Comentarios Generales.

El texto incluye una discusin bibliogrfica interesante. Tiene evidentes

problemas de edicin y redaccin que son subsanables. El nmero de
palabras es menor al exigido (2500-3000). Se promete, al comienzo del
paper que se declarar por qu la pieza es un HUL, cosa que no se
cumple. Es muy peligroso la copia textual de contenidos, sobre todo si
estos son online, pues no conocemos la validez de ellos. De todas
formas, todos los textos deben ser citados. En general, hay que ser ms
rigurosos en las formas y contenidos que se dan por obvios, para no caer
en preconcepciones. El inters acadmico del texto es el de proponer
discusin, que es todo lo contrario.
Es importante cumplir con las promesas del titulo y del resumen. De
hecho el titulo del trabajo es muy sugerente. Tratar de responder a esa
propuesta puede generar un muy buen trabajo.
Funicular Santiago de Monumento Histrico a Paisaje Histrico Urbano
Objeto Patrimonial o Sistema Patrimonial?
Una aproximacin a una mirada para su intervencin.
Resumen
El Funicular es la primera piedra que convierte al Cerro San Cristbal en un espacio
pblico urbanizado, desde donde se tejen una serie de otros espacios pblicos y elementos
patrimoniales con caractersticas particulares que han conferido identidad al Cerro San
Cristbal dentro del paisaje urbano de Santiago. Los motivos de la construccin del
Funicular el ao 1925; las valorizaciones que en torno a l se han generado durante 91 aos
de funcionamiento; los valores patrimoniales que permitieron al CMN declararlo
Monumento Histrico el 2000 y la necesidad de modernizacin y puesta en valor, a travs
de un concurso el 2013, que impuls el Estado; hoy en da parecen insuficientes para
enfrentar la intervencin, revalorizacin y/o puesta en valor de uno de los hitos que
transform el paisaje del cerro de una peasco de rocas a un parque metropolitano. El
exponencial inters por subir al cerro, la opcin de llegar hasta la cumbre del cerro para
disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad ha generado superposiciones de usos que
pone en riesgo su valor patrimonial.
Este trabajo plantea por un lado, una reflexin sobre la valorizacin del Funicular desde su
inauguracin a la actualidad y cmo esta ha ido mutando en el transcurso de los aos,
debido a nuevas valorizaciones, al desarrollo, las distintas demandas por parte de la
comunidad y la necesidad de modernizacin de sus instalaciones.
Por otro lado interesa reflexionar sobre las definiciones del concepto de Paisajes Histricos
Urbanos y su aplicabilidad en el caso de estudio Funicular de Santiago. Plantea una
discusin sobre la manera de abordar una intervencin, analizndolo y entendindolo de la
perspectiva de Monumento Histrico (objeto patrimonial) en s mismo y/o como un

sistema patrimonial capaz de articular una serie de valores que configuran un Paisaje
Histrico Urbano.
A priori este trabajo plantea una hiptesis que dice relacin con entender el Funicular
como un HUL y como esta nueva mirada permite enfrentar las intervenciones de una
manera ms integrada y equilibrada, potenciando y evidenciando sus valores patrimoniales
.
Finalmente este trabajo intentara responder a esta hiptesis y corroborar a travez de la
discusin si se puede entender el Funicular como un Paisaje Historico Urbano y asi generar
una nueva mirada frente a intervenciones.

