El baulito inglés. Notas sobre una historia de los “Cuadernos” de Grams 1. Noa coed un “bait inglés Me 1 inagino no muy livers deun bil nro nacaj suficiertmeteampin pare Sontener ios ibes de un Steno que exp de aber tcirdo mds de un ao ens crcl de Miso de Sen Vitor es te Ban pare cumpliruoncondga de 203fos, meses, Ss. Gams ej Min et de mye de 1928, estvo en Roma thoy meses y Mego a Tut e119 de julio et mismo 280 61 Phu) novi eon fo po bogs tenor Ais soups del envio prnipoe el aguinte fo). F Feorere Gratiel esi aac Ten Shuck Sovpieeeencdtes gan matF riots dtu pr min en nee ne ere denote const ity Ta pena Pea ea onectne scre oment eee meneame ecm dea cel ae 2 en er cn Come elena ee ess abn ub sel eo eaioerstato ros, a at eat ae rome es aaa ittonen) yeaa cee emma bh (a ccna elt cae ong mse donde ab Sh Sy uhcaeoenir T Seay npr tls Caden et 2 eg, legit pores eieha s Boca moa compan se ce Bepnwion emcto() Ole heen ras oom fos Tas indo in bmn ncn te See on res porn oh SH 70 te nce! de Civitaeccia done s unde por 18 ds ate anata Cane ce Femi 2 epee Grama Ga dieaiones press 2H 4 nar Sper Toes baba queda TH: see ae eset so gone Sperone ©) as ismuints se compizany 4 eee de 1734 Ta ons Ginga Gromeitabia en Femi) crenata canto vet anc 16 7 Se sr rating Heo os Ue de ten fa nc por eran Ta a oe gern dln Loans a sachs earn seein esse" C1)‘at yuele apron ex Foxit “ast nga” eon \Cundenos gue Gustave Tomei habia xeon deni, Pr bemente Tans lo resupers sameditamente despues de nt de Gri (2 6a e 1937) con os bos tos Cu {eros as cata y ad a qu qed enel certo dea lisa ‘Quinn de Rowe Sods clea fv vada on ag086 ce 1935) El 12 de mayo de 1987 Tana esnbe a ral: user que me ever Usted pine gu iy at Sracen aa ie dente te Ge ‘Boolean eu (12) eae £125 de mayo Safa esponde:“Llegéan covets le lomejr ex manar toda Gulia onde seat ods como fe Atte Natulnete debe Se expe sts poder arr cin Sh etio de temspete septa sero m seed edi tants debe espera In oportnid; yn busearé ese Jno yo est todavia cr Ute edn placer velo: er fo {> preoupe mdse lo gesesario por este (13) Ente ln ae Sef deur laces dl eu Tania muestra «tos Charnas, (1) 9 juntos siden vga aezuracs 117 e jlo ania ora al amigo: "ayer engl Ci eos, too, 9 tanbn el exons ie bahia iin. (B) Nowbemorconsepinddndeeuveon ns Cuedemos nantes esc; pero no eter nn emjada 20 Soa como eri Toph segén ana carts «Manus del 11e Junio de 937 (18) Al eat saberos qu se apg deel: orl itervecion de raft are el argo Raffaele Mat, ‘de julio fos manasros oeatuiero en lj flere dla ‘eae romana da Banca come tain, coma ge pen sno ‘uesSpradea ie ofcina de Match ene efi Colonna nla PazaS. Aposta (12) ‘anno toe yovosobjetos errs Grant “aps ou vo prbsblcte ons at asta es de io Ge Yobe E120 deen ner eomunin a raf: “Empng or tei ido dss que tenner as lobe evar al ep te’ boegas de meen Express ae Ur ea ne Tete todo apenas tenga etericn para hace Ere Mienra tonto at de recuperar tambien otto bos ae Go ier bermanes de Graney Casto hua trad dea i etme pero sn xf, (19) E15 de ui exeribina Sr en es Pee atamigode Game "noe eset cvesin Tee ieor dabei de Nino por no abi ls dos (eet aearn ur buen, ayo nn hag ates de dejar ee uted pine tae! o necro pra ene ae TibsSe Ninoy eens edb cred rene (20) real prs Masta fines de noviembre de 938, (1 _ylosCuadernas Tega sl poco desputs, cis mes 79540 ton woos anes de ines de ober. (22) Warn 1235 teas ilomlicn como Togliats habs pedo & Boni cease el ao anterior (3) No soberoe todo (yee non cergaos sb mina ve svi au Bev f= ree acre nian porscprao se ibe de echo 0 eas como sevela Foghat en 1950 a] momento desu ‘ioe aT" Te mc de [rare fr utds gue Tetons pero se haben pred a0 hbiese tendo el = ree dae cero en To ajay mecerioscn taco sone ‘ey tStndariors Rus Al fron conserva elossmente eReader eco Met foe amenazads por Hitler; ahore Jaana ns Teste": 9) *Chnano Grams [el hi de Aton Gramsci) se aco eceoueunte que Tanna vez de reseso Ge Mores bbia TERE tos mire ue pont legate Conos os ito de mi pe y sobre todo sus eros. Por do ‘Stars con as eu eebae I