop ment-OECD),
2010 ,
.

-

,

.
,


.
,
15-19

45%.

-

. ,
-
,
'

.

, .
.
,

119.000 ,

.
.
, ,
,

,
.
,
.

,
.
,
.
, ,
.
,

,

.
OECD
.
,
.
,
OECD, 35% 25-34

,
20% 55-64 .
, , ,
11 1
1995 ( 63%),
1
14.

,
.

,

. , ,
,

'
.

. 40%
OECD /
,
. ,

. ,

.

.

,

.

.

.
,

.
.

,
.
, .
Food Service
1. ;

;
2.

;
3.
-
; ( )
4.

;
5.
;
6.
;
7.
;
; ;

LE MONDE
1. M

,

,

.
2. T

,

. ,

LE MONDE

LE MONDE
. , ,

. , ,

3. LE
MONDE

.

LE
MONDE,
900
, .
4. ,
,
.
5.

,

. , .
,

.
, ,
.
,

-

.
, ,

.
6.

.
,

, ,

.
7. ,
, . ,

.
LE MONDE,

,
.

CHEF D OEUVRE

CHEF D OEUVRE
1, 2, 4.

.

chef
, ,

.
3.
.
, ,
, CHEF D
OEUVRE
.
5.
, ,

CHEF D OEUVRE
chefs

,
.
, ,

. ,

.
CHEF D OEUVRE

.
6.

. .
7.
,
,
.

.

IST COLLEGE
1. IST COLLEGE , BA (hons) Tourism Ma na gement BA (hons)
Event Management
. ,
joint
honours

marketing, BA
(hons) Tourism and Marketing,
, BA (hons)
Tourism and Human Resources
Management.
2.
,
. ,

,

.
, ,

. , ,

,
,
. ,
,
. ,

.
.

IST COLLEGE

,
. ,

.
3. BA
(hons) Tourism Management
14

.
-

87%.

,

, ,

. ,

. ,

.
4.

. ,

. ,
BA(hons) Event
Management.

,
,

(). ,

, .

. , BA(hons) Tourism Mana gement,
. ,

.

.
,
,

.

.
6, 7.
,

,
.

,

.
IST
COLLEGE

. ,
Quality Assurance
Agency (QAA) ,
British Accre ditation Council for Higher and
Further Education (BAC)
, ISO (9001:2000).

,

.
, ,

,

IST COL LEGE, BA (hons) Tourism
Management BA (hons)
Event Management -
'
'
IST COLLEGE
'
'

Marketing

1.
.
-
.

,
.
.
2.

.
3. ,
.
, ,
-

. Hotel
Management.

.
4. ,
.

.
5.

trendy profile.
.
6.
.

.

. .

service ,

, .
7. , ,

.
.

,
,

. ,

. - , ,
,
,

: )

, ) )

.
,

,

,

.
, ,
, , .
,

, -

,

.
,

.
, ,

,
.

.

, .

, (, ,
..)

.

, ,
( 80)
4S,
, - 4 E ,

.
-
,
,

.

& ,
4 ,
,
.

,

, (3 )
.. ,

,

,

. ,

.
,

.

,
.
,

-,

.

,
, ,
..
,

, ,
.
, , ,

,

'
'

.
, ,
, ,

,

,

( )

.
,

,
.
,
,
,
.
,
,
,


,

.

,

Food Service,
: , 2000,
(
),

,

1936.
,

,
. ,
(
)
. , ,

,

-
, :
;
; ;
; ;

,

, 28-30

, 25%

1,5 . ,
,
,

. ,

,

,

,
,
,
.
<
famiglia_AMF 4X 1/1 7/7/11 12:36 PM Page 1

Famiglia,
, !
, . X
, ,
.
FAMIGLIA DI PASTA . : 60, , /: 10-12

.: 210 2316837, Fax: 210 2385163, e-mail: famiglia@otenet.gr, www.famiglia.gr
EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:32 Page 30

!
, , (convenience food),
,
.
Food Service,

, .
ICAP,

,

.
, . : ) (ambient foods) ,
) ) (fresh frozen).
ICAP,
20002007
13,3%. 2007/06,

8,5%, 2006/05
4,4%.
,

,

, .
,

. , -
,
.
.

2001, 19,8% , 2004/05,
20,9%.
ICAP,

(delivery)

.

ICAP,

. ,
,

:

(,
, ..)
( ).
delivery
.

, .
Sofokleous 10,
-
.
, . ,
2009 : 38,6%, 32,5%,
17,3%, 10%
1,6%.
2000-2009.

Food Service ,
:
1.
, ;
2. ;
3. ;
DELL ERBA MARIA &

O DELL ERBA MARIA & ,
:

. 3 , 3
, 90 . : 3
, 12 ,

. ,

, 24 Room Service menu alla cart pool bar roof
garden. . , 20
, gourmet .
DELL ERBA MARIA & 3
.: 210 9483947
Url: http://www.dellerba.gr
Hellenic Catering
Hellenic Catering AE, .
: ,
, :
.
,
. chefs
,
.
, . ,
.
Hellenic Catering, : Hellenic Catering , Hellenic
Catering , Hellenic Catering
.. Hellenic Catering

,
ISO
9001, HACCP, ISO 14001 ISO 18001.
Hellenic Catering AE
.: 2310 795375
Url: http://www.hellenicfoodservice.com/gr/

,
, , , , , . :
:
(menu) ,
Food Cost
( , ,
, )
,
.
. ,
24 2 .

