Food Service No 108

108
5
TEYXO 108
- 2011
FOODservice
FOOD 108_FOOD 95 10/11/2011 2:35 .. Page 1
- 2011
WIND_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:07 Page 1
LLOYDS_AMF 4X 1/1 10/11/2011 3:13 Page 1
PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 09/11/2011 12:17 Page 4
- 2011
44
cover story

.. 34

,

23%
13%

.
........... 40
O 30 chef
Food Service

!

6 Editorial
66
chef twitter ........ 56
80

social media
10
82 Gourmet Club
26
20
............ 60
&
Anuga 2011.................... 74
H

--
32 Finger food

4 FOOD Servicek - 2011

..................... 76
& !
MEVGAL_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:45 Page 1
EDITORIAL _EDITORIAL _ 07/11/2011 11:30 Page 6
ed
eat
orial

, . , ,
. , .
, , ,
. , , ;
,
. , chefs nouvelle cuisine. ,
sushi
menu. chefs
, sushi pasta.
. ,
. T, ,
!
. - . , . , . , ,
!
McCAIN_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:49 Page 1
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 8
n H
!

Nations Restaurant News,

.
,
, .
Mary Chapman,
Technomic Inc, , :
,
,
, -
.
,
.
Technomic
Inc -

:
n E

.
n 2010,
,
1,7%
2009.
n
,

,
. , .

. ,
,
.
.
, ,
. Oceana,

25-70%.
n

. ,
,

, . ,
- (International Consortium of Investigative Journalists),

, . ,
,
.

,
40% -
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 9
n DUBAI
!
Dubai,
Guinness,

.
Guinness,
. ,
At.mosphere lounge and grill,
122
Burj Khalifa, Guinness

. ,
442 ,
210 .
At.mosphere
lounge and grill, 10 ,
Guinness World Records, Talal
Omar,

Guinness.

Guinness.
, Issam
Galadari,
Emaar Properties,
,
Guinness,
: :

. ,

120Dh (23 )
espresso 30 Dh ( 5 ).
13

Michelin.
Michelin. O
o
,
Michelin,

.
,

2012,

.
, Michelin
.
M
Michelin
Fat Duck
chef eston Blumenthal.
n M. B
2 Michelin pub!
o

Michelin
2012,
.

,
Michelin . , Hand and Flowers Marlow
,
Michelin, 2006,
. Michelin, Rebecca Burr,

:

,

.
2012 13 , -
FOOD Servicek - 2011 9
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 10

,

. , ,

,

,
24
2011 ,
.
: , , ,
. ,
,

.
,
,
,
O

, ,

.
H ANUGA
,

ANUGA 2011
8-12
,
.
,

HORECA,
,

,

.
stand,

.
.

.
70 ,

,

,
. ANUGA 2011, standards

,
,

, ,
.
www.elzymi.gr
Pils Hellas
!
H Pils Hellas, 100% ,

.

, Pils
Hellas,
,

, , !
:
;
;
;

,
,

.
, Pils
Hellas
!

. ,

. ,

25 ,
.
AE
.
, , Wine Manager.
O .

. Marketing &
,

.

. . . ,
, (. 320).

.

.
-
Cutty Sark !

whisky Cutty Sark,
.

Cutty Sark,

,

:
, ,

.
Cutty Sark, bars ,

-
blended scotch
whisky The Spirit of Adven ture,
,

Cutty
Sark (1923).

Cutty Sark
DNA
:
,

,
,
,
Cutty Sark

,
: Our
actions define who we are (

).
, ,

Cutty Sark,
.

,
Cutty
Sark

, .
. 1877.

. .
, , 4 brand Cellier, ,
Cellier Wine Club
on-line
https://eshop.cellier.gr.
LE MONDE

LE
MONDE
2011. 16

,
LE MON DE
, 5.500m2
45 , 50. (
).
LE MONDE

,

.
. .

.&.
UNOX,

20 , &
U NOX. ,
.

. , 28 2011,
Athens Imperial .
,

,

Unox.
Unox ,
,

,

--, , ,
.
, -

Unox,

Cooking
Show
&.
, chef, TONY KAVALIERO.

menu,
: --- ..,

-
bio:
24 ,
,
bio,
.

bio,
E bio .

.
E
bio

.

,
brand

.
E bio

.

sleeve, -

,
.
,

.

E bio

,
brand
. E
bio

.
Unox.

( --
..).
7
, ,
CD
,
-gadgets
Unox.
,

&. .
31
,

.
:
(),
(. )
: .
Freddito NUGA

. ,
2
, 8
12 . ,
Freddito
60m2,
, .
:
,
.

,
.
Vanilla. ,
Freddito, .
Kitchen Plus

H Sunsoft Kitchen Plus LEANKO
Pantheon 1900 ,

service.
Kitchen Plus,
chef, ,
,
,

.

Kitchen Plus :

.

.
.
TV HELLAS

TV HELLAS,
. , TV
HELLAS
0342008
,

.
, .
TV HELLAS

.

,
,
889/2007
. TV HELLAS

,

.
, ,

. TV
HELLAS ,
TV NORD Group. -

.

, .

,
,

.

.
NESCAFE Dolce Gusto:

M NESCAFE Dolce Gusto

,
NESCAFE Dolce Gusto Marketing Excellence

. H Nestl - Krups,
1 espresso

NESCAFE Dolce
Gusto,
-
coffee shop !
H NESCAFE Dolce Gusto

Research &
Development Nestl
,
. ,
.
,

, NESCAFE Dolce
Gusto
15 bar,

. Nestl

,

.

,
, ,
Shop in Shops

.

2011
8 . .
,

. ,

,
.
Oenoview

,

,

. -

. Michel Rolland,

,
9
, ,

20

.

