MIGUEL MARTINEZ

CODIGO

PENAL

COLOMBIANO

CON ANOTACIONES
y

LEYES

RE)j'ORMATORIAS

:teaa
llU:&Ufi

DB

Dn..UI.TlO.l(TO

,D;roolor, LillO B. Oopi ....

AUTENTICACION
Gobernacidn del Dcpartamento.s--Secretaria

de Gobierno.-Me-

delUn, Septiembre 21 de 1899.

El iufrascrito Secretario mauifiesta : que el C6digo y
las Leyes de que consta el preseute volumen, han sido cotejados ouidadosamente con las respectivas piezas oficiales,
y se ha hallado que estau en un todo conforrnes con elias,
salvo las erratas que a coutiuuacion se anotan :
!rtic~lo.

RrngltiD..

---1---2'"J
2,:-:
117

1147
431

570
766
769
S08

808
829

DEBE LEEUSE-

SE LEE

---------1---------L08 rille to cometan .. __.. Los que 10 cometeu.

__
o le eeduzca.
iee .. 8". ttl- o 10 eeduzca
gloB :'!
b'.'
per echo meees a cnatro
alios slu perjuicio
pur ocho mesee a cuntro
auos, sin perjuicio.
4'!
nfioa de presldo . _.
.... f\.fiOR de presidio.
S'!
iuhubllltndce .
........
iuhnbtdtadas.
iac. I 3':', reII- cceo del inciso 2.1O, nrticnlo
gio. 3'.'
12
..
... _. _.... C380 lIel incise 2'.' articulo
12.
sarR esn In. que se aplica ... 1i6rl!~8a Is. que 86 a plica.
5~J
r en tulea CIlIIOS, ]0.8 umeuazue , ....................
r ell tales caeca Ius amena7.a8.
3'.'
que airva como ttH. alguun
Have ..................
_que airve como tal algnna
Iluve.
:r ei fuere herrero, armero 6
cerrajero _
,. ei fuere berrero, nrmero, 6
eenujero.
Par cads. cion pesos nui~ en
./
que S6 anrueute el eugarro
Heaplicartiu. _.. _... _.... IPor ca.rla. cion pes08 mlfs Oll

.,UO Re 8urnellte

01 angario,

~ a.plicar6u.
861
897
Capitlllll tI.
908

En 01 Cllao de articulo
80 ostara. _.............
5~
2~
8'!

nQ cnatro a l1icz y

G4.4,
En et cn.en dtJ1 articulo

6U

Hee~tal'<t.
!:ll8 dia8

y la multn. __. _... _... _de C'natro It lliez ~. seis diu,

y ta.llIUltl~.
),fnr1aD1.a.6 alteracitiu
.. ", Muda.ul.a, 6 alternci6n.
apllrtallo;
Y lji C:9to no fuore
posible ..............
apartarln;
Y. st 6Stono fue.
fa pOMillie.

912
161&Ley 34 de

1616.

4':'
4.'" y 5.0

nunqne
cbscs

va.riss de di\ersas
Be camplen
annque VI\rilL8 de diversas
claso8 ~ cnmplan.
mnlta de mil pesos ($ 1,000)
It doe WtlP6808 ($ 2,0(0)j. malta de mil ($ l,OOO)ii dOB
mil pel108 (3 2,000);
ALEJANDRO

RESTREPO

R.

