Food Service No 107

107
5
TEYXO 107
- 2011
FOODservice
FOOD 107_FOOD 95 14/09/2011 4:06 .. Page 1
- 2011
EUROTEL_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:55 PM Page 1
FAGE_AMF 4X 1/1 9/16/11 10:51 AM Page 1
PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 15/09/2011 5:19 Page 4
- 2011
44
cover story

......... 18
, food
styling
,

..... 26
H !
........ 38

Cat Cora ......40

6 Editorial
54
80
12
82 Gourmet Club
ron Chef ,
Disney

,
Michelle Obama!
30
20
.................. 62

68

a la car!
4 FOOD Servicek - 2011
MEVGAL_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:47 PM Page 1
EDITORIAL _EDITORIAL _ 15/09/2011 4:30 Page 6
ed
eat
orial

, 23%.
,
()
() . ,
, . ,
10 , , .
, 23%
. ,
, . , ,
. , , , .
, Joseph Stiglitz, financial times, , , . Stiglitz,
,
. ,

, ,
.
, Stiglitz . , , . ,
120.000
. ,
. ,
5,5%, 40.000 13% 9%. ,
Joseph Stiglitz
:
. ,
, , , .
,
, . ( ) . , ,
. , ,
SELECT_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:50 PM Page 1
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 14/09/2011 12:32 Page 8
n
Macfrut 2011: Oscar !

,
,
Macfrut,
, Cesena . , 28
Macfrut,

,

. Macfrut 2011,
5 7
Cesena,
-
.
Macfrut
scar Macfrut,

,

.
To 2010, 25%

80
:

,
: ,
, -
Logistics .

, Oscar

Macfrut,

.
http://www.macfrut.com/
n
foie gras

Anuga,

,
foie gras.

Guardian, , .
,
Guardian,
nuga ,

foie gras

.
,
,


foie gras
Anuga.
,

10 .
Ilse Aigner, Bruno le Maire,

Anuga.
H igner,

.
, foie gras , .
n

,

.
La Tomatina, , 1944,
Bunol
, ,
45.000 .
La Tomatina 100.000
.
:
. To La Tomatina, .
,
45.000

.
.
,
,

. La Tomatina, .
, Milwaukee
17 Tomato Romp
La Tomatina en Reno.
La Tomatina
,

.
pizza.
/
.

franchise,

(social media).
,

Domino ,
, Facebook. H
,

Twitter Facebook,

.
n
pizza

2008, ,
.
, 2011
franchise pizza .
,
, .

,
-
.
,
:
franchise

FOOD Servicek - 2011 9
n

,
, .
,
,

.

, , .
, 5,9% 6,2%,
6,5%. Lu Zhengwei, -

, ,
,
.
, ,

6,1%,

,

.
,

6%
.

,
.
n I
Ferran Adria: chef !
chef
, Ferran Adria
El Bulli . ,
El Bulli,

. ,
chef
,
,
,
2014.
Adria,

,

. -
chef
: , Hong Kong,

,
.
El Bulli
2014.
, Adria

.
:
, ,

, .
Adria,

,

El Bulli Foundation. O chef : H ( El Bulli foundation)

.
EZA_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:56 PM Page 1
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 12

Vileda
Professional!
H METRO AEBE
!
Vileda Professional
, www.vileda-professional.gr.
Vileda
Professional

Vileda Professional
. ,

Vileda

. ,
, :
o
METRO
AEBE
2.575.. , , 146148 ( 12 . ).
METRO CASH & CARRY
,
1994 . ,

,

.
.
METRO ,

Cash & Carry
1976,

METRO CASH & CARRY
. ,

.
:
,Cash&Carry, .
arketing METRO Cash &
Carry. Marketing
METRO AEBE
2008, MarketingMETROCash&
Carry .
.

2011
PDF ( download)
ISO
( download)

http://www.vileda-professional.gr
T
,
Chef ,
,
,

,

Gastronomy Essentials Ltd,
, .
,
,
. , -
, ,
-
,
, .
,
, ,
,
Four Seasons,
VIRARDI, AMAXULUS, AMALTHIA, Carob Mill
Restaurants ,
.
Gastronomy
Essentials Trai ning Inspire
your Passion

,
.
http://www.Cucina.gr
H Sunsoft
Pizzoteca
43 xenia
xenia
43
, ,
, . 43 xenia,
2528 2011, Metropolitan Expo,

, .

-
,
43 xenia,
, ,
,

,
. , , , -

.
43 xenia,

,
BuildHotel, Info 2 hoteliers
xenia & O.
http://www.xenia.gr

!

. Les Chefs ML
. H Les Chefs ML

.
,
catering,

. , ,

. Les
Chefs ML
2.000..,
12 Internet, , ,
,
baristalatte art (
), bartender ( ),
,
, laptops WiFi,

demo reception
. ,

, .
,
WACS,
barmen, North
American Chapter,
, SCAE,
, .
http://www.leschefsml.edu.gr/
T
Pizzoteca
, Sunsoft.
Pizzoteca
concept ,

.
Sunsoft

Alexandros Amvrosia
.

Berlin
Berlin

. spot

Berlin
, ,
,

,

.

jnl,
3D animation
3Dreams!

Costa Navarino
Costa Navarino

,
,
. Omega GAEA
Gaggenau Neff
2
,

Dr. Artemis Simopoulos.
Omega,
,

OMEGA COSTA NAVARINO

Costa Navarino.

-3 -6 ,

.

, -

, ,
,
, , , ,

.

Omega Guest
chefs

Bovillage

Divani Apollon Palace, ,
, ,

Bovillage
. Interbev

. To

, -
Bovillage , , Bovillage.
,
..
O

,
Bovillage,

-
.
180

.
,

. ,
Costa
Navarino. , ,
,
, .
Omega ,

.

,
,

,
(Franchise)!

,
AB Food
Market/.
,
, ,
,
.
!
T baristi

,
2011!

.
22 24
2011 baristi
(54 !)

-
.
,
, -

.

49 ,

: , , , , ,
- , ,
& , ,
, , , &
, .

, , , . . 41

,

,

.
,
.
. 1
World Latte Art
Champion World Cup Taster
, 3
World Ibrik Champion
4 World
Brew aster Champion
,
10 World
Barista Championship
.

World Coffee Championships
est Nation 2011!
I
SYSTEMS
!

.

.
http://www.delta-iek.gr,
http://www.iekdeltajobs.gr
ICAP Rating
Score SYSTEMS

Strongest Companies in
Greece.

.
Strongest Companies
in Greece

(rating scores) ICAP
Group.
ICAP Group

.
BOCUSE DOR

. , CHEFS CLUB
OF GREECE
BOCUSE DOR.
1987,
.
Bocuse
dòr Academy,
40 .