,

.

,
,

, ,

2011,
.
10
(10.0017.00),
11.00
15.00,

17 .
O Jacques Rousseau, ICV .

,

-
,

,

www.kontoveros.gr.
,
,

.
, ,

www.kontoveros.gr.
,

,
-

. marketing So nar
marketing consulting.

.

,
,
,

.
.

:
n
.
n
(

).
n (
).
n

.
n (
).
n

,

,

!
,
, ,

, !

Anuga

brand name
Filosophy!
,

, -
. ,

,
,
.

Filosophy,

.

www.ionikifilosophy.com

,
. .

,
,

.

,

.

,
,
Wine & Spirits Magazine

,

92/100, 2010.
, 2010,

.

,

2010
.

DANONE AE

, , DANONE .

DANONE AE
,
.

( 2010
2011), DANONE AE
, .

-
,
,
.
DANONE AE
, pre-selling ( ),

.
,
.
,
,

DANONE AE,
.

.

5,6%,
2,5
. . ,
Prosecco
Cavas,
, , 75% .

,
. , ,
,

.

5 ,

. ,
, 100

.

,

.

,

.

, 26 2011
http://www.sparklingwines.gr.
- WWF :

WWF , , ,

. H
:
12

.
,
.
,
,

,
,

WWF ,
,
WWF .

WWF ,

Marine Stewardship Council
(MSC). MSC , ,
-

(FAO)
.
WWF

Delhaize . ,
, , ,

,
, .
2011
,

Wine
Plus,

9 .
3
4 2011 ( : 12.00-21.00)
,

. ,
,
, . , -
,
.
,
-
,
,
.
,

,

.
,

Marco Polo.
2011
.
Tetra Brik Aseptic

Edge Tetra Pak
,

.
Tetra Pak,
,

Tetra Brik Aseptic
Tetra Brik Aseptic 1000 Edge
LightCap
30
.

.

Leben smittel Praxis,
2011 HIT 2011,

.
Tetra Brik Aseptic
1000 Edge,
, .
,
& Tetra
Pak, -
: Tetra Pak,

,
,
.
Tetra Brik
Aseptic 1000 Edge ,

,
,

.
O
FrieslandCampina Hellas,

, :

NOYNOY Family,

Tetra Pak
,

, .
www.tetrapak.com/gr
Greece
Race for the Cure
,
Greece Race for
the Cure,

. O
Race for the Cure
.
28 140
. 2009,

Susan G. Komen
for the Cure

.
,

11.000 , ,
. ,
,

.
H K NUGA
, o o

,
20
31
ANUGA 2011
-
. Reception Desk
,

().
AFIERVMA PR. boreia ellada_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 5:40 Page 20

. ,
. .

, , , , , ,
,
. ,
.

,
, ,
, ,

,
. ,
1960 ,

,

, , ,

.
1.000.000
,
1922 ,
. , , . O
, ,
, , ,

(
) ,
.

.
1980,
, ,

,
,
.

. .
, , .
.
,

.
, ,

.
,
,
, , , .
,
-
. , ,
, .
,
.
chef
,
. H
, ,
,
,
. , ,
,

.

.
. ,
,
, ,

,
. ,
,
.
Food Service
:
n : ,
. , , . ,
, . ,

.
n :

.
n ( ): .
n : ,

.

.
n : , , .
n :
.

, .

.

.
n : .
, ,
,
.
n (
):

, .

.
n :

.

, , .
n :
.
.
n : : ( , ,
), ( , , ),
( , ), ..,

.
n : ,
.
:
.
, , .
n : O
.
1920, ,
. O ,
, (
).
paca (). O
,
. ,
.
, , ( ).
n : 100% ,

,

, .
,
, .
n : ,

:
,
. .
, -

. , , .
n : ,
, .

.
,
. .
,
( ),
, , .
.

n : ,
, .
, ( ).

.
n :

,
.

.
, .
n :
100%
.
.
n : ,

.

. .
n :
, .

-
.

,
15 .
n :
1922.

sahanaki (
,
).
, .
. ,
20 , ,
(, ) , , - ,
.
-
n : , .
, Cabernet
Sauvignon Merlot

, ,
, Sauvignon Blanc
Chardonnay.

.

, ,
, .
n : , ,
(
, )

. , , , , , , , , , ,
.
n :

.
, , , .
n : .
n : .
n : ( )
.

. ,
. , .
n : , , ,
.
n :

. , .
n :
. (
)
. , , ,
. O
.
(
), ( ), ( ) ( ). 1917

52 .
, ,

, , , /
. ,
, ,
.

, , .
,
.

,
, 24 FOOD Servicek - 2011
,
.

,

, .
,
,
,
.
, , , ,

.
, , , ,
, .
, , , , , ,
, art deco
. ,

,
, , . , -
(,
) , , . :
,

,
. ,
-
.

.
:
n
n
n
n
n
n (, , )
n
n ()
n
n
( , , , ,
.)

,

,
.
, :

.

.

. -
,

, ,
.

,
. H : ,
.

.

.

.

,
,
, -
1 ,
4 4 2011,
. .
,

,

.
,
,
,
, , , ,
.

, , ,
, , - ,
,
-
.

Gastronomy - Symbiosis?,
15 Biennale .
,
chef , , , ,

. 1
3-4 ,
,
,
.
<
EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 26
--
,
, ,

.

,
,

, .

Coffee Republic
SA
.
:

espresso, ,
,
. espresso
Draculi Coffee
Food Service: Draculi Coffee
. espresso
,
snack & coffee. ,
(..,
cappuccino)
.

cappuccino,
thermos . espresso
cappuccino. ,
,

. ,
,
, .
.

: , .

.

