DK NEWS

MTO

31 : ALGER
28 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mardi 25 octobre 2016 - 23 Mouharam 1438 - N 1437 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
FTE NATIONALE
DE ZAMBIE

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Edgar
Chagwa Lungu
P. 5

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ESPAGNE

ALGRIE-INDONSIE

USA-MAGHREB

M. Sellal reoit
le secrtaire
d'Etat
espagnol
aux AE

L'ancienne Prsidente
de la Rpublique
d'Indonsie achve
sa visite d'amiti
en Algrie

Un Forum conomique
amricain centr sur les
pays du Maghreb et
lAlgrie organis
Washington en dcembre
P. 7

P. 5

P. 5

NERGIES RENOUVELABLES :

APPEL D'OFFRES
INVESTISSEURS POUR LA
PRODUCTION D'LECTRICIT
Un appel d'offres investisseurs
sera lanc prochainement pour la
ralisation d'installations de production d'lectricit partir d'nergies renouvelables, qui sera conditionn par la ralisation d'investissements dans le domaine industriel, a annonc hier le ministre de
l'Energie, Noureddine Bouterfa.
Cet appel d'offres mettra en comptition les investisseurs afin d'assurer un environnement favorable au
dveloppement des nergies
renouvelables et de rduire le prix
du kilowattheure partir des nergies renouvelables, a soulign le
ministre dans son allocution lors
de la 7e dition du Salon des nergies renouvelables (Era 2016) tenue
Oran. Pour diverses considrations tels que la baisse des cots des
quipements sur le march international et le recours grandissant,
travers le monde, aux appels d'offres pour mettre en comptition les
investisseurs et rduire le kwh produit partir des nergies renouvelables, l'Algrie va recourir ce
mcanisme afin de protger le
consommateur en lui offrant une
nergie propre et durable un prix
du KWh le plus bas possible, a
assur le ministre.
P. 6

NERGIE SOLAIRE :

Prochaine
entre
en service de
6 nouvelles
centrales
lectriques

M.Noureddine
Bouterfa, ministre
de l'Energie

PRVENTION

TRANSPORTS

SELON LONS

COMMERCE EXTRIEUR

Le ministre de
l'Intrieur lance
une campagne
de sensibilisation
contre la violence P. 3

Cration prochaine
d'une autorit
d'organisation
des transports
urbains
P. 3

Croissance
annuelle des prix
la consommation
de 4,68% en
septembre
P.7

Dficit commercial
de plus de
15 milliards de
dollars sur les
9 premiers mois P. 7

HIGH-TECH

SANT

GRIPPE
Qu'est-ce
qu'on a
comme ides
fausses !

P.p 12-13

DISTRIBUTION DE
LA MUSIQUE

Le streaming,
nouvelle arne
du marketing
P. 16

TBALL

Recal en
Angleterre,

Bentaleb
se refait une
sant en
Allemagne

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

02
caches pour
terroristes
dtruites
Skikda

P. 4

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mardi 25 octobre 2016

Horaires des prires

CE MATIN AU FORUM DE DK NEWS

Mardi 23

Confrence sur la mdiation judiciaire

Le prsident de l'Association nationale des
mdiateurs judiciaires,
Me Ali Boukhelkhal,
sera linvit ce matin
10h30 du Forum de DK
News dans, pour animer une confrence-dbat sur La mdiation
judiciaire, tude dans

le code de procdure civile et de procdure pnale, efficacit et perspectives au sein de la

socit algrienne. La
rencontre aura lieu au
Centre de presse de notre publication, sis 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

CE MATIN LHTEL SHERATON

Runion sur la lutte

antiacridienne

Confrence de lONEL
LOrganisation nationale des diteurs de livres (ONEL), organise une confrence de presse, consacre la prsentation
du programme et des objectifs du Salon international de l'industrie du livre (Bookprod), ce matin partir de 10h la Bibliothque nationale dEl Hamma.

CE MATIN L'HPITAL
LES GLYCINES

Campagne
de don du sang
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN),
organise ce matin
partir de 9h, l'hpital de la Sret nationale "Les Glycines",
une campagne de
don du sang.

4 EL MOUDJAHID

Edition d'un numro spcial

l'occasion de son 60e
anniversaire

Le quotidien El Moudjahid, doyen de

la presse nationale, n dans le feu du
combat de la guerre de Libration nationale, a dit un numro spcial l'occasion de son 60e anniversaire (19562016). Cette publication, prsente sous
format magazine de 70 pages, comprend une srie d'interviews, de tmoignages sur des vnements vcus par les
pionniers de la presse de combat, ceux qui ont contribu la naissance, dans la clandestinit, en juin 1956, de ce journal devenu
le porte-parole de la glorieuse Rvolution nationale, jusqu'au recouvrement de l'indpendance. "El Moudjahid a choisi les valeurs qui fondent le vritable journalisme, dfendant constamment les principes rpublicains, en prsentant, avant tout, les
intrts de l'Algrie", crit le ministre de la Communication Hamid Grine, dans l'ditorial de ce numro. "C'est pour cette raison, et pour tant d'autres encore que la noblesse du journal El
Moudjahid a toujours t le fait de sa passion d'exister au service
du pays et au service d'une conception du journalisme que j'admire, qui prne l'exactitude au lieu de l'objectivit illusoire, le
recul prudent au lieu du dballage incontinent", ajoute le ministre. Ce journal, "a toujours eu coeur (...) la pratique saine du mtier", a-t-il poursuivi, louant son style d'criture qui lui vaut d'tre
aujourd'hui, une rfrence en matire d'thique et de pratique
professionnelle du mtier de journaliste", relve le ministre.

05:32

Dohr

12:32

Asr

15:34

Maghreb 18:04
Isha

CONSEIL DE LA NATION

Reprise des travaux

en sances plnires

En collaboration avec la Commission de lutte contre le criquet

plerin dans la rgion occidentale
(CLCPRO), le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de
la Pche, organise ce matin partir de 9h lhtel Sheraton dAlger,
la deuxime runion des ministres en charge de la lutte antiacridienne des dix tats membres de la CLCPRO.

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Fajr

Le Conseil de la nation reprendra, aujourd'hui, ses travaux

en sances plnires
consacres la prsentation et au dbat du
projet de loi fixant la
composition du Conseil
national des droits de

l'Homme (CNDH) et les

modalits de dsignation de ses membres,
ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement, a indiqu hier
un communiqu du
Conseil.

Mto

LE 29 OCTOBRE EL-BAYADH
Congrs rgional de lANR
des wilayas du Sud-Ouest
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 29
octobre partir de 9h30 la salle des confrences Ahmed
Herri dEl Bayadh, les travaux du congrs rgional des wilayas du Sud-Ouest.

JEUDI LINESG
Table-ronde sur
Le Systme national
de Sant
Les docteurs Sad Mekaoui, Directeur dtudes au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et Lotfi Benbahmed, Prsident du Conseil national de dontologie mdicale, animeront une table ronde
ayant pour thme : Le Systme national de Sant en Algrie : volution du cadre lgislatif et perspectives,
jeudi 27 octobre Institut national dtudes de stratgie
globale (INESG).

GALERIE EZZOU'ART
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

31

21

32

20

36

19

33

22

28

17

HTEL EL AURASSI
7es Rencontres
internationales
de pharmacie dAlger
En partenariat avec le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, le
Conseil national de lordre des pharmaciens, organise aujourdhui l'htel El Aurassi, la 7e dition
des Rencontres internationales de pharmacie dAlger (RIPA 7), organiss cette anne sous le thme
volution des exercices pharmaceutiques, politique
du mdicament et coopration internationale.

JEUDI L'ESHRA

Remise du Prix de la
Presse conomique
Le Forum des Chefs
dEntreprise (FCE), organise jeudi 27 octobre
partir de 18h lEcole
suprieure dhtellerie
et de restauration d'Alger (ESHRA), la crmonie de remise du
Prix de la Presse conomique.

19:23

Lancement du pack
d'autocollants
Viber Novembre
1954
L'application de messagerie leader
Viber et le clbre caricaturiste algrien
Slim s'associent pour prsenter une exposition indite d'autocollants portantsur le fte nationale du 1er Novembre
1954. La crmonie de lancement du
pack Viber 1er Novembre aura lieu ce soir
partir de 18h la galerie Ezzou'Art.

4SEAAL

Suspension aujourdhui
et demain de lAEP dans
7 communes d'Alger
Une suspension totale de l'alimentation en eau potable touchera aujourdhui et demain
mercredi plusieurs communes
de la wilaya d'Alger en raison de
travaux de raccordement dans la
commune d'Ouled Chebel, a annonc hier dans un communiqu la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Cette suspension totale de l'alimentation
en eau potable touchera les communes de :"Draria, El
Achour, Ouled Fayet, Saoula, Souidania, Rahmania et
Dely Brahim (Zhun Ain Allah), selon la mme source.
Une trs forte perturbation de l'alimentation en eau potable sera ressentie, galement, dans les communes de
:"Birtouta, Tessala El Merdja et Khraicia (en partie), a prcis la mme source. Cette perturbation est due des travaux de raccordement de la dviation d'une canalisation
principale de transport d'eau au niveau de la localit de
Chaibia dans la commune d'Ouled Chebel, a-t-on ajout
de mme source. La SEAAL rappelle qu'un dispositif de
citernage sera mis en place, pour la dure de la suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers affirmant que la situation se rtablira progressivement ds la fin des travaux prvue mercredi partir de 02H00 du matin.

ACTUALIT

Mardi 25 octobre 2016

Cration prochaine d'une Autorit

d'organisation des transports urbains
Le ministre des Travaux publics et des transports, Boudjema Tala, a annonc, hier Alger, la mise
en place prochaine d'une Autorit d'organisation des transports urbains, qui se chargera notamment de la ralisation et de la gestion des infrastructures du secteur ainsi que l'laboration d'une
politique tarifaire unique.
En matire de dveloppement des
transports et dans la continuit de tout
ce qui a t ralis comme projets dans
ce domaine, nous comptons installer
prochainement une autorit d'organisation des transports urbains au
niveau des agglomrations d'Alger,
dans un premier temps, avant qu'elle
soit gnralise, a indiqu M. Tala,
lors d'un sminaire international sur
les transports en commun.
Cette autorit, poursuit le ministre,
aura pour mission de dfinir les modalits d'intgration des transports
urbains dans le schma d'amnagement du territoire, de raliser et grer
les infrastructures et les quipements
affects aux transports, ainsi que de
suivre l'volution de l'offre et la
demande et, d'laborer une politique
tarifaire unique.
Selon les chiffres avancs par le
ministre, l'Algrie dispose d'un parc
national de transport urbain compos
de 18.384 bus urbains exploits par
14.589 oprateurs et de 104.697 taxis,
dont 14.791 taxis collectifs urbains.
Pour la capital, le rseau de transport public est galement dote d'un
mtro de 13,5 km de longueur avec 14
stations, et qui atteindra 54 km en
2025, d'un tramway de 23,2 km avec 38
stations, ainsi que 5 lignes tlphriques et tlcabines de 4,1 km.
S'agissant des projets du secteur
dans la capitale, M.Tala, a rappel la
ralisation en cours des extensions de
la premire ligne du mtro vers la
place des Martyrs et Ain Nadja, dont la
mise en service est programme pour
le deuxime semestre 2017, ainsi que la
ralisation d'une extension vers l'aroport
international
HouariBoumediene.
Le ministre a relev, dans ce sens, la
ralisation de l'extension du tramway
de Constantine et de nouvelles lignes
de tramways dans les wilayas de Sidi

Bel Abbes, Mostaganem, Stif et

Ouargla, ainsi que la mise en place de
nouvelles entits de transport urbain
et suburbain par bus travers 48
wilayas.
Le ministre a rvl, en outre, l'introduction d'un nouveau systme de
transport public de surface innovant
et performant par bus haut niveau
de service (BHNS), soulignant qu'une
rflexion est en cours sur son mode
de financement par un partenariat
public/priv.
Par ailleurs, Khalid Alhogail, prsident de la section de la rgion MENA de
l'Union internationale des Transports
publics, organisatrice du sminaire,
en partenariat avec l'Entreprise Mtro
d'Alger (Ema), a estim que cette rencontre permettra d'changer les
expriences entre les pays de la rgion
pour mieux grer, exploiter et dvelopper les transports en commun.
Le financement des projets
l'ordre du jour
Pour lui, l'organisation de ce sminaire de deux jours permet de dcou-

vrir l'exprience de l'Algrie dans ce

domaine ainsi que les avances considrables qu'elle a enregistres en
matire de dveloppement de son
rseau de transport.
Cette rencontre a port sur la thmatique: les transports en commun
en site propre en milieu urbain et
suburbain.
Dans une dclaration la presse en
marge du sminaire, le ministre a
indiqu que le projet de loi rgissant la
circulation routire, sera examin
mardi par la Commission des transports de l'Assemble populaire national (APN), affirmant que le permis
points, prvu par ce projet de loi, sera
en vigueur d'ici la fin de l'anne en
cours.
A une question des journalistes sur
le gel des projets en raison de la situation financire du pays, le DG de l'Ema
M. Hadbi a indiqu que les projets de
tramways de wilayas de Batna et
d'Annaba, ainsi que l'extension de la
ligne du tramway Ruisseau-Bir
Mouard Rais (Alger) sont concerns.
Il a ajout que l'extension du metro
d'Alger
Chevalley-Cheraga-Ouled
Fayet-Al Achour-Draria, attend toujours l'amlioration de la situation
financire, prcisant que l'tude sur
ce projet a t finalise.
D'ailleurs, souligne M. Hadbi, le
sminaire sera une occasion pour
dbattre du financement des projets
des transports en commun avec d'autres pays de la rgion MENA dont les
conomies sont galement touches
par la chute des prix du ptrole.
Abordant, d'autre part, la grve des
employs du tramway d'Alger la
semaine dernire, ce responsable a
affirm qu'elle a cot la Setram environ 16 millions DA, prcisant que la
convention collective entre les
employs et la Setram, sera signe la
fin du mois en cours.

Le ministre de l'Intrieur lance une campagne

de sensibilisation contre la violence
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales a lanc une campagne de sensibilisation contre la violence, sous toutes ses formes, a indiqu hier un communiqu du ministre.
Cette campagne de sensibilisation
revt une importance vitale en
matire de mobilisation et de sensibilisation au danger de ce phnomne
trange notre socit et aux causes
qui induisent le plus souvent la perte

de plusieurs vies humaines, notamment dans les rues et les stades, a prcis le ministre.
A cela s'ajoutent le prjudice matriel et moral et ses squelles sur le
comportement des jeunes et de la
socit, a indiqu le communiqu.
Dans le souci de sensibiliser les
citoyens la vigilance et la ncessaire prservation de leurs vies, le
ministre a soulign que cette campagne contribuera sans aucun doute

la sensibilisation des tranches d'ge

au danger de ce flau et l'importance d'y faire face.
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales a diffus un spot
publicitaire dans les diffrents mdia
nationaux qui met en garde contre les
dangers de la violence, notamment
chez les enfants les plus exposs ce
phnomne travers les scnes de
violence diffuses par les chane de
tlvision et en milieu familial.

MME ACHA TAGABOU

Le secteur de l'Artisanat aspire exporter

ses produits
La ministre dlgue charge de
l'Artisanat, Acha Tagabou a indiqu,
hier Alger, que son dpartement
prparait une plateforme pour
exporter les produits algriens de
l'artisanat l'tranger.
A l'ouverture des travaux d'un
colloque de formation au profit des
artisans membres de l'assemble
gnrale de la Chambre nationale de
l'artisanat et des mtiers (CNAM),
Mme Tagabou a indiqu qu'une centaine d'artisans prendront part la
manifestation Global village Duba
(village mondial) et au festival
Cheikh Zayed Abu Dhabi, tant
deux marchs internationaux prometteurs, soulignant son souci d'honorer l'Algrie dans ces deux manifestations et de conclure des marchs. A cet effet, le ministre dlgu

oeuvre assurer tous les moyens et

facilitations ncessaires et lever les
obstacles dus la fermeture du Fonds
national de promotion des activits
de l'artisanat.

Elle a rappel que le prix national

des activits de l'artisanat sera organis, indiquant avoir adress une
note aux directeurs du tourisme et de
l'artisanat ainsi qu'aux prsidents
des chambres de l'artisanat et des
mtiers pour prparer ce prix en
garantissant une large adhsion des
artisans et une bonne qualit des
produits.
Mme Tagabou a indiqu avoir
donn des orientations aux responsables concerns au niveau des
wilayas pour assurer des espaces permanents pour l'exposition et la vente
des produits artisanaux et lancer un
projet de coopration et de partenariat entre les artisans du Sud, des
Hauts-Plateaux et des rgions loignes en matire de commercialisation et de formation.

DK NEWS

GRVE DES SYNDICATS

AUTONOMES : SELON
M. MOHAMED EL GHAZI

Les portes du dialogue

ouvertes en
permanence au niveau
des secteurs concerns
Le ministre du
Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a
affirm hier Alger,
que les portes du dialogue taient ouvertes
en permanence avec
les syndicats des diffrents secteurs concerns.
Les portes du dialogue sont ouvertes
en permanence avec
les diffrents secteurs concerns afin d'couter les syndicats ayant enclench la grve, a indiqu M. Mohamed
El Ghazi en marge d'une rencontre avec les directeurs
de wilayas de la Caisse nationale de scurit sociale des
travailleurs non salaris.
Il a prcis que plusieurs rencontres ont eu lieu avec
les secteurs pour recevoir et couter les syndicats outre
les missions mdiatiques programmes par certaines
chanes pour expliquer les objectifs et les dispositions
de la loi sur la retraite en prsence de reprsentants du
secteur du travail et des syndicats sectoriels.
A cette occasion, le ministre du Travail a soulign
l'existence de plus de 65 syndicats inscrits au niveau du
ministre du Travail qui exercent en toute libert ce
qui, a-t-il dit, traduit la bonne intention et la volont du
gouvernement d'ancrer le pluralisme syndical et renforcer le dialogue avec le partenaire social de manire
gnrale.
Il a annonc d'autre part, que le projet de loi sur la
retraite se trouve actuellement au niveau de
l'Assemble populaire nationale (APN) pour examen
par la commission spcialise.
Evoquant l'appel des syndicats concerns quant la
ncessit de les associer l'enrichissement du texte de
loi sur la retraite, il a ajout que cela ne figure pas dans
les textes.
Les 17 et 18 octobre dernier, plusieurs syndicats autonomes des secteurs de la Fonction publique avaient
entam une grve pour protester contre le projet de loi
portant annulation de la retraite proportionnelle sans
condition d'ge adopt par l'Algrie depuis 1997.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Deux caches pour

terroristes dtruites
Skikda (MDN)
Un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) a dtruit, dimanche, deux caches pour terroristes
Collo, wilaya de Skikda, contenant d'importantes
quantits de denres alimentaires, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dtruit, le 23 octobre 2016, deux (02)
caches pour terroristes Collo, wilaya de Skikda/5RM,
contenant dimportantes quantits de denres alimentaires, relve la mme source.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale ont
arrt Biskra et Ouargla/4RM, quatre (04) personnes
en possession de trois (03) fusils de chasse et une quantit de munitions et de poudre noir.
A Oran/2RM, des dtachements de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt trois (03)
narcotrafiquants et saisi deux (02) quintaux de kif trait,
ainsi quun fusil de chasse, une quantit de munitions et
deux (02) vhicules touristiques.
A Tiaret et Sidi Belabbs/2RM, douze (12) contrebandiers ont t arrts et 5000 units de tabac et 2277
units de diffrentes boissons ont t saisies.
A In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar/6RM, des dtachements de l'ANP ont apprhend 21 contrebandiers
et saisi cinq (05) vhicules tout-terrain, une (01) moto,
huit (08) dtecteurs de mtaux, deux (02) groupes lectrognes, trois (03) marteaux piqueurs, des produits
explosifs et des moyens de dtonation, ainsi que 6000
litres d'huile de table destins la contrebande.
D'autre part, des lments des Garde-ctes ont
djou, Oran/2RM, une tentative d'migration clandestine de 44 personnes bord dembarcations pneumatiques.
APS

4 DK NEWS
ALSAT-2B ET ALSAT-1B :

La rception
des premires
images s'est droule
dans de bonnes
conditions
Les oprations de rception des premires
images des satellites d'observation de la terre Alsat-2B, et Alsat-1B se sont droules dans de
bonnes conditions au niveau des segments sols
de contrle, de commande et de rception, d'Ouargla et d'Oran, indique lundi l'agence spatiale algrienne (ASAL) dans un communiqu.
Aprs le lancement russi le 26 septembre dernier de ces deux satellites et les premiers signaux
de ces derniers reus, les quipes de l'agence spatiale ont entam la phase de mise en poste et de test
en orbites. S'agissant du nanosatellite Alsat-1N,
dont les missions revtent un caractre exprimental scientifique et technologique qui sera exploit
par les chercheurs de l'ASAL, en collaboration
avec leurs homologues britanniques, la phase de
mise poste qui se poursuit, a dj aboutit la mise
en marche de tous les systmes de la mission
(nergie, ordinateur de bord et transmission) et au
basculement du satellite en mode de fonctionnement nominal, prcise-t-on. L'quipe algrienne
responsable des oprations d'Alsat-1N depuis la station de contrle du centre du dveloppement de satellites Oran, a ralis avec succs les premiers
tests sur la charge utile de cellules solaires couche
mince ayant permis d'en valider le bon fonctionnement, selon la mme source. Les tests de bon fonctionnement sur les deux autres charges utiles d'Alsat-1N, que sont la camra exprimentale d'observation de la terre et le mat tlescopique rtractable,
se poursuivent avant le dmarrage de l'exploitation
de leurs donnes par les quipes de chercheurs de
l'ASAL. Les premires images acquises par Alsat2B (Oran, Skikda, Ouargla et Paris) et Alsat-1B
(Djanet et Boston), rpondent aux spcifications
techniques requises sur les plans biomtriques et
radio mtriques, souligne l'agence.
Les quipes de traitement et d'analyses d'images
sont actuellement mobilises autour de la prparation avant la fin de l'anne 2016 d'un atelier national ALSAT-Utilisateurs, indique l'ASAL.
Cette manifestation offrira l'ensemble des utilisateurs nationaux l'opportunit de prendre
connaissance des nouvelles capacits, souligne
l'agence. Elle contribuera avec l'ASAL la mise en
oeuvre d'un plan optimal d'exploitation de nos
systmes spatiaux au bnfice du dveloppement
durable et du renforcement de la souverainet
nationale, relve-t-on encore.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Coups de filet
de la sret de
wilaya dAlger
Les services de sret de la wilaya d'Alger ont procd rcemment l'arrestation d'une bande de malfaiteurs compose de 4 africains et la saisie de 3.500
euros et 125.000 DA, 254 bouteilles de vin et du matriel de falsification, ont indiqu lundi les mmes
services dans un communiqu. Les services de sret de la wilaya d'Alger ont pu arrt une bande de
malfaiteurs compose de 4 africains, pour vol, dtention de matriel de falsification de billets de
banque, dtention de stupfiants, prostitution et
vente de boissons alcoolises sans autorisation.
3.500 euros et 125.000 DA ainsi que 254 bouteilles
de vin et du matriel de falsification ont t saisis,
a-t-on prcis dans le communiqu. Selon la
mme source, des citoyens ont dpos une plainte
auprs des services de la police judiciaire relevant
de la sret de Draria contre 4 africains concernant
une affaire de vol de 300 millions de centimes. Aprs
avoir commis leur forfait, ces derniers ont pris la
fuite bord d'un vhicule. Le vhicule a t intercept avec son bord deux ressortissants africains
et des coupures de billets de couleur noire y ont t
retrouvs. Aprs avoir fouill l'appartement des
deux suspects, les lments de la police judiciaire
ont saisi 254 bouteilles de vin, un montant de
32.000 DA et 400 euros. Ils ont galement arrt 9
ressortissants africains pour prostitution.
Les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn leur mise
en dtention provisoire, conclut la mme source.

ACTUALIT

Mardi 25 octobre2016

SANT - LUTTE CONTRE LE CANCER

M. Boudiaf la annonc :

La ralisation des objectifs passe

par la mobilisation de tous les acteurs
La ralisation des objectifs de lutte contre le cancer ncessite une mobilisation
collective de l'ensemble des acteurs, a soulign hier Alger, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Nous sommes tous engags dans la
ralisation de ces objectifs, et de cette
mobilisation collective et son appropriation par tous les acteurs dpendra de la
russite du Plan Cancer qui permettra
de mieux soigner plus de malades et
d'empcher d'autres de le devenir, a indiqu M. Boudiaf l'ouverture des travaux du sminaire consacr la restitution des rsultats des travaux des registres du cancer.
L'objectif tant d'amliorer la vie
des malades (...) voil le dfi qui nous
est lanc, comme chaque fois que
nous avons en face de nous, un flau
que nous devons combattre, a-t-il expliqu.
Le ministre a fait tat, cette occasion, de l'absence de donnes fiables
et scientifiquement pertinentes des
statistiques du cancer en Algrie, affirmant que cette situation a t l'origine de sa dcision, bien avant l'adoption du Plan cancer en mai 2015, d'institutionnaliser les registres du cancer
et de les gnraliser travers tout le pays
en signant l'arrt ministriel numro
22 du 18 fvrier 2014.
Aujourd'hui, nous nous runissions pour avoir la restitution des chiffres collects par les registres du cancer bass sur une organisation adosss
aux trois registres historiques de Stif,
d'Alger et d'Oran, a-t-il fait savoir.
Selon M. Boudiaf, ces chiffres vont
permettre pour la premire fois d'avoir
un aperu statistique scientifique sur

l'pidmiologie du cancer en Algrie, et

mettre fin aux dclarations fantaisistes
voire opportunistes relatives l'ampleur
du cancer dans notre pays.
Ces chiffres, a-t-il ajout, nous permettront aussi et surtout d'adapter notre action et de mieux cibler nos objectifs sur des bases factuelles prouves et
non plus sur de simples estimations.
L'ambition est de passer une
tape suprieure en matire de collecte
de l'information relative au cancer
pour arriver un registre national du
cancer entirement informatis sur la
base d'un logiciel unique chappant
certaines formes de rtention qui sont
parfois, hlas, le produit logique de
l'hospitalocentrisme et l'abri des
risques de redondance, a-t-il indi-

qu. Le ministre a rappel, dans le

mme cadre, que le projet de la nouvelle
loi sanitaire approuv lors du dernier
Conseil des ministres porte en son sein
les lments et les conditions de mise
en uvre d'une nouvelle vision d'organisation de la collecte de l'information relative au cancer.
En plus de la cration des circonscriptions sanitaires qui offriront l'opportunit de mettre en place des rseaux intgrs de prise en charge avec
un mdecin gnraliste rfrant pour
chaque patient, il a rappel qu'il y
aura aussi la carte lectronique qui
donnera accs un dossier mdical
unique et informatis contenant toutes
les informations sur le vcu mdico-sanitaire de chaque citoyen. Dans ce cadre, et dans le respect absolu du secret
mdical et de la scurit des donnes,
nous devons d'ores et dj nous inscrire
dans cette optique et savoir que les
technologies de l'information et de la
communication sont l pour nous servir et nous faciliter la tache, a-t-il insist. C'est pourquoi, et sur la base des
expriences en cours, il y aura un sous
systme d'information entirement
compatible et intgr au systme national informatis d'information sanitaire dont j'ai ordonn la mise en place,
a indiqu le ministre, prcisant que ce
sous systme cancer contiendra toutes
les donnes relatives l'histoire et aux
traitements du malade tout au long
du parcours de soins.