EXPLICACION
La presente publieaeion del C6digo Penal obedece principalmente a la necesidad de Ilenar la falta que ya ernpezaba
a notarse de aquella ohm, pues la ediei6n oncial, unica que
hastu ahora se ba hecho, esta completamente agotada desde
hace alguu tieuipo.
Al acometer esta erupresa, resolvimos no limitarnos simplemente a roproduclr el tex to de la ley, sino que tam bien determtuamos a7regar un trabajo de auotaciones que, eou anterloridad, temamos formado.
Ninguna de esas notas, como se vera por la lectura que de
elias se haga, tiene el canicter de eomentario, y, easi todas, tratan las cuestioues por ellado teorico : son breves observaciones
que hacemos a puntos que eonceptuarnos deflcieutes, obscuros 6 contradictorios con otros del mismo C6digo 6 de otras
leyes.
.
Muchos callficarrin, quiza con razon, como antieipada esa
parte de nuestru labor; esperamos, sill embargo, que explicando los motivos que tuvirnos para emprender y dar a conocer un estudio de esa clase, el objet 0 de este y la ocasi6n en
que sale, quedaremos, al menos, disculpndos,
Pudiera oreerse que el corto periodo de aplieaei6n que entre nosotros lleva el actual C6digo, no autoriza todavla a pedir
rcformas 6 en mienrlas, 6 Ii observar ineongrneneias 6 vacios,
como 10 hapcmos en illuchas de las anotaciones, y que estas son, .
por 10 wismo, aventuradas e inoportunas. Pcro si se ticne en
Cllenta que esta parte de la legislacion-eolllo
otras--ha sido
casi del todo iutroducida al pais, calcaudola sobre 06dig-os de
otra. naciones, donde Dlllltitud de comeutadores y tratadistas
han hecho estudio critico y concicuzudo de la materia, seiialando los inconvenientes y errores de 'jue aqnellas obras adoleeen; que sn vigencia ha sido, en realidad, de mayor espacio
de tiempo, pues, en snbstancia y hasta en lllucha parte literal,
es el mismo <]ne rigio en la Nacion desde 18:)7 hasta 1854, y el
.:Ie Cnndinalllarea (1858), puesto en vigor a miz de la inieiacion dd regimen central; y, \lor ultimo, que muehas de las
o::o ..

hrerteocias. 11 o1Jservacioues que hacemos, de acnerdo con

ucipios rceonoeidos y a<lmitidos gelleralmellte, SOil dema-

do obvias y versan sobre puntos Illuy elUl'os, no se atrihui)Sa parte de nuestra tarea al prurito <Ie innovaeiolles, que
forma habito, por muehos conceptos censurable, en 1lI1eS-oza, ni Ii poco estudio~' meditacion porque, de nuestra

YIII

EXPLTCACION

parte, hemos procurado no hacer observaeidn alguna quo no

encoutremos justltleadu con hechos.
No puede negarse, con gran mimero de jurlsconsultos y
de personas respetables, a quieues la diarla tarea de oeurrir al
C.),ligo lin hecho resultnr los mnchos ineouveuleutes de que
,...lolece, que este no alcanza las propurciones de una obra cornpletn y perfecta, Ni SOlI de extranarse tales defectos porqne,
lll'lll'te de quo toda ohm bumana.los tiene, no debemos 01vidnr
que la funeion legislative, en enanto se reflere a III tonnuclou
de Codiglls, ha sido entre uosotros demaslado r:ipida, sin que
lJa;p habido tiempo de consultor c1 estado social, como en estos casos debe lincerse para que resulte algo titil y fecundo.
Entre las varlas causas de esto llitimo, porlemos sefialar
los trecuentes y totales cambios politicos, que exlgen soluci6u
iuurudiuta para Ills problemns queapurejnu las trauaformncioues y snbstitucioues sociules: de ahl que, iuuchas veces, so
piel'lb el e3p[ritn elenulo y sereno qllo ,Iehe presillir sielllpre
esta elase ,Ie trabajos; qne se ,leslll~jOl'e 6 falsee eI critel'io;
(I'l() 110se teng'a padellcia para sog-nll'la 1ah"r comenzac1a; I]ne
se tlcsl'l'ccieu mucha~ lecciones <Ie ra practica, Y, ell fill, qlle
se "Ilopteu, g-cncrallllentc con prccipitacion, sistemas que "st,t" <1eaener,lo COli bleas precoueehi,I:L~, solo pOl' este lIlotivo.
1'01' eso la impnrtaeioll de lc)'es se hu hecho, casi siempre, sin
tCller en cuenta las nceesitl:ules dcl llublico qlfe han ,Ie reg-it,
y "I rcto'lue de las antil.(llltS, sin considerar las condiciones
que exig-e ell calla caso Ia. o\)ra nueva.
El tielllpo I]ne 1hwu"llls de ,-ida COlUO llueion illl1epell(Hcllto es bastanto,l'am
1]'10 IInest,fI) cl'itol'io, cn estas mate
rill', se hllhicl'll i1ustrado cou bnon candal de experieneia;
jJl'"dm de ello es (Ine ott-os pueblOS, de e<1ady condiciones
H",ilog-us al nuestro, se nos ban adelanta,lo. En vista <Ietan
p:ilpables ejemplos, confesenws '1ne gran parte de nuestras
f"'.,,'zas ha si'lo malg-ustada ell esteriles Inch as y nuesh'a atenl'i.'n (listra la de In qne realmellte nos era m"s {lti! y (ligllo.
Pareee quc esto pl'incipia :i ,)ollll'rendCl'se, YlllCS notable
pardon de la act,ivichuln:lcional dirige SllS cller~ias, t:n diversas forma" III campo cienlHico, y de este 11l0VilllicntlJ110 ha
'1nl',I:1,10cxcluida la .Tnl'isl'l'llllcncia, cnj"a illlportancia social
es illllcgable.