,
. ( ), ,
!

Private Label ( ).
espresso , espresso
.
espresso

Kraft JACOBS
Professional, o : espresso
. , espresso 100% Arabica,
espresso (..,
Espresso macchiato ..).

JACOBS Professional
JACOBS
espresso (100% Arabica)
LACTA Dark, .
.

.
brands,
.
ESE Profilo,

. , . . ESE PROFILO,
TORREFAZIONE PORTIOLI :
27%,
20%
32%. .
,
SARA
LEE : , , , , , . ,
share-of-throat
.
espresso.
espresso
cappuccino, lungo, latte
..
freddo
. , ,
, / baristi,
espresso

. ,
,
.
,
1
Speciality Coffee
Association of Europe Hellenic Chapter (SCAE HELLAS).
O ,
. ,
. , ,
: H
, , New coffee place
Third wave espresso bar, Latte Art perfection .

BARISTA. To 1o , 24 27 .
www.scaehellas.com
,
. ,
.

. ,

,
,
life-style ,
.
,
- - .

Head of
TGM HORECA, . Head
of Own Brand Management, .
akro, o
Espresso. : H
Freddo Freddo Cappuccino
, .
Value for Money
,
-
. Makro
,
espresso,
iTQi. O Rioba Gold (80% Arabica 20%
Robusta), Rioba Platinum (100% Arabica) &
Rioba Silver (55% Arabica 45% Robusta)

. ,

. ,
, . Rioba,
: Earl Gray, Green
Lemongrass, Rooibos, ,
, ,
.
spresso !

espresso ,
.
Draculi Coffee :
Draculi Coffee premium ,
TUSSO Espresso,
Anuga
.
. : espresso

.
x
(, )

cappuccino. raft
Jacobs Professional, .
Food Service: H , ,
.

, . trend,
on demand (
vending machines),
.

Sara Lee, :
.

,

,
, .
, 28 FOOD Servicek - 2011
, ,
.
. ,
,
specialty
coffees. ,

,

. UTZ Certified, Fair Trade,
Rainforest Alliance
.
, specialty
coffees,

, o
premium . ,

,
.

third wave coffee,
,
Coffee
Republic. : third wave coffee

commodity.
,
, ,
baristas.
specialty coffee , ..
(
SCAE)
.
,

..
, Head of TGM HORECA Head of Own Brand Management
Makro .
Food Ser vice: ,

.
espresso 2-3
.
.
, .
METRO GROUP

Rioba.

, ,
,
, , ,

.

Food Service
, , , !
Sara Lee Coffee & Tea

Espresso Piazza DOro: , , espresso. espresso Piazza D
Oro Sara Lee Coffee & Tea. H , Forza Estremo
. barista Sara Lee Coffee & Tea
espresso
.
Cafitesse: o Cafitesse
Douwe Egberts.
, , ,
Douwe Egberts, . , , cappuccino, espresso, caf crme, macchiato, ..
. , , , , Cafitesse.
Pickwick Leafs: , , ,
, Pickwick
leafs. , !
http://www.saralee.com/
akro Hellas
Makro ,
espresso,
iTQi. O Rioba Gold (80% Arabica 20%
Robusta), Rioba Platinum (100% Arabica) Rioba Silver (55% Arabica 45%
Robusta) akro Hellas, . ,
.
, , . Rioba, : Earl Gray, Green Lemongrass, Rooibos,
, , , .
http://www.makro.gr/
Ese Profilo
Espresso Portioli , buongustai, espresso , , Arabica Canephora. : espresso,
, . . Portioli , espresso. ,
Portioli, .
http://www.eseprofilo .gr, http://www.portioli.gr/
Coffee Republic
Coffee Republic , ,
, . Jamaica Blue Mountain, o o
. Coffee Republic,
: Estrella del Caribe
, Santo Domingo ( Hispaniola),
Arabica fine. ,

.
.
, , ,
. , Coffee Republic Gayo Mountain Sumatra Indonesia, Santa Teresa Ahuachapan El Salvador,
vacuum 250..
http://www.coffeerepublic.gr
Kraft Jacobs Professional

O JACOBS Professional
JACOBS espresso
(100% Arabica)
LACTA Dark.
Draculi Coffee
Draculi Coffee ( 1925)
Espresso. O
: 80 ,
espresso , .
TUSSO|Unique. Espresso
TUSSO Espresso Gourmet
ERMIS AWARDS 2007. H TUSSO
Superior Taste Award iTQi 2008, . TUSSO espresso, espresso.
T1 | Arabica ,
, .
2 | Arabica , , Robusta , , , . (: 1.)
TUSSO Chocolate:
. , (ben maire). A,
TUSSO Chocolate, , blender
(: 1.).
: , , o o
TUSSO. (: 700.).
http://www.draculi.gr/
TETRA PACK_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:00 Page 1
EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 32
Finger Food

, finger food
,

!

finger food
. ,

.
catering
, finger food .
, ,
finger
food. ,
, finger
food
. finger
food
. , finger food
.
,

(
),
. ,

,

.

.
finger
food
.
.