herencin esl pe SRllnecemose chabn count cys la; eso roerclaeaael Cee tse mis rnd pr evdentmete utente ‘ereuiny estou logue queaben nnemen:"Un a fl vee eeSconilcepesandode leer econ meson ‘emu de wad ml, Vaceoo Banco qe babes Teel eau nl cent det euro y como unde de eet ln ccna ela Vega eo mate {Slab retradn del pus de Leingrdo donde ee prose Tee conar easy nv gues betes perience imi Fie rm edt: eis de madera, ates, pte Dia) as sane al legadoa Mess come pede Pec gles sv po pone ase por segs ez tes Cuaarnas de ciel -htrbaj de Grameen ts afos de Turis poled en toon oy tga: acelin la Bodega dea ete. Sabees gn ents bodegu el taut tcaj glandefngen de DEC ZEREVA pre sabemos tambien por dives testinnon 1S dd pot es dtenisteveren a eda es de er Hee Ge iron Et ann eas otalads deeds (hos Chern gramseanas junio w levees element go Sees reconvene ahora qu tabien el nero J os inns gue Grams puee ener opi cea et recesria~ cer mio, Larmor de a magna dae {scnesncal parla comprensia del modo con el cla Game ‘ibe sus nts Tse) mis imporante esimoni sobre neki de um vet pet po le deceit dein etel de Tui aachai= (ld volamencs qu os dts poion dspone nla ei ‘Sib enn terme bac porTatanayeneaade a Sraflses- a del pimers vats ella en la Navidad de 1928: 1 fe socedia 4 Aatorioe permis de compra pare fama cas dor ie. dome puede 7eutbicgarilon dos rigors trent an re Ch co en an aS "Secular emia er ena gece arcs a sete heme ranean ie Py Seine eon et er fa voda exclusii de Tibros chee owls eee er pe seni tn eeco ottiebn un deteid tener consgo on acl"; po otro ios y revise en Tt pasta sobre rod pore onl de Ubectro del eepelin port tanta sno ern cenurndesy pb [nc eaepsane roe ue pois eerosen acelin ‘evn deport enn Bodex" (29). Sore cada volmende panlaelenre dela ciel, el nimerademarela de Grit bye fa del decor. Efctvemente el repametode prio 831 noha ceeencia gua os iis tempol [Eby canaivoe pr lor atenes en cel; y sin emb te Goma supos por el tetinana de Talay emo se wth (iis ada ee opment ee pieaba a Turon resco ft Tanto el vj tplemento come el nev reiten vanss ‘ecesal eluent intense de ends crel (Ela S3de le normative de 193 fe ler“Losreglamenos interes ton propetion predictor, dos or el Conejo dip fovel etter tec yl gtonome. A ello exrean 2 pe {lcd jue de vipa lprocrdor general dl Rey. Son ‘pratador pct Ministe) No etal elamento intern de {Redrel drt sea ecstabley puede coven indiaahes 2 cerca de in dsposon de is en eld (para bed {hs inva ele LAD de a eye 1931 dubs drector ‘ef dieectoradadpermiend etre libro pei on ena clda asia permite gue pga fos its casi ‘von Enonces, ite pola ser estado de na pete ‘ode una norma eluent i Pero padtmas Notas qui suai vab repel rector delcstel, Ving por afore de Tabane gue een Times xan ya to Pareguel que eaten seeio tome diestor uando rami leg Tuy de bc die a ‘Stet ha el in de Fhe e192. Uo dle detenios as tea a Gems Bele Bacenn pereiad en Tar ise {ats mata nove de 1932, cat ta de acres It eine deve dl einen Eat, ela: | Nos reaper batt, Iprsqes compart. sos que peabin incnet cpiay igre vier IbclreclAlgonen pr ejemplo, andabens fer, coafian tlosn ayoantes gator, eras Gu amis tian eas 053 ‘dentinal bala os qe eile el pein el guar y Teepe ca econo, se fo encentabany termina eo (GPMivecchia donde se viva con yoo segunda es TUN now tostirpos demi extant ex Tus por stp fenlasy geese eg aque el drscor den cel (tzu de noviembre de 1950 a marzo de 1933 robb (Gist ene os detnios de Miron revit, Grams oer ‘in emborgo sacle al diet e permiso no 6 para sn0 abn param pra Ceres. Eat Te svi canto enc lacie! a eapesie de inspector el Mine Toy Grama sivta ene tor qe le fuse» cole mk Tien y rm papel ete Inpetor puso que noe pada mantel cele do rer ibs. De ese ae Gramock Ta tiser pido yesegit con us estos. Por ets los feds elena alata nore ecb Asi amos lk oacp ayes unos y mientras Ceera yo cient at tarda, Graml baron los ifror gue le nereaban. En Eula Gramsci aja so pact no causarsospechas y cont tube pniendo ls isos gue le ineresaban cn srs pe fo eaten. Aelia dvput bros