Palabras Claves:
Funicular , Paisajes Culturales , Paisajes Histricos Urbanos, Valores Patrimoniales,
Patrimonio (Tangible e Intangible), Patrimonio Urbano,
Introduccin
El 16 de Noviembre el Funicular de Santiago del ao? 2000fue declarado Monumento
Histrico por su infraestructura de transporte por cable y sus estaciones, por su relevancia
desde el punto de vista histrico (..) ,dentro de los elementos del patrimonio urbano de la
ciudad y su presencia en la memoria colectiva de sus habitantes ( decreto N515 ,
Ministerio Educacion) representando un momento importante de nuestra historia, dando
cuenta de la transformacin del Cerro San Cristbal en un nuevo espacio de esparcimiento
y del paisaje urbano de la capital. Hasta el da de hoy el Funicular es un elemento destacado
de la ciudad , visitado tanto por ciudadanos como por extranjeros y es bajo esta sintona que
en el ao 2013 se propuso un concurso para la modernizacin del lugar, que apuntaba a
mejorar la seguridad, accesibilidad y la recuperacin patrimonial de los carros, intencin
que careca de una propuesta de valorizacin patrimonial integral; sumado a la fuerte
metamorfosis del entorno del Funicular.
Este trabajo plantea una reflexin sobre los valores patrimoniales del Funicular y
principalmente una discusin de cmo abordar una intervencin desde una lgica de
Monumento Histrico per se o desde la lgica de un Paisaje Histrico Urbano, desde las
nuevas perspectivas tericas al respecto.
Se plantea que los instrumentos para la intervencin de los cascos antiguos no son
suficientes y se propone el concepto de Paisaje Histrico Urbano generando una discusin
si se trata de una nueva categora patrimonial o un nuevo enfoque metodolgico para
intervenir reas urbanas patrimoniales.
Desde el punto de vista constructivo y como elemento de transporte el Funicular se puede
entender como una nica pieza que surge en respuesta a una necesidad concreta de unir
el plano con la cima del cerro, pero, adems, esta obra de arquitectura e ingeniera implico
tejer una serie de espacios pblicos urbanos y visualizar el Cerro San Cristbal como un

gran parque pblico. Esta nica pieza une y rene espacialidades y realidades urbanas
distintas. Est compuesta por una sumatoria de elementos, de distintas pocas y de diversas
caractersticas que nos permite afirmar nuestra primera hiptesis de que el Funicular es un
sistema patrimonial que puede reconocerse como un Paisaje Histrico Urbano y desde
ah aproximarse a una mejor metodologa de intervencin.
Los cambios en los estilos de vida y usos del espacio pblico de carcter patrimonial,
hacen necesario replantear la mirada del concepto de Patrimonio, de un sentido limitado
al elemento aislado como Monumento Historico ; a una concepcin sistmica donde el
entorno natural, arquitectnico, cultural y humano cobran relevancia. As como las
palabras, los modismos o la lengua, como expresin humana construyen lenguaje; el
espacio pblico y sus habitantes; sus ideas, formas, usos, intervenciones y tradiciones,
construyen patrimonio.
Ms all de la infraestructura urbana, planificada o como respuesta a las necesidades de
crecimiento, modernidad o incluso adaptacin a los fenmenos naturales; es la intervencin
humana de la cultura inserta en el lugar, la que otorga valor y unicidad al conjunto,
transformando entes independientes en un sistema orgnico, que en definitiva otorga
identidad y pertenencia del espacio a sus habitantes.
Son estos elementos materiales e inmateriales, valores culturales, histricos, estticos y
ambientales que en conjunto ostentan un valor simblico, los que dan cuenta de una cierta
relevancia, que transforma un espacio comn en algo valioso y singular. De este modo, al
ser parte de un lugar y del tiempo que deja huella en el espacio que habita el individuo y su
intervencin, se va conformando el Paisaje Histrico Urbano como un sistema en
permanente evolucin.
La metamorfosis del rea de influencia del Funicular y del mismo, ha puesto en riesgo la
integridad de los valores patrimoniales en sus distintas dimensiones. Evidencia de este
proceso de transformacin/ adaptacin / desvalorizacin patrimonial, en el mbito material,
es la perdida de importantes espacios arquitectnicos, la aparicin de nuevas tipologas
arquitectnicas y de espacio pblico. En los aspectos sociales y funcionales surgen
problemticas como la superposicin de usos y una organizacin espacial arbitraria. En
este sentido la delimitacin espacial de los elementos y sus entornos no es clara.
Interfieren en la comprensin de los valores patrimoniales y por lo tanto no pueden
desarrollarse de manera armnica y sostenible.
Es as como el objetivo general de este trabajo es definir una aproximacin a una nueva
mirada de intervenciones patrimoniales. Por ende resulta importante entender las distintas
posturas tericas respecto a la definicin de Paisaje Historico Urbano , sus valores
asociados y as responder la hiptesis de que si el Funicular puede ser tratado como Paisaje
Histrico Urbano y desde esa mirada aproximarse a una mirada sistmica frente a futuras
intervenciones.

