NORMA DE DISTRIBUIO UNIFICADA NDU-008

TRANSFORMADORES PARA REDES AREAS DE

DISTRIBUIO

SUMRIO

1. INTRODUO......................................................................................................1
2. NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES.................... .................1
3. DEFINIES ........................................................................................................3
4. CONDIES GERAIS..........................................................................................3
4.1. Geral .............................................................................................................3
4.2. Aprovao de Prottipos...............................................................................4
4.3. Garantia ........................................................................................................5
4.4. Acondicionamento ........................................................................................5
4.5. Carregamento ...............................................................................................5

5. CARACTERSTICAS ELTRICAS ......................................................................5

5.1. Potncias Nominais ......................................................................................5
5.2. Nveis de Isolamento ....................................................................................6
5.3. Elevao de Temperatura.............................................................................6
5.4. Derivaes e Relaes de Tenses .............................................................6
5.5. Freqncia Nominal .....................................................................................6
5.6. Perdas, Correntes de Excitao e Tenso de Curto-Circuito (75 C) ...........6
5.7. Polaridade e Deslocamento Angular.............................................................7
5.8. Diagramas Fasoriais dos Transformadores ..................................................7
5.9. Diagramas de Ligaes dos Transformadores .............................................8
5.10.Tenso de Radiointerferncia (TRI)..............................................................8

6. CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS...............................................................8
6.1. Geral .............................................................................................................8
6.2. Materiais Isolantes ........................................................................................8
6.3. Chapa do Tanque e Radiadores ...................................................................9
6.4. Localizao e Dimensionamento dos Componentes ....................................9
6.5. Juntas de Vedao .....................................................................................10
6.6. Indicao do Nvel de leo Mineral Isolante ...............................................10
6.7. Dispositivo de Aterramento .........................................................................11
6.8. Dispositivo para Fixao de pra-raios.......................................................11
6.9. Sistema de Fixao da Tampa ...................................................................11
6.10.Numerao dos Terminais e Derivaes dos Enrolamentos de Alta
Tenso e dos Terminais de Enrolamento de Baixa Tenso .......................11
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010

6.11.Ncleo.........................................................................................................12
6.12.Enrolamento................................................................................................12
6.13.Fixao e Suspenso da Parte Ativa ..........................................................12
6.14.Estrutura de Apoio ......................................................................................12
6.15.Acabamento................................................................................................13
6.16.Massa do Transformador para Instalao em Poste ..................................13
6.17.Resistncia ao Momento de Toro ...........................................................13
6.18.Pr Disposio para Vlvula de Alvio ........................................................13

7. ACESSRIOS ....................................................................................................14
7.1. Sistema de Comutao de Tenses ...........................................................14
7.2. Placa de Identificao.................................................................................14

8. FIXAES EXTERNAS (FERRAGENS) ...........................................................14

9. INSPEO .........................................................................................................15
9.1. Geral ...........................................................................................................15
9.2. Lote para Inspeo .....................................................................................15
9.3. Ensaios de Rotina.......................................................................................15
9.4. Ensaios de Tipo ..........................................................................................16
9.5. Tolerncia nos Resultados dos Ensaios com Valor Garantido ...................16
9.6. Relatrio dos Ensaios .................................................................................16
9.7. Aceitao e Rejeies ................................................................................17

10. APRESENTAO DAS PROPOSTAS E APROVAO DE DESENHOS.....18

11. NOTAS COMPLEMENTARES ........................................................................19
12. ANEXO I - TABELAS ......................................................................................20
13. ANEXO II - ENSAIOS PARA VERIFICAO DA PINTURA DO TANQUE ....24
14. ANEXO III - APROVAO DO PROTTIPO..................................................26
15. ANEXO IV - DESENHOS.................................................................................29

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010

1. INTRODUO
Esta norma estabelece a padronizao das caractersticas eltricas e
mecnicas dos transformadores aplicveis em redes areas de distribuio de
acordo com as NBR 5433 e NBR 5434, nas tenses primrias at 36,2kV e nas
tenses secundrias usuais dos transformadores monofsicos e trifsicos, com
enrolamento de cobre imersos em leo mineral isolante com resfriamento natural.
Os transformadores abrangidos por esta norma devem satisfazer s NBR`s
5356 e 5380, prevalecendo, nos casos de dvidas, o aqui especificado.
Esta norma tem origem na NBR 5440/99, Transformadores para Redes
Areas de Distribuio-Padronizao, com introduo das especificidades do
sistema, j implantado, do Sistema Energisa.

2. NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicao desta especificao necessrio consultar as normas e/ou
documentos abaixo, na sua ltima verso.

NBR 5034 / 89

- Buchas para tenses alternadas superior a 1 kVEspecificao,

NBR 5356 / 93

- Transformador de potncia - Especificao.

NBR 5370 / 90

- Conectores de cobre para condutores eltricos em

sistemas de potncia - Especificao.

NBR 5380/ 93

- Transformador de potncia - Mtodo de ensaio.

NBR 5405/ 83

- Materiais isolantes slidos - Determinao da rigidez

dieltrica sob freqncia industrial - Mtodo de ensaio.

NBR 5433/ 82

- Redes de distribuio area rural de energia eltrica

Padronizao.

NBR 5434/ 82

- Redes de distribuio area urbana de energia eltrica

Padronizao.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
1

NBR 5435/ 84

- Bucha para transformadores sem conservador de leo,

tenso nominal 15 kV e 25,8 kV - 160A - Dimenses Padronizao.

NBR 5437/ 84

- Bucha para transformadores sem conservador de leo,

tenso nominal 1,3 kV, 160A, 400A e 800A - Dimenses Padronizao.

NBR 5458/ 86

- Transformadores de potncia Terminologia

NBR 5906/ 84

- Chapas finas a quente de ao-carbono para estampagem

Especificao.

