El Lenguaje de la Luz

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29

Introduccin.
Qu es la luz y qu puede ser medido.
Radiometra y conceptos bsicos (Flujo Radiante,
Intensidad Radiante, Irradiancia, Radiancia).
Espectroradiometra y fotometra.
Fotometra y conceptos bsicos (Flujo Luminoso, Intensidad Luminosa, Iluminancia, Luminancia).
Visin fotpica y escotpica.
Factor S/P.
Colorimetra, percepcin de color y mezcla de color.
Colorimetra triestmulo.
Espacios de color CIE Yxy 1931 y CIE UCS 1976.
Coordenadas Helmholtz, longitud de onda dominante y
pureza excitativa.
Temperatura de color y temperatura de color correlacionada CCT.
Espectroradiometra, color y distribucin espectral.
Propiedades de reproduccin de color.
ndice de reproduccin de color CRI.
Futuras mejoras sobre el ndice CRI.
Instrumentos, aplicaciones y trminos.
Luminancmetro.
Iluminancmetro.
Iluminacin con modulacin de ancho de pulso (PWM).
Control de imagen proyectada mediante sistema ANSI.
Medicin de flujo luminoso y de intensidad luminosa.
Colormetro de tres filtros (triestmulo).
Espectroradimetro (distribucin espectral).
Sumario y conclusin.

Contenidos

ndice:

El Lenguaje de la Luz
El presente documento ha sido preparado para
proporcionar a los lectores una introduccin a
la medicin de luz, a la terminologa utilizada,
y a los tipos de instrumentacin disponibles
para realizar mediciones precisas y fiables de

iluminados. Este documento se debe considerar

como una gua sencilla pero correcta; si a pesar
de ello el documento no consigue aclarar sus

Introduccin

El Lenguaje de la Luz

fuentes de luz, dispositivos lumnicos y entornos

dudas, puede contactar con la oficina local de

Konica Minolta, donde nuestros especialistas
con larga experiencia en nuestros productos
estarn encantados de ayudar en la comprensin
de esta materia.

QU ES LA LUZ?

RADIOMETRA

La luz es una forma de energa y es parte del extenso rango energtico del espectro
electromagntico. Las ondas elctricas y de radio, as como las microondas y los rayos gamma,
forman este espectro electromagntico. El espectro de la luz visible es relativamente un diminuto
intervalo de este espectro, entre 380 nm y 760 nm. En general, la luz es a menudo considerada
incluyendo tambin las regiones del infrarrojo y el ultravioleta.

Qu es la luz?

Existen numerosas particularidades en la medicin y la comprensin de las caractersticas de la

luz. Konica Minolta, con dcadas de experiencia en la tecnologa de la luz, dispone de un amplio
rango de instrumentos de referencia en el mercado para satisfacer las diferentes aplicaciones y
necesidades requeridas por la industria.
La medida de la luz puede ser un desafo, especialmente a la hora de decidir qu medir y cmo
medir.

Radiometra es la ciencia de la medida de la

radiacin electromagntica. El amplio espectro
cubierto por la ciencia de la radiometra se basa
en conceptos fsicos.

es el cociente entre la potencia de todos los

rayos emitidos en dicha direccin y el ngulo
slido considerado (flujo radiante por ngulo
slido).

Las propiedades que nos importan sobre la luz

son la energa radiada y su distribucin espacial
y angular. Los cuatro conceptos radiomtricos
bsicos a tener en cuenta son:

La unidad del SI para la intensidad radiante es el

vatio/estereoradin (W/sr).

Irradiancia
Potencia/unidad de
rea

FLUJO RADIANTE

Es la medida del flujo radiante recibido sobre la

superficie de un objeto (flujo radiante por unidad
de rea).
Flujo radiante
Energa total
(vatios, W)

Es la potencia total en forma de radiacin,

emitida por una fuente o recibida por una
superficie. Se define como el cociente entre la
energa radiante total y el intervalo elemental de
tiempo (energa radiante por unidad de tiempo).
Plane normal to rays

Otra rea de inters es el color. El color de la

luz es una percepcin humana en funcin de la
longitud de onda de la luz, y el color puede ser
medido y cuantificado.

IRRADIANCIA

Flujo radiante
Intensidad radiante
Irradiancia
Radiancia

QU PUEDE SER MEDIDO?

Podemos medir la energa luminosa total emitida
por una fuente o recibida sobre una superficie.
Esta energa total puede abarcar el rango del
espectro visible as como la energa ultravioleta
e infrarroja. Podemos medir la energa con una
longitud de onda especfica o bien en un rango
dado de longitudes de onda.

Plane normal to rays

La unidad del SI para el flujo radiante es el vatio

(W, Watt).
INTENSIDAD RADIANTE

Radiometra

La luz es necesaria para la visin, nuestro mundo alrededor slo es visible cuando la luz reflejada o
emitida por los objetos alcanza nuestros ojos y acciona la sensacin de la visin.

La unidad del SI para la irradiancia es el vatio/

metro cuadrado (W/m2).
RADIANCIA

Plano normal a los rayos

Plane normal to rays

Radiancia
Potencia/ngulo
slido/unidad de rea
proyectada

Es la medida de la intensidad radiante emitida

en una direccin dada por la unidad de rea
proyectada en dicha direccin.

Plane normal to rays

La ciencia de la medida de la luz visible se

conoce como fotometra, siendo un subconjunto
del campo ms amplio de la radiometra, la
medida de la radiacin en todo el espectro
electromagntico.

Intensidad radiante
Potencia/ngulo
slido

Fig.1 Espectro electromagntico incluyendo la luz

visible

La unidad del SI para la radiancia es el vatio/

estereoradin m2 (W/sr m2).

Se define como la densidad angular en

una direccin dada de la radiacin de una
fuente. El flujo radiante se puede redistribuir
direccionalmente, entonces la intensidad radiante

ESPECTRORADIOMETRA
La espectroradiometra es la medida
de la energa de la luz a longitudes de
onda individuales dentro del espectro
electromagntico. Puede ser medido un rango
completo de todo el espectro o una banda
especfica de longitudes de ondas.

Los cuatro conceptos fotomtricos bsicos a

tener en cuenta son:

La unidad del SI para la intensidad luminosa es la

candela (cd):
1 cd = 1 lumen por estereoradin.
(Se puede considerar que una vela comn tiene
una intensidad de 1 cd en todas direcciones.)
Plane normal to rays

Flujo luminoso
Intensidad luminosa
Iluminancia
Luminancia

ILUMINANCIA
FLUJO LUMINOSO
La radiancia de una fuente de luz es un valor
individual que suma todo el flujo radiante
emitido en el rango considerado del espectro. La
radiancia total integra los valores individuales de
radiancia espectral medida a cada longitud de
onda en nanmetros (nm).
La unidad del SI para la radiancia espectral es
el vatio/estereoradin m2 nanmetro (W/sr m2
nm).

IRRADIANCIA ESPECTRAL
Es la medida del flujo radiante a una determinada
longitud de onda recibido sobre la superficie de
un objeto (flujo radiante por unidad de rea).
La unidad del SI para la irradiancia espectral es
el vatio/m2 nanmetro (Watt/m2 nm).

FOTOMETRA

Fig. 2

Sensibilidad espectral relativa del ojo humano pro-

medio a diferentes longitudes de onda

La fotometra se estableci como ciencia

moderna en 1942, cuando la Comisin
Internacional de Iluminacin (CIE) defini la
respuesta del ojo humano promedio. La CIE
midi la sensibilidad visual a la luz de un grupo
de observadores y public los datos definiendo
la funcin estndar de luminosidad CIE (ver Fig.
2) conocida como curva fotpica (percepcin
cromtica con buen nivel de iluminacin) y curva
escotpica (percepcin acromtica con muy bajo
nivel de iluminacin).
Las cantidades fotomtricas estn relacionadas
con las correspondientes cantidades
radiomtricas a travs de la funcin estndar
de luminosidad CIE. Podemos considerar la
funcin de luminosidad como una funcin
de transferencia o filtro de aproximacin al
comportamiento del ojo humano promedio (ver
Fig. 3).

Flujo luminoso (lumen)

Potencia visual de la
fuente luminosa

Plane normal to rays

Una fuente de luz radia energa en forma de

ondas electromagnticas. Hablamos de potencia energtica como flujo, y el flujo luminoso es
la medida de la potencia luminosa que emite
una fuente de luz o recibe una superficie. Esta
cantidad se deriva del flujo radiante en vatios (W,
Watts), evaluando la radiacin de acuerdo con
la eficiencia luminosa relativa del ojo estndar,
es decir, la funcin estndar de luminosidad CIE
V().
La unidad del SI para el flujo luminoso es el lumen (lm):
1 lm = 683 x W (Watt) x V(6).