:
(2): , -,
(2): , ,
,

(2): ,

(2,5KG & 4,2KG): .

T.: 22280 24735
Url: http://www.palirria.com/
Freskot
AEBE,

:
1.
2. , -
3. turn over .
4. ,

5. ,

,
6.
.
, AEBE
:
2. -
3. ( )

4. -
5. .
:
: ,
.
: , .
Freskot
.: 210 5595661-2
Url:http://www.kontoveros.com
Meteora Food
Meteora Food , , , , ...
. , ,

, . , , . ,

.
Meteora Food :
, , :
. (, ,
), ,

. ,
. , 7 8

. ,
, .
Meteora Food, , .
Meteora Food
T.: 24310 87366
Url: http://www.meteorafood.gr/
THEMA PR. cash_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 2:02 Page 34
Cash & Carry
&

, spread, , , .
, ,
,
.
T

, ,
. , (),
.
,
,
, .
Cash & Carry,
,
.

. , Cash & Carry,

, . , ,
Cash & Carry
,
.
,
, . ,
-.

Cash & Carry (private label).

,
50%. ,

. ,
,

. ,
-
,
,
.

Icap Group,
(private label)
. ,
13% 2007-2009.

, 2010 6%.
ICAP,
.

61% 2009.
(, , )
16%
,
12%. O , 2009,
2011-2012. ,
Cash & Carry
,
, ,
.
Food Service,
Cash & Carry
,

,
.
n ETRO
,
Marketing
.
:

.
,
.
, ,

, .
Cash & Carry ,
,
, ,
,
Cash & Carry,
, , , .
ETRO
. Food
Service

TRO AEBE :
,
,

,

. ,
.
-
RO AEBE, o
:
METRO

(.., ,
, )
(.., , , , ). METRO

, ,

.
RO AEBE
.,
METRO , ,
. ,

-
ETRO
,
,
. ,
,
. ,
, ()
, , . ,
. ,
, .
. 2011,
38
METRO Cash & Carry ,
, , .
,
,
,

, . ,
.
,
,

.
http://cash-carry.metro.com.gr/
n AkRO CASh & CARRy

!
METRO AEBE,
Food service, o
, . :

,
. ,

,
!
, -
Makro
.
:
/
-. Cash & Carry
,
(Own Brands).
(, )

.

MAkRO

. E : H MAkRO
,
moto :
. ,
-
. , ,

. ,
MakroMail
200 . 15 MAkRO ,
. ,
MAkRO . ,
SMS , ,
. ! , ,
top hits ! ,
1
, . ,

Non Food HORECA 2011
OB traders &
OB Horeca,

,
. , delivery

drive in
. , MAkRO CASH &
CARRy

, ,
.

, , ,

,

, , , .. ,

-
. , ,

48 MAkRO . MAkRO CASH &
CARRy ,
:
MAkRO CASH & CARRy HORECATRADERS- SCOs, ,
, catering, caf, mini markets, ,
.

,
Cash & Carry

.
MAkRO CASH & CARRy. O
MAkRO:
MAkRO CASH &
CARRy
. ,
Drive in Delivery, MAkRO e-banking .
delivery
, .
drive in concept MAkRO . -
, ,
. drive in
MAkRO
. , Makro
, MAkRO
CASH & CARRy HEllAS , , 20 50

,
,
.
e-banking
,

internet.

, MAkRO CASH & CARRy . MAkRO CASH &
CARRy

: , : MAkRO CASH &
CARRy
, 2 Drive-in
,
(Own Brands) FOOD Servicek- 2011 37
, .

, ,
,

.
( ..):

,
MAkRO
,
.
,

.
: MAkRO,

,
,
.

.

(Own Brands): H MAkRO
,

. ,
,
standards , .
, MAkRO
CASH & CARRy
BUREAU VERITAS
ISO 22000 :
2005 ISO 9001: 2008
(

).
http://www.makro.gr/
n ENA A.E.
H ENA AE
( 2001) . :
, mini market, , , , , , , , , , , //
..
, ,
, , ,
fast food, (Catering), , , , , bars, .. :
, -

,
-

,

15
200
, fax e-mail,
,

Cash & Carry

extra ,
,

.
H ENA AE 11
, , , , , , ,
, , ,
: http://www.ab.gr/1_
company/index.php?ID=ena_cashcarry
<
EZA_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:38 PM Page 1
THEMA KOK. salad_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:08 Page 40
& Dressings

!

.

. ,
,

.

,

,
,
. ,
,
, ,
,

.

. ,

, ,
,

.

,

, ,
,
.

. , ,
,

,
.

.

,

.

.

Aberdeen,

, . ,

,
,
,
.
:
: , ,

. ,

50%

.
C ,
,

.
: ,
,

C
,

.
C. ,

. ,
Ulster 85 ,
, .
: ,
,
, . 1999,
100 . ,

,
,

.
Baby () :
-
, baby .
, ,
.
,

baby

,

.
: , .
. , ,

.
Iceberg: H

. ,
, C .

