Luisa Luissi - Literatura Del Uruguay en El Año de Su Centenario. 1930

SOBRE
SERIE
BIBLIOGRAFA
No.
BIBLIOTECAS
LA
DEL
LITERATURA
EL
AO
CENTENARIO
SU
DE
EN
URUGUAY
.4
(1930)
l)I-;I-
BOLETN
Dli
LA
julio
UNIN
dc
PI-\I\.-\\1I5Rl(;\I\'A
IQ30
h.
4...1?
J,
ff!
:4
""'
m1..
:Itx
:T."i.
_
.p
'
\_
r;
"
tr-"i:
'..
r. c}?
1"i"
w;
:0}"
.2
.
Ex.
L. S. ROWE
E. GIL
Director
General
Subdirector
BORGES
DE
ANO
(930)
CENTENARIO
SU
Por
EN
URUGUAY
LI'ILERATURADEL
LA
LUIs1l
LUISA
de Amrica, yo no
s
Uruguay para el resto
adem
sin
de
intelectual
fama
excelencia,
ella,
por
justicia
de su
avanzado
sociolgicamente. Nada mejor que el balance
ao de su primer centenario,
en
tura
este
para
juzgar imparcialm
el
IENE
de
fama.
esa
de entrar
de lleno en esta
apreciacin sinttica, es nec
de Amrica
literario
Lati
alguna. atencin al fenmeno
sobre
el nuestro
ha de serlo en func
el jucio que eInitaInos
que
de valores
la literatura
americana;
y slo en
aquellos casos
alcanzan
esta
circunstancia
jerarqua. universal, hemos de destacar
a
Tiene
Amrica, con
respecto
Europa, la enorme
desventa
ha dejado de ser, por muchos
un
el verd
idioma
conceptos,
que
castellano,-cinpobrecido en sus giros y en su lxico de tal
afectacin
el
resulta
que
insoportable en la vida corriente
de expresiones
de uso
en
la Pennsula.
frecuente
castizas
estilo literario
idio
que
aspira a tener sabor hispano y pureza
un
de articiosidad
tono
adquiere generalmente
y amaneramie
le quita toda
fuerza
y espontaneidad.
que
Porque en efe
de
la
obra
su
fuerza
literaria
en
intensidad
expresiva
surge
mayor
la expresin y el alma del pueblo dentro
ntimo entre
contacto
del lenguaje.
Ella est reida en la casi to
formas
artsticas
de los casos
con
la afectacin
de la ex
y el rebuscamiento
en
el
la novela
como
en
la
El l
tanto
teatro
misma
y
poesa.
an
el
ms
artstico
debe
las
de
literario,
y elevado,
surgir
del espritu, sin que se advierta
ntimas
el trabajo paciente d
ciones
el chorro
cristalino
y decantaciones
previas, como
en
la
del
la
lenta
percibir
transparencia
deja
agua
y continua
de los ltros geolgicos. Pero al tiempo que se efecta esta c
de puricacin, el idioma
tarea
debe
permanecer
vivo, en e
de sus giros y expresiones vitales, en contacto
movimiento
direc
Antes
dedicar
el alma
l
La
autora
y las variaciones
del presente
Sus
el Uruguay.
revistas
nacionales
estudio
poesias y sus
y extranjeras,
ondulantes
literario
obras
y los
es
en
una
prosa
escritos
de los movimientos
de las
han
poetisas
merecido
inspirados
prosistas
el honor
por
su
brillante
de
ms
anmico
conocidas
publicacin
pluma son, sin
la
con
en
du
forjarse
de
idioma
un
dilicultosa
de la
sea
giros
en
el escritor
para
al. linguistipug
los
para
debe
que
de
fronteras
smgularmente
torna
expresiones, se
rioplatense,
(lo las
{nom
que. fuese
nacionalitlad
el
instrumento
personal
tz'icll
que
trabaj
exclusivamente
relativamente
tarea,
esta
rico
M I'lltlt'.\.\'.\
PANA
uso
su
bara
olicio,
su
escritor,
todo
si bien
Pero
ox
l'x
LA
El escritor
de la literatura
hispana.
estilizadas
como
debe realizar
previa a la labor
de la literatura.
en
las obras maestras
buscarlassll
en
patria,
su
uruguayo
del
el estudio
literaria,
espaola, tal
si (8
como
ar
cas
la
l)e
conocida.
una
lengua extraa
de
seleccin
terminos,
en
la
tacto
su
de
de las obras
literarias,
las obras
elegidas, de
epoca misma en que. han sido escritas
de
la
la
la
que emplee,
lengua
la.
vida,
riqueza
actualidad,
luego
su
entre
contrastacin
l
todo esto, de la continua
que realice
rudimentariamente
literario
y el lenguaje vivo de. su
netamente
dicultad
por la esencia
continuo
frecuente
el
trato
y
por
literatura
francesa, ya
_v la ciencia
Se
pueblo.
complica,
espritus ms
idioma original,
de los
su
en
aun
de la cultura
francesa
riopl
cultos
ya
en
en
su
aos
hace muy
m
eran,
pocos
que basta
errores
gal
y voluminosos
delicientsimas, _v plagadas de. gruesos
En estas
rioplatense
condiciones, no es extrao
que, el escritor
de
de
una.
tarea
estudio, de verdadero
seleccin,
a].
mproba
inmensa
ciones
de la
lengua,
que
trae
('(HlStt'llOllt'ltl. inmediata
como
insulsa
Este
de la mas
y carente
obst,.2'u'ulo
ltimo
casi
tin
un
en
marco
mas
espontnea
dej
de cobibir
encontrar
del
nativista,
moverse
rebuscam
los
poca, el valor
idioma
historia
nuestra
donde
hacan
insalvable
perodo
imprevisto de la literatura.
de
un
espaole
negativo de un
pequea originalidad.
de estilo, que.
_v artificiosidad
inmensa
produccin de cierta
literaria,
motiv
y
el
la reacci
rotu
(exito
la que el escritm
encont
de sentimie
libertad
mayor
en
con
La. atencin
que debiera
prestar a l
al escritor, que pudo demostrar
as la riqueza
lll exito
tempi-ramento y la soltura
y gracia de su originalidad.
cuentos
de Javier
de Viana, tan
imitado
despues por escritor
en
esa
naturalida
segundo orden, radica en esa espontaneidad,
verismo
con
ductil
que. el escritor
pudo plasmar en la materia
lenguaje viviente, los matices diversos del alma primitiva y l'r
un
pueblo
cuyas
agilidad.
modalidades
hubieran
quedado
totalmente
LA
es(r'ritores, donde
del
tinos
Fierro
lio
propio.
realizado
justif
verdadera
la
ser,
joven
de los escritores
pas el derecho
su
para
de la ambicin, y la
atrajeron sobre el grupo
prematuro
HlllllHH'lll de becbo
de
por el grupo
al revindicar
promovido
Martn
de
mmm!
DEL
razn
la
radica
movimiento
idioma
LI'lEItATl_IH.-\
pctulancia
la conden
espritus ponderados de la misma Argentina y Iuitm'almente

ese
en
movimiento
Espaa, ue no advirtieron
juvenil, la p
realidad, de just.ilicaci(m que tena, y la profunda signicacin
o
los jve
sentido.
No se si consciente
inconscientemente,
de los
Martn
Fierro
en
edad
una
ingrata
una
pctulante
que
no
ya
sopol'lu
no
que
_\' de
rebclaron
se
lengua literaria
una
y tarda
escasa
las limitaciones
contra
cs
la
propia;
fcilmente
la
con
de
las arideces
l'rlu-tilicacum,
les
que
impaciencia
dis
una
intentaron
me
por
afirmacin
simpatica
prematura,
aprcsura
ni decenios, pero que exige con
la conscie
(le. los
almegada coopel'a(-i(m del escritor, la labor decantadora
La formaci<'>n
dc una
muchos
lengua rioplatense, negada por
tus
cultos, es, sin embargo, un fenomeno
sociolgico cu_va r
sera
(lescmmcer.
en
absurdo
esta
formacin, no
(oopelan
en
condiciones
climatricas
geolgicas,
y geogrcas del suelo
ba sido implantado
el idioma
castellano, no slo su compene
con
de la
lenguas aborgenes, sino sobre todo, por causa
corriente
inmigratoria, la mezcla de lenguas que. ban de. acab
constituir
un
nuevo
idioma
distinto
del
idioma
originario
actual
analoga entre el fent'nneno
y cl producido en la euenca
los siglos que siguieron a la invasin
terrnea
de los b
durante
la formacin
de las lenguas (le
tuvo
y que
por umsecuencia
del latn y del griego, es demasiado
evidente, pese a diferenci
los ojos a un porvenir que
penetracin pacca, para cerrar
obra
que
lejano
Entre
cultad
es
no
es
menos
pero
de aos
evidente.
la tarea
tanto,
que la del escritor
del
escritor
hispano
que
rioplatense
trabaja con
es
de.
una
una
mayo
lengua
evolucin
esta
plena madurez, cuya inevitable
lejos de. presen
de descomposicin que. la del Ro de la Plata.
Es
caracteres
ese
casi insostenible
muchos
para
equilibrio que deben
que
nuestros
el alma
autores
del
entre
pueblo,
la vitalidad
y la relativa
que
pureza
naee
e
del contacto
indispensable
ntim
(lign
originalidad earaeterstiea
la
hien,
Ahora
posee
pohlaeion ahorgen
mas
pm,
0|
mmm.
de
(uareimal
eneontr
llata y desde
de.
espinoso
exrlusivam
ojos,
rapidamente ante nuestros
de
euentos
los
en
insuperados
expresin
c
slo
nativista,
Si
el
Silva
de
del
Ballesteros
Montiel
Reyles,
eomo
potieo
nnsma
gaueho
pintor ledro Figari.
del
eoloniales
autores
otros
la
en
sentimentalismo
el
eansaneio;
los mueeos
husear
eolorismo
el
eneontraron
hasta
imitado
ido
han
posterimwnente,
que,
laneho
de
orillas,
sus
radiea
al Merim,
el Uruguay
de Viana.
Los
.en monotonla;
S
tllWHO
rayana
extingue
que se
ms alta
su
hajo
eon
Rivera;
ondulaelones;
suaves
monte
pasado
un
en
plaeidez
una
el mismo
pas,
nuestrotribus
ultimas
e.\'ternunadaslas
_v las mismas
llanuras
mismas
de
pura,
(o la IndpptntltlKltl,xeneral
topografa natural
nrrnvns,
mxmanuxxx-x
on
rx
LA
del telruo
eon
temas
artstieas
realizaeiones
direeta en
la ohservaein
del alma de la tierra
solo tomaron
su
genio plasm la ohra de arte, no eon definida. intenein de or
dad o de exotismo, sino por el eontrario, eon la natural
espontan
inmediata
de una
realidad
direeta
ohservaein
de la sineera
altas
alcanzaron
donde.
escuela.
volunta
estrecha
ni
ahsolutismos
"
aguda ohservaein
lina
que
sin
aquellos surgieron,
transerihe
de
la
de la Ameriea
del
misma
la misma
de los Estados
entre.
Diee
nosotros
que.
la
las
en
de elima
de Venezuela
He
Cohh:
prueha
qu
hasta
de nuestra
eostumhres
Norte; y salvo matiees

tamhin en las sabanas
Unidos.
lrvin
norteamerieano
Aires
Buenos
de
originalidad
pretendida
Argentina, es
esa
detalles,
del novelista
Nacin
La
eampa
lejanas
a
penas
los
en
aqu lo que eontem

harrosos
e
corriendo
Pampa Argentina); eaminos

en
sueede
en
n
ngulos agudos, tal eomo
de
eereas
llanuras;
material,
propias
tapias
harhadas, hosqu
El traje earaeterst'ieo
del hijo d
plantados al azar
de ganado es el mismo
euidador
uniforme
de los granjeros de
sota
la misma
de. euero
eorrea
v de Kansas, eon
garantizable
atravesar
reeta
y eruzndose
roturas,
lo
por
aeereara
deseosidas
menos
a
la
la
hotones
vista.
puerta
del
se
que
letuve
vagn
para
saltan.
punto
Nadie
de
anuneiarme
ereer
llevaba
que
que
alg
p
la
LITERATURA
LA
DEL
URUGUAY
La observacin
de toda
nalidad
literaria
independiente
al referirnos
al exotismo
americano
b
tan
importancia maxima
por los pblicos europeos.
en
an
cambio
las caractersticas
del autoctoni
Inagotadas
mexicano
al artista
de una
reservas
y andino, guardan
riqueza
mexicanos
penda que empiezan a explotar algunos escritores
ha dado
de la gran
nacin
del No
ya a pintores
y escultores
sello
de
indiscutible.
Baste
recordar
ent
originalidad
propio
a
("arlos
a
Juan
(7.
a
Fausto
primeros
Dvalos,
Quiroga,
Bur
los segundos al pintor Diego Rivera, a Jose (ilemente
entre
etc.
selva
La
lloracio
americana
Quiroga,
cuyos
tiene
tambien
cuentos
son
insuperable
replica feliz del
Kipling, y en Eustacio
su
evocado
Libro
una
Virgen del ingles Rudyard

malogrado escritor
colombiano, un
Selva
audaz
fuerte,
Riv
pi
y doloroso
costumbres.
sus
alcanz
tan
resonante
e
Segundo Sombra,"
como
tal vez,
lo sea
No se. debera
americana,
el joven crtico argentino
Ramn
S. Doll, a
aguda observacin
es
cosa
del
de
otra
la
visin
la
a
traves
d
que
gaucho _v
pampa.
del
del
del
estancia/'09
La
observacin
es
y
espritu
hijo
digna
lero
si Don
la literatura
meditada.
Entre.
alma
y de
gaucha
ciudadana.
El
Tocamos,
cano.
csmica
continente
la misma
Cordillera
de
que
se
en
primero
habla
americano.
desde
es
ha dado
Mxico
de los Andes.
entre
con
su
el nudo
si existe
Y si ella
la Tierra
como
ya,
la
que
m
e.\'(",e,pc.in
pegado
de
a
de. la
definida
la que
ella por
nica
desde
la
originalidad
del escritor
y
aspiracin
puede ser,
de Fuego,
campo,
cultivados
la tierra
mismo
una
campero
cerelu'os
de
del
la racial'da/(l
llamar
Vasconcelos
savia
tambin
todas
es
de.
nutrido
de
autor
verdadero
trasunto
novelas
verista
hijas
son
su
lo que.
pues,
de lo que
Pero
veamos
de
las
menos
el Facundo
ntimo
genuino y predilecto,
profundas de su alma.
mdula
lo
es
llena
pero
todas
'Ierruo,
Slo
Fierro,
amarga
disimulada,
ttulo
cuya
el contacto
por
filosofa
su
mejor
Zogoibi,
darse, hasta
mopolitas.
Martn
del
fuera
tanto,
clara,
y
finalida
indiversil
el Atlntic
I'NI
LA
tan
aqu sin embargo que ese cosmopolitismo
de todo el
comn
el
acaso
forma
rasgo
regin,
bajo el cielo de Lima, de la llabanac de Buenos
He
americana.
tuado en
nuestra
el que,
nente;
hace que todo
se sienta
americano
civilizacin
su
de
origen
del medio.
caractersticos
comn
matices
de
americanismo
un
que
capa
idioma,
cubre
las
camino
abrirse
de
autctonas
esfuerzo
del
civilizacin
una
de
inteligente
sus
no
vida
para
rcfiriera
se
ciudadana,
histricas
vuel
que
magnficos
brotes
en
la.
por
si
de
tnicas
existe
motivo
otro
uniformidad
ella,
regin
cada.
de
de
uniforme
vez
una
amparad
apenas
particulares.
Arrasadas
patria,
modificada
propia
No
diferencias
de
su
en
hispana,
incomprensible
esa
traves
sera
que
de
comunidad
cin
PANAMERICANA
de arte
y c
espaola. las caracters

al que se. imprimi
conquista
continente
nica, ellas tornan

hijos a revalorizarse;
lentamente,
y combinzmdos
de un arte
propi
as este renacimiento
elaborar
en
el
arte
aborigen, slo conservado
puro
ya
que
un
arte
del
de
Mxico
nuevo,
propio y di
Per, pero
y
regiones
se
conservan
en
de
Amrica
las
nacin
cad
a.
riquezas
que
para
misma,
esta
ricano
no
ladas
y desconocidas
Pero
pases
con
etapa
cin
de
tender
un
que
buscan
acuerdo,
artstico, realicen
error
nico
el
como
sus
en
El
americano
arte
de
para
Uruguay,
actual
primitivas.
sino
efectuarse
a
pretritas
ellos la inspiracin propi
en
consiste
pretender la
puede
no
tesoros
de existencia.
pases
civilizaciones
sus
artstico
an
conservan
buen
muy
nueva.
de
aun
quimismo
este
que
es
en
civilizaciones
todo
carentes
el continente
totalmente
; y
de
un
aquellos procedimientos.
La pobreza, ms an, la absoluta
indigencia artstica de n
tribus
arte
aborgenes, nada pueden aportar a nuestro
actual,
debe surgir, para
ser
completamente original, de la lenta ev
las razas
e inmigratorias
colonizadora
sufren
con
el trans
que
del tiempo bajo el cielo de. nuestra
sobre
patria, y
todo, del ines
condiciones
de existencia, surj
producto que bajo sus nuevas
fusin de tantas
razas
diferentes.
Y este fenmeno
viene
pro
dose
con
intensidad
de.
la
ltima
mayor
despus
guerra
que
de
marca
sus
Entre
para
modernos
su
arte
Amrica
un
contingentes
la nica
por
aumento
de
sensible
en
el nivel
inte
inmigracin.
los escritores
lil'l'l'lltA'll'HA
LA
debe poner
bajo su
de nuestra
presidir el nacimiento
arte
conciencia
El ademn
estetica.
espiritual de nuestro
ser
viene
a
ese
abrazo
a lo que
de afuera
aqu nace.
y a lo que
En
de esos
elementos
vida.
la comprensin y aleacin
qu
haciendo
la llor a
nuestra
historia, ha de irse desarrollando
del terruo, nutrida
con
y viv
jugos del suelo, pero estremecida
los
de.
horizontes.
alla
las
rachas
de
ms
por
que llegan
El escritor
de ser original es la de re
manera
ms segura,
cuya
el ambiente
lo rode
sinceridad
transcribir
con
absoluta
y
que
en
su
fundizando
propia alma, est seguro
implacablemente
en
ame
la proporcin de su misma
americano
verdaderamente
de teatrales
decoraciones
dad, sin necesidad
gauc
y artiliciosas
sino
dc un lenguaje que no existe
ya en la mayora de los casos,
falsan'iente
nativista.
pginas de cierta literatura
en
La sinceridad
la. observacin
y el
inteligente, la. cultura
en
breve
natural
daran
plazo esa originalidad que es en nuestros
ms
individual
nacional, ya que la facilidad
y rapidez
que
el tipo humano
l
borrar
hasta
ha uniformado
transportes
exteriores
del
hombre.
diferencias
fundan'ientales
antiguas y
Los que no borraran
tan
facil
China, de Turqua o de Francia.
son
en
en
idiosinc
de
la
las diferencias
razas
ellas,
psicolgicas
y
de cada pueblo y de cada individuo, el arte
enccmtrara
siempre
de
la
inagotable
originalidad individual, que es preciso ir a bus
las pr(')fundidades abismales
de cada conciencia.
Frugoni
la
toda
en
su
Sensibilidad
Ir'lil'GlAY
DEL
gestacin del
americana
arte.
Expuestas as las dicultades con

en
especial el rioplatense para
en
el acervo
artstico
universalidad,
las
son
caractersticas
literatura
deba
americana
seguir
obras, dentro
Dos
literario
tros
en
Rubn
que
de
su
n de
originalidad
guras indiseutidas
de Amrica:
sus
Rubn
tropieza el escritor
su
obra
de la
de
ello
obras
estudiemos
perdurables
el camino
conseguir categora
ame
jerarq
alcance
historia,
las
acompaan
deducir
para
el escritor
que
que
mas
universal
segur
americana.
levantan
Daro
su
obra
respetada
en
el es
y Jos E. Rod, designados

unnime
de la
gneros respectivos, por el consenso
se
de
Daro
veces
ha repetido
innidad
a
ya
ntimos
ms
de
secretos
IAN- AM
castellano
idiomas,
dos
de los
fundo
[ox
IX
LA
frances,
le revelaro
que
lo (Wim
mtrica,
su
ERICANA
/Odv Cui
('(m
preciosidades, las filigranas,la cla