DON DU SANG :

Une hausse de 2% enregistre durant

le premier semestre 2016
Une hausse de 2%, soit 283.377 dons collects, a t enregistre au premier semestre 2016, par rapport la mme priode de l'anne coule, a indiqu hier, l'Agence nationale
du sang (ANS).
A la veille de la clbration de la journe nationale des donneurs de sang, l'ANS souligne que les campagnes de collecte
de sang se multiplient avec la fidlisation progressive des diffrentes institutions, entreprises et mouvement associatif,
sensibiliss cette noble cause, et cette solidarit a permis
d'enregistrer au premier semestre 2016, une hausse de 02%
soit 283 377 dons collects avec 70% de donneurs bnvoles
dont 26% rgulier et 35% de la collecte effectue en collecte
mobile.
L'Agence fait savoir galement, dans un communiqu
qu'en 2015, 539.891 dons de sang ont t collects travers
le territoire national dont 2/3 recueillis au niveau des structures de transfusion sanguine fixe et 1/3 en collecte mobile,
69% des dons sont issus de donneurs bnvoles dont 24% rguliers et 45% occasionnels, cependant 31% des dons proviennent encore de donneurs familiaux et/ou de compensation.
Chaque anne l'Algrie clbre le 25 octobre la Journe
nationale des donneurs de sang, ce titre, et l'occasion du
40e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne
des donneurs de sang (FADS), le slogan retenu pour honorer tous les donneurs de sang est Gloire nos donneurs de
sang.
Pour sa 11e dition, l'ANS, en coordination avec les direc-

tions de la sant de wilaya travers les structures de transfusion sanguine et en collaboration avec tous ses partenaires
notamment la FADS, organise diffrentes manifestations dont
l'objectif principal est de rendre hommage tous les donneurs
de sang bnvoles, de les fidliser et de recruter de nouveaux
donneurs. Lors des diffrentes journes dcides au don de
sang, la mobilisation des donneurs et du personnel de la transfusion sanguine a permis de collecter lors de la Journe maghrbine du don et des donneurs de sang le 30 mars 10 056
poches de sang, la Journe mondiale du dont de sang le 14
juin 8 212 poches et durant le mois de Ramadhan et en coordination avec le ministre des Affaires religieuses et des
Wakf 43 770 poches de sang ont t recueillies notamment
par des collectes mobiles proximit des mosques.
Par ailleurs, il est prciser que conformment aux recommandations de l'Organisation mondiale de la sant, la
rgularit, le bnvolat et le non profit sont les seuls garants
d'un approvisionnement durable, sr et suffisant en produits
sanguins afin de satisfaire les besoins nationaux en sang et
en produits sanguins, et atteindre l'objectif d'autosuffisance nationale.
A cet effet, l'ANS appelle tous les partenaires incontournables, participer sensibiliser les citoyens sur l'importance du don de sang qui permet de soigner des centaines
de milliers de personnes chaque anne et de nous mobiliser pour instaurer ensemble la culture de ce geste salvateur
dans notre socit.

LUTTE CONTRE LES STUPFIANTS

Un baron dangereux du trafic de drogue

arrt Skikda
Un dangereux criminel de 40 ans recherch et considr comme un des barons du trafic des drogues dans lest du
pays a t arrt courant cette semaine
par la police de Skikda, apprenait-on
hier de la Sret de wilaya.
La mme opration a permis galement darrter un de ses complices
galement recherch (32 ans), selon la
mme source. Quatre mandats darrt
du trafiquant interpel ont t lancs

son encontre par le tribunal de Collo

(Skikda) pour trafic de psychotropes,
port darme blanche, falsification, trafic de drogue et non dnonciation de
crime, a prcis la mme source.
Le mis en cause et son complice
galement poursuivi pour faux et trafic de drogues ont oppos une rsistance violente en faisant usage darmes
blanches lors de leur arrestation par les
lments de la brigade de recherche et

intervention au village de Ghdir dans

le commune de Kerkra, a prcis la
mme source.
Une quantit de drogues, des armes
blanches et un fusil harpon ont t saisis lors de larrestation des deux inculps placs sous mandat de dpt aprs
leur prsentation lundi devant le juge
instructeur prs le tribunal de Collo, a
ajout la mme source.
APS

COOPRATION

Mardi 25 octobre2016

ALGRIE - ESPAGNE

M. Sellal reoit le secrtaire d'Etat

espagnol aux Affaires trangres
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le secrtaire d'Etat
espagnol aux Affaires trangres, Ignacio Ybanez, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Les deux parties ont procd,
lors de cette audience, l'valuation de l'ensemble des relations
bilatrales, dans le sillage de la
6me Runion de haut niveau
algro-espagnole, tenue le 21 juillet 2016 Madrid, en application
du Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration sign entre
les deux pays, le 8 octobre 2002
Madrid, prcise-t-on de mme
source.
Au cours de l'entrevue, il a t
affirm la volont de consolider les
relations conomiques, notamment dans les secteurs des infrastructures, des nergies renouvelables et du tourisme, ajoute le
communiqu. Par ailleurs, la rencontre a permis d'aborder les
questions rgionales et internatio-

nales
d'intrt
commun.
L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union africaine

et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.

M. Messahel reoit le secrtaire d'Etat

espagnol aux Affaires trangres
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a
reu hier Alger le secrtaire
d'Etat espagnol aux Affaires
trangres, Ignacio Ybanez.
La rencontre s'est droule au
sige du ministre des Affaires
trangres.
Le responsable espagnol est en
visite de travail de deux jours en
Algrie, l'invitation de M.
Messahel, dans le cadre des
consultations politiques rgulires existant entre les deux pays.

Elle permettra, outre la poursuite

et l'approfondissement du dialogue politique entre l'Algrie et
l'Espagne, de procder une valuation globale de l'ensemble des
relations bilatrales.
Les entretiens donneront lieu,
galement, un change de vues
sur les questions rgionales et
internationales d'intrt commun, notamment, la situation en
Libye, au Mali, la question du
Sahara occidental, la situation au
Proche-Orient, la lutte contre le
terrorisme et la question de la
migration.

ALGRIE - INDONSIE

L'ancienne Prsidente de la Rpublique

d'Indonsie achve sa visite d'amiti
en Algrie
L ' a n c i e n n e
Prsidente
de
la
R p u b l i q u e
d'Indonsie,
Mme
Megawati Sukarnoputri
a achev hiermatin sa
visite d'amiti de cinq
jours, en Algrie.
Mme
Megawati
Sukarnoputri a t
salue son dpart de
l'Aroport International
d'Alger
Houari
Boumediene par le prsident du Conseil de la
nation,
Abdelkader
Bensalah, le ministre
d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de
la Coopration internationale,
Ramtane
Lamamra et la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la
femme,
Mounia
Meslem.
Le prsident de la
Rpublique,
M.
Abdelaziz
Bouteflika
avait reu dimanche
l'ancienne prsidente de
la
Rpublique
d'Indonsie qui avait
indiqu, l'issue de
cette audience avoir eu
avec le chef de l'Etat une

discussion trs intressante et fructueuse sur

l'conomie et sur d'autres domaines d'ordre
culturel et social.
Mme
Megawati
Sukarnoputri qui s'tait
dclare rjouie de sa
rencontre avec le prsident Bouteflika, avait
ajout que des sujets lis
l'Histoire avaient t
galement voqus lors
de cette entrevue.
Mme
Megawati
Sukarnoputri avait t
galement reue par le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sella avec
lequel elle avait eu des
changes sur des ques-

tions d'intrts communs,

notamment
celles lies la consolidation des changes
conomiques et commerciaux entre les
deux pays.
Elle avait, en outre,
effectu une visite d'une
journe Tlemcen
durant laquelle elle
s'tait rendue sur des
sites historiques et touristiques de la capitale
des Zianides.
Lors d'une confrence organise par le
Centre national des
archives, M. Megawati
avait mis en avant les
relations d'amiti histo-

riques
unissant
l'Indonsie et l'Algrie,
dans le cadre du
Mouvement des non aligns (MNA), appelant
l'appui du projet de classement des archives de
cette
organisation
comme Mmoire universelle par l'Unesco.
Elle avait indiqu,
d'autre part, que l'objectif de sa visite en Algrie
consistait poursuivre
la relance des relations
bilatrales, instaures
par son pre, premier
prsident de la rpublique
d'Indonsie,
Ahmed Soekarno qui
avait fond la commission de soutien la lutte
pour l'indpendance de
l'Afrique du Nord en
1951. L'hte de l'Algrie
tait revenue sur la relation d'amiti qui unissait le dfunt leader
indonsien Soekarno et
le prsident Abdelaziz
Bouteflika, deux leaders
qui
partagent
les
mmes valeurs, outre
leurs efforts dans le
domaine conomique et
leur attachement
l'identit nationale.

DK NEWS

ALGRIE - ZAMBIE
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
zambien l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
a adress un message de flicitations son homologue
zambien, Edgar Chagwa Lungu l'occasion de la fte
nationale de son pays dans lequel il lui a exprim sa
satisfaction de la qualit des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Il m'est particulirement agrable, au moment o la
Zambie clbre sa fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs voeux de sant et de bientre pour vous mme, de progrs et de prosprit au
peuple zambien frre, a crit le prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis cette heureuse occasion
pour relever avec satisfaction la qualit des relations
d'amiti, de coopration et de concertation qui unissent
nos deux pays et vous ritrer ma dtermination oeuvrer avec vous les diversifier et les hisser au niveau des
aspirations de nos deux peuples frres, a ajout le chef
de l'Etat. Je tiens galement vous assurer de mon
engagement personnel poursuivre dans le cadre des
objectifs de l'Union africaine nos efforts communs pour
la consolidation de la paix, de la scurit et du dveloppement de notre continent, a conclu le prsident de la
Rpublique.

ALGRIE - SUDE

M. Bouchouareb
en visite de travail
en Sude
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, a entam hier une visite de travail au
Royaume de Sude, avec pour objectif principal d'identifier des projets communs dans diverses filires industrielles, a indiqu dimanche le ministre dans un communiqu.
Au cours de cette visite de deux jours, M.
Bouchouareb aura des entretiens avec plusieurs responsables du gouvernement sudois, dont le ministre
de l'Entreprise et de l'innovation, Mikael Damberg et le
secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Union europenne et du Commerce, Oscar Stenstrom.
Le ministre abordera avec les responsables sudois
les moyens mobiliser pour favoriser l'mergence
d'une vritable coopration industrielle bilatrale et la
stimulation des partenariats industriels dans plusieurs
filires d'autant que l'Algrie, qui offre de nombreux
avantages et opportunits, figure parmi les 26 pays prioritaires dans la stratgie d'exportation et de commerce
pour le Royaume de Sude, note la mme source.
Il y a un premier gisement autour d'un demi milliard de dollars d'importations algriennes de la Sude
que nous pouvons commencer par explorer pour identifier des opportunits d'investissement, a soulign le
ministre la veille de son dplacement, cit dans le
communiqu.
Selon lui, l'Algrie, avec ses atouts et opportunits,
est galement un relais de croissance exceptionnelle en
dehors de l'Europe pour les entreprises sudoises et un
hub d'exportation vers les marchs africains et de toute
la rgion. Il s'agit, lors de cette visite, d'identifier puis
lancer des co-productions, en saisissant les nouvelles
transformations industrielles induites par les technologies, et ce, dans plusieurs filires, notamment celles de
la mcanique et de l'automation, des technologies dans
les industries de l'acier, du bois, des solutions industrielles et minires, des tlcommunications, de l'nergie, et essentiellement la filire des nergies renouvelables et de la valorisation des dchets, selon cette source.
M. Bouchouareb effectuera galement une srie de
visites dans les principaux sites industriels des firmes
sudoises activant en Algrie.
Ce dplacement sera galement une occasion pour
promouvoir la destination Algrie, ses atouts ainsi que
la nouvelle ambition industrielle et technologique de
l'Algrie visant l'mergence horizon 2030, les rformes
conomiques entreprises par l'Algrie et leur acclration au cours des derniers mois, travers notamment le
nouveau code des investissements, l'amlioration du
climat des affaires et des conditions d'investissement,
les rformes des cadres juridiques (investissement,
PME, normalisation), la stimulation de l'innovation et
l'amlioration de la comptitivit, prcise le communiqu.
APS

6 DK NEWS
Projet de
production de
4.000 mgawatts
dlectricit partir
des nergies
renouvelables
Le Prsident directeur gnral du Groupe
Sonelgaz, Mustapha Guitouni, a fait part dimanche Mostaganem dun programme en
cours dlaboration lchelle nationale visant
la production de 4.000 mgawatts dlectricit
partir des nergies renouvelables (solaire et
olienne).
Dans une dclaration la presse en marge
de sa visite dans la wilaya, M. Guitouni a prcis que le ministre de lnergie labore actuellement le cahier de charges de ce projet.
Ce document sera finalis la fin du mois de
dcembre ou au dbut de lanne 2017.
Il a rappel que 400 mgawatts dlectricit ont t produits au niveau national par
lutilisation des nergies renouvelables. LAlgrie sest lance dans le crneau des nergies
renouvelables ds les annes 1980, a-t-il
prcis.
Par ailleurs, le PDG de Sonelgaz a indiqu
que les crances du Groupe Sonelgaz auprs
de ses clients (personnes physiques, entreprises et collectivits locales) slvent 60 milliards DA et leur recouvrement se fera par rchelonnement.
Il a galement exclu toute augmentation des
tarifs dlectricit actuellement. Concernant
la hausse des factures dlectricit pour les habitants du Sud du pays surtout en priode estivale, Mustpaha Guitouni a soulign que le ministre de lintrieur et collectivits locales a annonc la cration dune commission restreinte pour examiner ce dossier et prsentera
ses propositions afin de prendre les mesures
adquates pour rgler ce problme.
Au cours de sa visite dans la wilaya, le
PDG de Sonelgaz, en compagnie du wali de
Mostaganem Abdelwahid Temmar, a procd linauguration du transformateur lectrique de 10/60 kilovolts, implant proximit
du port commercial. Cet quipement sera la
principale source dalimentation du cheflieu de wilaya en nergie lectrique. Ce nouveau transformateur, qui a ncessit un investissement de 1,16 milliard DA, permettra de
passer dune capacit de 80 mgawatts 120
mgawatts de moyenne tension. Il offrira 24
nouvelles lignes dalimentation en moyenne
tension et rglera dfinitivement les coupures rptes dlectricit notamment durant
la priode estivale, signal le directeur de wilaya de la socit Sonelgaz, Saki Abdelhamid.
Dans la localit de Chelailia, relevant de la
dara dAin Tedls, Mustapha Guitouni a
inspect le projet de ralisation dun transformateur lectrique de 30/60 kilovolts qui alimentera les communes de Ain Tedls, Kheiredine, Sour, Ain Boudinar et Oued El Kheir.
Il sera mis en service le premier trimestre de
2017.
Le PDG de Sonelgaz a, ensuite, procd
la mise en service du rseau de gaz naturel au
profit de 420 foyers du douar Rouaouna (commune de Benabdelmalek Ramdane). Il a soulign que ses services uvrent, en collaboration avec ceux de la wilaya, raccorder au rseau du gaz de ville de sept communes restantes.
Le taux de couverture de cette nergie
dans la wilaya, qui compte 32 communes, a dpass 68 % selon les explications fournies sur
place.
Au niveau de la plage de Sonectel, au cheflieu de wilaya, le mme responsable a inspect
le projet de ralisation de la station dalimentation de lnergie lectrique dune capacit de 1.460 mgawatts, reprsentant 10 % de
la production nationale.
Ce projet, stendant sur une surface de 40
has, enregistre un taux davancement des
travaux de 10 %. Il sagira de raliser 4 turbines
de gaz et 2 de vapeur. Ce projet assure entre
2.000 et 2.500 emplois lors de la phase de ralisation et 250 emplois en phase de mise en service.
Enfin, le PDG de Sonelgaz a inaugur une
agence commerciale de Sonelgaz Mesra.
Cette structure couvre les communes de Sirat,
Bouguiret, Ain Sidi Chrif, Touahriya et
Mesra, soit un total de 19.562 abonns.

CONOMIE

Mardi 25 octobre 2016

NERGIES RENOUVELABLES : M. BOUTERFA LA ANNONC HIER

Appel d'offres investisseurs

pour la production d'lectricit
Un appel d'offres investisseurs sera lanc prochainement pour la ralisation d'installations de production
d'lectricit partir d'nergies renouvelables, qui sera conditionn par la ralisation d'investissements
dans le domaine industriel, a annonc hier le ministre de l'Energie, Noureddine Bouterfa.
Cet appel d'offres
mettra en comptition
les investisseurs afin
d'assurer un environnement favorable au dveloppement des nergies
renouvelables et de rduire le prix du kilowattheure partir des nergies renouvelables, a
soulign le ministre dans
son allocution lors de la
7me dition du Salon
des nergies renouvelables (Era 2016) tenue
Oran.
Pour diverses considrations telles que la
baisse des cots des
quipements sur le march international et le
recours grandissant,
travers le monde, aux
appels d'offres pour mettre en comptition les
investisseurs et rduire
le kwh produit partir
des nergies renouvelables, l'Algrie va recourir
ce mcanisme afin de
protger le consommateur en lui offrant une
nergie propre et durable un prix du KWh le
plus bas possible, a assur le ministre.
Cet appel investisseurs, a-t-il poursuivi,
offrira la possibilit ces
derniers de raliser des
centrales de production
d'lectricit d'origine renouvelable sur des sites
pralablement choisis,
permettant de leur faciliter les procdures et
les dmarches et d'acclrer la cadence de
mise en uvre.
Le ministre a galement appel les investisseurs nationaux et trangers s'intresser davantage au march des
renouvelables et rpondre nombreux cet
appel investisseurs.
Ce mode de ralisation ncessitera la recherche de partenariats
forts, bnfiques et quitables pour permettre le
placement de l'Algrie
dans une vritable transition nergtique vers
un modle de production et de consommation propre, profitable
et durable, a-t-il avanc.
Le ministre a soutenu
qu'en sus du mcanisme
d'appel d'offres investisseurs nationaux et

trangers pour constituer des partenariats,

une part importante sera
rserve aux acteurs nationaux dans le cadre
d'un dispositif spcifique
de mise aux enchres et
les a invits s'y prparer y rpondre.
Ces investissements
seront profitables aussi
bien aux consommateurs qu'aux investisseurs, a-t-il renchri, en
prcisant que des mcanismes appropris seront mis en place pour
assurer l'achat et le paiement de la production
d'lectricit.
Dans son intervention, le ministre a rappel que la stratgie de
mise en oeuvre du Programme national de dveloppement des nergies renouvelables est
duale puisque reposant
sur les deux composantes nergtique et industrielle.
Cette stratgie duale
vise contribuer la
prservation de nos rserves fossiles non renouvelables et, plus globalement, protger
l'environnement,
l'mergence d'une industrie nationale du renouvelable qui favorisera la transition nergtique et une conomie
durable, a explicit M.
Bouterfa.
Ce principe dual, a-til fait valoir, permettra le
dveloppement grande
chelle des installations
renouvelables, associ
une industrie nationale
qui touchera tous les lments de la chane des
valeurs des renouvela-

bles, notamment l'engineering, les quipements et la construction.

Le ministre a ainsi
mis en avant la dtermination du gouvernement concrtiser le
Programme national des
nergies renouvelables
et de l'efficacit nergtique, programme hiss
par le Prsident de la
Rpublique au rang de
priorit nationale.
Pour rappel, le Programme national de dveloppement des nergies renouvelables et de
l'efficacit nergtique
vise la mise en service
d'une capacit de production d'origine renouvelable de 47 51 TWh
l'horizon 2030, dont plus
de 9 TWh seront injects
dans le rseau d'ici 2020.
D'ici la fin 2016, l'Algrie comptera une capacit de 343 MW rparties travers 14 wilayas
du pays.
Actuellement, 16 centrales d'une capacit de
195 MW sont dj fonctionnelles et injectent
de l'nergie d'origine renouvelable dans le rseau, tandis que six (6)
autres le seront dans les
prochaines semaines.
Ces centrales solaires
sont ralises par Sharikate Takat El Moutajadida (SKTM, filiale du
Groupe Sonelgaz) et
s'inscrivent dans le cadre
de la mise en oeuvre de
la premire phase du
Programme de dveloppement des nergies renouvelables.

NERGIES
RENOUVELABLES:

Capacits
des 22 centrales
d'lectricit
du pays
Voici la liste des 22 centrales d'lectricit
d'origine renouvelable, ayant une capacit totale de 343 MW travers 14 wilayas.
(Source: ministre de l'Energie).
Centrales entres en service en 2015
-Djanet (illizi)
3 MW
-Adrar (Adrar)
20 MW
-Kaberten (Adrar)
3 MW
-Tamanrasset (Tamanrasset) 13 MW
-Tindouf (Tindouf )
9 MW
TOTAL
48 MW
Centrales entres en service en 2016
-Aoulef (Adrar)
-Z.Kounta (Adrar)
-Timimoune (Adrar)
-Reggane (Adrar)
-In Salah (Tamanrasset)
-Ain Albel (Djelfa)
-Telagh (Sidi-Bel-Abbes)
-Sedrate Leghzel (Naama)
-Ain Skhouna (Sada)
-El Khnag (Laghouat)
-Oued El Kebrit (Souk Ahras)
TOTAL
147 MW

5 MW
6 MW
9 MW
5 MW
5 MW
20 MW
12 MW
20 MW
30 MW
20 MW
15 MW

Centrales mettre en service avant fin 2016

-An Al Bel (Djelfa)
-Laghouat
-Oued El Ma (Batna)
-Labiodh Sidi Chikh (El Bayadh)

-An El Melh (M'sila)

-El Hedjira (Ouargla)
TOTAL 148 MW

33 MW
40MW
2 MW
23 MW
20 MW
30 MW

TOTAL GENERAL: 343 MW.

NERGIE SOLAIRE :

Prochaine entre en service de six nouvelles

centrales lectriques
Six (6) nouvelles centrales dnergie solaire seront lances dans les prochaines
semaines, a annonc hier Oran, le ministre de lEnergie, Nourredine Bouterfa.
Intervenant louverture de la 7me
dition du Salon international des nergies propres, des nergies renouvelables
et du dveloppement durable (ERA 2016),
le ministre a affirm quen plus des seize
centrales dj oprationnelles, six autres seront lances dans les prochaines se-

maines. Par ailleurs, Nourredine Bouterfa a indiqu que la phase initiale de dveloppement du programme national du
dveloppement des nergies renouvelables a t lance, ajoutant que lAlgrie
produira dici la fin de lanne 2016
quelque 343 mgawatts reparties sur 14 wilayas. Ces capacits nous ont permis
didentifier les contraintes et les dfis
qui pourront se dresser devant le dveloppement des nergies renouvelables

grande chelle, a-t-il prcis.

Ces nouvelles centrales sont ralises
An Al Bel, dans la wilaya de Djelfa (33
MW), Laghouat (40 MW), Oued El Ma,
dans la wilaya de Batna (2 MW), Labiodh
Sidi Chikh, dans la wilaya dEl Bayadh (23
MW), An El Melh, dans la wilaya de M'sila
(20 MW) et enfin El Hedjira, dans la wilaya dOuargla (30 MW), soit un total de 148
MW.
APS

CONOMIE

Mardi 25 octobre 2016

SELON LONS

Croissance
annuelle des prix
la consommation
de 4,68%
en septembre
La croissance nationale des prix la consommation en septembre 2016 a t de 4,68% par rapport
septembre 2015, a appris hier l'APS auprs de l'Office
national des statistiques (ONS).
S'agissant de l'volution mensuelle nationale, qui
est l'indice brut des prix la consommation en septembre 2016 par rapport aot 2016, elle a t de 0,28%.
Quant la variation des prix sur les 9 premiers mois
2016, elle a t de 5,6% par rapport la mme priode
de 2015.
Les plus fortes hausses annuelles ont t connues
dans les transports et communications et l'habillement
et chaussures.
Comparativement septembre 2015, les prix ont
augment en septembre dernier de 13,7% pour les
transports et communications, de 10,3% pour l'habillement et chaussures, de 8,7% pour la sant et hygine
corporelle, de 6,06% pour le logement et charges, de
5,7% pour les meubles et de 0,67% pour l'alimentation
et boissons non alcoolises.
Mais ils ont marqu un recul de 3,8% pour le
Groupe ducation-culture-loisirs. Pour rappel, le
taux d'inflation s'tait tabli 4,8% 2015. Pour 2016, la
loi de finances avait prvu une inflation de 4%.