.

.
.
.

BOCUSE
DOR.

.
.

Lotz

Bocuse d` or.
BOCUSE DOR, , 1987, ,

, 24 . ,
,

.
, chefs
.
,
. -
Bocuse DOr . Paul

Bocuse,
Bocuse
DOr. chef

11
1926. 32 Michellin, 1965
. 1975 Valery Giscard
dEstaing
.
Bocuse
DOr, chef

Re lais & Chateux, . Pierre
Orsi . Joseph Viola, chef
Daniel et Denise.
3

()
3
21,
22 23 2011.

,
,
marketing
, ,
,

. .
super
market 17

.
,
,

,

.

.
, ,

, (, , ..),
,
,
, ,

, , , .
http://www.edpa.gr

VINEXPO BORDEAUX 2011

2011, ( )

Vinexpo Bordeaux 19
23 2011 .
,
.
Vinexpo Bordeaux,

-
Vinexpo Bordeaux.

, ,
, , ,
..,
-
!
,
, Oh my Food! concept

, , expo Porte
17,18
19 2011.
Oh my Food!
,
art de la
table,
,
,

.

Oh my Food!, .
!

,

. ,
. 40.000

2.400
47 .
,

, , ,
, ,
..

48.000 148

2009.
.
,
Pascale Hbel,
Crdoc (
).
http://www.ohmyfood.fr/
,

,

. ,
,

.
XINIS EDUCATION FESTIVAL,

,
.
http://www.iekxini.edu.gr
THEMA port FPA _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 11:25 Page 18

1
,
23% .
,

...
,

23%,
.

,

, .
,
, ( ),
120.000 .
, ,
. . ,
:
.
, ,
.

,

,
, .
6,5%.
, 2 :
,

, .

,
.
.

,
23%. , .

.

.
<
MPELLAS_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:57 PM Page 1
THEMA PR. GALAKTOKOMIKA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:28 Page 20

. , ,
, , , ,
, , ,
.

. ,

,
. ,
, , ,
.
. , Senior
Brand Manager :

.
,
, .
, ,

, .
,
Nielsen 2010
2011, 5,5%,
12,9%
5,6% (

). 5,3%,
7%,
14,2%.
2,4% 0,9%
.

. 2,5%
3,3%.
2006
,

. ,
ICAP 2009
27% .

.
. , -
A 30%

-
,
TETRA PAK
30%
2010 2020.
(Dairy
Index) ,
Tetra
Pak

2010 2020.
,

'

, ,
.

, ,

.

,
,

.

30%
2010 - 2020.
'
.
,
.
:

, 7.000.000
, (

).
,
. . .
:

o
(.., , - ) .

.
.
Food Service, o . , Senior Brand manager
:

,
,
, ,
(..,
,
..).
( esl), (,
), ( ).
, .
, ,
/.
,

.

.
VITA FRESH
bifidus
, .

1.5%

,

.
, , ,
.

. T , (
) , . ,

, , , , , ..,

gouda, edam, regato.
,

, . LESS

12% .
,
.
. ,
0% 2% .
. ,
.

.
DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 9/15/11 2:59 PM Page 1

. , . .
:
, ,

.

.
,

. .

.

,

.

.
.
,

. ,
2010,
49 . .
( 34,6% )
(19,1% ) ( 18,8 %
).
, 72% 2010.
Media
Services, 17.030.122
, 9,4
. 9,2
. .
, :
(, spreads):
34,62%
(, light, , , , ): 19,12%
( ): 18,77%
(, , ): 8,53%
(, ..): 7,99%

. , ,

( .., 1+1 ). .
:
. , ,

,

.

. :

.

Food Service,

.

.

2 , . , .

.
.
n &
-:
- T. 23310 99004, 23310 99660
:
- . 2310 754302, 2310 754304
, Site: http://www.belasfoods.com/

60 ,
,
.

, .

.

cappuccino,

!

: 3,5% 1 lt
1,5% 1 lt

100%
,
.

,
, .
, ,

.

, ,
ca te ring, ..

,
!
n
- : 210 5590001
, Site: http://www.mevgal.gr/
Arla
Arla 2009 Arla 2 , Regato
.
O :

,

. ,

4 .
, o ,
, ,
.
4
100% o.

, . ,
.
.
n Arla Foods Hellas AEBEE
- T: 210 8196100, 210 6209462
, Site: http://www.arlafoods.gr/

1912,
, . , 100 ,
SIMOS FOOD GROUP
, ,
40 .
, SIMOS FOOD
GROUP
, , , .
,

, ,

.
,

,
. .
n SIMOS FOOD GROUP AE
- : 210 3246981
, Site:http://www.simosfg.com
<
THEMA kok ANAKAINHSH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:40 Page 26
H
!
, , ,
/ .

. ,

,
,
. ,
,
, .
, . ,

.
, ,

, . , , ,
, ,

.

,
,
,

.
, ,

.
, , ,
A

,

.

.
,
,

.

.
,
,
.

.
,
concept , . ,
-

. , , .
,
.
, ,
.
, -
, .
, -
. -
. .
. ,
(, , , ...).
, , ,
, -
. -
, -
, , -
. ,
, -
, -
, .
(image) .
, ,
, -
.
,
, -
. -
, -
, :
, -
..
2-3 ,
/ -

.
,

,

.
, ,
. ,
, ,
, ,

.
, ,
, , . / 28 FOOD Servicek - 2011
. . , ,

/
.
.

,
. , ,
, , .
,

.
T

(
),

. minimal light baroque,
. , , ,

,

, .

(baroque)
, .
.
,

, , /.
, ,
. ,
, . ,
.
, , ,
.

.

. , , ,
,
. , ,

, plexiglas. ,

corian , ...

, . ,
, , zebran wenge.

.
.

600 (..) 3.000 .
, , ,
, ,
. , . ,
.
, 50
1.200
150 650 .
.
- 20 .. 200 ..
.
,

,
, - .

, , 25.000 btu,

. ,
..
.

,
. ,
,
.

,
10 500
. ,
,
,
.

.
<

,
.

.
PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 20/09/2011 6:39 Page 30

,

.
,

,

, , ;
,
. (, ..).

, ,
.

,

. ,
PDAs ( ),
, , ,

.

.
MICROSFidelio
& 210 6595000 8www.eurotel.gr
Eurotel Hospitality SA
urotel Hospitality
(PDAs), POS
MICROSFidelio
:
MICROS 9700 HMS, Point of Sale,
frontend
backoffice

T MICROS RES,

,

9700 HMS RES 4.0
MICROSFidelio Motorola
Symbol MC55. Enterprise Digital Assistant (EDA),

(WLAN) . MC55 -
Melissa
SYSTEMS
&
SYSTEMS AE,
,

.
Melissa ,
,
delivery, backoffice. H Touchscreen PC.
hardware (Casio/Cisco/Pidion ..).
,
.
(/) . realtime ,

/ .

barcode image scanning.