Peru estn,lios de esa in,lo!e, para qne ,len las CODsecuenci".s apetecic1as, han de COlital' con algI) solido y estable qlle
sil'\'a como de hase en las ulteriores disquisiciones. 1Jo qne JlU,liem llawars(J si.~ifi.moen Icgislaeion, vieio de que slempre h
IllOS adolecido, sera el principal
de los obstaculos para q
cOlltemos con algo bneno; debemos cOllvenceruos qne bay q.
principiar por conservar 10 existen!e, para hl(~go reparar, 1
(IDlnoler, la obra en que el Legislador ha reuuido sus manl!
los y preceptos,

IX

Semcjante empresa no es, ni puede SCI', uulpersoual ni

effmera; ha de ser, necesuriaruente, eoleetiva y leutn. POl' eso,
en cuuuto 11 nuestro pueblo se reflere, y concretando lu cuesWill al ramo penal, nos atrevemos a eonslgna ulgunas breves uoras que tieueu at canicter de eorrecciones ; van como
eontribncion de nuestrn parte {~ la obra de pnriticacldn legislntiva. Qne al hacer nosotros observucloucs de esa clase nos
sirva de disculpn, por uua parte, el heeho de SCI' ya indlspensable 'Inc al/:'o Be (liga y nnote sobre la imperfecclon de nuestras leyes penales y, por otra, que son mny po cos los que, al
uienos publieamente, han tratado esta cuestlon (1).

Las anotacioues 'Inc aparecen como concordancias tienen

por obieto relacionar nnos con otros los artieulos del C{)(!igo,
~'l\ haeiendo verla intimidad
que entre 'cllos existe, ya ilustrando algunos pnsajes con las reglas anrilogas que rlgeu puutos {, matcrins diversos. Vall inmedialamente
al linal <leIarticulo 6 inciso, expresadas, pOl' I1Ilmeros, eutre parentesis.
Ollal1llo no tengan aclaracion, Hamurla {, explicnci6n al~ulla,
ha de enlenderse qne se relleren a los artlenlo~ dcl Codigo.
Las referencins 11 los demas C6(ligos y leyes nneionalcs
han sido pnesl-as, ignalmente, al terminal' los articnlos, y estall illrlieadas con toda clarida.!. Los nombres de los C6digos han sido cita<los abreviadnmente.
Agregamos, para conclnir, qne ell 13 formaci6n Ilel Repe,rtorio nos ha servido de buse 1'1Indice ((faMtico que trae la ediehln olicial, pOl' SCI' cste-yasi
10 lIHmifestamos <Iespnes ,Ie
<leteuido exam en de otros llinchos allalogos-nn
labori)so estndio, bastallte eompleto, COIllO obra del ,listingnido antor del
Proyeeto qne sit'via de fundamento nl 06tligo actual, Sr. Dl'.
Jnan P. Restrepo. Yosotros 10 hemos completado, en parte,
corregido en algnnas referencins errada.s ~'simpliticado, pOl'
jllzgarlos inntiles, en algnnos aOlllisis.
'1'al es, I'll slllJstaneia y eu cnnnto 11 nnestro trabajo original, 111 obr3 que hoy ofrecemos al puhlico.
(1) )lpncinllll.mlillo
espe~ialmf!nrf', Pllfrt> lRIl (lOCAl! 'Y 11lile8 puhlicf\cio~es de
i1aobl'a dt!1 Dr. J. V. (;UIlC!JU, T,'o.lu.tlu <k DuedlO Pcnul.

~St8

ClflH,

IND~CE
Autenticaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explicaci6n
_ _

V
VII

CODIGO PENAL
LIBRO PRIMERO

Delitos, Delincuentes y penas en generaI.-Graduacion

delitos y aplieacion de las penas.

de los

Titulo primero.-Di"poaicwnes preliminares.. . .. .. . .. . .. .