HYDRAULIQUE

Remise neuf
de la station de
pompage de Garidi
Alger avant
Ramadhan 2017

La station de pompage de Garidi, assurant l'alimentation en eau potable de plusieurs communes d'Alger,
ayant fait l'objet deux reprises de multiples dommages, sera remise neuf avant le mois de Ramadhan
2017, a-t-on appris hier auprs de la direction de
l'hydraulique de la wilaya d'Alger.
La station de pompage de Garidi constitue de cinq
pompes en plus d'une de secours sera totalement remise neuf avant Ramadan 2017 , a assur l'APS le
directeur de l'hydraulique de la wilaya d'Alger, Smain
Amirouche ajoutant que cette mme station a subi des
dommages deux reprises provoquant des perturbations dans l'alimentation en eau potable de plusieurs
communes de la wilaya d'Alger.
Le responsable a rappel que l'tat de cette station
pompant l'eau potable de Garidi vers Rostomia s'tait
dtrior deux reprises ajoutant que le premier incident avait eu lieu une semaine avant l'Aid El Adha
provoquant une perturbation en alimentation en
eau potable dans les communes de Chraga, de DlyIbrahim, de Beni Messous, de Bouzarah, de Ben Aknoun, de Bologhine (Zghara) et de Ras Hamidou (SidiLekbir).
Malgr les efforts dploys pour rparer la station
de Garidi sauf que cette dernire s'tait encore endommage il y a quelques jours en raison de sa vtust,
a soulign le responsable ajoutant qu'elle a t rpare en attendant sa remise neuf totale en 2017.
Il rappel que la mise en place de cette pompe stratgique remonte 25 ans, devenue vtuste, son
remplacement par une station neuve s'est avr une
ncessit, a relev M. Amirouche.
Les quipement des cinq pompes constituant la
station de Garidi seront compltement refaits et les anciennes pompes seront dmontes et remplaces
par des nouvelles, selon le responsable.
Il a notamment, annonc le lancement d'un diagnostic de toutes les stations de pompage de la wilaya
d'Alger afin d'viter de tels incidents comme celui survenu Garidi.
APS

DK NEWS

Dficit commercial de plus

de 15 milliards de dollars
sur les 9 premiers mois
Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 15,04 milliards de dollars (mds usd) sur les neuf premiers
mois de 2016, contre un dficit de 12,53 mds usd la mme priode de 2015, soit un creusement de dficit de 2,51 mds usd (-20,03%) entre les deux priodes, a appris hier l'APS auprs des Douanes.
Les exportations ont recul 20,04 mds usd contre
26,93 mds usd sur la mme
priode de 2015, soit une
baisse de prs de 6,9 mds
usd (-25,57%), prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis).
Pour les importations,
elles se sont galement rduites mais un moindre
rythme par rapport celui
des exportations en s'tablissant 35,08 mds usd
contre 39,46 mds usd, soit
une baisse de prs de 4,4
mds usd (-11,1%).
Les exportations ont assur la couverture des importations hauteur de 57%
durant les 9 premiers mois
de 2016 contre 68% la
mme priode de 2015.
Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 93,73% du total des
exportations, ont t values 18,789 mds usd
contre 25,489 mds usd la
mme priode de 2015, en
baisse de 6,7 mds usd (26,3%).
Quant aux exportations
hors hydrocarbures, elles
demeurent toujours faibles
(6,27% du volume global des
exportations) et ont galement recul pour se chiffrer
1,25 milliard usd contre

1,44 milliard usd (-13,31%)

entre les deux priodes de
comparaison.
Pour ce qui est des importations, tous les groupes
de produits ont connu une
baisse entre dbut janvier et
fin septembre de l'anne en
cours.
Sur les 35,08 mds usd
d'importations enregistres,
un montant de 20,57 mds
usd a t pay par cash
(58,65% des importations),
soit un recul de 12% des rglements par cash par rapport la mme priode de
2015.
Les lignes de crdit ont financ les importations
hauteur de 37,54% pour un

Echanges
commerciaux de
l'Algrie par rgions
conomiques sur les
9 premiers mois
Voici les importations et exportations de l'Algrie par
rgions conomiques sur les neuf premiers mois de
l'anne 2016.
Source: Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS)
IMPORTATIONS algriennes
Rgions

Union europenne
OCDE (hors UE)
Autres pays d'Europe
Amrique du Sud
Asie
Pays arabes (hors UMA )
Pays du Maghreb
Pays d'Afrique

Valeur
(MILLIONS
de dollars)

Structure
(%)

16.792
4.696
644
2.195
8.562
1.470
538
187

47,86%
13,39%
1,84%
6,26%
24,4%
4,19%
1,53%
0,53%

TOTAL importations: 35,084 milliards de dollars

EXPORTATIONS algriennes
Rgions

Valeur
(MILLIONS
de dollars)

Structure
(%)

Union europenne
OCDE (hors UE)
Autres pays d'Europe
Amrique du Sud
Asie
Ocanie
Pays arabes (hors UMA)
Pays du Maghreb
Pays d'Afrique

11.995
3.992
77
1.183
1.448
33
309
966
42

59,84 %
19,92%
0,38%
5,9%
7,22%
0,16%
1,54%
4,82%
0,21%

TOTAL exportations: 20,045 milliards de dollars.

montant de 13,17 mds usd

(baisse de 11,76%), tandis
que les comptes en devises
propres ont financ hauteur de 3 millions usd contre
18 millions usd (baisse de
83,33%).
Le reste des importations
a t financ par le recours
d'autres moyens de paiements hauteur de 1,33 md
usd (en hausse de 17,65%).
L'Italie et la Chine prservent leur statut de premiers partenaires
Les cinq premiers clients
de l'Algrie, au cours des
neuf premiers mois 2016,
sont l'Italie avec 3,8 mds usd
(19,07% des exportations

globales algriennes durant

cette priode), suivie de l'Espagne avec 2,71 mds usd
(13,5%), de la France avec
2,24 mds usd (11,21%), des
Etats-Unis avec 1,6 mds usd
(8,22%) et du Canada avec
1,06 mds usd (5,31%).
Quant aux principaux
fournisseurs de l'Algrie, la
Chine est reste en tte avec
6,19 mds usd (17,64% des
importations globales algriennes entre janvier et septembre), suivie de la France
avec 3,66 mds usd (10,45%),
de l'Italie avec 3,66 mds usd
(10,44%), de l'Espagne avec
2,72 mds usd (7,76%) et de
l'Allemagne avec 2,15 mds
usd (6,13%).

Commerce extrieur
par groupe de
produits sur les 9
premiers mois 2016
Voici les importations et exportations algriennes par
groupes de produits sur les 9 premiers mois de 2016 et de 2015.
Source: Centre national de l'informatique et des statistiques
des Douanes (CNIS).
IMPORTATIONS
(MILLIARDS de dollars)
Groupes de produits

2015
2016
Evolution
(9 mois) (9 mois) (%)

-Alimentation
-Energie et lubrifiants
-Produits bruts
-Demi-produits
-Biens d'quip. agricoles
-Biens d'quip. industriels
-Biens de consommation
TOTAL

7,054
1,808
1,187
9,074
0,527
13,217
6,595
39,462

6,114
1,034
1,179
8,652
0,359
11,548
6,198
35,084

-13,33
-42,81
-0,67
-4,65
-31,88
-12,63
-6,02
-11,09

++EXPORTATIONS++
(MILLIONS de dollars)
Groupes de produits

2015
2016
Evolution
(9 mois) (9 mois) (%)

-Alimentation
-Energie et lubrifiants
-Produits bruts
-Demi-produits
-Biens d'quip. agricoles
-Biens d'quip. industriels
-Biens de consommation
TOTAL

193
25.489
76
1.151
1
14
8
26.932

208
18.789
61
936
.
39
12
20.045

+7,77
-26,29
-19,74
-18,68
.
+178,57
+50
-25,57.

8 DK NEWS
PLATEAU DELESNAM (BOUIRA):

Des agriculteurs
appellent au
renforcement de
lirrigation

RGIONS

Mardi 25 octobre 2016

TRAMWAY DE STIF :

Des entreprises locales la rescousse

pour rduire les dlais de ralisation
Afin daugmenter la cadence et le rythme des travaux du tramway de Stif pour rduire les dlais de
ralisation suite aux sorties quil a effectu sur le terrain depuis son installation la tte de la wilaya,
le wali Maaskri Nacer a recommand dimpliquer les entreprises locales afin de terminer au plus vite
pour soulager les citoyens et lever les dsagrments et contraintes causs quotidiennement,
notamment au centre-ville.
Azzedine Tiouri

Des agriculteurs de la commune

dEl-Esnam, une dizaine de km lest
du chef lieu de la wilaya de Bouira, se
plaignent d'un "manque" d'eaux destines lirrigation des terres agricoles du
plateau dEl-Esnam qui stend sur
une superficie de 2 300 hectares, a-t-on
constat.
Quelque jours aprs le lancement de
la campagne labours-semailles, une
quinzaine dagriculteurs rencontrs
par lAPS la ferme pilote Mohamed
Boucheraine relevant du primtre irrigu du plateau dEl-Esnam, ont appel
la direction de lhydraulique ainsi que
la socit Hydro-amnagement renforcer les eaux dirrigation pour pourvoir russir la campagne de cette saison.
Selon des explications fournies par
ces agriculteurs, un "problme est survenu au niveau des stations de pompage,
qui ne mobilisent pas la quantit suffisante pour lirrigation dans le plateau
dEl-Esnam".
Provenant du barrage de Tilesdit,
ralis dans la commune de Bechloul,
qui est dune capacit de 167 millions
m3, "la quantit des eaux qui nous arrive
quotidiennement est insuffisante par
rapport la superficie agricole cultive
cette anne. Nous appelons les responsables concerns intervenir rapidement pour rsoudre ce problme", a
lanc Smail, un jeune agriculteur dElEsnam.
"Nous avons dj transmis cette dolance aux autorits de la wilaya pour
quelles interviennent le plus rapidement possible", a-t-il rappel.
Contact par lAPS, le directeur du
projet du primtre irrigu dEl-Esnam et de la valle du Sahel, M. Bendaoudia Mhamed, a ni lexistence
d'un manque d'eau, expliquant que ses
services sont en train de "rationnaliser
lutilisation des eaux dirrigation aprs
que des actes de gaspillages deau ont t
signals dans la commune dEl-Esnam".
"Il n ya aucun manque, par contre,
nous sommes en train de rationnaliser
leau dirrigation destine au plateau
dEl-Esnam, o certains agriculteurs
gaspillent la ressource", a soulign M.
Bendaoudia.
Lors de sa dernire visite dans cette
commune agricole, le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de
la Pche, Abdeslam Chelghoum, avait
donn des instructions aux agriculteurs pour conomiser davantage leau
dirrigation, tout en les incitant profiter de cet atout (systme de lirrigation)
durant la nuit pour irriguer leurs terres
et ce, pour viter lvaporation des eaux
durant les priodes de chaleur.
Le systme dirrigation du plateau
dEl-Esnam ainsi que de la valle du Sahel stendant sur une superficie globale
de 8 800 hectares a t mis en service dbut 2016 pour une enveloppe financire de plus de deux milliards de dinars. Le plateau dEl-Esnam est rput
pour sa production de pomme de terre,
qui peut atteindre un rendement de
300 quintaux lhectare.
APS

Pour mieux coordonner la question du

tramway, le wali de Stif a prsid, hier,
une sance de travail, au sige de la wilaya
o il a convi le maitre de louvrage,
lensemble des responsables concerns
par le projet ainsi que des chefs des plus
importantes entreprises, public et priv,
exprimentes et spcialises dans le
domaine.
Lors de cette rencontre, le premier responsable de lexcutif a beaucoup insist
auprs du maitre de louvrage pour intgrer des entreprises locales, public et prive, afin de contribuer dune manire secondaire la ralisation de ce projet. Selon le wali, il pourra leur tre affect
certaines oprations comme celles touchant lurbanisme, la rfection des trottoirs, lclairage public en un mot certains
travaux accompagnant le projet.
Intervenant lors de cette sance de travail, le responsable de louvrage a donn
son avis sur la question en numrant les
crneaux qui pourraient tre renforc ou
rcupr par les entreprises locales afin
de contribuer la rduction des dlais de

ralisation. Les responsables de ces dernires, tout en donnant leur consentement une telle collaboration ont exprim aussi leurs proccupations sur la
faon de traiter et de contribuer cette
ide de raccourcir les dlais.
Le wali de Stif a insist auprs des responsables pour acclrer les procdures
administratives afin de pouvoir mettre en
uvre cette nouvelle opration sur le ter-

rain et dmarrer les travaux. Le chef de

lexcutif de la wilaya a galement instruit
pour coordonner avec la commission
de la circulation pour ouvrir des routes
et des passages afin de faciliter le dplacement des citoyens et des automobilistes
notamment au centre-ville et dcongestionner lavenue Sad Boukhrissa qui
connait un important mouvement des autobus du transport urbain.

La presse locale honore par le nouveau

wali d'Ain Defla
Salim Ben
l'occasion de la clbration de la journe nationale de
la Presse, concidant avec le 22
octobre de chaque anne, une
rencontre fort conviviale et
chaleureuse a regroup les
reprsentants des mdias
crits et audiovisuels publics
et privs, et le nouveau wali
d'Ain Defla Mr Benyoucef Aziz
au niveau du sige de la wilaya.
En cette heureuse occasion de commmoration, le
nouveau wali a, dans une
brve allocution, situ la porte de cet vnement et soulign les avances les plus notables enregistres par le secteur de la presse et de l'information, notamment sur le
plan conomique, sociale et
culturel. Mr le wali a, de ce fait,

mis l'accent sur les rformes

inities par le prsident de la
rpublique Mr Abdelaziz Bouteflika, en faveur de la conscration de la dmocratie, du
droit des citoyens une information crdible. Il a galement livr quelques indications propos d'une feuille de
route qu'il compte mettre en
place avec les gens des mdias,
en leur impliquant dans les
diffrentes sorties , runions
et rencontres, ainsi que toutes
les dmarches concernant le
dveloppement de la rgion.
L'tat reste dtermin aider
et soutenir la presse pour
consacrer les principes de la
libert de la presse en adquation avec les rformes engages un hommage a t
rendu a la mmoire des journalistes locaux qui nous quitts a jamais. Il s'agit de Fegous
Mohamed (L'Expression

2003), Krdaoui Abdelkader

(Le Citoyen 2014) et Sahraoui
Abdelkader le Buteur
(2015).Les journalistes et correspondants ont tenu remercier le premier magistrat
de la wilaya pour cette collation et se sont engags pour
un travail crdible, authentique et objectif. Au niveau
de la radio locale, le wali a visit les diffrents services de
la radio en prsence du P/APW,
des dputs, et l'excutif et
suivi les explications du directeur de la radio sur les diffrentes manuvres et programme de la station.
La police d'Ain Defla clbre
le 22 octobre
Par ailleurs, la presse nationale a t l'honneur hier au
sige de sret de wilaya o la
journe du 22 octobre a t fte dans une ambiance bon

enfant, en prsence des reprsentants des organes de la

presse crite, audiovisuelle
et lectronique, ainsi que les
chefs de service de la sret.
Le chef S/W a remerci les
hommes de la presse pour
leurs efforts fournies durant
leurs missions et insist que la
DGSN et toujours le partenaire de la presse. Pour rappel, la suret de wilaya et
l'unique service qui collabore
avec la presse locale via les
emails et toujours jour.
Dans l'aprs midi une rencontre footballistique a t
organise au stade de Rouina
entre la police et la presse qui
a t battu par un score de 31. Alors qu'une visite spciale
a t programme par les policiers et les journalistes pour
visiter le doyen de la presse
Hadj Mohamed qui est trs
malade.

TIZI-OUZOU

Une hausse prvisionnelle de plus de 10%

de la rcolte des olives
Une hausse de 10,64 % de la quantit
d'olives huile rcolter dans la wilaya
de Tizi-Ouzou est prvue pour la saison
2016/2017, a-t-on appris lundi de la direction locale des services agricoles (DSA).
Selon la charge de l'oliculture, Hadjih Samia, la campagne olicole qui vient
d'tre entame, s'annonce sous de meilleurs auspices que la prcdente avec une
prvision de 494 700 qx d'olive huile et
un rendement de 16 qx/ha, contre une
production de 448 000 qx d'olives et un
rendement de 15 qx/ha ralise durant la
saison prcdente.
Cette rcolte sera ralise sur une
superficie d'oliveraies en production de
30 980 ha, a ajout la mme responsable
qui a prcis que l'oliveraie de la wilaya
s'tend sur une surface globale de 36
290 ha dont 5 310 ha ne sont pas encore

entre en productivit. Consquemment

cette hausse de la rcolte, la production
d'huile d'olive enregistrera, elle aussi, une
courbe ascendante, puisqu'il est prvu la
ralisation d'un volume de plus de 8,922
millions de litres cette saison, contre 8
millions de litres durant la campagne
2015/2016, a-t-on indiqu de mme
source.
Ces prvisions en hausse de la production olicole de la wilaya sont lies des
conditions climatiques juges favorables ce qui a rduit les attaques de parasites, et un bon grossissement du fruit,
a expliqu Mme Hadjih.
La trituration des olives rcoltes sera
prise en charge par 475 huileries travers
le territoire de la wilaya, dont 350 traditionnelles, 29 utilisant le procd sous
presse (semi automatique) et 96 mo-

dernes fonctionnant en chane continue, a-t-elle ajout. Ce parc de huileries

est lui aussi en volution comparativement la saison prcdente o la wilaya
comptait 301 huileries qui ont fonctionn
dont 183 traditionnelles, 27 demi automatiques et 91 modernes, une volution
qui s'explique par le dveloppement de
la filire olicole au niveau de la wilaya,
a-t-on observ de mme source.
S'agissant du Programme d'extension de l'oliveraie de la wilaya, Mme
Hadjih a indiqu que les programmes de
plantation pour la saison 2015/2016, grs par la DSA et la Conservation des fort, sont d'une consistance de 169305
oliviers planter sur une superficie totale
de 1 537,37 ha. A cela s'ajoute une opration de greffage de 7 500 oleastes, a-t-elle
soulign.

SOCIT

Mardi 25 octobre 2016

SELON LE RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION LA

DGSN, LE COMMISSAIRE DIVISIONNAIRE AMAR LAROUM :

Prs d'un million et demi d'appels au numro

vert durant les 9 premiers mois
Les services de la Sret nationale ont enregistr durant les 9 premiers mois de l'anne en
cours prs d'un million et demi d'appels au numro vert 15-48 et au numro d'urgence 17
pour le signalement de crimes ou d'infractions, a indiqu dimanche Alger le responsable
de la communication la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), le commissaire
divisionnaire Amar Laroum.
Le commissaire divisionnaire Amar
Laroum a prcis lors d'une confrence
au Forum d'El Moudjahid que les services de scurit ont enregistr 1.442.234
d'appels tlphoniques au numro vert
15-48 et au numro d'urgence 17 durant
les neufs premiers mois de l'anne, ce qui
prouve, a-t-il soulign, que le citoyen est
conscient de la ncessit absolue de signaler les diffrents crimes et dpassements. Un total de 34 835 appels pour le
signalement d'un accident de la route, 547
444 appels pour information et 243 515 interventions ont t enregistrs la mme
priode outre 616 615 appels divers.
Il a affirm que les services de police
sont prts en permanence prendre en
charge les proccupations des citoyens
travers le numro vert mis gratuitement
leur disposition.
Alger est la ville qui a reu le plus
grand nombre d'appels sur le numro
vert, suivie de la wilaya d'Oran puis des
wilayas du sud . Le nombre des appels tlphoniques reus pendant les priodes
estivales et des ftes a enregistr une
hausse par rapport celui enregistr en
hiver, a ajout la mme source.
L'interlocuteur a soulign l'efficacit
du numro vert dans le signalement
des diffrents crimes dont le kidnapping
citant l'exemple de la jeune fille, victime
d'un kidnapping Tipasa, qui a t libre grce un appel reu sur le Numro
vert.
Le commissaire divisionnaire, Amar

Laroum a rappel que le code de procdure pnale garantit la protection des tmoins dont ceux qui appellent sur le numro vert.
Il a indiqu, par ailleurs, que le centre des tudes et de statistiques relevant de la DGSN effectue une valuation
priodique des donnes du numro vert
et des phnomnes traits par les services
de scurit.
Le mme responsable a annonc que
la DGSN avait mis en place une grande

commission en vue de l'activation du plan

national Alerte rapt/disparition d'enfants afin d'assurer une intervention rapide et efficace. Il a ajout que ce dispositif national d'alerte dont les rsultats seront communiqus prochainement par
la commission multisectorielle mettra en
exergue l'importance du numro vert au
niveau national dans la lutte contre le
phnomne de kidnapping d'enfants
tranger notre socit et aux valeurs algriennes.

BCHAR :

La scurit des enfants est laffaire de tous

Les participants une
journe dtude sur les crimes
denlvement denfants en
Algrie et sur les moyens de
prvention et de lutte contre
ce phnomne ont estim,
lundi Bechar, que la responsabilit de la scurit des
enfants incombe tous et que
le manque de professionnalisme dans la couverture de
ces crimes par les media est
hautement nuisible, tant pour
la socit que pour la justice.
"Il est temps que la socit
distingue entre disparition
et enlvement denfants et
que les mdia cessent le traitement exagr de ces cas, et
surtout la diffusion du sentiment collectif de confusion et
de peur, trs dangereux pour
la cohsion de la socit", ont
soulign les participants

cette rencontre initie par la

facult de droit et des sciences
politiques de luniversit
Tahri Mohamed.
Ce qui peut aussi "mettre
en pril les enqutes judiciaires lors de lapparition de
cas de disparition ou denlvement denfants et surtout de
faire croire aux citoyens que
les criminels auteurs de ce
genre de crimes sont partout", ont-ils ajout.
"Le mouvement associatif, la famille et les citoyens ont
un rle trs important jouer
en matire de prvention et de
lutte contre ce type de criminalit travers la contribution
la stabilit psychologique,
matriel et sociale des enfants, la coopration avec les
services de scurit spcialiss dans la lutte contre ce

genre de crimes, en plus de

contribuer la lutte contre
toutes les formes dexploitation de lenfance et lignorance", a indiqu le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Bechar dans une
contribution lors de cette rencontre.
"Lintensification des patrouilles des services de scurit travers les grands centres urbains du pays et des activits culturelles, ainsi que la
vulgarisation auprs des citoyens du plan national de
prvention et dalerte denlvement denfants et la professionnalisation de la couverture mdiatique de ces
crimes, constituent des
moyens de lutte efficace
contre ces affaires", a expliqu
Belkhalfa Ismail qui a pris

part rcemment lenqute

de lenlvement et lassassinat
de lenfant Deriah Ahmed Yacine Mazzar (175 km au sud
de Bechar) et dont les auteurs
viennent dtre arrts et
crous.
Une meilleure communication des structures scuritaires et de la justice pour
permettre une meilleure couverture de ces crimes a t
aussi prconise par des journalistes prsents cette rencontre, et ce pour mettre un
terme la rumeur travers
des informations objectives
qui ne peuvent mettre en pril le secret de linstruction judiciaire et la connaissance de
la vrit pour faciliter la dcouverte et larrestation des
criminels auteurs des enlvements denfants.

BISKRA :

5 contrebandiers arrts et trois vhicules

saisis Tolga
Les services des douanes de Biskra ont
arrt Tolga cinq (5) personnes et saisis
trois (3) vhicules utiliss pour la contrebande, a indiqu dimanche le charg de la
cellule de communication de ses services.
Lopration a t effectue lors dune patrouille sur la route nationale (RN) n 46 entre Biskra et Msila, selon la mme source
qui a prcis que deux camions suspects qui
avaient refus de sarrter ont t pris en
chasse par les douaniers puis intercepts
la cit Lebda au Sud de la commune e
Tolga. Lenqute a permis par la suite

linterpellation en plus des conducteurs des

deux (2) camions de trois (3) autres personnes qui taient bord dune voiture qui
leur servait dclaireur, a ajout la mme
source qui a indiqu que 2.700 bouteilles
de boissons alcoolises transportes sans
documents lgaux ont t saisies.
Les mis en cause ont cop dune
amende de 31,4 millions DA, a-t-on encore
not. Un dossier sur laffaire est en cours
dtre constitu par les services douaniers
avant dtre prsent la justice, a ajout
la mme source.

DK NEWS

CONSTANTINE
Plus de 7.300
commerants
poursuivis en justice
Quelque 7.360 commerants de la wilaya de
Constantine ont t poursuivis en justice, pendant
les neuf premiers mois de lanne en cours, pour diverses infractions la rglementation relative aux
pratiques commerciales, a indiqu lundi lAPS le
directeur du commerce Zidane Boulaarak.
La vente de produits impropres la consommation, l'absence d'hygine et d'affichage des prix, absence de factures et registres de commerce, opposition au contrle, pratique des prix illgaux, constituent les principales infractions releves durant cette
priode lors des oprations de contrle, a prcis le
responsable en marge dune crmonie organise
pour honorer les oprateurs conomiques ayant suivi
et respect le programme de permanence de lAid
El Adha.
Le refus de prsenter les documents administratifs ncessaires lors du contrle, le dfaut de certificat de garantie et la mise en vente de produits dorigine douteuse sont les autres infractions enregistres
durant la mme priode, ajoute le responsable, lors
de cette rencontre tenue au palais de la culture Malek Haddad.
Les brigades de contrle de la direction du commerce ont eu effectuer, durant la priode indique,
plus 36.970 interventions ponctues par ltablissement de 7.438 contraventions alors que 233 locaux
commerciaux rpartis sur lensemble des communes de la wilaya ont fait lobjet d une proposition
de fermeture administrative, a-t-il fait savoir, ajoutant que prs de 99 tonnes de produits alimentaires
avaris ont t saisis lors de 1.586 oprations de
contrle.
Soixante (60) oprateurs conomiques, tous
secteurs dactivits confondus dont des propritaires
de minoterie, de laiterie, de boulangeries et des commerants dalimentation gnrale parmi le nombre
global des commerants ayant suivi et respect le programme de permanence durant les deux jours de
lAid El Adha ont t honors, lors de cette rencontre tenue en prsence de plusieurs partenaires du
secteur dont la chambre du commerce et dindustrie Rhumel (CCIR), le centre national du registre
du commerce (CNRC), lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) et lassociation locale de la protection du consommateur.

Lancement dune
vaste opration de
nettoiement la ville
Ali Mendjeli
Un vaste opration de nettoiement de la ville Ali
Mendjeli (une vingtaine de kilomtres de Constantine) a t lance dimanche linitiative de la wilaya,
a-t-on constat. Cette opration devant se poursuive
durant toute la semaine a permis dans son premier
jour lvacuation de quantits industrielles de dchets mnagers et inertes dfigurant des parties entires cette ville, ont indiqu les responsables de la
wilaya qui ont affirm que dautres opration similaires sont prvues dans dautres rgions de la wilaya.
Dimportants moyens humains et logistiques ont
t mobiliss pour mener bien cette opration dcide dans le cadre du plan daction arrt par le wali
en vue damliorer le cadre de vie des populations,
a soulign le Secrtaire gnral de la wilaya, Abdelkhalek Sayouda qui a appel sur place les diffrents
intervenants oprer selon un planning organis
et cibl pour garantir les meilleures rsultats.
Lopration de mise niveau de la ville Ali Mendjeli sur les plans salubrit publique et hygine devra cibler la rfection de lclairage public, lamnagement des routes et trottoirs ainsi que lassainissement des avaloirs, ont soulign les encadreurs de
cette opration.
Cette campagne de nettoiement a mis contribution 26 tablissements publics caractre industriel et commercial (EPIC) relevant des services de
la wilaya et des communes, a-t-on indiqu sur
place, prcisant que des moyens humains et matriels des diffrents services techniques de la wilaya
(directions de lhydraulique, des travaux publics, de
lenvironnement et lOffice de promotion et de
gestion immobilire) ont galement pris part
cette action.
Le premier jour de cette opration de nettoiement
a cibl pas moins de cinq units de voisinages (UV)
de cette ville dont le nombre dhabitants dpasse les
300.000 mes, a-t-on not.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Mardi 25 octobre 2016

NIGER

CAMEROUN

50 morts et 123.000
sans-abri depuis juin
aprs des inondations

Le bilan des victimes de la catastrophe

ferroviaire s'lve 79 morts

Au moins cinquante personnes

sont mortes et 123.000 ont t dclares sans-abri depuis juin au
Niger, aprs des inondations catastrophiques provoques par de
fortes pluies, particulirement
dans des zones situes en plein dsert, selon un dernier bilan publi
cette semaine par l'ONU.
Les inondations de cette anne ont affect 123.239 personnes,
soit 16.370 mnages, et caus 50
dcs, prcise le dernier bulletin
du Bureau de la coordination des
affaires humanitaires de l'ONU
(Ocha) Niamey.
Les intempries ont caus l'effondrement de 13.875 habitations.
Un prcdent bilan gouvernemental la mi-aot avait fait tat
de 14 morts et 46.000 sinistrs. Selon l'ONU et le gouvernement,
les trois quarts des personnes affectes, sont localises dans les
rgions de Maradi (sud-est) et
dans les rgions de Tahoua (ouest)
et Agadez (nord), deux des rgions les plus dsertiques du pays.
Tahoua et Agadez sont aussi des
zones d'levage et de marachage
o les inondations ont tu quelque

20.000 ttes de btail (vaches,

chvres, moutons, chameaux) et
dvast plusieurs centaines d'hectares de jardins, avaient dplor
fin aot les autorits locales.
Fin septembre, sur les 16.370
mnages sinistrs, prs de 12.000
ont reu une assistance en vivres
des autorits.
Les agences onusiennes dont
l'Unicef, ont appuy les services
gouvernementaux pour fournir de
l'eau potable et des aides matrielles aux sinistrs.
La saison des pluies, qui ne
dure que trois quatre mois, est
quasiment termine au Niger,
pays rgulirement victime de
graves crises alimentaires en raison de la scheresse et des inondations.
Dbut juin, l'ONU avait tir la
sonnette d'alarme sur les risques
de nouvelles inondations cette
anne qui pourraient affecter plus
de 100.000 personnes dans ce
pays pauvre.
En 2015, prs de 103.000 personnes avaient t sinistres par
des inondations au Niger, qui
avaient fait des dizaines de morts.