introducir
primero
InllUOmla
Puede
la agilidad del segundo.
compararse su
un
potico de que car
genio
poesa espaola, pero agrandada por
el
las
la obra
renovadora
en
este, con
introducir
mitir
el endecaslaho
grandesgenios
aliento
que
Herrera
denitivamente
le confirm
la
Cantos
de
soplo genial
el
slglo
mtricas,
posterior eclosin de
primero, y luegoGngora.
le di luego el
Whitman
del norteamericano
humano,
cl
en
formas
las
entre
obra,
su
hispanos:
inuencia
La
italiano
condicionar
aun
Boscan
ejerciera
que
el puesto
tambin
Vida
de
que
Esper
sin rivales
conserva
Emilio
sino
Frug
hispana.
mismo
este
criterio
con
citada
proble
la obra ya
en
tratar
amplio
tend
marcada
con
de Amrica, aunque
la originalidad literaria
nuevo
arte
el
todo
nalidad
sola
a una
condiciona
sociolgica que
lrica,
slo
no
de
en
de
contina
altsima
lengua espaola
Vemos,
pues,
netamente
todo
Amrica
Chile.
en
nuevo
francesas.
Sc
individuales
(le.
un
pueblo
conocimiento
ua
constante
la
toda
y ofre
rumbos
que
as
Pudo
y
o
de
en
de
sino
por
llevaron
Rubn
Dar
podramos decirlo, esencialm

profundo de las lenguas castella
respectivas mtricas; genio un
Sus temas, su forma, su misma ps
y tanto
ella,
en
cualidades
la asid
sus
renovador
eleva
Dar
son,
de americanas.
cualidades
Por
de
Espaa,
el
Es
americano
en
cualidades
las
europea.
lo contrario
que
lit
de Rubn
abare
que
marcando
aparece
americana,
especial
en
los destinos
renovadora
de
pr
un
es
que
Para
espaoles.
conocimiento
antiamericanas:
francesa,
cultura
que
de la lrica
cspide
en
Amrica
los escritores
Virtud
las
tras
los poetas de la Pennsula
en
la historia
Por primera vez
americana.
castellana
modelos
obra
en
a
y puso
revolucin
una
Daro,
.
luego-la
trascendencia
literatura
son
de la cultura
cosmopolitismo
de Amrica
de Rubn
hablando
dice
continente,
del
americana
haber
Nicaragua
la lrica, no
por
sobre
transfundirle
toda
personalsimas
nacido
como
por
en
lo mi
la
traer
sangre
Arge
un
la
poesa espaola,
de
su
genio potico,
raza.
semejante
frecuentacin
de la
lengua castellana,
de los
ad
LA
llTlCIL-VllHA
y tendencias
soluciones
europeas
Illl'Gl'AY
Dllli
que.
francamente
americanas,
del
del .\>la.cstro
americanista
genuinammte
netamente
en
cuanto
ameri
problemas .v realidades
que. trata
El oportunismo
con
pensamiento y soluciones
europeas.
pero
de su estilo nmsical
y escult
publicacion, unido a las cualidades
cualidades
netamente
mas escultt'n'ico
hispanas, si
que musical,
de la Pen
la adhesin
le trajeron
entusiasta
y agradecida
sello
a
su
el
esencialmente
fama
ltimo
europeo
imprimiendo
personalidad.
En uno
no
es
la opinin independiente
caso,
_v segura
y otro
dos
confiere
a
americana
estas
crtica
figuras
grandes
quien
es
la opinin espao
en
la literatura
del continente;
puesto
de cualidades
reconoce
en
raci
ellos, por un grado maximo
de la literatura.
maestros
hispana.
en
dos casos
estos
Hemos
de reconocer
tpicos, una cmilii'niaci('
al idiom
las observaciones
anteriormente
respecto
apuntadas
como
los cita
en
casos
Cuando
americano.
maneja. el escritor
la conciencia
con
estudio
de la lengua se. efecta
y el talento
de su desv
misma
de estos
dos grandes escritores,
por la fuerza
del
virtud
ellos
un
dominio
tal
trabajo p
natural, alcanzan
por
de lo
de su investigacin linguistica,
sobrepasa el comn
que
el
esfuerzo
tores
as
propio,
por
peninsulares; y conquistan
Son escritores
predominante en su literatura.
espaoles, im-orp
de escritores
de su labor
al contingente
por la sola voluntad
h
de
dominio
una
no
con
voluntad
tan
tesonera
que
profundizan
de su nacimiento
que
y perma
posee.
ya por la sola condicin
en
como
es
De.
considerados
modo
conviven
tal
Espaa.
y son
dela
nadie
apreciaci(m
hispanos-y
podra discutirlajusticia
sos
en
la madre
escritores
americanos
pa
que han encontrado
a su
desenvolvimiento
circunstancias
necesarias
linguistico y c
Por la naturaleza
de la literatura
por el aporte
que cultivan,
obtenido
del medio
ellos
han
renunciado
a su
ttulo d
hispano,
la mas
obra
esta
tores
americanos
la
aumentar
para
falange
ya
considerable
de
espaoles.
Y
mientras
autoridad
valores
cualidades
una
crtica
prestigio,
americanos
con
de continente
no
americana
realice
criterio
por
la tarea
puramente
la
casi
excelencia,
indita
con
an
americano,
de
su
ju
destacand
de nuestra
UNIN
LA
10
cin de
es
viajes
y de
sus
americana,
por
su
sus
hasta.
de
por
la tierra,
amor
genio.
grandes poetas
grado an que Rubn
grandioso
(omo
alto
franceses
espaoles
Martnez,
Choeano
v Samain
tambin
M artn
americana.
tierra
Agustini,
ms
poetas
una
ojos
sus
los
no
inconfundible
que
ir
preciso
es
travs
pasa
el
hechos
del mundo.
le ha
la
grandeza;
eternas,
inuencia
bblica
plicacin
ciega de
Jehov
escritora
fuera
la
que
escrito
su
inuencias
de
que
ni
sus
aparece
las
en
Gabriela
poesa, de haber
su
originalidad
formas, pero e
y que
nos
de
Mistral,
ni
Jua
nacido
en
de la
otra
impreso
imperecedera de su abrum
incontaminada
cimas, la pureza
La
desgarrado y sangrante.
enorme
marca
en
todas
sus
de
trasudan
otras,
de
el sello
poesas,
aquellos terribles
panoramas
naturaleza
explica y justifica las
chilena.
su
americana:
tierra
y de otra,
una
lleva
misticismo
su
la
de
de
entre
encontrar
esencia
pura
Ni
su
la
puesto
asperidad
nieves
los temas
de Gabriela
La
que
la ms
Amrica.
de
hubieran
es
en
poesas de
de las
verdadero
signo
Ibarboiirou,
dillera
que
buscar
todopoderosa de B
espritu a las bellezas
de su historia,
hericos
pe
y
Quintana y dc Hugo, avasalladoras

das para
de llegar a nuestros
Hemos
poesa de dos grandes mujeres, el sello
acento
lengua
en
inuencia
la
de
europeos
una
de
voces
grandielocuencia a lo
plausible intencin america
de
marca.
que
puede desprenderse
vuelve
Olegario Andrade
no
imitador
la cabeza,
a,
americanos
asuntos
imagenes
lleissig
Delmira.
Valencia,
Guillermo
canta
giros
con
de San
Zorrilla
del
lienclnda
Nervo, Leopoldo Lugones,

o por
americanos,
mejor decir, cosmopolitas.
espaolas,
Vascos.
son
Santos
recliocon la.r
observacnm
intelig
l-lerrcra
americanos,
Daro, poeta europeo,
Mallarm
con
Sonetos
sus
en
Gonzlez
Sarmiento,
su
otros
simbolistas
lengua,
su
pr
una
est
su
por
de
lll][)(ll((t'lll
la. tosca
por
ms
estudios,
contacto
su
siendo
siguen
(ue
indiscutibles.
intrnsecos,
valores
en
cambio, genuinamente americano
sus
Pero
lennsula, de la
dc la
distinta
nueva.
l.\.\*.\.\llltl(.\N.\
fatalismo
en
las
en
no
donde
(e-lcras
poesas
tendr
la
terribl
magnficas
LI'lEILATUIIA
LA
Gabriela
Juana
llevando
continente.
son
a
voces
DEL
la
de
la poesa las
ni deliberada
"URUGUAY
tierra
que
se
virtudes
propias
preocupacin
alzan
en
de la
natur
de nativismo.
propsitos previos
este
acento
a
las sugestiones
genuino, en esta docilidad
tierra, en esta misma despreocupacin de originalidad, en esta
sinceridad
taneidad
artstica, estriba
genial, en esta maxima
su
de
esencial.
Ambas
buscada
americanismo
originalidad,
de
el contacto
de. la naturaleza,
las
en
directo
ci
nutrirse
lejos
disolvente, mas seala
y otra
que en una
ejercen ya su influencia
en
una
Gabriela
encontrar
la que ha permitido
a
Juana,
que la poes
seguro
cargada de sugestiones inesperadas, el campo
de brindarle
al perder el contacto
pasional con su tierra grandi
En una
cumbres.
la obra primigenia,
espontnea y
y otra,
valor
potico. La obra po
constituye su nico y verdadero
alejada de la tierra que les prest su savia, es ya obra de cosm
(OIIIIDRIIIGIIP americana.
tismo, menos
en
las
de
las dos
segn mi opinin, alcanzar
Ninguna
movimiento
el
de
moderno
cerebracin
poticas
que constituye
poesa, esa fuerza expresiva. que las coloc tan alto en la lite
como
universales
del continente
americano
junto a valores
en
no
en
Sbat
a
popularidad,
quienes aventajan
Ercasty
o
Chocano
Gonzalez
a
Santos
Martnez,
Leopoldo L
intrnseco,
literario
universales, cuya obra. pertenece
poetas
ya al tesoro
sin
En
humanidad.
la obra
Amrica, para el arte americano
y su historia,
Son
la
dos grandes
mujeres no tiene parangn.
de Amrica, libre
de las inuencias
literarias
misma
a
pesar
to
de sus
se
una
la voz
traslucen; expresiva y pura. como
y otra.
de la obr
Dentro
frescos
amaneceres
primitivos.
y de sus
vez
esta
ebre pasajera de exotism
una
atenuada
versal, acaso
denitivo
muy
quieran el valor humano
que les corresponde,
al de los otros
Grandes
por cierto, y no inferior
poetas de Amric
Para.
de
estas
II
LA
L momento
actual
POESA
EN
de la lrica
EL
URUGUAY
uruguaya
es
uno
de
los
ma
1)
LA
SO
en
si mismo
PAN
.-\iv1'1:u1c.-\N A
cualidades la raza
lite
l'IISitillt
uno
como
de los ms
interesantes
la.
con
presente.
_v
esta
como
alma,
formada
no
escogido
realmente
si
y pronusorlos,
promisorio de todos.
sorprende en este grupo
inquietud espiritual; el afan por realizar
el alma. compleja
sinceridad
absoluta.
interesante
Lo que
el qu
on
el momento
hueriea
16x
1 a] mom representativo de America,

(le
las
todos los matices
, todas
la
en
poetieo moderno lia de quedar
mmmnro
no
U N
poesa
una
por
rica
la
de
fusin
numeroso
que
gen
la
de. to
vida, participa a la
almas
diversas
que
su
en
maravillosa
diversidad, cada
sntesis
una
en
ellas
todas
su
en
matiz
el
el
propia. person
que predomina.
rasgo,
persigue
su
en
es
una
en
colaboran
conjunto
todos
que
poesa
juntos
y
de las
y variada
esta
Acaso
rica
actual,
sca
le dieron
razas
de America.
misma
tambien
circunstancia
el motivo
ms
que
aparentemente
esu
justo
idiosin
que
de
perseguir en un afn de originalidad el rasgo dom

de nuestros
de la. propia personalidad, cada uno
poetas se lia
teralizado, al seguir una. sola de las mltiples vas que ante
lricas de s
abren, al pulsar una. sola de las mltiples cuerdas
Nuestros
poetas, casi todos personales, y algunos enrgicamen
en
sonales, carecen
general de la multiplicidad de facetas,
diversidad
de estados
emocionales, de la complejidad y a
al poeta completo, a
dentro
de la. variedad, que caracterizan
solo
'el
universal;
y magnco en la comarca
que levantndose
virtud
de su genio poliforme
de la poesa, llega a dominarla
por
su
Si nuestra
tomada
en
conjunto, constituye el
poesa,
de
la Amrica
toda
teresante
fenmeno
actual, ning
potico
nuestros
considerado
aisladamente, puede aspirar a
poetas,
de poeta completo y total, ni siquiera al cetro
indiscutido
de la
a
la
Daro.
manera
de
Este
americana,
fenmeno, ligado es
a
de
mente
las condiciones
nuestra
tierra, no
sociolgicas
la atencin
Es
estudiado
an con
merece.
que
digno, sin em
de fijar el pensamiento
de nuestros
crticos, esta curiosa caracter
de nuestra
poesa que no se repite en ningn otro pueblo ame
tan
con
relieves
ntidos y firmes
como
en
el Ur
por lo menos
Nuestro
pueblo realiza, por medio de su poesa, el ideal de una
vidualidad
social
como
nica,
la crtica.
Al
LA
pintoresco
DEL
LITERATURA
anecdtico; Juana
URUGUAY
de Ibarbourou,
la frescura
y la
plena originalidad de. su voz n

del Riego, la imaginacin desenfrenada
Parra
y col
y sencilla;
musical
Basso
Maglio, la modernidad
y esoterica;
Ipuche, la
Julio
Casal, el color; Fern
nativa, fuerte
y agria del campo;
la.
sencillez
Frugoni, la
Nbel,
profunda y sinttica; Emilio
la
ciudad
social
de los anhelos
nativa, en
multitudinarios,
y
Alfredo
Mario
su
de
Ferreiro, la
primordiales
poesa;
aspectos
la
audacia
de
la
dencia.
y
juventud ultrasta; Enrique Casara
Elena
la
fina
Mara
Mu
Lemos,
y delicada;
espiritualidad
de
la
la
sencillez
misticismo
Senz,
mujer enam
vago;
Raquel
de nuestros
as,
agrestes
campos
sin
aunque
la
la
en
solo
un
en
fuera
liaz
maravilloso
de
individualidad
marcada
la enumeracim
podramos continuar
Nos falta, sin embargo, el poeta de
las
de muchos
la emocin
caractersticas
cada
total, el
de. cada
al mismo
uno
(le
que
reun
otros.
tiempo el poeta profundo, sereno,

fuerte, lleno de color, de gracia, de
(l
uno
arimmioso,
frescura
y de
apasionado,
heraldo
de las ciudades
cantor
tualidad;
y de los campos;
de su propia individ
creador
aspiraciones populares y aristcrata
la huma
obra
toda
en
una
inmortal
de sintetizar
dad; capaz
doliente
pantesta y descreda
y soadora; religiosa y realista;
de todas
las
dionisaca
y apolnea; hecha
gana
y cristiana;
dicciones
de
todas
las
fuerzas
en
que
la realidad
de
la
mltiple y compleja
y desgarran
a
n
uno,
lectores, uno
por
presentando a nuestros
traduzcan
en
notas
ms
sintticas
poetas
que
representativos,
e
elmente
posible sus caractersticas
primordiales, as como
a
uno
el
cuadro
de
nuestra
cada
en
nuestro
que,
juicio, ocupa
Dividiremos
cada
la mejor comprensin de
seccin, para
en
tres
incisos.
el primero a aquellos de n
Destinamos
asunto,
obra
conserva
inters
poetas
ya
desaparecidos,
y actu
cuya
sus
valores
a
todos
por
perdurables, suprimiendo
aquellos q
su
obra puramente
no
histrica
interesan
compre
ya sino para
del homb
el alma
entrecruzan,
Iremos
desenvolvimiento
de nuestra
historia
LOS
ULIO
HERRERA
REISSIG.De
literaria.
MUERTOS
todos
los poetas
uruguayos,
UNIN
LA
14
PANAMERICANA
poder admirable de asimilacin, orientadopor desgrac

le dieron,
perfecta de modelos OthIIJCIOS, que
fama
una
exagerada entre e
juicio de su obra original y propla,
en
mucho
en
a los que.
superaba
de. sus admiradores,
talentop
de
un
una
imitacin
imitacin
Esta
completo
por
los lectores
aureola de
mente,
de gran
turbadores
toques
trasta
esta
en
amanecer,
sus
el
Sonetos
una
que
cercana
realizar
cas
de herme
voluntad
le dieron
somb
sus
del desvaro.
de
vision
limpia
frescu
atormentada
Vascos
de tan
y de asimilacin
la maravilla
espaoles, por
ha sido
Herrera
en
constituyen
ya
poder imaginativo
alcanza
de los crticos
lecturas.
sus
por
imaginacin
una
de
donde
al decir
exacta,
du Vase
Flancs
poesa de subconciencia,
malogrado poeta
(le
eomplugo
se
de
estimulantes
de los
la claridad
delirio,
poeta
las
agravada luego
la inuencia
con
de
de Aux
poesa de Herrera,
y por
nuestro
que
al castellano
subjetivismo
y turbio
la
estu
de Herrera
ex
pri
poesas
Saniain,
corte
he
y motivos
primero en sus sonetos descriptivos de
de
claridad
luego
lnea; y
de forma y
pureza
del atorm
extravagancia
introduccin
La
un
tiempo,
ese
en
verdadero
de la Plata, produjo
el nombre
y rodearon
el Ro
en
de
desconomdos
franceses,
simbolistas
los
de
medio
de
de
desc
una
de la sola
el poeta ms discutido
por
negado totalmente
evo
de to
unos
c
un
Crispo Acosta, y considerado
Emilio
talento
de tan reconocido
y probidad como
por hombres
en
Nuestro
lejos de da
plena juventud, estuvo
poeta, muerto
de haber
a pesar
era
dable esperar,
lo que de su talento
dejad
Citaremos
de ella Los
Per
copiosa y de desigual valor.
del Ti
de Piedra, Los Crepsculos del Jardin, Las Pascuas
El Teatro
de Oro, etc.
de los Humildes, Las Lunas
vez
con
la experiencia y la m
libertado
Seguramente, una
la vida, de sus
que conere
preocupaciones excesivamente
lit
independizado del efecto que iba a producir en el pblico-preo
cin que le quit la fuerza
de la espontaneidad
y de la sincerid
de
Herrera
habra
dado por n los frutos
genio potico
leg
naturales
de su temperamento
no
deformado
por extraas
suge
ni bastardos
intentos
nos
hubiera
dado s
ajenos al arte puro;
nuestros,
entre
en
el punto de
citar
hasta
los
que
la que
no
podra
hubiera
la
ser
extrao
sido
un
reconocer,
acaso,
con
ver
LA
aciertos
con
sorprendentes
sabidura
da
LITERATURA
de
en
adivinacin.
generalmente
una
DEL
desnudo
sexualismo
de
cargadas
imagenes
sus
Su
audacia
URUGUAY
expresin tal
que
de
una
y atormentado
libros
sus
co
su
aparicin.
el crtico
erplivocara grandemente
supercial que la juzga
este.
solo aspecto.
Por encima, y mas
profundo que ese su ap
Imiterialismo
de la trgica poetisa uru
sensualista, la intuicin
de i
su
sed atormentadora
carnal
que
apag cn sendas de amor
no
se
(la a su poesa un sentido
trascendente
tan
y hondo, que
cn
calificarla
de genial.
vctima
de un drama
La tragedia de su vida1nuri
pasiona
de Vigor y de tale
esa
vida
llena
sacrific
su
mismo
que
esposo
su
un
acceso
de celos, pagando luego con
propia vida el d
el estupor
conste
de la sociedad
cxtravoal
producir en el seno
al mismo
y condenatorio
tiempo, oscureci hasta cierto punto
a la curiosidad
intrnseco
de la obra potica, pospuesta
y a la
Es ste tal vez
mas
el caso
sin romantica
del vulgo.
sorpre
en
Amrica
se
que
y Espaa, a causa
haya producido nunca
la poesa atormentzula,
total
pro
divergencia que existe entre
de esta
extraa
vidente
y sombra
mujer, y su Vida de b
madre
amantsima
con
la superc
acomodada, educada
por una
inconsciencia
de
la
su
la
de
las
(le
y
mayora
mujeres
tiempo
verdadero
un
yeron
escandalo
social
la poca de
en
se
clase.
con
imgenes, derrochadas
prodigalidad de
de
naria,
profundidad
pensamiento y tal calor
verdadero
ante
el
cin, que producen
sobrecogimiento, como
mediumnidad
la
confirmar
te
sorprendente
potica que parece
Macterlinck
sobre le trance
de la inspiracin.
Su verso
muchas
es
veces
imperfecto, generalmente frondo
un
lrico
se
en
el la inf
vez
nota
irresistible;
soplo
y ms de una
de otros
con
los
entre
Daro,
quien
poetas
que
predomina
amistad
literaria.
Pero la profundidad
de su intuicin, los
riqueza de
La
maravillosos
telados
sus
de
su
alma
de astros
instintos
hacen
la lrica
uruguaya.
se
que
refulgentes
todopoderosos
innito,
femenina
sus
tal
encierra
sus
que
cuenta
menos
no
el poeta ms
Es ella la iniciadora
de Delmira
de Amrica
descubren
travs
sombros, la lucha
hondo, ms
insuperada
entre.
sus
de
su
verso
desgarradora
poderosos anhe
cultores
humano,
de toda
tantos
lastima
ha}
'
nu
an
Imdo
desluee
lo que
earmo
esta
ann, y el riego
de engrosar
M
"
(le eseaso
'
valor hu
V)
n m is J'uveniles
n ella ( omposn
injustilieado
empolireee la olira, en desmedro
el alan
que
'
rixniuuicnimm..\
UNlHN
LA
Hi
autora.
.wmMisa (up
de
era
para
autora
su
mujeres
otras
rotunda,
completo;
mr
en
(ue
oseureeieudo
fueron
ligura de
extrano.
I'uera
lama
de las
fr
euya
joven y mimada, eserilia poemas
.\l:'is
a
la .niea preoeupaein estetiea.
l'am
l
de
su
eonquislaran
pas y fuera
euando
patria;
su
ella,
eomo
el Uruguay
en
exlraiia
una
tambin
aleanz
lHI. sido
literario
destino
Su
le
ltlilltlil'JlRA.
VM.
'lCuurzxiA
l\lA|(|A
Agustini
Delmira
ll()llll)l(
su
liaeerla
hasta
olvidar
llHtl'lHHll'Hll
de
y Juana
su
en
la
.'\rgentina
en
Mistral
fuerte. sensualidad
que
poesa de Delmira, prineipalmente, por su
de la literatura
novedad
l'emenina, gan pro
tituy la nuiyor
(i'aln'iela
de la ertiea
favor
Storni
(liile, Alfonsina
seal
que
en
modalidad
esa
en
la caraeterstiea
injustieia eon la
llegar
lemininidad,
de dolor y s
toeada
noble, elevada, prol'undamente espiritual,
noble
un
de.
austera
de
una
pudor l'em
dignidad artstiea,
ungida
la en
euando
sus
ltimos
en
eseriliiera
Mara
aos,
Eugenia
que
voluntariamente
en
aislamiento
el
el
que
desengao y
dad,
de una
esos
eantos
grandeza sombra,
graves
linara, le dietaron
.loesa pro
remmeiamiento.
desolado
un
de
orgullo doloroso,
de
delinida
hasta
la
humana,
mente.
que
('sonquistar
garrado deseneanto
para
la lriea
no
facil
nunea
por
ella
la
eoneesiones
al gusto
de la
honda
sineeridad
de. tan
renombre;
que.
de Amriea
hizo
Mara
mereee
idntieo
ta
Eugenia perdu
mas grandes p
plano al de sus
de su muerte,
aca-Leeida
despus
prmlueeii'm
(.arlos, el gran lsofo y original ensayista,
1924, su hermano
en
un
pequeo volumen, bajo el ttulo de La Isla de los Can
las coniposi(,.ionesque ella misma
de morir.
seleeeionara
antes
JUAN PARRA DEL
de nacimiento,
residi
RIEGO, peruano
el Uruguay donde. form su hogar y public toda su
aos
en
Su
es
Jor la misma
de naeiniiento
en
otros
estn
medios
exeludos
en
eseasa,
eausa
que.
y slo
no
inelumos
han
uruguayo
que
que.
les prestaron
de l valores
tan
en
este
desarrollado
las
grandes
estudio
su
sngestiones
para
los ese
aetividad
de
su
la literatura
ambi
de A
LA
olH'a.
su
'lal
nosotros.
entre
el
eu
wm
Ll'rlcim'rmm
.larra
el peruano
del quese
Uruguay,
URUGUAY
del
Riego
public
que
formando
consideraba
parte
ttulo.
caracterstica
lia
mada
eu
por
movimiento
ciente
cslziu
veces,
por
He siente
la. vida.
oscuro
tristeza,
deseul'rcIu-ula
pasin
ellos
acaso
en
honda
una
una
pocas
irregulares,
versos
de
bajo
al destino
de escapar
Sus
impreguados
verbal
belleza
America.
ocultas
desesperada,
riqusima imaginacin
una
es
audacia
una
la poesa de
en
amargura
poesa
su
de
poemas
alcanzada
rentes
de
trgico
el ansia
lo accchalm
(ue
la tumba.
a
despiadada de. la enfermedad
que. lo llevo
el
los
amor
movimienter
tod
Su
aos.
treinta.
por
cumplidos
el
el
el
hasta
culminan
desde.
modalidades,
viaje
deporte, que
()l)|'tt impresionisla
calml
a
la motocielela-h
verdadera
da
que
de. la velocidadde. la embriaguez
la vertiginosidad,
tena
forma
de
morlmso,
de
sus
sin
l'umuulmlescos.
poemas
caer
en
Ill()l'l)()Hl(ltl(l
misma
esa
las
forma
de
extravagaucias
vuelve
(ue
La
en
aparecer
moderusima
de
algunos
de
su
jvenes ult
interesante,
_
los
llruguay un soplo (le renovacin