,

, , , .

(, , , ),

.
'

,

,
,
,
,
,

.
'

,

.
,

.

.

.
: ,

,

. ,
.

,
. E,
-
.
:

, , , , ,
,
.
,

.
,
.

!

.

dressing .
,

, ,

.

,
,

e-coli.

.
;

.
,

()
,

. , ,

! ,

.
pH

,

.
DRESSINGS

. dressings
.
dressing , .
,

,
, ,
, .

.
dressings Caesars,
1.000 ( ) .

dressing

1. ,
,

, .
,

dressings,

.

.
2.
,
, , -
Food Service,
dressing :
1.
;
2. ;
3. ( ..)
, dressing ...; ,
;
4. ;
,
.
3. -. , ,

.

, .
4. , ,

- .
,

,

ISO 9001:2008
ISO 22000:2005.
http://www.alphagefsi.gr/
E-
.

1.

,

.
2.
.
3.
,

.
4.

,
,

.
,
2006
:
ISO 9001:2008 EOT EN
ISO 22000:2005 (HACCP).
.
: 210 9968087
EURO CATERING AE

1.
:
.
. (
bagged salads )

10 ,
.

, ,

.

, -
GROUP
,
&
1.
standard ,

.
2.
dressings , fast
food, ,
..
3.
, , .

,
-
.
, , ,
2 ,
.
2. -

.
,

(sandwich, ), , ,
.

,

.
3. EUROCATERING
,
.
,
.
4. EUROCATERING

ISO 9001:2008
ISO 22000: 2005. ,
.
http://www.eurocateringsa.com/

.

,

. -

,
.

.

.
4. ,
,

,
ISO
22000, BRC IFS,

.
,
,

.

.

.
http://www.kalas.gr/
SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 7/6/11 1:16 PM Page 1
THEMA kok MARKETING_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:10 Page 46
& Marketing

;

,

.
:

. ,
2009,
,
.

, ,
-

,

,

.
&

, , 46 FOOD Servicek- 2011
18% .

. , .

,
. , .
, -
. , ,
,
.
, ,

,
.

, , .
,
, ,
.

. , , ,

.
, ,

, , ,
, - , .
, .
, . ,

.
, (2009),
.

. ,
.
,
-

. ,
,

. ,
, ,

.

, , .
,

. ,
, , - ,

. , ,
, .
, ,
.
,
,
,

.
. , , .

,
. ,
,
chefs
,
...
,
.
,

,
.

,

, .

chef Gordon Ramsey
Anthony Bourdain ,

.
brand name

, .
,
,
. , ,


. ,
, , ,
.

,
,
.

,

,

.

,
,
,
.
,
,
,
.
, .
. Maslow

,

., .
,
. , 95%
,

,
,
.
,
,
high-class .

.
,

.,

, . , , .,

.,
.
,
,

. ,

.,
,
,

.

(2009),
., 3050 51-64 ., ,

, . , , , .
,

, . , , ,
, , .

. , ,
,
.

.

.
. -
tour operators,
. -
, -
chefs, -
chefs
, -
. , -
sommeliers. , -
spa,
, ,

. ,

.
,

.
, , ,
-. ,

.
,
. ,
tour operators,

. ,

.

,
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
.

,
.

.
* IST College
.
<
THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 11/07/2011 12:18 Page 50
cover story
&
M Special Olympics
, Food Service,

.
,

127 .
,
. ,
:
;

,
. :

,
, , . ,
:
n ,
, , ,
, .
n ,
, , ,
,
, , , , , ..
n -
, ..
,
,
,
,
.
. ,
, :

cover story
..

, , , , . ,
,
,
.

()

(.., , , ..) ,
(..,
, , , ..).
,
. ,
,
,
,
, -
. (2008)
,

,
,
(, , , ..).
(2008), , . , , FOOD Servicek- 2011 51
cover
story
: . : . . : . ,
.

, .

. , 1992

2002.
1992,
,

. , 2002,

6
6 .

,
. Eurostat,

45 . . ,
16-64
(Buhalis, et.al, 2005).
M 6% 32%.

(32,2%), (27,2%)
(25,4%).
(5,8%)
(6,6%) (Buhalis, .., 2005). ,

.
uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E
'
Eurostat,

45 .
.
'
Miller, 2005
Accessibility market and stakeholder analysis

( 65 )
1960 2000
2040, ,
77 2005
100 2025.
,

,
,
, . ,

,

. ,

:
.
( 65 )

, .