(
)
.
chef finger
food

finger food

Finger Food

. finger food

-

,
,
Finger Food.
, .
Food Service
EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 33
Finger Food McCain

McCain
Finger Food - . , ,
Finger Food McCain , . , .
, , McCain Breaded
Mozzarella Sticks ( ), Chili Pepper
Cheese Nuggets ( ) Pesto Mozzarella Melters (
). , Onion Rings ( ), Pepper Rings
( ) Beer Battered Onion Rings ( ).
Finger Food McCain Chicken wings, Barbeque chicken wings ( -
), Spicy Chicken Wings (

), Drips
Standard ( ) Roast Sliced
Chicken ( , 100% ).
, Finger Food McCain ,
Gaufre de Bruxelles ( ), Gaufre de
Liege ( ) Mini Gaufre ( ), .
, McCain, Unilever,
Finger Food & Dip, chefs . Finger Food
McCain dips Unilever,
(
). , , :
Finger Food McCain
!
n cCain Hellas n Site: http://www.mccain-foodservice.gr/, http://www.mccain.gr/
!
Salomon FoodWorld
servEasy. , ,
, .
:
,
( 2 1 )
( )
( , combi steamer, )

,

, .
n Salomon FoodWorld A VION Company

n Vion Food Hellas n .: 2102812323
THEMA kok RESTO_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:31 Page 34

, , ,
, ,
.

.
,
, ,

, , ,
(
concept). ,
, . ,

,
.
Hobbit House
Buns & Guns

fast food Buns and Guns
(
), .
Buns & Guns 34 FOOD Servicek - 2011
Buns & Guns
,

. burger (ortal Burger), 16 (M16 Carbine sandwich)
(Terrorist
meal), ve getarian .
Yussef Ibrahim,
Buns & Guns,
2006
,
.
,
, .
,
Hobbit House ( ),
. E

Jim Turner, o
, JRR Tolkien.
Hobbit House
,
. ,
,
, hobbit,
.
hobbit,

!
http://www.hobbithousemanila.com/
Modern Toilet

concept ,
Kinderkookkaf
Taipei Taiwan.
Modern Toilet,
. , ,

.
,

, Modern Toilet,
! ,

,
manga. A,
,

.
.
http://www.moderntoilet.com.tw/
Hobbit House

.
Robot-Staffed Restaurant,
. ,

, , .
Robot-Staffed Restaurant,
, ,

.
,
,
.
Heart Attack Grill

concept Grill (heart
attack grill) . -grill
Dallas, , . , ,

. Heart Attack Grill,
,

. , ,
Modern Toilet
Robot-Staffed Restaurant

,

,
.
RobotStaffed Restaurant ( ),
,
Fortezza Medicea:
;
,
, Fortezza
Medicea,
Volterra,
Fortezza
Medicea.
! -
, -
500 Fortezza Medicea, , -
, -
..) ,
. , ,
25 . -
, -
160 !
milkshake, Heart Attack Grill,
.
- milkshake,
, , bypassburger

.
http://www.heartattackgrill.com/
Alice in Wonderland
Alice in Wonderlandthemed restaurant

Lewis Carroll,
, . Ginza,
, .
,
,
, 2.254
,
A380
1951,
. ,
: at Me, ,
.
, ,
,
.
Kinderkookkaf
,
,
.
, , ,
Kinderkookkaf,
. ,
10 ,
.
http://www.kinderkookkafe.nl/
Ithaa
Ithaa
,
. , thaa,
. , 7 9 ,

. thaa,
Conrad,
EZA_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:40 Page 1
Mao-Era
Ithaa
Hilton ,
M.J.
Murphy Ltd, .
,

. Ithaa
2004
, .
http://conradhotels1.hilton.com/
Mao-Era Red Guards

Restaurant
, Guanzhou,

.

,
Mao-Era Red Guards
: O .
,

,
. ,
,
( ).
, -
;
:

, .

,
,
Proud Bird Los Angeles,

( )
,
David Tallichet.
.
-
David Tallichet,
Tallichet, -
o -
, -
, 1960
, -
.
(loyalty dance),

.
Mao-Era Red Guards,

.
A380 In-Flight Kitchen

,
380-
(A380 In-Flight Kitchen)

Airbus.
O -

Taipei, Airbus, .
, ,
,
: , Business,
. ,

.

, : Foie gras, , , . ,
15 .
<
ELAIS 1_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:24 Page 1
SYNENTEYJH KARATHANOS_VIP. 08/11/2011 4:29 Page 40
``
``
, ; ,
, ; ,
. chef
, ,
.
, , ichelin
30 . chef ,

chef hytra,

. chef
Food Service

.
30
,

,

Michelin hytra. ;
,

, . .
.
,
. ,
,
.

chefs
;
.

.
sushi . , ; ,
. -

,

;
.

chef .
.
. .
.

.
.
hytra

Michelin;
K ,
.
;
.

.
,
; ,
, Michelin,
chef
.

, , , -
'
H .
hytra,

. ,
17 hytra
,
.
, , ,
. E
Michelin, hytra

2010. T
; .
,

.
'
.
,
.
.

;

. , , hytra,
service ;

. , .
,
, hytra
,
.

. ,

.
:
.
. , ,
.
:
,
,

.
.
:

.
gourmet, !
hytra
chefs. ;

. hytra , gourmet. ,
. E , .
gourmet real food. ,
.
.
.
.
, ;
.
hytra . ,

, , .

. .
, , .
,
,
.
, ,
, ,
.

.
;
.
, .
, .
, ,

.
,
.

gourmet ;
gourmet.
, hytra,
( )
900 . ,

. ,
30 .
,
50%, gourmet. gourmet

.
gourmet
;
gourmet
. , ,
gourmet.
gourmet
.
.

.
.
T

;

, Le Monde,
.
.
, .

. ,

. .
.
.
;
,
. , ,
.
, chefs .
<
ELAIS 2_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:30 Page 1
THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2011 12:14 Page 44
cover story

,
23% 13%
.
1 .
23%
13%.
,
:
n 13%.
, ,

. , , , , , , , , ,
, .. 13%,
, , , , , , , ,
. , 13%, (, , , , , ..).
13% , .
n ,
23%.
, (,
, , , , .) , ,
23%. 23%
, , , , , , , (,
, delivery, catering .). , -
23%. , 23% , , 1.9.2011, :

, - n : 5% , 13%.
, - .
, n : 15%
, 1.1.2011, ,
6,5%.
.
, - n all inclusive ( , -
, ,

, , ..): 30% H
,
,
23% ,

,

,
,

.
13%.
,

'
'
cover
story
(
), ,
.

