1.

PROPSITO
El propsito de este documento es entregar lineamientos sobre las especificaciones
tcnicas de los tipos de parrillas o grating que se utilizan en las reas de la Gerencia
General de Operaciones Mina, incluyendo su sistema de fijacin o anclaje a la
estructura.
Adems se indica en el presente estndar que debe existir una estrategia de
mantenibilidad de estos elementos en cada una de las reas.

2.

ALCANCE
Este documento es aplicable a todas las reas de la Gerencia General de Operaciones
Mina donde se utilicen parrillas o grating para el desarrollo de actividades o el trnsito de
personal, incluyendo los nuevos proyectos.

3.

RESPONSABILIDADES
Gerente General: Es el responsable de autorizar el presente documentos y sus futuras
modificaciones y/o actualizaciones, aprobar los recursos necesarios para cumplir con los
requerimientos de este estndar.
Gerentes de Produccin: Es el responsable por velar que se implemente este estndar
en cada una de sus reas, entregando apoyo ante cualquier cambio necesario para
estandarizar en terreno.
Gerentes de Mantenimiento: Es el responsable de asegurar la estrategia de
mantenimiento de estos elementos y velar por cumplimiento del programa. Adems,
apoyara en la entrega de recursos para que se implemente este estndar en las
actividades de mantenimiento.
Gerente de Ingeniera: Es el responsable de aprobar el presente estndar velando por
que la ingeniera de estas plataformas estn de acuerdo a las necesidades de las reas.
Superintendente Estndares y Control de Cambio: Es el responsable por las
actualizaciones y modificaciones de este estndar verificando su implementacin en
terreno.
Superintendente Modificaciones y Pequeos Proyectos: Es responsable de velar que
todo proyecto considere esta ingeniera descrita para la implementacin de estas
plataformas.
Superintendente Soporte Tcnico: Es responsable de dar visto bueno a la ingeniera
detallada en el presente documento y dar soporte tcnico en casos excepcionales que no
estn considerados en este estndar.

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

4.

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

TERMINOS Y DEFINICIONES
Grating / Parilla / Plataforma: Estructura metlica o de material de FRP resistente a
los ambientes cidos y corrosivos, que es utilizada como superficie de trabajo o de
transito. Existen diferentes tipos (rectangulares, zigzag) y dimensiones.
FRP: Polmero reforzado con fibra, sus caractersticas son: estabilidad trmica,
ligereza y gran resistencia mecnica, resistente a la corrosin, capacidad dielctrica y
resistencia a la intemperie.

5.

Tipos de Grating

5.1

Grating Metlicos
Clase Rectangular Soldado RS
Las parillas se componen de pletinas soportantes rectas, unidas mediante barras
separadas de seccin circular o cuadrada revirada, con uniones soldadas quedando a
nivel de las pletinas soportantes o pasadas a travs de la misma.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Clase Rectangular Zig Zag ZZ

Las parillas se componen de pletinas soportantes rectas, separadas mediante pletinas
plegadas, unidas en sus encuentros

6.

METODOS DE SUJECION, TABLAS DE CARGA Y TOLERANCIAS DE PARILLAS O

GRATING METALICOS .

6.1.

Parillas o grating metlicos.

6.1.1.

Mtodos de sujecin de parillas o grating metlicos.

Existen 2 sistemas de sujecin de estas estructuras: soldadas y apernadas.

Soldadas: Este sistema es ideal para parillas permanentes o de remocin espordica resultando el
ms rpido, seguro.
Apernada: Este mtodo se recomienda para parillas de remocin frecuente y/o donde no se pueda
soldar.

Instalacin Soldada: Cordones de soldadura de

5x20 mm. En la tercera pletina soportante de los
extremos y en el centro de la parilla.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Instalacin apernada

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

6.1.2.

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Separaciones estndar de instalacin de grating metlicos.

Para salvar un obstculo:

Se debe dimensionar las parillas dejando una holgura mnima de 50 mm.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Los recortes rectangulares deben hacerse llegar hasta la pletina soportante ms prxima.

6.1.3.

Tabla de dimensiones de parrillas o grating metlicos.

6.1.4.