muy
lrica.
perodos de nmyor riqueza potica en nuestra
en
sus
una
versos
inquietud, uu desasosiego que no sea tal ve
un
mente
espiritual, sino algo as como
si
presentimiento
a
la deamhulaciou.
agravado por una
predisposicum morbosa
emocin, un sentimiento
gran
profundo, disimulados
bajo este
dan gran
originalidad a esta poesa (ue deja de ser puramente
como
en
la mayora de los modernos
cultores
del verso.
Sus dos nicos libros, publicados poco antes
de su muerte.
al
trajo
una
de los
del
cielo
de
los
viudano encierran
composiciones
de
del
ferrocarriles
valores
iguales
primer volumen
ROXLo
perteneca
de
alcanz
un
la madurez
romanticisnm
de la linura
espiritual,
en
una
actualidad
pasado completamente
autor.
Su obra copiossima
su
De
sz->nomhre
poticos. llan
el vigor y
por
de
la
pcrdu
origi
realizacin.
su
AnLos
que
Blanca
de
gran
de la
su
tuvo
talento
generacin
mucho
gran
en
poesa
cuya
de
la
cn
la gen
antes
prestigio
el decenio
predicamento entonces,
depuracin que un gusto
de
su
mue
1890
poesia
ms
cu
PANAMERICNNA
i'xiox
LA
1Q
(
l.IS t il de m
Zorrilla,
la ms 1.,(.1ditade
ceses.
_,
fra:poema
y de
Hugo
los rom
--
a.
aunque
mdroqillo lleno de emoclon
0
la soguildad del gusto artsti
pm.
mutmlada
quciomomomo
los dos
fueron
LIwonda patria do. Zorrilla de en banel Martin,
T
no
solamente
I=rugua},
difus1 'n alcanzaron
Lll
slmela
"
'
'
que mayor
tiempo, sino
repudiar,
generaciones
Juventud, toda
sus
de
valores,
algunos
de la
propio
con
nue
la
que
s1gniicado cuand
su
exces1va
producclon destaque la par
aprec1ados
parte de
sus
las
compolga:IIMINIG
como
e
cuya
romantlco A'Iltll'tslllo,
smo
lo
crticos, el
la
en
vez
ravia ms de una
modestas poesas, en
erdadero
en
qeleccin cuidadosa de su
la
durable, que tal vez no
mmm,
Las
tiempos.
el absolutismo
han sido injustas
nuevamente
ser
los
todos
en
con
poeta,
este
r,
,.
sen51bleria, algunas
de.s
plena de ehcac1a,
senc111ez
de
con
que
nuestra
rsticos
natu
avecillas, las ores, los aspectos
su
serlo
Historia
copiossima
Menos
podr
caracterstica.
veinte
mrian en la que, a travs de
gruesosovolmena
crtica
o
sin ninguna trascendencm
hi
verbales
divagaciones
a la falange
de
los
MENDILAHARS
pertenece
RAL
e
JULIO
las
por
a
cultivada
mente
un
por
largas lecturas
Pars
Espaa,
aos
decisivos
de la formacin
mejor,
generosidad
nobles
ideales.
predomina
nostalgia de
un
de niebla.
Una
las
selectos
de
Madrid,
Su
intelectual.
simpata le di lugar de preferencia

la
nuestro
en
de su alma
y la fraternidad
obra
relativamente
una
Deja
espritu andariego
partidas, el colorido
cuidadosa
seleccin
prematura
nura y delicadez
de gran
viajes; y sobre
y frecuentes
los ms
con
de
y de
Su muerte
griegos.
temperamento
larga convivencia
una
por
de los
los dioses, al decir
la lrica nacional
cuyo
gris
de
espritus de
en
resi
donde
capacid
enorme
medio
al que
apasionada
ap
to
por
abundante
en
traduce
ecazmen
y n'ielanclico
de las ci
arte
sus
poesas realizada
apreciar la obra
viuda, no temperamento
artstico, permite
poeta-el ms amado de todoscon seguridad de criterio.
ANDRS H. LERENA ACEVEDO, con
el a
razn
mayor
que
de
los
muri
salido
de
la
adolescencia.
elegido
dioses,
apenas
nicamente un pequeo tomo de versos
como
obra total; pero
l tales condiciones
de
en
la
LA
LITERATURA
GENERACIN
LA
JUAN
ZORRILLA
DEL
SAN MARTN
DE
URUGUAY
PASADA
detenta
justo ttulo
el pue
unnime
prncipe
poetas, otorgado por
Su personalidad,
o
ms interesante
tanto
pasada.
que
la contribucin
inseparable de nuestra
historia, tanto
por
de nuestros
por
la
consenso
materializacin
smbolo
en
de
de
bronce
en
su
ap
nuestro
s
por
y cultural,
nacional, sino tambin por su obra literaria
patriticas de n
tingente personal a todas las manifestaciones
la Faculta
del arte
en
de historia
cultura.
Abogado, catedrtico
de
colorido
orador
verba
gran
Arquitectura,
fogoso y clido,
toriador
toda
poeta,
el Dr.
de San
Zorrilla
Sus
nacionalidad.
nuestra
obras
Martn
su
en
encarna
poticas
puramente
son
un
a
ya
primeras poesas revelaron
la.
frondosidad
del
en
romantic
copiosa
que supo
Un misticismo
la nota
namente
r
espiritual de la nostalgia.
sus
ltimos
aos
de patriarca
venerado
aun
en
que lo acompaa
una
los suyos,
da a sus primeros versos
delicadeza, una melancol
el gran
distincin
poeta que ha
espiritual que lo sealan como
sus
dos obras
en
perlarse definitivamente
capitales, La L
En las poesas recopiladas
Patria, y Tabar.
bajo el tt
Notas (le un Himno, seala ya Lauxar las primeras ma
Tabar.
de su poema
'L'na gran
ciones, el germen
tristez
ntima
melancola
de carcter
religioso, en la que advierte
fluencia
de Bcquer caracterizan
estas
decisiva
poesas de una
espiritualidad.
Pero es con
su
Leyenda Patria que conquista Zorrilla de
mente
en
la lrica uruguaya.
su
Obra de juv
puesto envidiable
en
el que no pudo ser admitida
presentada a un concurso
por
el nmero
de versos
estipulado, fu, por la belleza de su conten
de su forma, permitida
leer durante
el acto
conmemorativo,
declamada
autor
con
que
aquella vehemencia
y calor
por su
con
tal
entusiasmo
el
racterizan, aclamada
por
pueblo, que por
voluntad
de adjudicrsele el premio, noble
de ste hubo
y
vamente
discernir
tneamente
Durante
especie
por
Sus
escasas.
selecto
ofrecido
varios
de lrica
el indio
por
aos
epopeya
Tabar,
que
el vencedor
en
rasgo
el poeta. puli, redondeo

en
de la raza
nativa
lleva
en
la suya
de lrica
luego
su
caballeros
el
largo
agona, pelso
la mezcla
de dos
sang
poemas
sera
Pero
extensin
de tal
todo valor
una
bra
predominantement
na
critica
tend
haber
mrito
asunto
lo ha
y de
como
negarlc,
IIIJUS to
v
hechoCierta
ms alto
cuyo
los
artstica,
camcora francamente
mn
en
consiste
temas
UIguzziicamentohbaban
el
UNIN PANAMERICANA
IA
20
de
ms
adquirir
adelante
original
considerada absolutamente
SiiiCatiiiitteigiia,
bardo
baje
como
injusticia
marc
que
bi
nuestro
para
aparecen
europea,
adamente
poticamente
teatrales
bien
nacional.
los primeros
labar
una
eu
nuestra
cantan
con
con
nuestra ora;
y
de los
y articmsas
montes.
nuestros
fauna
indiosel
poco
tumbres acaso
Zorrilla
ros y
los nombres de nuestros
otros
a
pese
autores an
precursor del natn'ismo,
Martn, como
la Jerarqua
obras no
cuyas
el
pero
en
tiempo,
a
a l
de
la cons1deraeion
a
generac
de Zorrilla, puede presentar
de poeta
representativo de
sucesivas su ms saneado ttulo
los
de
primeros puestos en la lustorla de
tierra, y a ocupar uno
un
alcanzaron
literatura.
Cierto
satisface
no
es
ya
poesa, de
su
que.
nuestra
un
moderna.
valor
las
documental
mas
sensibilidad,
que
la que choca el
lirismo
abundante
a
verbalismo, y su
Hay, sin embargo, a lo largo de la
mismo poco depurado.
eso
belleza
de
trozos
imperecedera, que poseen
de Tabar,
nas
nuestra
de
dentro
lrica; tales el Prlo
efectivo y perdurable
romntico
de
un
excesivo
Nenia, el dilogo entre Blanca y Tabar, el retrato

nativas,
mand, de una gran fuerza pictrica y rudeza
d
y
otros.
Leyenda Patria, es,

picos. Hay en sus
La
cantos
sin
disputa alguna, el mejor
de n
nombre
lo
estrofas
que,
como
su
y ms
independencia, mayor
lrico
(le
ms
sostenido
un
en
Tabar,
soplo
inspiracin que
mayor
riqueza en las imgenes, y ms homogneo valor poti
de los aos
de toda
no
Posiblemente
quede en el correr
sino
de
su
Zorrilla,
algunos
Leyenda y
fragment
potica
de
Tabar; pero no es posible comprender la evolucin
si
se
no
estudia
con
nimo
de
criterio
poesa,
desapasionado y
vidad la obra prestigiosa de Zorrilla
de San Martn, que encarna
ella la sntesis completa de una
poca.
encierran
Las
la epopeya
obras
en
de nuestra
de
nuestro
de
la
son
LA
LITERATURA
DEL
URUGUAY
r
con
la gura de nuestro
hroe
nacional
denitivos, creando, con su soplo de poeta, la per
de Artigas, de la que es hoy inseparable.
dad viviente
El Sermn
de la Paz y El Libro de Ruth, publicadas en
sus
ltimas
el vigor intelectual
1928, son
obras, que revelan
de ideas de su mente
frescura
n'ivilegiada
e injustamente
olvidado
ARMANDO VASSEUR, hoy casi total
e
es
de
las
ms
intensas
una
crticos
actuales,
personalidades
renombre
del Uruguay.
no
solamente
dentro
santes
Adquiri
de Amrica
y E
pas, sino tambin y tal vez ms en el resto
con
Cansinos
Assens, el crtico espaol vuelto
simpat
mayor
de Amrica, le dedic un largo y meditado
cosas
estudio, acaso
los mejores suyos,
lo proclam el primer poeta
y Vaz Ferreira
en
un
Sus obras
completas, reunidas
copioso tomo
tiempo.
Cantos
editorial
Augu
Sempere de Valencia, comprenden:
del Nuevo
de 1901 a 1904, Cantos
Mundo, de 1904 a 1906,
del otro
de Alma, 1907, y Cantos
Posteriormente
yo, 1909.
publicado, adems, El Vino de la Sombra y Hacia el Gran Sile
Es fcil constatar
las distintas
fases
ha pasado el
por
que
de los aos.
Sus caractersticas
travs
primeras son, como
su
el
de
de t
muchos
nfasis
oratorio, vistiendo
poetas
tiempo,
rebuscados
la ideologa social.
Se emparenta
estrechamente
Cantos Augurales, con Almafuerte, el rojo cantor
estos
argent
Zorrilla
plasmado
esculturales
quien tiene
y expresivos
el
orgullo individualista
proscritos hasta entonces
reaccin
mera
amor
de
por
toda
los vocablos
la poesa.
Es
cierto
y hasta
punto
justicada contra
de
dulzn
artificioso
la
y
epoca; o mejor a
de romanticismo
del que tiene todo el exceso
ver
violenta
romanticismo
forma
y el
distinta
del sentimiento.
Los temas
s
exageracin convencional
son
los
a los
del proletariado,
humildes, la redencin
nuevos
introducidos, que remozan
algo la poesa de ese tiemp
de la idea casi por completo ausente
que inyectan la fuerza
de retrica
c
Esta
poesa nos choca hoy por su exceso
y su
oratorio
ecacia
artstica
y propagandista,
aunque
que le resta
y la
el
en
amor
humanidad
EnCantos
fica hasta
lidad.
realizar
Tienen
en
energa.
del Otro
Yo y Cantos del Penitente,"

(le gran modernidad
poemas
Vasseur
pequeos
todos
ellos
una
caracterstica
tan
diversa
se
y lina
de
es
su
su
( del
Illmoh
kw
I,
lruguav
puro
dls
lugar
que. ocup
on
Ic' ma ogtln
l-t
un
la
Immvaq
L)*
capa
or
infaltable
'
de
cntricas
roja en
Montendeo,
v'
(omo
pertenecla
cantor
Era
bigotes mosqu
como
1)r
.1
(1:0
p
la bolienua
ttulo
entonces
la
en
.
(midi J
a
Almalucrto
socialista,
de
0'
Falco
Pero
el Grupo
formaba
gura
la
so
gran
la
populares
tan
fueron
oial
el
poes1a,
que
bu
de las Carreras.
Roberto
que
su
en
en
la
completamente
1m
tinguido
el momento
110} Mlnlst
anteIIOI
Montevideo.
en
auge
mavor
retorcidos
sus
a lo Musset,
qu
'
a.
del
abandonado
ha
Mxnco,
en
contemporaneo
mejor
'
Yo
Otro
to
OS
lo
como
Sealarcmos
del Penltente.
Cantos
anterior.
obra
dc
UNIN PANAMERICANA
LA
22
y \
de
glorla
plazas, en
obreras.
de las reivindicaciones
inamados en las
sufrir leves prisiones por discursos
del
poeta SOClllSta.
enardecida
faltaba la palabra
no
mas
conomdas
de sus
de una
ttulo
el
es
Cantos
Rojos
a la generacion
y a
CARRERAS
LAs
perteneCIa
DE
ROBERTO
de Herrera
Perteneci
tiva.
Reissig, del
tambin
exteriorizacin
posea sin embargo
GUZMN
una
discpulos pred
ms
frutos
dado
la
en
ren
sid
perdu
lev
Y ZAs, torrentosamente
imaginativo,
grandes veladas patriticas con su verso
de imgenes realmente
abundancia
opulento
PAPINI
pblicos
calidez
de los
uno
de poetas que buscaba

aquel
lo ms ecaz de su
de su persona
condiciones
poticas que de haber
grupo
hubieran
nos
cultivadas
Palmera.
a una
asiduamente
que su Oda
los
fu
que
de las
la de casi todos
los
como
riqueza verbal, retrica y oratoria
de su tiempo, hizo caer
pronto en el olvido a este poeta que
posteriormente en un tomo de poesas, Tu
sigui actualizarse
de Esplendores, del cual pueden perdurar algunos sonetos
de
excesivo
del desborde
imgenes, por el
rico
colorido
im
y las
felices.
FERNNDEZ
Ros
publicado ltimamente
tomos
OVIDIo
nidad
ticos
por
deseada
cuyos
razn
para
tener
MEDINA
MANUEL
de poesas que no
xito en la actualidad.
versos
desentonan
hoy con
supercial de escuela, sino
BETANCOR
la
alcanzaron
Son
poetas
la sensibilidad
modern
intrnseca
modalidad
por
espritu.
PABLO
DE
GRECIA,
silencio
lit
LA
Tiene
Uruguay.
un
de la Vida.
cendente
DEL
talento
enorme
Sus
largos
URUGUAY
orientado
hacia
la pasin humaniza
y calienta
del
especulaciones
eSpritu. La
profundo,
[Us arriesgadas
tal
de
manera
ste
que
de los
de
con
lrica
de
lugar
en
ritmos
conocidos
inmensa.
orquesta
una
pe
un
dolor
un
fuerza
esclavo
aparece
se
inspiracin. Su verso
aparta
recnditas
de
odquirir las sonoridades
la compleja armona
de Wagner,
a veces
Usup
sentido
un
la obra
son
poemas
el que
en
Ip'erta
LITERATURA
el penetrante
l
es
caracterstica
la riquez
veces
sinfona
de Beethoven.
Su
de una
del pensamiento
el ltimo sent
hasta
frondosidad
que
penetra
del ms all presa
de una
las cosas
y vuelve
eSpecie de delirio s
de
semejante al de las pitonisas en los antiguos santuarios
libros de poesas que tienen
Es autor
de numerosos
todos una
realizar
una
obra csm
algo as como
orgnica, y que intentan
estilo de los antiguos libros sagrados de la India, en los que ha
Sbat
No
lo ms
y recndito
secreto
de
poeta popular
pensamiento, de su dolor losco, de
potico; y tambin por la extensin de sus
de
su
su
tensin
poeta
y emotiva
mental
remonta
su
esotrica.
cultura, de la
de la doctrina
misma
causa
es
profu
su
l
obligan
la elevacin
poemas
de
que
rehuye la mayora. de los lectores