RUSSIE

21 morts dans le crash

d'un hlicoptre
en Sibrie

Le bilan de l'accident ferroviaire survenu sur la liaison Yaound-Douala vendredi a grimp 79

morts et environ 500 blesss aprs la dcouverte de nouveaux corps lors de la poursuite des
recherches dimanche, a annonc la tlvision publique camerounaise (CRTV).
Le train Intercity numro 152
destin au transport des passagers avait quitt bond de monde
la gare de Yaound vendredi peu
avant midi pour relier la mtropole
conomique Douala, avec son
bord plus de 1.300 personnes, soit
plus du double que sa capacit
habituelle aprs l'interruption de
la circulation automobile cause
de l'effondrement d'un pont sur
l'axe Yaound-Douala. Ces passagers taient rpartis dans dix-sept
wagons, aprs un ajout de huit
voitures supplmentaires dans le
train, selon des sources officielles.
Un premier bilan officiel avait
tabli dans l'immdiat 53 morts et
plus de 300 blesss, avant d'tre rvalu par la suite 55 morts et environ 550 blesss.
Le lendemain samedi, les recherches entames sur le lieu du
drame ont permis d'extraire d'autres corps sous les wagons renverss, portant le bilan 63 morts et
prs de 600 blesss aprs un dcompte tabli sur la base des listes
de victimes dresses par des formations sanitaires d'Eska, Lolodorf,
Puma, Yaound et Douala.
Ces recherches se sont poursuivies dimanche et ont abouti la dcouverte de onze autres corps sans
vie de passagers du train, faisant
grimper le bilan 79 morts contre
finalement quelque 500 blesss,
ont rapport dimanche soir des
sources officielles cites par la tlvision publique CRTV. Le prsident camerounais Paul Biya a annonc avoir prescrit que les formations hospitalires qui vont recevoir les blesss les soignent aux

frais de l'Etat.
La veille samedi, il avait dcrt une journe de deuil national lundi 24 octobre. Je crois que
nous devons placer ce deuil national sous le signe de la ferveur patriotique, sous le signe de l'union
des coeurs pour qu'ensemble on
continue relever les dfis que
l'avenir nous pose, a-t-il expliqu.
Le prsident dcrte
une journe de deuil national
Le prsident camerounais Paul
Biya a dcrt la journe du lundi
journe de deuil national en mmoire des victimes du draillement d'un train survenu vendredi,
qui a fait plus de 70 morts, ont rapport des mdias dimanche.
Le prsident a galement ordonn le gouvernement prendre
toutes les mesures ncessaires
pour dterminer la cause de l'accident.
Un train de passagers reliant
Yaound et Douala, la capitale et la

mtropole conomique du Cameroun, a draill vendredi vers 12h30

(heure locale) la gare d'Eska,
dans la rgion du centre, environ
120 km au sud-ouest de la capitale.
Les passagers blesss sont pris
en charge gratuitement dans diffrents hpitaux, et les secouristes
travaillent toujours sur les lieux de
l'accident pour tenter de retrouver
d'autres victimes dans les wagons
draills.
Le train draill transportait
le double du nombre habituel de
passagers, en raison de l'interruption du trafic routier de l'axe
Yaound-Douala vendredi matin.
Beaucoup de passagers qui comptaient prendre le bus taient obligs de voyager en train, les autorits ferroviaires de la Camrail ayant
d ajouter des wagons supplmentaires au train.
Selon certains rapports des mdias, le train tait compos de 20
wagons, dont onze s'taient dtachs et renverss Eska.

SELON L'ORGANISATION MTOROLOGIQUE MONDIALE

Le taux moyen de dioxyde de carbone

dans l'air au plus haut en 2015
Le taux moyen de dioxyde de carbone (CO2), le principal gaz effet de serre a atteint son plus haut niveau
en 2015, avec une teneur moyenne dans l'atmosphre
de 400 ppm (parties par million), un seuil record symbolique, selon l'OMM (Organisation mtorologique
mondiale). La barre des 400 ppm avait dj t atteinte auparavant par le CO2, certains endroits et durant certains mois de l'anne, mais jamais encore
l'chelle du globe et pour une anne entire, a
ajout lundi l'OMM dans son bulletin annuel sur les
gaz effet de serre pour 2015. Pour cette agence de
l'ONU, le CO2 est le problme numro un, car il reste
pendant des milliers d'annes dans l'atmosphre et
encore plus longtemps dans les ocans. Concernant
le C02, la teneur moyenne dans l'atmosphre qui tait
prvue pour 2015 tait de 399,4, en hausse de 2,2 ppm
par rapport 2014, selon le rapport annuel sur l'tat
du climat State of climate, auquel ont particip 450
scientifiques du monde entier.

Cette tendance la hausse va encore se poursuivre en 2016, assure l'OMM, sur la base des informations
de la plus ancienne station de surveillance des gaz
effet de serre, situe Mauna Loa (Hawa).
Selon cette station de surveillance, les concentrations de CO2 demeureraient suprieures 400 ppm
pour toute l'anne 2016 et ne redescendraient pas endessous de ce seuil pour les nombreuses gnrations
venir. Avec la signature de l'Accord de Paris sur le
climat, l'anne 2015 a marqu l'avnement d'une
nouvelle re marque au sceau de l'optimisme et de
l'action pour le climat, mais elle fera aussi date dans
la mesure o les concentrations record de gaz effet
de serre annoncent une nouvelle ralit climatique,
a dclar le Secrtaire gnral de l'OMM, le Finlandais
Petteri Taalas. Par ailleurs, l'OMM a salu la signature
rcente Kigali (Rwanda) d'un accord pour liminer
progressivement un autre gaz effet de serre, les hydrofluocarbures.

ESPACE
Vingt-et-une personnes ont
trouv la mort et trois autres ont
t secourues aprs qu'un hlicoptre MI-8 s'est cras en Sibrie, en Russie, cause de mauvaises conditions mtorologiques, selon un nouveau bilan annonc par les enquteurs chargs
de l'affaire. Un prcdant bilan faisait tat de 19 morts.
Les deux botes noires de l'hlicoptre ont t retrouves par les
quipes de secours sur les lieux de
l'incident, dans la rgion autonome de Iamalie (nord-est), en Sibrie, et les blesss ont t transports l'hpital.
Les deux botes noires ont t
retrouves - un enregistreur de

donnes de vol et un enregistreur

de voix. Aprs les procdures d'enqute ils seront envoys pour tre
dcrypts, a t cite une source
de l'Agence fdrale russe pour le
transport arien (Rosaviatsia)
par l'agence de presse RIA Novosti.
La source a galement indiqu
qu'il y avait 22 passagers et trois
membres d'quipage bord
lorsque l'hlicoptre s'est cras.
Un des trois blesss survivant a pu
appeler les secours avec un tlphone portable. Les services de secours locaux ont dploy une premire quipe de recherche et de
secours de 140 personnes sur les
lieux de l'accident.
APS

La Chine est prte pour le lancement

de la sonde lunaire Chang'e-5 en 2017
Un scientifique chinois a annonc dimanche que son pays tait
prt pour le lancement de la sonde
lunaire Chang'e-5 en 2017, laquelle
collectera et ramnera des chantillons de roches lunaires dans le but
de mener des recherches scientifiques.
Le scientifique en chef du Projet
d'exploration lunaire chinois,
Ouyang Ziyuan, a indiqu aux mdias dans la ville de Tianjin (nord)
que le lancement de Chang'e-5 reprsentait la troisime tape du projet
d'exploration lunaire du pays.
La premire tape de l'expdition

lunaire s'est acheve en 2007 avec le

lancement de Chang'e-1, un satellite
en orbite lunaire. Pour la deuxime
phase, la Chine a men l'alunissage
de sa sonde Chang'e-3 en 2013.
Selon des scientifiques, l'analyse
de la structure et de la composition
des chantillons qui seront collects
par Chang'e-5 aidera approfondir
l'tude de la formation et de l'volution de la Lune. Nous nommes
prts. Chaque laboratoire est prt,
a-t-il expliqu. Une fois les chantillons ramens, nous pourrons immdiatement commencer nos analyses.

Le lancement de Chang'e-5
amliorera les technologies de la
Chine en matire de science spatiale, a-t-il ajout.
M. Ouyang a galement
confirm le lancement de Chang'e4, qui est une copie de Chang'e-3.
Celle-ci se posera sur la face cache
de la Lune, reprsentant une
grande avance dans l'histoire de
l'humanit. Le lancement de ces
deux sondes lunaires a t annonc en dbut d'anne par l'Administration d'Etat des sciences,
technologies et industries pour la
dfense nationale.

SOCIT

Mardi 25 octobre 2016

FRANCE

Les migrants ont

commenc vacuer
la Jungle de Calais

L'vacuation de la Jungle de
Calais, campement prcaire de
milliers de migrants dans le nord
de la France, a dbut lundi en dbut de matine.
Des migrants ont rejoint lundi
le point de rassemblement fix
par les autorits pour l'vacuation de la Jungle de Calais, ont
rapport des agences de presse.
Ces femmes et ces hommes se
sont prsents vers 06h00 (04h00
GMT) avec valises et baluchons
devant le hangar servant de quartier gnral l'opration, au cours
de laquelle de 6.000 8.000 migrants doivent tre achemins par
autocars vers des centres d'accueil
rpartis sur tout le territoire franais.
Une file d'une soixantaine de
personnes s'tirait dj devant le
sas encore ferm donnant accs

ce quartier gnral, sous les lampadaires clairant la piste cyclable.

En outre, une dizaine de fourgons de CRS et quelques camions
transportant du matriel ont quitt
les htels du front de mer pour
prendre la direction du centre des
oprations, a constat un correspondant de l'AFP.
Cette norme opration est prsente comme humanitaire par
le gouvernement. Elle doit permettre d'en finir avec le plus grand
bidonville de France, n il y a 18
mois et habit par des migrants venus pour la plupart d'Afghanistan,
du Soudan ou d'Erythre, avec le
rve de traverser la Manche pour
gagner la Grande-Bretagne.
Quelque 1.250 policiers et gendarmes ont t mobiliss pour assurer le droulement de l'opration.

ITALIE
50 corps rcuprs et plus
de 8.000 migrants secourus
en Mditerrane la semaine
dernire

Au moins une cinquantaine de

corps ont t rcuprs et plus de
8.000 migrants secourus en Mditerrane au cours de la semaine
coule, ont indiqu des mdias
italiens citant les garde-ctes et la
marine militaire. Environ 2.400
migrants bord de canots pneumatiques et autres embarcations
prcaires ont t sauvs dans la
seule journe de samedi en Mditerrane, tandis que 14 corps ont
t rcuprs ces deux derniers
jours, ont prcis les mmes
sources.
Au total, une vingtaine d'oprations coordonnes par les gardectes italiens ont t menes sur la
seule journe de samedi et laquelle ont pris part des navires
de diffrentes nationalits ainsi
qu'un btiment de Mdecins sans
frontires (MSF) et Sea Watch. Selon MSF, 12 personnes sont mortes
durant les oprations de sauvetage,
dont quatre enfants.
Depuis le dbut de l'anne, plus
de 3.100 migrants ont pri ou sont
ports disparus en tentant la traverse de la Mditerrane vers l'Europe, selon l'Organisation interna-

tionale pour les migrations (OIM)

Le nombre de migrants ayant dbarqu sur les ctes italiennes est
estim prs de 150.000 depuis
janvier et plus de 500.000 depuis
l't 2013. Les centres d'accueil
hbergeaient en dbut de cette
semaine prs de 165.000 personnes, soit 60 % de plus qu'il y a
un an et prs du triple d'il y a deux
ans.
Les mineurs non accompagns,
le plus souvent des adolescents
de 15 17 ans, posent un srieux
problme aux autorits italiennes.
Leur nombre est estim prs de
20.000 cette anne, soit entre 50 et
60 % de plus que les deux dernires
annes. Le plus souvent, ces adolescents partent volontairement
en vue de rejoindre des proches
dans d'autres pays, avant de se retrouver la merci de rseaux criminels.
Selon le projet de budget envoy
la mi-octobre par le gouvernement italien Bruxelles, l'Italie a
dpens 3,3 milliards d'euros en
2015 pour faire face l'urgence
migratoire, et prvoit entre 3,3 et 3,8
milliards cette anne.

SOMALIE

Les 26 otages
librs par
des pirates
somaliens
arrivent au
Kenya
Les 26 otages librs samedi par les pirates somaliens qui les ont retenus
pendant prs de cinq ans
aprs une attaque de leur bateau de pche, sont arrivs
dimanche au Kenya aprs
avoir vit un ultime danger:
sortir d'une ville somalienne
o se droulent des combats. Je suis tellement, tellement heureux. Pour l'ONU,
pour Mr John (le ngociateur), pour tout le monde.
Merci vous tous, s'est exclam l'un des otages, Sudi
Ahman.
L'quipage du Naham 3
battant pavillon d'Oman
avait t pris en otage en
mars 2012 aprs une attaque
de pirates au sud des Seychelles. Il s'agissait de la
deuxime captivit la plus
longue aux mains de pirates
somaliens, juste derrire
des pcheur thas relchs
en fvrier 2015 aprs prs
de cinq ans de captivit galement. John Steed, coordonnateur de l'ONG Partenaires de soutien aux otages,
qui a aid ngocier leur libration, s'est rendu dans la
ville somalienne de Galkayo
pour en faire sortir les otages
librs.
La veille, ce dfenseur
des otages oublis avait
expliqu l'AFP que faire
sortir ces hommes de Galkayo tait une opration
dangereuse car des combats s'y droulaient entre
les forces rivales des rgions
autoproclames semi-autonomes du Puntland et du
Galmudug. Nous avons travaill ( cette libration)
pendant quatre ans et demi
... C'est formidable de les
ramener chez eux et de les
remettre leurs ambassades
et leurs familles, a-t-il
dit.
Ancien colonel de l'arme britannique, John
Steed, s'est donn pour mission de sauver les otages oublis: des pcheurs pauvres qui n'ont pas d'assurance et dont la captivit entre les mains des pirates est
souvent la plus longue.
Les pirates avaient
d'abord pris 29 personnes en
otage, mais une personne
tait morte pendant l'attaque et deux ont succomb
en raison de maladies pendant leur captivit, selon
l'organisation
Oceans
Beyond Piracy (OBP).
Nous avons obtenu
(cette libration) en impliquant les anciens, les communauts religieuses, les
dirigeants locaux et le gouvernement rgional afin de
mettre la pression sur ces individus pour qu'ils librent
les otages, a dclar M.
Steed. Les anciens otages
viennent du Cambodge, de
Chine, d'Indonsie, des Philippines, de Tawan et du
Vietnam.
APS

DK NEWS

11

TATS-UNIS:

13 morts dans un accident

de bus en Californie

Treize personnes sont mortes

dimanche matin et 31 ont t blesses dans l'accident d'un bus de
tourisme avec un poids lourd prs
de Palm Springs, en Californie,
selon les mdias amricains. L'accident s'est produit vers 05H00
du matin (12H00 GMT) sur l'autoroute I-10, qui relie notamment Los
Angeles Phoenix. Le bus s'est
compltement encastr dans la
remorque du poids lourd qui le
prcdait, environ 180 km l'est
de Los Angeles.

Le bus appartenait la compagnie USA Holiday, base dans la

mgalopole californienne, qui
transporte des touristes vers les
casinos de la rgion de Palm
Springs, selon le Desert Sun.
Les chanes NBC et Fox News
ont cit les autorits locales pour
donner un bilan de 13 morts.
Une porte-parole de la police
des autoroutes, Stephanie Hamilton, a prcis que 31 personnes avaient t conduites
l'hpital.

MALTE

5 morts dans l'crasement

d'un petit avion

Cinq personnes
ont
t
tues
lorsqu'un petit avion
s'est cras lundi au
dcollage sur l'aroport international de
Malte, ont annonc
des responsables de
l'aroport.
L'avion s'est cras
quelques secondes
aprs son dcollage
vers 7H20 (5H20
GMT). L'aroport a
t ferm jusqu'
nouvel ordre.

Nous pouvons
confirmer que les
cinq personnes bord
de l'avion sont dcdes, a annonc l'aroport dans un communiqu, sans tre
en mesure de prciser
qui se trouvait bord
et o devait se rendre
l'avion.
Des mdias ont
dans un premier
temps parl d'un
avion luxembourgeois affrt par

Frontex destination
de la Libye mais
l'agence europenne
de contrl des frontires a rapidement
dmenti. Aucun responsable de l'UE impliqu dans le crash
d'un avion Malte.
Le vol n'tait li aucune des activits de
l'UE, a affirm la
responsable de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini.

VIETNAM

Quatre morts dans une

collision entre un train
et une voiture

Au moins quatre personnes ont

pri et trois autres ont t blesses
lorsqu'un train est entr en collision avec une voiture lundi matin
Hano, a indiqu une source policire locale.
Le train en provenance de la
province de Ha Nam (nord) et
destination de Hano a heurt une
voiture au moment o celle-ci tra-

versait la voie ferre sur l'ancienne

route nationale 1A dans le district
de Thuong Tin, selon la police locale. Le Vietnam a enregistr 15.411
accidents de la route qui ont fait
6.440 morts et 13.473 blesss au
cours des neuf premiers mois de
l'anne, a prcis le dpartement
de la police vietnamienne de la
circulation routire.

SANT

12 DK NEWS

Beaucoup d'ides reues sont vhicules sur la grippe et sur le vaccin anti-grippal. Et nombreux sont ceux qui ont plus peur du
vaccin que de la maladie. Petite rvision des connaissances sur la grippe.
On peut attraper le virus
avec le vaccin

rages se faire vacciner chaque anne

contre la grippe, le lien a parfois t fait
entre les deux. Il suffit que les premiers
signes d'Alzheimer se manifestent quelques
semaines aprs une vaccination contre la
grippe pour que l'on incrimine le vaccin.
Mais l'un et l'autre n'ont rien voir.

Non vous ne pouvez pas. Vraiment pas. Le

vaccin contre la grippe est fabriqu avec des
virus inactivs (c'est--dire tus) qui permettent de produire des anticorps mais qui
ne sont pas assez fort pour engendrer une
rponse immunitaire qui aurait les mmes
symptmes que la grippe. Et comme le virus
n'est plus vivant, il ne peut pas vous infecter.
En revanche, il faut attendre deux semaines
pour que le vaccin fasse effet et vous protge
totalement. Donc si vous croisez le chemin
de virus grippaux entre temps, ne vous tonnez pas d'avoir mal la gorge et le nez qui
coule.

Le ginseng, le remde
"phyto" pour prvenir la
grippe

Les personnes jeunes et en

bonne sant n'ont pas
besoin de s'inquiter de la
grippe

La grippe peut provoquer

nauses et diarrhe
Faux. Ce qu'on appelle communment
"grippe intestinale" est en fait une infection
virale qui n'a rien voir avec la grippe. Si
vous avez des nauses, des vomissements et
que vous souffrez de diarrhe, sans voir les
autres symptmes grippaux que sont la forte
fivre, les maux de tte et les maux de gorge,
il est sr et certain que vous n'avez pas la
grippe. Donc, si vous vous tes fait vacciner,
inutile de dire que "le vaccin contre la grippe

ne protge pas". Il ne s'agit, tout simplement

pas du mme virus.

On peut se protger de la
grippe en se lavant souvent
les mains
Faux. Se laver les mains plusieurs fois par
jour et notamment aprs avoir ternu, pris
les transports en commun et fait les courses
dans les lieux publics est, certes, essentiel
pour limiter la propagation des virus. Mais
ce n'est pas suffisant pour barrer le chemin
au virus de la grippe qui se transmet dans
l'air via les gouttelettes de salive (qui peuvent voyager jusqu' deux mtres de leur
point de dpart !) des personnes contagieuses sans le savoir. La contagion dmarre
un jour avant l'apparition des symptmes et
jusqu' 7 jours aprs.

Si j'attrape la grippe c'est

que le vaccin n'a pas march
Faux. Simplement, le vaccin contre la
grippe n'est pas comme la vaccin contre la

tuberculose ou contre la polio qui offrent

100% de protection. La composition du vaccin est adapte chaque anne pour garantir
son efficacit en fonction des souches virales
qui ont circul majoritairement l'hiver prcdent. Mais s'il y a une mutation des virus
durant l'pidmie, la consquence sera une
lgre inefficacit du vaccin. Toutefois, le
vaccin a quand mme un intrt puisque,
mme si le virus n'est pas le mme, il va
quand mme attnuer les symptmes et
vous viter l'ventuelle hospitalisation.

Le vaccin contre la grippe

peut provoquer la maladie
d'Alzheimer
Faux. Le vaccin contre la grippe ne provoque aucune maladie, et cela inclut la maladie d'Alzheimer. On ne sait pas encore ce
qui provoque cette forme de dmence qui
conduit la perte de mmoire et autres troubles cognitifs mais, comme la maladie
touche essentiellement les personnes ges
et que ces dernires sont fortement encou-

Dj rput pour ses proprits antifatigue et anti-ge, le ginseng rouge serait

aussi efficace pour loigner la grippe.
Racine asiatique prise de la mdecine
traditionnelle chinoise, le ginseng s'est bien
implant parmi les stars de la phytothrapie.
Cette plante tonifiante et nergisante, arme
absolue contre la fatigue, pourrait aussi tre
utile contre les virus. Elle pourrait en effet
traiter et prvenir la grippe ainsi que le virus
respiratoire syncytial (VRS), l'origine de la
bronchiolite. Les chercheurs de l'Universit
d'Etat de Gorgie ont analys l'impact du
ginseng rouge sur le virus de la grippe H1N1
et sur le VRS.
Dans une premire exprience, ils ont
dcouvert que l'extrait de ginseng amliore
la survie des cellules pithliales des poumons humains quand elles sont infectes
par le virus de la grippe. La plante rduit
l'expression des gnes qui causent l'inflammation. Les scientifiques ont pu vrifier ces
proprits sur des souris infectes par le
virus de la grippe A. L'administration de ginseng par voie orale leur a permis de renforcer leur systme immunitaire. Au cours
d'une seconde exprience, les proprits
anti-virales du ginseng rouge ont t une
nouvelle fois dmontres. La plante a aid
les souris mieux se dfendre contre l'infection par le VRS. Le ginseng a contribu
inhiber la rplication du virus et supprimer l'expression de gnes inflammatoires
lis ces virus.
Ces bnfices du ginseng sur le systme
immunitaire ont t dcrits dans la revue
Nutrients

RHUME : ON SE DBARRASSE DU VIRUS

Le nez qui coule, la voix nasonne, parfois une petite fivre... le rhume est bien l. Une affection certes banale, mais
qui peut entraner une gne pnible. Les gestes et remdes
pour le prvenir et le soulager.
Quand on est enrhume, le mieux est de rester le plus
possible au chaud. On humidifie les pices, car l'air sec
agresse les muqueuses nasales et rend plus sensible aux
agents infectieux. On vite les atmosphres enfumes. Bien
sr, on met ses mains devant sa bouche quand on ternue
pour viter la diffusion de scrtions contamines et on utilise des mouchoirs jetables que l'on jette la poubelle aprs
usage. Le rhume dure normalement une dizaine de jours
maximum. Il n'est pas grave, sauf s'il entrane des complications de type surinfections bactriennes : otite, sinusite,
conjonctivite, ou problmes respiratoires. Dans ce cas, ou si
la fivre est leve, il faut consulter. Des rhumes rptition
peuvent aussi tre le signe d'un terrain allergique. Donc s'ils
se multiplient, on consulte !

Les bons gestes au quotidien

Dsinfecter : le rhume se transmet par l'inhalation de mi-

crogouttelettes ariennes de virus ou par contact avec un

objet contamin. Donc en priode de rhume, on se lave les
mains souvent, on essuie ventuellement (lingettes) le combin du tlphone aprs le passage d'un enrhum, on
vite de discuter des heures en face de quelqu'un qui est
contamin, on dort suffisamment et on choisit une nourriture vitamine.
Nettoyer son nez : matin et soir avec une solution saline
pour dbarrasser les fosses nasales des fines particules ariennes qui les encombrent et leur rendre leur rle de filtre
naturel. Il existe aussi des sprays indiqus pour assainir le
nez (Euvanol, Humex spray nasal, Phytosun spray nasal).
Faire une cure d'oligo-lments base de cuivre, d'or ou
d'argent pour renforcer ses dfenses immunitaires. Granions d'argent, granions de cuivre (2 3 ampoules par jour)
; Oligosol cuivre-or-argent (1 cuillre mesure par jour) en
cure d'1 mois. Prendre le produit jeun (quelques minutes
avant le petit djeuner), le laisser sous la langue quelques
instants puis avaler. Si la fivre dpasse 38,5C ou en cas de
maux de tte : paractamol (sans ordonnance) : 1 2 comprims 500 mg par prise, renouveler en cas de besoin au

bout de 4 h minimum, sans dpasser 3 g par jour. Dsencombrer le nez bouch matin et soir avec des solutions salines : srum physiologique, eau sale, ou extraits d'eau de
mer. Privilgier les eaux de mers hypertoniques, efficaces
contre le nez bouch (Humer, Physiomer,) et les eaux de
mer isotoniques chez les personnes fragiles (nourrissons,
personnes ges, personnes qui saignent facilement du nez
(Physiodose).
Les anti-rhume n'ont plus la cote, plusieurs tudes
ayant montr qu'ils pouvaient avoir des effets secondaires
graves. Ils peuvent toutefois tre utiliss ponctuellement, en
demandant conseil son pharmacien et en tant attentifs
aux contre-indications. Ceux base d'antihistaminique
(Fervex, Humex Lib, Drill Rhume...) sont viter en cas de
glaucome ou de troubles urinaires. Attention, ils provoquent
souvent une somnolence. Ceux base de pseudo-phdrine
(Dolirhume, Actifed rhume jour et nuit, Humex rhume...)
dcongestionnent le nez en resserrant les vaisseaux sanguins, mais sont viter en cas de troubles cardiovasculaires
et neurologiques, chez les moins de 15 ans et les femmes enceintes.