NBR 5915/ 84

- Chapas finas a frio de ao-carbono para estampagem

Especificao.

NBR 6323/ 90

- Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por

imerso quente - Especificao.

NBR 6529/ 83

- Vernizes utilizados para isolamento eltrico - Ensaios Mtodo de ensaio.

NBR 6649/ 86

- Chapas finas a frio de ao-carbono para uso estrutural Especificao.

NBR 6650/ 86

- Chapas finas a quente de ao-carbono para uso estrutural

- Especificao.

NBR 9119/ 85

- Produtos laminados planos de ao para fins eltricos de

gro orientado - Especificao.

NBR 10025/ 87

- Elastmero

vulcanizado

Ensaio

de

deformao

permanente compresso - Mtodo de ensaio.

NBR 10443/ 88

- Tintas - Determinao da espessura de pelcula seca Mtodo de ensaio.

NBR 11003/ 90

- Tintas - Determinao da aderncia - Mtodo de ensaio.

NBR 1188/ 92

- Bobinas finas e chapas finas de ao carbono e de ao de

baixa liga e alta resistncia - Requisitos gerais Especificao.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
2

SlSO5.5900-1967 - Pictorial surface preparation standard for painting steel

surfaces.
ASTM B 11 7/ 95 - Pratice for operating salt spray (fog) apparatus.
ASTM D 297/ 93 - Test methods for rubber products - Chemical analysis.
ASTM D 412/ 97 - Test methods for vulcanized rubber and thermoplastic
rubber and thennoplastlc elastomers - Tension.
ASTM D 471/ 96 - Test method for rubber property - Effect of liquids-,
ASTM D 523/ 94 - Test for specular gloss.
ASTM D 870/ 92 - Testing

water

reslstance

of

coatings

using

water

immersion.
ASTM D 1014/ 95 - Pratice for conducting exterior exposure tests of paints on
steel.
ASTM D 1619/ 94 - Test method for carbon black-Sulfur content.
ASTM D 1735/ 92 - Practice for testing water resistance of coatings using fog
apparatus.
ASTM D 2240/ 97 - Test method for rubber property - Durometer hardness.

3.

DEFINIES

Os termos tcnicos utilizados nesta norma esto definidos nas NBRs 5458
e 5356.

4.

CONDIES GERAIS

4.1. Geral
4.1.1. Os transformadores devem:
a). Ser fornecidos completos, com todos os acessrios necessrios ao seu perfeito
funcionamento.
b).

Ter todas as peas correspondentes intercambiveis, quando de mesmas

caractersticas nominais e fornecidas pelo mesmo fabricante.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
3

c).

Ter o mesmo projeto e ser essencialmente idnticos quando fizerem parte de

um mesmo item da Ordem de Compra (OCM).

4.1.2. - O projeto, matria prima empregada, fabricao e acabamento

devem incorporar tanto quanto possvel as mais recentes tcnicas e melhoramentos.
4.1.3. - Os transformadores devem ser projetados de modo que as
manutenes possam ser efetuadas pelo Sistema Energisa ou em oficinas por ele
qualificadas, sem o emprego de mquinas ou ferramentas especiais.

4.2. Aprovao de Prottipos

4.2.1. - Os fabricantes devem submeter previamente aprovao do
Sistema Energisa, prottipos de transformadores, um monofsico e um trifsico de
tenses mximas de 15 KV e 24,2 KV, nos seguintes casos:
a). Fabricantes que no tenham fornecido este equipamento ao Sistema Energisa.
b). Fabricantes que j tenham prottipo aprovado pelo Sistema Energisa, e cujo
projeto tenha sido alterado.
c). Quando solicitado pelo Sistema Energisa.
4.2.2. - Para cada prottipo a ser encaminhado ao Sistema Energisa, o
fabricante deve remeter o Anexo III respectivo, devidamente preenchido juntamente
com os relatrios dos ensaios.
4.2.3. - Toda e qualquer divergncia entre o equipamento especificado e o
prottipo, bem como os motivos dessas divergncias, devem ser claramente
explicitados nos documentos que, obrigatoriamente, devero acompanhar o citado
anexo.
4.2.4. - Aps a aprovao dos prottipos e respectivos desenhos, o
fabricante dever encaminhar ao Sistema Energisa, para aprovao, trs cpias
opacas dos desenhos referentes s demais potncias de sua fabricao cobertas
por essa especificao, e fornecer os dados constantes no Anexo III para estes
transformadores.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
4

4.3. Garantia:
O fabricante deve dar garantia mnima de 12 meses, a partir da data de
entrada em operao, ou de 18 meses a partir da data de entrega dos equipamentos
no local indicado pela OCM, prevalecendo o que primeiro ocorrer, contra quaisquer
defeitos de projeto, material empregado e de fabricao, sendo de sua
responsabilidade, inclusive, o transporte do equipamento do local de entrega original
fbrica.

4.4. Acondicionamento
4.4.1. - Os transformadores devem ser acondicionados, individualmente,
em embalagens de madeira, adequadas ao transporte ferrovirio e/ou rodovirio.
4.4.2. - As bases das embalagens devem ter no mnimo as dimenses
indicadas no desenho 13 e ser construdas de forma a permitir:
a). Uso de empilhadeiras nas operaes de carga e descarga.
b). Transporte superposto de dois transformadores.
4.4.3. - A madeira empregada deve ter qualidade no mnimo igual a do
pinho de segunda, com espessura mnima de 25 mm.

4.5. Carregamento
Os transformadores de distribuio devem ser projetados para atender at
1,5 PU de sua potncia nominal, sem limitaes de nenhum componente associado
(buchas, comutadores de derivao, conexes, etc.) conforme definido nas NBR
5356.

5.