aecogeros. Lon 3 las pestbanteneld lpn". (30) La prohibcn de Arai tegument debe sr relsons “acon or beshon de rings de uo de 1932 que sree numa eata de Grail Tata fecads ol 12d joo OD) {hs fo comnondn por Tatiana Safa 29 dello el mis eater” Quiais yan sted gue svediezon eet gue Tlevaron «medidas texttvsgxiraocdiraras, Tabs Nino Tomencaen Supe por tapers qe bab quent evo a {Tivmal eeil ae desig carrespendenels ea ioGm Fes ios yvevisas, Tambié ado ete Bees bubidn con ‘uid sempeorar in onditoner Ge Nino". (2) ‘Otro deed en Tor, Aarelio Fontana, record el miso psc “Undl de lnprimaver de 1932 repent egarae a Fhe we insacoes dels OVRAL-) Natures iglfen Feusos mde etolors de as eles y de noes plies ‘Sak ls ror, a earespondenca, tod ue peso de aries inje ca una snfusion ndeseiptibe.Buscaan, se sop eto Ter cemenos de pcs pa attsaros de ener crespnder {in slundetins co e exter, Pro ebcouaran mado in ivi pena, ae (3) or oe ple eabernon gue pr orden Gl Ministerio dele ovine de 1952 lou dated olteos de To son Some {ovat eine de ailment (pero este Gramsl ya esha Semeda pgs seupsba un eld sla). Fan este poops tubes vl el stone de Feta: 1 "Ura noche de oat de 1932 en I ie se bin do eid bace una ors gual, In orden de silencio y tof08 stabuesscotdou cui fou carclrs, para maesta gan lrpct ora ili hoa no rdenun desvestinas par et ‘sree fen a det del coe tas nt peo se hor ev setae noi dl ef degurdiay cua Tegra aed su Slea tou Socuent! ra a orenel Innis Ge ilaroe ena ela ya paseo™. (4) ta siti cut de oo e193 as de ‘ams eps eae tempat esl ala, mien ne Teena de su, cal ne sla leva conf ‘ropa fcras Exe neha te das coy muse Tid) (5) a dessin dispene que se sd en tapos Do nt es copter, Po dor semanas Garhi, Pe Trent uban x oo ors ey a ela de ram; pero ht pnt a dese dence intervinny iuto Toc un oda st dnd la sstenca de Grams: Srocte dren sn cedo'G8), Gre eopi a Tromber “La deci de bol antes eid ii Minise vio dt ftror oa To Geeien general dens nstiiones de pen Ie utoreneion para taneferne sn celda de Grams de rch en aust momento fos as Jtenids estan ya nl Inmicntoy yout do junto es cnta aspen cel mii tee La eortasn legs dr ores meses despues Mins, Yoandabe sn Grama erabsensu clés To a och Zia en una sil asgnsne un care bier sido conavent ies dapsiiones.Lueg me exact defitvarent ye enmigo mi ae ytodsiis com.) ove cespu del agrtvaiento dela conicons de Grams cami etn defn carota Anant Tosusuaye, 18 de ‘puro, Sorrentino yexpebablementecn a fae de ude (ns presinente con ol arto daspts de dos oes meses (ete muorizaedn ameter ota detnio ena celda de Grom tomo a mayor uso de 1933) que debemoscoloea na fore import teoerdo Se Tomb Gin een eid een ce Toque dene pnedeescine paps otc] ‘Eta nae sen pr de Gra Uarcomepimes consoniegbens nese cli 8) ale Entéeminos semsuntes, pero genealizando pra odo ep iodo del detnen, uo Sepsicin qu pars ls oes {pens visorers dun perido parte mba exes SE entbae "Grams er suserptoramoahar evita yer. ‘ioe Iran] tens muchos Uiros ena bodega perp 10 otis ter mie de cara en la elas (39) yc pcos Ss {niating usa vex mie" "Grumee eomo todo posites, pole fener congo a ena sla cuatro liros personals, ns tictonaroe, Cuno atta contr os pein rs nese nde oa de noes eis depsiades rs eat es Yel igane los etegbs coe lo levsb de md ae ala ids el mero fies siempre cute. Hay qbe devi tr ‘eect leslie de coals iro 9 sega a ‘Soicgn passion «vous sentanas enters. (40) ‘No ubernos wel limite de cust libros del que Hat ‘Toate eee una modiaciéa pri prpartdl der Sorento, das de tes vlimenes ur era nodea ela memoria de Pioetinten 19520 un eee pe fovelcompatero de els de Gramtelo mis un sea ela Shrma ngent snus desde nibo de Orel Nowe pute ‘hc que spopéto Ge loebrow erecuerdo de Tome “Como sen ence datos no colncden con Toque afrmb Ciuseope Carbone on 1952 rebodon a ndeniong de Trombet no etbs presto por el reglamento inte mero de wolmeney que undead er sutczado & tener “Connpy ena esa" y priate, ports ura fase es vide {hlnelrel Grama do Grpoer Se tdos os bros ue fia, sa no er que a fines de 1939 [ee