Symptme commun des infections

microbiennes, la fivre provoque souvent une lvation de la temprature et
des maux de ttes. S'il est souvent recommand de se reposer et de boire
abondamment, les plantes peuvent
aussi jouer un rle cl pour la faire
baisser.

Chaque anne, prs de 70 000 personnes se font retirer la vsicule biliaire sans problme. Mais,
comme toute opration, elle ne doit tre effectue que lorsquelle est vraiment ncessaire. Le
point avec le Dr David Guinier, spcialiste en chirurgie gnrale et viscrale au CHU de Lorient.
L'ablation de la vsicule biliaire (appele cholcystectomie)
est une opration commune effectue le plus souvent par laparoscopie : plus de cicatrice sur le
ventre, on pratique une petite incision dans le nombril, ce qui est
beaucoup plus discret ! Si elle ncessite une anesthsie gnrale,
elle peut nanmoins tre pratique en ambulatoire. Cest--dire
quon rentre chez soi le soir de
lopration, avec pour consigne
de manger lger pendant
48 heures.
Lopration est indique en
prsence de calculs dans la vsicule provoquant des douleurs abdominales, voire une infection.
Le plus souvent, ces calculs
sont des agglomrats de cristaux
de cholestrol qui se forment
lorsque la bile stagne dans la vsicule et lorsquil existe un dsquilibre entre les diffrents
constituants de la bile , explique
le Dr David Guinier. Si lon ne sait
pas expliquer pourquoi certaines
personnes font des calculs biliaires et dautres non, les mdecins ont identifi des facteurs de
risque. Une perte de poids importante chez des patients obses, un
diabte et, dans une moindre mesure, la grossesse, la prise prolonge de la pilule, augmentent le
risque de calculs. Cest plus frquent chez les femmes, notamment aprs 50 ans, sans doute en
raison dune diminution de lefficacit de la contraction de la vsicule. Lintervention est aussi

Les tisanes font baisser la fivre

Outre le fait que boire permet de lutter contre la dshydratation accompagnant la fivre (temprature du corps
suprieure 38 C), certaines plantes
sont particulirement conseilles pour
aider votre organisme mieux la combattre.
Privilgiez le thym qui possde des
vertus antimicrobiennes - la fivre
tant, en gnral, cause par une infection virale ou bactrienne - , les fleurs
de tilleul, connues pour favoriser la
transpiration - qui aide faire baisser la
fivre -, et enfin les fleurs de camomille
qui ont aussi des vertus antibactriennes et peuvent aider mieux dormir .
La recette :
Mettez environ 10 g de chaque
plante dans 1 tasse d'eau bouillante.
Laissez infuser 5 minutes et buvez
chaud 3 5 tasses de tisane par jour.
Si vous ne disposez que d'une seule
de ces plantes, vous pouvez prparer
votre tisane avec 20 30 g de celle-ci par
tasse.
Vous pouvez galement ajouter dans
vos tisanes des rondelles de gingembre
frais : il a aussi des vertus fbrifuges et
renforcera donc en mme temps l'action antifivre et les dfenses de l'organisme .
Petits moyens pour rafraichir
le corps
En plus de ne pas trop se couvrir car
cela fait monter la temprature , appliquez des serviettes d'eau froide deux
endroits stratgiques pour aider le
corps se refroidir. Sur la nuque ou sur
le visage, c'est--dire prs des centres
de rgulation de la temprature, et au
niveau des plis de l'aine : les gros vaisseaux qui sont ici fleur de peau seront
ainsi refroidis et rpartiront la fracheur. En revanche, il n'est plus recommand, comme cela a longtemps t le
cas, notamment pour les jeunes enfants
, de donner un bain une temprature
infrieure celle du corps : non seulement c'est peu efficace, mais cela peut
mme accrotre le mal-tre.

indique en cas de cancer (peu

frquent), si sa paroi est calcifie
(on parle de vsicule porcelaine ). Ou si on y dcouvre des
polypes, car cela constitue un facteur de risque de ce cancer.

Opration de la
vsicule : l'alternative
existe
Si la prsence de calculs ne
provoque pas de symptmes,
quon les dcouvre loccasion
dun examen pratiqu pour une
autre raison, quils mesurent
moins de 3 cm de diamtre, lintervention chirurgicale nest pas

ncessaire, souligne notre expert.

Il existe par ailleurs une alternative. Des mdicaments permettent de dissoudre les calculs, mais
on ne peut les prescrire que si la
vsicule est fonctionnelle, indique le Dr Guinier. Les calculs
doivent aussi tre non calcifis,
mesurer moins de 5 mm et
nobstruer aucun canal dvacuation de la bile. Ces traitements ne
sont efficaces que dans 80 % des
cas et on observe une rcidive
chez la moiti des patients traits
dans les cinq ans. La cholcystectomie reste donc la norme en
cas de calculs gnants.
Lablation de la vsicule bi-

liaire na quasiment aucun impact ngatif sur la vie du patient.

Elle se contracte au moment de
la digestion, excrtant alors la bile
quelle contient. Mais, de faon
surprenante, les patients qui
nont plus de vsicule ne prsentent pas plus de problme digestif
que les autres. Quelques-uns ont
plus de mal digrer certains aliments, mais pour dautres cest le
contraire , remarque notre spcialiste. Quelques diarrhes peuvent survenir aprs lopration
mais, gnralement, elles disparaissent avec le temps. Et aucun
rgime particulier nest recommand.

QUELS SONT LES TROUBLES LIS

LA VSICULE BILIAIRE ?
Les rponses avec le Pr Anne Berger, chef de
service de Chirurgie digestive, gnrale et oncologique l'hpital europen Georges-Pompidou : Les problmes lis la vsicule
peuvent tre graves. Il y a des complications locales comme la cholcystite aigu, c'est--dire
l'infection de la vsicule quand le petit calcul
reste bloqu dans le canal cystique qui va
jusqu'au choldoque. D'autres complications
sont parfois gravissimes comme la pancratite
aigu biliaire qui est rsolutive, et la pancratite aigu grave. En passant le calcul cause des
dgts importants. Des calculs peuvent aussi
stagner dans la voie biliaire principale ou le
choldoque. Cela peut se traduire par une infection des voies biliaires, ce que l'on appelle
l'angiocholite.

Jus de lgumes et de fruits au menu

Une vieille croyance populaire disait
qu'il faut affamer la fivre. Autrement
dit, se mettre la dite afin de ne pas la
"nourrir". Oubliez ! Quand vous tes fbrile, vous devez apporter votre organisme un minimum d'nergie qui lui
sera ncessaire pour combattre l'infection en cause. mangez lgrement : privilgiez les bouillons de lgumes , les
jus de lgumes ou de fruit frais, ou d'autres aliments qui vous font envie. Et
buvez beaucoup, cela participera vous
faire rcuprer des forces et vous remettre sur pied plus rapidement.
Quand faut-il consulter ?
Consultez sans tarder pour les enfants de moins de 3 ans et les personnes
ges, qui ne rgulent pas bien leur
temprature. Et, d'une faon gnrale,
toute fivre trs leve ncessite un
diagnostic mdical. De mme pour une
fivre, mme modre, qui persiste audel de 3 jours.

13

VSICULE : QUAND
SE FAIRE OPRER ?

Fivre : comment
la faire baisser
naturellement

Les signes qui doivent

alerter ?

In topsant.fr

GRIPPE : QU'EST-CE QU'ON

A COMME IDES FAUSSES !

Faux. Mme si la campagne de vaccination contre la grippe s'adresse en premier

lieu aux personnes de plus de 65 ans, aux
femmes enceintes et aux personnes ayant
une maladie chronique, la grippe peut avoir
des rpercussions svres chez les personnes jeunes et (apparemment) en bonne
sant. Les symptmes de la grippe sont souvent brutaux : fortes fivres (39C, 40C),
maux de ttes et fatigue intense. La grippe
peut galement entraner des complications
graves : l'an dernier, 117 personnes en sont
mortes et 29% d'entre elles n'avaient aucun
facteur de risque.

DK NEWS

Mardi 25 octobre 2016

Une douleur intense est un signe qui doit

nous pousser consulter. Quand la crise est typique, il n'y a pas trop de problme de diagnostic. On a des douleurs l'endroit o est situe
la vsicule avec des irradiations dans l'paule
droite. ces signes s'ajoutent des nauses,
voire des vomissements. Mais la mdecine

tant une science imparfaite, il existe beaucoup de formes atypiques. Tout le problme de
cette pathologie est de savoir quand il faut op-

rer. Mais quand la crise est typique, il n'y a pas

beaucoup de discussion.

SANT

12 DK NEWS

Beaucoup d'ides reues sont vhicules sur la grippe et sur le vaccin anti-grippal. Et nombreux sont ceux qui ont plus peur du
vaccin que de la maladie. Petite rvision des connaissances sur la grippe.
On peut attraper le virus
avec le vaccin

rages se faire vacciner chaque anne

contre la grippe, le lien a parfois t fait
entre les deux. Il suffit que les premiers
signes d'Alzheimer se manifestent quelques
semaines aprs une vaccination contre la
grippe pour que l'on incrimine le vaccin.
Mais l'un et l'autre n'ont rien voir.

Non vous ne pouvez pas. Vraiment pas. Le

vaccin contre la grippe est fabriqu avec des
virus inactivs (c'est--dire tus) qui permettent de produire des anticorps mais qui
ne sont pas assez fort pour engendrer une
rponse immunitaire qui aurait les mmes
symptmes que la grippe. Et comme le virus
n'est plus vivant, il ne peut pas vous infecter.
En revanche, il faut attendre deux semaines
pour que le vaccin fasse effet et vous protge
totalement. Donc si vous croisez le chemin
de virus grippaux entre temps, ne vous tonnez pas d'avoir mal la gorge et le nez qui
coule.

Le ginseng, le remde
"phyto" pour prvenir la
grippe

Les personnes jeunes et en

bonne sant n'ont pas
besoin de s'inquiter de la
grippe

La grippe peut provoquer

nauses et diarrhe
Faux. Ce qu'on appelle communment
"grippe intestinale" est en fait une infection
virale qui n'a rien voir avec la grippe. Si
vous avez des nauses, des vomissements et
que vous souffrez de diarrhe, sans voir les
autres symptmes grippaux que sont la forte
fivre, les maux de tte et les maux de gorge,
il est sr et certain que vous n'avez pas la
grippe. Donc, si vous vous tes fait vacciner,
inutile de dire que "le vaccin contre la grippe

ne protge pas". Il ne s'agit, tout simplement

pas du mme virus.

On peut se protger de la
grippe en se lavant souvent
les mains
Faux. Se laver les mains plusieurs fois par
jour et notamment aprs avoir ternu, pris
les transports en commun et fait les courses
dans les lieux publics est, certes, essentiel
pour limiter la propagation des virus. Mais
ce n'est pas suffisant pour barrer le chemin
au virus de la grippe qui se transmet dans
l'air via les gouttelettes de salive (qui peuvent voyager jusqu' deux mtres de leur
point de dpart !) des personnes contagieuses sans le savoir. La contagion dmarre
un jour avant l'apparition des symptmes et
jusqu' 7 jours aprs.

Si j'attrape la grippe c'est

que le vaccin n'a pas march
Faux. Simplement, le vaccin contre la
grippe n'est pas comme la vaccin contre la

tuberculose ou contre la polio qui offrent

100% de protection. La composition du vaccin est adapte chaque anne pour garantir
son efficacit en fonction des souches virales
qui ont circul majoritairement l'hiver prcdent. Mais s'il y a une mutation des virus
durant l'pidmie, la consquence sera une
lgre inefficacit du vaccin. Toutefois, le
vaccin a quand mme un intrt puisque,
mme si le virus n'est pas le mme, il va
quand mme attnuer les symptmes et
vous viter l'ventuelle hospitalisation.

Le vaccin contre la grippe

peut provoquer la maladie
d'Alzheimer
Faux. Le vaccin contre la grippe ne provoque aucune maladie, et cela inclut la maladie d'Alzheimer. On ne sait pas encore ce
qui provoque cette forme de dmence qui
conduit la perte de mmoire et autres troubles cognitifs mais, comme la maladie
touche essentiellement les personnes ges
et que ces dernires sont fortement encou-

Dj rput pour ses proprits antifatigue et anti-ge, le ginseng rouge serait

aussi efficace pour loigner la grippe.
Racine asiatique prise de la mdecine
traditionnelle chinoise, le ginseng s'est bien
implant parmi les stars de la phytothrapie.
Cette plante tonifiante et nergisante, arme
absolue contre la fatigue, pourrait aussi tre
utile contre les virus. Elle pourrait en effet
traiter et prvenir la grippe ainsi que le virus
respiratoire syncytial (VRS), l'origine de la
bronchiolite. Les chercheurs de l'Universit
d'Etat de Gorgie ont analys l'impact du
ginseng rouge sur le virus de la grippe H1N1
et sur le VRS.
Dans une premire exprience, ils ont
dcouvert que l'extrait de ginseng amliore
la survie des cellules pithliales des poumons humains quand elles sont infectes
par le virus de la grippe. La plante rduit
l'expression des gnes qui causent l'inflammation. Les scientifiques ont pu vrifier ces
proprits sur des souris infectes par le
virus de la grippe A. L'administration de ginseng par voie orale leur a permis de renforcer leur systme immunitaire. Au cours
d'une seconde exprience, les proprits
anti-virales du ginseng rouge ont t une
nouvelle fois dmontres. La plante a aid
les souris mieux se dfendre contre l'infection par le VRS. Le ginseng a contribu
inhiber la rplication du virus et supprimer l'expression de gnes inflammatoires
lis ces virus.
Ces bnfices du ginseng sur le systme
immunitaire ont t dcrits dans la revue
Nutrients

RHUME : ON SE DBARRASSE DU VIRUS

Le nez qui coule, la voix nasonne, parfois une petite fivre... le rhume est bien l. Une affection certes banale, mais
qui peut entraner une gne pnible. Les gestes et remdes
pour le prvenir et le soulager.
Quand on est enrhume, le mieux est de rester le plus
possible au chaud. On humidifie les pices, car l'air sec
agresse les muqueuses nasales et rend plus sensible aux
agents infectieux. On vite les atmosphres enfumes. Bien
sr, on met ses mains devant sa bouche quand on ternue
pour viter la diffusion de scrtions contamines et on utilise des mouchoirs jetables que l'on jette la poubelle aprs
usage. Le rhume dure normalement une dizaine de jours
maximum. Il n'est pas grave, sauf s'il entrane des complications de type surinfections bactriennes : otite, sinusite,
conjonctivite, ou problmes respiratoires. Dans ce cas, ou si
la fivre est leve, il faut consulter. Des rhumes rptition
peuvent aussi tre le signe d'un terrain allergique. Donc s'ils
se multiplient, on consulte !

Les bons gestes au quotidien

Dsinfecter : le rhume se transmet par l'inhalation de mi-

crogouttelettes ariennes de virus ou par contact avec un

objet contamin. Donc en priode de rhume, on se lave les
mains souvent, on essuie ventuellement (lingettes) le combin du tlphone aprs le passage d'un enrhum, on
vite de discuter des heures en face de quelqu'un qui est
contamin, on dort suffisamment et on choisit une nourriture vitamine.
Nettoyer son nez : matin et soir avec une solution saline
pour dbarrasser les fosses nasales des fines particules ariennes qui les encombrent et leur rendre leur rle de filtre
naturel. Il existe aussi des sprays indiqus pour assainir le
nez (Euvanol, Humex spray nasal, Phytosun spray nasal).
Faire une cure d'oligo-lments base de cuivre, d'or ou
d'argent pour renforcer ses dfenses immunitaires. Granions d'argent, granions de cuivre (2 3 ampoules par jour)
; Oligosol cuivre-or-argent (1 cuillre mesure par jour) en
cure d'1 mois. Prendre le produit jeun (quelques minutes
avant le petit djeuner), le laisser sous la langue quelques
instants puis avaler. Si la fivre dpasse 38,5C ou en cas de
maux de tte : paractamol (sans ordonnance) : 1 2 comprims 500 mg par prise, renouveler en cas de besoin au

bout de 4 h minimum, sans dpasser 3 g par jour. Dsencombrer le nez bouch matin et soir avec des solutions salines : srum physiologique, eau sale, ou extraits d'eau de
mer. Privilgier les eaux de mers hypertoniques, efficaces
contre le nez bouch (Humer, Physiomer,) et les eaux de
mer isotoniques chez les personnes fragiles (nourrissons,
personnes ges, personnes qui saignent facilement du nez
(Physiodose).
Les anti-rhume n'ont plus la cote, plusieurs tudes
ayant montr qu'ils pouvaient avoir des effets secondaires
graves. Ils peuvent toutefois tre utiliss ponctuellement, en
demandant conseil son pharmacien et en tant attentifs
aux contre-indications. Ceux base d'antihistaminique
(Fervex, Humex Lib, Drill Rhume...) sont viter en cas de
glaucome ou de troubles urinaires. Attention, ils provoquent
souvent une somnolence. Ceux base de pseudo-phdrine
(Dolirhume, Actifed rhume jour et nuit, Humex rhume...)
dcongestionnent le nez en resserrant les vaisseaux sanguins, mais sont viter en cas de troubles cardiovasculaires
et neurologiques, chez les moins de 15 ans et les femmes enceintes.

Symptme commun des infections

microbiennes, la fivre provoque souvent une lvation de la temprature et
des maux de ttes. S'il est souvent recommand de se reposer et de boire
abondamment, les plantes peuvent
aussi jouer un rle cl pour la faire
baisser.

Chaque anne, prs de 70 000 personnes se font retirer la vsicule biliaire sans problme. Mais,
comme toute opration, elle ne doit tre effectue que lorsquelle est vraiment ncessaire. Le
point avec le Dr David Guinier, spcialiste en chirurgie gnrale et viscrale au CHU de Lorient.
L'ablation de la vsicule biliaire (appele cholcystectomie)
est une opration commune effectue le plus souvent par laparoscopie : plus de cicatrice sur le
ventre, on pratique une petite incision dans le nombril, ce qui est
beaucoup plus discret ! Si elle ncessite une anesthsie gnrale,
elle peut nanmoins tre pratique en ambulatoire. Cest--dire
quon rentre chez soi le soir de
lopration, avec pour consigne
de manger lger pendant
48 heures.
Lopration est indique en
prsence de calculs dans la vsicule provoquant des douleurs abdominales, voire une infection.
Le plus souvent, ces calculs
sont des agglomrats de cristaux
de cholestrol qui se forment
lorsque la bile stagne dans la vsicule et lorsquil existe un dsquilibre entre les diffrents
constituants de la bile , explique
le Dr David Guinier. Si lon ne sait
pas expliquer pourquoi certaines
personnes font des calculs biliaires et dautres non, les mdecins ont identifi des facteurs de
risque. Une perte de poids importante chez des patients obses, un
diabte et, dans une moindre mesure, la grossesse, la prise prolonge de la pilule, augmentent le
risque de calculs. Cest plus frquent chez les femmes, notamment aprs 50 ans, sans doute en
raison dune diminution de lefficacit de la contraction de la vsicule. Lintervention est aussi

Les tisanes font baisser la fivre

Outre le fait que boire permet de lutter contre la dshydratation accompagnant la fivre (temprature du corps
suprieure 38 C), certaines plantes
sont particulirement conseilles pour
aider votre organisme mieux la combattre.
Privilgiez le thym qui possde des
vertus antimicrobiennes - la fivre
tant, en gnral, cause par une infection virale ou bactrienne - , les fleurs
de tilleul, connues pour favoriser la
transpiration - qui aide faire baisser la
fivre -, et enfin les fleurs de camomille
qui ont aussi des vertus antibactriennes et peuvent aider mieux dormir .
La recette :
Mettez environ 10 g de chaque
plante dans 1 tasse d'eau bouillante.
Laissez infuser 5 minutes et buvez
chaud 3 5 tasses de tisane par jour.
Si vous ne disposez que d'une seule
de ces plantes, vous pouvez prparer
votre tisane avec 20 30 g de celle-ci par
tasse.
Vous pouvez galement ajouter dans
vos tisanes des rondelles de gingembre
frais : il a aussi des vertus fbrifuges et
renforcera donc en mme temps l'action antifivre et les dfenses de l'organisme .
Petits moyens pour rafraichir
le corps
En plus de ne pas trop se couvrir car
cela fait monter la temprature , appliquez des serviettes d'eau froide deux
endroits stratgiques pour aider le
corps se refroidir. Sur la nuque ou sur
le visage, c'est--dire prs des centres
de rgulation de la temprature, et au
niveau des plis de l'aine : les gros vaisseaux qui sont ici fleur de peau seront
ainsi refroidis et rpartiront la fracheur. En revanche, il n'est plus recommand, comme cela a longtemps t le
cas, notamment pour les jeunes enfants
, de donner un bain une temprature
infrieure celle du corps : non seulement c'est peu efficace, mais cela peut
mme accrotre le mal-tre.

indique en cas de cancer (peu

frquent), si sa paroi est calcifie
(on parle de vsicule porcelaine ). Ou si on y dcouvre des
polypes, car cela constitue un facteur de risque de ce cancer.

Opration de la
vsicule : l'alternative
existe
Si la prsence de calculs ne
provoque pas de symptmes,
quon les dcouvre loccasion
dun examen pratiqu pour une
autre raison, quils mesurent
moins de 3 cm de diamtre, lintervention chirurgicale nest pas

ncessaire, souligne notre expert.

Il existe par ailleurs une alternative. Des mdicaments permettent de dissoudre les calculs, mais
on ne peut les prescrire que si la
vsicule est fonctionnelle, indique le Dr Guinier. Les calculs
doivent aussi tre non calcifis,
mesurer moins de 5 mm et
nobstruer aucun canal dvacuation de la bile. Ces traitements ne
sont efficaces que dans 80 % des
cas et on observe une rcidive
chez la moiti des patients traits
dans les cinq ans. La cholcystectomie reste donc la norme en
cas de calculs gnants.
Lablation de la vsicule bi-

liaire na quasiment aucun impact ngatif sur la vie du patient.

Elle se contracte au moment de
la digestion, excrtant alors la bile
quelle contient. Mais, de faon
surprenante, les patients qui
nont plus de vsicule ne prsentent pas plus de problme digestif
que les autres. Quelques-uns ont
plus de mal digrer certains aliments, mais pour dautres cest le
contraire , remarque notre spcialiste. Quelques diarrhes peuvent survenir aprs lopration
mais, gnralement, elles disparaissent avec le temps. Et aucun
rgime particulier nest recommand.

QUELS SONT LES TROUBLES LIS

LA VSICULE BILIAIRE ?
Les rponses avec le Pr Anne Berger, chef de
service de Chirurgie digestive, gnrale et oncologique l'hpital europen Georges-Pompidou : Les problmes lis la vsicule
peuvent tre graves. Il y a des complications locales comme la cholcystite aigu, c'est--dire
l'infection de la vsicule quand le petit calcul
reste bloqu dans le canal cystique qui va
jusqu'au choldoque. D'autres complications
sont parfois gravissimes comme la pancratite
aigu biliaire qui est rsolutive, et la pancratite aigu grave. En passant le calcul cause des
dgts importants. Des calculs peuvent aussi
stagner dans la voie biliaire principale ou le
choldoque. Cela peut se traduire par une infection des voies biliaires, ce que l'on appelle
l'angiocholite.

Jus de lgumes et de fruits au menu

Une vieille croyance populaire disait
qu'il faut affamer la fivre. Autrement
dit, se mettre la dite afin de ne pas la
"nourrir". Oubliez ! Quand vous tes fbrile, vous devez apporter votre organisme un minimum d'nergie qui lui
sera ncessaire pour combattre l'infection en cause. mangez lgrement : privilgiez les bouillons de lgumes , les
jus de lgumes ou de fruit frais, ou d'autres aliments qui vous font envie. Et
buvez beaucoup, cela participera vous
faire rcuprer des forces et vous remettre sur pied plus rapidement.
Quand faut-il consulter ?
Consultez sans tarder pour les enfants de moins de 3 ans et les personnes
ges, qui ne rgulent pas bien leur
temprature. Et, d'une faon gnrale,
toute fivre trs leve ncessite un
diagnostic mdical. De mme pour une
fivre, mme modre, qui persiste audel de 3 jours.

13

VSICULE : QUAND
SE FAIRE OPRER ?

Fivre : comment
la faire baisser
naturellement

Les signes qui doivent

alerter ?

In topsant.fr

GRIPPE : QU'EST-CE QU'ON

A COMME IDES FAUSSES !

Faux. Mme si la campagne de vaccination contre la grippe s'adresse en premier

lieu aux personnes de plus de 65 ans, aux
femmes enceintes et aux personnes ayant
une maladie chronique, la grippe peut avoir
des rpercussions svres chez les personnes jeunes et (apparemment) en bonne
sant. Les symptmes de la grippe sont souvent brutaux : fortes fivres (39C, 40C),
maux de ttes et fatigue intense. La grippe
peut galement entraner des complications
graves : l'an dernier, 117 personnes en sont
mortes et 29% d'entre elles n'avaient aucun
facteur de risque.

DK NEWS

Mardi 25 octobre 2016

Une douleur intense est un signe qui doit

nous pousser consulter. Quand la crise est typique, il n'y a pas trop de problme de diagnostic. On a des douleurs l'endroit o est situe
la vsicule avec des irradiations dans l'paule
droite. ces signes s'ajoutent des nauses,
voire des vomissements. Mais la mdecine

tant une science imparfaite, il existe beaucoup de formes atypiques. Tout le problme de
cette pathologie est de savoir quand il faut op-

rer. Mais quand la crise est typique, il n'y a pas

beaucoup de discussion.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 25 octobre2016

CRISE LIBYENNE

NOUVELLE CONSTITUTION
EN CTE D'IVOIRE :

La Ligue arabe abrite aujourdhui

une runion tripartite sur la Libye

Rfrendum
dimanche
prochain

La Ligue arabe abritera aujourdhui une runion tripartite destine examiner les
moyens de faire avancer le rglement politique de la crise libyenne.