E ,
PDA ,
barcode image scanning,
,
, . Microsoft
Windows Mobile software (CRM). : Sales
Force Automation, Retail, Hospitality, Health
Care. Motorola
S 400, EDA,
Windows Mobile 6.5
POS icros Fidelio, . E,
Micros Systems
Apple online , take away , Wagamama
.
210 2002200, 210 2002300
8www.elmisystems.gr

. ,
SYSTEMS, , , ,
.
delivery , SYSTEMS
.

,
, /
delivery boys
scanner,
.
.
POS, SYSTEMS ,

. O SYSTEMS, .
proXess
CyberArts ltd
proXess ,
, ,
, , , , delivery .. H .
proXess
proXess ERP (backoffice), , ,
.
proXess

. :
: K , ,
, .
: (, , ),
, PDA delivery,
extra , .
Delivery: A , ,
Alexandros
Amvrosia
Sunsoft Ltd
Sunsoft
( 1991).
Microsoft
Windows, ,

. To Alexandros
Amvrosia
(, ,
, , .
Delivery, ..),
,
online
offline .
F&B Control & Management,
, .
, (modes) (,
Cashier, Kitchen, Delivery). :
(POS)
& 2310 330411, 210 9525640 8www.cyberarts.gr

loyalty (bonus card ),
,
,
.

(/ ,
, ).
.
(PDA,
).
.
/.
.
( , ).
: ( , ,
, ),
, , OLAP Cubes.
& 210 9317811 8 www.sunsoft.gr

RF Pocket PCs
(Delivery)

Cashier Mode
Kitchen Mode
KDSi interactive Kitchen
Display System

, .

Delivery ( )
2.500 Alexandros Amvrosia.
ELMH_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:59 PM Page 1
PROGNOSI
H3000
PROGNOSI H3000

, ,
, , ..,
,

.
,
. ,
.
, ( ,
..). .

, .

Trading
Restaurant
& 210 760873045 8www.prognosi.gr
OE

.
PRO-GNOSI 3000
,

.

OE :

,

delivery K
,

barcode

,
Protech
Protech

.
,

Trading (, )
.
,
:

POS
(Touchscreen)

,
(),
, (,
, , , , , , ..)
& 210 9249149 8www.protech.gr
Trading Restaurant
,
. ,
, ,
,
,
, POS
, delivery .
, ( )
, .
,

, . Protech AE
, ,
, .
PRISMA Win
Mobile Standalone
Megasoft
SA
& 210 3416900

8 www.megasoft.gr
PRISMA Win Mobile

Standalone Megasoft ,
.
Windows Mobile, (PDA) , .
, ,
,
, ,

.
, PDA . .

,
,
PDA , . ,
,
.

, ,
.
,

.

.

: ,
, extra .

Restaurant
(restaurant/caf/
delivery).
,

.
Restaurant,
Galaxy, .
SingularLOGIC :
,
,

,
, , , , (.., ),

delivery,
POS Dynamics
& 210 6266100 8www.singularlogic.eu
SingularLOGIC SA
Lexicon Software
POS Dynamics
, , fast food,, ,
, .

.
, , .
,
, POS .
,
PDAPocketPC

(, ) .
Restaurant :

, online
, ,

software hardware: Restaurant

software, POS , Pocket PC , bar,
SingularLOGIC :

&
23820 24662
8www.lexiconsoftware.gr
. POS Dynamics :

,

3.504

barcode

modem delivery
HioPOS Plus
Trias Retail Systems SA
, Trias
,
FrontRest,
.
HioPOS Plus. :
n
n
n
n
n Software HioPOS
n OS Windows

selfinstallable () :
software: oint Of
Sale software
/
:
, ,

HioPOS , ,
& 210 9313068 8 www.triasretail.gr

,
,
:
Hiorder

HioPOS Plus
HiOscreen
(KDS)

n n n n
Hioffice
HioPOS plus
Web service

THEMA PROINO _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:33 Page 38

T ()
, 10%!

, , . ,
.

.

,
, . , -
O , . ,
.

.
,
,
www. greekbreakfast.gr.
, ,
Agropole,
.
,
,
,
49%, 15%,
10%
6%.
,
:

.

.
image .
.
.
THEMA PROINO _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:33 Page 39

,
,

() .
, ,

, . , , ..,
. ()

,
,

marketing
.
!
, , . ,
-
,
, , ,
, , .

.
, . ,

, -
. ,
.

;
Agropole :
1 2 , (57% 53%
) 02 (14% 8% ) 6-9 .
3 , 47% 3-5
, (10%
) 6-9 .
4 5 , (54% 50%)
6-9 .
(+5%)
(
).
(+6%)
.
<
SYNENTEYJH CAT_VIP. 14/09/2011 12:30 Page 40
``
``
Cat Cora
M
,
;

.

Alma,

.
.

,
'
Iron Chef
, Michelle Obama
Oprah Winfrey,
Disney ! Cat Cora, Food Service

, chef,

.
Credit to David Carlson, David Carlson Photography
H

.
'
Julia Child.
,
.

, -
: Cat Cora
,
chef.
;

.

. , .
( )
Iron Chef .
,
;
, . ,
chef .
,
chef .
, ;
M
,
Jackson.
.
,
, , . ,
.

,

.
, ,

, , ,

,
.
chef ;
, chef
.
'

chef

15 . ,
chef

;

!

chef,

. chef
,
.

.
,
,
,

chef.
-
'

!

. ,

Cat Coras Kitchen by GAEA.
,
, ,
, .
, GAEA

. , .
'

.

;

;
.
, ,
.
,
. ,

.
, ,

,
.

.

;
, ,
.
,
, ,
.
T

.
'
A

.
, , , .
,

.

.

.
;
Chefs for Humanity (Chef
). 2004 . Chefs for
Humanity -

,

.
,

.

Chefs for Humanity, www.chefsforhumanity.org.
2010,
, Michelle Obama,
, Chef (Chefs Move
To Schools). chef .
;

.

.
, , .

.

.
,
. ,

.
, !

,
;

.

, .
,
'

,

;

,
chef. chef,
,
.

.
.
,
.

;
O . .
,

-
'
. Cat Cora
by Star frit Cat
Coras Kitchen by GAEA.
,
projects Oprah Winfrey

, O Magazine.

Chefs for Humanity
.
<
THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 15/09/2011 5:14 Page 44
cover story
2012
, food styling

.

,
,
. ,
Food Service,
,

2012

. :
() .
.
( , ).
.
( ).
,

2012, Special
Events,
. tapas , ,
.
, tapas -
.
, tapas
,
(sticks).
,

. ,

.