INTENSIDAD LUMINOSA
La fotometra comprende la medida de
las cualidades psicofsicas de la energa
electromagntica que es visible por el ojo
humano. El uso del trmino luminoso, que se
refiere a la luz visible, corresponde a la fotometra
en trminos de percepcin humana.

Cantidad radiomtrica
Plane normal to rays

Funcin estndar de
luminosidad CIE V()

Cantidad
fotomtrica
Fig. 3 Relacin entre las unidades radiomtricas y las

unidades fotomtricas

Iluminancia (lux)
Potencia visual/unidad de rea

Intensidad luminosa
(candela)
Potencia visual/ngulo slido

El flujo luminoso se puede redistribuir direccionalmente, entonces la intensidad luminosa es el

cociente entre el flujo luminoso emitido en una
direccin y el ngulo slido considerado (flujo
luminoso por ngulo slido).

Es la medida del flujo luminoso que incide sobre una superficie. Se expresa en lmenes por
unidad de rea.

Fotometra

Espectroradiometra y fotometra

RADIANCIA ESPECTRAL

La unidad del SI para la iluminancia es el lux (lx):

1 lx = 1 lumen/metro cuadrado (lm/m2).
La unidad original britnica es el foot-candle (ft):
1 foot-candle = 1 lumen/pie cuadrado (lm/ ft2).

LUMINANCIA
Plano perpendicular a los rayos

Plane normal to rays

Luminancia (cd/ m2)

Potencia visual/ ngulo slido/unidad de
rea proyectada

Tambin conocida como brillo fotomtrico, la

luminancia es la medida del flujo emitido desde,
o reflejado por, una superficie relativamente plana
y uniforme. La luminancia es la intensidad luminosa emitida en una direccin dada por la unidad
de rea proyectada en dicha direccin.
La unidad del SI para la luminancia es la candela/
metro cuadrado (cd/ m2), o nit.
La unidad original britnica es el footlambert (fL):
1 fL = 1/ candela/ft2.

VISIN FOTPICA Y ESCOTPICA

COCIENTE S/P

Visin fotpica y escotpica

m
m
= 507nm = 555nm

La Fig. 6 muestra una carretera iluminada mediante lmparas de sodio de baja presin, donde
se observa que la reproduccin de color no es
buena en absoluto, sino que todo el entorno es
montono. Si medimos esta iluminacin con un
luxmetro tradicional, que no tiene en cuenta la
eficiencia para visin escotpica, los resultados
de medida alcanzarn niveles mucho ms elevados que los correspondientes a la percepcin
visual. Si observamos las curvas de eficiencia
luminosa fotpica y escotpica en la pgina anterior, vemos que las longitudes de onda emitidas
por lmparas LPS estn realmente hacia el lmite
(derecho) de la curva de sensibilidad fotpica. La
pequea anchura de banda de esta fuente de luz
no slo es un problema para reproducir el color,
sino que tambin conduce a la reduccin de la
luminosidad percibida.

0.8

Scotopic

0.6

Photopic

0.4

0.2

380

420

470

510

555

600

650

700

750

Fig. 4 Eficiencia luminosa fotpica (azul) y escotpica

Se considera que el ojo humano se encuentra en

visin escotpica en condiciones de luminancia
inferior a 0.03 cd/m2, y en visin fotpica en
condiciones de luminancia superior a 3.0 cd/ m2.

tancia de tener esto en cuenta para obtener resultados fotomtricos correctos. Las fotografas
de arriba ilustran un ejemplo relacionado con la
medicin de luz segn la eficiencia para visin
fotpica o para visin escotpica.

En el ojo humano, los bastones y los conos no

funcionan independientemente unos de otros
sino que por ejemplo en condiciones de baja
luminancia, como iluminacin clida en el hogar o
como bajo la luz de la luna llena, tanto bastones
como conos intervienen juntos en la percepcin.
Esto es lo que se denomina visin mespica, que
tiene lugar en condiciones de luminancia entre
0.03 cd/m2 y 3.0 cd/m2.

Las normativas para iluminacin pblica se

basan en el comportamiento del ojo humano
en condiciones de buena iluminacin (visin
fotpica) si bien en realidad al atardecer, cuando
necesitamos la iluminacin artificial, nuestros
ojos se hallan en condiciones de visin mespica
(poca luz) o visin escotpica (sin luz), con el
pico de sensibilidad relativa desplazado de
555 nm a 507 nm. Este fenmeno implica que
puede existir un error bastante notable entre
los parmetros medidos con un luxmetro y
la evaluacin visual. En la actualidad existen
modernas instalaciones de iluminacin LED que
pueden no cumplir una inspeccin tradicional, y
sin embargo, considerando la visin escotpica
proporcionan una calidad de iluminacin
enormemente mejorada.

Disponiendo de un luxmetro slo con

capacidad para medir en condiciones fotpicas,
se puede utilizar el denominado cociente S/P
para aproximarse a la determinacin escotpica.
Para ello debe estar determinado, mediante un
espectroradimetro, el cociente S/P de la fuente
de luz concreta. Entonces se puede multiplicar
un resultado fotpico medido, por el factor S/P
concreto, para obtener el supuesto resultado
escotpico correspondiente.

(rojo) con una barra (amarillo) que ilustra el rango

de longitudes de onda de emisin de las lmparas

de sodio de baja presin (LPS).

image by meltedplastic

Fig. 5 Zona residencial iluminada mediante alumbrado

LED

En el futuro inmediato, las normativas europeas

se actualizarn para tener en cuenta este
fenmeno, ya que las instalaciones pblicas
con nuevas tecnologas de iluminacin estn
en continuo aumento. En paralelo, la nueva
generacin de luxmetros de precisin (con un
valor f1 mejor que 3%) proporciona mediciones
fiables que hacen posible la correcta evaluacin
de las nuevas tecnologas de iluminacin.

Visin fotpica y escotpica

El ojo humano se adapta a las variaciones de intensidad y color en las condiciones del entorno, cosa
ajena a un luxmetro. Los luxmetros miden luz considerando la sensibilidad relativa del ojo humano
a la iluminacin solar diurna (visin fotpica) mientras que muy a menudo, particularmente para la
iluminacin pblica tal como la iluminacin viaria, la sensibilidad del ojo humano se halla desplazada
hacia el extremo azul del espectro, ya que los bastones tienen un mayor papel en la percepcin
(visin escotpica). Si examinamos los diagramas de sensibilidad relativa (anterior Fig. 2, y Fig. 4 a
continuacin) observamos que slo la mitad de la eficiencia fotpica queda dentro de la eficiencia
escotpica.

Al contrario, la Fig. 5 muestra una zona residencial iluminada mediante alumbrado LED, donde
el rango de colores es mucho mayor, gracias al
mayor rango espectral de esta fuente de luz y
a sus mejores propiedades de reproduccin de
color. La luminosidad percibida es realmente
mayor, pero esto no se ver reflejado en las
mediciones de un luxmetro que slo considere la eficiencia luminosa para visin fotpica,
es decir, que podemos concluir una inspeccin
negativa contraria a la evaluacin visual.
Fig. 6 Carretera iluminada mediante alumbrado de sodio

de baja presin (LPS)

La pgina anterior describe la distinta sensibilidad del ojo en condiciones diferentes, y la impor-

COLORIMETRA
El color es una caracterstica de la luz determinada por la composicin espectral de la luz y su
interaccin con el ojo humano. Por tanto, el color es un fenmeno psicofsico, y la percepcin del
color es finalmente subjetiva.

PERCEPCIN DE COLOR
Colorimetra y percepcin de color

El ojo acta como una cmara fotogrfica, con el cristalino formando la imagen de la escena sobre
la retina, sensible a la luz. All hay dos clases de detectores de luz, llamados bastones y conos. Los
conos se agrupan en tres tipos diferentes, cada uno respondiendo a una parte del espectro, con
picos de sensibilidad que corresponden a los primarios de luz azul, verde, y roja. La interaccin de
todas estas clulas es la responsable de los estmulos que son interpretados por el cerebro como el
color. Esta teora general sobre la visin del color se conoce como Teora Tricromtica.
La Fig. 8 ilustra el efecto resultante de color al
mezclar tres luces de colores rojo, verde, y azul.
Estas luces roja, verde, y azul se llaman colores
primarios y los colores resultantes amarillo, cian
y magenta se llaman colores secundarios.