Les Ivoiriens se prononceront dimanche

prochain pour une nouvelle Constitution
propose par le prsident Alassane Ouatara,
aprs une campagne mene sous le slogan :
"Oui la paix, la modernit".
"Le texte va permettre de tourner dfinitivement la page des crises successives" qui
ont secou le pays pendant une dcennie,
avait indiqu le Chef de lEtat ivoirien rlu
en 2015 pour un second mandat.
Le projet de la nouvelle constitution vacue le concept d'"ivoirit" en clarifiant les
conditions dligibilit du prsident. Un
texte soutenu par le prsident de
lAssemble nationale, lancien chef rebelle
Guillaume Soro.
"Cest la stabilit de la Cte dIvoire que le
prsident Ouattara recherche", avait soulign le patron de lAssemble insistant sur le
fait que la Cte dIvoire "a souffert 25 ans
durant de linstabilit de lEtat".
Le texte remani prvoit par ailleurs la
cration dun poste de vice-prsident qui
sera nomm par Alassane Ouatara jusquen
2020, et ce au lendemain dun "oui" trs
attendu par les spcialistes et qui voient
dj en cette personnalit dsigne le successeur de lActuel Chef de lEtat.
La nouvelle Constitution stipule en outre
la cration dun Snat, institutionnalise la
Chambre des rois et chefs traditionnels et
tend le domaine de comptence du Conseil
conomique et social lenvironnement.
L'oppositon appelle au boyvott
Les deux coalitions distinctes composant
lopposition politique en Cte dIvoire ont
appel au boycott du scrutin prvu le 30
octobre. Pour Pascal Affi Nguessan, prsident du Front populaire ivoirien (FPI), principal parti dopposition fond par lancien
prsident Laurent Gbagbo jug par la CPI, le
texte a t prpar en "catimini" sans
consultation ni de lopposition et ni de la
socit civile. "Le prsident Ouattara opre
avec la Cte dIvoire comme un propritaire
vis--vis dun patrimoine personnel",
regrettent ses opposants. "Ce quil nous propose cest moins quune Constitution, cest
son testament pour organiser la dvolution
de son patrimoine ses successeurs de
manire ce que ce patrimoine reste dans la
famille", a analys M. Nguessan.
Quant au "front du refus", lautre entit
de lopposition qui a elle aussi appel au
boycott, a tent de runir ses partisans jeudi
Abidjan.
Son rassemblement a t empch par les
services de lordre car interdit par les autorits qui sattendent dautres contestations.

Le porte parole du
secrtaire gnral de la
ligue arabe a indiqu que
la runion que prsidera
le SG de la Ligue Ahmed
Abou el Gheit regroupera
le haut reprsentant de
l'Union africaine pour la
Libye, l'ancien prsident
tanzanien Jakaya
Kikwete et le chef de la
mission de l'Onu pour la
Libye Martin Kobler.
La rencontre se propose d'harmoniser les
efforts de la ligue arabe,
de l'UA et de l'Onu visant
encourager le dialogue
entre les parties

libyennes et mobilise le
soutien international et
rgional ncessaire pour
le parachvement de la
mise en oeuvre des

chances prvues dans

le cadre de l'accord politique libyen.
Le responsable a fait
savoir que cette runion

tripartite
s'inscrivait
dans le cadre du suivi des
rsultats de la runion
ministrielle sur la Libye
tenue le 22 septembre en
marge du segment de
haut niveau de la prsente session de l'AG des
nations unies.
Un
communiqu
conjoint sera publi
l'issue de la runion et
dterminera les modalits de hisser le niveau de
coordination entre la
ligue arabe, l'UA et l'Onu
sur le dossier libyen, a-til ajout.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-ONU

Rencontres de Ladsous avec les Sahraouis

pour voquer le blocage du rglement
du conflit au Sahara occidental
Les blocages retardant le rglement du conflit au Sahara occidental occup ont t au centre
des discussions entre les responsables du Front Polisario et le
secrtaire gnral-adjoint aux
oprations de maintien de la paix
de l'ONU, Herv Ladsous, en visite
dans les territoires sahraouis
occups ainsi que dans les camps
des rfugis sahraouis.
"Les lenteurs et blocages marquant le processus de rglement
du conflit du Sahara occidental
ont t abords lors de ces discussions, mettant en exergue les violations marocaines de l'accord de
cessez-le-feu (accord militaire
N1) dans la zone tampon
d'Alguergarat", a dclar
dimanche le coordonnateur sahraoui auprs de la Mission des
Nations unies pour l'Organisation
d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), Mhamed
Khaddad.
La mission de la MINURSO est
d'organiser un rfrendum au
Sahara occidental, occup par le
Maroc, et que l'accord de cessezle-feu "n'est qu'une premire
tape" pour l'organisation de cette
opration, a-t-il rappel. M.
Khaddad a aussi rappel que le
Conseil de scurit de l'ONU avait
tenu six runions depuis le mois
d'avril dernier mais sans parvenir
adopter une position qui oblige
les autorits d'occupation marocaines de se conformer la lgalit internationale.
"Le Front Polisario a accept de
cooprer avec les Nations unies, et
en cas d'chec de l'ONU dans l'organisation d'un rfrendum, le
Front prendrait toute dcision
permettant au peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination", a ajout M. Khaddad.
Herv Ladsous se rendra, au

cours de sa visite, Alguergarat

pour s'enqurir de la situation
dans ce territoire libr. Aot
2016, plusieurs reprises, les
forces d'occupations marocaines
au Sahara occidental ont outrepass le mur de sparation
qu'elles ont rig au sud de la
zone au Sahara occidental.
Expulsions et rpression grande
chelle
Les forces marocaines continuent de verser dans la rpression
et les atteintes aux droits de
l'homme contre les Sahraouis et
mme des militants trangers.
Dimanche, ces mmes forces,
ont brutalement dispers un sit-in
pacifique initi par l'Alliance unie
des chmeurs sahraouis.
L'intervention muscle des forces
marocaines a laiss plusieurs
blesss parmi les chmeurs sahraouis qui ont t transfrs
l'hpital de la ville de Smara occupe.
L'Alliance unie des chmeurs
diplms sahraouis mne depuis
des annes une bataille contre
l'occupant marocain rclamant les
droits des Sahraouis afin qu'ils
puissent bnficier des richesses
de leur pays, le Sahara occidental.
En effet, les forces marocaines
dversent leur haine non seulement sur le peuple sahraoui mais
aussi sur toute personne acquise
la cause sahraouie Jeudi dernier,
la militante franaise des droits de
l'homme, Claude Mangin, pouse
du militant sahraoui Nama
Asfari, dtenu politique au Maroc,
a t expulse de l'aroport de
Casablanca.
Claude Magin, membre de
l'Association des amis de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (AARASD), n'a pas
t admise quitter l'aroport de

Casablanca d'o elle a t expulse. En avril dernier, huit juristes

internationaux ont t arrts
puis expulss du Maroc au motif
de "menaces graves et imminentes
la sret du Maroc". Cette vague
d'expulsions s'intensifie pour toucher cette fois-ci des mdias. Une
journaliste de l'hebdomadaire
magazine du Monde a t rcemment expulse manu militari de
Dakhla par les autorits marocaines, au moment o elle ralisait un reportage sur cette ville
sahraouie occupe par le Maroc
depuis plus de 40 ans.
Dans son reportage "Dakhla, le
spot de glisse qui cache la poudrire", Camille Lavoix raconte
qu'elle a pu se rendre Dakhla,
une ville classe depuis 2014 en
tte des spots de sports nautiques
l'chelle mondiale qui se trouve
650 km au sud de la capitale
sahraouie El-Ayoun, dans le
cadre d'un voyage touristique.
Mais ds que les renseignements gnraux marocains ont su
qu'elle tait venue pour un reportage, elle a t conduite l'aroport sans aucune explication. Une
expulsion que la direction du
Monde a "vivement regrette".
Les autorits marocaines ne
sont pas leur premire action du
genre. En effet, plusieurs journalistes, avocats et mme dputs
europens ont t expulss ou
empchs d'accder aux territoires sahraouis occups. Inscrit
depuis 1966 sur la liste des territoires non-autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution d1514 de l'Assemble gnrale
de l'ONU portant dclaration sur
l'octroi de l'indpendance aux
pays et aux peuples coloniaux, le
Sahara occidental est la dernire
colonie en Afrique, occupe
depuis 1975 par le Maroc.

CAMEROUN

3 morts et six blesss dans deux attentats dans l'extrme-Nord

Trois personnes sont mortes et six autres
blesses dans deux attentats-suicides survenus dans la nuit de dimanche lundi dans
la rgion de l'Extrme-Nord du Cameroun,
frontalire du Nigeria, ont indiqu des mdias locaux. "Le premier de ces attentats s'est

produit dans la localit de Sandawadjiri

lorsque deux femmes ont fait irruption
dans ladite localit avant d'tre repres par
les membres du comit de vigilance en
poste. L'une d'elles a pris la fuite tandis
que l'autre s'est fait exploser, faisant un

mort dont la kamikaze elle-mme et cinq

blesss parmi les membres du comit de vigilance", rapporte la mme source citant le
ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary. Le deuxime attentat a quant
lui a eu lieu "aux environs de 5H locale (4H

GMT) du matin dans la localit de Waramid,

au quartier Kagamari, prs de l'arrondissement de Kolofata. Au total, "le bilan gnral des deux attentats est de trois morts
dont deux +kamikazes+ et de six blesss", a
indiqu le ministre de la Communication.

MONDE

Mardi 25 octobre 2016

JOURNE DES NATIONS UNIES :

Poursuivre la mission au service de la paix,

du dveloppement et des droits de l'homme
Le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Kimoon a lanc un appel
aux peuples du monde
entier apporter leur
soutien son successeur,
Antonio Guterres, pour
l'aider poursuivre la
mission universelle de
l'organisation au service
de la paix, du
dveloppement durable
et des droits de l'homme.
Dans son message l'occasion de la Journe des
Nations Unies, le 24 octobre,
clbre cette anne sous le
thme: A 71 ans, 17 objectifs, le secrtaire gnral
rappelle que l'humanit est
entre dans l're du dveloppement durable depuis que
les dirigeants du monde sont
engags tenir l'ambitieuse
promesse que constitue le
Programme de dveloppement durable l'horison
2030.
L'organisation entre dans
sa 71me anne en ayant en
point de mire 17 objectifs qui

doivent nous emmener vers

un abvenir meilleur pour
tous sur une plante prserve, prcise-t-il.
Le monde est aussi en
passe d'abandonner enfin
l'ide que les combustibles
fossiles sont la clef de la
prosprit. Alors que les
tempratures sont plus leves que jamais, les Etats
Membres n'ont pas perdu de
temps pour faire leur
l'Accord de Paris sur les
changements climatiques,
qui entrera en vigueur le 4

novembre. Cet vnement

nous offre la meilleure
chance que nous ayons
jamais eue de parvenir une
croissance plus verte, plus
propre et qui mette peu de
carbone, dit-il.
L'Organisation
des
Nations Unies se trouve elle
aussi en pleine transition
entre son huitime et neuvime secrtaire gnral,
ajoute-il, assurant que ce fut
pour lui un honneur de servir les peuples des Nations
Unies ces 10 dernires

annes. Ensemble, nous

avons mis en place les conditions d'un progrs partag.
C'est sur ces bases solides
que nous pourrons uvrer
avec encore plus d'ardeur
donner des moyens d'action
aux femmes, mobiliser les
jeunes et promouvoir les
droits de l'homme pour
tous, affirme-t-il dans son
message.
Nanmoins, il dplore en
particulier les conflits non
rgls qui sment le malheur dans les rgions du
Moyen-Orient en proie des
troubles, au Soudan du Sud,
dans la rgion du Sahel et ailleurs.
La journe des Nations
unies est clbre chaque
anne le 24 octobre, jour
anniversaire de l'entre en
vigueur de la Charte des
Nations Unies en 1945.
La ratification de ce document fondateur par la majorit des signataires (y compris les cinq membres permanents du Conseil de scurit) marque en effet l'acte de
naissance des Nations unies.

SYRIE:

Une nouvelle trve humanitaire Alep

pas l'ordre du jour
Une nouvelle trve humanitaire Alep, o les affrontements ont repris entre les
forces syriennes et les groupes
arms, n'est pas d'actualit, a
affirm lundi le vice-ministre
russe des Affaires trangres,
Sergue Riabkov.
La question d'un renouvellement de la pause humanitaire n'est pas d'actualit, a
dclar M. Riabkov, cit par les
agences russes, alors qu'une
premire trve humanitaire de
trois jours a expir samedi soir.
Pour qu'un telle mesure soit prise, il
est ncessaire que nos opposants garantissent un comportement acceptable de
la part des groupes antigouvernementaux qui ont empch les vacuations
mdicales, a ajout M. Riabkov.
Le vice-ministre russe a par ailleurs
critiqu la position de la coalition internationale, assurant que celle-ci prf-

rait critiquer Damas et Moscou plutt

qu'exercer rellement son influence
sur l'opposition et les groupes arms
pour le maintien de cette trve.
Au cours des trois derniers jours, ce
dont nous avions besoin n'a pas eu lieu,
a-t-il dclar.
Huit couloirs humanitaires, tablis
pour permettre aux habitants et aux
rebelles qui le souhaitaient de quitter

IRAK
Les forces irakiennes
mettent fin une
attaque de l'EI Kirkouk,
74 terroristes tus
Les forces irakiennes ont mis fin une attaque-surprise lance vendredi par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) Kirkouk, une ville
distante de 170 kilomtres de Mossoul, et 74 terroristes
ont t tus, a affirm lundi le gouverneur provincial.
L'attaque est termine et la vie est retourne la
normale, a dclar le gouverneur de la province de
Kirkouk Najmeddin Karin, en prcisant que le chef de
l'opration de l'EI avait t arrt.
Attaqus dans leur fief de Mossoul, au nord de l'Irak,
par les forces irakiennes soutenues par la coalition
internationale, les lments de l'EI avaient tent de
faire diversion lanant vendredi l'aube un raid meurtrier sur Kirkouk, une ville pourtant situe hors des
zones qu'ils contrlent.
Selon un bilan donn dimanche soir par les autorits irakiennes aprs trois jours de combat et de couvrefeu, cette opration spectaculaire a fait, en dehors de
l'EI, au moins 46 morts, la plupart des membres des
forces de scurit.

les quartiers d'Alep-est tenus

par l'opposition, sont rests
quasiment dserts de jeudi
matin samedi soir.
Le chef de la diplomatie
russe, Sergue Lavrov, avait
accus jeudi les rebelles arms
d'empcher les civils de quitter
les quartiers d'Alep-est.
Peu aprs l'expiration de la
trve, les combats ont repris
Alep.
Un dluge de roquettes et
d'obus s'est abattu sur un quartier d'Alep-ouest tenu par le
gouvernement, tandis que des tirs d'artillerie et des frappes ariennes ont vis
l'est, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
L'ancienne capitale conomique de
la Syrie est divise depuis 2012 entre des
quartiers ouest contrls par l'arme
syrienne et des zones est contrles par
les groupes arms.

CHILI

L'opposition de droite
remporte les lections
municipales
L'opposition de droite a
gagn dimanche les lections
municipales au Chili, notamment dans la capitale
Santiago, ont annonc les
autorits lectorales.
Ce scrutin est le dernier
organis avant la prsidentielle de 2017, laquelle Mme
Bachelet, dont la popularit
est en chute libre, ne pourra
se prsenter, la loi chilienne
interdisant les mandats
conscutifs.
Aprs dpouillement de
83% des bulletins, les Services
lectoraux (Servel) attribuaient 38,63% Chile
Vamos, la coalition des partis de droite, contre 37,29%
la Nouvelle majorit, la coalition de centre gauche de la
prsidente qui runit des

radicaux, des communistes,

des dmocrates-chrtiens,
des sociaux-dmocrates et
des socialistes.
A Santiago, l'avocat de
droite Felipe Alessandri est
parvenu faire chec la
maire
sociale-dmocrate
Carolina Toha.
Nous ne pouvons pas
ignorer le verdict des urnes,
a dclar Ricardo Lagos, un
autre ancien prsident (20002006) qui aspire porter la
candidature de la gauche la
prochaine prsidentielle.
Trente partis politiques se
disputaient les 346 mairies
du pays et les 2.240 postes de
conseillers municipaux. Le
scrutin a t marqu par une
forte abstention de 60%,
selon les premiers chiffres.

DK NEWS

15

VIE POLITIQUE
EN FRANCE

Qui veut carter

Hollande ?
Cherbal E-M
Dcidemment, les soucis de Franois
Hollande ne semblent pas prs de finir, lui
qui a donn un coup dacclrateur sa
chute avec son dernier livre qui a cr un terrible tsunami politique dans son camp.
Aprs une franche engueulade avec le
Premier ministre Valls, trs critique sur le
livre prsidentiel quil a assimil un suicide politique, Hollande doit faire face un
texte en circulation dans les milieux parlementaires de gauche, lappelant renoncer
sa candidature aux prochaines primaires
de gauche en vue de la prsidentielle de 2017.
Linformation a circul dabord dans les
rdactions parisiennes, avant de prendre un
autre relief suite lintervention de la snatrice socialiste et candidate aux primaires
socialistes, Marie-Nolle Lienemann, qui a
reconnu lors de son intervention sur Sud
Radio et Public Snat, avoir t contacte,
et admis quun trs grand nombre de dputs qui taient jusqu' prsent favorables la
candidature de Franois Hollande estiment
qu'il n'est plus en situation de le faire.
Le journal Le Figaro a pu se procurer une
copie de ce texte envoy aux dputs socialistes, dans lequel il est clairement affirm
que cest l'honneur d'un prsident de la
Rpublique de mettre fin au suspense qui
paralyse et glace le systme et d'annoncer
qu'il renonce.
Cet appel profite dune situation de
confusion et de tension alimente par le dernier livre du prsident Hollande, intitul
Un prsident ne devrait pas dire a, dans
lequel l sest livr un prilleux exercice de
confessions non relues sur des thmes politiques sensibles ainsi que sur sa vie prive,
qui ont suscit une vague de consternation y
compris dans sa famille politique. Cela a
mme fait lobjet dune prise de bec entre
Hollande et Valls suite notamment des
rvlations du Canard Enchan, faisant dire
Valls que cela sassimile un suicide politique.
Certes le Premier ministre a dit ce quil
pensait du livre et a subi une sance de recadrage par Hollande sans aller plus loin.
Mais les thmes de discorde entre le prsident et son Premier ministre vont au-del du
livre puisque mme les perspectives des prochaines chances prsidentielles semblent
constituer un point de discorde entre un prsident la popularit dclinante, et aux soutiens de moins en moins assurs au sein de
sa majorit et un Premier ministre qui crie,
qui veut lentendre quil est prt assumer
ses responsabilits et que, de toute faon, il
sait ce quil reprsente pour son pays.
Le site de la tlvision franaise
www.bfmtv.com rapporte ainsi es dtails
dune runion restreinte du prsident avec
un cercle de proches qui a dbouch sur
une franche engueulade entre les deux
hommes, faisant dire son journaliste :
Entre Manuel Valls et Franois Hollande, il
y a une sorte de guerre de mouvement qui
s'est enclenche.
Pour le moment, c'est Franois Hollande
qui en a les cls parce quinstitutionnellement, c'est lui le chef de l'tat, c'est lui de
dire s'il veut tre ou non candidat. On a bien
compris que Manuel Valls, lui, se prparait
au chaos. De l souponner son clan
dtre derrire le texte en circulation pour
dgommer Hollande, il ny a quun pas que
certains nont pas hsit franchir.
Mme si le texte na pas t sign par les
dputs qui attendent dy voir plus clair dans
cette affaire, il semble bel et bien que lavenir
politique de Franois Hollande nest pas au
firmament, et que son Premier ministre,
Manuel Valls qui a jou pendant longtemps
les seconds rles, ne se contente plus de ce
statut et entend faire valoir sa position de
deuxime homme de la Rpublique, prt, le
cas chant relever le dfi. Reste savoir
combien de temps rsistera encore Hollande
dans son enttement se prsenter, lui
qui est en train de voir la terre se drober
sous ses pieds.

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Mardi 25 octobre 2016

DISTRIBUTION DE LA MUSIQUE :

LE STREAMING,
NOUVELLE ARNE DU
MARKETING

Les dernires annonces du gant amricain du commerce lectronique en matire doffres de streaming musical relancent le
dbat sur la bataille marketing qui se livre sur ce nouveau crneau qui booste le march mondial de la musique. En lanant tout
rcemment son Amazon Music Unlimited, il confirme les informations de presse le donnant partant pour une partie de chasse sur
le terrain des concurrents les plus importants notamment le sudois Spotify, et le franais Deezer.
Par Samy YACINE

Mais l o le leader du commerce

lectronique mondial surprend, cest
dans son offre de prix base sur un tarif
align sur la concurrence 9.99 dollars
mais comportant galement une offre de
prix casse, 3.99 dollars le mois.
Pour cette dernire offre, Amazon limite laccs aux seuls dtenteurs de son
enceinte Echo Dot et Amazon Tap,
jouant ainsi sur le pari dun consommation de musique principalement domestique pour cette offre low-cost qui
lui permettrait de pousser son matriel
dans les foyers qui permet justement de
piloter vocalement sa musique et donc le
service de streaming , crit le site
znet.fr. Pour certains analystes, cette
faon de circonscrire laccs ses seuls
outils est un risque dans la mesure o la
grande tendance de la consommation de
la musique digitale est au Smartphone.
Dautres y voient plutt un choix stratgique bas sur un investissement dans
une offre globale destine cerner le
march de la maison connecte.
Amazon a construit une seconde offre
de prix, 7.99 dollars, destine aux
abonns son service et accessible depuis plusieurs terminaux mobiles, notamment tlphones et tablettes. La
dernire reprend la tarification classique 9,99 dollars par mois pour un
accs classique, souligne zdnet.fr, ajoutant qu la fin de l'anne, un abonnement familial sera galement lanc .
La nouvelle offre dAmazon traduit
une lutte acharne sur le march du
streaming musical encore domin par
Spotify, Deezer et Apple music, amis qui
constitue la source de croissance du
march mondial de la musique dmatrialise. Le streaming musical simpose cette anne comme la premire
source de revenus de la musique dmatrialise. Les abonnements premium
rapportent deux fois plus dargent quen
2015. Ils portent la croissance de lensemble de lindustrie , lit-on dans un
papier mis en ligne, le 21 septembre dernier par le site www.lesmobiles.com.

Sous leffet des acteurs du march, les

usages commencent voluer, selon les
dernires statistiques confirmes dailleurs par lassociation amricaine de
lindustrie musicale, la puissante RIAA.
Le premier est constat est que les revenus du streaming ont nettement augment entre 2014 et 2015, passant 1.6
milliard de dollars sur le march amricain. Cela correspond une hausse de
57% dune anne sur lautre. Mieux encore, les revenus du streaming comptent
dsormais pour 47% des ventes de musique au grand public, en comptant les
tlchargements et la vente de disque.
Lanne dernire, le streaming comptait
pour un tiers des revenus , note ce site
qui marque les grandes avances du
streaming musical, dans un march
mondial de la musique en plein croissance ; lindustrie musicale est globalement en croissance : 8,1% de mieux
quau premier semestre 2015 sur le segment grand public. Du jamais vu depuis
prs de 20 ans. Les ventes en gros (pour
les entreprises, par exemple) ont augment de 5,7 % pour atteindre les 2,4 mil-

liards de dollars , crit-il. Pendant ce

temps, le sudois Spotofy continue de caracoler en tte des acteurs du streaming
musical, son patron venant de dire par
un message tweet quil tait fier dannoncer 40 millions dabonns payants,
se plaant en tte loin devant Apple avec
17 millions et Deezer, 6 millions dabonns. Le chiffre annonc par Spotify
constitue, une hausse de 33% en seulement 6 mois pour Spotify, preuve s'il en
est que le streaming musical, qui permet
d'couter de la musique de manire illimite pour environ 10 euros par mois,
est maintenant bien ancr dans les habitudes des internautes , note le site franais www.lyonne.fr, ajoutant que sy on
comptabilise tous ceux qui n'ont pas
souscrit un compte Premium, Spotify
compte d'ailleurs au total 100 millions
d'utilisateurs actifs . Malgr cela, la socit sudoise peine encore trouver un
quilibre de son modle conomique
puisque elle enregistre toujours des rsultats ngatifs. Des informations de
presse font tat de prparatifs pour une
entre en bourse avec une possible dlo-

calisation de la socit vers les Etats Unis

o se concentre le cur de cible du march du streaming musical. A noter que
Spotify verse quelques 3 milliards de dollars par an pour les artistes et maisons
ddition, do un lourd fardeau sur ses
quilibres financiers. Lanc ne 2007, le
plus redoutable concurrent de Spotify, le
franais Deezer est loin derrire avec 6
millions dabonns. Deezer s'est trs
internationalis en 2012. Le 15 mai 2013,
Deezer est prsent dans 221 territoires.
Deezer est absent entre autres en Chine,
en Inde, au Japon. Il est disponible en 9
langues : franais, anglais, allemand, espagnol, russe, indonsien, coren, portugais et italien , rapporte le site de
lencyclopdie en ligne Wikipdia, tandis que pour le site lyone.fr Deezer ne
fait plus le poids. Dsormais proprit
plus de 50% d'un fonds d'investissement
russo-amricain, Deezer revendique
seulement 6 millions d'abonns payants
, indique-t-il.

UN ENJEU POUR LES GANTS DU NET

TOUS LES COUPS PERMIS !

Actifs dans diffrents do maines de lconomie numrique dmatrialise, les gants

de linternet ont pour la plupart
un il sur le streaming musical
comme flche supplmentaire
leur arc. La stratgie d'Amazon est comparable celle d'Apple et de Google dans le sens o
tous trois considrent le streaming musical comme une pierre
de plus dans un cosystme trs
large , crit le site du quotidien
conomique
franais
latribune.fr, dans un article mis
en ligne le 29 aot dernier dans
lequel sont dissques les stratgies de ces operateurs sur ce

La bataille des positionnements marketing fait rage

entre les deux principaux leaders du march du streaming musical ; ainsi, le Wall Steet Journal rapporte
cette information relative aux tractations menes par
Apple pour soffrir Tidal, une plateforme de distribution
de musique en ligne, cre en 2014 par le rappeur et businessman amricain Jay-Z. Grce des contrats avec des
grands noms de la chanson, notamment Beyonce et Rihanna, elle a pris de lenvol au point de susciter ces
convoitises dApple. Pendant ce temps, Apple reoit une
lettre date de juin dernier, de Spotiofy qui se pliant de
pratiques anticoncurrentielles et dloyales. Daprs le
site www.rollingstone.fr, Spotify reproche Apple
davoir bloqu la dernire mise jour de son application
pour iPhone et iPad , ajoutant que pour le leader sudois, il nest pas question de rester les bras croiss
alors quApple utilise lApp Store comme une arme.

march, avec notamment ce

passage : Les gants du net veulent dcidment mettre la main
sur tous les secteurs numriques en croissance. Aprs Ap-

ple (avec Apple Music, lanc en

juillet 2015) et Google (avec YouTube Music, novembre 2015),
Amazon veut aussi sa part du
gteau.