, .
1
, .
1,
:
A. 46
.
B.
-

cover
story
1. (27 )
353.6
23.4
17.8
5.0
536.3
60.1
18.8
8.8
36.9
980.5
1,357.0
2,065.6
91.5
1790.5
1,807.0
3,060.0
24.1
2.2
0.7
6.5
92.1*
89.0
151.8
529.2
91.1
17.6
5.9
58.8
3000.3*
1,458.0
2,926.5
321.0
15.0
12.9
2.9
64.4
1012.6
817.0
1,531.4
77.3
14.8
11.6
300.5*
224.0
426.1
362.7
15.7
11.2
59.5
1763.1
831.0
1,937.1
3,764.0
943.4
252.9
48.6
885.1
13,558.0
9,962.0
19,688.0
1,124.4**
109.5**
136.6**
4.3**
731.5**
7534.8***
15,577.0
21,738.0
166.6
38.2
7.3
4.4*
67.2
1182.10
2,007.0
2,739.9
242.4
14.1
7.8
3.1*
107.1
1187.7*
1,507.0
2,288.1
81.9
5.1
6.0
0*
31.4
468.8*
636.0
932.6
981.5
89.5
43.5
17.9
263.3
3706.30
11,289.0
13,840.0
0*
0*
0*
0*
0*
0*
370.0
370.0
39.9*
0*
0*
0*
30.2*
308.9*
546.0
735.5
19.4
2.1
0*
0*
1.4
47.1
68.0
103.0
8.4*
0*
0*
0*
3.1*
28.5*
54.0
74.0
1,284.5
56.5
53.6
14.1
285.1
3732
2,313.0
5,025.9
238.1
18.3
16.8
1.5*
52.0
557.3*
681.0
1,123.0
0*
0*
0*
0*
0*
0*
5,094.0
5,094.0
546.7
77.5
19.7
0*
183.2
1974.10
1,802.0
3,202.6
202.7
26.1
9.0
8.1
92.8
1464.9
3,255.0
4,156.8
125.5
8.2
4.8
0*
29.5
459
643.0
956.5
117.4
9.4
3.3*
0*
14.7
409*
309.0
585.9
932.9
83.5
40.6
11.9
365.1
3338
7,103.0
9,489.0
500.9
21.1
42.2
0*
96.2
1676.2
1,568.0
2,736.3
3,486.7
185.8
262.3
109.3
950.9
16,974.2
9,536.0
20,520.6

./
16,068.1
1,910.6
985.4
245.8
4,519.0
66,779.6***
80,903.0
127,498.2
*
** . , ,
.
*** .
: uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E Miller (2005), Accessibility market and stakeholder analysis
, , , .
. 25% , ,
.
2 ,

.
, -
. 2,
, , , ,

.
,

.
, :
4.4
.
54 . .
60 . .
650 .
(2010legaciesnow, 2009).

, Accessibility market
and stakeholder analysis,
:
, FOOD Servicek- 2011 53
cover
story
2: (27 )

**
5,094.0
13.2
**
370.0
16.2
956.5
17.6
74.0
18.6
1,123.0
24.5
2,736.3
30.4
4,156.8
18.6
2,065.6
25.2
5,025.9
30.6
151.2
19.4
2,739.9
25.7
426.1
32.0
735.5
20.4
***
21,738.3
26.3
19,688.0
32.6
103.0
22.0
1,531.4
28.2
20,520.6
34.0
2,288.1
22.9
2,926.5
28.6
1,937.1
37.1
*
*
585.9
29.1
932.6
23.2
9,489.0
23.5
3,060.0
29.5
13,840.0
23.8
3,202.6
30.3
*
** . , ,
.
*** .
: uhalis,D, Eichorn,V, Michopoulou, E Miller (2005), Accessibility market and stakeholder analysis

127 . .

134 260 .
83 166
. .

166 . .

, , 1214% . 3/5
,
550.000 .
,

.
()

.
,
-

. ,

.
. , ,
.

,

. ,
,

'
,
12-14%

.
'
,
.

.
.

,

.
,
, ..
.

.
cover
.
,

.

.

catering
.
:
, ,

.

, .

story
20
.
.

.
,

.

.

.

.
, -

. ,

.
E:
,
. ,

,

.
-
cover
story
Set menu.
800mm
700mm, 600mm 450mm.

.
.
.
, . ,
,
.
--:
'

Braille ( 15%

!)

Helvetica (
Arial) 14,
70%. menu

.
.

, . ,
(
, ), ( ), (
), ( )
( ). ,
,
.
:
450mm 750mm.

'

.
, .
,
. ,

,
.

,
.

, .

. . ,

.

. ,
.
-:
, ,
.
.

.
o:

.
cover

.

.
.
,
.
,

,
.

,
.

. ,

.

.

-.

-
. , , , , , ,
, ,

.
story

.. ,
.

65m2,
,

.
65m2,
,
,

30m.

90cm
.

70cm

( ).
,

80cm .

, ,

.

.

:
.

,
.
.

.
, ,
.
cover
story

/
. ,
,
.

,
, . ,
,
.

,

.

.

, ,

.
,
,

.

.
. , ,
, ..,

. , , . , .

.

:
.
,
.

.
-
Jorge Spielmann,
. -
, -
, -
. 1999, Spielmann,
.
, .
,

.

,
.

,
.
,
.

.

.
( ) :
,

.
,

. ,
, .
.
,
.
,
.

:
,
,
.

,
. , ,

.
.

.

.

.
.

,
.
.
cover
story
:
: , MSc, MEd,
& ,
, -

() 12% 4% ( & , Eurostat,
2009). 12%
,
60 (:
500 . ) 1,32 .

( 11
), !

.

- ,
, .

, , , ,

.

,
.

,

. .

.