2012, ,
.
cover story
;
Special Events, -

, . ,
, .

,
'
, ,

.
,
.
, chef
. ,

, .
T

.
'
. ,
,
, .

. , ,
, .
,
,
cover

.

.

,
. ,
, , ,
chefs

. chefs
. ,
.
,
. , chef , ,
.
'
,
chefs,

. , . ,
.
, chefs - -
.

.
, prosciutto

. prosciutto Jamn,
.
story

, . ,
prosciutto

,
.
'
,
.

. ,
,
. ,

,
.
,
,
. ,

. chefs

( ) .
milk shake
.

. , ,

chef
.

,
. ,
brownies

,
.
2012

ELAIS_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:46 PM Page 1
cover
story

. .
chef ,
COOK-ART, Estelle.
. , chef
Olive Garden Titania.
.
Food Service , xecutive Chef
:
Food Hall: X ,
. Eataly

Mario Bataly,

,
delicatessen, (farmers
market), , cafe.

delicatessen
. ,
, Food
Hall, .

, , , ,
,
Chef.
:
,
.

.
Dirt : , chefs
,

. ,
Noma ,

2010, -.

, .
:
, ,
.

,
..
Hot Dogs : Brats Dogs
Wieners .
, .
:

.

.

,
chef .
, Paco
Jet, Roner, Gastrovac ..: Paco
Jet

.
,
, , , ..
O . -
'
H

,
.
'
E.
cover
story
:

,

.

.
Food Service, chef

2012.
,
.

.
.
Food Service: , . ,
,
.
, ,

.

,
,
. , chef
GOURMET
Proteas .
xecutive chef Porto Galini

, . .

.
, , ,
. , .

.

, .

. , ,

,
. , , ,
,
. , , . ,
,
2012
'
'

, CHEF.
Food Service, o xecutive chef Porto Galini
, . :

. .
,
.

. ,
, , ,
. .
, chef dhotel Domotel les Lazaristes:

.
cover
story
Chef ,
.

. .
, Chef
GOURMET Proteas
, , ,
, , ,
.
Chefs
, ..
:
, , (
), ,
. chef
,
'
. .
.
, ,
, , . . ,
:
.
.

.
, chef Olive Garden
Titania.
:

. food cost ,
.

,
(, , , ..)
O

.
'
A.
COOK-ART, Estelle,

. : ,
.

.

.

, , .
23%
, .
, .
Food Service

2012, chef :
:
.
.
. ,

. .
: , .

UMAMI,
. ,

. ,
SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 9/15/11 2:44 PM Page 1
cover
, .
,

.
: Amouse
bouche
, . , vaccum
.
& :
, , ,
, .
:
,
,
, !
story
O cooking chef .

.
Food Styling

, . , ,
;
firstcook.gr :

,
,

.
,

,
'
.
chef
food styling 2012. . ,
: ,
.
,
. . chef Les lazaristes, .
:
,
food styling. ,
, . chef GOURMET, .
: Food styling
2012,
,
.
.
. : food styling,

. , chef
: food styling

,

.
'
E. A

.
,
, ,

.
,

,
. (, ,
),
(, ),
( )
.

. 1-2 ,
. (, )
(, ), . ,
,
.

.
,

. ,
,

, (, ,
), , .
, , ., ,
. ,

;
,
cover
. , chef dhotel Domotel les Lazaristes.

.
10%-30%
couver , .
,

,
.
,

,
-. ,
,
menu degustation ,
ala carte,

.
. -
'
,
.
, ,
.
,

,

. .
, , ,
.
, ,

.
. .
:
.
.
.
.
.

. .:
01/09
.

14 .
.
,

, .
. : , -
story

,
,

.
'
, : art de la table

. sous-plat ,

. , : ,

1kg 3kg . ,
13 / (2 +
) 18 /
(
).

.
.. :

. .
.
,
12-14 / . 4 (2 2
) 3 , 2 , 1
, 1 , . 4 , 3
, 1 , . , .

.
. Estelle:
,
, .
. . . !
<
W@R TO KRASI STO EST kentrikh.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:37 Page 54
, , ,
.

,
,

,

.

,
M
AIWS

Diploma WSET
.
, ,

,

, . , -

.
, 100.000 200.000 .

, , .

, ,

.

,

,
,

, , .

,
.

,
,
,
,
.
() ,
().
. ,

100 700
.

.
, , , ,
, . ,

,
,

.
Chardonnay
Cabernet
Sauvignon Merlot,
.
,
,
. ,
2005
.

,

.


80% .
, ,
. ,

,
.
. ,
, ,

Cabernet Sauvignon,

. , ,
.
,
,

,
.

,
,
.
,
,

.

Char donnay Sauvignon
Blanc Merlot,
Syrah Cabernet Sauvignon,

Sangiovese, Primitivo Nebbiolo.

, .

. ,
,

.

100-200

.
-

.
, , 250-750

, ,

950

( 70%) Carignan
Syrah.
,

, ,
.
, Chardonnay , Cabernet Sauvignon
erlot.

.

,
. ,
,
Chardonnay
Cabernet Sauvignon, Merlot
Syrah. ,
() .

, , , , ,
, ,
. ,
,

.

,
,

, 210.000
,

28%
.

, , ,

, , .
,
,

.
,
-
TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 9/15/11 2:33 PM Page 1
,

.
,

.
, , ,

,

,
, .

,

,
. ,

, .
,

,
,

,

.
,

, ,
, ,
. ,
,

,
, ,
. -
,
,
, ,
,
, ,
.
,

,

.

,

, , .

.
,
, , ,
,

.
,

.
,

,
.

.
,
,
Chardonnay, ,
Merlot, Syrah Cabernet
Sauvignon. , : -
, , , , ,
,
,
, ,
. ,

Chardonnay,
Cabernet Sauvignon.

, ,
, , ,

, ,
, ,
,
,

.
,
,
,
,
, ,
. ,
,

.

, .
,
,
.

, ,
, . ,

Syrah ,
,

.

2009. ,
Sauvignon Blanc Syrah, Grenache
Merlot. ,

,
,

,

,
.
, ,

.
, , ,

. ,
,
, ,

.

,
,

, , , Chardonnay, Cabernet
Sauvignon, Syrah, Carignan,
Grenache Rouge. ,
,

.

, . -

,
,

. ,

, ,

. ,
1970,

.
,

, ,
, ,
, Cabernet Sauvignon.

,
Cabernet Sauvignon,
, ,
, Chardonnay
Sauvignon Blanc Merlot, Syrah

.

, ( )
.