CULTURE

Mardi 25 octobre 2016

21E SILA:

17

SELON LE HCA

La cration littraire l'honneur

Les organisateurs du 21e
Salon international du
livre d'Alger (Sila), prvu
du 27 octobre au 5
novembre, ont choisi de
marquer ce rendez-vous
trs attendu par les lecteurs en mettant en avant
la littrature.
Alors que la commmoration des grandes dates historiques algriennes tait en fil
rouge du programme des prcdentes ditions, les confrences de ce 21e Sila sont en
grande partie consacres aux
crivains, des plus jeunes aux
plus confirms chez les Algriens, en passant par les auteurs trangers invits.
Peu suivies par le public,
controverses par les professionnels, les confrences thmatiques du Sila font cette
anne le pari d'attirer les visiteurs travers des "estrades"
prsentant le parcours et
l'oeuvre de romanciers trs
apprcis des lecteurs comme
Waciny Laredj, Amin Zaoui
et Lahbib Sayeh.
Il sera par ailleurs question
des romanciers algriens
trentenaires lors de la rencontre "Littrature algrienne,
3e gnration", programme
le 29 octobre.
Ces jeunes auteurs,
comme Abdelwahab Assaoui
et Amine At Hadi (tous deux
Prix Assia-Djebar en 2015) se

DK NEWS

distinguent par les thmatiques nouvelles de leurs crations littraires, un autre atout
que les organisateurs ont
choisi de mettre en avant.
La littrature universelle se
rserve, elle aussi, une place
de choix dans le programme:
confrences d'auteurs prims
(le Palestinien Roube el Madhoun, Arab Boker Prize
2015), de membres d'institutions littraires ( Jean-Cristophe Rufin de l'Acadmie
Franaise) et clbration du 4e
centenaire de la mort de Cervants et Shakespeare.
Autre rendez-vous, la rencontre euromaghrbine des
crivains, organise pour la
deuxime anne conscutive
durant le Salon. Elle abordera pour sa 8e dition le
thme du "premier roman"
qui sera dbattu entre des auteurs algriens et leurs homologues du vieux continent.

Beaucoup de romans mais

pas de prix littraire
Du ct des diteurs algriens, principaux acteurs du
Sila, la production romanesque semble avoir t privilgie, avec pas moins de
quatre-vingt romans (en
langues arabe, franaise et
tamazight) paratre durant
le Sila ou publis courant
2016.
Roman existentiel nourri
du conflit des gnrations,
rcit d'anticipation politique
ou oeuvre interrogeant des
lieux et des identits spcifiquement algriens, les romanciers, particulirement
les plus jeunes, proposent
cette anne un grande varit
de thmes et de formes.
Parmi les plus attendus du
Salon, les auteurs comme Samir Toumi ("L'Effacement",
Barzakh), Sarah Hader ("La
morsure du coquelicot", Apic),
et Ada Khaldoun ("Raihat el

Hobb", Mim), qui proposent,

chacun dans son style, de nouvelles oeuvres devant confirmer, pronostiquent les lecteurs avertis, leur statut d'crivains prometteurs.
A ces publications s'ajoutent celles d'auteurs consacrs
comme Waciny Laradj
("Nissa' Casanova" Enag), Ahmed Tabaoui ("El Maquam el
ali", Enag) et Smail Yabrir
("Moula el Hayra", Hibr) qui
devront tre prsentes au
public lors des habituelles
sances de vente-ddicace.
Cette richesse de la production littraire algrienne ne
sera pourant pas rcompense lors de ce 21e Sila qui n'a
prvu aucune remise de Prix.
Dcern pour la premire
fois en 2015, le Prix Assia-Djebar du roman a t report
dcembre alors que le Prix
Mohamed-Dib- qui n'avait
pas t remis depuis quelques
annes, a, lui, t dcern,
Tlemcen une semaine, avant
le dbut du Sila.
Cette absence de Prix
consacrant la crativit algrienne durant ce grand rendez-vous annuel du livre,
constraste avec une actualit
ditoriale algrienne plus
riche en termes de littrature, relvent les observateurs.
50 pays reprsents par
671 diteurs participent au 21
Sila qui a choisi l'Egypte
comme invit d'honneur.

Mohamed Farah Djeloud consacr

champion 2016 de Arab reading challenge
L'colier algrien de six ans Mohamed
Farah Djeloud, finaliste au Concours international de lecture Arab reading challenge, a remport hier aux Emirats
arabes unis le premier Prix de cette dition, a-t-on annonc sur le site Internet
de la manifestation.
Le prix, dot de 150.000 dollars (environ 17 millions DA) lui a t remis lors
d'une crmonie de clture organise
l'Opra de Dubai (EAU) en prsence du
Premier ministre mirati et des personnalits culturelles des pays arabes.
Plus jeune finaliste, l'colier a dcroch le titre parmi deux autres jeunes
concurrentes, Rouaa Hamoud de Jordanie et Oulaa El Bakali de Bahren.
Elve l'cole primaire Ziadi Bettou

de Constantine, Mohamed Djeloud t slectionn parmi 610.000 candidats algriens aux liminatoires locales qui
s'taient droules en trois tapes en
septembre 2015.
Il tait en lice pour le titre de Champion de la lecture arabe aux cts de 17
autres candidats d'Arabie Saoudite, de Tunisie, d'Egypte, du Maroc, de Jordanie et
du Liban, entre autres.
Qualifi de dou par les organisateurs, l'lve est parvenu lire une cinquantaine d'ouvrages de littrature arabe,
d'histoire, de biographies, entre autres.
Arab reading challenge est plac
sous le patronage du gouverneur Dubai
et vice-prsident des EAU en partenariat
avec le groupe de mdia MBC. Le

concours a t lanc en septembre 2015

et vise encourager la lecture dans les
coles et les universits des pays arabes,
selon ses concepteurs.

Le Prix Assia-Djebar report dcembre en

accord avec le ministre de la Communication
Le Prix Assia-Djebar du roman, dcern pour la premire au
20e Salon international du livre
d'Alger (Sila, novembre 2015), a
t report pour le mois de dcembre 2016 "en accord avec le
ministre de la Communication
Hamid Grine", a indiqu hier Alger le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
" Nous (les deux ministres) avons dcid de ce report pour
faire du Prix Assia-Djebar un prix national dcern en fin d'anne, en dehors des calculs du Salon", a dit le ministre de la Culture. M. Mihoubi qui tait l'invit du forum de la chane 1 de la
Radio algrienne a galement fait savoir que "le jury du Prix avait
rencontr des difficults dlibrer dans les dlais", lui permettant de dsigner les laurats durant le 21e Sila qui s'ouvre
jeudi Alger. Le Prix Assia-Djebar, du nom de l'crivain, historienne et cinaste algrienne disparue en fvrier 2015, est cofinanc par l'Anep (Entreprise nationale de communication,
d'dition et de publicit) et l'Enag (Entreprise nationale des arts
graphiques), dpendant respectivement des ministres de la
Communication et de la Culture.
Au lendemain de l'annonce des trois laurats du Prix (en

arabe, en tamazight et en franais), la presse algrienne avait

rapport les critiques des diteurs
concernant l'organisation de la
crmonie et le "manque de communication" autour de l'vnement et des romans candidats.
Ces mmes diteurs avaient, par
ailleurs, regrett qu'aucune "short
list" de finalistes n'ait t annonce
avant la dsignation des laurats. A une question sur l'organisation du 21e SILA, prvu jusqu'au 5 novembre, le ministre de
la Culture a indiqu que les diteurs exposants avaient t soumis deux critres: "nouveaut des publications proposes
la vente (moins de deux ans) et obligation de fournir un catalogue au moins un mois avant le dbut du SILA".
Prs d'un milliers d'diteurs - 671 trangers reprsentant 50
pays dont l'Egypte comme invit d'honneur- participent au 21e
SILA. Des rserves ont t mises sur 131 titres, selon son commissaire, Hamidou Messaoudi. Grand rendez-vous annuel du
livre et des lecteurs, le 21e Sila propose une programmation mettant l'honneur la littrature et les crivains, tout comme les
diteurs algriens qui ont privilgi le roman avec pas moins
de quatre-vingt nouveaux titres.

L'volution de
tamazight est

"plus visible"
depuis la rvision
de la Constitution

L'volution de tamazight est "plus visible" et sa promotion est "consolide dans

toutes les institutions de l'Etat", depuis son
officialisation en fvrier dernier, a soutenu
hier Alger le secrtaire gnral du Haut
commissariat l'amazighit, Si Hachemi
Assad.
"L'volution de tamazight est plus visible
et sa promotion est consolide dans toutes
les institutions de l'Etat, dsormais c'est l'affaire de toutes les institutions", a indiqu M.
Assad, dans une dclaration l'APS, en
mage des inscriptions pour les nouvelles
sections d'apprentissage de tamazight pour
adultes pour l'anne 2016-2017.
Pour M. Assad, depuis l'officialisation de
tamazight, "nous sommes sur des perspectives intressantes, car on parle de sa gnralisation, pas uniquement dans l'ducation, mais sur d'autres registres", relevant
que l'Etat avait mis tous les moyens pour sa
promotion.
Il a indiqu que le HCA oeuvrait sur le
terrain, avec ses diffrents partenaires pour
une promotion rapide du tamazight, soulignant que l'objectif de cette dynamique tait
sa socialisation pour tous les Algriens, avec
ses diffrentes variantes.
Il a ajout, dans ce cadre, que le HCA collaborait avec le mouvement associatif et la
socit civile pour une implication "plus
large et plus importante" pour arriver traduire la dimension nationale dans le travail
du HCA.
Par ailleurs, M. Assad a indiqu que le
HCA, avec ses partenaires, avait procd
une opration de recrutement de 70 enseignants, dans un cadre de partenariat d'associations, avec notamment l'association algrienne d'alphabtisation "IQRAA" et l'Office
national d'alphabtisation et d'apprentissage pour adultes, dans le cadre du pr emploi notamment.
"Il faut faire une formation ces enseignants pour l'acquisition d'une pdagogie,
tant donn qu'ils auront donner des
cours des adultes", a-t-il dit, soulignant
qu'il y avait une forte demande des non
amazighophones et qu'"on est dans l'obligation d'y rpondre".
Pour sa part, la prsidente de l'association IQRA, Aicha Barki a indiqu qu'il y avait
cette "envie, cet engouement et une forte
demande" pour l'apprentissage de tamazight, relevant que son association avait fait
des campagnes d'inscription dans ce sens.
Tamazight avait t promue langue officielle dans la Constitution amende et
adopte le mois de fvrier dernier.
La Constitution dispose notamment
dans son article 3 bis que tamazight est
langue nationale et officielle et que l'Etat
uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques
en usage sur le territoire national.
Il est galement prvu la cration d'une
Acadmie de la langue amazighe qui sera
place auprs du prsident de la Rpublique. Elle s'appuiera sur les travaux des
experts et sera charge de runir les conditions de promotion de tamazight en vue de
concrtiser, terme, son statut de langue
officielle.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 25 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Les 3 frres,
le retour

Un village
franais

Ralisateur : Didier Bourdon

Avec : Didier Bourdon, Bernard
Campan
Date de sortie : Mer. 12 fvrier 2014

Cre par : Jean-Philippe Amar

Avec : Robin Renucci, Audrey
Fleurot

21:00

Blindspot
Cre par : Martin Gero
Avec : Jaimie Alexander, Sullivan Stapleton

Tasha et Patterson
dcodent un nouveau
tatouage. Leur attention
vient se porter sur le
programme sportif de
l'universit d'Hudson.
Peu aprs, alors que
Weller, Jane, Reese et
Tasha sont encore sur le
campus, une fusillade
clate. L'quipe tente de
neutraliser le tireur au
plus vite. Paralllement,
Mayfair retrouve une
vieille connaissance qui
lui demande de l'aide et
Oscar souhaite mettre fin
sa relation avec Jane.

L'hermine

Alors qu'ils ne sont pas vus depuis des annes et ne se supportent plus, les frres Latour apprennent qu'ils hritent des
dettes de leur mre. Or chacun
vit des moments difficiles et aucun ne veut payer pour les autres. Bernard n'arrive pas percer comme comdien. Didier se
fait passer pour un professeur de
philosophie alors qu'il vend des
jouets sexuels. Et Pascal vit avec
une femme plus ge qui le traite
comme un domestique.

Ralisateur : Christian Vincent

Avec : Fabrice Luchini, Sidse
Babett Knudsen
Date de sortie : Mer. 18 novembre
2015

Automne 1945. Le procs

du docteur et ancien
maire Daniel Larcher et
du sous-prfet Servier
commence. Briot doit
laisser son fauteuil de
premier magistrat de la
commune aprs que les
lections municipales ont
t invalides. Dmobilis,
Antoine retrouve
Genevive et la promesse
d'un avenir commun.
Quant Hortense, trs
seule malgr la prsence
de Daniel, elle semble
doucement glisser vers la
folie.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1421

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

La France a un
incroyable
talent
EPISODE 1 : LES AUDITIONS

Pour cette onzime saison du

clbre concours de talents,
Alex Goude cde sa place David Ginola tandis que Kamel
Ouali, Eric Antoine, Hlne Sgara et Gilbert Rozon retrouvent leur sige dans le jury. Des
artistes professionnels ou amateurs prsentent un numro de
deux minutes. Ils doivent remporter au moins trois oui
pour passer l'tape suivante.
Si les jurs pressent tous leur
buzzer, la prestation est interrompue prmaturment. De
plus, ces derniers peuvent chacun activer une seule fois au
cours des auditions le golden
buzzer afin d'envoyer leur
candidat favori directement en
finale.

En littrature, les uvres

ne sont rien sans la
grce.
* Thophile Gautier
Mots croiss n1421

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Michel Racine, prsident

de la cour d'assises de
Saint-Omer, est un
personnage aigri, connu
pour appliquer de lourdes
peines. Alors que sa
femme vient de le mettre
la porte, Racine, gripp et
solitaire, prside un
procs pour homicide. En
appelant les jurs, il
reconnat parmi eux Ditte
Lorensen-Coteret, une
femme qu'il a autrefois
aime. Ds le dbut du
procs, Martial Beclin,
l'accus, nie
catgoriquement avoir
tu la victime.

21:00

1. Rebelle - Pronom indfini

2. Du verbe rendre - Drame japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen - Hros du dluge

8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique - Mange pour la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler un
liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

1. Caractre d'une personne

qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de
l'Oubangui - Organisation
maritime internationale - Do
6. Mal de dents

7. Ngligences - Du verbe
avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu Pronom personnel

Mardi 25 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n121

Solution
Sudoku n1420

Mots Croiss n1420

GRASSOUILLET
LOCATIVEnESE
AGISnSUNNITE
SUDnPILAnTRn
nEEEnVAnAMAS
EnSUEEnERODE
TInBASERnTER
ENCANnDEFInV
nDIGEREnnVII
REVESnNILnOC
AXEnnDnLIANE
TETERELLEnSS

Cest arriv un
732 : bataille de Poitiers.
912 : avnement de Rodolphe II de
Bourgogne.
1131 : sacre de Louis VII de France.
1415 : bataille d'Azincourt.
1555 : abdication de Charles Quint.
1722 : sacre de Louis XV de France.
1743 : deuxime Pacte de famille.
1811 : bataille de Sagonte.
1867 : bataille de Monterotondo.
1966 : Lon Nol est nomm Premier
ministre du Royaume du Cambodge.
1983 : invasion de la Grenade
1997 : Denis Sassou-Nguesso redevient
prsident de la Rpublique du Congo.

25 octobre
Clbrations
- Algrie : Jour de l'arbre.
- Kazakhstan : Journe de la Rpublique.
- Roumanie : Fte des forces armes,
pour honorer l'arme roumaine.
- Tawan : Retrocession Day, Fte de la
rtrocession, commmore la fin de
l'occupation japonaise en 1945.
- Communaut autonome du Pays
basque : Euskadi Eguna ( Jour du Pays
basque).

20 DK NEWS
CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE DE NATATION

Sahnoune "fier"
de ses mdailles,
"prt" relever
d'autres dfis
Le nageur algrien Oussama Sahnoune,
sacr meilleur athlte des 12es championnats
d'Afrique de natation l'issue des preuves en
bassin Bloemfontein (Afrique du Sud), s'est
dit dimanche "fier" de ses performances, promettant de relever d'autres dfis.
"Je suis fier de mes performances ralises
en Afrique du Sud, je rends hommage ma
famille et tous ceux qui m'ont soutenu dans les
moments difficiles", a affirm, dans un entretien tlphonique avec l'APS, le nageur algrien qui se trouve toujours en Afrique du Sud.
Le natif de Constantine, g de 24 ans, s'est
distingu par une moisson de quatre mdailles
dont deux en or.
Sahnoune a remport les preuves individuelles du 100m (49.60) et 50m (22.39) nage
libre, pulvrisant l'occasion les deux anciens
records des championnats d'Afrique dtenus
par le Tunisien Oussama Mellouli (49.81) et
l'Algrien Salim Ils (22.65).
Dans les preuves de relais, le pensionnaire
du Cercle des nageurs de Talence (Bordeaux,
France) a contribu deux mdailles de
bronze remportes par les Algriens en terre
sud-africaine : le 4x100m nage libre (mixte) et
le 4x100m quatre nages (mixte galement).
"J'ai beaucoup souffert de la fatigue au cours
de cette comptition, d'autant que nous avons
rejoint Bloemfontein la veille du dbut des
preuves.
Mais aprs trois jours, j'ai pu reprendre mes
forces", a-t-il ajout, soulignant "la concurrence qui a prvalu pendant les preuves avec
les nageurs gyptiens et sud-africains".
Se projetant sur la suite de la saison,
Oussama Sahnoune a relev la ncessit de
"prendre une priode de repos" avant d'attaquer les prochaines chances.
"A l'issue des Jeux Olympiques JO-2016 de
Rio, je n'ai pas bnfici de repos, enchanant
directement avec la prparation des championnats d'Afrique.
Maintenant, je dois me reposer avant de
reprendre les entranements avec mon club en
France en vue des Mondiaux et des jeux
Mditerranens prvus l't prochain, deux
rendez-vous qui constituent des dfis pour
moi", a-t-il conclu.

TENNIS

Dbut du Congrs
rgional ITF pour
les entraneurs
de tennis d'Afrique
du Nord Oran
Le Congrs rgional ITF pour les entraneurs de tennis dAfrique du Nord a dbut,
lundi Oran, en prsence des membres de la
fdration algrienne de tennis, organisatrice
de l'vnement en collaboration avec la
Fdration Internationale de Tennis (ITF).
Le stage de quatre jours regroupe 60 entraneurs nationaux et 21 trangers venus du
Maroc, d'Egypte, de Libye, de Tunisie et de
Mauritanie.
Ils sont encadrs par des experts internationaux, dsigns par la Fdration internationale de tennis (ITF).
Ce regroupement comprend des exposs
thorique et pratique dont lobjectif est de
fournir aux entraneurs les informations les
plus rcentes sur des sujets spcifiques dans le
domaine des sciences du sport et de lenseignement du tennis.
La partie thorique se fera au niveau du lieu
dhbergement des participants alors que le
volet pratique se fera sur les courts de tennis de
l'OPOW de Hai Es-Salam.
Les candidats admis seront ensuite diplms par la fdration de tennis de leur pays
respectifs Le but de ce stage de formation est
daider les fdrations nationales mettre en
place leur propre programme de formation et
damliorer la qualit denseignement du tennis travers le monde.

SPORTS

Mardi 25 octobre 2016

DJS DE TIZI-OUZOU

Un atelier de sensibilisation et dinformation

contre le dopage le 29 octobre
Un atelier de sensibilisation et dinformation contre le dopage sera organis samedi
prochain par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi Ouzou,
a-t-on indiqu hier dans un communiqu.
Cette manifestation caractre
rgional sinscrit dans le cadre du programme national dinformation et de
sensibilisation contre le dopage dans le
sport ainsi que le programme de prvention et de lutte contre ce phnomne
de lUnesco et dont la mise en uvre est
confie la commission nationale antidopage (CNAD), a-t-on prcis.
Latelier sera anim par des encadreurs de cette mme commission et
regroupera plus de 250 athltes et encadreurs techniques de diffrentes disciplines sportives, a-t-on appris auprs de
la direction de la jeunesse et des sports.
En plus des orientations et des
conseils qui seront donns par les encadreurs lors de ce regroupement, des
supports dinformation sur le sujet
seront prsents dans le chapiteau qui
sera amnag pour la circonstance au
niveau du sige de la DJS, a-t-on encore
affirm.
Le programme de latelier comporte
galement un espace dactivits interactives qui sera anim par des agents de la

CNAD, a-t-on soulign. Seront dbattus

loccasion de cette journe des points
lis notamment la politique nationale
de lutte contre le dopage, les substances
dopantes et leurs consquences sur la
sant, les droits et les devoirs des spor-

tifs en vertu du code international antidopage, la procdure de contrle du

dopage et les complments alimentaires
et modles de bonnes pratiques, a-t-on
signal dans le programme diffus par
la DJS.

COUPE DU MONDE/SABRE:

Participation confirme de 17 pays dont l'Algrie

Dix Sept (17) pays dont
l'Algrie ont confirm leur
participation la coupe du
Monde de sabre masculin
(individuel et par quipes),
prvue Dakar les 3 et 4
novembre prochain, a rvl
dimanche le directeur du
comit
d'organisation,
Souleymane Boun Daouda
Diop. Il s'agit de l'Argentine,
la Bulgarie, la France, la
Grande Bretagne, la Turquie,
les Etats-unis, Japon, l'Iran,
la Core, le Kazakhstan,
l'Italie, Hong Kong, Mali,
Botswana, Burkina Faso et le
Sngal (pays hte).
Ce nombre est appel la
hausse, selon le comit d'organisation, avant le 29 octobre, date de rigueur pour la
confirmation de participa-

tion. En marge de la crmonie d'installation du comit

d'organisation, M. Daouda
Diop, un budget prvisionnel
de 69 millions de francs Cfa
est prvu pour " relever le dfi
de l'organisation de ce rendez
vous international qui devrait
accueillir les meilleurs
athltes de l'escrime mondiale.
Mais aussi d'assurer en
mme temps la promotion de
cette discipline".
En outre, le Directeur du
comit d'organisation a
affirm que le ministre des
sports du Sngal, M. Matar
Ba a pris l'engagement d'accompagner le comit et les
athltes qui reprsenteront le
pays dans ces joutes. " Nous
allons mettre l'quipe natio-

nale dans d'excellentes

conditions de prparation et
de participation cette comptition qui runit l'lite
mondiale. Nous allons aussi
appuyer l'organisation, car
c'est l'image de marque du
pays qui est en jeu.
Nous allons tout faire pour
que le comit d'organisation
ait assez de moyens pour
prendre en charge nos htes
et donner une image positive
du Sngal", a-t-il dclar. Le
reprsentant du ministre des
Sports s'est montr raliste
par rapport aux attentes en
termes de rsultats sportifs
que l'quipe nationale de
sabre pourrait tirer de cette
comptition mondiale. " En
terme de rsultats sportifs, je
pense qu'on ne peut pas tre

trop ambitieux parce que

l'cart qui existe entre l'escrime africain et l'escrime
mondial est encore loin
d'tre combl. A chaque fois
que les jeunesses sportives se
rencontrent, ce que nous
voulons, c'est que nos
athltes puissent montrer les
valeurs sociales et culturelles
du Sngal", a-t-il encore
indiqu. Quant la promotion et la vulgarisation de
cette discipline au Sngal
des
manifestations
de
Fencing Mob seront organiss au monument de la
Renaissance et au grand
thtre. Ce sont des programmes qui touchent
essentiellement la mobilisation mais aussi la massification dans certaines coles.

BASKET-BALL / TOURNOI RAFIK-HARIRI

Le GS Ptroliers dans le groupe B

Le champion d'Algrie de basket-ball, le GS Ptroliers, voluera dans le groupe B du tournoi Rafik-Hariri, dont le coup
d'envoi sera donn lundi Beyrouth (Liban) et se poursuivra
jusqu'au 31 octobre.
Les Ptroliers, vice-champions arabes, affronteront dans le
groupe B respectivement Homenetmen du Liban le 25 octobre, l'Etoile du Sahel de Tunisie le 27 octobre et Byblos du
Liban le 29 octobre. Le groupe A se compose du Sporting du
Liban, tenant du titre, son compatriote Hoops, Al Mina d'Irak
et Sal du Maroc. Les deux premiers de chaque groupe disputeront les demi-finales, prvues le 30 octobre, alors que la
finale se droulera le lendemain.
Programme du tour prliminaire :

Lundi 24 octobre : Sporting (Liban) - Al Mina (Irak)

Hoops (Liban) - AS Sal (Maroc)
Mardi 25 octobre : Byblos (Liban) - Etoile du Sahel (Tunisie)
Homenetmen (Liban) - GS Ptroliers (Algrie)
Mercredi 26 octobre : Al Mina (Irak) - AS Sal (Maroc)
Sporting (Liban) - Hoops (Liban)
Jeudi 27 octobre : Etoile du Sahel (Tunisie) - GS Ptroliers
(Algrie)
Homenetmen (Liban) - Byblos (Liban)
Vendredi 28 octobre : Sporting (Liban) - AS Sal (Maroc)
Hoops (Liban) - Al Mina (Irak)
Samedi 29 octobre : GS Ptroliers (Algrie) - Byblos (Liban)
Etoile du Sahel (Tunisie) - Homenetmen (Liban).

TOUR D'ABU DHABI (4E ET DERNIRE TAPE) :

L'Estonien Kangert vainqueur

L'Estonien Tanel Kangert (Astana) a remport le Tour d'Abu
Dhabi l'issue de la 4e et dernire tape, rgle au sprint par le
Britannique Mark Cavendish (Dimension Data), aprs 143 km sur
le circuit de Yas Marina.
Deuxime des Mondiaux-2016 Doha (Qatar), l'Estonien a
devanc sur la ligne les Italiens Giacomo Nizzolo et Elia Viviani,
remportant sa 2e tape dans l'preuve.
Au classement gnral, l'Estonien Tanel Kangert (Astana), qui a
fait la dcision la veille en remportant l'tape-reine, a conserv ses
21 sec d'avance sur l'Irlandais Nicolas Roche et 43 sec sur l'Italien
Diego Ulissi.
L'Espagnol Alberto Contador est 5e au gnral, juste derrire
l'Italien Vicenzo Nibali.
APS

SPORTS

Mardi 25 octobre 2016

FOOTBALL

Recal en Angleterre, Bentaleb se refait

une sant en Allemagne
Ecart des rangs de Tottenham cet t, le milieu de terrain algrien, Nabil Bentaleb, a
quitt l'Angleterre par la petite porte pour une nouvelle exprience en Allemagne o il
est en train de se refaire une sant sous les couleurs de Schalke 04, au grand bonheur
de ses fans en slection nationale qui se frottent dj les mains aprs son retour au
premier plan.
Prt au cinquime de Bundesliga la
saison passe, Bentaleb a pourtant eu
des dbuts des plus difficiles avec sa
nouvelle quipe pour une premire
exprience en Allemagne.
La preuve : mme la presse dans ce
pays ne l'a pas mnag, critiquant svrement ses erreurs rptition ayant t
pour quelque chose dans l'entame catastrophique des siens en championnat.
Il fallait d'ailleurs s'y attendre, estiment les observateurs, dans la mesure
o le milieu de terrain dfensif de 22 ans
venait de sortir d'une saison trs complique, durant laquelle les blessures
rptition l'ont loign longtemps
des terrains.
Et mme lorsque le natif de Lille
(France) tait apte jouer, il a t recal
par son entraneur, ce qui explique
son trs peu temps de jeu durant l'exercice 2015-2016, pendant lequel il n'a fait
que cinq apparitions en Premier
League, pour zro but marqu.
Dj trois buts et deux
passes dcisives
Mais en atterrissant au bord de la
Ruhr, le joueur commence tout simplement voir le bout du tunnel. Il a atteint

dj 827 minutes de temps de jeu rcoltes en dix apparitions en championnat

et Europa League.
Aussi, Bentaleb s'est dcouvert en Allemagne les talents d'un buteur.
Au cours des deux prcdentes journes de Bundesliga, il a inscrit trois buts,
dont un doubl dimanche lors de la r-

ception de Mayence (3-0). Il s'agit de ses

toutes premires ralisations depuis
qu'il a t promu professionnel au milieu de l'exercice 2013-2014 alors qu'il
avait peine 19 ans. Ce n'est pas tout,
puisque Bentaleb compte galement
deux passes dcisives en Bundesliga,
contribuant ainsi la rsurrection de
son quipe qui quitte la place de lanterne rouge pour se hisser la 14e position avec 7 points.
Pourtant, l'intress ne fait pas des
buts une obsession.
Certes, je suis content du premier
doubl de ma carrire, mais le plus important, c'est d'avoir engrang trois
points, a-t-il dclar l'issue du match
de dimanche. Suspendu lors du prcdent match de l'Algrie face au Cameroun (1-1), dans le cadre de la 1re journe des liminatoires du Mondial-2018,
Bentaleb sera certainement d'un apport
apprciable pour les Verts, lors de leur
trs attendu dplacement au Nigeria le
12 novembre prochain o ils auront
pour mission de se racheter de leur premier faux-pas et relancer ainsi leurs
chances dans la course une troisime
qualification de rang la grande fte
footballistique plantaire en Russie.