El color de un objeto queda determinado por sus

pigmentos. Se trata de compuestos qumicos
que crean un color dado substrayendo partes del
espectro de la luz incidente. La luz no substrada
se refleja y es percibida por el observador
proporcionando al objeto su color caracterstico.
Por tanto, elaborar colores mediante mezcla de
pigmentos se puede describir como un proceso
de mezcla sustractiva de color (ver Fig. 9), ya que
cada pigmento aadido absorbe algo ms de
la luz incidente y disminuye la luz reflejada que
percibe el ojo. En la mezcla substractiva de color
ocurre lo siguiente (la luz incidente es blanca):
AMARILLO

= BLANCO - AZUL

MAGENTA

= BLANCO - VERDE

CIAN

= BLANCO -

ROJO

La colorimetra triestmulo se basa en la teora

de visin del color de tres estmulos primarios,
que establece que el ojo posee receptores para
tres colores primarios (rojo, verde y azul) y que
todos los colores se perciben como combinacin
de estos tres colores primarios. La definicin
ms importante es la del Observador Estndar
CIE 2 propuesto en 1931 por la CIE (Comisin
Internacional de Iluminacin), y que define al observador promedio que posee las funciones de
igualacin de color
x (), y (), y z () mostradas en la Fig. 10. Los
valores triestmulo XYZ se calculan a partir de la
distribucin espectral de la fuente de luz
considerada, la reflectancia espectral del objeto,
y las funciones de igualacin de color del observador estndar. Los valores triestmulo XYZ y el
espacio de color derivado Yxy son el punto de
partida para todos los posteriores espacios de
color CIE.

Funciones de igualacin de color

ESPECIFICACIN DEL COLOR DE FUENTES DE
LUZ

1.8

Fig. 7 Ojo humano

Isaac Newton fue el primer cientfico en demostrar y explicar la composicin de la luz blanca,
separndola mediante un prisma de cristal en los
colores espectrales que la componen. Si combinamos luces de diferente color, estamos sumando luces con diferente composicin espectral. El
efecto resultante en el cerebro puede ser otro de
los colores espectrales contenidos como una luz
monocromtica en el espectro visible, por ejemplo amarillo, o un color no espectral y que no
aparece en el espectro como por ejemplo el prpura (rojo+azul). La obtencin de color mediante
suma de luces de diferentes colores se denomina
mezcla de color aditiva. El ojo humano se comporta como si sus tres tipos de conos obedecen
a la mezcla de color aditiva.

Fig. 8 Mezcla aditiva de color

Se han ideado diversos mtodos para cuantificar

el color de forma que la comunicacin del color
resulte ms fcil y precisa. Estos mtodos
intentan proporcionar un modo de expresar el
color numricamente, de la misma forma que
podemos expresar la longitud, el peso, etc.
La especificacin del color de fuentes de luz y
su medida se aborda generalmente mediante
alguno de los siguientes cuatro mtodos
colorimtricos:

1.6

1.4

Tristimulusvalues

MEZCLA DE COLORES

10

Colorimetra triestmulo

COLORIMETRA TRIESTMULO

1.2

0.8

0.6

0.4

0.2

0
360

460

560

660

760

Wavelength(nm)

Fig. 10 Funciones de igualacin de color

Colorimetra triestmulo
Temperatura de color
Espectroradiometra
Longitud de onda dominante
Fig. 9 Mezcla substractiva de color

11

0.9

DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CIE UCS 1976

520

COORDENADAS HELMHOLTZ
complementaria (CDW). Esto es debido a que el
punto de intercepcin P (que debera definir la
longitud de onda dominante) no tiene longitud
de onda correspondiente. Entonces se prolonga
la lnea de N-P hacia el spectrum locus para
determinar la longitud de onda complementaria
(CDW). La pureza para un color no espectral se
calcula del siguiente modo:

CDW

0.8

540

0.7
560

DW

0.6
500

580

0.5

y
0.4

600

620

0.3

490

700

0.2

Espacios de color

0.1
0.0
0.0

480
470
460

0.1

380

0.2

0.3

0.4
x

0.5

0.6

0.7

0.8

Los valores triestmulo XYZ son necesarios para

determinar el color, pero sus valores concretos
no tienen una representacin inmediata y
prctica. Por esto en 1931 la CIE defini el
primer espacio de color que permiti representar
grficamente el color en dos dimensiones
independientemente a la luminosidad. Este es
el espacio de color CIE Yxy, en el que Y es la
luminosidad mientras x e y son las coordenadas
de cromaticidad calculadas a partir de los
valores triestmulo XYZ. Las frmulas de clculo
de las coordenadas colorimtricas x, y a partir de
los valores triestmulo XYZ son:
X
x =

X + Y + Z

Y
y=
X+Y+Z

El principal inconveniente del sistema de 1931

es que distancias iguales en el diagrama de
cromaticidad no representan diferencias iguales
de percepcin de color, debido a que el ojo
humano no realiza una interpretacin lineal de los
primarios.

12

COLORMETRO CL-200A

Fig. 12 Diagrama de cromaticidad CIE UCS 1976

Fig. 13 Helmholtz Coordinates

Fig. 11 Diagrama de cromaticidad CIE Yxy 1931

Pureza = (NS) / (NP)

La longitud de onda dominante y la pureza
excitativa se utilizan habitualmente en la especificacin del color de LEDs.

La Escala de Cromaticidad Uniforme (UCS)

se desarroll para minimizar las limitaciones
del sistema de 1931. Se planific para
proporcionar un espacio de color ms
uniforme perceptiblemente para colores de
aproximadamente la misma luminosidad.
El diagrama CIE UCS 1976 se basa en las
coordenadas u y v. Los smbolos u y v
se escogieron para diferenciarlos de las
coordenadas u y v del sistema previo CIE UCS
1960. Las coordenadas de cromaticidad u y
v se calculan tambin a partir de los valores
triestmulo XYZ de acuerdo con la siguiente
frmula:

4X
u =
v =

X + 15Y + 3Z

9Y
X + 15Y + 3Z

Se trata de unas coordenadas complementarias

al sistema CIE, la longitud de onda dominante
y la pureza excitativa (conocidas como coordenadas Helmholtz), con una correlacin ms
directa con la percepcin visual de tonalidad y
de saturacin. La longitud de onda dominante
(DW) de un color es la longitud de onda del color
espectral cuya cromaticidad est en la lnea recta
que une las coordenadas del color medido (S)
y las coordenadas del iluminante considerado
(N) (para fuentes de luz el punto N es x=0.333
y y=0.333). La pureza, o pureza excitativa, es la
distancia desde las coordenadas del iluminante
(N) a las coordenadas del color medido (S),
dividido por la distancia desde las coordenadas
del iluminante (N) a las coordenadas de la longitud de onda dominante (DW, lugar espectral) del
color.

Similar en diseo, caractersticas y manejo al

conocido iluminancmetro T-10A, el colormetro
CL-200A es un iluminancmetro que tambin
proporciona la medicin de la longitud de
onda dominante, la temperatura de color, etc.
El CL-200A es un instrumento porttil con
numerosas aplicaciones como comprobar el
nivel de iluminacin y comprobar el color de la
luz de sistemas de alumbrado, inspeccionar
y desarrollar sistemas de proyeccin de luz,
asegurar la uniformidad de los mdulos utilizados
para paneles LED, etc.

Coordenadas Helmholtz

DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CIE Yxy 1931

El CL-200A incluye el programa de gestin de

datos CL-S10w que permite registrar, gestionar y
analizar los datos de medicin, determinar la
temperatura de color correlacionada y utilizar
hasta 30 cabezales de CL-200A midiendo
simultneamente.

Pureza = (NS) / (NDW)

Este mtodo slo es aplicable para colores
espectrales, es decir, colores que aparecen en el
espectro visible. Cuando medimos colores que
no aparecen en el espectro visible sino que se
encuentran dentro del rea triangular definida por
los tres puntos N, R y B, es decir colores prpura
(no espectrales), se utiliza la longitud de onda

13

TEMPERATURA DE COLOR
La CCT no debe ser empleada para clasificar
fuentes de luz que tengan curvas de emisin
espectral de banda estrecha y que por tanto no
se aproximan en absoluto al cuerpo negro (por
ejemplo, LEDs de colores).

De esta manera, un cuerpo negro ideal resplandece con un color que depende de su temperatura. El rango de tonalidades se puede mostrar
en el diagrama CIE mediante una lnea conocida
como lugar geomtrico del cuerpo negro (o lugar
geomtrico Planckiano). Segn se incrementa la
temperatura, el color cambia de rojo intenso a
naranja, amarillo, blanco y finalmente a blanco
azulado. Muchas de las fuentes naturales de
luz, como el Sol, las estrellas y el fuego se encuentran colorimtricamente muy cerca del lugar
geomtrico Planckiano.