23%,
,

, .., , .
2.
.
(1208/05-11-2011):
,
1. .

1182/26.8.2011,

13%.
(full board) ,
,

, , 25%
,
,

, .
.

, ,
.
'
'
FIAT_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:43 Page 1
cover
story
'

, ,
.
3. (room service) /
(23%),
( ). , , .
4. (, , , , , , ..) (23%) ,
(
, ).
, .
,

(..,
).
'
5. catering , , ..
,
, ( 23%, , 13%, , 23% ..).
(.., )
,
. , , .., , .
6. (23%)
catering,
, (.., ,
, , , ..), . , -
cover
story

( ).

9. (
..) ,
, , , ,
,
, , ..,
.
, ,
(
,
, , ).

,
,

, (.., ,
,
, ..).

7. - .
.
, .
,
,
.
( ), 8. . ,
,

(23%).
,
(13%)
, -
cover
story
. ,
, ,
, .
(. 4).
12. 27, 28
29 30
34
. 3986/2011, , , , , , 1.9.2011, (23%) (,
,
).
, ,
( ..)
, (, , , ,
..). , . .
(13%) , ,
.., , , ,
, , ,
, , ..
, .. .
, , ,
, (.., ..) .
, 23%
10.
. ,

,
,
,
, .

, , ,
, , ,
,
( ).
17 / . , (13%) (
.
), .

13. 34 . 3986/2011,

, , ,
30% .., (23%). .

14. ( 34 .
, , 3986/2011),
(.
:
4).
)
11. ,
,
,

.
(.
- 4).
. )

'
'
cover
, , (. . 5 9).
) ,
(. . 10 11). )
, , ,
(. . 12).
( ) .
,
. , ,
, 23%

13%. , ,
23%.

23%,
13%.
story
chef Avalon, . .
,
.
. , ,
,
6,5%. , , , 800 .
,
. !

. ,
.
, , ,
, , . 25

28 ,

.
, 120.000 ,
( 30 ) . , ,

.
, : 76 ,

.
.
,
,
,
, .

.
.

.
200.000 .
'
'
cover
story
. , . , , ,
, , . .
. , .
Food Service, .
,
. . , chef
Avalon: O ,
. ,
. . .
, , : , 10%.
(8%)
(2%).
, -. .
, executive chef MET hotel: . food cost 5%
10% ( beef filet black angus, black cod ..), .

value for money.
,
. , . ,

, ,
. , , ,

.

(). ,

34
, 3986/2011 . 1170/5-8-2011
,
,
. . :
, ...

,
, .
. - -
,
,
.
,
O
,
. , ,
-

, reception-front office
.
100%
, . . . :
11
'
'
. , executive chef MET hotel.

.
.
, . steamer .
, la carte, la minute, ,

. .
o . :

... (
, , , )
5* . ,
business lunch 3 ,
3 3 2
21 .

. . , , . , 14
. .
. :
. .

,
, . . :
. ,
cover
story
.:
,
, -
300 . 700
23% -
. 2012 -
, -
. . -
. -
, -
23% -
... -

Sunday Brunch .

, .
, : .
, .
23%.
. ,
,
, ,
..
, ,
.
, .
.
:
.
.
,
.
, .
. , ,
,
.

, , . , ,
.

( .
, . ) 6 2011, :

23%
, ,
.
10%
2-3% ,

5% 7%. :
, 5% , 10% 20% ,
. (), :
. ,
, ,

.
, . ,

, , 6,5% ,

.
. ,
.
<
SELECT_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:47 Page 1
THEMA PRAS CHEF _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:31 Page 56
chef Twitter
& social media

, chefs
. Food
Service, Twitter chefs

Twitter
web 2.0 ( social 2.0)
blogs, Myspace
Facebook

.
witter (
social media),
.
, Twitter ,

.
Twitter; ,
, .
,

. Twitter
,
, -
,

Twitter follow. , Twitter followers, .
Twitter
chefs
O Emeril Lagasse
marketing
Twitter, quiz .
140 . Twitter
,
, Public
Timeline (). ,
-
,

chef,
,
. ,
, chef,
likes
(Mo )
followers ()
witter.
,
chef,
. ,

,

, .

- ,
. ... .
chef ,
... . ,
. chefs
,
.
chefs
,
.

chefs
chefs, Food Service
Twitter, Jamie Oliver.
chef,
, Twitter

. liver, Twitter
,
1.500.000 followers. ,
10 o chef

: M
!
. , , chef 15
followers
,
.
chefs
Twitter

,
Jamie Oliver chef Twitter

1.500.000 (followers).

.

. o Gordon
Ramsay, chef,
Twitter 17.000 ( chef Twitter).
chef, 14 Michelin
ells Kitchen, he F
Word, Ramsays Best Restaurant
Ramsays Kitchen Nightmares
.
Twitter,

, . ,
chef
Twitter

!
,
Ramsay Twitter:
Hells
Kitchen .

, Ramsay
:
chef ,
Michellin
.
, chefs,
Twitter
Bobby Flay,
executive chef . chef
Twitter
. ,
15 , Food Service
Bobby Flay
. chef followers Las Vegas . Emeril
Lagasse, chef
James Beard Award, ,
150 , tweets ( Twitter) followers
(360.000 )
. Lagasse
NBC).
Twitter
chef Rachael Ray
370.000 , 13
.
, chef
18 New
York jets.
, chef, Twitter
, ,
.
Twitter
O chef Gordon Ramsay, Twitter.
18 :
.
. , chef
Twitter
: ,
Emerils Table 11 ! Twitter
tweets
,
Marco Pierre White.