seuerda Gustevo “Trombti, pesesment on eoe meses, qu se habia didi Incline Grama] babe Tu oa "visa de algunos fuscionriosegudos expesente de Roma Gus Fegistaen Irinoctosmeney orentonrebloer ms guosn ee felon yprofbieton que lor Geteniostviese msde cao Fro cua uno (elds ls gramiins icin) y Fas tanbn para ea de Grams. ‘Cebone vo dice gustertinana deTombe st refit y se tata de un fucnte de pena (qu no noon) od un de ‘Jars ue tno en pivada de lg ex etenio (2) pera ‘lhe a dsb spurte ener on ror comin d pres SE (0bi3 por 190) de bebo saberns ques as igre regan o ata el lalento de tos eeteidas se exableié oshacin ines de 193" spo en aavibre de 1932 bee todo Wis norma fase en novembre de 1933 easodo Grams det Forma Tombett ao ria psi enous odtia como fr hecho se enconraba en clés) (23) BL esodi que ‘Grbonewsbuye neu de Trombets be sera vers Ie dapciion del novembre de 1982 I mitacon de fs Trot ue sig estan dea que habs Paceatin lvoe (erent en eon sl nero de ies). En cuanto al esis {Es carone seg oul en aque momento Gramse no 160 Tei gees emt en pine ugar pore nce (de Tani despues del viaje a Ture cembre de 1928, Ee fin lg ime a aero de ibs pero m0 sberos dase vss pita) deportes ean cet de Tur simp labo. Con Parmegian, ete asta febrero 1925, spol poner de a aero imitado” (Tato), y probate ge tal daposegn ve confess por ef onex Amaueienfnsiones de decor. rene I ausenin F erps cae mr Ie ce marzo de 1020) de Parmesan ¢ } sencncl period qe ace arn hata ice de mayo de 1995 dsp de hdl mace dct Gain (Bde oye de {29 hasta 34 de novice de 1930), No tabemos ead fue lcomparamieno de Azza del 24 de noviembre de 193 julio de 1982: pecs picipos de agul mes Azza fo bibl toda diusién de bros y revises ene Tos detenigos ‘roviemre de 1952 cor la disposicin de islrnient en la ce)dh rs todrins endo, init init eer sepin Paonia cua elumeressegin Trem Hmte que rie oat Sanela deci de Sorentinoy hasta cuando Gramsci det ‘isan de Cuban -"t dicecién de cee de ‘Tus no seg el reqlamento a la compiaicn de ura ists ‘de hecho hoy no exist en la cdtcel de ‘Tusi hues alguns de ‘sts ibos." (43) -sInuestionable a Te Tu dl reglamen 1891 que “todo establovimiento debe de tener los cepistrob y tin cofiados dchosregistos deben de euidar su exdcto seu ‘aint bajo responsabilidad del deter” CartJ29) La wb, Pen 37 model regis "de os cuales deben gc provie. tos os ectblesimiers" pero tambien ete caso bo hay bo Sat dela situci dea eres de Toi beh que vet alrespet) pero precede queaqullapentencira no di posite de aquellos. Sia embargo ninguna de ellon seg ‘eerpcin dea tabla oats dereglamesta gue tg ils etalladamene es fucionen parece poset eerie lors ls Cuadermor de Grama (8) Elleitaor deb baberonigeen mente ipo de dts + seca ems pa bree doe de valor ropa ropa inti aden de debe proven domed Tides cpertas para tlesal ecaeado eae cone ‘impo Sisondsa de lets de vameney sic de te= ‘nas devena de Cuadernos, anglers soar Then de Alfredo Rove pre coms pesosis ypu bets ‘tds comes ern previnton te reits: 1. Modelo (0: trode pape, dino, cbjeto de valor del deen; b. Modelo TTetepstode abjeos dvertario depositados ena odegs Motelo 26 nota deo coved ns deteos po utr No se blade irom que en aros dos a Model 8 Ta bibles de los detendos e. Model 19: retro de os tmovinintos dela bloc oe dtenies. Es claro que Imodet 19 debe haber reiseado algunas ce as lectars de {rami pero pda aber alg relsionado com us ives Snodelo 1? Dil qu non slope es posible zona sores (8e todos made vale a peon bora fos ets fests 9 cons: tos. la. 67 dl nuevo reglamenodspone qe enel mode Tot dste de ser torah ata dor bjt depostados en edegn peso Tor epee emo "objets de vestnno, ss ao es pvieneleies a tendo y Tor easca no nesta Unt? dgpoe qu extor ean reania cn ut pagete qu i ‘in de que se nny el nimero de macs dl steico™ En tesmino cat ideatcs ales dsposetanes ya estabao en ea at delreglameat de 891, La bros depostados por Grams nla bodep levtamente na pod se reunion un "Far tery de beth dou Gembre de 192 cl procat el ue ‘ulate dees vllmenes "me ace osu naa