Titulo seguudo.-Delincuentea
.
Capitulo I ~-Persollas punihles _ ._
_
_.
Oapitulo 2~-Persollas excusables .. _.............
__
Oapitulo 3'-Persouas que responden de los aetos de

otros .. _.. __

Capitulo 4~-Reos quepor la fuga 6 de cualquiera otro

modo preteudeu eludir la pena..................
Titulo tercero.-Penaa 11au ejecllci6n
_
_
Oapltulo 1'-Disposieioues generales . _. __.. __
_
Oapltulo 2~-Penas corporales. _
,__, . . . .
.
Capitulo 3~-Pellas no corporales. _ _.__.
Capitulo 4~-Rehabilitaciuu .. _. _ _........
.
Capitulo 5'-Prescripci6u de las penas
Capitulo G~-Amuistia 6 indulto
_
Capitulo 7~-Snbstitllci6n y rebaja de penas. _._. _ ,
Titulo cuarto.c-- Oin-unat"ncias agrat'anlea y atenuanles. Gra:
duaci6n de loa delilos 11aplicaci6n de loa pena8.. __
Capitulo l~-Cil'cnllstallcias agruvautes y atenuantes.
Capitulo 2~-Gra,luaci6n de los delitos y aplicaci6n de
las peuas
_
" .. . .. .
Capitulo 3~-Reineidencias
__. _.

4.
7
8
9
9
10
13
15
16
17
18
20
22
25

LlBRO SEGUNDO
Delitos que afeetan principalrnente Ii la Nacion 6 ala socicdad, 6 que sean

cometidos per empleados publlcos,

Titulo primero.-Dclitos
contra. la Nacion. ...............
Capitulo l'-Tl'aici6n y otros delitos sernejantes......
Capitulo 2'_ Deli Las contra la paz y la seguridad exterior de In Nneiun
__
__. _
,litulo 3"-Delitos contra Ia paz interior, el GohierTlO existente y I" Constitucion
_
_ ' __. _
.pttulo 4"-Pil'ateria
__
- __
"v segunllo.-Delitos
contra la Rez.tyion y el Culto. .
.~ tel'eeI'0.-Delit08 contra la tmnqnilid"d 11 el orden pu.
blico
_
-_oitulo l'-Sedici611 .......
__
__
_.._

27
30
31
31
35
37

XII

fNDICE

Capitulo ZO-Motines 0 tumultos y otras coumociones

popnlares , __
_
_ .. , _
_. _. . . . . . . . . .
Capitulo 3~-Disposiciones eomunes a los dos capitulos precedentes
__
Capitulo 4~-Arulllrnento ilegal de tropas. .
.
Oapitulo 5~-Persona" que resisten 6 impiden la ejeeucion de las leyes, actos de justicia 6 providcneias
de las autoridades publicas, 6 provocan a desobedecerla ..
. . . . .. . _...
. _.. _. . . . . . . . . . . .. . . . .
Capitulo 6~-Cuadrilla de malbechore . _.
~itulo cuarto - Delit08 contra los funcio.arios 6 empleados
publicos. __
__
. '."
.
Capitulo l~-Delito contra las personas de los empleados publicos
__
Capitulo ZO-URurpa.c:ioll6 iinpe.limonto de las fuueiono. de las autoridadcs p(,blic"s ... _..... " .. _. .. .
Titulo quinto. -Allanomiellto de earcBles u otros Estableeimiento8 de correccion 6 CQ,stigo. Prcsos y detenirio8
que se fngan y respollsablcs de la fuga .. _
_.. _.
Capttulo l~-Alianamiento.
Capitulo ZO-Fllga de presos y rletenidos .. . . .. _' _
Oapitulo 3?-Responsables de la fuga do presos_......
Titulo sexto -Delit08 cOlltra la salud p,tblica
__
.
Capttulo l~-De los medicos y cirujanos
.
Capitulo Z~-De los boticarios y demas personas que
venden efectos medicinales
. .
_
Capitulo 3~-De los que exponen la snlnd publica a sufrir contngios 6 entermedades
__
'"
Titulo septilllo.-])elitos contra. la fe pubUca
.
Capitulo 1~-F"lsificaci61l de mUlledas. .. .
Capitulo 2~-Uercenamiento delas lllonedas
"__ .
Oapitulo 3~-Disposiciolles COlDunesa los llos capitulos precodelltes.