las ms altas cspides (le la espec
que
vuelo
le resulta
a
los
luego difcil descender
de la normalidad.
Acaso
corrientes
la misma
fuerza
y altura
inspiracin le obligue a esta longitud excesiva de algunos de sus
del lector, aun
del ms culto dispuesto a
que fatiga la atencin
donde
de
espiritual
su
peligroso vuelo.
le aventaja
en
lirismo, en
Ninguno de nuestros
poetas
de ideas, en sentido
deslumbrante
esotrico, en cultura
profun
talento
sus
obras
Entre
personal y en originalidad y fuerza.
del Hombre, no aventajada
Los
Poemas
sealar
cabe
sino
de
sus
Los
ltima
Adioses, en la que el poeta
producciones
en
de su talento
la culminacin
el
milagro de contener
perfecta,
lrica.
de su fuerza
el torrente
hay
llana, son
que
autor
demuestran
un
verdadero
obra
de tan
alarde
alta
al realizar
en
Los
de
jerarqua
una
sonetos
y li
Adioses,
de Los
la mtrica
a coloc
de
bastan
que
de los poetas
de Amrica
y
cmo en una
acabadamente
forma
la cabeza
una
acabadsima
conocimiento
artstica
de
sonetos
en
forma
aun
de
que
se
Espaa.
crea
dest
UNIN PANAMERICANA
LA
24
l meden
MM
poesa
Fonte
itio
un
ocupar
I
Ramondlmnez.
del Mar,"
Vell
pensamientos lecogldos
(o
H
'
de
autor
Iul uelo
bajo el t
valores
rs
cor
no
POOSab(lb
lllnOS do
FMILIO ORIBE
iadlls.
enum
p rimeramtnte
alti
tan
al< anzan
no
do la Frente,
Loq Juegos
4)
puro
.
.
manojo
qu
OC le"
l Libro
"
ms
Gngora
'
de. Juan
Vidas
MA
(by
de
los poemas
a.
junto
varios
definitivo
la
en
(le-
ten
xanguardla
v
conquist puesto
titulado
La
por el volumen
contempornea.
poesa.
tendem u.1a. f1 ancam
su
culto,
Medico, JOVOI],
del Pjaro Rojo."
de buena
ley, lo lleva
intelectualismo
de un
oqpiritlialista
el Signi
sencillas y cotldianas
cosas
cubrir en el fondo de las
valor
dinqicrual
'
.1
IIII cruava
b
'
'
.,
Por su preocupacmn
trascendentalmente humanos.
5
(11mm
la POOSa uruguaya
llil'
dignicar y ennoblecer
solid
mas
el smbolo
espiritualidad,
es
de
dad de
de
Oribe
generacin.
su
de
externo
los
lospoetas
de
nanientaalaf
por
.Ol)SOI\n(.'l()
la
v1s16n
todo
por
de
su
su
poetlca,
honradez
gran
concesin
toda.
nativistas,
temas
su
justeza de
repudio absoluto
el
inspira
la
y sobre
intelecto,
su
por
recursos,
sus
de
uno
la sinceridad
Por
la
por
por
artstica
al gusto
de
pulcritud
super
su
for
la
de su emocin
austera,
elevacin de sus temas
y la nobleza
de
una
ideal
el
otra.
poesa e
de Oribe realiza mejor que ninguna
vuelta
hacia
la r
honda
de
sinceridad,
mente
americana; poesa
de
visin
una
con
de nuestra
presente
y
existencia,
palpable
inclinada
futuro;
realidad,
nuestra
futuro
un
cada
Tal
excesiva
se
gesta
de las vidas
una
los cuales
mentos
que
sabe
extraer
amorfa
veces
cada
en
se
que
poticos dignicados as
pudiera reprocharse a
de la
forma,
cierta
incolora,
pero
minutos
que
de los
desenvuelven
el poeta,
vez
uno
manifestaciones
las
sobre
atentamente
muchas
con
por
este
frialdad
grv
pasan
alrededor
visin,
apolnea del
misma
preocu
nuestro
y clara
certera
la serenidad
poeta,
vi
por
la
intelectualista
nacida
vigilancia
poeta
propia emocin,
a
veces
de perfeccin.
Sus
depura y eleva hasta enfriarla
El
N
ardo
del
El
Castillo
anteriores,
Anfora,
Interior,
Halconero
Astral, El Nunca Usado Mar, y algn otro,
con
grandes cualidades
poticas, profundidad de pensamiento,
vacin interior, cierto
simbolismo
un
cient
algunos, y otros
de
la
extrema
del
sobre
su
LITERATURA
LA
traducir
cn
de
poeta
ms
saliente
acierto,
gran
de
descriptivos
versos
caracterstica
DEL
como
es
una
colorista.
fuerza
gran
imgenes general
riqueza
Ms
pueden ofrecer.
de
una
poetas
pocos
tradicin
de nuestra
URUGUAY
campera,
lo llamara
yo
el poeta
de nu
nat
imgenes.
el lenguaje de nuestros
formada, como
paisanos, de imgenes e
metforas.
Silva Valds
vas
escrib
y poticas y de pintorescas
sin sujetarse a ritmo
ni a rima
conocidos.
Ellos son
poemas
g
mente
ms a nuestro
descriptivos, sobre temas
que pertenecen
el poncho, el mate, la guitarra,
la carreta,
el
al presente:
que
en
forma
ms
0to.,
humana,
episdica que realmente
pese
comparaciones corpreas con el hombre; y de los que acierta a t
con
fuerza, el color, el ambiente, la tradicin, en lo que tie
gran
No hay en ellos, sin em
ms facilmente
apresable por el pueblo.
no
el
sentido
penetran
inquietud espiritual;
y la entraa
pr
En
las
de
sentido
este
les
ni
cosas,
realiza
arrancan
poesa eficazmente
una
hondo
su
recndito
contenid
humanidad.
Valds
Silva
reaccionado
ha.
en
ltimos
sus
contra
poemas
di, sin embargo, tanto

en
de
ridad, y se ha redimido
parte del pecado de inactualidad
Sus nuevas
acusan
poesas cantan,
algunos de sus crticos.
lo dice:
cosas
mismo
es
gringas que deja en un abrazo
acriolladas
.; pero tal vez pierda, en ese su afn de contentar
ms
crtica, algunas de sus cualidades
preciosas de colorista
son
Sus obras
ms conocidas
imaginativo.
Agua del Ti
Nativos."
Amrica, y Poemas
que
divulg su nombre
por
adems
de sus
hu
otras, ms sentidameute
poesas nativistas,
en
donde
un
revela, sobre todo en algunas amorosas,
v
gran
sentimiento
y de expresin.
tendencia
de
externa
su
poesa,
que
le
Es
tambin
autor
de
un
delicioso
volumen
de poemas
nios y aceptado como

poticas, escrito expresamente
para
las escuelas
pblicas por el Consejo de Enseanza, en el que
Silva
encantadora
una
cin y acierto
libro un
este
en
sus
frescura
imagenes
verdadero
y las mismas
deslumbrantes
dentro
tesoro
del
cualidades
y
difcil
arte
dem
de.
tiernas,
le
texto
que
im
de la lit
infantil.
JUANA
laridad
DE
de
IBARBOUROU
todos
los
poetas
comparte
de
su
con
tierra;
Silva
pero
Valds
ms
la mayor
que
aqu
UNIN PANAMERICANA
LA
26
campos
de fuente
troq
nues
1a
agl
Hav
esta
en
'
poesa
'
cualidad
os
espontaneidadde
1
rpi damente
que hi 'e'eron
el
mismas
s
en
llevan
.
gran importancia
surgida
con
lrica.por
nuestra
en
de
naturalidad
su
{l
sin
alcanza,
lnea
Es
de
desigual
crticosque,
sus. cualidad
legitimadeorigin
tod
giada mujer.
Esta
se
pierde
en
los ltimos
re
que,
arte
u
la sinceri
Salvaj
Raz
homogneo el p
de
algunas
adems, de un pequeo tomo de poemas

el que
en
Fresco, de inuencia. tagoriana, pero
de
saliente
ms
cualidad
espontnea que es la
frescura
la po
de
poemas
el ttulo
compo
en
autora,
Cntaro
) em
pesar
segundo.
del
nes
embargo, la culminacin
composiciones
tienen
no
valor.
Mas
laln
pro
un
espritu joven,
Virgen
de la naturaleza
que trajo
senmllez; la
taminacin de escuelas;
espontnea.
Amrica la novedad de una
del
renamiento
el
consorcio,
poco frecuente
emocin.
de la.
frescura
Lenguas de Diamante
Sus llblOS de versos
voz
ernos
sus
sealado
excepciones
contadas
de.
Pero
todos
muv
negatno
rexerso
'
Estas
pjaro.
la poesa de Ju
de
popular
Ibarbourou
lo's
a c u autora
sL1 no
pre .ocu j iaran
d e n cia, c omo
humano.
del espritu
ser
la razn misma de
son
por
respetada
esta
mujer,
la poesa de
San
han
no
y
trmo
clarid
hierbas,
de
aroma
pro
advi
se
esta
nuevo
su
La R
de a
de
en
homenaje, bajo
edita el Gobierno
menos
Vientos, que adquieren una forma modernista
armona
en
su
de
autora,
poco
el temperamento
con
potico
los cu
en
la
sobre
emotividad, pero
cerebracin predominante
sus
de
lrica
fuerza
la
sin
imgenes.
embargo,
conserva,
nios, ace
Es autora,
para
adems, de dos libros de lectura
en
las
texto
como
escuelas pblicas.
su
que
los
Basso
VICENTE
completamente
propia personalidad
todo
crculo
Su
viejo
dades
durante
literario.
de
una
travs
aos
Comprendiendo
una
totalmente
de s la nueva
sensibilidad
una
poesa
del cual ha de abrirse
paso
mod
largos
gastado lenguaje potico
lenguaje, busc dentro

propia sensibilidad, en
a
una
la lrica uruguaya
lo
llev
inquietud potica
aporta
AGLIO
nueva.
que
en
un
la
apartamiento
dificultad
lrica que
diversa
busc
de.
responda
a
la que
crear
las
cre
expresin
no
fuera
la emocin
que. respondier
ya cl vehculo ide
esttica, sino el
LA
LITERATURA
DEL
IRUGUAY
potico de Basso Maglio ha conseguido

Horizo
Pequeos Crculos y de los Grandes
una.
personal, de una originalidad indiscutible
poesa puramente.
alta categora artstica, que si no puede obtener
por su propia
leza. hcrmetica, la aprol.)acin del gran
en
pblico, ha obtenido
de todos
los entendidos.
la admiracin
La pureza.
de su liri
musicalidad
del verso,
la sugcstin que
honda
ejerce directam
sobre
la emocin tal como
el lo quiso, independientemente
de l
el hermetismo
de su lenguaje simblico, hacen
de la poesa d
Maglio, poesa para una minora escogida capaz de apreciar
poesa.
El
de
estetismo
La.
obras:
vista
el
en
estudiar
cepto
de los
su
verso.
crtico
(Tomo
talento
(auciones
en
de elevada
concepcin esttica, ha publica
sus
Expresin Heroica, en la que expone
pun
esta
arte, y La Tragedia de la Imagen, destinada
la obra pictrica de Rafael
Barradas.
En ambas:
de herosmo
ajustada
es
que
cn
el arte,
la verdadera
y el estilo
talento
que
y de la lucha
llevaron
tragedia
a
autor
su
la e
por alcanzar
se
artista.
exponen
al alto puesto que ho
del
de su patria.
la literatura
EMILIO
FRUGONI
una
personalidad definida, superio
posee
de poeta.
talento
Jefe del Partido
del ['ruguay. es
Socialista
de gran
valor
moral
e
cultura
raro
intelectual.
Orador
('al
y
la
belleza
de
su
cultsima
llena
de
erudicin
por
expresin
y
y d
de
enorme
su
en
emotiva, goza
profundamente
prestigio
patr
juventud, aun sin seguir su credo poltico, lo reconoce
y acata
a un
de ideales
sociales.
su
en
Romntico
jefe indiscutido
ju
en
es
Himnos; descriptivo y emocionad

en
y La Epopeya de la Ciudad."
sencillo y ternura
los
diversos
depurada
aspec
En Bichitos
de Luz, realiza
una
poesa s
de combate
poeta
en
Poemas
Montevideanos,
canta
acento
su
con
ciudad
la manera
aciertos
de
a
Pero
cultiva
es
su
natal.
de las
verd
coplas populares, que alcanza a veces
expresin.
sobre todo como
crtico, actividad
que slo accidentalm
pero
Americana,
de
Los
que
que
ha dado
frutos
Frugoni
tan
alcanza
sazonados
la mayor
como
su
Sensib
mejor exteriori
talento.
FERNANDO
mitas de una
NBEL
gran
es
el poeta
transparencia
de la sntesis.
de
expresion
Escribe
pero
breve
cargados
de
modernidad
gran
.'s
'
....(,duiaut
Il
dado
ll lllH'H que mavor

(-l eonsagrado
J
poetieo
poetas
nuestros
l'oi'lia
lia
ahora
en
reunir
eonseguido
u
del
tamluen
resto
lucANnuo
vigorosa.
proelamar
que
eomo
de s mismo
la lriea
del
Uruguay
('ou
gran
los
de.
(l
nota.
una.
llirige desde liaee .variosaos, primero

ll/(Ir,
l\'lonte\'ideo, la. revista. literaria
nuestro
de
m
ms
lirmas
prestlglosas
las
esta. eonstitudo por los

lloriZoutes, (ielos y
li'zuno
ternura
(pieaporto
esperies vegetales
paulesta. las
diversas
las
muy
ha sido
los suyos
de todos
ha tenido
exito
eolorido,
moderno
Espaa,
l " iligiuiy,
fraterua.
de
modernidad
una
miento
agilidad mental
todo
'
HIIIHH
gran
una
""
..
'
del
(lii'l'tlll
ulaeto
eserllie
poesias,
el lllH'lllllHl
.V "
de
tomos
los que. liredomina

lnle leetual
el ulnlilenle
ealidad de eonsul
en
is
eu
'
M nuu'AXA
PANA
rios
,p.
ulllnl'
(iAHAIN
.l.
.ll'Llu
l'.\'
LA
28
.-
Amon"
sl
de
lCl resto
dodhlmml'
volumenes:
llunuldad,
'
gmentes
lilauuras,
beis
U
Ineuenta
lommm
,
mas
poesa natnvnsta
ol mo
hu rudeza,
Valdes.
que.
la de Silva
una.
fuerza, y que lo es en verdad, lo arrastra
lrueuI-z
prosasmos
'ealiza.
una.
le restan
que.
elieaeia
artstlea.
Sus
I'dtuna
lierra
y
Nuevas,"
llugarees, Alas
valor p
de gran
eontienen
unnposieiones
Ritmo Desnudo,"
Veees
muelms
con
es
la de tradueir
ms saliente
eualidad
euya
una
do
las
que eonstituye
elieaeia la ruda fuerza de lo ineulto
severidad
Una mayor
vida eampestre.
de nuestra
lestaeiones
este
a
daran
poeta el lug
autm-rtiea, una n'u'is eeida seleeein,
llonda"
mejores mnnposioiones.
un
aeento
de
poesa femenina
de
su
mraeterstiea
La
mistieismo
po
personal.
puramente
una
espiritualidad modernsima, impregnada de. vaguedad y d
de prel'ereneia en
Su lllH'U Lejos le ha dado puesto
lismo.
poetisas del Uruguay.
de un solo tomo
de.
(AsAIMVILLA
Humour:
LaMos, autor
eon
amoroso
sus
Fuerzas
Las
.letraas, pule
poesas
y
euidado.
Una gran
lilosolieo, una
espiritualidad, un sentido
ealidad
a este,
propia, earaeterizan
poeta, artista
y lino, en su
ms valiosa
Su
que
prolusa.
concepto religioso le. es person
el
armoniza
eon
desmo unimpersonal;
ama
la
pantesmo que
imlmlalilemente
MARA
sus
formas
le.
corresponde
ELENA M uoz
sensuales
trae
y elevadas.
por
la
sus
nrrlcna'rmm
LA
iniri
el ttulo
(-onserva
que
de
sinleliea,
en
en
prximo
el
pueslo
libro
apareeer:
por esta
eorrespmide
publir
ue
(,laraf'
y de
pensamiento
pronto
ya
Relieario
lerla
ll'ini'l'su
de
ensayo
un
no
tuvo
de
lealro
en
pero
poesa
una
expresion que
Viga, que lo
lCl
su
ltima
grueso
lomo
sino
pr
sus
primeras,
luu'ia
autor
su
DELGADO
Ill
de
lilqu
le
que
MARA
de
en
lIl 'lerrio
libro
su
prelerenvias
sus
nueva
fuerza
gran
un
.lnsI:
rara
la tendenria
advierte
se
y velbnlisla
U. (inN'rA, poeta ronu'mtieo,

narrada
evolurin
en
una
Ene/num
obras,
Innovar
nm.
tendeneia
(le
exito
un
('
('o
ronuintiro
versos
relativo.
en
verso,
Abril, de Valle lnrln, no obtuvo

L
en
le
(-xilo.
Metal, donde
Delgado, Iuediro y direr
mayor
sus
verdaderas
rondiriones
revista.
la extinta
Iryuso, ba revelado
relatos
'lres
de
las
en
lor
Alneriras,
viaje, apareee
poeta ; y
de agudas rellex
anwnsiluo
un
Iuirrador,de prosa gil y esinallvada
.lr:sum.no
Sos/x, en poesa solamente
.lesualdo, muy jove
del Alba luraH de tendenria
Nave
semejante a la de
public
de
sin
madurez
todava
este.
La lina espiritua
la
Maglio, pero
de su verso,
lo deslaean
el simbolismo
verbal, la Inusiealidad
('uenlos
de
nera
de
de las
una
mas
ultrasino,
humorista
lunnmno
un
Autobs
un
embargo el talento
.lulio Sigenza una
sin
eon
Dun/inn;
earaelmiza
que
llama
se
positivo
revista
de
lradueen
y
su
el alan
bien
VUlllIlHH nieo
desigual,
literaria
en
llamada
medio
de
versos,
el eual
Dirige
autor.
lCl l
pera.
nuestra.
su
irnieo
poeo
uruguaya.
pas el represenlante
nuestro
expresin
de
audaeias
veees,
en
es
movimiento
'lrag
se
que
euyas
del
rapidez
de la lriea
promesas
seguras
M.
ALFHI'JIH)
en
se
la aela
Nortel.
de
vibrante
in
paeienteniente
elasiea
de una
perleeein penetrados de un elegante aburrimiento
en
Su libro ()eio abunda
bellas inu'igenes
del siglo ronu'mLieo.
sinceridad
inelaneliea.
realizaciones, mnotividad,
y elegancia
en
mas
niodernizados
lemas
ltimos
sonetos,
algo
y expres
en
sin embargo
Duhalde
intenciones
de camb
demuestran
variada
forma
una
mas
soneto
poetiea.
por
lCImAnno
potica,
un
MARA
tiva
entre
verdadero
(3. IZCUA
es
en
nuestro
anaeronisnio.
mc
MUOZ
(inrela
representa
la nota
maternal
'le autora
de varios
de
Lolnos
poesa femenina.
el
los que eitarenios
reeientem
Alina, .l4rut,al,
y
ltimo,
de
la
l'NIN PANAMERICANA
I.A
'
30
|A Bum)
mmm
Huv
Junto
iIItI'I'I'suIItI's.
psirohgiros
vulor
tI'uIIspureIItu
se
nmdos'e
"RI-:IRI-z tiene
.\Iu\'
Izuuyu.
hernmuus
(e
joven HII,
un
nombre
va
y de
estinmblo
(lllr
lu.
pubilCmiUS
'
GENERACIN
NUEVA
llllH'thS (le
yn (:(Invertidus en
pronwsus,
esta
enmerrn
sin (llli)mg(),
definitivas
nueve generamon
verduderzunento
mientos
ellu ulguuos
en
IIItereSEn
no
cuente
las
Iuente
poesa
obras
(le
los
solamente
reulizudu
quI
nos
impide estuihurIndiv
jvenes que eIII'Iqueren
Seala
nuevas
notas
y originados.
culw
los
de
esperar
que
aquellos
trnlmjo
este
urtuules
el aporte (le sus

de
nombres
ron
yu
de
limitada
extensin
I'o
elias
Hernmsus
ohru.
Inentuloque
poesm
esperur
(le los yu,