Valor patrimonial
El patrimonio es una construccin social y entendiendo esto se asignan ciertos valores y
usos a los elementos materiales o inmateriales. Frente a ello, resulta de gran importancia
situarnos desde una perspectiva terica y definir qu es el valor o la valorizacin
patrimonial.
Desde la declaratoria de UNESCO e ICOM frente a la salvaguarda, conservacin y
restauracin del patrimonio a nivel internacional a partir del encuentro en Venecia en 1964
el debate entorno a la valorizacin se ha ampliado y han surgido una serie de jerarquas o
categoras para realizar una buena gestin y consenso frente a lo patrimonial.
Valor es un concepto difuso que se bifurca en dos caminos, por una parte, en valor de uso, y
por otra, en valor de cambio relacionado estrechamente con la economa. Sin embargo,
tambin se ve sometido a los vaivenes de la percepcin y del comportamiento humano y,
por tanto, dependiente de un marco de referencias intelectuales, histricas, culturales y
psicolgicas que vara en las personas y los grupos. Por eso hay diferentes criterios de
valoracin del patrimonio (Casado, 2009.p. 2) En este sentido, los recursos patrimoniales
construidos no se distribuyen, se comparten como parte de la memoria histrica de la
humanidad. Se capitalizan cuando son valorados como elementos para el conocimiento, la
cultura, la recreacin y el turismo (Zuiga & Prez, 2013. p.71) Otros autores como Gmez
Consuegra (2007 en Ziga & Prez) sealan que el valor es una cualidad que no se puede
demostrar, slo se puede mostrar y es extraa a la cantidad, tiempo y al espacio, ya que es
un entendido desde la subjetividad y la identidad local o nacional que se otorguen en un
tiempo determinado.
Existen ciertas tcnicas de consenso frente a la categora de valorizacin patrimonial
mediante un estudio estadstico a travs de 300 entrevistas a expertos del rea en relacin a
los valores se concluy que el significado, representatividad, singularidad, autenticidad,
utilidad econmica, utilidad social e integridad son claves para entender el valor
patrimonial de acuerdo a Ziga y Prez. As mismo, se han creado dos dimensiones para
entender la gestin del valor patrimonial entre la identidad y la utilidad.
La identidad se encuentra dada por una serie de atributos que se desprenden como forma
singular, singularidad espacial, representatividad temporal, representatividad de la forma,
significado social, funcin singular, singularidad temporal, representatividad espacial,
representatividad de la funcin, significado natural, significado histrico, as como la
autenticidad del recurso que se analiza (ibid., p. 76) Mientras que la utilidad se encuentra
conformada por la utilidad social, integridad estructural, integridad del entorno, integridad
de la forma, utilidad econmica (Ibid)
Entonces frente a la construccin del patrimonio y con ello la valoracin por parte de la
ciudadana es importante destacar que el valor no est dado per se en un objeto, en un
smbolo o una ceremonia, si no en la actualizacin, en el significado que cobra algo dentro
de una comunidad porque el patrimonio es un vehculo de comunicacin (Ballart, 1997 en
Casado fecha) donde se encuentran signos, sentidos y abstracciones que conjugan una
valoracin particular desde el presente hacia el pasado y los legados hacia el futuro.