,
. , ,
!

table dhote
(buffet) .
.
buffet.
buffet,
, o
.

:
button
.

low-vision ( )
braille.
.

.
;
, /;.

. :

. ,
,
.
, (set)
. standards
.

.

.

.
,
.
.
;.
, .., , , , .
, .., : , .

.

, .
chef

. .
food styling. . :
, (.., ).
cover
story
X

,

. ,
(, 3, 6, 9, 12),
12

. (3, 6, 9, 12)
.
, ,
6 .

, 6
.
:
: , ,
(.., , )
3:
6: , ..
9: , ..,
12:
( ).

Hear-Menu (h-menu: ).
.

IPod .

menu

.
E-voice menu (-v menu: ).
h-menu.
Bluetooth. H
, ( Bluetooth) .
E-menu ( menu). -
touch
screen .
,

.

,

. low-vision brail.
Menu braille. braille
,
. ( ) 70%
-.
.

.
,
braille ,
braille,
.

. (www.tomaty.gr),
.

brail 3 menu/40 (
).

() . 2010, 100 (10 , 60 , 20
, 1 , 9 fast food),
low-Vision braille. , 3-12/.
<
, .
.
SYNENTEYJH dina_VIP. 05/07/2011 1:59 Page 62
``
``
, , ,
,
, Food
Service, ,
,
,
,
,
chef!

;

. 20
, ,
,
. ,
,
. ,

.

. .
Gordon Bleu,
. , .
,

.

,
;
,
Gordon Bleu,
. .
, ,
Gordon Bleu, .

,
,
, .

, . ,
,
, , -
.
. , ,
Evi Evane.
,
.
Evi Evane bistrot 42

.
, ,
. ,

, .
, Fatema Hal ,

,
.
, -
,

;
Evi Evane

. , , ,
. , , , . ,

, , , .
.
,

;
. , ,

. , .
,

. .

, .

,
.

.
, , .
,
.
,
-
chefs,
, , blog. ;
K ,

. , ,
.
,
, http://www.dinaniko
laou.gr/, ,

,
,
, ,
. , .
, , ,
.

,
;
,
.
.
,
. , , 17 , ,
Chef
DOeuvre,
Gourmand World
Cookbook Awards.
,
. ,

.

. ,
: ,
.

.
;
.

.

.
,
chef,
;
! , , ,
'
,

;
'
, . ,

25 , , , , .

.
,
. ,
. .
chef
, , ,
;
.
,
,
.
,
.
.
20%,

. ,
,
. , ,
,
. , , ,

,
.

.
.
, .

;
,
traitere,
, ,
, , . ,
,
.
, traitere
,
.
: . ,

,
Evi Evane .
, , , .
<
E-BOOK EKDOTES_Layout 1 7/11/11 12:56 PM Page 1
1 & . 304, 155 62, .: 210 6516888
THEMA PR. MORIAKH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:35 Page 66
H
....
, , , , .

, ( ),

.
K ,
,
. ,
,
,
,
. , ,
, , -.
vs

,
,
1960.
, 17 18 ,
BrillantSavarin Justus von Liebig. ,
.
.
, ,
, Savarin Physiologie du
Got ( ). ,
1969 , Nicolas Kurti, O
.
,
,
, .
80, Kurti Herv This, Harold
McGee Peter Barham , .
,

, International Workshops on Molecular
and Physical Aspects of Gastronomy.
Herv This,

,
-
, ,

. , !
, , .

...
M

,

INICON (introduction of innovative
technologies in modern gastronomy for the
modernization o cooking),
:

,
.
,
(, , ..).

(.., ).

THEMA PR. MORIAKH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/07/2011 12:04 Page 67
'
,

Dictionnaire de Trvoux Michael Faraday Chemical Manipulations (1827)

.

.
chefs ,

. , Pierre Gagnaire, This

chef Ferran Adri,
Heston Blumenthal,
Grant Achatz ..

M
, chefs ( ), .
,
, , ,

. chefs , Ferran Adri,
Thomas Keller Heston Blumenthal ,
: chefs
. , ,
. .

( , ..),
.

.

. -
'

. ,
,

;
chefs
,
.

; ,
,
. ,

, .
<
SYNENTEYJH karaf_VIP. 04/07/2011 9:29 Page 68
``
``

;

;
;
. , Food
Service, ,
18 Chefs
Club.
,

. ,
1993 .
;
,

,

.

. , ,

.

.

.

,

.
SYNENTEYJH karaf_VIP. 04/07/2011 9:29 Page 69
.
;

.

,

.

.

.

,
,
,
,

..
,

, , , ..

, Taste & Flavor.
.

;
;
, ,
. -
info
O

, -
-

.

.

Chef
Executive Chef.
Exclusive Resorts
90
Chef
,

.
executive Chef,
,

,

. 11

28
. ,

.

.

,
.

( ,
menu),
,
,
.

/ ;
,

, .

.
,
, .

:
K ()

( )

( )

( )
( )

( )
()

( )
()
<
EREYNA AGORAS KOK. granites _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:26 Page 70
- -Smoothies

smoothies
, 90,

O

,

,
.
,
frozen
, -
,
. ,
,
!
'
smoothies
80

.
smoothies 80
.