may de yas puedo tener Tos ices bien recngior enn bodega de a tlete” Entooes ex roable qe lo voluenes, raver con {me condi ala eta, uesen corse es ‘odsga pero olnventarads emo git y que Grams po ‘ise tenron en oles eames fied por los rec tors y bajo el conte del gi. 13, Hay moths ndioion ena arta de Oram que lean cl'gdeau de cedrbodoge erdeiaapostlice dereaige {ela bodega oben Seu propiedad (bros uaderoe, rf ¥ Stas cos peacales) ar levrosa acl. Por ejempb: Dobe de tnt presente qo enn eda pueden ter posuisins corn To mis nese, Onda eps lan pie {Ecos lama pte aii i apertrey contol que Bo ‘ifen oven Selew alguna cota sisedemvesta de neces ionedintareny nvgl equ se epost Tomuev. Por eso me suede alguns veces de"esebrit” lt odege objtos qe abi lvdaco gue poe" "Bat ajo (de reordenumieno deat nots sobie os ncetals diner {tre varos Cunderos] me pss mack, pore tengo afte ‘do migrtis qo 8 me permite In conceaci6n neces: tien riicareste a cost emu eaneada por el mod as reaviclones en scales se be de wate (37) ‘to eatien de Trombet ec extemadanente stor: elitr env aT un adic -) eon ln tea defer ina al miner sro sobre as verdaderes eondeiongs de {Shed de Grane! [etn el napector santo lppo Sipe qu iit Gra en abe det 1983]. Se deed on Geamtel Como aeonado del paar de eeu Yeon fs emia eopesaba cape y geo de Grams fin fj aber send ce a boega dee cltel donde Gramse de bin deposi, uno desis Cundornr y derpuls de baer Tei ees eae iio: "soncepto sn conse", "nebo (ad, in senda” eaters. (68) ‘nko an oe paso eviente gies habia un mite Fd ‘tours ton deberin de haber ambien ar los Due Temot,Pradjicamente el tstinoni de peronn gu os Doda estar mejor, aoe devi, a repteta 4 Dompico [vito a pricios dear ator 0, Vito Semerana gerd hrce! de Tur, encrgedo de 1s "polites” declar6: Me pean. ho andes psa eseiblry me nesta pir lea de seats nce Corts sgende ln Cuaderto que pacde str entregtco 2 Oramsc 6 sisanity e pent qe tiers conus propos costo ta, fF venus pices y cundernor debidamente emumerad>) } Hay que nar qu lament de unio de 1991 noida a ipo del ar. 325 de es normative Sin embugs Grams nos eas gutada el pera de ei ene cln {ue eda Parmegin los deetoes que sigleon manne ones ‘concen’ usando crdentemenie su poder daereos al como fo er tambin el inte a mer de Coron gu ‘Grant poia tener en elds oe seg mi bites tabla sido deciio impueto yor Puma y confrmae ao alos deme dress, ssn es imitaciones ond nt lraén dl modo pair Ae proceer de Grams en Tn heats des nots bueno Ceciemporineamens en diverse Cuadernoe lpon es tolviendclars omar pra compicror sce ined Sr desde su primer lai: ye expen an en prime ge hecho que cas Cuaderno anu en su as ura sonetia ‘specifi Los macuscrits pera tar ena tiptoe ny hos el Chaders especial aga it deftones del ao Gramsci) donde idchas de ales nots ton retomada 9 ‘ecabcads (£2) el Cuaderno de radon iicentt33. Sinerbargoensten ambien erence cf lw mieeiteos Les Coaderot 13,564,157 aftr ene ellos cone tus omadosexcusivameaté de su planer de ub) se renvas de los O41, Eos expres un cual tipe de Cuadera qu sepa efi ame Chaderno mix par dengtar ln saneesto Se conine cabajos diferentes: por eemple Cuagernos gue ontenesademis de nota de criter miselince lowest. mfisumentehomogtneos, de argrato conrad pot tugs expect (s wes Series de Nota li flac en os Ce ders 81.8; nota soe el Canto disina del Inferno eel (Q4y tas del eorgimento inden e129); 0 Cuadernos de fotat celine, bogus emstiot ytdussone oe te ‘os Q'7y 9) o tambien Gnizomente de rsdeciones pode “ieee eto os 04,89 0. " ‘de laa a encontrar ein de onjnt el bajo da ‘shoe en fea enenomes disque Greet Gfine des rand neada une deals imbios, Cndoroso partes de Cue {eros La peoprala de los mansrertoe srmscianor nem trade boob, ua biprtcin principe gue Grama aren Semediatment nel momenta qe epi I chur oof Tato (rodacesén de nota de diversosvemas tomador del progrs sa del Q1 (5), que son dos verso seiores de waa: pare silo dentin ine radosiones Cuaeraes stints de gulls ‘ue contienen notes miscliness. "Adem anterior cl prime ets rossconst) en 1929 sellovacsbo us sisi or lense (0) 8 alemin: OC ‘erieios de ingésen a primera pane ydeslemainen ssi 35,09: ry 65). mage 190 a ser ties partials el Canto déino de Infra yas ete Aeon dpuntr de lvl las qu = ahcen en 1932 ls No {estore el Risrgimeta aia) que Graal quiere nani ‘edjeadas tos foros tras los prorama ea To ace resernto alos biogus moginaos denote pres Sistas dente de os Cuadernos mscelinoe del Cuadernoexpeial (el hecho que Grama en noviembre 15920 por primera vex invada con nots un Caadern. 