Tabla de cargas de grating o parillas metlicas.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Tabla N1: Cargas Admisibles Clase RS usos generales

CLASE
TIPO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

RS
PLETINA SOPORTANTE

LUZ ENTRE APOYO (mm)

*

U
3/4 X 1/8
C
U
3/4 X 3/16
C
U
1 X 1/6
C
U
1 X 3/16
C
U
1 1/4 X 1/8
C
U
1 1/4 X 3/16
C
U
1 1/2 X 1/8
C
U
1 1/2 X 3/16
C
U
1 3/4 X 3/16
C
U
2 X 3/16
C
U
PR-PR1-38-P-001
Rev.
2 1/4 X 3/16
C
U
2 1/2 X 3/16
C

610
1.885
574
2.837
865
3.350
1.021
5.029
1.533
5.235
1.595
7.861
2.396
7.539
2.297
11.329
3.452
15.421
4.699
20.142
6.138
25.494
07.769
31.471
9.590

762
1.206
460
1.816
692
2.144
817
3.218
1.226
3.350
1.277
5.034
1.917
4.824
1.839
7.251
2.762
9.869
3.759
12.891
4.910
16.314
6.214
20.142
7.672

915
840
382
1.260
576
1.489
682
2.236
1.021
2.329
1.064
3.496
1.598
3.350
1.533
5.034
2.302
6.856
3.132
8.951
4.092
11.426
5.178
13.985
6.394

1067
615
329
928
494
1.094
583
1.641
875
1.709
912
2.568
1.369
2.461
1.312
3.701
1.973
5.034
2.686
6.577
3.507
8.321
4.439
10.274
5.480

1220
469
287
708
432
840
510
1.255
766
1.309
798
1.968
1.198
1.884
1.149
2.832
1.726
3.858
2.350
5.034
3.068
6.372
3.884
7.867
4.794

1372
371
256
562
384
664
454
991
682
1.035
710
1.553
1.065
1.489
1.021
2.236
1.534
3.047
2.089
3.980
2.728
5.034
3.452
6.216
4.262

1524

1677

1829

1982

2134

2439

2744

537
408
806
613
840
638
1.260
958
1.206
920
1.812
1.381
2.466
1.879
3.223
2.455
4.077
3.107
5.034
3.836

444
372
664
557
693
580
1.040
872
996
836
1.499
1.256
2.041
1.708
2.661
2.232
3.369
2.824
4.160
3.488

371
341
557
510
581
533
874
799
840
766
1.260
1.150
1.714
1.567
2.236
2.046
2.832
2.589
3.496
3.196

498
491
742
738
713
707
1.074
1.062
1.460
1.446
1.904
1.888
2.412
2.390
2.979
2.971

430
195
640
604
615
656
923
987
1.260
1.342
1.646
1.753
2.080
2.220
2.568
2.739

469
574
708
863
962
1.176
1.260
1.534
1.592
1.942
1.968
2.397

371
510
557
768
762
1.045
996
1.364
1.260
1.726
1.553
2.131

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

*Notas: las cargas admisibles dadas en esta tabla, estn basadas en pruebas de laboratorio.
U : Carga uniformemente repartida en Kg/m2
C : Carga concentrada en Kg / mt. Lineal

Tabla N 2: Cargas admisibles Clase ZZ usos generales

ZZ

CLASE
TIPO

LUZ ENTRE APOYO (mm)

PLETINA SOPORTANTE PLETINA PLEGADA

3/4 X 1/8

3/4 X 1/8

3/4 X 3/16

3/4 X 1/8

1 X 1/6

3/4 X 1/8

1 X 3/16

3/4 X 1/8

1 1/4 X 1/8

3/4 X 1/8

1 1/4 X 3/16

3/4 X 1/8

1 1/2 X 1/8

3/4 X 1/8

1 1/2 X 3/16

3/4 X 1/8

1 3/4 X 3/16

1 X 1/8

10

2 X 3/16

1 X 1/8

11

2 1/4 X 3/16

1 X 1/8

12

2 1/2 X 3/16

1 X 1/8

*
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C
U
C

610
1.885
574
2.837
865
3.350
1.021
5.029
1.533
5.235
1.595
7.861
2.396
7.539
2.297
11.329
3.452
15.421
4.699
20.142
6.138
25.494
7.769
31.471
9.590