1930
,
.

smoothies , -
,

. ,
Don Titus (
The Juice and Smoothie Association)
Smoothies, the Original
Smoothie Book smoo thies
60s,

. 1980,
fitness

-

.
,
smoothies,
,
. :
2000
!
Smoothies:
O
milkshake!

, ,
. , smoothies
. ,
,
100%
.
milkshake .
, , milkshakes, smoothies , . , , ,

,
fruit smoothies.
smoothies
choco smoothies

-brand name.
'

,

.

smoothies

(
). ,
smoothies,
,

,

.
'
T smoothies,

,
'

smoothies
.

,

. , , ,

, ,


,

.

,
,
.
,

...
,

.

,
,
,
.
,
,
, , ,

.
,
,

,

espresso.

,
. , ,

(, ,
..)
.
,

,
.

,
,
cocktails,
.

&
-- ,
-

., C ,

added value ( )
.
, , , ,
smoothies.

HORECO OE
. 2103474988
URL: http://www.horeco.gr
HorECo oE
DOUBLE FUDGE MOCHA:
100% Arabica .
VANILLA:
Fruit Smoothies.
, ,
.
Quattro
n SHAkERIA

. shake feeling
on the go
ConvenienceMarkets . ,

.
Shakeria - :
, , latte macchiato, cappuccino, ,
.
40% , -
'
n CAFFE DAMORE
CAFFE DAMOR
1969, Espresso.
30
,
CAFFE D AMORE

40

.
ESPRESSIMO:
CAFFE D AMORE. espresso .

espresso .
(26%), .
CRUNCH COFFEES: ! , , , Oreo Cookies . :
Coffee Toffee, Chocolate
Chunk, Cookies & Cream,
Toasted Coconut. Toffee Bits,
Chocolate Chips Oreo
Cookie Crunch.
,

,

.
'
'

,

,
,
'

1,5% .

.
Shakeria
2010-2011.
Quattro
.: 2105557802
URL: http://www.mysugar.gr
n FRENCHY
H Sara Lee Coffee & Tea Hellas AE,
.

,
, Frenchy.
Frenchy

Cafites se,

.

Douwe Egberts , Frenchy
.
Sara Lee Coffee & Tea
Hellas AE
: 2111056800
URL: http://www.saralee.com
Sara lEE
CoffEE & tEa
HEllaS a.E.
n PURE BLEND
Pure Blend,

,
.

,
( ),
.

smoothie
, .
,
.
Torani Puree
Blend 1,89lt (64 ).

: Banana, peach, pina
colada, mango, rasberry, mixed
berry, strawberry.
Trk Coffee & Beverages A.E.
: 210 6127945
URL: http://www.trk.com.gr
n CAPRI
O
Capri
smo o thies cocktails.
: , , ,
.
Vittorio Speciality Coffee
: 210 5448267
URL: http://www.vittorio.gr
Vittorio SpECiality CoffEE
TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 7/6/11 1:13 PM Page 1
THEMA FRUIT port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:28 Page 76

,
, , !

,

,
. ,
,
.

, , 4%
. ,
40% .
, .
National Cancer Institute
,
. ,
, .

4%
.
25%
.
33%
.

.
,
,
.

,
, ,

.

, ,
.
,
, . ,
.
. ,

.

!
,
. ,

,
, . ,
400
, .
22 .
( 5
. )

, .

.

, Mariann Fischer
Boel,
,
90 .

6 10 ,
.
,

500 . ,

.

, ,
.
'

,
400

.
'
.
18
Nicholas Appert,

.
Peter Durand
,
,
1813.
, Thomas Kensett
, , .
Louis Pasteur

.

.
, . , , . , .

,
(, , ) .

, .

,

.

, .

,
, ,
.

. .

. ,
, . , ,.
n

, ! , ,

. ,
,
. ,
, .
n
,

. , ,
.
n
. . ,

, , .
<
ELMH_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:12 PM Page 1
SYNENTEYJH loi_VIP. 04/07/2011 9:38 Page 80
``
``
.
, .
, ,
,
project TEXACO, NOKIA
SHERATON HOTELS

. ,
,
Its all Greek
.
Food Service, ,

;

. ,
, -

.

.

chefs club
Greece ,

.

.
;
,
projects
,
.

,
, ;

Ancient Greek
.
, ,
.
:
.
, -
,
. , ,
... ... ,
,

. , , -

, ,
,

.

,
,

;
,

, .
,
.
,
, , ,

,
, ,
.

chef;
, ...
.
, ,
, .

.

;

,
. ,

.
, ..!
;

;
,

, , --. ,
. ...

,
-
.
.

.

,
.

, ,

;


.
,

;
;
.
, ,
, ,

.
. ,
. , .
!
, chefs,
;

, ,

,
.

.
, ;
;
;
,
,
. ,
'

,

,
;
;

,
.
'
,

, .
.

.

;

: , .

.
,
, :
...
, ,
,

.

,
.
,

.