,
chef Twitter:
. , !). , chef

2.500

.
, chef
3 Michelin, Twitter.
chef
, Twitter
Anthony Bourdain, chef, Kitchen Confidential:
Adventures in the Culinary Uderbelly
Anthony Bourdain: No reservations
.
, chef

, .
, Bourdain,
followers o
jazz.
chef Cat Cora,
Iron Chef
Iron Chef America,

Twitter,
,
followers : , .

, chef Mario Batali: ,
Corn Antipasto.
Batali

. 20
, Batali

,
173.000,

Brian Williams ( -

, Twitter 100
. Twitter.com 400 .,
2011 250 .
, Twitter, . 100 .
. , .
40%
tweets, timeline
, 55% Twitter
. ,
(mobile)

40%,
2
. 460.000 , 24
140 . . , ,
Twitter 1 .
,
. , Twitter
7-8 . .
<
DODONI 4X 1-1_DODONI 4X 1-1 09/11/2011 1:22 Page 1
THEMA HACCP POIOTHTA port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 07/11/2011 11:34 Page 60
&

,
.

(food service industry)
, ,

,

.
,
,

, .

.
3.
.
4. C.C.Ps
.
5. .
6.
HACCP.
7.
HACCP,
.
To HACCP
,
,

, HACCP
(Hazard Analysis of Critical Control Points
).
HACCP :
1. ,
, ,
, ,

.
2.
(CCP),
, -

HACCP,
.
,

.

. , ,

,

.
,

.
,
. ,

, .
-
!

, -
.

,
'

,
,

.
'

HACCP.
,

.
, ,
. ,
(..,
, )
.
.
,
,
, -
,

.
,

,
,
,

.
,

, ,

, .

HACCP,
-
. ,

.

,
.

,
:
CCP,
, ,
,
.
, -
CCP
HACCP, 93/43/ .. 487 / 1219 / 4.
10. 2000,
. HACCP . , ,
, ,
.

.
, ,

.

,

.

.

, .

,
,
. ,
HACCP
, :
,
,

,
.

, ,

.
SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 09/11/2011 1:55 Page 1

. , (MSc ) -
n : -
, usiness Quality
Certification (B.Q.C) : ,
n : -
, -
. -
n : -
, , -
, -
, :
, -
n :
, -
, -

, . ,

,
.

. , ,

, . , , , ,

.

.

,
,
,
.

,
.

, .
,
,

.
<
ELLHNIKH ZYMH_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:33 Page 1
W@R TO KRASI STO EST OIN. EJEREYNHSEIS.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 04/11/2011 3:33 Page 66

, Jerez,
.
,
1,2
,

,
5.500

.

,
-
M
AIWS

Diploma WSET
. ,

,
,

.

. ,
,

,
,


,
, ,
. Vino de Mesa (
)
Vino de la Tierra ( ).
: Vinos de Calidad
con Indicacin Geogrfi ca
VCIG ( DO), Denominacin de
OrigenDO ( 65
DO), Denominacin de Origen
CalificadaDOCa (
)
Vino de Pago (

).
,
.
Joven

, .
Beaujolais .
Crianza
24 ,

330 ,
Reserva 36
12 -
Joven
, .
Gran
Reserva 60
18 . Crianza

12 , Reserve 24
Gran Reserve 48

.

, , Rioja Priorat.
600 ,
20 .
Tempranillo,
Cencibel
Tinto Fino, . Tempranillo
, , , ,
,
,
. Garnacha ( Grenache )
.
,
.
Graciano
,
,
. Carinena (Carignan )
Mazuelo, ,

. Monastrell (Mourvedre),
,
, ,
.
, Airen 25% (
,
La Mancha),

,
.
Viura Macabeo
. Parellada,

, . o Albarino,
,
, , .
Malvasa ,
. Verdejo
, .
T Palomino Pedro Jimenez
Penedes, Cava ,

.

.
Chardonnay Sauvignon
Blanc Cabernet
Sauvignon, Syrah Merlot.
n Upper Ebro: Rioja (),

,
(rio) ja.

: Rioja
Alta, Rioja Alavesa Rioja
Baja.
,
Rioja, .
Rioja
DOCa
.
,

. , -
Tempranillo, Garnacha,
Graciano Mazuelo
, Viura, Garnacha
Blan ca Malvasa.
2007
Maturana Tinta
Tempranillo Blanco,
Ma turana Blanca, Turruntes
Verdejo, Chardonnay Sauvignon Blanc.
Tempranillo (
Rioja),
75% , Viura .

,
, ,
.

.

Rioja

. ,

,
,
,
.

,
, .
,
. Marques de
Murrieta, Marques de Riscal,
Caceres, Finca Allende
Roda,
, Allende,
Artadi La Rioja Alta.
Navarra (DO) Rioja,
,
Garnacha
.

,
Garnacha,
,
Cabernet Sauvignon, Merlot
Tempranillo.

,
.

5% Viura,
Chardonnay
. Ochoa, Nekeas Palacio de la Vega.
To Somontano (DO),

,
, .
Tempranillo,
Garnacha Macabeo,
Cabernet Sauvignon, Merlot Pinot Noir,

Chardonnay, Chenin Blanc Gewurtzraminer,

. Enate, Bodegas Pirineos Vinas del Vero .
n Catalunia: Penedes (DO)

, o
60 70, Miguel
Torres.

Monastrel
Garnacha,
Tempra nillo, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc Merlot.
, Chardonnay, Riesling,
Gewurtzraminer Sauvignon
Blanc, Pinot Noir.
Penedes,
Cava
,

Maca beu,
Xarello Parellada
Chardonnay. Pinot Noir
Trepat

Cava .