CARACTERSTICAS ELTRICAS

5.1. Potncias Nominais

As potncias nominais, em KVA, para transformadores de distribuio de
redes areas para uma elevao de temperatura enrolamento sobre a ambiente de
55C so as seguintes:
5.1.1. - Transformadores monofsicos
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
5

5;10; 15; 25 kVA

5.1.2. - Transformadores trifsicos

15; 30; 45; 75; 112,5; 150; 225; 300 kVA

5.2. Nveis de Isolamento
Os nveis de isolamento e os espaamentos mnimos no ar devem ser os da
Tabela 1.
5.3. Elevao de Temperatura
Os limites de elevao de temperatura acima do ambiente devem ser:
a). mdia dos enrolamentos (mtodo da variao da resistncia): 55 C.
b). ponto mais quente dos enrolamentos: 65 C.
c). leo isolante (medida prxima superfcie do lquido): 50 C.
5.4. Derivaes e Relaes de Tenses
5.4.1. As derivaes e relaes de tenses so as constantes da Tabela 2.
A derivao principal corresponde de tenso mais elevada.
As derivaes para embarque devero ser 11,4, 13,8 e 22kV, para os
transformadores de tenso mxima 15,0 e 24,2kV, respectivamente.
5.5. Freqncia Nominal
A freqncia nominal de 60 Hz.
5.6. Perdas, Correntes de Excitao e Tenso de Curto-Circuito (75 C)
5.6.1. Os valores de perdas devero ter seus valores garantidos conforme
expresses abaixo

Cpt = V x Pfe + Z x Pcu

Cpt = V x Pfe + P x Pcu

para transformadores trifsicos urbanos

para transformadores monofsicos rurais

Obs.: * Os valores de V, Z e P devem ser consultados a Energisa.

* As perdas devero ser expressas em kW.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
6

Os valores de correntes de excitao do lote devem ser os previstos

conforme norma e garantidos pelo fabricante em sua proposta (conforme Tabelas 4
e 5).
Os valores individuais no devem ultrapassar os valores garantidos na
proposta, observadas as tolerncias especificadas na NBR 5356.
5.6.2. - A tenso de curto-circuito deve corresponder aos valores prescritos
nas tabelas 4 e 5, observadas as tolerncias especificadas na NBR 5356.
5.6.3. - Os valores da corrente de excitao e tenso de curto-circuito
(75C) indicados nas tabelas 4 e 5 so referidos derivao principal.
5.7.

Polaridade e Deslocamento Angular

5.7.1. - Os transformadores monofsicos devem ter polaridade subtrativa.

5.7.2. - Os transformadores trifsicos devem ter deslocamento angular de
30 (fases de baixa tenso atrasadas em relao s correspondentes fases de alta
tenso).
5.8.

Diagramas Fasoriais dos Transformadores

5.8.1. Monofsicos
Tenso mxima do equipamento
(kV)
15/3

Primrio
H1

Secundrio 2

Secundrio 3

buchas

Buchas

X1

X1

Fase-neutro

X2
24,2/3

H2T

X2

X3

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
7

5.8.2. - Trifsico
Tenso mxima do
Equipamento Fase-Fase

Primrio

Secundrio 3 Buchas

(kV)
H1
X2
Fase 15

X1

Fase 24,5

X0
X3

H2

H3

5.9. Diagramas de Ligaes dos Transformadores

Devem ser conforme desenho 9.
Os desenhos so orientativos, exceo feita numerao das derivaes.
5.10. Tenso de Radiointerferncia (TRI)
Os valores mximos de tenso de radiointerferncia (TRI) quando
submetidos tenso correspondente derivao principal, so os seguintes:
a). 250V para a tenso mxima de 15kV.
b). 650V para a tenso mxima de 24,2kV.

6. CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS
6.1. Geral
Os transformadores devem ser projetados para operarem num sistema de
distribuio de neutro comum multiaterrado.
6.2. Materiais Isolantes
Os materiais isolantes dos transformadores devem ser de classe A (105 C).
O leo mineral isolante a ser utilizado nos transformadores deve ser do tipo
B (base parafnica) ou tipo A (base naftnica), de acordo com a NBR 5356.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
8

6.3. Chapa do Tanque e Radiadores

A chapa do tanque deve estar de acordo com as NBRs 6649, 6650 e
11888.
6.3.1. - A espessura mnima das chapas de ao do tanque deve estar de
acordo com a Tabela 6.
6.3.2. - A espessura mnima das chapas dos radiadores deve ser de
1,2 mm, conforme as NBRs 5906 e 5915, e a espessura mnima dos tubos de
1,5mm, desde que sua fabricao resista aos ensaios previstos na NBR 5380.
6.3.3. - Todas as soldas executadas na confeco do tanque devem ser
feitas de modo contnuo e sempre do lado externo.
6.4.

Localizao e Dimensionamento dos Componentes

6.4.1. - Buchas e terminais: devem estar de acordo com as normas NBRs

5034, 5435 e 5437.
a). As buchas de alta tenso e de baixa tenso devem ser localizadas conforme
desenhos 1, 2 e 3.
A tampa deve ser provida de ressaltes para a montagem das buchas de AT.
b). Os terminais de baixa tenso devem ser de acordo com os desenhos 5 e 6.
c). Os transformadores monofsicos quando para ligao primria fase-neutro
devem ter a derivao H2t ligado internamente no tanque.
6.4.2. - Orelhas de Suspenso
Em nmero de duas, conforme desenhos 1, 2 e 3. Devem ser soldadas na
parede externa do tanque, de maneira que o cabo de ao utilizado na suspenso
no atinja as bordas da tampa e tenha resistncia, dimenses e formato suficientes
e adequados para permitir o iamento e a locomoo do transformador sem lhe
causar outros danos, inclusive na pintura e nas buchas. As orelhas devem ser
isentas de rebarbas.
6.4.3. - Suportes para Fixao no Poste