762
1.206
460
1.816
692
2.144
817
3.218
1.226
3.350
1.277
5.034
1.917
4.824
1.839
7.251
2.762
9.869
3.759
12.891
4.910
16.314
6.214
20.142
7.672

915
840
382
1.260
576
1.489
682
2.236
1.021
2.329
1.064
3.496
1.598
3.350
1.533
5.034
2.302
6.856
3.132
8.951
4.092
11.426
5.178
13.985
6.394

1067
615
329
928
494
1.094
583
1.641
875
1.709
912
2.568
1.369
2.461
1.312
3.701
1.973
5.034
2.686
6.577
3.507
8.321
4.439
10.274
5.480

1220
469
287
708
432
840
510
1.255
766
1.309
798
1.968
1.198
1.884
1.149
2.832
1.726
3.858
2.350
5.034
3.068
6.372
3.884
7.867
4.794

1372
371
256
562
384
664
454
991
682
1.035
710
1.553
1.065
1.489
1.021
2.236
1.534
3.047
2.089
3.980
2.728
5.034
3.452
6.216
4.262

1524

1677

1829

1982

2134

2439

2744

537
408
806
613
840
638
1.260
958
1.206
920
1.812
1.381
2.466
1.879
3.223
2.455
4.077
3.107
5.034
3.836

444
372
664
557
693
580
1.040
872
996
836
1.499
1.256
2.041
1.708
2.661
2.232
3.369
2.824
4.160
3.488

371
341
557
510
581
533
874
799
840
766
1.260
1.150
1.714
1.567
2.236
2.046
2.832
2.589
3.496
3.196

498
491
742
738
713
707
1.074
1.062
1.460
1.446
1.904
1.888
2.412
2.390
2.979
2.971

430
195
640
604
615
656
923
987
1.260
1.342
1.646
1.753
2.080
2.220
2.568
2.739

469
574
708
863
962
1.176
1.260
1.534
1.592
1.942
1.968
2.397

371
510
557
768
762
1.045
996
1.364
1.260
1.726
1.553
2.131

*Notas: las cargas admisibles dadas en esta tabla, estn basadas en pruebas de laboratorio.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

U : Carga uniformemente repartida en Kg/m2.

C : Carga concentrada en Kg/mt. Lineal.

6.2

Reglas Generales
Todo grating debe estar soldado o apernado, de tal manera de asegurar su fijacin a la
superficie donde va instalado.
Si existen equipos sobre gratings, debemos realizar un levantamiento para evaluar su
estabilidad (Normalizar). En adelante, si se van a dejar equipos o estructuras se debe
realizar la evaluacin de estabilidad. Su evaluacin debe ser parte del trabajo de
Estabilidad Estructural.
Cada vez que se realicen mantenciones y sea necesario retirar los grating, se debe
proteger la abertura que queda en el lugar de manera de controlar la condicin
generada, como as tambin cuando estos sean repuestos asegurar su postura y
afianzamiento (fijacin).
Se deben generar planes de inspeccin y mantenimiento de estas superficies y estas
deben estar cargadas en 1SAP.
La frecuencia de estas inspecciones la debe dar la estrategia de mantenimiento,
conforme al ambiente (entre otras variables) donde se encuentran estas plataformas
(grating)
Nunca se debe utilizar greating que no cumplan con los estndares establecidos, a
excepcin que: Cualquier otra necesidad u especificacin distinta del estndar descrito
en este documento, debe ser consultada y validada por el rea de ingeniera mediante
una solicitud de trabajos a ingeniera y asegurando la gestin de cambio.
En los grating metlicos, el sistema de sujecin de parillas soldadas debe primar sobre
el sistema de sujecin apernado. Slo en casos analizados y justificados por la Gerencia
de Mantencin se usarn apernados por temas de remocin frecuente por motivos del
mantenimiento o de operacin.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

10

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

6.3 Criterios de Inspeccin para Protocolo de Estado de condicin de Grating

De acuerdo a la lista de chequeo generada para la verificacin del estado de los grating, se
generan tres criterios de evaluacin.
Bueno: Estado del grating sin deformaciones ni anomalas visibles.
Regular: Presenta algn tipo de deformaciones o signos de anomala en su estructura que
debe ser reemplazado dentro de 3 meses.
Malo:

Se debe segregar el rea y solicitar su cambio de inmediato

Cualquier observacin debe ser indicada en los respectivos cuadros de observaciones.