81%, snes destino a as radueciones nad mis, se explica por as eto noes poeta ant aes de ara ese ajotein ywaduesones aque mise aor sgificdo tae ttslmime novembre 1930 la ilzaie dl primers afd 41 Quy dernada Sol Canta dima de Inferna.Eaos rimeror mers de 1932 estore ns radsoiones te até Sj tedrico se ate sa eorgasinacl: a naupurn dee cho ls Cuadernos expeies, sk mismo Uenpo que eto ‘logue emai (l del Rsorgimenaenel 09) Desde nes Je 1992 l napa de loe Cuadernos esl, dsapareot fs sera bomoginee Genet queda lor Cuadenasmieliafos fin mis jute os Cuadernos monogrificos. Esta st la ‘imurrtin defintivadl bj gramiana hss 135 5 ‘celal poi de ou Cuadernos eo cl pone a gen ana que Grams! esse yep pti algunas Ge as rales ‘ue preside au bechura, at vemos gue a solid de moor ders es eausda por echo que algunos son goto © Tambige vemos gue ls coatinuaids dl wabajo desaola so enum Cuaderna meno detadsione, raver teh ado se sigue en eto Cuadera gi opin fee, e590 rer por un especie Ge mectnisn de tenn edit (3) (Cia Cuadena opted Chaderao tine na rursr go se Inv ten Enos yertdos eno qu scare Gru fntsdestador aos Susans, 9 recupranda euros de adults que haan quedo interupion (52) Parcloratenion merece In queen os octin dei copa reps el erosions oper Sum Caden" ($8) lige en le compli de alginos Quadernor qe arse nis mists 0 alos que sonienen tabjos erates. que ‘Grama qiee de sana manor muster sepuado peo tien leva sane parame: near element ae hua de ate otaduseoner ini del CuedrmoY en © {abajo vero desde tu piers papna dln sepande mad thiol permite prod na especie de desdoblmiento det ‘Gundern mismo y de mantener teers ns dor per {rabojosexpectees, Tambien puede seeder gue Gene ie ocomign en ere tanbin euro fmt ce abajo recupe ‘Boo pps jada en Banco ea primers ds dos ares Feld den opercion de gesgoblamiet,osustrayent es psoas prevedetemente niciados pra os cones as Plsinas eserves fern dminas Br estos as pu Eomporarse somo sen vez de no ties 3 caps os 9 treo ht utr Concern (3) Lge determi exte me de proceder 2 presiament hecho que Gramsci no pia disper enn cds de odes us ‘Caoderos al ama tiempo: el dsaoblmenro e alnos de ‘lls pd sin embargo neualizaren pat os efectos de a Srouibeie, permite tener simutioerent smn Trabsjos dine (60), Certmente ques verdae qu yt thin motives de pursinton que inden I detendo explo {ogo expect dispnible prem exerirs pero el echo gu fegle oe leve ean desde febrero 1929 can Gramsci recite 1pm hdr 6) cas ree bers ‘esdblamienta dee de burarse ea limiacion al nimero de Guadrnos que one ene nn cel. Exaders signi ae Gr aps vere ln Cader frees ts ‘rounsanclales (con a aden del tla de a nota oa Dna ona gue exh err) 2 memudo genériasy ahsiasino lo pe hacer quen no tee & Ia vies el Cuaderyp a1 ‘val ice eens, ‘atone euios Caaderar pein tener en leds? Que 1a bora ses de por fo menos dv end robo por ef Raho smo de In exstenci de oe Chadernseapeviaes gue pe Fone June al mocogiio, on Cuaderno celine dl eat Grane oil iponer ls nous de primer ech gue et rclaborao ene! Cuader epi. Mo por coat Tot Dimers especiales (10, 11, 13, 16 ten mtn que wenen Foeagdss en segunda hechara nv pardgalos mies se £1 Guedeno 8 (62) (Es decie Gamsc pede procera cla ‘peracinteneedo robe amen Cuademos 8 yp lon no alierado, uo eos especie citer ‘Gt in nor pueda contemplate Cuadernos me parece Se pundesiponee de un eta cia el del Gundy {1 cago & IPelabors wes nots de primer eshur el Cuoderna® 7 nk el Cader 7 (63; por lott, one soe Ta tes. fontemporineamente os Cuadersar 7 Ia construction