. 2002
1998, ,
.
, Sauvignon Blanc Chardonnay
Cabernet
Sauvignon, Cabernet Franc
Merlot .
<
HORECA ADVERTORIAL.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 9/15/11 12:52 PM Page 60
2012
4-7 2012
A> 738>A63:;A08;6<(
?890;B A>? ;B43:?A
066>8<A08/?A/A!,+*)
0/.-,+*)-),('&%.
$#/"('$!%.&'(.&'( ),('.
.!% (!.$*....
.&( /*'(.$/.!('. '.
" '!(&.*,)#( .' -*.
&'(./+$*,
/('
...kjihgfekdfcbafj`_âf^]\i[
Z^bafkhYfXkhW^`fgef^__YV\^`fcVgf^XkhWb]Uf
^kbcYTèfcSgf^]\^cRgfcVaQfekhP^b]gOhgceaf
cVafkSafekhc^j^`fi]\^ZV[\^ZXdf_befcefN^[
ghPhT^èf]ebfcVfMeLb]UfKZcèZVJf
IfkWhV_hOX^gVfHGFEDCf]ecdW\SZ^fgef
ekhWWhBUZ^bfdjhYafchYaf]WePeZXhOafe[
kdfcVgfhb]hghXb]Uf]W`ZVf]ebfgefPbecVWUZ^bf
Zce\^WAfcefk^WbZZdc^WefekdfcefX^_i[
\VfcVaQf^gRfeO@VZ^f\êXecb]AfchgfeWb\Xdf
cSgf^ke__^jXecbRgf^kbZ]^kcRgfcVaQfcdZhf
ekdfcVgfKjjAPefdZhf]ebfekdfTRWâfchYf^[
@Sc^Wb]hOJf
?chTÔhgceafe]dXVf>Vjdc^WeQfVfHGFEDCf
ZYg^T`L^bfcVfPYgeXb]UfkhW^èfcVafkWh^chb[
XALhgceafkYW^cSPRafcVgfi=PhXVfPbhW_A[
gSZUfcVaQfVfhkhèf\ef^`gebf<[;f:^=WhY[
eW`hYf9879fZchf6E5FG4G325C1fE04GQf
]e\RafVfPbhW_egRcWbef^cebW^èf/GF.6f
CEfhWbZcb]hkh`VZ^fcVfZYg^W_eZèfcVafX^f
cVfPbÔ\YgZVfchYf^]\^Zbe]hOf]igcWhYJf
MiZefZcVfPOZ]hjVfhb]hghXb]UfZY_]YWèQfVf
HGFEDCf]eceBiWg^bfgef^Xkgi^bf]ebfgef^[
Xkgi^cebfekdfcVgf^kbT^bWVXecb]Uf]hbgdcV[
cefchYf]jAPhYJfKgP^b]cb]dfcVafeXhb=eèaf
^XkbZchZOgVaf^`gebfkSaf^kcAfhjd]jVWhYaf
XUgâfkWbgfcVgfkWh_WeXXecbZXigVfPbhW_A[
gSZVf998fkWhXV\^Ycb]iaf^kbT^bWUZ^bafi[
ThYgfYkh_WA>^bfZYX=djebefZYXX^chTUaQf
^gRfiThYgfkhYjV\^`fk^WbZZdc^Wefekdf
7-J888fcJXJf^]\^Zbe]hOfTRWhY,
Kk`ZVaQfZcefkje`ZbefXbeafgieafkhW^èaf^[
@SZcWiB^beaf]ebfX^fZcdThfcVgfkWhZij]YZVf
+*)('&fekdfcbaf=ej]egb]iafTRWâQfVf/GF.6f
CEfUPVfPb^W^YgAfcbafegc`ZchbTâfe_hWiaQfR[
Zc^fgefPVXbhYW_UZ^bf^bPb]dfkWd_WeXXef]bgU[
cWSgf_befcVgf^k`Z]^>UfchYaJf
%eWAjjVjeQfege=e\X`L^cebfVf$#"!#(fke[
WhYZèfcUafi]\^ZVafX^feg^@AWcVchfbZcd[
chkhf J$'([($J'Qf^gRfPYgeXb[
]Uf\ef^`gebf]ebfVfkeWhYZèfcVafZcef$!"f
6(!Jf
HORECA ADVERTORIAL.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 9/15/11 12:53 PM Page 61
CBA@B?>==<?;BA@:98B7=<6B8BA
5B43A2B?1A08/A.-,+*)(
bf%eg^jjUgbhbfbe_SgbZXh`feBif
chYfDCEfekh]chOgfk^WbZZdc^Whf^g[
PbeBiWhgfX^cAfcVgfegAP^b@VfcVafKj[
jAPeafSaf(&f1!$#f9877fZcef
%e_]dZXbef%WSce\jUXecefeBiJfHf
bh`]VZVfchYfDCEfH(""&fekhBA[
ZbZ^fgefegeg^RZ^bfcVfZYg^W_eZèf
cVafX^fcVfHGFEDCf]ebfege]h`gSZ^f
cVfPb^@e_S_UfcSgf%eg^jjUgbSgf%WS[
ce\jVXAcSgfeBif_befchf9879fZchf
kje`ZbhfcVafi]\^ZVaJf%bhfZY_]^]WbXi[
geQfZcVgf;VfHGFEDCf\efPb^@eT\hOgf
hfhafbe_SgbZXdafD$ ((f!#f$$f
!'!Qfhf-haf%eg^jjUgbhafbe_Sgb[
ZXdafD(
( 2+'!Qfhfhaf%eg^jjU[
gbhafbe_SgbZXdaf3(fC'f]ebfchf
%eg^jjUgbhf%WScA\jVXef'!&Jf
CA.-C+"A%$ %AC:BA/A
/A89?A2>? >9?AA
B==1>;A7>B6B8; 1A6>A ;B :B08; A8:(
hf5fH$("f!#&fYkdZT^cebfgefX^ceXhWBRZ^bfX^fPb[
ePWeZcb]dfcWdkhfcVgf^@Sc^Wb]Ufd>Vf Ufcbaf^ZSc^Wb]iaf
PhXb]iaf^kbBAg^bâf^gdaf]cbW`hYQf^_]ebgbALhgceafXbef
gief^khTUfc^Tghjh_b]Uaf^kegAZceZVaJf%Wd]^bcebf_bef
igef^gPbeBiWhgf$#(fkhYfe@bhkhb^`fkWSchkhWbe[
]AfeWTbc^]chgb]AfYjb]Af]ebf]ebghcdXâfc^Tghjh_b]iafjO[
Z^baf_befgef^kbcOT^bfdTbfXdghfcVgfebZ\Vcb]UfeWcbdcVcef
^gdaf]cbW`hYfejjAf_befgefPbeXhWBRZ^bf]YW`SafcVfPbA\^[
ZVfchYf^kbZ]ikcVQfZchTÔhgceafZcVgfb]eghkh`VZVfchYf^Yf
L^bgJfge]ejO>c^fciZZ^WbafkWhcAZ^bafkhYfejjALhYgfWb[
Lb]Afigef]c`WbhfebZ\Vcb]Af]ebfj^bchYW_b]A,fhf5fH$("f
!#&fBiW^bfcVgfYkh_WeBUfchYfbcejb]hOf(&!#f&*!$f
(""[5(f]ebfZeaJJJfk^WbXig^bfZcVgf;VfHGFEDCf9879,
1)A.-,+*)A'++,A&+%C$#)"
Hff
Xk`Wef\ef]ecejA[
=^bf^@iThYZef\i[
ZVfZcVgf;VfHFEDCf]e[
\RafZchfkje`ZbdfcVaf
\efkWe_XechkhbV\^`f
chf7hf/(&!
"fMk`WeaJf
HGFEDCf(('f/(&!
"f
^`gebfVf^k`ZVXVfhghXeZèf
chYf(
(#f]ebf\efPb^@e[
T\^`fkeWAjjVjefX^fcVgf
i]\^ZVfIGFEDfekdf<[
; 9Jfbef<fXiWâfVfXk`Wef\ef=W^\^`fZchf^k`]^gcWhfX^fZcdThfgef^gV[
X^WRZ^bfZSZcAf_befcefPbeBhW^cb]Af^`PVf]ebfcef_^YZcb]AfTeWe]cVWb[
Zcb]AfchYaQfcbafc^Tgb]iafchYfZSZchOfZ^W=bW`ZXec$aQfchYaf_^YZcb]hOaf
ZYgPYeZXhOaf]ebfgefkeWhYZbAZ^bfkWScdcYkâfZYgce_iafXe_^bWb]Uaf
X^fXk`We,f5hfkWd_WeXXef\efk^WbjeX=Ag^bfX^ce@OfAjjSgf?^XbgAWbef
_^YZb_gSZèaQf]ecAWcbZVfZSZcUafj`Zceaf_befXk`WâQf_^YZcb]AfcebWbA[
ZXecefXk`Weaf]ebf^P^ZXAcSgQf_^YZcb]iafPh]bXiafPbeBhW^cb]Rgf^b[
PRgQfcYBjiafPh]bXiaf]ebfkeWhYZbAZ^bafgiSgf+'#&J
()-)( *'.
-,+*)-),('& .
',#(*/&*) (& .
(& .&'(.
&'( )*%!/.
*/# ))/.
/-(*# /*'(.
.',*(%**'.$* .
/!
($.
& /.&*(,)
!A>==/?; <AB08:?6BAB 06;A