('CM'HI povtlru
Me.
(hruentos),
(libro
Em
"
LA
an
ueneIII
JILIII
oI'Ig
de ella. irutos
Huvm
su
en
muestru
podmnos
pero
mayores:
Inuvor
Iien
prosa,
de llllStPI'IO
('05
en
I'IltiIIII Is poemas
sus
('Il
confusin
verdadera
una
aciertos
lognouhl
poticos de In
Hueso
de
poesa
lu
en
ms
estos
personal
y definitiva,
IBAEz,
NICOLS
lulmr
de futuro.
Firsco
SAN
DELUCCHI, JULIO CASAS ARAJO, JIIAN (. NIO
ZARRILLI, PR
SARA BOLLO, CIPRIANO S. VITIIREIRA, HUMBERTO
eurueteres
p
A LZAIBAR, RAMN M. DAZ, que se perfilan ya, con
ellos;
otros:
entre
ROBERTO
ROSSI
ELENA
Han
publicado
tambin
libros
de
versos
con
Inuyor
menor
FILARTIGAS, EMILIO TRIAs DU IRE, MARIO

PEREDA
ENRIQUE RICARDO GARET, ILDEFONSO
V
LLANOS,
FEDERICO
MORADOR, JUVENAL ORTIZ SARALGUI, JULIO V
otros
(,ARLos L. GARIBALDI, y muchsimos
ms; SOFA ARZA
de poesas, no ha v
de un buen volumen
DE
FONTANA, autom
publicar nada desde hace varios aos; MARGARITA LEAL, prem
tuna:
JUAN
M.
desalmrecida, ANA M. DE FORONDA, EMILIA CASANOV

MAIN, NENE DAZ Y DAZ, CLOTILDE MORATORIO DE T
ANTONIA TOGORES DE MUNAR, FELISA LISASOLA, MARA
AN
GARCA y muchsimas
otras
cada v
ms, constituyen el grupo
Inente
TILDE
compacto
numeroso
de las
poetisas.
III
LITEIMIURA
LA
el esfuerzo
Acaso
dad
literaria,
que
no
se
nar.
y la
atrados
sienten
mental
disciplina
alejado hasta
hayan
hoy
.-\mrica,
de
tura
virtud
por
ocupan
de
obras
y cuyas
N ucstro
intento
de. dar
una
la l'orzosa
sntesis
nos
es
alto
auto
jerrquico
rango
valor
poseen
de la
dentro
que
de reconocida
nombres
talento
su
indispensables a esta
los improvisados
escr
vocacin
hacia el cultivi
a
definida
El hecho
por
superiores de la literatura.
slo podemos presentar
tres o cuatro
formas
que.
URUGUAY
la
en
universal.
imagen lo mas exacta

posible den
de
nuestra
lite
obligados,
que
actual, nos liara pasar ligeramente por sobre la obra de autores
nosotros
un
solamente
valor docum
parccidos que conservan
para
tin de dedicar
a
atencin
nuestra
a
aquellos de obra definitiva.
en
dc. America
la literatura
artstico
perdurarn por su contenido
vemos
LOS
MAoAnlos
ALEJANDRO
de la novela
dor
MUERTOS
(ertVAN'rics
puede considerarse
de el toda
Arranca
uruguaya.
cl
tradicit'm
una
de escritores
con
literatura
obras
que. han
enriquecido nuestra
talento:
lescas, y de los cuales perduran dos de reconocido
M agarios Borja.
le ;\lagario
Magarios Solsona
y Mateo
autor
de la novela
vantes
(.aramur,
inspirada en. una leyc
el
novela
de ambiente
de
la
origen brasileo,
precursor
camp
entusiasta
propagandista
de
del
valor
Celiar
el poema
Valmar
ciudadano
del mismo
que
EDUARDO
en
el
DAZ
ACEVEDO
tiempo.
Las
Lo
autor,
Hermanas
es
sedujo
en
americano.
espaoles, intent,
primitivos pobladores, y del

documental, ha de perdurar
nuestros
Como
lista
esencialmmrte
arte
un
romntica
y procedimientos
realizar
obra
nativista, por medio
alma
realidad
la novela
y la
estudio
ambiente
o
ue
sus
em
paisaje
novela
esta
sin
observacit'i
con.
mayor
de am
novelas
llammari.
nuestro
histrica
primer
en
gran
la que
de su obra de novelista.
Brenda, I
mejor y casi la totalidad
Soledad, Grito de Gloria, Nativa, Min
y algun
En ellas se obser
constituyen su aporte a la novela uruguaya.
estilo
admirable
depurado y sobrio, una
descripcin de
vi
naturaleza,
dramtica, cuadros
episodios de gran fuerza
sin embargo, a causa
costumbres
de las
criollas, que aparecen
de carcter
siciones
de
histrico, deslueidas
puramente
y como
UNIN PANAMERICANA
LA
32
dos
de
Pero
histrica.
cin
alidades
person
pm 'lectos
literatura
novelas
las
L,
se
que
impidiendosc
escritor,
de. estos
pesar
un
entorpecieron
Daz
de Acevedo
total
desarrollo
su
otra
que sealan
mutuamente
reparos
de
han
el
den
fruto
en
perdurar
en
cultu
de,
altos
mas
exponentes
de sils
aclon.
la obsen
en
exactitud
de
honradez artstica .V
acter
historic
puramente
obra de car
adems de una
Es autor
la
su
todo
en
pref
Vigor
donde se. demuestra.
en
del Plata
\lito
i
0
S u
dmante
1*
11(,
Diaz
.actuam
por la histona.
de Acevedo
y la sinceridad
el caudal de su talento
a la que
aport
poltica
en
las
hlzo respetar
se
convicciones,
periodista de garra, que
uno
como
'I
'
'
'
apasionadas
JAVIER
de
Tiene
ms
relieve,
popu
(lO la r
agudaY .(IUCl
el
semlsalvaje
en
gaucho,
tipo
mom
Aun
hoy.
que
pintoresca.
del
ese
to
cuen
mayor
total
ya
cuentista
nuestro
mximo,
de su
realidad
la palpitante
di
quien
todava
y mucho
crudo
vISIn
una
campaa,
de nuestra
dolorosa
escriba
Viana,
quo
todo su
en
entonces
de1
do
msupera
en. nuestro pas
alcanzado
justificada.
desaparecido,
maestro
el
es
ha
N'ngn escritor
ni ms
epoca.
su
VIANA
DE
ca
l
insuperable acierto en sus cuentos, sino
de esa
psicologa primitiva tan agudamen
todo, por lo exacto
de Viana
bocetos.
Porque Javier
puesta en sus magistrales
crtico
un
creerlo
supercial, el costumb
podra
solamente, como
literaria;
solamente
no
regional, manejado
por
con
vida camp
de colorido de una
poca de nuestra
de
los acc
deleznable
base
la
sobre
construdo
ni su arte
Sus
imitadores.
sus
visto
han
slo
exteriores
gauchos, sus
que
vida que les es propia, porque
una
viven por ellos mismos, con
anmica
de su miseria
vida de sus pasiones mismas, del drama
pintoresco
y lleno
esta
plicada
con
nobleza
de
el sufrimiento
sombro
veces
de
congnita,
sus
de una
amargo,
abundante
ms
riencia,
losofa
en
del xito y del bienestar.

una
sutil irona que se
cin,
en
la
embellecerla
material.
primarios
de
heredada
veces
miseria
su
instintos
sus
Pero
antecesores,
resignada,
dolores
esa
pone
nacida
de
toque
y el humorismo
de la propia
y amarguras
misma
el cuadr
En
un
que
losofa
en
est
las
matizad
refugia en el arte primitivo de la imp

guitarra el, compaera inseparable del gaucho, a
con
el destello
de
un
idealismo
que
se
nutre
sobre
LA
inferioridad
oprobiosa
sus
sufre,
que
estancieros
URUGUAY
sometido
durante
que
los
aos
tantos
capric
consider
el trabajo
inferior, nacida
para
y la servidum
abolida
vieja esclavitud
por
leyes humanit
perdur bajo otras formas cn la vida de nuestra
campa
moral
Gur, en Gaucha, la miseria
y fsica de esta
pero que
As en
a.
irona
por
que
DEL
raza
peones
diferente
poco
social
de
arbitrariedades
a
LITERATURA
la
de la suerte
escarnecida
la
ha sido
tan
idealizada
la literatura
en
realidad
retratada
con
tan
social, aparece
est lejos de ser
sinceridad, que su lectura
siempre reconfortador
Literatura
nativista, puesto que se ha dado en ll
agradable.
literatura
realista
ante
todo; de una crudeza, de una
as; pero
de
un
dramatismo
intensos, de una honda y verdadera
gura,
ps
de su pintura y la sinceridad
individual.
Por la exactitud
y a
de Javier
de su observacin, los cuentos
de Viana
al
pertenecen
al
de
contenido
tiempo
gnero costumbrista,
psicolgico, social,
humano
chirip,
de hecho
pertenecen
que
la literatura
universal.
del vestido
naturales
rios
el
en
el
rancho,
y de los objetos de uso

el mate,
la yerra,
la doma,
el
la literatura
de Viana
un
el valor
valor secundario,
corresponde como
complemento de la individualidad
imitadores,
que pinta el escritor; al revs que en sus
el centro
ellos
esto,
pesar
de
una
articiosa
literatura
lenguaje regional que emplean tal

Viana, ste conservar
siempre
ella adquiere cada
literatura
y desde
personajes
en
nuestra
de
el
pericn, tie
pintoresco
fuerte
que
han
libresca.
puramente
del
los
Losa
corriente:
como
cn
la r
puesto
su
da
mayor
(le
universalidad.
Ms
hondo
el elemento
y perdurable
que
episdico, se enc
fondo humano
de su obra.
No toda ella
grande, el doloroso
sin embargo, el mismo
nombrados.
literario
rango
que los cuentos
a
necesidad
econmica
lo oblig muchas
veces
repetirse, en
a
las revistas
semanalmente
enviaba
que
argentinas y urugu
el
Una
severa
de este
seleccin
escritor
MATEO
habr
demasiado
MAGARIOS
de limitar
prdigo
SOLSONA
ambos
de
en
su
MATEO
ediciones
denitivas
talento.
MAGARIos
BORJA
hijo respectivamente,
desaparecidos en prematura
han dejado sendas
novelas
realista
ambas:
Pasar
de carcter
el primero;
Es
La Familia
la prim
el
Gutirrez,
segundo.
melanclica
en
del
la ilu
estado
de
alma
de
descripcin
quien,
ITNIN 1>.-xN.-\i\11:1uc.-\XA
LA
34
para
terminar
poco
despues
con
se
, '
cerrar
mujer
la
montevdmina,
la
sin fortuna
espera
desesperada
monio
generalmente
terrumpida.
Las
cobardes
de
sus
esperanzas,
al novio,
las etapas
de una h"ran
amor,
las
'
en
la
posible
largas
'
hnal
la (aida
i
drama
humilde,
del ambiente,
pintura
la cadena
ha
mujer
las
esperas,
gra
conce
.
(rr
de 1a protagonista,
l
_.
vergcmzante
do
cargado
ms
enfrentado
de
sanas
valientemente
clase.
nuestra
su
destino
media,
por
alegremente aceptado, han desactualizado

muy
sin embargo su valor documental,
conserva
LOS
(AliLos
Ranes-La
excepcional todo el
novelas
sin
dolor
su
de con
costumbres
Las
de
las de
con
un
para
continuaba
social.
libre
una
lll
et'lueos y de
las
ultimo
de este
sucesivas
fuerza
angustias,
'
y por
honrad
e
de
s1n.d1gnldad
ella:
solucin
el que
en
sulrmuentos
salvadora
disimulo
privaclones
de la nica
sm
sociales
del
enculm
bienestar 21]).tll'tl.1t(.(]ll(
alt'lve
un
las
_v todas
su
imperant
etapa
una
en
prejuicios
puerta
al constante
profesional, condeualmn
de
ecom'miica disfrazada
la
las humillaciones
los
cuando
evolucum;
su
a
Magarinos
de
media
clase
cierta
de
de
va.
(lutlerrez,
HLa Familia
lencia
la vida social de Montevideo,

descripcloi i de
joven.
extingua Magarios relativamente
Bon] a, es la novela po
la
en
medio
del
esta
novel
apreciable.
CONTEMPORNEOS
gura de
escenario
de
este
escritor
nuestra
domina
actual
slo pueden parangonarse

categora universal
Ambos
han incorporado
Larreta.
Enrique
con
literatura.
en
a
la lite
netamente
espao
hispana dos obras perdurables de ambiente
Rami
La Gloria
de Don
Embrujo de Sevilla el uruguayo;
Pero al paso que este ltimo no ha superado en sus
argentino.
posteriores aqulla suya maestra,
Reyles ha ido ascendiendo
escala de las realizaciones, hasta
obra
maestr
culminar
esa
en
color.
Es la caracterstica
de Reyles, una
f uerza
gran
ideolgica trad
musculoso, rme, enrgico, de gran vigor expre
sabor netamente
castizo.
La ideologa de Reyles, muy
pers
de su visible
ascendencia
pesar
nietzscheana, adquiere origi
en
la aplicacin de sus doctrinas
loscas a la existencia
econ
en
un
estilo
LA
1895-y
LITERATURA
descripcin a
del ganado,
Discpulo de Zol
una
de renamiento
pas.
Caldern
1917);
ella
en
radicara
sealan
todo
URUGUAY
cientca
demasiado
veces
los
de
sus
efectuaban
en
primeros que
lo llaman
Barbagelata y Ventura
La Literatura
Uruguaya (Revue Hispanic/ue,
an cuando
no
en
absoluto
esta
infl
pueda negarse
pero
no
que
DEL
en
los
todo
se
las
en
caso,
nombrados
autores
cientficas
citas
en
estudio.
su
de
zoo
Beba
Es
novela
una.
realista, pero en la que la pintura del medio am

descripcin del paisaje, cobra importancia superio
_v la acertada
hechos.
Ms
la. novela
Beba,
de
de la.
la novela
estancia,
ella observac
Hay
ya el agudo pintor de los abismos
psicolgicas que revelan
de Can; preocupaciones
de La
Raza
ciencia
sociolgic
El
en
marcarn
su
intensidad
Terruo, y tambi
mayor
el
que
verdadero
protagonista
colorido
intenso
dc
que
obra.
constituir
Sevilla.
es
la
de
el
en
artstico
acierto
mayor
Se
encuentran,
pues,
Embrujo
del temperamento
y defectos
genia todas las cualidades
en
una
en
ella, como
todo, podemos observar
y sobre
los rganos que han
obras
posteriores.
todos
en
sus
La
de Can
Raza
ninguna
por
conocedor
otra
de
la
desarrollo
de alcanzar
es
novela
de Amrica.
naturaleza
total
de
planta.
plena m
psicoIgica
puramente
Se revela
humana
obra
esta
en
ella.
en
de
su
autor.
abismos
sus
su
p
psico
no
po
guras centrales, Caeio y Guzmn, atoiinentadas
ambos
de la implacable clarivid
en
plicaeiones anmicas nacidas
del anlisis
interior, son dos tipos que podran figurar sin de
en
sufrim
junto a los de Dostoyewski, de los que son hermanos
al me
dos inadaptados
Son dos descentrados,
y fatalismo.
la complejidad
les lia tocado
culminan
el que
actuar,
que
el crimen, como
nica salida
en
posible. al la
psiquis anormal
dos
Las
de
sus
la
novela
abismos
es
abiertos
uruguaya;
la observacin
sobre
pero
la locura.
por
la
Por
fuerza
el ambiente
anlisis,
del patetismo
del
que
la
y
psicolgica, la intensidad
de la novela
protagonistas deriva directamente
Es este el libro ms fuerte, mas intensamente
e
y de la rusa.
ms
de todos
los
vigoroso, y de ms perfecta arquitectura
de nuestro
no
autor;
superado siquiera por ese delicioso
E
de
raleza
de
sus
U\*1(>N PANAMERICANA
rx
36
Entre
trales.
captulo
breve
en
amm]
La
i |
autor.
eserlto
tes1s
la
que
de
.
vuelve
la
(ue.
l
intenso su
resiente
qc
lo
'
hain
que
o];
no
tiene
me'or
Oli.JI]10 que
el
u
elista
nox
de
lectura
es
la
caracteristlea
pesada
100
b
dramatlca
sinte
s1tua01
-
(ol m-ido
de
Pantalen,
(le 1 caudillo
el retrato
llas
lia
querld
poco
interes
de
no
ellas
en
ha puesto
el autor
el acierto psicolgicoque
dr
\nl01
dan
les
obras,
las dems de sus
mbm-no
cosa
casitiodas
en
rable.
de que
las
impregnado,
est'
simpata
intensa
decir
cultos.
el
La
Ram
de
Reyles
esa
del
nada
humano qu
comprendldo
popularidad que
por
el ncleo
gran
pblico,
entonces
favor
que
haba
libro
este
ms
carcter
su
pese
eso,
en
de
Slll
Raza
bada
y recia
sus
dems
ADOLFO
BALLESTEROS
novelstica
actividad
eximio
de este
de las obras
MONTIEL
de
el
en
afortunado,
en
de poeta reveladas
algunos libros
en
tomo
de Fbulas
delicioso
prosa
agregar
ya
po
la m
novelista.
conserva,
cuentista
sus
artstico
desinteresadamente
quilates a los obtenidos

novelas, muchos
de pensar,
de Can, que sigue siendo, a mi modo
de
pl
trama,
personajes, y
y profundamente
por
dieron
que
fuerza.
su
ms
sus
gloria conferida hasta