Patrimonio: material, inmaterial y la hibridacin de ambos

La complejizacin del concepto de patrimonio se ha ido desarrollando principalmente
gracias a la participacin de la ciudadana y a qu y cmo le van atribuyendo el valor a los
objetos, ritos, ceremonias, etc. Por lo mismo, el concepto rgido que sealaba que
patrimonio era todo lo heredado del padre se encuentra obsoleto. As tambin, las primera
definiciones que desarrollo UNESCO para entender y abordar el patrimonio. Por mucho
tiempo esta categora se encontr asociada a lo material, o sea, al monumento. El concepto
de Monumento Histrico surge en Europa asociado a los vestigios de la antigedad, los
edificios religiosos de la edad media y algunos castillos; en definitiva a obras de
arquitectura y objetos construidos que generan recuerdos que otorgan un valor patrimonial
al objeto. A partir de la segunda mitad del siglo XIX, se expande fuera de Europa. En Chile
desde la creacin en 1925 del Consejo de Monumentos Nacionales se introduce el
concepto de Monumentos Histricos (MH) :son los lugares, ruinas, construcciones y
objetos de propiedad fiscal, municipal o particular que por su calidad e inters histrico o
artstico o por su antigedad .Son aquellos bienes muebles e inmuebles como ruinas,
construcciones y objetos -entre otros- de propiedad fiscal, municipal o particular, que por
su valor histrico o artstico o por su antigedad deben ser conservados para el
conocimiento y disfrute de las generaciones presentes y futuras. Esta definicin supone que
el valor patrimonial est en el edificio propiamente tal como objeto material en s mismo.
Ahora bien, el concepto de patrimonio inmaterial ha ido tomando mayor predominio y
relevancia en las ltimas convenciones de UNESCO y a partir del ao 2003 lo define como
usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas-junto con los instrumentos,
objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes- que las comunidades, los
grupos en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio
cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generacin en generacin,
es recreado constantemente por las comunidades y grupos en funcin de su entorno, su
interaccin con la naturaleza y su historia, fundindolos un sentimiento de identidad y
continuidad y contribuyendo as a promover el respeto de la diversidad cultural y la
creatividad humana(UNESCO, 2003, p. 2) Otra definicin que nos parece pertinente en
relacin a patrimonio es la de patrimonio cultural que desarrolla la DIBAM (2005) como
unconjunto de bienes tangibles, intangibles y naturales que forman parte de prcticas
sociales, a los que se les atribuyen valores a ser transmitidos y luego resignificados, de una
poca a otra, o de una generacin a la siguiente. As, un objeto se transforma en patrimonio
o bien cultural, o deja de serlo mediante un proceso y/o cuando alguien- individuo o
colectividad afirma su nueva condicin.
El concepto patrimonio material o tangible e inmaterial o intangible hoy se han ido
hibridando y no es posible entender uno sin el otro, ya que son muchos los valores que se
ponen en juego y que interactan entre s como las comunidades, los sujetos, el Estado, etc.
Paisaje Histrico Urbano / Patrimonio Urbano

En el transcurso de la historia mltiples estudios y convenciones han buscado enfrentar

cada vez ms el acelerado desarrollo de las ciudades, la prdida y/o transformacin de los
sistemas naturales y de la identidad. En esta bsqueda han surgido mltiples instrumentos y
conceptos que intentan establecer distintas miradas y posturas frente a los procesos de
evolucin y cambio.De la interaccin entre el hombre, su medio ambiente fsico y la
naturaleza, surgen conceptos como Paisaje, Paisaje Natural, Patrimonio, Territorios
Urbanos y actualmente se discute sobre el concepto de Paisaje Histrico Urbano a partir de
la necesidad de interevenir de manera sostenible y armnica los cascos histricos de la
ciudades.
Desde la Carta de Venecia (1964) que pone de manifiesto la necesidad de conservacin de
los entornos patrimoniales de forma sistmica pasando por la Carta de Cracovia el 2000 en
donde aparece la definicin y necesidad de conservar los paisajes en su mbito natural y
urbano, integrando los valores materiales e intangibles, propios de una sociedad que
interacta con su medio, hasta las actuales discusiones de cmo enfrentar las
intervenciones de manera integral en contextos histricos complejos a escala geogrfica, se
pone de manifiesto la necesidad de ampliar la mirada , profundizar en nuevos conceptos
que impliquen preservar de manera sostenible y armnica la ciudad histrica y su entorno
,integrar nuevas valorizaciones y elementos asociados al desarrollo de las ciudades del siglo
XXI.
El concepto propiamente tal de Paisaje histrico urbano surge en el Memorndum de
Viena del ao 2005,(Patrimonio Universal y Arquitectura Contemporanea.La direccin del
Paisaje Urbano Historico, UNESCO) que en convenios de aos anteriores ya se haba
insinuado al alero de conceptos y problemticas asociadas al Paisaje, Paisaje Cultural y
Paisaje Histrico.
La UNESCO a travs de uno de sus documentos normativos, hacindose cargo de las
propuestas de conferencias anteriores sobre la problemtica de la conservacin de
conjuntos histricos urbanos y la manera de salvaguadarlos, establece consideraciones y
observaciones que permiten generar, el 10 de Noviembre de 2011, una Recomendacin
relativa a los Paisaje Urbano Histrico. En ella se establece una definicin de Paisaje
Historico Urbano entendido como :
la zona urbana resultante de una estratificacin histrica de valores y
atributos culturales y naturales, lo que trasciende la nocin de
conjunto o centro histrico para abarcar el contexto urbano general
y su entorno geogrfico .Adems incluye otros rasgos del sitio,
principalmente su topografa, geomorfologa, hidrologa y caractersticas
naturales; su medio urbanizado, tanto histrico como contemporneo; sus
infraestructuras, tanto superficiales como subterrneas; sus espacios
abiertos y jardines, la configuracin de los usos del suelo y su
organizacin espacial; las percepciones y relaciones visuales; y todos los
dems elementos de la estructura urbana. Tambin incluye los usos y
valores sociales y culturales, los procesos econmicos y los aspectos
inmateriales del patrimonio en su relacin con la diversidad y la
identidad .