:?A6>A8/?AB:9<A8A*A*(
?cVgf;VfHGFEDCfchfD( &f
D"*+QfXiZefekdfXhgePb]iaf
^]PVjRZ^baQf\efZYX=Ajj^bf
hYZbeZcb]AfZcVgfegAP^b@Vf
]ebf]e\biWSZVfcVaf^jjVgb[
]Uaf_eZcWhghXèafSafke[
_]dZXbhYfkWhdgcha,fM^f
cVgfkWhZkA\^befeYcUfcef
^jjVgb]AfcWdBbXef]ebfkhcAf
\efZYgPYeZchOgfZ^fkWS[
cdcYkefkbAcefXhgciWgeaf]ebfPVXbhYW_b]Uaf^jjVgb]Uaf
]hYL`geafX^fZcdThfgef]ece]cUZhYgfcVgfkWSce_Sgb[
Zcb]Uf\iZVfkhYfchYafeWXdL^bfZcVgfke_]dZXbefe_hWAf
cVafeZcWhghXèaf]ebfchYfhYWbZXhOJfhfD( &fD"*+f
\efiT^bfZ^feYcUgfcVgfkWhZkA\^befZYXXAThYafchgfK[
f]ebfchgf%K,f
W@R TO KRASI STO EST .QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 14/09/2011 12:39 Page 62
50 .
,
.

M
AIWS

Diploma WSET
,

,

,
.

,

,

.
, , , ,
,
,
,

, -

,

.
,
, ,
,

,

,

. ,
, ,

. ,
,

,

,
.

,

.

,

,

.
,
.

, ,
(.., ),

.

, ,
terroir .
1980, -

1993.
,
,

, ,

.
, ,
36.858 , 50%
,
,

. -
11
BIOHELLAS

.

Rudolf
Steiner,

1924.
Rudolf Steiner, Ehrenfeld Pfeiffer Maria Thun
. ,
,
.

.
,
.

.

.

. ,
,

,
, .

12

. ,
,
,

Maria Thun.

.
,
. ,

, , , .
,

.

, ,

,

. -

Demeter.
,
,

.
De meter Hellas, Demeter
International.
,

De meter. ,

. , ,

,
.
,

.

.

.
.
, ,

.

,

.

1990,

.

,

. ,
-
CONDITO_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:32 PM Page 1
, , -
, -
..
Grundtvig (Green Cultivation Actions),

. -
24
, (-,
2012. -
- -),

,

.

.

,
,
.
(SO2)

.
,

,
, .

, -
.

.
,

, , , ,

. ,
,

,
,
,

.

,

. (
),

,

. , .
,
, ,
,
. , , , , .

,
, .

. ,
,
.

, .
, ,

. ,

.

,

,
Santos Wines.

.

. ,
,
,
,

.

.
.
.
<
famiglia_AMF 4X 1/1 9/16/11 10:55 AM Page 1

Famiglia,
, !
, . X
, ,
.
FAMIGLIA DI PASTA . : 60,

.: 210 2316837, Fax: 210 2385163, e-mail: famiglia@otenet.gr, www.famiglia.gr
REPORTAZ AGORAS AYTOKINHTA.QXP_NEA PROIONTA 14/09/2011 11:19 Page 68

a la car!
,

.

,

, .

,

.
, (, ) .
. ,
, ,
. , , , .

,

.


(.., ) .
,
,

.
&
,

,
. ,
, .
LPG (Liquefied Petroleum
Gas)
.
, -
1999
45 .2773/99. , ,
,

.
,

500%.
,

.
,

, ,
.
- ,

,
51%

. , 4% -
'
'
, 21
.
. ,

,

.