TEMPERATURA DE COLOR MEDIDA

UTILIZANDO UN COLORMETRO
FOTOGRFICO

ras y pantallas de visualizacin.

TEMPERATURA DE COLOR CORRELACIONADA

300

400
0

5000

6000

8000

900

00

4500
6000

0
900

00

100

00
130

15

00

0.70

0.20

0.0

0.0

2u

v
0.0
1u

v
0.0
0u
v
1

0.0 uv
2u
v

0.25

00

14

380440

0
00

680780

480

470
460
450

0.30

20

610
620
650

600

8000

0.35

590

50

1500

00

10000

30

490

3000 2500 2000

0.55

7000

580

3500
4000
4500
D55 * * B
D65 *
D75 * * C

0.50

300

0.45

0.40

570

500

0.40

Fig. 14 Lugar geomtrico 0.70

Planckiano representado en el

diagrama de cromaticidad CIE xy.
560

El color de algunas fuentes

de luz corresponde
0.50
al color del cuerpo negro cuando este ltimo
0.40
est sometido a una determinada
temperatura.
0.30
En ciertos casos es conveniente
clasificar las
fuentes de luz en funcin
de
su
temperatura
de
0.20
color (medida en Kelvins). Siempre y cuando las
0.10
fuentes de luz medidas se aproximen al cuerpo
0.00
negro ideal, la clasificacin
es satisfactoria.
0.10
0.20 0.30 0.40 0.50En
0.60
concreto, esto es particularmente til para clasificar luces blancas. La temperatura de color es
ampliamente utilizada por fabricantes de lmpa-

0.35

0.45

0.30

350

0.25

550

0.60

00
25

0.20

0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
x
Fig. 15 Mapa de cromaticidad xy que muestra el lugar
geomtrico Planckiano, y las lneas de isotemperatura con la
diferencia uv admitida.

El color de una fuente de luz no identifica las

caractersticas de su distribucin espectral de
energa, dos fuentes de luz diferentes que tengan
el mismo color en x,y o la misma temperatura
de color, pueden no tener la misma distribucin
espectral de energa. Sin embargo, lo contrario
s es cierto: conocer la distribucin espectral de
energa de una fuente de luz permite describir
sin dudas su color (ver Fig. 17 con curvas de
diferente distribucin espectral de energa de tres
iluminantes habituales CIE).
El mtodo espectroradiomtrico es el mtodo
ms preciso y completo para especificar el color.
Los datos espectrales pueden ser analizados
grficamente y comparados con datos de otra
fuente de luz. Otra importante aportacin de
los datos espectrales es calcular los valores
triestmulo CIE de manera exacta, a partir de las
funciones de igualacin de color CIE. Los valores
triestmulo permiten calcular la luminosidad y las
coordenadas colorimtricas CIE que proporcionan
la descripcin resumida y prctica del color.
Iluminante estndar D65: luz da promedio
(incluyendo la regin ultravioleta de longitudes
de onda) con una temperatura de color
correlacionada de 6504 K.

100

00
130

00
15
0
20

00

540 0.70
0.60

400

0.50

510

5000

0.40

0.50

0.30

530

380440
0.80

520

0.0
2u
v
0.0
1u
v
0u
v

0.25

0.90
0.20

0.30

680780
0

0.10

610
620
650

480
470
460
450

600

0.0
1
0.0 uv
2u
v

10000

0.35

590

1500

0.0

00

490

3000 2500 2000

3500
4000
4500
D55 * * B
D65 *
D75 * * C

Los colormetros fotogrficos funcionan de

manera diferente a los instrumentos de medicin
de tipo industrial. Aunque ofrecen la medida
de la temperatura de color, su propsito es la
determinacin de los filtros adecuados para
tomar una fotografa. La temperatura de color
determinada con un colormetro fotogrfico se
denomina temperatura de color fotogrfica.
Los sensores utilizados en los instrumentos
industriales estn desarrollados para reproducir
la sensibilidad del ojo humano, mientras que
los sensores de los colormetros fotogrficos
reproducen la sensibilidad al color de las
pelculas fotogrficas.

7000

580

50

0.00

0.40

570

500

0.20
0.10

4500

560

0.40
0.30

0.45

550

0.60
0.50

350

540

510

00

0.70

0.50

530

00

520

0.80

La temperatura de color se aplica estrictamente

a fuentes de luz que pueden igualarse
exactamente con un cuerpo negro. El concepto
se extiende para incluir fuentes de luz con
una emisin aproximada, pero no justamente
igual, a la de un cuerpo negro. El trmino
temperatura de color correlacionada (CCT) se
utiliza para clasificar dichas fuentes de luz. Se
trata de la temperatura a la que un cuerpo negro
produce una luz muy parecida a la fuente de luz
considerada. La CCT se calcula determinando la
lnea de isotemperatura en la que se encuentra
el color de la fuente de luz dada. Las lneas
de isotemperatura son lneas rectas para las
que todos los colores sobre la lnea parecen
visualmente iguales. Es muy importante la
diferencia uv para especificar la separacin
respecto el lugar geomtrico del cuerpo negro.
La mxima diferencia admitida para uv es de
0.02.
25

0.90

30

Temperatura de color

El concepto de temperatura de color deriva de los cambios aparentes del color de un objeto cuando
se somete a un gran calentamiento. Cuando se incrementa notablemente la temperatura de un objeto, ste empieza a emitir radiacin cambiando el color del objeto. Existe una clase especial de objeto
incandescente que resplandece cuando est caliente, emitiendo radiacin con el 100% de eficiencia.
Los cientficos llaman cuerpo negro a este radiador ideal perfecto.

Espectroradiometra

ESPECTRORADIOMETRA

Fig.16 Sensibilidad al color de una pelcula fotogrfica.

La Fig. 10 en la pgina 11 muestra la sensibilidad

del ojo humano, y la Fig. 16 de arriba muestra la
sensibilidad al color de una pelcula fotogrfica.
Debido a las diferencias entre ambos tipos de
instrumentos, al medir la temperatura de color
de una fuente de luz con un iluminancmetro
colormetro y con un colormetro fotogrfico, los
resultados pueden ser completamente diferentes.

Iluminante estndar C: luz da norte promedio

(sin incluir la regin ultravioleta de longitudes
de onda) con una temperatura de color
correlacionada de 6774 K.
Iluminante estndar A: luz incandescente con una
temperatura de color correlacionada de 2856 K.
A

E()
D65

nm
Fig. 17 Distribucin espectral de iluminantes CIE

D65
C

15

PROPIEDADES DE REPRODUCCIN DE COLOR

Existe una gran variedad de lmparas disponibles comercialmente (incandescentes, fluorescentes,

LED, etc.) definidas con descripciones tales como blanco, blanco clido, etc.
En los siguientes ejemplos se ha iluminado un producto con una lmpara fluorescente D65, con un
buen ndice de reproduccin de color, con una lmpara fluorescente definida como blanco natural y
con una lmpara LED.

Para el ojo, una lmpara fluorescente D65,

una lmpara fluorescente blanco natural y una
lmpara de LED blanco, todas pueden parecer
iguales. Sin embargo, la lmpara fluorescente
blanco natural tiene una temperatura de color
ligeramente superior a la LED y puede percibirse
ligeramente ms azulada que sta.

Lmpara fluorescente D65

blanco natural

1.00
0.90

Hemos medido los tres tipos diferentes de

lmparas con el espectroradimetro Konica
Minolta CS-2000 y su adaptador para
iluminancia. Las cruces (puntos de medida) verde
y azul en el diagrama de cromaticidad x,y de la
derecha muestran que las lmparas tienen una
tonalidad cercana a la iluminacin D65.

520
0.80

510

540

560
0.60

570

500
0.50

580

xx3500 3000 2500

0.40

x = lmpara LED
x = lmpara fluorescente blanco natural

530

550

0.70

0.30

4000
4500
D55
B
D65
D75
C

490

2000

590

1500

680~780

0.20
0.10

480
470
460
380~440
450
0.10
0.20
0.30

16

600
610
620
650

10000

0.40

0.50

0.60

0.70

Lmpara fluorescente
blanco natural

Lmpara LED

0.3128

0.3372

0.3465

0.3290

0.3496

0.3662

Temperatura de color
correlacionada (k)

6504

5308

5004

EL CL-500A

Lmpara fluorescente D65

Lmpara fluorescente

Lmpara LED

blanco natural

Las fotografas de arriba muestran un filete de

carne bajo tres fuentes de iluminacin diferentes.