,
Gran Reserva
30 . Cava , ,

,
SKLAVENITIS_AMF 4X 1/1 10/11/2011 3:09 Page 1
.
. , ,
jamon,
. Freixenet Codorniu Cava.
Costel de Serge (DO) Penedes.
Raimat,

, .
Garnacha Trepat
Macabeo Parellada,

Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Pinot Noir Merlot, Chardonnay.
Priorat
(DOCa), ,

.

.

Garnacha Carinena .
, ,
.

,
, Cabernet
Sauvignon, Syrah
Pinot Noir

, .
,
,
,

.
Alvaro Palacios, Costers del
Siurana, Mas Martinet
Ferret Bobet Salmos,
,
.
n Duero Valley:
Toro (DO) . , Tempranillo,
Duero Valley
Tinta de oro.
,
,
,
Rioja,
.
,
,
,
,
Toro, ,
.
Pintia Vega
Sicilia Pago la Jara
Telmo Rodriguez ,
Campo Eliseo Michel

Rolland El Albar Jacques Lurton.
Ribera del Duero (DO)

.

Duero,
Tempranillo,
Rioja,

,
.

. Tempranillo
Garnacha,

Cabernet Sauvignon, Merlot
Malbec.
100% Tem pranillo,

,
Vega Sicilia,
,
Valbuana, Unico Reserva
Especial,
.
,

. ,
Pingus, Aalto, Telmo Rodriguez
Pesquera Alion,
, . Rueda DO ,

.
1972, Marques de Riscal

, -
TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 09/11/2011 2:04 Page 1
.
, Verdelho ( 50% )
Viura Sauvignon blanc.

,
, ,
.
Riscal , Telmo Rodriguez Alvarez y Diez.
n Galicia: , , Rias
Baixas (DO), .
Albarino,
, ,

.

.

.
n Levant: Valencia (DO)

. .
Tempranillo
Macabeo .
,
Moscatel
de Valencia
.
Jumilla (DO) ,
Pale Cream Sherry Fino Sherry Cream Sherry

Oloroso, .
Monastrell
, ,
,
. ,

Merseguera.
,

Monastrell 1516% ,

.
n Maseta: La Mancha (DO),
,

190.000 .

Airen, 100 .
Brandy de Jerez.

, , , ,

.
,
, , -
. ,

, Tempranillo,
Cabernet Sauvignon
Syrah,
. To
Valdepenas (DO),

, La
Mancha. ,
Tempranillo, ,
Airen.
n Andalucia:
Jerez, ,
Sherry
,
. 95% ,
Palomino. Sherry
,

1518% (
)
,
.

Flor ().

Sherry.

Sherry: o Fino o Oloroso.
Fino Sherry
, , . Manzanilla Fino Sherry
Sanlucar
de Barameda.
Sherry Fino, , , .

. Amontillado

. Oloroso
,
18%,
Flor . ,

,
,
. Pale Cream
Sherry Fino
Sherry Cream Sherry
Oloroso, .

Pedro
Ximenez,
PX, .
,
, , ,

. Hidalgo, o
Gonzalez Byass, o Real Tesoro,
Valdespino Lustao,
,
.
<
MAC BROOKS_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:14 Page 1
THEMA KOK. ANUGA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:23 Page 74
Anuga 2011
H

155.000 Anuga,
. Anuga,
-
. Food Service, nuga

Anuga

. : . , ( ), . ,
chef , - ,
. ,
,
. ,

. ,

,
phenomenon,
. Rutzler,

( )

.
Rutzler : .
.

.

.
(
Fashion Food, Hanni
Rutzler)
hybrid eater
8
!
, Christopher C. Mller, Anuga , : --
THEMA KOK. ANUGA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:23 Page 75
(Maximizing
opportunities-Minimizing challenges).
, Mller
. ,
( )
. :

.
24 . , ,
: T ,

.
,

.

:
n A :

ller

.
n :
Mller , . ,
.
n : , Mller,

,
2012
.
Mller, 2012, ,

.
n :

.

.
2020
Lagos, Detroit,
, , .
n : ,

. :

, . , ,

.
n :
,

logistics, . ller ,

.
n :
Mller,

.

.
n : , ,
Mller .
<
H nuga 2013
H Anuga

5 9 2013.
: : http://www.cafefuture.net/ebooks/anuga2011/flipviewerxpress.html
THEMA MAC FOOD EKTHESEIS port_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 08/11/2011 4:13 Page 76
T

, . ( )

, .
HORECA 2012
.
HORECA

cafe, bar, bar
restaurant snack cafe,

.

.
buyers ,

. ,

HORECA ,
: www.horecaexpo.gr
,
,
Social
Media. 1 Festival , ,
project Future Hotel Skins,
Kalimera Greek Breakfast .
http://www.horecaexpo.gr
, , , , .

,
IFDEX 2012
, Metropolitan Expo. 9 11 2012.

http://www.ifdex.gr/
7 HORECA
H
4 7
2012 Metropolitan Expo

.

,
270 7
HORECA 2012. 340,
35.000,
4 halls ,

.
, budget , 7
25 IFDEX
25 (IFDEX)
,

ELMH_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:09 Page 1
PAROUSIASI-TETRA PACK saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 07/11/2011 11:29 Page 78
TETRA PAK
A
Tetra Pak

.

,
Tetra Pak 60
, ( ) ,
, , , ,
, .. 170 , ,
.
Tetra Pak
,
,

. , , ,
. ,
,

-
,
.
H Tetra Pak,

,
.
Tetra Brik Aseptic 1000

Edge

, Tetra Brik Aseptic.
PAROUSIASI-TETRA PACK saloni.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 07/11/2011 11:29 Page 79
, , .