;
ICAP,
(
) 2008
, 2010,
. H
(, , ) ( ) 2000-2008, 2004. , 2008 ,
4,6%, 2009 -

( 18,7%).
2010,
ICAP,
32%
2009. 92% . ,

37,1%
(
) 36,8%,
.
,
- 2011, 93.962 ( ), 37,1%
2010 (
36,8%).
30,8%
2010
2009 ( 32,9%).
2011, 7%
1,8%. ,
,

, 21
. , ,
2011 130
2010 (7.297
7.167 ),
1,8%.
4
To Food Service, .
Citron
, Citron . Green Bonus,
, 5
, Citroen .
Citron Nemo
Citron Berlingo
Nemo, .
, Nemo
, , ,
. Nemo 4 , Extenso, . ,
.
1.4 ,
Nemo , .
Berlingo . 3,3m3
4,1m3, 625 850 ,
Berlingo .
,
, , , . ,
ABS EBD Brake Assist
( ), ESP
,
.
Citron Jumpy
Citron Jumper
Citroen Jumpy
.
(2.000.., 143 ) (1.600.. 92 ,
2.000.. 122 138 ) Jumpy ,
7 .
(59.) ,
49.,
.
Jumpy
.
Jumper
.
Van 8 17, Pick-Up
. , Jumper
HDi ,
.
CITRON HELLAS SA, T: 210 6700205, Site: http://www.citroen.gr/

ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:30 PM Page 1
Kosmocar - Volkswagen
Kosmocar Volkswagen
.
Volkswagen , , . ,
,

.
Volkswagen 6
: Caddy Caddy Maxi
Van Kombi, Transporter
T5, Van, Kombi, Caravelle,
Chassis, Pick-up Pick-up,
Crafter Van, Kombi,
Chassis, Pick-up Pick-up,
Multivan ( )
Pick-up Amarok.
:
3,2m3 17m3
500kg
2.735kg

69PS 235PS

VW
Caddy Kombi/Caddy Maxi Kombi (5 & 7) Transporter Kombi/Caravelle Trendline
, , ..
(.., ). , V.I.P.
Multivan.
Volkswagen Bank 10% 84 ,
VW .
Kosmocar .., : 210 9981142, Site:http://www.vwcv.gr
Dacia-Renault
Dacia, Renault
100.000.
DACIA LOGAN PICK-UP
DACIA LOGAN VAN
,
Dacia Logan Pick-Up
o . ,
( 180cm, 138cm) 16
.
300Kg. Dacia Logan Pick-Up

, . Dacia Logan Pick-Up 1.6lt 85hp 1.5lt
90hp. 1.6lt 85 7,7 /100 .,

.
Dacia Logan Van . 800kg

2,5 ,
1,94 . ,

, . ,
:
40, 90 180. Dacia Logan Van
, ,
-cd ( ) air-condition. Dacia
Logan Van 1.6lt 85hp 1.5lt 90hp. 1.6
MPI 7,7 /100 .,

.
DACIA-RENAULT GROUP, T: 800 11 11011, Site: http://www.dacia.gr/, http://www.renault.com.gr/

NISSAN - . .
H . . , Nissan Motor Co 1961.
.
NISSAN NV200
NV200 .
2,04m 1,22m
. 524mm , NV200 .
. NV200
, ,
. NV200
, ABS Electronic Brakeforce
Distribution (EBD), Brake Assist , Stability Control
( ). . , Electronic Stability Protection (ESP),
. NV200
, 5 . 1.5 turbo
diesel 63kW (85PS) 200Nm, 1.6
81kW (109PS) 153Nm. , .
NISSAN - . . , : 210 3479700, Site: http://www.nissan.gr
Fiat Group Automobiles Hellas SA

, Fiat Professional , , after sales ,
. 30.000 ., 5 100.000 5 .
Doblo Cargo
Fiorino
Grande Punto Van
Doblo Cargo Van

Of The Year 2011, :
4,8km/l (1.3 mjet), CO2
126g/km, - 1.000 - 4,6m bi-link. , () .
3,86 ., 1,71 . 1,72

. Fiorino
. 660
2,5 , 52,7 .
,
,
. ,
1,4 , 73 , 1.3 Multijet 75 1.3 Multijet
95 .
,
. 1.000
520 ,

,
ABS EBD, / ,
. :
1.4 8v 77 hp 1.3
Multijet 75 hp.
Fiat Group Automobiles Hellas SA, T: 210 9988519, Site: http:// www.fiatprofessional.gr
VIP_VIP. 14/09/2011 4:09 Page 74
vip
very important producer
``
``
, , .
O
(), . ,

20
.
,
;

.

200 16.000 , .
, Z , , o

.
Z

. ,

,
.
;
Z
,
, ,
.
Pils HELLAS
BERLIN Premium Lager. (1996), Pils HELLAS

. Pils
HELLAS
-
. Pils HELLAS
. ,
. Pils
HELLAS ,
, 4,5% vol.
pilsener

.
BERLIN Premium Lager EZA. , EZA
,
, , BELRIN
Premium Lager. BERLIN 2010,

Dr. Bilge
.
,

1516
VIP_VIP. 14/09/2011 4:09 Page 75
v.i.p.
,
;
, -
'
,

. , EZA , ,

,
.
BERLIN Premium Lager
,
5% ,

, ,
.
BERLIN , ,
. BERLIN Premium Lager
.
, Pils HELLAS
BERLIN Premium Lager, EZA

. M

. EZA Krombacher,

premium , Bavaria
, Arcobrau

Van
Steenberge

, Augustijn
Gulden Draa.
.
EZA

,
.

.

( ) ;
,

.
'
, , ,

. EZA

,
.
,
.
;

, .

.
, , , , , . -
, , .
, ,

, ,
.
,
,
.
,
.

. ,

,
, .

.
: EZA

, , EZA

.
<
PAROUSIASI-ZYMH.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 14/09/2011 12:34 Page 76
.

,
M. ABEE
, ,
.

,

, HORECA
.
,

,

, .
( , , ),

(logistics, , ),
,
( ).
&
,

,
(BS EN ISO 9001:2000, BS EN ISO
22000:2005 IFS International Food
Standard Issue 5: August 2007 (Higher
Level),
,

,
.

,
. , ,
,
(, , ),
( ), .

, .

- 1 ..., : 1238,
: 570 22,
& .: 2310 723440, Fax.: 2310 795351

8 Site: http://www.elzymi.gr

o 2010,
,
ICAP Credit Rating Strongest companies in
Greece, . O Strongest companies
in Greece (credit ratings)
ICAP Group. ICAP Group

.
Strongest companies in
Greece . , ,
,
.
<
Print XPRESS final_PRINT_XPRESS 9/19/11 12:31 PM Page 2

,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..
!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 6514424, fax: 210 9216847
PAROUSIASI-BO saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 14/09/2011 12:35 Page 78
BOVILLAGE

,
BOVILLAGE.
OVILLAGE .
15.000.000 ,
, 1,5
.

, 19.000.000 .

,
, .

.
(
, ).
, : (Limousine), (Charolaise)
(Blonde dAquitaine),

, connaisseurs
.
,
.
,
,
.
,

: 220.000
/ ,
130.000 . , , 50-60
.
.