Esta definicin nos permite ampliar la mirada, generar herramientas y polticas que
permitan integrar los diversos factores y elementos, con una visin holstica, que inciden
en la gestin, conservacin e intervencin de las estructuras urbanas histricas, buscando
el equilibrio y la sostenibilidad entre el desarrollo del medio urbano, natural, las
necesidades propias de las comunidades y el legado de la historia. Incorpora nuevos
conceptos, valores
y propone articularlos sistmicamente.Extiende el marco de
intervenciones patrimonial a una escala mayor y propone la articulacin entre la nueva
arquitectura y la naturaleza histrica de la ciudad de forma sostenible y armnica.
ICOMOS define el alcance del concepto de PHU enunciando :
El paisaje histrico urbano est impregnado de elementos expresivos y
procesos de desarrollo propios del lugar, tanto pasados como actuales y
que se deben considerar como aprehensin sensible del fenmeno urbano,
teniendo en cuenta los recorridos, desplazamientos, visiones progresivas y
secuenciales, perspectivas, perfiles, relaciones volumtricas, elementos
construidos, color, etc.(...) que son elementos definitorios del carcter del
mismo, que incluyen usos y pautas de ocupacin del suelo, organizacin
espacial, relaciones visuales, topografa y terreno, vegetacin y todos los
elementos de la infraestructura tcnica, as como objetos de pequea
escala y detalles de construccin(2)
De esta definicin podemos rescatar que el PHU es un concepto integrador de expresiones
materiales y naturales, pero tambin de expresiones inmateriales, que en el propio
desarrollo, construccin y evolucin de ellos, pueden transformar la historia urbana y la
percepcin de ellos mismos, realzndolos o invisibilizndolos. Pero tambin el PHU es un
elemento integrador de distintos valores particulares , propios de un elemento ,que en
concordancia con su entorno , nos permite identificar las transformaciones, que de una u
otra manera han contribuido a conformar la morfologa urbana que hoy conocemos
entorno al Funicular. En este sentido entender el Funicular como un gran organismo
vivo, en constante movimiento, que sus cambios responden al proceso de adaptacin a
nuevas necesidades de los diferentes actores que lo ocupan y que se articulan entorno del es
definirlo como Paisaje Histrico Urbano.
Entendiendo esta caracterstica "orgnica" del paisaje urbano, no sera la idea recuperar la
memoria de un lugar para revivir ese tiempo, sino establecer nuevas formas de uso que
respeten la herencia cultural del espacio habitado, pero que potencien su uso a futuro y lo
revaloricen como bien colectivo en constante transformacin. En este sentido resulta
fundamental que los proyectos que se generen sean congruentes con los objetivos no slo
econmicos, sino culturales de un bien inserto en un entorno de carcter y propiedad
eminentemente colectiva. Conociendo y valorando estos elementos, es posible proyectar
estos Paisajes Histricos Urbanos, asegurando dar continuidad y un desarrollo armnico del
espacio pblico y sus habitantes, en concordancia con su entorno fsico y cultural, que es
herencia de su historia.