El espectrofotmetro iluminancmetro Konica

Minolta CL-500A ha sido desarrollado para
la medicin de la iluminancia y el ndice de
reproduccin de color particularmente adaptado
para las ltimas generaciones de fuentes de luz
como LED y dispositivos electroluminiscentes EL.

Bajo la lmpara fluorescente D65, el filete se

observa con la misma apariencia que con
iluminacin diurna. Bajo la lmpara fluorescente
blanco natural, como la temperatura de color
es sensiblemente inferior, el filete se observa
perceptblemente plido. Bajo la lmpara LED, el
filete se observa an ms plido*.

Lmpara LED

Lmpara fluorescente

Lmpara fluorescente
D65

0.80

Fig.18 Diagrama de cromaticidad x,y que muestra la

temperatura de color de una lmpara blanco LED y

una lmpara fluorescente blanco natural.

La iluminancia en el plano de colocacin del

plato ha sido ajustada a 1600 lux para las tres
fuentes de luz.
El color de un mismo producto iluminado
segn tres fuentes de luz diferentes cambia
en funcin de la iluminacin.
Las diferentes propiedades de reproduccin
de color se determinan mediante el llamado
ndice de reproduccin de color CRI.
El CRI indica la diferencia de apariencia bajo
la iluminacin considerada de 15 colores
establecidos.
Un CRI igual a 100 indica idnticas
propiedades de reproduccin de color entre
la fuente de luz considerada y la fuente de luz
referencia (luz diurna).
* Debido a su bajo ndice de reproduccin de color, la
lmpara LED utilizada proporciona una apariencia oscura del producto. El producto tendra una apariencia
mucho ms natural con una lmpara LED de mayor
ndice de reproduccin de color.

Propiedades de reproduccin de color

Propiedades de reproduccin de color

Existen cientos de tipos de fuentes de luz diferentes, algunas naturales y muchas otras desarrolladas
por el hombre. Para la evaluacin y comparacin del color siempre ha sido habitual utilizar la
iluminacin diurna, bien natural o bien simulada artificialmente mediante lmparas fluorescentes.
En los ltimos aos han aumentado las fuentes de luz de tipo LED (diodos electroluminiscentes)
que han sido adoptadas como sistemas de iluminacin. Llamamos propiedades de reproduccin
o rendimiento de color de una fuente de luz a la diferencia de apariencia de los colores de los
objetos iluminados con esta fuente de luz frente a su apariencia con iluminacin natural diurna. Una
lmpara que produce tonalidades similares a la luz diurna se dice que posee un buen (alto) ndice de
reproduccin de color.

El primer espectroiluminancmetro que

satisface tanto especificaciones JIS como
DIN.
Se monta muy fcilmente en un trpode.
El paquete de desarrollo de programa (SDK)
permite crear su propio programa de control.
El complemento Excel incluido de serie
proporciona prcticas funciones de anlisis
de datos.
La visualizacin de la curva espectral
de irradiancia facilita la diferenciacin y
clasificacin de fuentes de luz.
Proporciona resultados de CRI, CCT, pico
de longitud de onda, etc. sin necesidad de
conexin a PC.
Permite una funcin de clasificacin de LEDs
por color.

17

Propiedades de reproduccin de color

Lmpara fluorescente blanco

natural

79

89

89

54

82

81

72

86

Lmpara LED

68

65

74

79

68

65

62

81

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

natural

76

16

40

63

55

92

70

92

Lmpara LED

54

-39

36

61

31

66

88

59

Lmpara fluorescente blanco

Fig.19 Valores para las tonalidades generales CRI (R1 a R8) y especiales CRI (R9 a R15) para luz fluorescente blanco

natural y luz blanca LED.

20

40

60

80

100

Ra es el ndice de reproduccin de color

medio. Es el promedio de los ndices R1 a R8
y es el valor normalmente citado como ndice
(general) CRI de reproduccin de color.

Ra
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

Los ndices R9 a R15 se definen como ndices

especiales de reproduccin de color, siendo
habitualmente interesante el valor R9 (rojo vivo
intenso).

R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15

R15 100

R1
R2

R14

R3

R13

R4
0

R12

R5

R11

R6
R7

R10
R9

18

El ndice R9 se utiliza para la evaluacin de

la reproduccin del rojo, y su bajo valor en el
ejemplo que nos ocupa es una explicacin de
la elevada diferencia de apariencia del color
del filete de carne segn la fuente de luz de
iluminacin.

R8

Fig. 20 Representacin grfica del ndice de reproduccin

de color generada con el CL-500A y su programa
CL-S10w.

La figura de la izquierda es una representacin

grfica, obtenida con el CL-500A de Konica
Minolta, del ndice de reproduccin de color (muy
deficiente en R9, R10 y R12).

Ejemplo

El CRI general (promedio Ra) slo emplea

8 tonos R1 a R8, y aunque el CRI especial
emplea los tonos adicionales R9 a R15, slo
abarca colores poco saturados y con poca
representacin de tonalidad roja (el espacio de
color CIE U*V*W*, derivado de CIE UCS, utilizado
para el CRI no es uniforme en el rojo). Por tanto
es posible que una lmpara posea un elevado
CRI y sin embargo la evaluacin visual de ciertas
tonalidades sea poco satisfactoria; la iluminacin
LED es particularmente susceptible a este
defecto.

Abajo se muestra la curva de distribucin espectral de un LED RGB que tiene las siguientes
caractersticas:

Existen varias proposiciones alternativas, bajo

supervisin de la CIE para reemplazar el CRI,
incluyendo la CQS (Escala de Calidad de Color),
MCRI (ndice de Memoria de Reproduccin de
Color), CAM02UCS (Modelo de Apariencia de
Color y Espacio de Color Universal), CCI (ndice
de Categora de Color), etc. Actualmente ninguna
de estas alternativas ha sido adoptada, si bien lo
ms probable es que el sistema CQS se implante
como estndar en un futuro a medio plazo.
El sistema CQS ha sido desarrollado por
NIST y consiste en un mtodo similar al CRI,
proporcionando un valor de promedio general
(Qa) basado en la evaluacin relativa de
diferencias entre una fuente de luz de referencia
y la fuente de luz dada. En particular, el sistema
CQS utiliza el espacio de color L*a*b* y 15
colores de elevada saturacin y la introduccin
de un factor de saturacin.

Tcp =
uv =
CRI (Ra) =

3300K
0.000
80

RGB LED

Sin embargo, en el caso de los CRI especiales

R9 a R15, el valor obtenido para R13 (-114) demuestra que la reproduccin del color de la piel
humana bajo esta iluminacin es inadecuada,
pareciendo plida y poco saludable.
CRI

Futuras mejoras sobre el CRI

En el ejemplo que nos ocupa, hemos obtenido los siguientes ndices de reproduccin de color
utilizando el espectroiluminancmetro Konica Minolta CL-500A. Tambin podemos realizar esta
determinacin mediante el espectroradimetro CS-2000, su adaptador para iluminancia y el
programa de gestin de datos CS-S10w. Siendo D65 la fuente de luz de referencia, a continuacin se
muestran los valores CRI para las otras dos fuentes de luz.
Ra
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7

FUTURAS MEJORAS SOBRE EL CRI

CQS

Ra

El CL-500A de Konica Minolta permitir evaluar

la reproduccin de color por cualquiera que
sea el mtodo finalmente adoptado, ya que el
instrumento mide los datos espectrales de las
fuentes de luz en estudio. La simple actualizacin
por el usuario del programa interno del CL-500A
capacita al instrumento como herramienta clave
de comprobacin para diseadores e inspectores
de iluminacin, incluso en el futuro.
Fig. 21 Comparacin de las tonalidades CRI y CQS.

19

FOTMETRO

FACTOR DE CORRECCIN DE COLOR

Aplicaciones
Photographic
instrumentales
Colorimeters
y trminos

La diferencia bsica entre un radimetro y un fotmetro es que este ltimo debe responder a la luz
tal y como definido para el observador estndar CIE. En otras palabras, la respuesta espectral del
fotmetro debe reproducir la curva de funcin estndar de luminosidad CIE V().
El valor f1, especificado en porcentaje de error,
representa la exactitud con la que el fotmetro
reproduce la respuesta espectral relativa CIE V().
MTODO DE CALIBRACIN

Fig.22 Respuesta espectral relativa.

SENSORES
El sensor de un fotmetro decide su conformidad
respecto la curva CIE V(), lo que es crtico para
su exacto funcionamiento.
Los sensores no-filtrados, como de sulfuro
de selenio y de cadmio, poseen una respuesta
espectral aproximada a la curva V(). Pero
su desviacin respecto la curva V() los hace
impracticables para medicin fotomtrica
precisa. Es habitual utilizarlos como sensores
en dispositivos de interrupcin de luz, etc. Los
perfeccionados fotmetros filtrados utilizan
fotodiodos de silicio con filtros pticos delante
del sensor para que la transmisin luminosa
del filtro y la respuesta espectral del sensor se
combinen reproduciendo la curva de luminosidad
CIE V().