se grupo de nots cl especial compote un comple rocero de ry Yeni eel ods y i bedega durante ran fins, esto no me parece probable ‘Ades, que rma peda pet asta cubo Cro. ‘aime es superdo pore Cuadern 13 donde Gram despa Ae haber tied paras &a-12 sola tno de rer esha tomas dl Cuaderm 8, oma nant de Carag 1 sos textos el Cader 8 pars onetiel& 19 monoeratee "gue ofavia: res textos Gel Cuadern 8 pra ar 118 is rimea parte de um ete dl Cuadoro 4 a not el ua derma pan compere & 17; ln seguna pat fe citndo to del Cheer para ret eer tasters sel Cuadernos par lo 19-22; adel Cdr del Cuatro 7,06 del Cuadrn $y dtl Cooder 9 pep Techs de 873 etter (2). El eatldl & 23 el Ceadern 13 es jemparoseiotie sue Grams! pudo tens en et momento rH Heche Gaaderae (1 Q 13 jn lor miselines 799 de donde sen not) nezesiamos magia que eb hacer darn ‘rie das, ir venient celda y bode par tomas pine roel Cuadern 4 ugoel Cuderno 73 por lo eto sve {Cuadernos fisetCuadero 9:9 te pr roac n foto pardpafo qe sin embry eo uo de ls'nasrgsd et Caadernan (6) Porelo me parece probable que al menos cn sa pare de amposicin del Cuadero 13 janie al monogrtc efor. ‘ie, Grama uve tes Gudernosnsolinse Sin a. 439 prefer mantener un margen de day po aio no a. ‘ar qe los Cuadernos dspoibes en In ada deberian der oe sgardad unto yn quena tenemos elementos press pau Fechormacas Ges nous del Cuadero 13: costengo probit 193), peoextela pest gu fee conpleta cn orn paride uloe goto de 193468), Agus! £3) oro come nde todos sus Cuaderne eontemporinesmens (0 aH {inde lmitacone de este tipo aera det namere dea ‘Cuadernos que pin tener ensucuris en Form) ‘Una restgein eaial en la norma en sant a pos ci de Cuderna olnmente se avo en siempo care mayoy Gramsci, Tomb fue traneferie su clan, El miso “rembet lo cots en este ena! dea diasedn del ral en clmomeno mismo gee 0 Me “xabest permaneitemestesorno su susonte th Cldn ramet fs sure de eer cosa la neces pars. ib pono, ny euaderno mena ents no ea pert los otros detenides polices Por ello mi eahabtaiin comGrane para dscén ance “i qu rpant tetee oust rtndlenautoacn sexi con a pion mage de Grane En sepia veel Sem 0 ‘Cena a asset Jo tabi sdb mses prs Cr Slat eps dealguas onan em ogo SEs coment do ore di Date ene worn 2 peice fun del ein nao Serpe {Eons veterans 6 nov mesons “re tia sri dels pte eon colo ecesao pan et us moses mene ene Gers doesn ees decompo; A ae avi spt de cba amen pronase As nnd rai ‘Cerin csr pec lata d servi lo cro yk. tuts un hore enacts ne va a eo a oor {Segue meer que entvine os baa que (ides Formino se has nveniede 909" 8) ‘Apu coe os ertasnes ayo stage Tobe ence pinen nectar Seton pct penny aoa en “Eur ds deta tn dno mod ede ‘ommbenqrlnstcn des Gadaror pies eres ‘hero Gre ino coctepornesmen senso, tue ene ptsdoprecese arb deTombe en Sean pve suel se uel e de etnies fea dy gl cade on ae Gres pide a, ok {fe gorslshnecensamenc sis Cuodror sto ston, {jue nso pointer ein Chet tp Geo yo epg en Semi Ge 1987+ pepo “docu pote, Homes (ue een si 99) 4 ‘ab ailameate gu le parca recordar quran 06 Coaarno rs dado yer porel gure ene prod desu cobain aceon ‘rent so Seen monn de ase adeno 1 pen el Calero eel pt ‘Mao ove Cuoerne (mn micldno dct ea soot rt wre hchere ques elaborano poco 3); pis {ue no me pres ere (6) Quis el recorded Tobe cia samen 1939 bua odiendo,osza cabo Ct SChnos Grae: posi nt precedente mentee a en te seen Sen ener iea presen prose taitae gc 6 ett Ses Cntr Tes clas nero fist qe noma yesena prs alg problema so tretadapogue dpsed tno eo, os recuerdos tend recipe de cecorar ral de dsr eons no sempre eats Soot tin de sre opiniones sas estes quis no baba ie gusto que bay de buen felamemona, rae id prel empo, oan sacar °- (1) Notas 1 Segin Giovanni Cirtabo compafer de cela de Grse cx Roms "un ade lode 1928 siaron a Grams que re arr das sus cost jorge sea pero as, waco rane Teo y rents yon si levad Te Does para gee Fees tata por cated Tim “S Geamci tov gue instr cho ss coada para ge lesuabogioen ila Cf- Los cons dl 10d jai, 27 de aor a, 6 de septertcey 1 de