;

...
. , .
;

FOOD AND WINE FESIVAL
Aspen Colorado,
Jacques Pepin
, ,
NASFT Fancy Food Show, JAMES
BEARDS CHEFS & CHAMPAGNE
CHEFS DINNER. ,
Its all Greek. A,

.
! http://www.cookingwithmarialoi.com/
ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:11 PM Page 1
W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:06 Page 84
T

, , , ,
. Food Service
,
!
M
AIWS

Diploma WSET
,

,

. ,
, . ,
,
.
,

,
.
, ,

,
,
.
O 3.000 ,

.
, .

,
,
,

. -

. ,

Vino di Sasso, ,
.
, ,

,

.
,
, ,
.
(vin
naturellement doux, )
(vin doux
naturel vin de liqueur
).
, ,
,
, .
,
,
,
,

.
, ,

,
, , .

-
, ,
,

.
.
,
Syrah,
Gentilini.
Gentilini, ,
,
.

: ,
, .
,
, , .
,

.
, , ,

.
,
, -
, ,
90% .
,
,
. , . ,

.

,

.

, ,

.

,
, 75%
. ,

, ,
.
,

.
,
13,5%

.

.

,
95%
18.000 .

.
,
,
,
, .

. . ,

60% .

.
Vin Doux,
, 200
. ,
,
-
. Vin Doux Naturel,

,
150 , 400 .

Vin Doux, . Vin Naturellement
Doux

,
. ,

,
14
130
. ,
,

. ,
,
, , ,
, , , ,

.
, ,
, .
,

. , 5.000
.

,

.
,
, , ,
, ,
.

,
90% ,
.

.

,

(grand cru),

.
, ,
.

, ,

.
, ,
.

,

,
, .

,
,
,

.
,
. ,
,
,

.

,
,

,

.

,
.
,
2010,
, -

,
.
, ,
, ,
.

.
.
,
,

. ,

,
, . , -

.

,
800 .
, , ,

.
, ,

, ,
.

.
,
,
.
,
. -
,
.

, Cabernet
Sauvignon Merlot.

,

.

,
Cair.
Cair Emery

.
, 1970,
,
.
,
1990 ,

,

.
, 2008,
.

,
, , Chardonnay
Syrah, Cabernet Sauvignon Grenache.

35 ,
.

,

,
.

. ,

,
,
(
, ),
.
,
, .
, , ,
7000 ,

.
, 350 / (
). ,
,
.
( 25%), , . ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,

.

,

,

( ). ,
13,5% Vol,

. Vinsanto
,
.

( 14 ), 370

24 .
, ,

.

, ,
. ,
,
,
. Mezzo

Vinsanto
.

,
,

,

. , ,
, ,
.
, , ,
.

.

, , , , ,
Santos Wines,
Canava , ,
. .
.
,

, .

, 5.000 .

,
.

, .

100% , ,
.

(),
, . , , ( ),
, , ,

. ,
.

. ,
.
,
.

,
,
.
,
,

70% ,

: , , .
,
,

.
,
,
, , , ,

,
, -
Syrah.

,
.
,
( 80%)
.
,
,
, ,

.

, , ,

.

,

.

,
.
,
,
.
. 100% ,
.
,
,
.
.
,
,
,

,
.
,
,
-

. ,
.

.
,
,
,
, .
, .

, .
, . Syrah
. , Mediterra
,
, ,
, , , .

. , , Viogner,
Roussane, Chardonnay,
Grenache Syrah.
,
,
.
<
DIGICON 1-1a (20.5x28)_Layout 1 7/7/11 5:03 PM Page 1
THEMA mple gastronomy _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:31 Page 92

,
30 & 31
2011, .
:
.

,

, ,
& .
. , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, .

, ,

()
,

,
.
. ,
, , .
, ,

, , , .

() , . ,
, . ,
. . ,
,

:
,

.

.
,

,
.

, .
.
, ,
. ,
, , . ,
THEMA mple gastronomy _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/07/2011 9:31 Page 93
, ,

.
, .
,
. . , , :

. ,
,
,
.

, , :

, , . , , . , .
,

.
.
.
. .
. , , .
, , 20% 10
. -
500 .
400.000 ,
. .
CHEFS CLUB OF
GREECE .
, ,
CHEFS CLUB OF GREECE

,
. .

,

, - ,
.
,

.

.
. , ,
.

:

500 , 100
(Chefs
Club of Greece),
, & .

- , ( ).
BREAKFAST
, , , , , .

gourmet .

,
1,5 ,

, .
: , ,
244.
<
THEMA ZYMARIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:08 Page 94
M 3.000
H noodles.
3000 .. , A
noodles.
,
, 1275, ,
. Al
Idrisi, ,
, .
1.000 , , . ,
1784, ,
. , 1800 ,
.

, 75% .
.
,
. M,
.
, , , (, , ),
, . , . ,
, . . , . , , . pasta glass noodles, gnocchi spaetzle.
spaghetti, chefs , al dente . spaghetti
,
. ,
.
&
, : . (commercial pasta). . , ,
. ,
-.
100. .
, , .
, chefs .
spaghetti
. , ,
,
, .
THEMA ZYMARIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 4:08 Page 95
25 ,

1998,

(UNAFPA)

. 25
, 1995.