Conquist as el
su
Sevilla,
de
el alma
de
aqui
racial
.Unamuno que
COlOlldO,la
novelesco
el inters
irradian
que
el contenido
el
por
humanas
mas
pasiones,
dc
Sevla,
de
Embrujo
la
El
juveniles
que
ejercicio
sus
de
alcanz
condi
poesas,
mayor
aqullos.
En
la novela
destacado
de
las
puesto,
en
sigue
Viana, embellecida
crudezas
llesteros
el cuento
veces
por
la
un
excesivas
el que ha alca
de
y nativista
de melancola
potica que
sobre
escuela
sello
de
los
todo,
en
realista
su
Montie
Pinta
maestro.
obra
criollos,
mejores
ser
ha
de
dsima,
campaa
transicin, que
dejado
bara y primitiva de los cuentos
de Viana, de la que
conserva
cu
embargo algunos de sus rasgos tpicos. No abusa nuestro
del lenguaje regional y pintoresco
casi
exclusivamente
em
en
sus
cuentos
de
una
ni
la
de
toda
su
LA
influy notablemente
LITERATURA
en
DEL
URUGUAY
la evolucin
artstica
literaria
de n
ese
tinte
de aristocr
principalmente
humorismo
irona, de nsimo
im
y de nostlgica poesa que
un
La ausencia
toda su produccin.
como
perfume sutilsimo
de sus
los r
paisajes nativos, al recubrir
patria y la aoranza
de nuestra
crudos
el celo potico de la
con
realidad
demasiado
eso
veris
sin quitarle
cola, la embelleci
sensiblemente,
por
en
materia
elevandola
cambio
a
humanidad,
artstica, por
pero
sutil y casi imperceptible
estilizacin.
de una
de todos nuestros
Es Montiel,
el ms artista
cuentistas,
y re
sin dejar por ello de ser
un
delsimo
costum
pintor de nuestras
ella
autor.
el momento
en
debe
se
de
su
evolucin
hacia
ms
formas
otras
avanzada
civilizacin.
na y discreta
picarda pone su tinte
de ambiente
cosmopolita de
Una
los
de
cuentos
tambin
tentado
La
de
obra
la
fortuna
con
aliento
mas
en
escritor,
ciudad
(le los ambientes
pintura
Montiel
de
de amenidad
nuestro
Ballesteros
es
su
novela
ecacia el momento
describe, con verdadera
bueyes lucha en un perdido rincn de
al
sus
mantener
campaa
antiguos prestigios frente
por
triunfo
el implacable
automvil
la va
que
desalojando con
Es en la novela
de Montiel,
esa
modernidad.
vieja carreta
de su rival
tesn
en
subsistir
a
con
pesar
empea
desesperado,
se
el
todo
smbolo
de
tradicin
la
fador,
aleja denitivam
que
toda una
y .me
pica que concluye sin m s espectador consciente
su
las
en
obra
el
camente
artista
recoge
que
resignado que
de un
La
manifestaciones
primera parte
pasado expirante.
evocacin
libro esta
con
realizada
magistral
gran
Vigor; una
vida del campo;
observaciones
psicolgicas muy acertadas;
Raza,
vieja
la que
en
la
realidad
decae
en
de
carreta
en
su
los
inters
caracteres;
parte para
ltima
sostenido
debilitarse
en
en
un
la
trama.
nal romntico
articioso.
poco
en
los contenidos
en
todo
cuentos,
cambio, sobre
Nuestra, Luz Mala y algunos de Cuentos
Uruguayos,
sin disputa, los mejores cuentos
de nuestra
criollos
literatura.
Los
nota
su
humorstica
Cerro,
montevideano.
que
se
es
acenta
una
en
pintura
ademas
el volumen
regocijada
de
los
titulado
y
exacta
INIontevi
del
am
8
(3
UNIN PANAMERICANA
LA
r
participa
personalsimo
lejos
poranea de
esta
misma
maner
de
ser
un
VCZ
de la novela
de
estan
que
con
sus
.
.
el tiempo;
en
de
algunas
sus
Historia
lnstoria
la
ser
intensa
Pudiera
novela histrica.
el
en
espacu)
limitado
trozo
'\natole France
subtitula
que
directa:
a
la lnstoria;
de
de realidad
lor la vida
la realidad
la
Contemporanea.
paginas
llenas
color;
de
trazados
por
el
se
reales
los caracteres
que
el C
Muniz;
de
las obras
por
con
propia
estilo
su
y
de
Vigoro
de sus descripciones y la belleza
el
de la llteratura;
por
dominio
al
completo
por
pertenecen
a
novelas,
llamarse
pesar
pueden
dramz'itico
que despiertan,
viva a la que em
todava
realidad
una
direc to con
entronque
autor.
su
de
talento
el
artstica
da
Zabala
personal
en
existencia
categora.
en
traduce
no
r
de Crnicas
modesto
demasiado
a su
colocado
han
obras
estas
de
que
literario
todo el contenido
Crn
el Uruguay.
en
de la novela
los mejores cultores
entre
uno
de
de
dramatismo
calor
de
lleno
relato
y
el
es
Muniz
del escritor, y participa por ello de toda la
cercanos
cendientes
de la h
poltica que lo aparta del gnero ecuanime e imparcial
el re
la anterior,
es
de un Crimen
tambin, como
Crnica
El ttulo
que ha
y la pintura de caracteres
el
conocido
autor;
pero
personalmente
quienes
y
ent
de ello, no
vacilamos en colocar estas obras de Zabala
la. pintura
ellas no sean
no
porque
mejores novelas uruguayas;
artsticas
de aquellos; sino por las razones
ya enunc
y literarias
acaecidos,
realmente
sucesos
tido
ha
Letras
en
Gallinal
primero de estos libros Gustavo
Libro
polmico, de pasin y controversia,
del
Dice
guayas":
esc
esta
a
rea
interesa, dir que tiene escenas
trazos
fuertes
por
y eficaces, y que
perla con indudable
colorido
una
no
e
figura de caudillo
desprovista de cierta
sobre
cabeza
primitiva l'lOIlllOSlll'tl,
cuya
parece
soplar un vie
Es interesante
sealar esta opinin porque
tragedia."
pertenece
incorrecta
prosa
que
es
crtico
el nico
desaliada.
que
ahora
Considerado
valor
como
me
de opuestas
tendencias
a las que
intencin
poltica.
el autor
sustenta
de est
de indudable
Ms
airinativos
an
Justino
Muniz,
heroe
nosotros,
la obra
de
no
vacilamos
en
aludida, junto
colocar
a
la
la
magis
LA
LITERATURA
DEL
URUGUAY
literaria, as como
por su vida
afectiva, que lo incor
medio
de
su
nuestro
hogar genuinamente criollo.
pas por
Periodista
gil y siempre interesante, es autor de una copios
obra
su
literaria
que
la novela
en
de
han
gurar junto
del. campo,
inspirado novela
de nuestros
tan
desiguales,
perdurable
mejores escritores
el que ha
realizada
en
exacta
los
valores
algunas
las
el cuento,
de
de valor
quedar
contenidos
residido
como
muy
criollos.
varios
durante
Este
era
un
pero
dig
Su
aos,
pas.
El Mananti
dramaticidad
los
de Viana y Montiel
al lado de los mejores de Javier
Ballesteros.
de este
escritor
no
La obra. total
llega siempre a la altura d
marcan
el
dos sealadas, que
de su curva
l
punto culminante
Sus otras
novelas
El Corazn
de Mara, E
ascendente.
todo
La
del Len, y sobre
son
sensiblem
Mujer Inmolada
cuentos
como
Cuentos,
otros
el tomo
en
vigor, colorido
cuyo
titulado
y honda
de contener
sin embargo pagina
aqullas a pesar
literario.
Cuentos
del
Ro de la Plata
aprecio
dignas
de
en
la
se
encuentran
desigual valor,
recopilacin
que
inferiores
de
cuentos
sobre
es
alcanza
mayor
acertadamente
muy
Pero
mayor
de
realizados.
en
en
el relato
artculos
de
la
en
breve
periodsticas que Sa
emocin, ms agilidad en el
Su Comedia
intenso.
oportunidad,
conserva
inters
el mismo
la misma
crnicas
sus
intensidad
inters
coleccin
todo
cuando
travs
fueron
de la
de l
escritos
frescura,
que
medio, la mas alta expresin del periodista literari
con
Boy (Antonio Soto), el ameno
comparte
periodista d
en
nuestra
literatura.
Rondas, lugar prominente
escri
FRANCISCO
ESPINOLA, muy joven an, se ha. revelado
Raza
de
La.
en
el
nico
tomo
cuentos
Cie
garra
publicado,
una
tan
fuerza trgica tan intensa, de un realismo
amargo
_v d
de los
de tal eficacia
de expresin que alcanz de un golpe uno
Su
mas
los cuentistas
destacados
entre
juventu
uruguayos.
mete
frutos
mayores
y mejores an que los de Raza. Ciega,
de nuestro
novelesca
p
ya considerable
aporte a la literatura
nuestro
en
escasa
en
valores
VCTOR
de
una
PREZ
excelente
en
la
universales.
PETIT, poeta,
novela
revive
de
dramtico
autor
criollo
ambiente
de
crtico,
titulada
Ent
revoluciones.
UNIN PANAMERICANA
LA
40
de
autor
CIONE,
MIGUEL
OTTO
novela
una
ha
su
en
()
.,
'
de las novelas
dad
cuen
numerosos
publicado
epoca Lauraeha,
Es
aquella, novela de
diverso
gnero.
muy
-'
soelal1nas culta
desarrolla entre gente de categoria
e x1 't
obtuvo
que
El amblente
uruguayas.
costumb
a
en
ue
de estanc1a
se
en
Sus
los caracteres.
v
perfilados con eczteia.
bien diseado
relatan
teosofa
rl
a
y
influencnados por el espirltismo
.i
cuentos,
anteriore
a los
Inferior
de realizacin
ultraterrena,
de inuencia
ambiente.
realidad
experiencia vivida y
relieves
con
propios y d
Jos PEDRO BELLN que se. destaca
de
tambin
algunos to
nacional, es autor
teatro
,
'
'
'
enmiestro
Huerco, Doarramona,
cuentos:
Los
deJuan
Amores
Ri
Le
ps1
loscasos
Belln
El Pecado
AIGJHDdHL
y ltimamente,
a
anteriores.
los
a. todos
superior
Seducen de
misterio; aunque
complicados, un poco anormales y teidos
la ps1cologa sentim
La Inglesita a describir
en
tambin como
de
Primavera
de algunas jvenes de nuestro

intelectualista
como
cuentista, hemos
dramtico
que
detalle
con
que ahora.
Obra. teatral
mayor
articialmente
Superior
como
diarlo
su
en
HORACIO
Rod,
de
autor
es
autor
las
MALDONADO, ensayista
donde
en
novela,
una
que
lO mas
encontraremos
Doa
Ilusin
actividades
de ndole losca
ha Olvidado
no
autor
observaciones
sus
de
trazad
sigue el camino
copioso de su labor li
en
Montevideo, en la
Dominan
ensayista.
inters
todo
le restan
que
forma
en
Ms que una
dia
ensayo
novela, es un nuevo
el que el escritor
que le son
repite los temas y variaciones
de varios
de las conversaciones
travs
amigos en los que se
literar
al ambiente
familiares
de personas
cen
algunos rasgos
lesco.
en
Montevideo.
MANUEL
toria
de
de una
un
vida
pequeeces
est
DE
VALENTN
travs
de las
pginas de
melancliea
gris,
Pequeo Funcionario,
de empleado pblico, con todas
mediocre
la odisea
y la
acertadamente
exactamente
CASTRO desarrolla
estrechez
econmica
evocado;
griscea
la tonalidad
que
y el estilo
en
que
la
su
las
miser
acompaan.
El
de Castro
la Obra
ha
se
consegui
desarrolla.
GARCA SAIz es autor

de dos interesantes
volmen
de estilo criollo:
Tacuar
y Salvaje.
MANUEL ACOSTA Y LARA, de abundantsima
produccin nov
cuentos
LA
artstico
mrito
que
total desvinculacin
una
de las
sobre
la obra
mente
alabadas.
ser
podran proporcionarle.
de nuestro
medio
lit
Lara
sistemtico
de este
causas
de este
escritor,
de desear
y Lara
le
un
silencio
inferior
no
que
de la
muchas
cuidado
mayor
cultivar
permitiera
LASPLACES, mejor crtico
ALBERTO
publicado
ta, ha
deficiencias
Hombre
con
c
el
en
ec
mayor
de
DE
al escritor
intelecto.
mdico
de
AYALA,
de talento
y cultura
cap
su
directas
observaciones
periodista poltico que n

una
Idea, en donde a p
Tuvo
que
descubre
se
MAS
ISIDRO
El
frutos
mejores
darnos
de
URUGUAY
literaria.
novela
sus
Acosta
Sera
Acosta
emplea
que
DEL
cualidades
estas
de
nuestra
puede
LITERATURA
de
la
talento,
de.
autor
es
realidad
que
un
breve
Cuadro
titula
anada y dolorida
describ
Hospital, en los que su sensibilidad
tocadas
calor de simpata las miserias
directamente
en
el ejerc
su
profesin.
penosa
ARTURO
SILVA, EDUARDO DE SALTERIN, SANTIAGO DAL
AGUSTN SMITH, ANTONIO SOTO (Boy), SILVIA GUERRICO, LO
TORRES CLADERA y algunos ms son
valores
estimables
dentro
y el cuento.
novela
novsimos
Los
estn
representados
CORTINAS, etc.
LAGUARDIA, LAURA
SARA REY
ALVAREZ
de aparecer
ha
novelistas,
tan
LAYLY
DANO,
artstica
muy
en
escasas
DAVERIO
linda
que
BONAVITA
DE
el cuento
entre
la cabeza
CARLOS
y
M.
novela
fuerte
una
y que la colocar
nuestro
pas.
MEDEIROS, JUAN
PAULINA
MARIA
de
autora
es
breve,
en
VCTOR
por
DOTTI
feminista
de las
WELKER, LUIS
algn otro,
y el poema,
escriben
en
una
el que
aciertos.
realizados
IV
ENSAYO
El
ensayo
cuentre
entre
ellos
el escritor
Amrica,
con
la crtica
cultivados
escasamente
Rubn
la
Daro, la
de
son
todos
nuestros
por
ms alta
que
ms
los gneros
escritores,
literarios,
por
gura representativa.
segn cl
alta
CRTICA
consenso
expresin
de los
de. toda
ms
del
que
ens
crticos,
la literatura
ININ PANAMERICANA
LA
42
cambio
originalidad
una
insp
luna
a;l1da.(
requiere en
li c iones
la gener
en
an dc encontrar
l ri i 'as ms difciles
ecaz de. sus
lo mas
orientar
de
nec. esidad
Tal vez tambin la
econt
recursos
los
deb c suministrarles
gas a la progresinque
al
dedicar
ens
la vida, impida
( le
necesarios al sostenimiento
ellos exrgcn.
que
ntelectual
1
tiempo y la frescura
n
de tal pobreza en el nmero,
las causas
u otras
Sean estas
da
. ros
S
hasta
de llegar
hemos
calidad de los ensayistas,
como
del
_v de la crtica
ensayo
resurgimiento
1
m
g
constatar
de
muerte
la
desde
Ro
atras,
aos
muchos
en
puede observar
de verdad.
discpulos
lia
algunos umtadores , pocos
com
..,
nuest
dejado
Jos
Ron
ENRIQUE
es,
todo,
ante
palabra. Nutrido
una
lengua rica
espaoles, es dueo d e
escultorlca.
belleza
_v
precisin absoluta
de
serena
lnea pura
la
y
tiene
perfecto
_v modernos
variada.
'
'
obliga.
la forma
contrasta
esttica
de
que
movmuento
agilidad
gabinete
Estn
compensa
pero
belleza, la severidad, la majestuosa

lxico
v riqueza de
depurar el castellano
su
escritores
como
merece
lengua,
ms
este
pueblo,
que
solo
maestro
ttulo
cuyo
resto
la
del
mundo
el
su
Gran
menos
a
su
lnea.
cultivo
de las
en
del
mar
La abund
a
nmero
la lectura
tendencias
literatura
dinamismo, de la
nuestra
vocablos
por
de
de las obras
de maestro,
orientaciones.
nuevas
de
utilizados
no
nombre
de ideas
aparicin y el triunfo
post-guerra,
que entronizaron
desde
de
la
enriqu
parte
gran
empobrecido tanto
lenguaje no han sabido orie
ha
dignicar aqullos con sus obras.

giros antes desconocidos, o por lo
escritores, se. han divulgado gracias
que
pasin,
falta
en
contribuido
del Ro de la Plata,
el
por
esta
la ser
prosa
inmediato
de ella la
creces
pureza
su
en
ms
ausentes
con
pesa
poco
del estilo.
modernas
(ontacto
en
( arrara,
])l(0(ll]'):l('l()
un
armonio
de
La
lento
meditacin, traduce
los hombres.
intensa;
la lucha
un
_v la
y de
de
vida.
su
con
rapidez
de estudio
Hombre
libros
la
con
Rod
mrmol
un
esc
mane
que
prrafo
Su
musical.
severamente
tiempo
al mismo
fuera
artista
maravilloso
un
de los clsicos
lectura.
la
en
maestro
Muy deb
literarias
como
en
velocidad,
accin, el prestigio de Rod es hoy ms histrico que real.

Sus obras divulgadas y muy
ledas. en un perodo de unos
LA
noble
desinteresado
inteligente,
ocio
LITERATURA
idealismo.
urgentes
encarado
URUGUAY
Menos
es
su
oportuno
e
actividad
exacerbada,
de los Estados
Unidos
a la civilizaci
nuestra
en
de
epoca
crtica. apasionada al aporte

mundo.
El problema americano
que,
est.
DEL
obra
da caracteres
cada
adquiere
esta
en
el mismo
ms
criterio
de
la mayora de los escritores
sudamericanos
han
e
que
el imperialismo
do el mismo, considerndolo
problema contra
de ser encarado
desde un punto de vista ms de acuerdo
vez
en
el constructivo
de las nacionalidades
realidad:
americanas
tod
y
dad
que
con
en
perodo de formacin, salvo algunas muy contadas

excepcion
conquistado su derecho al respeto de las naciones
poderosa
Es Santiago
la
Argello quien mejor ha sabido apresar
poltica _v sociolgica de los pases de America, y ha dado
han
Mensaje
la Juventud
a.
difciles y complejos
de
la desencantada
la nica
momentos,
con
pauta
verdadera
visin
ms
Lamar-Schweyer
en
su
clara
seguir
porven
del
Biologa
de
la
cracia.
oportunidad de su aparicin conri a Ariel entusiasta

gracin de la crtica hispana agradecida al blsamo que su pub
aportaba a la herida patritica ocasionada
por la prdida de
Imtablemente
este
momento
favorable
a su
Inlluy
apreciacin
su
valor
de
toda
efectivo, independiente
oportunidad y rea
La
muchos
notable
por
de
mismos
conceptos;
valores
pero
dieron
en
la difusin
y conocim
de
pref
America, ninguno
aven
popularidad, respeto y simpata.
En cuanto
a su
contenido
ideolgico puro, el es, como
ya se. b
en
loscas
las
ideas
de
trasunto
notar
auge
repetidamente,
ese
tiempo, de Guyau, de Taine, de Renan, de Emerson, de
con
cierto matiz de Macaulay.
Es como
crtico, un crtico magistral, profundo, sereno,
no
elevacin
igualada en America, que Rod alc
dignidad y
entre.
mas
esos
los escritores
cspide
alta
Motivos
de
socilogo,
sus
Prosas
su
de
de
autor
puesto
de los cuales
le
Ms que
literaria.
Ariel, m
obra
de pensad
su
discutible
que
Ruben
sobre
sobre. Montalvo,
Daro
obra
su
Iroteo,
mas
estudios
Irofanas
sobre
que
di
conocer
bastaran
en
a
magistrales
uno
pginas
de los
l_'_\'](').\' IANA.EHCAXA
crtica
esta
(le
con
asitlltitlall, llulm'ra
Inavor
le nuestro
ferido
(IW,
turn
tt
el
.ta Syd)?
getleraelones llterarltts.
"n
infonm .
la llllllmllltltltl esta
ru
1;.
ul ganizar para
(le su tal
serenidad
la madura
con
separando,
anwrit'anu,
efmera
dela
las
fttllllllt), (le todas

Huln
"WM
9""
escritor
nuestro
seolellama,ptx'ltlS
:le:ll:
juventud como
le la
medi"
nuestro
lwional en
exce
la obra a-rclurable,
el peso le su erudicin
hasta.
tan
y nt'tllltt
hov la envuelve
tlf""'!l(ltl
confundir t'nlt ella a los ojos (le la ltm'
acalnulamente,
Htltttlt('ntl lttlllns t'st'rltnlth

(le
maestra
ruta
le cubri la verdadera
v
llllllt aun,
le ser, por ese camino, mas
Ipru
lllHSil'UH,
('nmu
tltol tlotllpn.
lnojar
hacerlaig
('IItjlca
euro
tlt'
tl tthn
literario,
sujeta a las
(lestlno
su
menos
que
vartacum
l er
(le i )e e/.a llllpt (((t
en
rico
paginas
(le lroteo,
Motivos
nnmltabl
la
su
poesa
(le
estilo, _v por
lilt' lntlt. por las riquezas
de la obra de Rodo en e
laralmlas: lo nico ue quedara
sus
crticos.
severos
sus
(le
mo
de
ro, segn alirmaeit'm
han
se
estilista
ocupado cast to
nuestro
(le
.
'
l)e la obra
mayor
(le America
crticos
estudio acabado,
el ecuatoriano
cara
mximo
nuestro
de
parte
y gran
ecuanime
sereno,
de
los
Zaldumlude,
(lonzalo
espaoles.
y bellamente
poco
Sobresale
escrito
despues
el que
(le la
ensayista.
Vaz FERREIRA, filsofo original y profundo, mantiene

de los aos su prestigio indisputado de maestro
to a pesar
de
a pesar
y venera,
(le la juventud universitaria
que lo acata
(ARLos
a
aos.
estos
en
surgidas
divergencias
ambiente
Su obra de. inigualado pensador es nica en nuestro
de
cultura
de la
No se podr juzgar en el futuro
tural.
sin
treinta
ltimos
estos
asignar a
aos,
pueblo durante
Vaz Ferreira
lugar preponderante, que le corresponde no sola
valiosa y muy personal, sino
por su obra escrita, que es muy
sobre todos los espritus jven
directa
todo por su inuencia
han
sufrido
con
mayor
la huella
intensidad
menor
bienhechora
profesor de idealismo, infatigable predicador de honradez

la vacilacin
hasta
de la cultura, sincero
lectual, enamorado
este
mismo.
Es.
tud
en
realidad
uruguaya,
y nico orientador
el verdadero
que
debe
su
maestro,
lo
espiritual de la
mejor, lo ms no
LA
ademanes
slo
filsofo.
influencia de
imitacin
esa
t'n;
porque
caros
al
descuido
DEL
en
el
esta
maestro
no
fermental-para
se
lia abusado
exteriormente
la eclosin
este
de la
portero
sentido
como
almas
que
queria
de. n
mis
eso
por
usar
sin
de los
uno
aquellos
en
Ferreira
Scrates
casos,
interna
ha
ter
diseernimien
mayor
la conmocin
Vaz
personalidad.
de
que,
reacciones
f
opuestas
cuando
mejores frutos
influencia
cual
caractersticos
sino
y del
profundidad anmica, produciendo

dero
URUGUAY
vestir,
ello
importa poco;
Vaz Ferreira, al provocar
ininteligente, era tal vez
ejercido,
lia
se
cierto
aun
_v
No
LITERATURA
sido,
fuera
el
pues,
sino
neces
el
educador;
mi
opinion, el mas alto, el mas indiscutible

y
hasta
haya tenido
N
hoy el Uruguay.
exageracii'm en mis palaln'as: tal es la estricta
apr
la ()l)l'tl de nuestro
ilustre
compatriota
y que. no
teresado
en
es,
maestro
ninguna
merece
que
lia lieclio
an
que
como
merece.
de toda la realizada
educativa, la mas eficaz acaso
de maestr
personalidad, se ejerce todava desde. su cargo
el por el parla
conferencias, cargo creado expresamente
para
medio
de permitirle desarrollar, en un mas amplio y ad
como
su
actividad
eficiente
de sembrador
de cultura.
D
escenario,
aos
el
varios
de
vocal
de
la
Direccin
de I
desempe puesto
cin Primaria, en donde
puede decirse que, renov completame
los principios humanos
infiltrndole
de la
pedagoga nacional,
con
el
estudio
racional
de
la
el
pedagoga
psicologa que
introd
nuestro
medio, que recibe hoy, con un poco de. ingratitud h
orientador
como
novedades
completas, principios e ideas preeon
hace 20 aos.
Tambien
es
esta una
por Vaz Ferreira
justicia
necesario
rendirle
con
demasiada
y que
ligereza o inconscienei
le desconoce.
Los ensayos
pedaggicos de Vaz lterreira contien
orientaciones
totalmente
que no fueron
comprendidas y por l
una
humanizacn
de, la pedagoga que
practicadas entonces;
form totalmente
el concepto
del nio, estudiado
entonces
com
desmontable
facultades
mentales
especie de aparato
cuyas
Su
lalmr
rica
aislarse
cular.
Para
como
cacin
unas
.
de otras
y someterse
cada
una
una
educacin
nosotros,
mereca
la renovacin
los lmites
elevacin
intelectual
pedagoga, que no tra

pas, su humanizacin, la
de la
de nuestro
del
de la
UNIN PANAMI'ZHHANA
rx
4h
este
Adems de
a]
tiene
actividad pblica,
su
pm
mas
lli sola
i
elevo
..
'
(ue
llllolo
personal
h
Tales
'
magistral
s
zitedra
(ondensado
Europa,
'
hnerica
tm
j.
son.
-ategora. de
original,
4
personalls
lidad
catedra
su
en
Ferro
Vaz
ercidopor
o
la
'
lo
con
lesarrollado
que
secundaria
iullueucia de su talento
(Il
renombre
u
l( dun
enseanza
'
la origina
haber
su
en
hlosollco
pensamiento
su
intelectual,
mstolado
ml
en
consagra
lms mayo
'
Los
Lgica Viva,"
deIla.lii
li'obleliias
obra de
etc.
'lierra,"
Su
l m,
de
desde su catedra
sociolgica, desarrollada
ml
eu
persos an
La lropedaddela
revistas:
eu
('I'ltlvttil
cultura,
volmenes,
numerosos
e n
pri'iximamente
ms slida, prollll 1da v