, . ,
30 .
.
.
, CO2 , 36%
,
Tetra Brik Aseptic.

,
.
Tetra Evero Aseptic
, .
Tetra Evero Aseptic
Tetra Pak A6 iLine
14
,
,

.
Tetra Alcip
Tetra Evero Aseptic
Tetra Evero Aseptic

. Tetra Evero Aseptic ,

.

.
,
Tetra Alcip (CIP Cleaning In
Place)

,

TeTra Pak Hellas s.a.

. 56 & , 151 25,
- ,
& : 210 6167500

8 site: http://www.tetrapak.com/gr

. , ,
. ,

, .
21%

7%,
,
.
,
:
,
,
CIP ,

.
Tetra Alcip
Tetra Pak
CIP , , Tetra Alcip , 1.600
.
<
NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 4:51 Page 80
aylor
Emphasis
&
BOTTENE.
, CE. ,
.
, . , - .
, , & .
H Heinami

, Taylor.
Taylor
, . .
. Taylor 85
einami
,
,
,
.

.
,

EMPHASIS. EMPHASIS ,
Chardonnay, Tempranillo Syrah,
.
&
.: 210 5723111
Site: http://www.varanakis.com
HEINAMI HELLAS
T. : 210 9966040-4
Site: http://www.heinami.gr

T.: 25210 58300
Site: http://www.ktima-pavlidis.gr/
Kerrygold regato
375ml!
regato
,

Kerrygold regato classic
,
.
, , . , ,
.
T ,
20
,

375ml
!
( )
.
H ALFAFROST AE Pastacooker
REDFOX. Pastacooker

,
(Bratwurst).
27x42x30cm.
ALFA FROST AE
.: 210 5575430, 800 11 66778
Site: http://www.alfafrost.gr
Optima AE
T.: 210 2893400
Site: http://www.optima.gr/

T.: 22990 22231-4
Site: http://www.greek-wine-cellars.com
fruyo
Vinaigrette 3
( ), ,

,
. premium
,
(,
, , ..).
fruyo
! To fruyo 7
1,5%

.
H 3 vinaigrette
.
,
. vinaigrette ,
.

T.: 22990 22231-4
Site: http://www.greek-wine-cellars.com

.:210 2892666
Site:http://www.fage.gr
3
.: 24410 62255
Site: http://www.3psalads.gr/
CONDITO_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:21 Page 1
Last Page_Last Page 93 08/11/2011 5:47 Page 82
gourmet
club
.

gourmet
, chef,
.
, TIME
,
(Edible dirt). ,
, . , ,
, . ,

.
chefs,

( ). ,
, Noma ,
. chef Noma, Rene Redzepi,
,
.
, Redzepi Noma
. Redzepi ,
chef .
,
, -
:
. el Aviv, Shakuf, TIME, .
Gilt Manhattan, .
Nathan Garnett,
Restaurant
TIME, : superchefs ,
gels . ,
Redzepi
- . chefs . (
) ,
. , , , .
Michel Bras, 1978,
.

THN KAI TH & (5812)
: : : , ,
: , A , , :
: , Art director: D.T.P.: D.T.P.: ,
: ,
1 & 304 - 155 62

T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : - : M.
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.
ALFA FROST 4X 1-1_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:20 Page 1
HEINAMI_AMF 4X 1/1 16/11/2011 10:08 Page 1

Food Service No 108

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Food Service No 108

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

108

FOOD 108_FOOD 95 10/11/2011 2:35 .. Page 1

WIND_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:07 Page 1

LLOYDS_AMF 4X 1/1 10/11/2011 3:13 Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 09/11/2011 12:17 Page 4

chef twitter ........ 56

4 FOOD Servicek - 2011

MEVGAL_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:45 Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 07/11/2011 11:30 Page 6

McCAIN_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:49 Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 8

8 FOOD Servicek - 2011

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 07/11/2011 11:36 Page 9

FOOD Servicek - 2011 9

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 10

. ANUGA 2011, standards

10 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 11

FOOD Servicek - 2011 11

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 12

12 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 11/11/2011 4:37 Page 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 14

NESCAFE Dolce Gusto:

14 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 15

O Jacques Rousseau, ICV .

FOOD Servicek - 2011 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 16

16 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 08/11/2011 4:19 Page 17

FOOD Servicek - 2011 17

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 11/11/2011 4:40 Page 18

Tetra Brik Aseptic

18 FOOD Servicek - 2011

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 10/11/2011 3:10 Page 19

for the Cure

20 FOOD Servicek - 2011

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 26

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 27

Espresso macchiato ..).

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 28

Republic. : third wave coffee

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 29

Sara Lee Coffee & Tea

EREYNA AGORAS COFFEE MPLE.QXP_NEA PROIONTA 08/11/2011 5:42 Page 30

Kraft Jacobs Professional

TETRA PACK_AMF 4X 1/1 09/11/2011 2:00 Page 1

EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 32

32 FOOD Servicek - 2011

EREYNA AGORAS FINGER mple 1.QXP_NEA PROIONTA 07/11/2011 11:37 Page 33

Finger Food McCain

), Spicy Chicken Wings (

n cCain Hellas n Site: http://www.mccain-foodservice.gr/, http://www.mccain.gr/

n Salomon FoodWorld A VION Company

Buns & Guns

Buns & Guns

Heart Attack Grill

500 Fortezza Medicea, , -

36 FOOD Servicek - 2011

Alice in Wonderlandthemed restaurant

EZA_AMF 4X 1/1 09/11/2011 1:40 Page 1

Mao-Era Red Guards

Proud Bird Los Angeles,