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
9

a). Os suportes devem ser soldados no tanque, conforme desenhos 1, 2 e 3. Devem

ter formato e dimenses conforme desenho 4, espessura tal que suportem
perfeitamente o peso do transformador e permitam a instalao adequada deste ao
poste.
b). O tipo 1 deve ser utilizado para transformadores monofsicos at 25kVA.
c). O tipo 2 deve ser utilizado para transformadores trifsicos at 300 kVA.
d). O tipo 3 deve ser utilizado para transformadores monofsicos at 25 kVA, com
alternativa ao tipo 1
e). As abas laterais dos suportes e eventuais reforos, no devem ser coincidentes
com o eixo vertical das buchas X1 e X3, nos transformadores monofsicos e X0 e
X3, nos transformadores trifsicos, quando as buchas de baixa tenso possurem os
terminais de ligao tipo T1 ou T3. Isto visa no prejudicar a instalao de
conectores apropriados.
6.4.4. - Abertura para Inspeo
A abertura para inspeo deve ser localizada na tampa do transformador,
sobre o acionamento do comutador, permitindo a troca de derivaes, que deve ter
ressaltes para impossibilitar o acmulo de gua no lado externo das guarnies. O
formato da tampa de inspeo fica a critrio do fabricante.
6.5.

Juntas de Vedao

a). Os materiais de vedao do transformador devem ser prova do leo mineral

isolante, resistente ao da umidade e dos raios solares.
b). As juntas de seo circular devem ser alojadas em leito apropriado para evitar
deslizamento das mesmas.

Suas caractersticas devem estar de acordo com a

tabela 3.
6.6.

Indicao do Nvel de leo Mineral Isolante

Os transformadores devem ter uma linha indelvel indicativa do nvel

adequado do leo mineral isolante a 25C, pintada em cor contrastante com a
pintura interna do tanque, localizada na parte interna do tanque, do mesmo lado do

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
10

suporte para fixao no poste, de maneira que seja bem visvel atravs da abertura
para inspeo.
6.7.

Dispositivo de Aterramento

6.7.1. - Deve ter um conector prprio para ligao de condutores de cobre

ou alumnio de dimetro 3,2 mm a 10,5 mm, conforme desenho 5, preso por meio
de um parafuso de rosca M-12 x 1,75mm, no furo roscado do suporte para fixao
ao poste. Os transformadores monofsicos fase e neutro devem ter tambm um
aterramento adicional em X2, conforme desenho 8.
6.7.2. - Nos transformadores trifsicos deve ser localizado no suporte
superior, na parte lateral mais prxima do X0 conforme desenho 3, e nos
transformadores monofsicos na parte lateral mais prxima do X1 conforme
desenhos 1 e 2.
6.8.

Dispositivo para Fixao de pra-raios

Os transformadores monofsicos devem possuir suporte para fixao de

pra-raios soldado no tanque, conforme desenho 15 e os trifsicos soldado na
tampa conforme desenho 16, equipados com parafusos, porcas e arruelas.
6.9.

Sistema de Fixao da Tampa

A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivo(s) adequado(s),

projetado(s) de tal forma que no seja(m) passvel(is) de perdas.
6.10. Numerao dos Terminais e Derivaes de Alta Tenso e Baixa
Tenso.
6.10.1.

- Os terminais externos devem ser marcados indelevelmente

com tinta preta padro MUNSELL NI, com a altura dos caracteres no inferior a
30mm, conforme desenhos 1, 2 e 3.
6.10.2.

- A numerao das derivaes em cada enrolamento, para os

transformadores previstos em 5.4.1 feito em progresso aritmtica de razo 2

(dois) para os monofsicos e razo 3 (trs) para os trifsicos, conforme indicado nos
desenhos 9, 10, 11 e 12.
6.10.3.

As derivaes dos enrolamentos de alta tenso at o comutador

de tenso rotativo, devero ser de cordoalhas ou cabos flexveis.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
11

6.11. Ncleo
a). Deve ser projetado e construdo de modo a permitir o seu reaproveitamento em
caso de manutenes, sem necessidade de emprego de mquinas ou ferramentas
especiais.
b). O ncleo deve ser construdo de chapas de ao silcio de gro orientado, com
espessura inferior a 0,28mm, conforme a NBR 9119.
c). As lminas devem ser presas por uma estrutura apropriada que sirva como meio
de centrar e firmar o conjunto ncleo-bobina ao tanque, de tal modo que esse
conjunto no tenha movimento em quaisquer direes. Esta estrutura deve propiciar
a retirada do conjunto do tanque.
d). O ncleo deve ser aterrado atravs de um nico ponto a massa do
transformador, utilizando-se como meio de ligao uma fita de cobre.
e). Os tirantes que atravessem as lminas do ncleo devem ser isolados dessas
lminas e aterrados.
f). Todas as porcas dos parafusos utilizados na construo do ncleo devem estar
providas de travamento mecnico ou qumico.
6.12. Enrolamento
Podem ser do tipo em panquecas ou contnuo construdos em cobre.
6.13. Fixao e Suspenso da Parte Ativa
6.13.1.

- A fixao da parte ativa nas paredes internas do tanque deve

ser feita atravs de dispositivos laterais, de maneira a facilitar sua retirada e

recolocao no tanque. Deve ainda permitir a retirada da tampa do transformador
sem que para tanto seja necessrio remover a parte ativa.
6.13.2.