20

La CIE estableci el valor f1 como parmetro

objetivo aplicable a nivel internacional para
especificar la calidad de un sensor fotomtrico.

Adems del valor f1, el mtodo de calibracin

del fotmetro tambin es un factor importante
para decidir su idoneidad de utilizacin. Por
ejemplo, un fotmetro con un valor f1 elevado,
puede aportar suficiente exactitud cuando la
fuente de luz a medir y la lmpara estndar
utilizada en el proceso de calibracin del
fotmetro sean similares.
Existen dos mtodos bsicos para calibrar un
fotmetro. El primero y ms comn consiste
en utilizar una lmpara patrn (habitualmente
de filamento de tungsteno) certificada en
trazabilidad con instituciones/laboratorios
nacionales de referencia. El fotmetro se ajusta
hasta que su valor de medicin coincide con
el valor certificado para la lmpara estndar. El
segundo mtodo consiste en utilizar detectores
patrn con sensores cuya respuesta espectral
se ajusta perfectamente a la curva CIE V(). En
este caso no es necesario que la lmpara est
certificada sino que sea estable. El detector
patrn toma el valor de referencia de la lmpara
utilizada, y luego el fotmetro se ajusta hasta
que su valor de medicin coincide con el valor
proporcionado por el detector patrn. El detector
patrn debe estar certificado en trazabilidad con
estndares nacionales.

La adecuacin a la curva CIE V() en los

fotmetros con un detector global, combinacin
de filtro y sensor, es generalmente pobre en
los extremos del rango del espectro visible.
Por consiguiente, la temperatura de color de la
lmpara utilizada durante la calibracin es crtica.
Como muchos fotmetros se calibran mediante
una lmpara de tungsteno, la medicin de
lmparas incandescentes, reflectores halgenos,
y la luz del sol, se realiza con suficiente
precisin. Sin embargo, estos fotmetros no
estn preparados para la medicin de luz
monocromtica, de emisores de banda estrecha
tales como LEDs azules e incluso blancos.
Tambin existir un error de medicin significante
en lmparas de descarga, por ejemplo tubos
fluorescentes, que muestran marcados picos (es
decir lneas espectrales) en el espectro visible.
Los fotmetros de precisin disponen de la
funcin Factor de Correccin de Color (CCF)
para compensar el error causado por esta
diferencia de respuesta espectral entre el
detector y la curva CIE V(). El valor CCF se
puede calcular conociendo tanto la respuesta
espectral del fotmetro como la distribucin
espectral de energa de la fuente de luz a medir.
Como alternativa, un mtodo ms sencillo
es transferir los resultados de medicin de
un instrumento de referencia (por ejemplo un
espectroradimetro) al fotmetro, calculndose
entonces el valor adecuado del CCF. Esta funcin
tambin puede emplearse como calibracin de
usuario, lo que resulta muy conveniente si se
requiere trazabilidad respecto una referencia
interna determinada.
APLICACIONES DE LOS FOTMETROS

de los tipos de mediciones requeridas. El

empeo de convertir unas unidades en otras
es origen de grandes errores. Por ejemplo,
un error muy comn consiste en utilizar un
iluminancmetro (lumen/m2) para obtener flujo
luminoso (lumen), o utilizar un luminancmetro
(candela/m2) para obtener intensidad luminosa
(candela).
Hay cuatro tipos de instrumentos fotomtricos
bien diferenciados: luminancmetro,
iluminancmetro, medidor de flujo luminoso, y
medidor de intensidad luminosa.
LUMINANCMETRO
La medicin de la luminancia determina la
energa visible emitida por una fuente de luz. La
luminancia tiene dependencia direccional, as
que para tomar mediciones con eficacia tenemos
que especificar el ngulo de aceptacin del
instrumento, el rea medida y la geometra de
medicin respecto a la fuente luminosa. Estos
factores son importantes ya que muchas de
las fuentes de luz no son fuentes lambertianas
perfectas (cuya luminancia es la misma en todas
direcciones).

CCF y luminancmetro

Un fotmetro es un instrumento para la medicin de la luz visible. Los fotmetros ms comunes, y

disponibles para su uso genrico inmediato, son los luminancmetros y los iluminancmetros. Los
medidores de flujo luminoso y de intensidad luminosa no admiten un uso genrico, y normalmente
deben estar adaptados para aplicaciones especficas de medicin de fuentes luminosas, debido a
las caractersticas geomtricas involucradas en la medicin de estas dos magnitudes concretas.

Como se trata de medir la emisin de la fuente

luminosa, la medicin se obtiene mediante un
sistema ptico que enfoca la fuente de luz.
Tanto el campo angular de visin como el ngulo
subtendido por la lente del objetivo deben estar
perfectamente delimitados para evitar captar
luz de partes del emisor en ngulos ligeramente
diferentes al de observacin.
Luminancmetro
rea de medicin

Geometra de medicin
Lente

Desafortunadamente, el uso incorrecto de

instrumentos fotomtricos es el origen de
frecuentes errores. Para muchos usuarios, el
principal obstculo para medir luz con eficacia es
la escasez de conocimiento de las caractersticas

Sensor
ngulo de aceptacin

Fig. 23 Tcnica de medicin de luminancia mediante el

uso de lentes.

21

La medicin de la luminancia es importante para

productos tales como semforos, televisores,
faros y reflectores de automviles.
LS-100, LS-110 y CS-100A

Photographic
Iluminancmetro
Colorimeters

El LS-100 y LS-110 son luminancmetros

porttiles diseados con un robusto diseo de
cmara rflex de una lente (SLR), y pequeos
ngulos de aceptacin para poder medir con
precisin incluso en reas pequeas (LS-100
de 1 enfoca hasta 1.3 mm; LS-110 de 1/3
enfoca hasta 0.4 mm). Ambos instrumentos
proporcionan una fiel reproduccin de la
eficiencia espectral luminosa del ojo humano CIE
V() bajo condiciones de visin fotpica.
El CS-100A es un luminancmetro que tambin
proporciona la medicin de cromaticidad, el CS100A se puede utilizar para realizar mediciones
de color a distancia o realizar evaluaciones de
diferencias de color sin contacto, en el caso de
superficies inaccesibles, o que no se pueden
tocar por su conservacin o incluso por razones
sanitarias. Como el LS-100, el CS-100A tiene
un pequeo ngulo de aceptacin de 1 para
enfocar un dimetro de 14.4 mm (a una
distancia de 1014 mm) o reas tan pequeas
como 1.3 mm utilizando una lente de
aproximacin opcional. El CS-100A es ideal para
medir pantallas de visualizacin, proyectores,
y la luminancia y cromaticidad de todo tipo de
fuentes de luz, incluyendo por ejemplo lmparas
de sealizacin.

La medicin de la iluminancia determina la

energa visible que incide sobre la superficie
de un objeto. La medicin de iluminancia es
particularmente susceptible a errores provocados
por luz fuera de eje. Por definicin, la luz en
el plano de medicin debe ser proporcional
al coseno del ngulo de incidencia de la luz.
Sin embargo, debido a la integracin del
sensor dentro del cabezal receptor del propio
iluminancmetro, muchos luxmetros en realidad
no captan correctamente la luz de acuerdo con
esta ley del coseno.
La correccin de coseno es una caracterstica
aportada al iluminancmetro por medio de
un difusor de coseno que se coloca sobre
el sensor y el filtro. Es importante sealar
que diferentes instrumentos pueden aportar
diferentes respuestas de coseno, que pueden
conducir a diferentes errores de coseno para
diferentes ngulos de incidencia, debido a las
caractersticas geomtricas de cada luxmetro.
Por tanto, es importante atender a la respuesta
de coseno cuando se comparan mediciones de
iluminancia entre diferentes iluminancmetros,
especialmente cuando se tiene que medir luz
fuera de eje (con cierta inclinacin del luxmetro).