, .

.
, ,

. ,
Bovillage

,
.

, 90%
.
100%
.
,

.
PAROUSIASI-BO saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 14/09/2011 12:35 Page 79

Bovillage,

. ,

,
,

.
, ,

.

. ,

.
&

Bovillage

. , , , .

, .

,
.
HORECA

Coctail OVILLAGE 2011.

,
.

Bovillage
. ,
, .
, .
marketing

Bovillage.

, ,
, ,

.
SOPEXA GREECE
- . 72, , 152 33
& : 210-68 91 292, 210-68 91 838
8 Site: http://www.sopexa.com/

:
n , ,

n ( ) ...

Bovillage ()
{CVBE}
n ...
360 (
12 )
R
2 3
Bovillage

, Bovillage :
n , .
n , , .
<
NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 14/09/2011 4:07 Page 80
MILANTOAST
H ALFAFROST A.E.

Milantoast, Venezia E.
5 cm,
25cm,
41x34x36(Y). I
600 /.
LFA FROST AE.
&
AFINOX, - , 36 144 .
,
.
---.
Diversey
- TASKI swingo 150
, .
,

. , ,
, , ,
.
ALFA FROST AE
T.: 210 5575430, 800 1166778
Site: www.alfafrost.gr
&
.: 210 5723111
Site:http://www.varanakis.com
Diversey E
.: 210 6385900
Site:http://www.diversey.com
MAX
I
Baker
Master
Gaea Snack Pack
AE
,
, MAX :
D MAX MAX.

,

.
H BAKERMASTER : 160

,
,
170
,
, , , ,
.

.: 2310 788120, 210 6640462, 2810 381629
Site: www.ioniki.com
BAKER MASTER
.: 210 9944177, 210 9958173
Site: http://www.bakermaster.gr
Gaea Products
T. : 210 9330595
Site: http:// www.gaea.gr
kayak
N Total 2%
H kayak soft, KAYAK

.
kayak, ,
,
.

boutique kayak .
Total 2% , , : Total
2% Total 2% ! Total 2%
6 : , , ,
!
,
!

.: 210 6628464-6
Site: http://www.kayak.gr

.: 210 28 92 555
Site:http:// www.fage.gr
TASKI swingo 150
GAEA,
Gaea Snack
Pack.

.
Gaea Snack Pack
.

Provence, o
Chteau de Pibarnon Bandol,

Mourvdre Cinsault.
, Chateau de
Pibarnon Bandol ,
,
.

.:210 5278500
Site: http://www.genkacomm.gr
E-PLANET_205x280_Layout 1 9/20/11 10:47 AM Page 1
Last Page_Last Page 93 14/09/2011 12:36 Page 82
gourmet
club
Chef

moto chef, ,

2004, ,
Chefs for Humanity ( ).
chef, Cat Cora,
.
,
UNICEF . Chefs for
Humanity,

. ,
.
. Chefs for
Humanity, ,
. ,
,
. , Chefs
for Humanity, -
,
. Chefs for Humanity
World Food Programme (WFP) .
WFP, ,
, . 2008,
Chefs for Humanity, WFP,
,
.
Chefs for
Humanity,
2005 chef Mario
Batali, Cat Cora, Bobby Flay, Tyler Florence, Gale
Gand, Emeril Lagasse, Masaharu Morimoto, Sara
Moulton, Rachael Ray, Ming Tsai
e-Bay
jackets. T
.
.
, , .
http://www.chefsforhumanity.com/

THN KAI TH & (5812)
: : : , ,
: , A , , :
: , Art director: D.T.P.: D.T.P.: ,
: ,
1 & 304 - 155 62

T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - : M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.
PROXESS_20.5x28_FINAL_PROXESS 9/16/11 2:44 PM Page 1

Delivery
proxess waiter
/
&

OLAP Cubes
: & , &
, , & , Delivery ..
: , .
demo proxess
: www.cyberarts.gr
Cyberarts Ltd.-

114 - 551 34
: 2310 330411 e-mail:info@cyberarts.gr www.cyberarts.gr
HEINAMI_AMF 4X 1/1 9/20/11 2:04 PM Page 1

Food Service No 107

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Food Service No 107

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

107

FOOD 107_FOOD 95 14/09/2011 4:06 .. Page 1

EUROTEL_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:55 PM Page 1

FAGE_AMF 4X 1/1 9/16/11 10:51 AM Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 15/09/2011 5:19 Page 4

Cat Cora ......40

4 FOOD Servicek - 2011

MEVGAL_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:47 PM Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 15/09/2011 4:30 Page 6

SELECT_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:50 PM Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 14/09/2011 12:32 Page 8

8 FOOD Servicek - 2011

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 14/09/2011 12:32 Page 9

FOOD Servicek - 2011 9

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 14/09/2011 12:32 Page 10

10 FOOD Servicek - 2011

EZA_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:56 PM Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 12

12 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 13

FOOD Servicek - 2011 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 14

OMEGA COSTA NAVARINO

14 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 15

FOOD Servicek - 2011 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 16

Bocuse DOr . Paul

16 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 14/09/2011 4:27 Page 17

FOOD Servicek - 2011 17

18 FOOD Servicek - 2011

MPELLAS_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:57 PM Page 1

20 FOOD Servicek - 2011

DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 9/15/11 2:59 PM Page 1

24 FOOD Servicek - 2011

FOOD Servicek - 2011 25

FOOD Servicek - 2011 27

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 20/09/2011 6:39 Page 30

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 20/09/2011 6:40 Page 31

& 210 6595000 8www.eurotel.gr

barcode image scanning.

210 2002200, 210 2002300

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 14/09/2011 11:46 Page 32

& 2310 330411, 210 9525640 8www.cyberarts.gr

& 210 9317811 8 www.sunsoft.gr

ELMH_AMF 4X 1/1 9/15/11 2:59 PM Page 1

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 14/09/2011 11:33 Page 34

& 210 760873045 8www.prognosi.gr

34 FOOD Servicek - 2011

& 210 9249149 8www.protech.gr

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 15/09/2011 2:32 Page 35

& 210 3416900

PRISMA Win Mobile

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 15/09/2011 3:35 Page 36

& 210 6266100 8www.singularlogic.eu

software hardware: Restaurant

PREVIEW PARAGELIOLHCIA _PREVIEW PARAGELIOLHCIA 15/09/2011 2:33 Page 37

Trias Retail Systems SA

& 210 9313068 8 www.triasretail.gr

SYNENTEYJH CAT_VIP. 14/09/2011 12:30 Page 40

40 FOOD Servicek - 2011

Credit to David Carlson, David Carlson Photography

SYNENTEYJH CAT_VIP. 14/09/2011 12:30 Page 41

!A>==/?; <AB08:?6BAB 06;A