- Os olhais para suspenso da parte ativa devem ser em nmero

de dois ou mais e estar localizados na parte superior do ncleo, de modo a manter

durante a suspenso, o conjunto na vertical.
6.14. Estrutura de apoio

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
12

A parte inferior do transformador deve ter uma estrutura que assegure uma
distncia mnima de l0mm entre a chapa do fundo e o plano de apoio do
transformador.
6.15. Acabamento
6.15.1. - Pintura Interna
a). Preparao Interna: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser
removidas atravs do processo adequado.
b). Tinta de Fundo: deve ser aplicada base antiferruginosa que no afete e nem seja
afetada pelo lquido isolante, com espessura seca mnima de 30 m.
6.15.2. - Pintura Externa
a). Preparao da Superfcie: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas
devem ser removidas atravs de processo qumico ou jateamento abrasivo ao metal
quase branco, padro visual Sa 2 da SIS 05-5900.
b). Tinta de Fundo: deve ser aplicada base antiferruginosa.
c). Tinta de Acabamento: deve ser compatvel com a tinta de fundo, na cor cinza
claro, padro MUNSELL, N.6.5 perfazendo uma espessura seca total mnima de 120
m.
6.16. Massa do Transformador para Instalao em Poste
A massa total do transformador para poste no pode ultrapassar 1.500kg.
6.17. Resistncia ao momento de toro
Os conectores devem suportar, sem avarias na rosca ou ruptura de
qualquer parte dos componentes, os momentos de toro indicados na tabela:
6.18. Pr disposio para vlvula de alivio
Deve ser instalada na tampa do tanque, luva de ferro galvanizado de
com plug.
Tipo de rosca
M12
M16

Torque mnimo
Nxm
Kgf x m
28,20
2,88
78,20
7,98

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
13

7.

ACESSRIOS

7.1. Sistema de Comutao de Tenses

7.1.1. - O comutador de derivaes deve ser do tipo de comando rotativo,
com mudana simultnea nas fases, para operaes sem tenso, com comando
interno visvel e acessvel atravs da abertura para inspeo, e deve permitir
acomodao e contato eficientes em todas as posies.

O acionamento do

comutador deve ser feito sem que o operador necessite entrar em contato com o
leo isolante, mesmo nas condies de temperatura mxima permitida.
7.1.2. - A rigidez dieltrica mnima do material do sistema de comutao
deve ser 10 kV/mm, conforme mtodo de ensaio previsto na NBR 5405.
7.1.3. - As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em
baixo relevo e pintadas com tinta indelvel em cor contrastante com a do comutador.
7.2. Placa de Identificao
Deve ter formato A6 (l05mm x 148mm), sendo que os dados da placa e
suas disposies devem estar de acordo com o fixado nos desenhos 10, 11 e 12. A
placa deve ser de alumnio anodizado, com espessura mnima de 1,0mm, fixada
conforme desenhos 1, 2 e 3, de modo a permitir a leitura dos dados com o
transformador instalado. A placa deve ser fixada, atravs de rebites de material
resistente corroso, em um suporte com base que impea a deformao da
mesma, soldado ao tanque ou nos radiadores, exceto quando o radiador for em
chapa, condio em que no permitida sua fixao.
Deve tambm ser observado um afastamento de no mnimo 20mm entre o
corpo do transformador e qualquer parte da placa.

8.

FIXAES EXTERNAS (FERRAGENS)

As fixaes externas em ao (porcas, arruelas, parafusos e grampos de

fixao da tampa) devem ser zincadas conforme NBR 6323.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
14

9.

INSPEO

9.1. Geral
A inspeo dos transformadores compreende a execuo dos ensaios de
rotina e de tipo, estes quando exigidos na OCM.
9.2. Lote para Inspeo
Compreende todas as unidades de mesma potncia fornecidas de uma s
vez.
9.3. Ensaios de Rotina
9.3.1. - Inspeo Geral
Consta de:
a). verificao das caractersticas dimensionais.
b). inspeo visual, inclusive abertura dos transformadores com levantamento da
parte ativa.
9.3.2. Pintura
Devem ser efetuados os seguintes ensaios:
a). espessura, em pelo menos oito pontos diferentes da superfcie externa do
transformador.
b). aderncia, de acordo com a NBR 11003.
9.3.3. Zincagem
Deve ser efetuado no mnimo em uma unidade de cada lote, de acordo com
a NBR 7397.
9.3.4. - leo Isolante
Deve ser efetuado de acordo com a NBR 6869.
9.3.5. - Estanqueidade
Deve ser efetuado em todas as unidades do lote, de acordo com a NBR
5380.
A presso aplicada deve ser de 70 kPa (0,7 kgf/cm) durante uma hora.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
15

9.3.6. Ensaios Eltricos

a). Os ensaios eltricos de rotina so os previstos pela NBR 5356 e devem se
realizados de acordo com a NBR 5380.
b). Os ensaios de tenso aplicada e tenso induzida devem ser realizados em todas
as unidades, na presena do inspetor do Sistema Energisa ou da empresa
contratada para tal.
c). Os ensaios de relao de tenses, perdas, corrente de excitao e tenso de
curto-circuito devem ser efetuados em no mnimo 10% do lote e seus resultados
confrontados com aqueles previamente apresentados pelo fabricante.
9.4. Ensaios de Tipo
Quando solicitado na OCM, devem ser efetuados os ensaios de elevao de
temperatura e/ou tenso suportvel de impulso atmosfrico.
Estes ensaios devem ser executados conforme NBR 5380.
9.5. Tolerncia nos Resultados dos Ensaios com Valor Garantido
Para os ensaios que tm valor garantido, as tolerncias so as seguintes:
Ensaio

Tolerncia (% do
Valor Garantido)

Perdas no ferro

10

Perdas Totais

06

Corrente de Excitao

20

Tenso de CurtoCircuito a 75C

7,5

Relao de Tenses

0,5

Observaes
A mdia dos valores verificados no
lote no pode ser superior ao valor
garantido.
A diferena entre o valor mximo e o
valor mnimo verificados no lote no
pode ser superior a 7,5% do valor
garantido