La metamorfosis del rea de influencia del Funicular y del mismo, ha puesto en riesgo la
integridad de los valores patrimoniales en sus distintas dimensiones. Evidencia de este
proceso de transformacin/ adaptacin / desvalorizacin patrimonial, en el mbito material,
es la perdida de importantes espacios arquitectnicos, la aparicin de nuevas tipologas
arquitectnicas y de espacio pblico. En los aspectos sociales y funcionales surgen
problemticas como la superposicin de usos y una organizacin espacial arbitraria. En
este sentido la delimitacin espacial de los elementos y sus entornos no es clara.
Interfieren en la comprensin de los valores patrimoniales y por lo tanto no pueden
desarrollarse de manera armnica y sostenible.
Choay Franoise en su libro Alegoria del Patrimonio , capitulo5 : La Invencin del
Patrimonio Urbano, pagina 164 , plantea y critica que La nocin de patrimonio urbano se
constituye a contarcorriente del proceso de urbanizacin dominante tomando como
referencia el desarrollo de urbes con un gran pasado histrico donde se han superpuesto
culturas con sus correspondientes legados casi intocables y plantea una nueva definicin de
Paisaje Histrico Urbano como una nueva mirada para enfrentar los procesos de
urbanizacin actuales respetando una concepcin de un desarrollo del espacio urbano en
concordancia con su historia.
Entender el desarrollo urbano en respuesta a las nuevas necesidades de espacio y usos de
una poblacin en cambio y aumento, implica un gran desafo en relacin a su intervencin,
respetando sus valores histrico patrimoniales. De este modo, las formaciones originales
que an se conservan en las ciudades, adquieren un valor corporativo en si mismas,
limitando el libre desarrollo del tejido urbano acorde a las nuevas necesidades. Esto implica
replantear el desarrollo del paisaje urbano, por una parte y de acuerdo al concepto
de Memorial de Ruskin, entendindolo como un conjunto de elementos que evocan
recuerdos y conectan a los habitantes con su historia, siendo las ciudades reflejo y albacea
de la identidad de sus habitantes, por lo tanto no apunta al cambio sino a la conservacin.
Por otra parte est la mirada Histrica de Camilo Sitte, que rescata los elementos histricos
de la ciudad pero como parte de un proceso, dando cabida a las transformaciones de un
modo natural y positivo. La tercera postura, converge ambos enfoques desarrollando una
mirada integral de ordenamiento territorial, donde los elementos de diversas pocas
comprenden un todo articulado, el Historial.
Segn este planteamiento las intervenciones al Funicular deben entenderse no como
intervenciones al ente individual sino como parte de un sistema integrado a un entorno que
evoca recuerdos y acepta las transformaciones y los procesos de modernizacin.

Conclusin
La valorizacin del elemento en s mismo, de l como un sistema patrimonial, de forma
integrada , como un todo articulado , nos permite establecer el lmite y alcance de las
intervenciones.

La valorizacin slo del objeto patrimonial en s mismo se desvincula de su lugar en el

espacio.
La valorizacin solo desde el punto de vista de un sistema patrimonial disipa los atributos
particulares.
Asumir el vnculo y la complicidad de la valorizacin que se tiene del elemento
patrimonial como objeto y de l como sistema, nos permite aproximarnos a una mirada de
intervencin ms integral.

Bibliografa
Casado Galvn, I. (2009) Reflexiones en torno a la funcion del patrimonio historico
y su valoracin, en Contribuciones a las Ciencias Sociales, Disponible en internet:
www.eumed.net/rev/ccss/06/icg6.htm

DIBAM, (2005) Memoria, cultura y creacin. Lineamientos polticos. Disponible en

internet: http://www.ortegaygasset.com.ar/index.php/528-seminario-qgestion-delpatrimonio-cultural-inmaterialq

UNESCO,(2013) Convencin para la salvaguardia del patrimonio cultural

inmaterial,, Artculo 2, p.2 (Publicacin en lnea). Disponible en
internet:http://unesco.org/images/0013/001325/132540s.pdf(Consultada: 29 de
agosto de 2016).

Zuiga L. y Prez R.(2013) Los recursos construidos de valor patrimonial en un

modelo de gestin ambiental urbana, en Revista Latinoamericana de Estudios
Urbanos Regionales Vol. 39, nm. 117

Choay Francoise, 1992 , edicin 2007 , Alegora del Patrimonio,Captulo

Introduccin : Monumento y monumento Histrico; Captulo V :La Invencin del
Patrimonio Urbano.