250 . , pasta
. , (.., , ,
, ), - (,
..), (, , ..),
, , ,
, (, .)
(, ..). pasta : . , ,
,
. ,
,
. ,
. selfservice.gr,
2%
3% , 25% 20%
, 2009 2008 76%.
. , , .
,
,
: O .
, ,
arilla, isko, ,
.
.
, ,
, ,
,
50% . 2010
60
,
.
.
,

, discount stores,
40% . ,
. 99,6%,
10
. ,
,
,
. 60%-65%
, 30%-35% , 2%.
NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 11/07/2011 12:16 Page 96
Nestle
Vinaigrette 3
HENDI
La
Cremeria Premium Ice
Cream Nestl,

,

.
, premium
French Vanilla, Cappuccino, Pralines
Blackforest.
H 3 vinaigrette
.
,
. vinaigrette
,

.
H ALFA FROST AE

Hendi .
.
, . ,
140-195C.
Nestle E
.: 210 6884111
Site: http://www.nestle.gr/
3
.: 24410 62255
Site: http://www.3psalads.gr/
ALFA FROST AE
.: 210 5575430, 800 1166778
Site: http:// www.alfafrost.gr.
FRESHCO
Cool Pro Tech FDW-CVIP

.
50 ..
90 65 ,
, 38 8 .
Cool Pro Tech .: 210 3426570
Site: http://www.coolprotech.gr

,
,
, .

.

. ,
,

. . , 470.,
250., 220., .
.: 22620 85500
Site: http://www.freshco.gr
.: 2310 788120 &

210 6640462 Site: http://www.ionikigr.com/gr/
Salad bars
Mixers
TASKI swingo 350
salad bars

. design
wenge . , , , 3 4
6 ( 8) GN1/1
. LED
, .
! 21 100% cocktails,
smoothies . MIXERS
.

. 100%
.
50% .
TASKI swingo 350 -

.

,

, ,
,
.
& , .:210 5723111

Site:http://www.varanakis.gr
- SPOILT BOY
T.: 210 9855310-1
Diversey .:210 6385900

Site: http://www.johnsondiversey.com/
Print XPRESS final_PRINT_XPRESS 7/7/11 4:53 PM Page 2

,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..
!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 6514424, fax: 210 9216847
Last Page_Last Page 93 05/07/2011 1:57 Page 98
gourmet
club
23%

, 23%.
, ,
.
:

( 5% 6% 19%),
, .

()
. ,
: ,
400.000 ,
. ,

. , 1 ,
, .
Food Service,

.
, ,
, .
. , ,
. ,
. . , ,
.

23%,
()
,
,

.
300 .
, 50.

THN KAI TH & (5812)
: : : , ,
: , A , , , :
: , Art director: D.T.P.: D.T.P.: ,
: ,
1 & 304 - 155 62

T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - : M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.
NISSAN_AMF 4X 1/1 7/6/11 2:33 PM Page 1
HEINAMI_AMF 4X 1/1 7/6/11 2:36 PM Page 1

Food Service No 106

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Food Service No 106

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

& M

FOOD 106_FOOD 95 06/07/2011 5:08 .. Page 1

FIAT_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:34 PM Page 1

SEPTEM_AMF 4X 1/1 7/7/11 4:51 PM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 07/07/2011 12:26 Page 4

Cash & Carry ................. 34

4 FOOD Servicek - 2011

MEVGAL_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:14 PM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 06/07/2011 3:32 Page 6

CITROEN_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:24 PM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 8

8 FOOD Servicek- 2011

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 04/07/2011 11:31 Page 9

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 10

10 FOOD Servicek- 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 11

Eco 1,5L PET evian

Hagen Dazs: Frenchy!

FOOD Servicek- 2011 11

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 07/07/2011 12:14 Page 12

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 06/07/2011 3:33 Page 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 14

14 FOOD Servicek- 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 15

FOOD Servicek- 2011 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 16

16 FOOD Servicek- 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/07/2011 12:06 Page 17

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 05/07/2011 4:40 Page 18

18 FOOD Servicek- 2011

ELAIS_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:27 PM Page 1

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 20

20 FOOD Servicek- 2011

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 21

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:45 Page 22

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/07/2011 12:20 Page 23

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 24

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 25

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 26

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 27

AFIERVMA EKPAIDEYSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 05/07/2011 3:51 Page 28

28 FOOD Servicek- 2011

famiglia_AMF 4X 1/1 7/7/11 12:36 PM Page 1

FAMIGLIA DI PASTA . : 60, , /: 10-12

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:32 Page 30

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:32 Page 31

DELL ERBA MARIA &

FOOD Servicek- 2011 31

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:33 Page 32

32 FOOD Servicek- 2011

EREYNA AGORAS ETOIMA.QXP_NEA PROIONTA 04/07/2011 9:33 Page 33

FOOD Servicek- 2011 33

Cash & Carry

34 FOOD Servicek- 2011

n AkRO CASh & CARRy

EZA_AMF 4X 1/1 7/6/11 1:38 PM Page 1

40 FOOD Servicek- 2011

FOOD Servicek- 2011 41

42 FOOD Servicek- 2011

FOOD Servicek- 2011 43

44 FOOD Servicek- 2011

SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 7/6/11 1:16 PM Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 11/07/2011 12:18 Page 50

50 FOOD Servicek- 2011