.
de Amenca.
v tambien
la obra
l'ruguav
constitulra,
la literatura
'
en
siquiera
es
de
de
sus
Fmrcom,
orador
por
son
algunos
ms
abundante
Un
ensayos
y
poesa social,
por
l
a
de
es
sin
carg
destin
disputa
_v emocionad
erudita
su
la forma
pensamiento
el captulo
poeta,
como
su
palabra
pensamiento,
y conocida
es
de ello pienso que sus

A pesar
como
relevantes
tan
aqullas,
la claridad
por
la claridad
en
la belleza
perodos.
cultivarlas.
ya
de
lia
critica
seria.
literatura
estudiado
su
faltar
poda tampoco
en
la
los cuales
en
personalsimade
la calidez
por
tiempo,
mentario.
el
no
,99
encauzar
a.
ensayos
numerosos
faz de nuestra
esta
Su labor
crtico
de
propia,
EMILIO
mejor
nuestro
la envoltura
sino
divulgar
misnio
de
1.
autor
sustancia
pas,
que
errelra
pos1
es
Intensameute
tan
ayudado
y social.
comprensin ])sc()l(')gi(_.a
la culturi
Como
liombre
de. este
sin hablar
senderos
no
lt
az
literatura,
Iv
_
de la obra de \
ms cientlico que literario
El caracter
trabajo; pero no
de ella en este
evimira de ocupamos
I
(tua
idea
aproxmuula del ltllhtl)0 3 la
una
se
de toda
original
solo
sueltos,
amplitud
sus
v(.)lume.n, La
lo colocan
de
tendencias
la de poeta,
condiciones
cuando
aun
Sensibilidad
la cabeza
orador
de
ensay
haya desd
Ameri
de nuestros
influenciados, co
juicios acaso
ideolgicas que le obligan, a pe
sentido
determinado
nico, perj
sus
en
un
mismo, a orientarse
la apreciacin de la obra artstica.
Su estudio
sobre
Florencio
Snchez,
acaso
por
la
coinci
LA
LITERATURA
DEL
URUGUAY
crtico y ensayista de enjundia que no ha dado

talento
su
polifactico, toda la cosecha
que
un
de
en
esta
moda
desearamos
pluma.
ALBERTO
ZUM
de
crtico
clusivo
FELDE
escritores
nuestros
Crtica
la
de
ha
Es
Uruguay
dedicado
hasta
hoy
por
este
haber
el puesto
sido el
difcil
gnero
toda
de varias
autor
obras
del
Uruguaya; Esttica
(ensayo de una sociologa americana);
coment
los que
en
de la edicin
durante
de El
vespertina
Da,
Novecie
y de
varios
casi
Hi
de aliento:
Literatura
I'Illlltllillll
artculos de crtica
columnas
nacional
detentado
del
que
literarias.
actividades
ha
literario
numero
aos, de
toda
la
prod
contempornea.
Sus juicios, muchas

en
exageracin, tanto
tribuido,
obstante,
no
estn
certeros,
veces
la
alabanza
como
desterrar
de
menudo
en
la
censura.
literatura
nuestra
viciad
Ila
con
hacia
una
labor
ms
sincera
equivocados, y a orientar
y
depurado gusto artstico, la produccin de muchos
jvenes
consagrad
juicios apasionados sobre algunos valores nuestros,
tambin
a restituir,
estudio, han contribuido
por medio
a la justa
negaciones rotundas, el equilibrio necesario
aprecia
sereno
de los lectores
ciertas
guras, obligando el estudio
mayor
ciales.
de
Ha
juicio
su
personales
ADOLFO
entre
los
su
Esttica
del
apuntados,
su
Historia
Crtica
su
el estudioso
apasionamientos
reconstruccin
acertada
muy
de
obra.
de
perdurar
de los reparos
pesar
Uruguaya, en donde
AGORIO
los
prosistas
sociolgica, escritos
de
nuestro
Novecientos
de la Lite
siempre, si sabe
datos
autor,
abundantes
pasado literario, y observaw
encontrara
del
certeras.
conquist rapidamente
Uruguay, por la. serie
del
durante
la guerra.
Fuerza
f ama
un
de artculos
lugar env
de natu
y recopilados l
europea
y La Som
y Derecho
Fragua,
en
rico
observac
colormrdo
El
estilo
y
recio, vigoroso,
Europa.
la a
de
inmediato
revelaron
una
que
amplia cultura, atrajeron
le
sobre
este
nuevo
escritor, y
asignaron puesto princ
pblica
la literatura
que, haba de producir
periodstica de la guerra
tan maduros
el del inolvidable
como
Luigi Barzini.
varios
tomos:
La
elado
1m
la demoelaela
autores,
dos
estos
.
le
es
1' a
del Cisne
Gallinal
emba
sin
reog
sus
rapido, realzada
rme y
metfora, y
discursiva,
que
sprenden
de
reflexivo,
Escritor
yreposo.
Es autor
de
PREZ
del
la misma
RAL
Crispo
un
en
cortas
carne
su
de med
lugares
'
crtica
literarias
volumen
en
desde
perfecciona
juv
su
su
volmenes
obra
que
sobre Jos E.
estudio
con
co-director
y
su
ntimo
el que narra
juicios acertados
y emite
anterioridad
Con
desaparecido.
Los Modernistas, ms
de Rubn
Raros
Daro, y
Los
juventud
sobre
titul
uruguaya,
la novela
los maestros
realista
de
o
en
simbo
Zola; sobre
Hipomeno.
BUSTAMENTE, de la generacin de F
Vaz Ferreira, es autor
de varios estudios
enjun
tomo
MONTERO
Acosta
(Viaje
de crtica:
que
la
Rishi-Abura
numerosos
y meditado
lides
escritor
estudio
un
en
la
literario,
en
de Ariel
obras
poca
conocer
Francia;
vantes;
frases
en
brindando
y extico.
ejercido
grueso
insigne
varias
publicado
de
un
el autor
con
total
largo
compaero
fuera
La
novela
una
ha
PETIT
Nueva-en
toque
por
lugar de desenvolverse
en
obras
sus
fantastico
de corte
breve.
en
de aparecer
Ha publicado ya un
diera
frecuenma
maduras,
Algo apartado del movimiento

del Uruguay
la literatura
cimiento
hs
una
fcilmente
sobre
del que
..
dueno
tambin
VCTOR
Revista
sombras),
de las
con
exprime
sazona,
de l G
Dice
n.
U1 uguayas
cultura
pensamiento,
frutas
como
la
La
de
autor
.de perspectivas dom

nuestrosintelectuales,
pr
caprichosa. Escrlbe
de lu
el
concreta
se
lentitud
se
el
la que
en
munoqa
t,
amor
literaria,
estrechamente
no
cultura
la
de
mayora de
que lo distingue
inestable
y
novelera
cierta
por
trazo
p081t1v1sta
o
su
por
o
Letras
eitadas
ya
au
su
or
del
cerca
prdlca de Ariel.
de la muelle
en
-'
as
m
.
que
egosmo inteligente;
y de
esta
la fuerza,
en
dE
e.l\te11t
.e
uniendo
individualista
Rod, empa
losca nietzeheana,
sobre
idealista
francamente
XIX.
buen
hIJO del SlglO
a un
tendencia
(ln
obra
semejantes
conceptos
de
al deeir
la apallenCIa
al paso que e
de cultura
en
diferentes
tan
corresponda
v
igualitaria,
algunos
y hasta
Proteo
de
Motivos
UNIN PANAMERICANA
LA
48
que
LA
del dato
la exactitud
toma
LITERATURA
DEL
URUGUAY
delidad
y la
de los acontecimientos
en
el juicio acertado
concomitantes,
y de la literatura
de l
belleza
del estilo
en
la
en
esta
escrito.
literaria
Y no
y
que
menos
as; ya que la mayora de nuestros
que ser
prohombres
desde
1840
a
va
con
1870, participaban
poca que
igual o pa
en
las actividades
intensidad
polticas a que los llamaba la impor
de los problemas de entonces,
s
y la literatura,
que de tal modo
cos
penetraba
aqulla hasta el punto

literario, y la segunda
la poltica de entonces.
con
romanticismo
caracterizaban
ello
Tienen
los
amenidad,
sayos,
una
El
aos.
estudios
de Montero
de las
mejores
Ocaso
de
humana;
ternura
sobre
ensayos
revelan
Cervantes,
luchas
Ejemplo
quien llama
la prim
pasione
caracterstico
Montero
los
Rosas
mucho
color
est
Don
impregnado
Jos
en
de
Buschen
de
Gmez
y Mrmol
y el titulado
el que dedica a Alejandro Ma
literario
de gran honradez
artstica
poetas
as
vivo
colorido
Bustamente
contenidos
crticas
aparecidas en estos
como
el crtico
documentado.
bien
GALLINAL
GUSTAVO
serie) del
que hemos
sumamente
crtico
Nacin
de
prefacio
ordenada,
quien
Buenos
su
libro
pero
ms
de
estn
la que
acometa
Son por
en
breves
revelado
ha
se
transcrito
en
Letras
en
este
estudio
Uruguayas
algunas aprecia
ponderado, sincero, ecunime y bien infor

periodsticos casi todos aparecidos
l mismo
lo dice
como
Aires-constituyen
artculos
estudios-
Sus
en
obras
Manuelita
de
Evangelio Romntico,
un
las
El
mente
Los
impregnarse
gura de Juan Carlos Gmez, a

ltimo Gentilhombre.
Vida intensa,
calor
de humanidad,
la
es
de
de
su
su
libre
contenidos
coleccin
una
personal
que
de
una
ensayos
historia
menos
se
literaria
materiales
aprovechab
y datos
.
de escribir
la empresa
aquella historia
la
con
fueron
naturaleza
nalidad
escritos, e
que
y
los
se
destacan
entre
por la atenci
que
mayora,
.
de San Martn, y un
a Zorrilla
autor, el dedicado
en
la Literatura
Americanista
Sentimiento
Hispano
Es
interesante,
aunque
algo incompleto, el
guaya.
muy
Con la publicacin
1925."
en
La Vida Literaria
Uruguaya
el Uruguay a
los
Bust
Montero
amente,
libro, y
Ensayos de
revelan
sobre
en
El
su
UNIN PANAMERICANA
LA
of)
la, del literato,
juicios
su
losPP,
ud de criterio,
literaria
de
causa
gramatical,
Una
crticos.
mnbamo
9'
sinceridad
"mm
10"
honrar
.mWI-a
qu
gran
erudicin
hi
letal] es intil
"' q q Mmmm
(,n
gran
una
originalidad
libertad,
(.ERICTICNH le
ui
( e
aporta al .conoclmlcnto o...

y le asigna
dc (,r1spo Acosta
mduccin
la
malo!!!
l
tratados,
(h'
nuestro
de
pas. 1,
los crticos
luis
entre
lunar estimable
en
riqueza de datos
la
como
que
dedicados
los
donde
dm,
como
otros
denmestra
(frjspo Acosta
de adn'iiracii'm,
Sentir
poder
_l_lonA('io
sus
juicios,
facultadadeentusiasmo
esa
poseer
clcnientos
constituyen
que
la obra
amar
resienten
se
(arlos Reyles, excpswmne

y Ressig,r y
de ban Mar
a Zorrilla
el que estudla
Ilerrera
tiene
severos
de quo,
simpata
dia-alidezbumana
de los escri tores

.
MALDONAno
el
sigue
ado
traz
cammo
Indlspensablcs
conwntan.
se
que
E.
Jose
por
Sus pr
de desigual valor literario.
volmenes
numerosos
en
rev
de
Ofrenda
La
ltneas,
el Viento Calla,
Mientras
obras
l,
un
escritor
pulcro,
mejores condiciones
poda escapar
obras
posteriores.
no
error
tanto
obra
.leperemos,
contener
y sepa
le perjudica,
mrito
de
monotona
una
tiene
valor
entre
ensayos
filosficos
que
malogrand
perdurable
lmpido,
desralor
reaccione
facilidad
esa
personales
en
escapan
que
que
futuras
condiciones
estilo claro,
un
otras,
ennoblecido
por un generoso
tunas,
y
es
REGUEIRU
NEZ
WANUEL
ellas,
repeticin
obstante,
no
producciones
sus
pues
de
fue
que.
prodlnzcindemasiado
abunda
una
en
a
transparente,
sereno,
para
literatura.
nuestra
esmaltado
de
citas
idealismo.
autor
nuestra
varios
de
volmene
apreciacin pura
del Rosa
de losofa en la Universidad.
Catedrtico
de cnsul del Ur
Santa
F, en donde desempea las funciones
obra que titula La Anterm
varios otros, una
ha publicado, entre
Es
filosfica.
teora
nueva
esbozar
una
en
la que intenta
El Libro
en
prosa
que titula
adems, de un tomo de poemas
literaria.
La Vida Superior, de la q
Poemas
y de la serie llamada
publicados siete tomos, el ltimo de los cuales es el destinado
Racional.
Pertenece
los ide
a
exposicin de su Anterosofa
de generosa
visin y sentimiento
religioso.
MAaio
FALc'Ao
EsrAL'ran
es
autor
de
obras
historicas
LI'IRRAIIIRA
LA
eondiciones
el
para
gnero.
Su
la crtica
del
para
promesa
de las
una
segura
DE].
URUGUAY
extrema
juventud
Uruguay
constituye
la que
ha dado
documentacin
y minu
en
estudio de las condiciones
la ohra
que naci y se desarrollo
criollo
,(mut, espaol de quzimiento, pero de alma y sentimiento
lihro
obras
pocas
de, verdadera
de menor
adeIIIz'ts, algunos estudios
aliento,
El
Verso
y Pedagoga,
Castellano,
a
sus
Espaa, etc., destinados
discpulos de lite
puhlieado,
lla
Literatura
eomo
de
Literario
de educiuzit'm
de la seeeion
secundaria.
PEREIRA
SCIIINCA, Jos
Jtooncuaz, lluco
.BA'ItBAtHCLA'lA, Jos (i. AN'IIIA, PEDRO (RRRU'II (JRosA y JU
(iltAUI'Jlt'J, JUAN M. FILAR'IIcAs, ARIos'ro
(loNzLaz, RoMIILo
han publicado libros y articulos
LOT'IIeJRo y algunos mas
crticos
A.
FRANCISCO
valor.
de mucho
ensayo,
Los
hermanos
tambin
poesa
(iIchasIo
seria, escapan
lengua francesa
en
prosa
y ALVARo
(iUILLOT
Muoz,
nuestro
estudio
crtica
la
y sobre
se
que
por
literatura
del
mismo
V
EL
Nuestro
lo
mas
pista
circo
un
tan
en
donde
en
humildsima
empezara
que
de
madurez
iIIIperecederas
disear
llev
universales
la historia
su
de
su
anteriores, a presentar
ligera y rapida resea.
nuestro
definitiva.
polica,
la
Snchez,
teatro
las
No
evolucin, cindonos,
las guras mas relevantes
euna
representars
Moreira, el gaucho alzado contra

alta cumbre, no superada an, en Florencio
valores
de
de
de Juan
farsa
su
nacido
nacional,
teatro
la
fue
TEATRO
hemos
en
como
rea
de
en
los
ca
de nuestro
esc
en
LOS
FLORENCIO
americano.
copiosa
realista.
hoy
tan
SNCHEZ
Muerto
y
madura,
Pertenece
en
llena
ms
este
pero
punto
conserva
de
euIIIhre
alta
plena juventud, deja,

de humanidad,
y
desde
desprestigiada;
la
es
MUERTOS
sin
emoargo,
carcter
de
de. \ista
sus
valores
todo
la escuela
universales
el
un
netam
1..\
'
02
Sanchez
PANA)!ICIHCAXA
actual
VIVO
siempre
autor
un
fxu'sx
teatral,
que
las m
seguira
inte
Vida de
dc
pesar
interesa
renovaciones (le la tecnica