9.6. Relatrio dos Ensaios

9.6.1. - O relatrio de ensaios deve ser constitudo no mnimo de:
a). laudo individual dos transformadores ensaiados.
b). resumo dos ensaios.
c). resultados do ensaio do leo mineral isolante.
9.6.2. O resumo dos ensaios deve conter no mnimo o seguinte.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
16

a). o nmero da OCM e quantidade dos transformadores do lote.

b). identificao (dados de placa) e valores garantidos pelo fabricante.
c). resultado dos ensaios que tm valores garantidos e os respectivos valores
mximos, mdios e mnimos verificados no lote.
d). data e assinatura do fabricante e do inspetor do Sistema Energisa ou da empresa
contratada para a inspeo.
9.6.3. - O lote s ser liberado pelo inspetor do Sistema Energisa ou da
empresa contratada, devidamente embalado e marcado, aps o recebimento de
duas vias do resumo dos ensaios.
9.7.

Aceitao e Rejeies

9.7.1. Na inspeo geral sero rejeitados os transformadores que

apresentarem divergncias em relao a essa especificao ou evidncia de
materiais inadequados ou defeituosos.
9.7.2. - Nos ensaios de pintura, sero rejeitados os transformadores que
obtenham classificao diferente de Gr0 ou Grl no ensaio de aderncia e/ou
espessura mdia da pintura inferior a 0,070mm.

Sero rejeitados, tambm,

transformadores que apresentarem pintura com empolamento, escorrimento, etc. e

cor diferente da especificada.
NOTA:

Aprovado o lote, as unidades rejeitadas devem ser pintadas e

submetidas novamente aos ensaios de pintura. O fabricante deve restaurar a
pintura de todas as unidades ensaiadas.
9.7.3. - Ocorrendo falha de qualquer ferragem no ensaio de zincagem,
devem ser retiradas novas amostras do mesmo lote. Ocorrendo nova falha, todo o
lote ser recusado.
9.7.4. - O critrio para aceitao e rejeio do leo isolante o estabelecido
na NBR 6869 para leo aps contato com o equipamento.
9.7.5. - Sero rejeitadas as unidades que no suportarem o ensaio de
estanqueidade.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
17

9.7.6. - Sero rejeitados os transformadores que no suportarem os

ensaios de tenso aplicada ou induzia.
9.7.7. - Todo o lote ser recusado, se os resultados dos ensaios com valor
garantido no obedecerem s tolerncias estabelecidas na tabela do item 9.5. Os
valores garantidos so os declarados pelo fabricante na sua proposta e constantes
da OCM.
9.7.8. - Sero rejeitadas as unidades que apresentarem valores medidos de
perdas e corrente de excitao superiores aos valores mximos especificados pela
NBR 5440.
9.7.9. - Se os resultados do ensaio de elevao de temperatura forem
superiores aos estabelecidos no item 5.3., o ensaio deve ser repetido nessa mesma
unidade.
Persistindo valores superiores aos permitidos, todo o lote ser recusado.
9.7.10. - Caso o transformador submetido ao ensaio de tenso suportvel
de impulso atmosfrico apresente evidncia de falha ou descarga disruptiva, duas
outras unidades devero ser submetidas a novos ensaios, sem nus para o Sistema
Energisa.
Ocorrendo nova falha em qualquer uma das unidades, todo o lote ser
recusado.

10.

APRESENTAO

DAS

PROPOSTAS

APROVAO

DE

DESENHOS
10.1. A proposta s ser considerada quando o fabricante tiver atendido
essa Especificao e s Condies Gerais de Compra (OCM).
10.2. O fabricante deve, sob pena de desqualificao, indicar na proposta:
a). Os valores garantidos (perdas no ferro, perdas totais a 75C perdas
capitalizadas conforme expresses apresentadas, corrente de excitao e tenso de
curto-circuito a 75C).

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
18

b). Os nmeros dos desenhos j aprovados referentes aos transformadores

ofertados, conforme item 4.2. dessa Especificao.
Caso haja modificao entre os desenhos anteriormente aprovados e os
equipamentos ora ofertados, o fabricante dever enviar trs cpias opacas dos
respectivos desenhos, uma das quais lhe ser devolvida com aprovao para
fabricao ou com indicao das modificaes necessrias.

11.

NOTAS COMPLEMENTARES

Em qualquer tempo e sem necessidade de aviso prvio, esta Norma poder

sofrer alteraes, no seu todo ou em parte, por motivo de ordem tcnica e/ou devido
modificaes na legislao vigente, de forma a que os interessados devero,
periodicamente, consultar a Concessionria.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
19

12. ANEXO I - TABELAS

TABELA 01

Nveis de Isolamento

TABELA 02

Derivaes e Relaes de Tenso

TABELA 03

Caractersticas dos materiais de vedao

TABELA 04

Valores Garantidos Corrente de Excitao e Tenses de CurtoCircuito em Transformadores

TABELA 05

Valores Garantidos Corrente de Excitao e Tenses de CurtoCircuito em Transformadores

TABELA 06

Espessura mnima da chapa de ao

TABELA 07

Corrente

nominal

das

buchas

de

baixa

tenso

para

de

baixa

tenso

para

transformadores monofsicos
TABELA 08

Corrente

nominal

das

buchas

transformadores trifsicos

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
20

TABELA 01 - NVEIS DE ISOLAMENTO

Tenso Mxima
do Equipamento
kV (eficaz)

Tenso suport.
Tenso suport. Nominal
Nominal impulso
freq. Industrial 1
atmosfrico kV
minuto kV (eficaz)
(crista)

1,2
15,0
24,2

10
34
50

Espaamento mnimo
no ar (mm)
de fase p/
de fase p/
terra
fase
25
25
130
140
200
230

95
125

TABELA 02 - DERIVAES E RELAES DE TENSES

Tenso
Tenso
Mxima do
Equipamento
kV (eficaz)

15,0/ 24,2

Derivao
n.
MINAS GERAIS

Primrios - Trifsicos

11,4kV

22kV

NOVA
FRIBURGO
11,4kV

1*

12000

23100

12000

13800

14400

14400

2**

11400

22000

11400

13200

13800

13800

10800

20900

10800

12600

13200

13200

10200

19800

10200

12600

12600

SERGIPE

PARABA

BORBOREMA

13,8kV

13,8kV

13,8kV

Secundrios Trifsicos
220/127

380/220

220/127 e
380/220

380/220

380/220

Tenso
Tenso
Mxima do
Equipamento
kV (eficaz)

15,0/ 24,2

Derivao
n.