Curva ideal
Iluminancmetro

Fig. 24 Ejemplo de la respuesta de coseno de un

Un LED blanco se consigue mediante la emisin

de un LED azul (luz de onda corta) y un fsforo
que absorbe parte de la energa de esta luz azul
y emite un rango espectral mucho ms amplio de
luz visible.
La corriente proporcionada puede tener un
efecto muy significativo en la temperatura de
color correlacionada producida por un LED, pues
una corriente menor conduce a una luz ms
amarillenta y una corriente mayor a una luz ms
azulada. Este desplazamiento tan perceptible en
el color de la luz es el motivo por el que resultan
imposibles lmparas LED con regulacin de su
intensidad de iluminacin.
La modulacin de ancho de pulso (PWM) es
la solucin para posibilitar la regulacin de
intensidad de lmparas LED a la vez que prevenir
cambios en la temperatura de color. Cierta
porcin de corriente es omitida en cada ciclo del
suministro de corriente alterna. La fluctuacin
se produce a una velocidad mayor que nuestra
percepcin, el ojo humano percibe slo el
promedio de intensidad de iluminacin.

ILUMINANCMETRO T-10A
El T-10A es el sucesor del popular
iluminancmetro T-10, con la mejora de
su conectividad USB y la capacidad de
medir fuentes de luz PWM. Los luxmetros
convencionales no estn diseados para
compensar el umbral de fusin de parpadeo,
y por tanto pueden proporcionar mediciones
incorrectas de lmparas del tipo PWM.
El T-10A satisface las normativas JIS Class AA
y DIN Class B, y est disponible con receptores
especiales como el caso de su minicabezal
sumergible y su minicabezal para medicin en
lugares pequeos o de difcil acceso. El T-10A
tambin se puede disponer como un sistema
multipunto asequible, para la medicin de la
distribucin de iluminacin (para alumbrado
pblico, iluminacin arquitectnica, proyectores,
etc.).

Para conseguir una menor intensidad de

iluminacin, los perodos de apagado se
alargan y se percibe una reduccin del nivel de
iluminacin, pero el umbral de corriente en el
LED es constante.
La iluminacin de PWM es una valiosa
herramienta para los diseadores de iluminacin,
que deben mantener la CCT pero conseguir una
adecuada regulacin del nivel de iluminacin.

Iluminancin con modulacin de ancho de pulso (PWM)

ILUMINACIN CON MODULACIN DE ANCHO

DE PULSO (PWM)

ILUMINANCMETRO

Konica Minolta T-10A

iluminancmetro.

22

La medicin de iluminancia es muy habitual en

la comprobacin de iluminacin ambiental, para
determinar si un espacio est bien iluminado
para facilitar la lectura o el trabajo. Por ejemplo,
la normativa en Europa para la iluminacin
confortable de oficinas recomienda 500 lx.

El intervalo de parpadeo debe coincidir con

el umbral psicofsico humano de fusin de
parpadeo, al igual que el umbral de deteccin de
un iluminancmetro convencional puede suponer
un obstculo para la medicin correcta de este
tipo de fuentes de luz.

23

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

Photographic
ANSI lumen
Colorimeters

Un luxmetro se puede utilizar para la determinacin ANSI lumen. Las normativas de la

American National Standards Institute, IT7.227 e
IT7.228-1997 especifican tres parmetros para
evaluar la iluminancia en una superficie: ANSI
lumen, uniformidad y contraste. Para evaluar el
rendimiento de un proyector LCD u otro,
se puede medir la iluminancia en el plano de
proyeccin mediante medicin multipunto, utilizando las siguientes frmulas matemticas de
clculo con los datos de medicin.
El valor ANSI lumen multiplica la iluminancia
promedio de las nueve medidas individuales por
el rea total de medicin.

E1
E4

E1
E2

E2

E4

E5

E5

E7
EC1

E3

E7

E8

E8

S1 E9

E3
S2

S2
E9

S1

EC2
E2
E5

E7

E8

2 xS
ANSI lumen EE1 = (1/9 i=1
EEi)

EC2
E1

E2

E3

E4

E5

E6

E3

EC2
E6
E9

La Uniformidad
y
E4 EC3ANSIEestablece
5
Eel
6 mximo E
C4
el mnimo valor de iluminancia entre las nueve
medidas individuales y las cuatro medidas en las
E8
E9
esquinas. E7

EC3
EC4
Iluminancia promedio
en los nueve puntos
9
E (lx) = 1/9 Ei
i=1

Ai (%): diferencia de las nueve iluminancias puntuales Ei respecto la iluminancia promedio E

Ai(%) = ((Eci - E)/E) x 100

B1
W3

E7

E8

E9

EC3

EC4

La medicin del flujo luminoso determina la

total
W1energaBvisible
2
W2 emitida por una fuente de
luz. El mtodo de medicin ms habitual requiere
el uso de una esfera integradora para hacer
B4
W4
B3
convergir toda la energa emitida por la fuente de
luz hacia el sensor de medicin.

B5

W5 Esfera integradora
B6

W6

W7

B7

B8

Detector

W8

Bi(%): diferencia de las iluminancias en las esquinas Eci menos la iluminancia promedio E
Bi(%) = ((Eci - E)/E) x 100

Fuente de luz en medicin

Fig. 25 Medicin de flujo luminoso total mediante una

El Contraste ANSI define el cociente entre la no

emisin de luz (nivel 1) y la emisin de luz
blanca, empleando la iluminancia promedio de
las ocho zonas negras y las ocho zonas blancas
definidas abajo.
B1

W1

B2

B1

W3

B3

W4

B5

W5

B6

W7

B7

W8

W2

E3

reaEC1
de medicin S (m2) = S1 x S2
9E4

EC1

Ai and Bi se calculan, respectivamente, para

cada uno de los nueve puntos y las cuatro esquinas, para obtener los valores mximo y mnimo.

E6

E6

E1

24

MEDIDOR DE FLUJO LUMINOSO

S1

W3
B5

W1
B3

W5

B2
W4

B4
W6

W2
B4

B8

B6

W6

Iluminancia promedio de las

ocho zonas negras
8
B8
7
(sin luz) W
B(lx):
B (lux)B7= 1/8 BiW8

esfera integradora

La esfera integradora debe ser suficientemente

grande para encerrar la fuente de luz a ser
medida, y como regla general, cuanto mayor sea
la esfera menor es el error de medicin del flujo
luminoso para la fuente de luz en estudio. Por
ejemplo, medir una lmpara tubular de 1.5 m en
una esfera de dimetro 2.5 m (calibrada respecto
una lmpara incandescente pequea) producir
la mitad del error que resultara de la medicin de
la misma lmpara de 1.5 m en una esfera de 2 m.
La calibracin de la esfera integradora se realiza
utilizando lmparas patrn dentro de trazabilidad
con estndares nacionales. Una esfera
integradora de calidad es una pieza de alta
tecnologa que requiere una elevada inversin,
y generalmente debe ser personalizada para
diferentes tipos de luminarias. Por este motivo,
los medidores de flujo luminoso disponibles no
pueden ser totalmente genricos.

i=1

Su resultado se expresa como el cociente W:B (B

siendo 1), por ejemplo, si W=1000 lux y B=5 lux
entonces se trata de un Contraste ANSI 200:1.

Para medir con eficacia la intensidad luminosa de

una fuente de luz, se debe utilizar un diseo de
sistema ptico acordado para fijar el ngulo slido abarcado y la direccin de medida, de forma
que la fuente de luz se pueda orientar con total
reproducibilidad. En otras palabras, esto implica
que cada tipo de luminaria requiere una geometra y configuracin instrumental especfica.
Por este motivo, no existen en absoluto medidores genricos de intensidad luminosa, y la
comparacin de resultados entre diferentes medidores de intensidad luminosa no tiene ningn
sentido si no se trata del mismo tipo de luminarias y de equipos de medicin con un diseo
geomtrico idntico.
Distancia de medicin (D)
Fuente de luz

ngulo slido(*)

Detector

Base

Fig.26 Ejemplo de configuracin de un medidor de

i=1

Iluminancia promedio 8de las ocho zonas con luz

blanca: W (lux) = 1/8 Bi

una direccin dada por ngulo slido, y permite

cuantificar la potencia de la fuente de luz en una
direccin. Por su propia definicin, la medicin
de intensidad luminosa involucra cierta complejidad geomtrica, por referirse exactamente a
una direccin de medida y un ngulo slido en
concreto. Las fuentes de luz son generalmente
poco homogneas espacialmente, plantendose
entonces el dilema de qu direccin y qu ngulo
slido debemos considerar para la medicin de
la intensidad luminosa.

Flujo luminoso

ANSI

S2

intensidad luminosa

MEDIDOR DE INTENSIDAD LUMINOSA

La medicin de la intensidad luminosa determina
la potencia emitida por una fuente luminosa en

Nota: La medicin de la intensidad luminosa deriva

de la medicin del flujo luminoso (lumen) en una direccin y con ngulo slido determinado. El ngulo slido
se calcula conociendo el rea de deteccin as como
la distancia de medicin.