7.

INTERVENCIN DE GRATING
7.1.

Causas de Intervencin

Los grating pueden ser intervenidos por diversas causas, en general en este documentos se
trataran la 2 principales:
Reparacin o Reposicin de Grating: Se refiere a la intervencin de un Grating que se
encuentra en mal estado y requiere ser reparado, reemplazado o repuesto segn el caso.
Intervencin por Mantencin de Equipo: En ocasiones es necesario intervenir los Grating
debido a que interfieren con las maniobras de un trabajo, requieren ser modificados o tambin se
requiere utilizarlos como plataformas de soporte de ciertas herramientas y equipos durante una
mantencin.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

11

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

7.2.

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

Criterios de Intervencin

Al intervenir un Grating por cualquiera de las causas mencionadas anteriormente se debe

cumplir con las siguientes disposiciones segn el caso:
Al reparar o reponer un Grating se debe verificar que las sujecin de este cumpla con el
estndar de sujecin (ya sea soldado o apernado) del punto 6.1.1.
Al reparar o reponer un Grating se debe verificar que las separaciones de este cumplan
con el estndar de separaciones(ya sea soldado o apernado) del punto 6.1.2.
Al intervenir un Grating disponiendo carga sobre este durante la mantencin de un equipo,
se debe verificar que el grating asociado cumpla con el estndar de carga del punto 6.1.4.
Al intervenir un Grating retirndolo para evitar interferencias durante una mantencin, se
debe segregar el rea sin Grating durante todo el tiempo que dure dicha Mantencin, se
deben utilizar barreras duras para segregar el rea abierta.

Al intervenir un Grating retirndolo para evitar interferencias durante una mantencin, se

debe reponer el rea sin Grating al finalizar los trabajos de Mantencin. Si por algn motivo
no se puede reponer los Grating faltantes, se debe segregar el rea y generar el aviso
correspondiente, tanto a los dueos del rea como en el sistema.
Al intervenir un Grating realizando modificaciones sobre este por requerimientos de una
Mantencin, se debe verificar que separaciones y cortes cumplan con el estndar del punto
6.1.2.
Al intervenir un Grating se debe verificar que una vez terminada la intervencin el greating
se encuentre en condiciones de utilizacin segura.
Al intervenir un Grating se debe utilizar el protocolo de chequeo incluyendo el punto N4 de
este, referido a chequeos al finalizar la intervencin de un Grating.

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

12

ESTANDAR SOBRE CARACTERISTICAS

TECNICAS Y SUJECION DE GRATING EN LA
GERENCIA GENERAL OPERACIONES MINA
ADQUISICION, TIPO DE MATERIAL Y SUJECION DE
LOS GREATING EN G.G.O.M

8.

FECHA DE ELABORACIN:

Junio 2013
CDIGO:

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Norma ANSI/NAAM MBG 531 09 Parillas usos generales
Norma ANSI/NAAM MBG 532 09 Parillas usos pesados
Norma ASTM A 1011 Grado B - Especificacin estndar para acero, hojas y tiras,
laminado en caliente, carbn, estructural, de alta resistencia baja aleacin, alta resistencia
baja aleacin con mejor conformabilidad y ultra-alta resistencia (USA)
Norma ASTM A 36 - Especificacin Normalizada para Acero al Carbono Estructural
(USA)
Manual ICHA 2001 - Manual de Diseo para Estructuras de Acero
Estndar sobre caractersticas tcnicas, sujecin y criterios de intervencin de grating en
la Gerencia General Ctodos PR-PR1-38-P-004 Rev. 0

9.

ANEXOS
Protocolo de estado (condicin) grating

PR-PR1-38-P-001 Rev. 0

13