LIGUE 1 - USM BEL ABBS

L'entraneur Cherif El Ouezzani renonce

sa dmission
L'entraneur de l'USM Bel-Abbs, Si Tahar Cherif El
Ouezzani, poursuivra finalement sa mission aux commandes techniques de l'USM Bel Abbs aprs avoir t
confort par ses dirigeants lors de la runion qui les a regroups dimanche soir, a-t-on appris auprs du club de Ligue 1
algrienne de football. Cherif El Ouezzani, qui a annonc sa
dmission l'issue du match remport par son quipe sur
le terrain du CR Belouizdad (1-0) vendredi pass, est revenu
de meilleurs sentiments suite aux assurances de la direction du nouveau promu qui s'est engage remdier tous
les problmes l'ayant pouss jeter l'ponge, prcise la mme
source. Le champion d'Afrique avec la slection algrienne
en 1990 Alger aura pour objectif de maintenir l'quipe

parmi l'lite, souligne-t-on

encore de mme source.
Grce sa victoire au stade
du 20-aot Alger, la deuxime
cette saison, l'USMBA s'est hisse la 9e place avec 9 points,
et ce, aprs huit journes de
championnat. Le club de la
Mekerra a connu, il y a deux semaines, un changement dans
ses hautes sphres avec l'installation d'un nouveau Conseil
d'administration.

COUPE DE LA CONFDRATION (FINALE-ALLER)

Le MO Bjaia en stage Sidi Moussa

partir daujourdhui
Le MO Bjaia amorce
mardi le dernier virage dans
ses prparatifs pour la finale-aller de la Coupe de la
Confdration de football
en entamant un stage au
Centre technique de la FAF
Sidi Moussa (Alger) en vue de
la rception de TP Mazembe,
le champion du RD Congo,
samedi prochain au stade
Mustapha-Tchaker Blida
(20h30).
Ce regroupement intervient aprs 48 heures du retour de l'quipe algrienne
d'un premier rassemblement de cinq jours Sousse
(Tunisie), pendant lequel le
staff technique, sa tte Nacer Sendjak, a procd aux
derniers rglages avant le
jour ''j''.
A quelques jours de ce
rendez-vous historique, le
driver bjaoui se montre
optimiste quant aux possibilits de son quipe de faire
sensation, mme s'il reconnat la difficult de la mission
contre un adversaire habitu
ce genre de matchs. Les

Corbeaux'' comptent de
nombreux trophes continentaux, dont le dernier en
date celui de la prcdente
dition de la Ligue des champions remport face l'USM
Alger.
Evidemment, l'objectif
suprme des ''Crabes'' samedi, sera de raliser une
victoire scurisante avant le
match retour qui se jouera le
6 novembre prochain Lubumbashi dans des conditions pas du tout favorables

pour les Algriens, auteurs

d'un vritable exploit en se
qualifiant ce dernier stade
de la comptition pour leur
premire participation internationale.
Dans la foule, la mobilisation bat son extrme dans
les rangs des supporters, attendus en force Blida, au
moment o les autorits locales de Bjaia ont prvu,
dans les prochaines heures,
une rencontre avec les oprateurs privs et publics de la

ville. Un rencontre ayant

pour but de les inciter
contribuer financirement
dans la motivation des
joueurs, a appris l'APS auprs du club phare de la valle du Soummam.
Le MOB traverse actuellement une crise financire
traduite par un retard sensible dans la rgularisation
des salaires des joueurs.
Ces derniers avaient
mme menac de boycotter
le prcdent stage de Sousse
en signe de protestation
contre la non tenue par la direction du club de ses engagements dans ce registre.
Le MOB et le TP Mazembe
se sont dj affronts en
phase de poules.
Les Algriens, tenus
l'chec Bjaia (0-0), ont
perdu petitement au match
retour Lubumbashi (1-0),
sans que cette dfaite ne les
empche de terminer
deuximes de leur groupe
derrire les Congolais, et se
qualifier par l mme en
demi-finales de l'preuve.

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT DE FRANCE
(J.10) BUTEURS :

Boudebouz
deux ralisations
du podium
L'international algrien,
Ryad Boudebouz, auteur
d'un doubl lors de la lourde
dfaite de son quipe sur le
terrain de Monaco (6-2), est
deux ralisations du podium dans le classement des
buteurs l'issue de la 10e
journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football
cltur dimanche soir.
Le meneur de jeu a port
quatre son capital-buts,
en plus de deux passes dcisifs, lui qui avait termin
troisime meilleur passeur du mme championnat
l'exercice pass.
Le classement :
9 buts: Cavani (Paris SG)
7 buts: Lacazette (Lyon)
6 buts: Braithwaite (Toulouse), Erding (Metz),
B. Gomis (Marseille), Pla (Nice)
5 buts: Balotelli (Nice), Lucas (Paris SG), Ninga
(Montpellier)
4 buts: Boudebouz (Montpellier), Diedhiou (Angers),
Fabinho (Monaco), Lemar (Monaco), Moukandjo (Lorient), Santini (Caen)
3 buts: Beric (Saint-Etienne), Coco (Guingamp), Crivelli (Bastia), Diony (Dijon), Germain (Monaco), Grosicki (Rennes), Malcom (Bordeaux), Thauvin (Marseille), Tolisso (Lyon)

LRF ORAN
(COUPE DALGRIE) :

Programme
des rencontres
de lavant-dernier
tour rgional Ouest
Programme des rencontres de l'avant-dernier tour
rgional Ouest de la coupe d'Algrie seniors de football, prvues mardi partir de 14h30.
Remchi : WA Tlemcen - ASB Maghnia
Mostaganem: CRB Sidi Ali -OM Arzew
Es-Snia : ARB Kheireddine -CR Tmouchent
Arzew : ASM Oran - CRM Bouguirat
Benahmed (Oran) : US Remchi - ES Mostaganem
Sidi Bel-Abbs : US Chabat - USM Oran
Toula (Oran): IRB El Kerma -JS Emir Abdelkader
Sidi Boussidi: CRB Ben Badis -JR Sidi Brahim
El Amria : CR Bendaoud - CRB Hennaya
Oued Tllat: CRB Merine - RCB Oued Rhiou
Sidi Chahmi: GS Sidi Khaled -ZSA Tmouchent
Sidi Brahim: CRB Sfisef - WB Ouled Mimoun
Tmouchent : SCM Oran - IRB Maghnia
Fornaka : MB Sidi Chahmi -WA Mostaganem.

COUPE D'ALGRIE
2016-2017/LIGUE D'ALGER :

Programme
des rencontres
du 3e tour rgional
Programme des rencontres du 3e tour rgional
(Ligue d'Alger) de la Coupe d'Algrie de football (20162017) prvues mardi avec l'entre en lice des clubs de la
Ligue 2 :
1 . CRB Dar Beida - JSM Chraga
2 . CR Oued Amizour - JSM Bjaia
3 . Hydra AC - ESM Boudouaou
4 . AS Baraki - Paradou AC
5 . NARB Rghaia - JS Azazga
6 . US Beni Douala - C. Akbou
7 . W. Azzefoun - CR. Tichy
8 . CA Kouba - WA Rouiba
9 . RC Boumerds - RC Kouba
10. ES.Oued Smar - ES Ben-Aknoun
11. ES Beaulieu - DRB Staouli
12. E Sour Ghozlane - USM Chraga
13. IB Khemis El-Khechna - JS Hai Djabal
14. AS Protection Civile - CR Tizi-Ouzou
15. MB Bouira - OM Ruisseau
16. IB Lakhdaria - NR Dely-Brahim.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
LIGUE 1 RSERVE :

Avec 8 victoires en huit matchs,

l'ES Stif impressionne
L'ES Stif fait sensation en cette premire partie de la phase aller du championnat
de Ligue 1 algrienne de football, non pas par son quipe premire qui souffle le
chaud et le froid, mais par la rserve auteur d'un carton plein aprs huit journes
de comptition.
Les jeunots de l'Aigle noir ont
enchan samedi leur huitime victoire de rang. La victime cette foisci a pour nom le CA Batna qui n'a pas
fait mieux que de s'y incliner par un
but d'cart (2-1).
Grce cet nime succs, les
Stifiens arrivent la leur 24e
points, caracolant seuls aux commandes du classement avec quatre
points d'avance sur le dauphin, la JS
Saoura, et sept sur le champion sortant, l'USM Alger (4e au classement)
qui avait domin les trois prcdentes ditions de l'preuve.
Ce n'est pas tout, puisque l'ESS
s'illustre galement par ses premires places au classements des
meilleures attaques et meilleures
dfenses.
Elle a inscrit 16 buts contre 3
encaisss.
Un parcours d'un champion qui
fait honneur ce club connu traditionnellement pour avoir enfant
beaucoup de joueurs ayant fait le
bonheur de l'Entente et du football

algrien. La direction de l'ESS, sa

tte le prsident Hassan Hamar,
n'est pas reste insensible aux
exploits de ses jeunes, en les rcompensant par des primes symboliques mme de les motiver pour
poursuivre sur cette voie de succs.
Au train o vont les choses, il sera

difficile aux autres pensionnaires

du championnat rserve de dloger
les gars d'Ain El Fouara de leur fauteuil.
Le pari lanc par ces clubs
consiste simplement s'adjuger le
mrite d'tre le tombeur des Aigles
qui ne cessent de sortir leur griffes.

COUPE DE LA CONFDRATION/FINALE MOB-TPM :

Le Zambien Ulimwengu quitte les Corbeaux

L'international zambien du TP Mazembe, Thomas
Ulimwengu, a dcid de quitter les Corbeaux aprs
cinq saisons passes au club, a indiqu l'quipe congolaise de premire division quelques jours de la finale
aller de la Coupe de Confdration de football contre le
MO Bjaa.
Le numro 28 du TP Mazembe figure en bonne place
sur les tablettes de plusieurs clubs d'Europe, prcise le
site officiel du TPM.
Recrut 18 ans dans son acadmie AFC de
Stockholm, en Sude, Thomas Ulmwengu n'aura cess
de progresser, passant du rang de souvent remplaant
sous Lamine Ndiaye celui de souvent titulaire avec
Patrice Carteron. Et Hubert Velud, l'actuel coach, en a
fait un lment majeur de son dispositif dans les matchs
l'extrieur surtout. L'entraneur Velud a regrett le fait

d'tre priv d'un attaquant trs percutant. Thomas s'est

toujours bien comport, le joueur comme l'homme.
Il est normal qu'il soit sollicit et je lui souhaite beaucoup de russite dans la suite de sa carrire, a-t-il dit.
Avant de quitter Lubumbashi, Ulimwengu a tenu
adresser un message au club et son entourage : En
cinq ans, Mazembe m'a permis de grandir sans cesse sur
le plan footballistique et humain.
Je tiens remercier tous ceux qui m'ont soutenu et
permis de remporter des trophes, avec en tte le prsident Katumbi (...) Je suis convaincu que le TPM gagnera
cette Coupe de la CAF. Un grand merci tous ! Le MO
Bjaa accueillera le TP Mazembe samedi 20h30 au
stade Mustapha-Tchaker de Blida en finale aller de la
Coupe de la Confdration. La finale retour aura lieu le
6 novembre Lubumbashi.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - CLASSEMENT DES BUTEURS

Muet, Sadi cde du terrain face

ses concurrents
L'attaquant algrien de Courtrai,
Idriss Sadi auteur de huit ralisations en 11 journes caracole toujours en tte du classement des
buteurs du championnat de
Belgique, mais muet depuis deux
semaines, il cde du terrain face
ses principaux concurrents, particulirement
Teodorczyk
d'Anderlecht, sur lequel il ne
compte plus qu'une seule unit
d'avance.
L'ancien Stphanois disposait
jusque-l de trois buts d'avance sur
son
premier
poursuivant,
Teodorczyk, mais rest muet au
cours des deux dernires journes
de championnat, l'Algrien commence se faire talonner de trs
prs par l'ensemble de ses concurrents.
En effet, outre Teodorczyk (7

buts), Sadi cde du terrain mme

devant les attaquant classs entre la
3e et la 7e place, qui ont pratiquement tous marqu au cours des 10e
et 11e journes de Jupiler Ligue.
Verdier (FC Malines) compte dsormais 6 buts, tout comme Musona
(KV Oostende), Karelis (Rcing Genk)
et le coquipier de Sadi au KV
Courtrai, Kage, qui compte galement 6 buts.
Le KV Courtrai a t tenu en
chec par Ostende (2-2) lors de la 11e
journe du championnat de
Belgique, dispute ce week-end et
pendant laquelle Sadi est rest
muet pour la 2e semaine conscutive.
Un semi chec qui maintient
Courtrai la 9e place du classement
gnral, avec 16 points, au moment
o le Zulte-Waregem caracole tou-

jours en tte avec 23 points, suivi

d'Anderlecht (21 pts), Charleroi (20
pts) et le Standard de Lige (19 pts).
Sofiane Hanni, l'autre attaquant
algrien voluant dans le championnat de Belgique recule pour sa
part de la 12e la 16e place de ce classement, avec seulement trois buts
personnels depuis l'entame de la
saison en cours et dont le dernier
remonte au 25 septembre 2016.
Hanni, qui volue actuellement
Anderlecht, a t sacr meilleur
buteur du championnat de Belgique
l'an dernier, avec 17 ralisations
sous les couleurs de son ancien
club, le FC Malines.
Cette anne, avec 8 buts en 11
journes, c'est son compatriote
Idriss Sadi qui semble le mieux
parti pour s'emparer de ce titre
honorifique.

FOOTBALL
Le PSG pourrait faire un stage en Algrie cet hiver
Le stage hivernal du champion de France de football, Paris Saint-Germain, pourrait se drouler en
Algrie, rapporte lundi le journal sportif l'Equipe.
Initialement, la direction pensait l'organiser au
Qatar, mais elle a revu ses plans et travaille sur la
possibilit de retourner, deux ans aprs Marrakech,
au Maghreb, Alger cette fois, prcise la mme
source.
Les Parisiens s'entraneraient sur les terrains du

Centre technique national de la FAF Sidi Moussa o

la slection algrienne a ses habitudes. La dernire
visite du club parisien en Algrie remonte 1981
l'occasion d'un match amical contre l'Algrie (3-0)
dans le cadre de la prparation des Verts pour le dernier tour des liminatoires du mondial-1982. Une
autre piste plus lointaine, au Brsil, a aussi t tudie. Si ces deux destinations ne pouvaient se
concrtiser, c'est au Qatar que le PSG irait.

Mardi 25 octobre 2016

FOOT / LIGUE 1 MOBILIS USM ALGER :

Meziane de retour
avant demain
L'attaquant de l'USM Alger Abderrhamne Maziane a
manqu la reprise des entranements avec les Rouge et
Noir, lundi Bologhine, car retenu pour un stage bloqu
avec la slection militaire, mais il sera de retour en club
avant le dplacement Batna en prvision de la 9e journe de Ligue 1 Mobilis, a annonc le club champion
d'Algrie sur son site officiel. Meziane se trouve actuellement avec la slection militaire pour un regroupement
de trois jours, mais il rintgrera les rangs de l'USMA
avant le dplacement Batna, prvu mercredi a encore
prcis la direction des Rouge et Noir dans un communiqu. Un retour important dans la composante usmiste,
car Meziane est l'actuel 2e meilleur buteur du club, avec
3 ralisations, juste derrire le capitaine Rabie Meftah (4
buts). Dimanche, au lendemain de leur victoire contre la
JS Kabylie (2-1) les vices champions d'Afrique 2015
avaient bnfici d'une journe de repos.
Ce n'est donc que lundi matin qu'ils ont repris le chemin des entranements au stade Omar Hamadi
(Bologhine). Le travail pratique a t prcd d'une
sance thorique, puisque avant de pntrer sur le terrain, les camarades de Farouk Chafa ont commenc par
visionner une vido du dernier Clasico contre les
Canaris. Le coach Jean-Michal Cavalli s'est particulirement intress aux erreurs qui ont t commises pendant ce match au sommet contre la JSK, pour les corriger
et permettre l'quipe de montrer un meilleur visage
lors des prochaines journes. Avant la sance vido, le
prsident Rabah Haddad s'est runi avec les joueurs a
encore annonc le club algrois dans son communiqu.
Le match CA Batna - USM Alger est prvu jeudi
(15h00) au stade Seffouhi pour le compte de la 9e journe
de Ligue 1 Mobilis. L'USMA, championne d'Algrie en
titre, occupe actuellement la premire place au classement gnral avec 19 points, alors que le CAB est seulement 10e, avec 8 points.

L'Algrien Mustapha
Dahleb un des meilleurs
buteurs de l'histoire
du Paris Saint Germain
(France)
L'ex-international
algrien Mustapha
Dahleb est l'un des
meilleurs buteurs de
l'histoire de l'quipe
du
Paris
Saint
Germain en Ligue 1 du
championnat de football franais, rapporte
le site Yahoo.fr.
Durant son passage
sous les couleurs du
PSG
(1974-1984),
Mustapha Dahleb a
inscrit 85 buts, devant l'Argentin Carlos Bianchi (19771979) qui avait atteint le nombre de 37 ralisations et le
Congolais Franois M'Pel (1973-1979) qui reste dans le
Top 5 des meilleurs buteurs de l'histoire du club). Le
Sudois Zlatan Ibrahimovic (2012-2016) restera, par
contre, une lgende, un roi, pour les fans du PSG. Le
Sudois est le meilleur buteur de l'histoire du club avec
156 buts inscrits. Il est suivi du Portugais Pedro Miguel
Pauleta (2003-2008), auteur de 109 pions inscrits lors de
son passage, l'Aigle des Aores, comme on le prnomme,
est le 2e meilleur buteur de l'histoire du PSG, derrire
Zlatan qui reste le meilleur buteur du club parisien en
Ligue des champions (20 buts), devant le Librien
George Weah (1992-1995) qui avait marqu durant son
passage avec le PSG en C1, 16 buts. Dans l'histoire de
l'quipe du PS Germain, des noms ont laiss leur
empreinte durant leur passage, l'image du Brsilien
Ronaldinho (2001-2003), considr comme un phnomne. Sacr Ballon d'Or deux ans aprs avoir quitt la
capitale franaise, le Brsilien est sans conteste le plus
grand showman et le plus grand dribbleur de l'histoire
du PSG. Son compatriote, Ricardo (1991-1995), champion
de France lors de la saison 1993-1994, restera un des
meilleurs dfenseurs du club.
Idem pour l'autre brsilien, Rai (1993-1998), un classe
l'tat pur et l'un des symboles de l'quipe de l'poque.
L'histoire du Paris Saint Germain retiendra galement
jamais, le nom du Yougoslave Safet Susic (1982-1991), un
technicien hors pair l'poque. Champion de France en
1986, le meneur de jeu est le meilleur passeur de l'histoire du club en L1 avec 61 passes dcisives en 287
matches.
APS

Mardi 25 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

MU, LA STAT DINGUE !

C'est la honte suprme pour Jose Mourinho, Ibra
et Paul Pogba. Si la dculotte 4-0 de Manchester
United Chelsea ne suffisait pas, voil une
statistique trs parlante qui illustre parfaitement
la catastrophe subie par MU dimanche Stamford
Bridge. Elle concerne Jose Mourinho, Zlatan
Ibrahimovic et Paul Pogba. En effet, l'entraneur
portugais n'avait plus subi pareille dfaite depuis
2010, Ibra depuis 2000 (!) et Paul Pogba depuis...
jamais ! C'est tout simplement la premire fois de
sa carrire que le Franais essuie pareil chec.
Chez les Red Devils, c'est la dbandade. Mens
ds la premire minute sur un but de Pedro, les
Mancuniens en ont encaiss un deuxime de
Gary Cahill ds la 21e, avant d'encaisser deux
autres ralisations en seconde priode d'Eden
Hazard (61e) et N'Golo Kant (70e), qui a humili
Smalling au passage.

ZIDANE ANNONCE
LA COULEUR
MORATA !
Buteur dcisif avec le Real Madrid
dimanche, Alvaro Morata est pourtant
victime dune grosse concurrence au
sein du club merengue cette saison.
Toutefois, Zinedine Zidane lui promet
du temps de jeu.
Oppos lAthletic Bilbao Santiago Bernabeu, le Real Madrid sest finalement impos
sur le fil (2-1) grce des buts de Karim Benzema et Alvaro Morata. Ce dernier, victime
dune concurrence de taille cette saison, ne
dispose pas toujours de la confiance de Zinedine Zidane. Interrog en confrence de
presse daprs-match, lentraneur du Real
Madrid a nanmoins fait passer un message fort ce sujet pour Morata.

tes
Il aura des minu t
u
de jeu, comme to
le monde mais il faut tre patient.

de temps de jeu
le et Morata aura
Morata aura plus
er travailler ensemb
Nous devons continu me tout le monde. Lui et Lucas
com
jeu
de
s
ute
min
jouent toujours trs
des
bonnes choses. Ils
Vazquez font de trs en jeu. Les deux dbuteront des
rent
ent
ls
qu'i
lors
bien
facile , a lanc
on mais ce n'est pas
matches cette sais
oire du Real Madrid.
vict
la
s
apr
ne
Zida

ZIL DE RETOUR ?
UN JOUEUR
DARSEN(AL
ANNONCE LA
COULEUR !
Et si Mesut zil faisait son retour
du ct du Real Madrid ? Alors que la
rumeur est voque, Lucas Perez
sest prononc.
Actuellement, Arsenal fait tout pour
scuriser lavenir de Mesut zil. Les
dirigeants des Gunners cherchent
lui faire signer un nouveau
contrat, mais les ngociations
prennent du temps. Une situation
lorigine de nombreuses rumeurs. Ainsi, il ne serait pas exclure de voir lAllemand faire
son retour au Real Madrid. Mais
Arsenal, on veut conserver
zil.
Arsenal est un gros club
Cest notamment ce qua exprim Lucas Perez. Dans des
propos accords la Onda
Cero, la recrue dArsenal sest
prononce sur lavenir de Mesut zil. Il avoue ainsi : Je ne
pense pas quzil veuille revenir en Espagne. Vous ne savez jamais, le Real Madrid est
un gros club, mais Arsenal
aussi .

DK NEWS

23

BLANC
DANS LA
SHORT-LIST
Frank de Boer peut commencer
s'inquiter ! Aprs le nouveau
revers de l'Inter Milan dimanche
contre l'Atalanta Bergame (1-2)
pour le

compte
de la 9e journe
de Serie A, le technicien
nerlandais se retrouve encore
plus sur la sellette. D'aprs le
quotidien La Gazzetta dello
Sport, les dirigeants
transalpins tudient
plusieurs pistes pour le
remplacer avec les noms de
Francesco Guidolin,
Leonardo ou encore de
Laurent Blanc !
En effet, l'ancien
entraneur du Paris Saint-Germain
se retrouverait dans le viseur des
Nerazzurri. Ex-joueur de la
formation italienne (1999-2001),
Blanc sera-t-il tent par ce challenge
? Libre depuis son dbarquement du
PSG cet t, le technicien franais
attendrait un grand club europen
pour se relancer.

OIS !
SENT 4 M(30
DIABY AB
ans, 2
by
uent pour Abou Dia

Les galres contin

nt titulaire en
te saison) ! Pourta
matchs en L1 cet
de l'Olympique
le milieu de terrain
,
son
sai
de
ut
phocen
db
upe
gro
du
u
par
dis
de Marseille avait
ot en raison d'un
d'a
is
mo
du
fin
depuis la
aines
ville. Aprs 7 sem
problme la che
rsenal a t
l'ancien joueur d'A
greffe du
d'indisponibilit,
une
issant
sub
en
r
nie
der
di
opr jeu
ion
r et une stabilisat
ieu
tr
pos
r
bie
jam
cheville.
ligamentaire de sa
lis par l'OM
niqu officiel ra
D'aprs un commu
de
ainsi rater 4 mois
va
by
Dia
di,
ur
lun
ce
t dire que l'entrane
comptition ! Autan va devoir trouver des
cia
Gar
i
Rud
nner
olympien
trejeu sans l'ex-Gu
solutions dans l'en
cours...
pour l'exercice en

UNE OFFRE DE
PROLONGATION ENTRE
LES MAINS DE ROBBEN ?
Il y a quelques semaines, Arjen Robben avait
publiquement voqu son envie de prolonger au
Bayern Munich. Le vtran
nerlandais, qui recouvre peu
peu ses sensations aprs avoir
souffert de blessures
rptitions, aurait dsormais une offre entre les mains,
rapporte Sport.de. La direction des champions
d'Allemagne aurait propos l'ancien joueur du PSV
Eindhoven ou du Real Madrid de rempiler pour une
saison, soit jusqu'en juin 2018, en ajoutant une clause
permettant de pousser jusqu'en 2019.

Le meilleur mat
ch
de la saison pour

Courtois

Cest le meille
ur
avons disput cet match que nous
Aujourdhui nous te saison.
avo
ns mis une
belle intensit du
partie. Manchest dbut la fin de la
er United ne sav
pas comment no
ait
us saisir. Depuis
systme en 3-4
ce
-3, nous jouons
mieux, on matri
se davantage les
rencontres que
nous
cest une belle for disputons,
me
a dclar linter de scurit.
national belge
au micro de SFR
Sport.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 25 octobre 2016 - 22 Mouharam 1438 - N 1437 - Quatrime anne

Publicit

DK NEWS

Anep : 431 276 du 25/10/2016