25

Luminancmetro colormetro

Los instrumentos diseados para medir el color

de la luz utilizando tres filtros cuya sensibilidad
espectral reproduce las funciones triestmulo
CIE de igualacin de color, se conocen como
colormetros triestmulo. Adicionalmente a la
medicin de cromaticidad, estos instrumentos
estn diseados para la medicin de una de
las cuatro magnitudes bsicas en fotometra:
luminancia, iluminancia, intensidad luminosa, o
flujo luminoso.

El CS-200 puede medir luminancia en el rango

de 0.01 cd/m2 a 20000000 cd/m2 (con un ngulo
de medicin de 0.1) y se puede utilizar para
medir pantallas de visualizacin y fuentes de
luz. El instrumento puede medir a 1, 0.2 y 0.1,
permitiendo medir desde pantallas completas
hasta pxeles individualmente, o fuentes de luz
lejanas como en iluminacin viaria.

Los instrumentos triestmulo emplean detectores

que consisten en fotodiodos de alta calidad
con filtros enfrente de los sensores. As, los
detectores convierten la luz incidente en seales
que ya se corresponden directamente con los
valores primarios triestmulo XYZ.
Sin embargo, la reproduccin de las funciones
triestmulo del observador estndar CIE
slo se puede conseguir aproximadamente.
Las desviaciones de los filtros respecto las
funciones CIE exactas se trasladan por tanto al
instrumento de medicin. Estas desviaciones
son despreciables si la fuente de luz que se mide
emite un espectro de energa continuo en todo
el rango visible. Sin embargo, el error puede ser
significativo si el espectro de emisin contiene
lneas o picos discretos. Por ello, los colormetros
triestmulo no son realmente adecuados para
medir fuentes de luz con lneas espectrales,
como las lmparas de descarga (ver Fig. 28),
o con estrechas distribuciones espectrales de
energa, como LEDs de color (ver Fig. 29).

Fig. 28 Distribucin espectral de energa de una fuente de

Fig. 29 Distribucin espectral de energa de un emisor de

luz con lneas espectrales

banda estrecha

Mtodo Triestmulo
Seccin receptores
Microprocesador

Fuente de luz
a medir

El CS-200 aporta una solucin asequible de un

instrumento de medicin porttil, que puede
funcionar conectado a red o con pilas, de
forma independiente o conectado a un PC y
un programa. Varias unidades CS-200 pueden
estar en correspondencia con un instrumento de
referencia como el CS-2000A.

x(*) sensor

= 21.21

y(*) sensor

= 13.37

z(*) sensor

= 9.32

26

Los valores triestmulo X, Y,

Z son recibidos por el
microprocesador para
su transformacin en otros
espacios de color

Tres sensores correspondiendo

a los tres tipos de conos
en el ojo humano

Mtodo Espectroradiomtrico
Seccin receptores
Microprocesador

LUMINANCMETRO COLORMETRO CS-200

El CS-200 es un colormetro triestmulo que
emplea un mtodo de ajuste espectral para
proporcionar la medicin de luminancia y
cromaticidad. El CS-200 dispone de 40 sensores
cuya sensibilidad ha sido ajustada en base a las
curvas de sensibilidad humana, proporcionando
resultados de precisin comparable incluso a la
de un espectroradimetro.

Valores numricos

Mtodos colorimtrico y espectroradiomtrico

COLORMETRO DE TRES FILTROS

Valores numricos
Los valores triestmulo X,Y,
Z son calculadospor
el microprocesador para su
transformacin en otros
espacios de color

Grfico espectral
Fuente de luz
a medir

Fig. 27 Error de medicin provocado por la desviacin

entre las curvas triestmulo CIE y la respuesta

espectral de un instrumento

Mltiples sensores espectrales,

cada uno con sensibilidad
a una longitud de onda
determinada

Fig. 30 Comparacin entre el mtodo de un colormetro triestmulo y el mtodo de un espectroradimetro

27

Espectroradimetro

Un espectroradimetro sirve para medir la

distribucin espectral de energa de una fuente
de luz, determinando tanto las cantidades
radiomtricas y fotomtricas como los
parmetros colorimtricos de la luz medida.
Estos instrumentos registran el espectro de
radiacin de la fuente de luz y calculan los
parmetros requeridos, como la cromaticidad
y la luminancia. La separacin espectral de la
luz en los espectroradimetros se consigue
normalmente mediante prismas o rejillas de
difraccin.
La curva exacta CIE V() y las curvas CIE de
igualacin de color estn en la memoria del
instrumento y su programa, y se utilizan para
procesar los datos de medicin de la distribucin
espectral de energa de la fuente de luz. Por
tanto, el error de medicin asociado a los
fotmetros y colormetros de filtros no existe
para los espectroradimetros. Sin embargo,
para obtener una buena precisin, es esencial
una sensibilidad adecuada, alta linealidad, bajas
prdidas de luz y bajo error de polarizacin, y
una resolucin de ancho de banda espectral de 5
nm como mnimo.
Las fuentes radiantes no trmicas, como las
lmparas de descarga (que se caracterizan
por su discontinua distribucin espectral de
energa) y los emisores de banda estrecha,
solamente se pueden medir con precisin
mediante un espectroradimetro o un
espectroiluminancmetro.
Los espectroradimetros slo tienen desventaja
frente a los colormetros triestmulo en cuanto a
velocidad de medicin, precio y portabilidad.
ESPECTRORADIMETRO CS-2000A
El CS-2000A es un avanzado espectroradimetro

28

SUMARIO
capaz de medir niveles de luminancia
extremadamente bajos (desde 0.0005 cd/m2) y
que puede medir en tan slo 2 segundos todo
el rango espectral entre 380 nm y 780 nm. El
CS-2000A es el instrumento ideal para medir
pantallas de visualizacin en las que el contraste
es un parmetro clave (el CS-2000A puede medir
un contraste 1000000:1).

Si se requieren mediciones de luz con

precisin, el mtodo espectroradiomtrico es
el ms adecuado y eficaz, ya que determina
las caractersticas espectrales de la luz para
procesarlas matemticamente y as obtener los
datos radiomtricos, espectroradiomtricos,
fotomtricos, y colorimtricos.

Para la evaluacin de fuentes de luz cuando

se requieren datos espectrales, el CS-2000A
mantiene un ancho de banda medio menor a 5
nm en la medicin de todo el rango de longitudes
de onda, y puede equiparse con un adaptador
opcional para realizar mediciones de iluminancia.
Al principio de este documento (pgina 8) se
describe su capacidad de reproducir la eficiencia
luminosa escotpica.

Cuando la portabilidad, la velocidad de medicin

y el coste de la inversin sean prioritarios, los
fotmetros de filtro son la solucin existente.
Sin embargo, se debe entender el significado
del valor f1 del fotmetro y su mtodo de
calibracin. Esta informacin es importante
para establecer si un fotmetro es el apropiado
para la medicin de una determinada fuente de
luz, considerando su distribucin espectral de
energa.

El programa CS-S10w incluido con el CS-2000A

contiene ambas curvas de eficiencia luminosa
espectral, permitiendo obtener mediciones
de alta precisin tambin en correspondencia
con la visin escotpica. El programa permite
determinar la longitud de onda dominante, muy
interesante para control de calidad de LEDs.

Finalmente, se debe seleccionar un instrumento

que mida directamente los parmetros de la
luz requeridos, como luminancia, iluminancia,
intensidad luminosa y flujo luminoso, y se
debe evitar cualquier tipo de conversin de
magnitudes que involucran diferentes geometras
de medicin muy concretas.

Sumario y conclusin

ESPECTRORADIMETRO

CONCLUSIN
La correcta comprensin de las caractersticas
medibles de la luz, y concretamente de cuales
son las caractersticas de la luz que deben ser
cuantificadas para una aplicacin particular,
permite que las caractersticas radiomtricas y/o
fotomtricas de una aplicacin se determinen
adecuadamente.
Esta publicacin no pretende ser un tratado
exhaustivo, sino que pretende describir aquello
que es necesario conocer sobre medicin
de luz. Las advertencias y recomendaciones
aqu descritas estn basadas en dudas que
frecuentemente se plantean en conversaciones
entre proveedores y clientes.

29

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

Headquarters
Edisonbaan 14-F 3439MN Nieuwegein
Netherlands
Tel: +31 (0) 30/248-1200

AQUATEKNICA S.A.
Jordi de St. Jordi, 8
46022 Valencia,
Spain
Tel: +34 963 30 20 13
aquateknica@aquateknica.com

info.sensing@seu.konicaminolta.eu www.konicaminolta.eu/measuring-instruments
180913RFKM