Su amarga
obras.
de sus
sentido humano
por el
lo llev tan
que
cnf
crmiza,
constitucin
misma
su
obras
vivir la. re. alidad de sus
le luc} eron
la muerte,
las y su mismo
a
eontac
to
desberedados
olucionario que
piedad y el soplo rev

consagradas, las mas, a pintar
v la abulia
producen en ciertas
lodra reproebarse a Florencio
la bonda
teatro
sola
haya dado
nos
no
pieza
en
ql
del medio
bellas y dulces
dad
sacrificio
el sello
de
guras de
bondad
(nn
excepcin
parece
todo
voluntadtriunfadora
la
sano
iluminan
que
este
mlserables,
'lal
En
adversas.
es
Abajo,
en
de la
dolor
uniforme
al
derrotadas
Vidas
Barranca
en
en
an
respland
con
son
esas
fuerzas
las
Imponga
consciente;pues
aboga todas
por
su
en
sombras,
mas
Mhjo el Dotor,
Slo
ete.
teatro
su
que
implacablemente
tradas
sucede
direccin
una
(fue,l
contaminacio
abu
que
dc
rme
caracter
las obras
fatal
fuerza
la misma
bello
un
ie
sus
en
la
almas con
Snchez
caso
le
erte
su
palpita
descomposicinmoral
la
slo
un
de
antes
de la
los
con
prematuram
Fa
de
de la Salud, en
de Los Derechos
nietszcheano
sanas
triunfan, aun con
vigorosas y
la vida, la salud, las fuerzas
la
de
enfermedad, dentro
crueldad, de. las fuerzas negativas
anmica.
de excepcional grandeza
ambiente
de Fl
casi nica excepcin, todo el teatro
Pero salvo esta
casi
aliento
est
Snchez
de
pesimism
agobi
de
Sfocl
griego
de S
de la vida
sobre los hombros, ex
humana, la tierna pied
impregnado
profundamente
tan
de l
de derrotismo,
que salimos
amargura,
social digna del antiguo teatro
fatalidad
una
misma
sin su grandeza pica. La derrota
el alma
con
de gloria que llevaba

la carga
su
de
teatro; y sobre todo la
amargura
delicadezas
lo impregna todo, que lo perfuma con
pese
maternidad
sobre
l la
social,
aurora
lo redime
y la promesa
de
de
este
pecado
una
redencin
de
de
ver
una
desaliento
que
no
haba
llegar l, despus
guerra,
hoguera sangrienta
dejando ver lentamente, en las claridades
sociolgicas que a
el sentido
histrico y desgarrador de su justicacin.
El ambiente
de la ciudad-Buenos
Aires
y Montevideo
de la gran
de la
domina
en
el teatro
de
sobre
el ambiente
de
LA
LITERATURA
bellos, tipos humanos

las
que
Snchez,
de
obras
ambas
DEL
el
de luz
toque
su
ponen
sobre
URUGUAY
cuadro
como
casi
en
sombro
moralmente
arrastradas
inevitablemente
al fracaso, n
la
otra
al
abandono.
suicidio,
impulsa
en
Los Muertos, el drama
es
Pero
da
vigoroso, amargo,
casi, de la disgregacin moral del alcoholista, donde Florencio
el ms intenso
sin estridencias,
sin ms re
hasta
patetismo,
la pintura
tcnicos
verdader
el, dolorosa, terriblemente
que
l haba
tocado
la mano
la realidad
cruel
que
y palpado con
Drama
sombro, en el que el protago
propia experiencia.
sin voluntad,
en
el que alienta
el Lisandro
una
llama va
pero
de
un
de bondad
honradez,
y
resplandor de ternura
por el
dos fuerzas
lo dominan, inca
por
que
empujado, arrastrado
ellas
contra
el esfuerzo
de una
reaccionar
voluntad
por
en
pero
traza;
de ellas
una
el alcohol
si
otra,
la infamia
del
merecen
autor
la
indulgencia,
que
abulia,
una
de
marca
que
la
de
los
lo rodean.
que
condenacin
severa
con
sello
su
Pero
del
en
justicados, encuentran
los
hacen
piedad, que
aceptar
culpa; ltimas consecuencias
no
como
al
el carcter
uno
rgid
moralista
el
alma
ms
del
de los
de
como
Florenc
fa
una
pecado orig
personajes v
dramas.
sus
Los
el amargo
Muertos
vi
realismo, la dantesca
mejores pginas trgicas de Gorki, de Andreic', o dc Dostoy
los admirablcs
pintores del drama popular de Rusia de ante-g
los mismos
donde
de ambiente
en
factores, con diferencias
y
anmicos
patticos resultados
y materiale
producen los mismos
Nuestros
trascend
Hijos es tambin drama social de mayor
Tiene
las
si
de mayor
no
universalidad
el anterior.
que
Toca
en
el Fl
problema de los hijos naturales, vctimas expiatorias de un c

to
la madre
con
absolucin
a
soltera
prejuicio que condena
hombre, el que no sabe, en culpable inconsciencia, cules se
en
call
medio
de la dolorosa
abandonadas
legin de criaturas
en
su
concien
asilos, los hijos de su propia carne,
que
pongan
el
torcedor
Es
ms
tal
duda
de
en
alta
vez
un
Los
estril
realizacin
por
tardo.
remordimiento
Derechos
de la Salud
artstica,
el ambiente
de
aborda
clase
en
obra
en
rica
Snchez
en
en
donde
que
llega
los
nuestro
crticos
llaman
desarrolla;
ella al teatro
ideolg
que
se
la ple
quitan
eerehralisnm,
el eonlrario,
vivida
una
la
por
obra
la
Los
fuerza
una
Muertos"
en
gana
de la Salud
lara
adquiere
los
nosotros
Muertos
expresiva
Es
muy
sealadas
obras
qulta
ideolgica y
total de
universa
por
universal.
en
histrico
el momento
tiene
obra
esta
so
lo que Los D
valor de universa
emocional
aqulla.
la produccin total
podemos agregar:
vasta
le
de horizonte
inmediato,
documental
La
vivido
hemos
realismo
su
en
que
que
la crticaex
realidadInme
Virtud
apreciar
mayor,
intensidad
visin
"
de.
valor
el
de
espacial, amplitud
restrieein
propia
la
con
obra
la labor
de
drama.
del
naturaleza.
propia
a
que
directo
aquella
de
ella
para
mejores eondieiones
en
transferir
eseemea
conservando
este.
aeaso
eontaeto
ese
gramles los valores

simple relatividad. dentro
dramaturgo,
que
ptu'fmreu'm
misma
esa
empleadosen H a,
artistica
tan
son
discutir
artiheiosa
mas
bra
l4
Iugom
contia
Los Mu
autor.
su
por
lero
palpitaute.
vida
de
sabor
ese
de
ealisa
es
menos
por
no
(llos
con
pensar
a.
todo
ajena
la halud
llos l)ereehosde
de ealidad
reeursos
del
estov
de
otras
imnareesible
frescura
ron
ostentan
que
vivida,
Snchez.
Florencio
escn
recursos
espontaneidad,
de
la fuerza
7a
los
de
dominio
perleeelon teeniea,
habilidad,
\'o
ikAXMIERICANA
l'Xiox
l..\
.14
mayor
que
Falsa,
Gruni, Moneda
Conventillo, etc.
De. su labor
completa dice Emilio
Marta
Florencio
de
Snchez.
Gringa, El P
Desalojo, Pobre
La
El
El
cionaria
hecho
en
siempre
de este
rama
diversas
mas
de
tena
que
una
que
alguien
teatro
donde
razas
futura
raza
cin, ofrecindose
vuelan
ms
aquel, de
que
como
los grmenes del futuro.
entraas
sus
as
porque
jvenes pases de los

Llena de
del porvenir.
de
alma
rugoni: Su obra. es
expresin interpretativ
la. palab
el mundo
cuales espera
rebeldas y de justas aspiraciones
ser
que
donde
disponga a contemplar el animado

presenciamos el auspicioso confluir
vienen
vemos
nuestro
delinearse
suelo
estas
fundirse
sociedades
en
el
en
valientes
palpitantes a la esperanza,
y donde
lo
decirle
horizontes, podremos
que el
habla el filsofo, deca desde la cima de una
m
all de los
nos
se
LA
LITERATURA
talento
precoz,
llena
criatura
['n
para
dolorosa.
una
de
esa
DEL
entre
lugar
destacado
El Leon
de
una.
Misia
Paca
clases
sociales,
dentro
la. que
impulsos del eoramm, en

el
la hipocresa y hasta.
tono
el ropaje del buen
De
de
vivido
haber
su
aliento
talento
juvenil.
SAMUEL
grande
accin
crtico
enaltecer
en
au
su
Mo
dentro
uso
de
sinceros
externas.
a la,
tiempo necesario
teatro
dejado a nuestro
que
estas
piezas teatrales,
respetado
visin
del
teatro.
ob
precoces
tiene
de. nuestro
hayamos tenido,
desarrollar,
La
por
realizacin
de pocas
que
colocar
los mas
desenvolvimiento
de crtico
teatral
el
a.
las conveniencias
sazonada
clara
su
moral
tan
la. apariencia;
y reverencia
ellos van
envuelto
moral, cuando
y de
del
obras
de
aras
crimen
autor
vida,
nacional.
sacrificar
en
hubiera.
BLIXEN,
animadora
cierta
talento,
mas
bastan
teatro
Ilerrera,
la. historia
en
alentadora,
mejor
brilla.
caudillo
(jue
Ernesto
indiscutible
mayor
de
vacila
no
de
la
dos
m
trgico resp
criollo
que se ex
sus
donde
en
nuestro
stira
una
es
de
de
experiencia
le dictaron
talento,
Ciego, drama campero

vida
enrgica e indomable
tinieblas; y El Estanque,
URUGUAY
impo
teatro,
escuchado, su benevol
Fu cl, puede dec
y el que.
mas
ha cmitr
equilibrados consejos,
obras, en las cua
se. advierte
la juventud de su espritu, y la fresca salud
Son ellas:
Un Cuento
de su alma.
del To M areelo, Prima
llenos de c
Verano, Otoo e Invierno, breves cuadros
a
precario
embargo
teatro
sus
por
nacional.
Ha
sanos
dejado
pocas
de
ternura.
CONTEMPORNEOS
Los
FRANCISCO
el de ms
vasta
IMHOFF
es,
cultura
de
y mas
todos
universal
los
teatrales
escritores
visin
mo
de humanidad.
profesin, ejerce slo espordicamente su labor de autor

de elevados
produccin es as escasa,
aunque
quilates art
Su personalidad
interesantsima, desencantzula
y algo mis
ambiente
literaria, resta a nuestro
apartada de toda actividad
tual el prestigio de una
mentalidad
amena
eultsima, el encan
un
crculo
espritu sutil y renado que se contina en el estrecho
relaciones
escogidas y en el amplio de su retiro espiritual.
de
Su
Cantos Rodados
es
el drama
humansimo
de
un
hombre
l'NIN
l..-\
ob
PANAMERICANA
Impoten
su
y
lo arrastra,
existencia
que
los juegos
en
bilidad gastada
seus
la fresca
recobrar
el dolor
c on
y sc entrega
del placer sin sentimiento,
a
segun
destino
su
que lo condena
a
crrota
de
corriente
su
decepcio
punzante
propia
rodados,
liodados,H
comedia
donde
en
cl
antifcminista
la
entre
patibilidad
mujer.
del teatro
tambin
cs
la
en
lla
I as Dis(.
alma de m
un
"
en
de esposa
la condicion
la
los
de cuentos
de varios
las (1110 DOS T0
autor
ulr
lll!
con
Imhofl,
representa,
Maestro
nacional contemporz'ineo.
libros
es
demostrar
pre tende
se
que
profesin y
profesin de mdica,
su
amor
de
comlmten
suhmente
'c
el (Alto
BELLN
PEDRO
destacados
Hallan
energa
de la crltlca
innegab l es.
valores
sus
eufre ntan
se
hombre
tendencia
.los
de
pesar
tiene
no
que
obtuvo
un
vida
una
l<lit.luiuasiano
rcham'u.
amor
de
merced
la
l os
como
valo
leg
de
numer
SHIVOyLa Bond del

431("Mmmm
Muerto, Intycrfcrcncias, son las ms iuipo
interesante
una
adaptaci
los nios
11,, (1mm tambin
para.
entre
teatrales,
obras
la infancia
xito entre
gran
HBlnncaniovo, que obtuvo
escrita
obra
una
de
hacerse
expresam
el mejor elogio que puede
es
conrma y re
el
entre
adulto,
que
tambin
pblico
ella.) y
para
(.umm
valor.
A diferencia
atrado
como
de las clases
obra,
es
de ambientes
cultos, Bclln se
de Imho, autor
Snchez, por las vidas humildes, llenas de sufrim
pobres. Dios Te Salve, a mi modo de ver su
la historia
de
dolorosa
trgico de casi todas

espaldas son la base
las
la que
mujer sobre
una
clase
cierta
mujeres de
de
y el cimiento
social,
dolorida
carne
el
pesa
cuyas
que
tarea
sosti
dom
a la agobiadora
ha de re
de esposa
abrumador
y madre
del hogar pobre; y que,
todas las estrecheces
y an las miserias
al cotidiano
sacricio, slo reciben moral y fsicame
recompensa
tirana del hombre
generalmente alcoholizado, en las horas del i
E
y la fatiga.
exigente y cn las horas brutales del malhumor
de esta vctima
ni amparo,
consuelo
dolorosa
que no encuentra
edicio vacilan
en
del
su
en
la
te del
hogar; condenadas
trabajo
queel
hombre, padre, esposo

desolacin, de un Dios
las que
un
sentimiento
hijo;
que
la salve
quien slo
.
de conformidad
.
y
resta
Vidas
la esperanz
de abne
resignacin,
de
LA
Dios
defensor.
tierno
pblico, tiene
y
DEL
le Salve
URUGUAY
alqueslo podra reproc
concesin
cierta
una
LITERATURA
verisino,
al gusto
sentimental
y
cambio
tan
grandes valores
vacilamos
en
colocarla
junto
en
no
que
un
sensiblero
poco
humanos, dran'iatic
a las mejores
de F
cio Snchez.
Gana
realizacin
en
de
estudio
honor
del
la
caracter
del
esconde
una
el drama
ternsima
de
sentimientos
verdadera
guardista,
en
Belln
la
subjetivo
los suyos,
para
pe
apasionado,
pintado con
artstica.
conciencia
que,
rigidez
se
que
esencialmente
caracter
do
en
centinela
vi
sabe respon
como
sensibilidad, un cario
esta
conmovedora,
lnterferencias,
En
familia,
del hogar del
aspereza
Muerto,
Centinela
de
jefe
de
todo
padre,
delicadeza
acierto
de
tranquilidad
todo
constituye
El
artstica
conciencia
una
realiza
obra
una
de Rosso
manera
de San
de
caracter
Secondo
en
impresin de una realidad

fugitiva
de la vida verdadera
biante, de apariencia ilgica, ms cerca
articiosa
de la pieza clasica.
construcci(')n
PREZ
Vc'rou
abundan
PETIT, crtico y novelista, tiene una
Puede
decirse
valiosa
Perez
Petit
es
produccin teatral.
que
han realizado
teatro
honrado
que
y de noble
jerarqua,
pocos
nacional
tanteos
se
gestaba entre
poca en que el teatro
y m
En este sentido, la obra de este autor
conside
merece
tilismos.
nette
Moratorio,
acabada
hablado.
Cortinas
obras
autor
de
muy
mas
pocos
valor
cultura
poco
teatro
de cierta
resentirse
de nuestro
cultivado;
de Prez
produccin
Petit,
teatral.
noble
del
alto
intentaba
su
Entre
cont
no
Petit, y
Favaro,
Ulises
le daban
Prez
escasas
Petit
ent
y
es
co
abundan
dignicacin.
extranjero, que l
med
incorporar a nuestro
desconocera
contribucin
las
condi
quien ya
de
de Prez
como
de
teatro,
reales
sus
Blixen,
obras
slo
imitacin
nadie
y
las
labor
de nuestro
de
nacional
teatro
que
La
autor
pero
pesar
mencionados,
desigual.
siempre inspirada en un
ella
con
que
los
como
y de Samuel
el
aos,
ms
serias
creadores
dej,
no
teatral,
muchos
Por
otro
ecaces
que
de autor
producciones
que
la
de los ms
uno
Orosmn
labor
dar
intenta
se
la. de
como
con
numerosas
afan
de
teatro
bienhechora
la influencia
valiosa
al
piezas
de
acervo
de
que
es
UNIN
LA
58
cuanto
encuentra
se
nuestra,
por
realidad.
de nuestra
El Toro, de la misma
traicionado
Primitivo,
del
teatro.
nuestro
la
de
pintura
los
Abel
caracteres
ltimo
El
la In
de
positivos
de
mas
al genero
de las
un
pertenece
dramatizacion
la
Hijo
situa
las
tambien'1.
autor
de
carcter
hist
Sol,
del
(le
(le Jawer
valores
el ambiente.
que
cara
un
obra
esta
Piona
La
importancia
verso
en
(i rama
cn
.
,
ms
tienen
(le
inspirada
noble mente
Can
obra
es
pero
Se nota.
de
pierde
la pintura
en
vigorosa,
Revles,
dc
l anterior,
que
la esposa.
por
elmente
y de caracteres
naturaleza
de la not-a.
la extremaei(m
por
caudillo
y fuerte
Vigorosa
de la
cultores
modernos
de ambiente
el estudio
hasta.
sombra
su
Pieza
los
entre
destacado
lugar
autor
su
races
extiende sus
alrededor.
su
le da nombre,
"rbol que
PANAMERICANA
1ncaica.
la poca. (le la cinbzacron
Prim-ivalle
su
(le
honradez
teatro,
la.
artstico,
esfuerzo
por
p
nuestros
jvenes, uno de los que ms seguro
dramaturgos
delante.
tienen
autores,
qu
CARLOS SALVAGNO CAMPOS es, de todos nuestros
Sus dos nicas
la psicologa femenina.
atrado se siente
intenta
donde
resucitar
por
cin
el
amor
de obtener
la maternidad
del hombre
anhelo.
realizacin
y
pensable
su
Obra
su
la
por
dos
estudian
ahora,
Salamandra
La
frecuentes.
poco
sacrica
de
hasta
estrenadas
teatrales
el
es
(lc la
quien nge
amar,
articiosa
vale
intencin
artstica
mu
y decidida
consciente
una
en
(l
caracteres
drama
la colaboracin
solamente
que
la
por
revela.
produccin de juventud promete mejores y ms duraderos

es
Obra de
humana
La Mujer Solitaria, ms
y normal,
A p
todava.
madurez
articiosa
intelectual, aunque
algo
nuestros
de
uno
como
se
ello, Salvagno Campos
perla ya
dramaturgos, por su talento, por su cultura, por sus condiciones
de elevada
de realizar
teatro
su
anhelo
la escena,
je
por
artstica.
EDMUNDO BIANCHI
Luz
es
autor
de
que
complicado
excepcional elevacin moral que
ttulo, entre los rayos deslumbradores
ramos
en
siempre la conrmacin
encara
un
bellamente
demostrado
JOS LEN
en
esta
caso
extravan,
se
de
Obras
obra
CARLOS P.
Perdidos
pieza de teatro
de conciencia,
entre
una
de
su
lumbre
denitivas
juventud.
NGEL
como
lO in
espiritual.
de este
talen
UNIN
PANAMERICANA
sostenida
internacional
IA
Wshington,
Repblicas
veintiuna
las
por
institucin
una
es
en
D.
C.,
americanas:
Costa
Rica,
Colombia,
Brasil,
Bolivia,
Estados
Unidos,
El Salvador,
Ecuador,
Mxico,
Nicaragua,
Honduras,
Haiti,
Dominicana,
Per, Repblica
Paraguay,
Argentina,
Chile,
Cuba,
Guatemala,
Panam,
Uruguay
pases
Est
poblacin.
su
General
y por
administrada
Subdirector
un
Directivo,
el
cual
Secretario
de
Estado
elegidos
vez
est
de
los
Estados
Diplomticos
Representantes
de los
en
Wshington
por
Director
el
Consejo
constituido
Unidos
especiales
otros
de
base
la
un
por
su
dos
todos
sostenimiento
su
amis-
dichas
entre
proporcionadas
cuotas
con
de
relaciones
las
inteligencia
mejor
Contribuyen
naciones.
estos
al desarrollo
consagrada
de
promover
comercio
del
progreso
tad
Est
Venezuela.
el
por
y
los
por
acreditaanieri-
Gobiernos
estn
ejecutivos
asuntos
en
de
un
auxiliados
peritos
cuerpo
por
mercantiles,
estadsticos,
internacionales,
peritos
bibliotecatraductores,
redactores,
recopiladores,
La
Unin
Panescribientes
y
taquigrafos.
rios,
en
Boletn
mensual
editado
un
americana
publica
una
relaespaol, ingls y portugus, que contiene
Publica
cin
del
concisa
panamericano.
progreso
informes
so
muchos
bre
tambin
y folletos
especiales
Su biblioteca,
denomimaterias
tiles
y prcticas.
de
Biblioteca
contiene
nada
Coln,
75,000 volun
ndice
extensa
de
menes,
muy
coleccin
cida
en
debe
La
la
un
la
230,000
con
chas
Cuenta
mapas.
fotografas,
de
negativos.
funcionarios
dos
Los
canos.
Unin
vistas
est
palacio,
del
Seor
las
Repblicas
de
una
Andrew
estable-
construccin
hermoso
municencia
contribucin
con
estereoscpicas
Panamericana
cuya
coleccin
una
tambin
se
Carnegie,
americanas.

Luisa Luissi - Literatura Del Uruguay en El Año de Su Centenario. 1930

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Luisa Luissi - Literatura Del Uruguay en El Año de Su Centenario. 1930

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SOBRE

espritus ponderados de la misma Argentina y Iuitm'almente

Norte; y salvo matiees

aqu lo que eontem

Pampa Argentina); eaminos

Virgen del ingles Rudyard

espaola. las caracters

nica, ellas tornan

Expuestas as las dicultades con

y Jos E. Rod, designados

preciosidades, las filigranas,la cla

podramos decirlo, esencialm

Quintana y dc Hugo, avasalladoras

Nervo, Leopoldo Lugones,

1 a] mom representativo de America,

perseguir en un afn de originalidad el rasgo dom

plena originalidad de. su voz n

tiempo el poeta profundo, sereno,

poder admirable de asimilacin, orientadopor desgrac

llruguay un soplo (le renovacin

simpata le di lugar de preferencia

los dioses, al decir

el poeta. puli, redondeo

Nenia, el dilogo entre Blanca y Tabar, el retrato

Leyenda Patria, es,

disputa alguna, el mejor

Yo y Cantos del Penitente,"

posea sin embargo

de poetas que buscaba

rehuye la mayora. de los lectores

di, sin embargo, tanto

nios y aceptado como

adems, de un pequeo tomo de poemas

del cual ha de abrirse

gastado lenguaje potico

lenguaje, busc dentro

potico de Basso Maglio ha conseguido

Himnos; descriptivo y emocionad

ll lllH'H que mavor

llirige desde liaee .variosaos, primero

esta. eonstitudo por los

los que. liredomina

U. (inN'rA, poeta ronu'mtieo,

Abril, de Valle lnrln, no obtuvo

el aporte (le sus

(le los yu,

FILARTIGAS, EMILIO TRIAs DU IRE, MARIO

desalmrecida, ANA M. DE FORONDA, EMILIA CASANOV

imagen lo mas exacta

primitivos pobladores, y del

en. nuestro pas

del xito y del bienestar.

refugia en el arte primitivo de la imp

y de los objetos de uso

lenguaje regional que emplean tal

alegremente aceptado, han desactualizado

la vida social de Montevideo,

slo pueden parangonarse

realista, pero en la que la pintura del medio am

quilates a los obtenidos

gloria conferida hasta

(le los ambientes

de algunas jvenes de nuestro

GARCA SAIz es autor