Primrios - Monofsicos
MINAS GERAIS

NOVA
SERGIPE PARABA BORBOREMA
FRIBURGO

6,582kV

12,7kV

6,582kV

7,967kV

7,967kV

7,967kV

1*

6928

13337

6928

7967

8314

8314

2**

6582

12702

6582

7621

7967

7967

6235

12067

6235

7275

7621

7621

5889

11432

5889

7275

7275

230
2
terminais

230
2 terminais

Secundrios Trifsicos
230/ 115
3 terminais
FF
FN
(*)
(**)

230
2 terminais

230/ 115
3
terminais

Tenso entre fases

Tenso entre fase e neutro
Derivao principal
Tenso de expedio

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
21

TABELA 03 - CARACTERSTICAS DOS MATERIAIS DE VEDAO

Caracterstica

Mtodo de ensaio

Valores Nominais

Densidade

ASTM D 297

1,15 c/cm a 1,30 g/cm

Dureza Shore

ASTM D 2240

67 5 pontos

Cinza

ASTM D 297

1a3%

Enxofre Livre

ASTM D 1619

Negativo

Resistncia trao

ASTM D 412

100 10 kg/cm

Deformao Permanente

NBR 10025

Envelhecimento

ASTM D 471

70h a 100C, mx. 15% compresso

166h em leo isolante a 100C e 125C, com:
- variao de volume = 5 % a + 10%
- variao de dureza = 5 pontos

TABELA 04 - VALORES GARANTIDOS CORRENTES DE

EXCITAO E TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM
TRANSFORMADORES TRIFSICOS
Potncia
(KVA)

Corrente de
Excitao Mxima Perda em vazio W
(%)

Perda Total
W

24,2kV

15kV

24,2kV

15kV

24,2kV

15kV

15

5,7

4,8

110

100

500

440

30

4,8

4,1

180

170

825

740

45

4,3

3,7

250

220

1120

1000

75

3,6

3,1

360

330

1635

1470

112,5

3,2

2,8

490

440

2215

1990

150

3,0

2,6

610

540

2755

2450

225

2,7

2,3

820

765

3730

3465

300

2,5

2,2

1020

950

4620

4310

Tenso de Curto
Circuito 75C (%)
24,2kV

15kV

4,0

3,5

5,0

4,5

TABELA 05 - VALORES GARANTIDOS CORRENTES DE

EXCITAO E TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM
TRANSFORMADORES MONOFSICOS
Potncia
(KVA)

Corrente de
Excitao Mxima
(%)
24,2kV
15kV

Perda em vazio W

Perda Total
W

24,2kV

15kV

24,2kV

15kV

4,8

4,0

50

50

170

160

10

4,0

3,3

70

60

285

260

15

3,6

3,0

90

85

395

355

25

3,1

2,7

130

120

580

520

Tenso de Curto
Circuito 75C (%)
24,2kV

15kV

2,5

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
22

TABELA 06 - ESPESSURA MNIMA DA CHAPA DE AO

Espessura Mnima (mm)

Potncia de
Transformador (KVA)

Tampa

Corpo

Fundo

P 10

1,90

1,90

1,90

10 < P 150

2,65

2,65

3,00

150 < P 300

3,0

3,00

4,75

Nota: As espessuras esto sujeitas s tolerncias da NBR 6650

TABELA 07 - CORRENTE NOMINAL DAS BUCHAS DE BAIXA

TENSO PARA TRANSFORMADORES MONOFSICOS
Potncia de
Transformador (KVA)

Maior Tenso Secundria (V)

127

220 ou 230

5 a15

160

160

25

400

160

Nota: A tenso nominal das buchas de baixa tenso ser conforme

estabelecido na NBR 5437

TABELA 08 - CORRENTE NOMINAL DAS BUCHAS DE BAIXA

TENSO PARA TRANSFORMADORES TRIFSICOS
Potncia de
Transformador (KVA)

Maior Tenso Secundria (V)

220

380

15 a 45

160

160

75

400

160

112,5

400

400

150

800

400

225

800

800

300

800

800

Nota: A tenso nominal das buchas de baixa tenso ser conforme

estabelecido na NBR 5437

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
23

13. ANEXO II ENSAIOS PARA VERIFICAO DA PINTURA DO TANQUE

C1) Nvoa Salina (ASTM-B-117-6)

Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, de tal forma que
fique traado um X sobre o painel.
Deve resistir a 120 h de exposio contnua ao teste de nvoa salina
(soluo a 5% da NaCl em gua). No deve haver empolamento e a
penetrao mxima sob os cortes traados ser de 4mm; os painis
devem ser mantidos em posio vertical com a face rompida voltada para
o atomizador.
C2) Umidade (Ensaio Clssico, Variao da ASTM D 1735-62)
Os painis so colocados verticalmente numa cmara com umidade
relativa a 100% e temperatura ambiente de (40 1)C. Aps 240h de
exposio no podem ocorrer empolamentos ou defeitos similares.
C3) Impermeabilidade (ASTM D 970-54)
Imergir 1/3 do painel em gua destilada mantida a (37,8 1)C. Aps 72
horas no deve haver empolamentos ou defeitos similares.
C4) Aderncia (ASTM 3359-Mtodo A)
Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, fazendo cortes
paralelos distncia de 2mm, cruzando-se com outros tantos ngulos de
90 de tal forma que s obtenha quadrados com lados de 2mm.
Aplicar ao quadriculado uma fita adesiva e dar arranque de 45, que no
deve romper os quadrados.
C5) Brilho (ASTM 523-62-T)
O acabamento deve ter um brilho de 73 a 77 medida de Gardner
Glossmeter a 60 de ngulo.
_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
24