dcterbe de 1928 eh A Game Leer dal earee lide Coproglioy Fob, Ein, 1965;pp. 214, 24,228, 6 (dade trae oma LC) | 3:00 9257 | ELC. p. 25 (eat Tania 17 se, 1928, I 5:Siendo a dein cre detox Cuoderor hast the ase pesaba quent 1929 ye 1980 Grama etis de ives de a ee! ls Cuaderar I-17, 43,C:D 0 $42 ‘Caaderar (dee a descrip de los Co deron, eon cade V Getta, neo. Bicones ERA, etador somo Qt ‘stain es neces compstarycoeprls oben best & "iL ofcina gromsotana [pte sllasiratara dt ‘Quadest {el carer. Biol 184 pp. 5-146 acu east tie ‘npr a roll elas Canderan ems: Franc Proposteperuna nuova eon del Qader, 1,192, poets seria frmadoyenendon Grams por P Soren, dietic dela crcel de Tut date U8 de maran 133 foavi ob Servicio suando Gramsci dj la cle! 1 de novembre ‘seato Sinemburg en jao 199 leonalndo le manseioe, {ramssarosmago tn peg dscaeimient: enna at otcnje del Fonca Grams ea Func Isis rec ‘de Roma donde se comers los mami (A 03) “ante de Cadernos cons nas caacterises nares del Cuaderno (7 (apa de crn con a eguea en pene boa donde et ert con naa isnt frm: El ec fetieciadena conten hoje con narra el so a tar etnies tengo Gran Antonio M, 70479 the ae logo fe Lateran, ello nadie se abi dd uae haga ahora Propongo de amare Cuaderno 17 by 17 et {joel Gunde 1 fe vlteado en omest de poner tive} por eno el timed cel xs impres nel infer so de os papeles en vex del derecho y aaj aged en vez dei ala dere. Larameacn de opel iad ‘sand el ebaers en pone norma srs del iector Sorrentino a ips nepre puesto sbe lo qut parse tee Solve la primers pps del cuadern rest sabe! ia timbre de cv. Teles snamalias neta foes ee rncidn Se lororosdorcunderios uc isnes enna de Tetapa la mise apolaién con tint el Cera I7- Las tae diferencias son inna lou Cuaderna (717 os tee tapas felar rojo -neqroye hodero tr ae -vegro Sobre lps Sl Cuadero 17 Taina po despse de ere de Grant brs etigueta dande se lee “haampleto IV py. ene friuetas po sin ancacones pegs Tatan sire a pad lon Cuaderat 17 bry er el Cuotorna 17 Safe del Aicetr en dep tole en e117 ter com ene IP de ape ego Loe ds nuevos Cunderos tn complete bint, Susur Grats avers Cuaernr con oda robbie Septembre de 193, fecha en Ia que ica el Cuaderap I'y ‘etaje tb el 17 Bis y el 17 te juno «os os ene mo tent en que dja Tar Es probable qu ls hala wsndo en Forni rsamets oe da i htc ets dea ere 6 Testonio de G,Trombetti en Grunsct vivo, dM Paulos Queeiol, Feil, 1977, mp. 253. 1. Of GTvombets, Is cla con le aticola 704", e Ria, 1946 284235 ylation Gra viv, opp 235.258 8. Gctronbell, “In earcere con Gramsci”, en 10 Informacion, 1992, 86,1 pp. 85-47 (eon estioni ewado leone internasoni A Gramt-unprogero mle de inssa en Urtino, 16-18 nv, 1387), LG, p. #35 y Ds Zura, Vea del carcerre dt Antonio Gramsci, BéAnvan, 1954, p802 Piero Sata conservasts enc lstitut Gramee (onto Grate pe rane pasar asd de Chir I Segin ef estimono de That, “Tana loge hace Oop pp 1378: 159M, 16021913 y T6%9-16229) sera asians al verano 6Sin embargo hay que tener presente gue critic sie ‘nla quae ave el 72 del Q1S pond ser eer a 18 Eamets "ese deaptsde coupler el Q I del aa et ‘leo sentido una prsecuin; ses nti poselemente “ine devecoger nuevas nats tore et ey eto 5 ‘Sen prteconel@ 18 ys! Grams pudo tabaaral Q 1 alo "go del 1933, er evident gure alturade a nataroncada tthoseptiembrede 955) el pes eect sobre Magica 61.6. Trombet,Plantone i Grams op itp. 3; 8 {8 G.Trombet te carcere con Grams op, p74 69. Thendoa pear qu O13 se haya cttpltady en Tui ese sali pra Forma (Cf at 68), 0. Al contri Esa Fabia qe tivo fecentsconaclas a Trombets afm “Sep Toomey Grams eo pod ter Fen lncelda mis de un Cuaderna ala ve, Tete sno ms de una ez enargaco dt ala bodege pre deposi 9 rela ot. No echo que gozscon un subteogio sir ol reglamento de la crcl por temor le fuse retrado el tia de esrb, eer ros ce (en etl de Fabia “T.Getrombeth Pantone ramsey op ls. UNA INTRODUCCION A 108 CUADERNOS DE LA CARCEL DE. ANTONIO GRAMSCI ‘Tine 1000 gempliresUNA INTRODUCCION A LOS CUADERNOS DE LA CARCEL DE ANTONIO GRAMSCI Dora Kanousst