C6) Resistncia a leo isolante (NBR 6529)

Preparar painis somente com o esquema da pintura interna; deve
resistir a 48 horas imerso em leo a (110 2) C, em alteraes.
C7) Resistncia atmosfrica mida saturada na presena de SO2
Com uma lmina cortante, deve-se romper o filme at a base, de tal
forma que fique traado um x sobre o painel.
Deve resistir a uma ronda de ensaio sem apresentar bolhas,
enchimentos, absoro de gua, carregamento, manchamento e
corroso de no mximo 3mm a partir do corte em x e nas extremidades.
Uma ronda 8 horas a (40 2) C na presena de SO2, aps o que
desliga-se o aquecimento e abre-se a tampa do aparelho e deixa-se
as peas no ar, dentro do aparelho 16 horas temperatura ambiente.
C8) Brisa Martima (ASTM 1014-51)
Com uma lmina cortante, deve-se romper o filme at a base, de tal
forma que fique traado um x sobre o painel.
Colocar os painis em ngulo de 45, com a face traada voltada para o
mar, a uma distncia deste at 30m do limite da mar alta.
Aps 6 meses de exposio no deve haver empolamento e similares,
permitindo-se penetrao na zona do corte de at 4mm.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
25

14.

ANEXO III APROVAO DE PROTTIPO

Dados Tcnicos de Transformadores de Distribuio

1. Nome do Fabricante
2. Caractersticas
2.1. Tipo (do fabricante):

__________________________

2.2. Potncia nominal (KVA):

__________________________

2.3. Tenses nominais (kV):

a) enrolamento de alta tenso:

__________________________

b) enrolamento de baixa tenso:

__________________________

2.4. Nvel de isolamento (kV)

Alta Tenso

Baixa Tenso

a) Tenso suportvel Nominal

de impulso Atmosfrico onda
Plena (valor de crista):

_____________

______________

b) Tenso suportvel Nominal

de impulso Atmosfrico onda
Plena reduzida (valor de crista):

_____________

______________

c) Tenso suportvel Nominal

de impulso atmosfrico onda
cortada (valor de crista):

_____________

______________

d) Tenso suportvel Nominal

freqncia Industrial durante
1 Minuto (valor eficaz):

_____________

______________

2.5. Tenso de curto-circuito a

75C (%) na base de kVA, na
relao ____ / _____ kV:

______________________________

2.6. Corrente de excitao, na

derivao principal (%):

______________________________

2.7. Perdas em vazio, na

derivao principal (W):

______________________________

2.8. Perdas totais, na derivao

principal a 75C (W):

______________________________

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
26

2.9. Regulao (em %)

a) Fator de potncia da carga
igual a 0,8 a 75C.

______________________________

b) Fator de potncia da carga

igual a 1,0 a 75C.

______________________________

2.10. Rendimento (em %)

Fator de Potncia da Carga
Da potncia nominal

0,8
25

50

1,0

75

100

25

50

75

100

Rendimento (%)
2.11. Elevao e temperatura (C)

a) dos enrolamentos (mtodo

da variao da resistncia):

_________________________

b) do ponto mais quente dos

enrolamentos:

_________________________

c) do leo isolante (medido

prximo superfcie do lquido)

_________________________

2.12. Massas (kg)

a) massa da parte ativa:

_________________________

b) massa do tanque e tampa:

_________________________

c) massa do leo

_________________________

d) massa total:

_________________________

2.13. Espessura das chapas (mm)

Tampa:

_________________________

Corpo:

_________________________

Fundo:

_________________________

Tubos, radiadores ou aletas:

_________________________

2.14. Material dos enrolamentos

a) enrolamento de alta tenso:

_________________________

b) enrolamento de baixa tenso:

_________________________

2.15. Material das juntas de vedao:

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
27

Norma aplicvel:

_________________________

2.16. Mtodo de preparo da chapa, tratamento anti-corrosivo e pintura

interna e externa a serem utilizados.

2.17. leo mineral isolante (designao, tipo e caractersticas).
2.18. Desenhos que devem acompanhar o prottipo:

a) vistas principais do transformador, mostrando a localizao dos

componentes e acessrios, dimenses e distncias.
b) placa de identificao, com dizeres, dimenses e material
utilizado.
c) o comutador de derivaes interno, com dimenses, detalhes de
fixao e material utilizado.
d) desenho esquematizado em planta e corte do conjunto ncleoenrolamentos, indicando material utilizado e detalhes de
montagem.
e) buchas de alta tenso e baixa tenso.
f) terminal de neutro dos transformadores monofsicos (quando for
o caso).
2.19. Relatrio completo de tipo, definidos pela NBR 5356, e o ensaio para

determinao da rigidez dieltrica do material do painel de

comutao (quando for o caso), onde devem constar as seguintes
informaes:
a) Terminal de neutro dos transformadores monofsicos (quando for
o caso).
b) Diagrama de ligao.
c) Instrumentos.
d) Constantes utilizadas nos ensaios.
e) Resultados obtidos.
2.20. Desvios e execues especificao.

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
28

15. ANEXO IV DESENHOS

_________________________________________________________________________________
NDU-008
ESE/EPB/EBO/EMG/ENF
VERSO 2.0
MARO/2010
29