..

. ..

_. _ .. __

Oapitnlo 4~-Falsitieaei6n de documelltos de cr~dito..

Oapitulo 5~-Falsifiea"i6n de los sellos nadonales y del
papel sellaclo y e8tampillas nacionales. .
_.
Oapitlllo 6~-Falsedades en documeulos oticiale. y pu.
blicos .. _
..
Capitulo 7~-FalAedac1(,f; en los dO(~lIInel't.()s privados..
Oapitulo S~--Falsed,ule8 en las 1"'8as y medithlS .... _
Capitulo 9_ Violaci611 de Ia corre~p()lId('nciap(tblica.
Capitulo ]UO-Sllbstracciol1, alteration 6 d"8tl'u"cioll
.Ie documentos 0 efm,tos custodia,los en archivos ii
otras depositarias publica.s; apel'tm,.t ilegal (le testam'ntos (1 otros instrumentos cerrados; y qnehr:,ultamicnto ,1e secuestrm;, ernoal'gos 6 sellos puestos

por allwridadlegit-ima
... - -- .... __ ..... _ Oapitulo 11~'-Supo.ici611 de titulos y facmltal1es que
no se tienen. __
_
- ..
.. . . . . . . . .
Cal)ituJo lZo-Testigos falsos: pCl:iuros. _. . . .
Titulo oetavo.-DeWns contra I" "'oral pUblica .... _. _.. _.
Oapitulo P-De las pnlabras, acciones, escritos y pinturas y otras manufacturas obscenas............
Capitulo Z~-Alcahneterfa ..... , ...........
-. _..

37

39
39

40
4l

42
44

45
45
46
47
48

49
50
52
52'

53
54
5.'\
56
51
rid

5n
60
61
6Z

63

iN DICK

Oapttulo 3?-Corrupeion ................

'_.' .. ....
Capftulo 4?-Bigamos y personas que se casan con impedimento 0 sin las debidas formalidades .... __.
Capitulo 5'-Amancebamiento.
publicos ... _..........
Titulo noveno.-DditoB contra la HaciendaPublica .. _....
Capitulo l?- Extravio, usurpacicn, mal versaeinn 0 mala administraoion de los eaudales y efeetos de la
Hacienda Nacional. . . .. .. .. _.......
_.. ... ...
Capitulo 2'-Funcionarios
0 empleados publicoa que
favoreeen, anxilian, disimulan 0 encubren los fraudes contra las rentas nacionales .........
_......
Capitulo 3?-Asentistas
0 proveedores y empleados
. que suministran, compran 0 vend an, toman 0 administran algunas eosas por cuenta de Ia- Nacion ,
Capttnlo 4?-Delitos contra los blenes, rentas 0 efectos
departamentales 0 mnnicipales, 0 de los Estableoimientos (, Obraa publicus, 0 de los depositos 0 se-:
cuestros heehos por autoridad publica...........
Titulo d6cimo.-DelitoB de lOBemp/eaMB publicOB en ejercicio
de BUSfunciorleB, y de partiuulares relaciortados con
el ejercicio de dicl<aBfunciortes .
.
Oapitulo l'-Prevaricacion
,._
_
_.....
Capitulo 2?-Persouas que, ejerciendo nlgtin empleo
publico, admiten cohecbos 0 regalo
__
Capitulo 3'-Extor.ioues,
estafas y vejamenes eometidos por los empleados publicos __ ._..... , . _....
Capitulo 4?-Empleados publicos q ue ejercen negoeiaclones 0 contraen obligacioues incompatibles con
su destino __.,
_
_._. _.. __
Capitulo 5?-Empleados publicos que no obedecen 0
no cumplen las leyes Ii ordenessuperiores; qne im
pi.den 0 embarazan, 0 se conciertan para impedir
6 embarazar sn ejecuci6n 0 la de alguu acto de jus
ticia, 0 que incurren en otras faltas de subordina
cion y asistencia al desempeiio de sus obligaciones.
Capitulo 6?-Omision, demora y olras faltas de los em/ - pleados publicos en la persecncion de los delin
cuentes, en In administracion de justicia, 0 prestacion de proteccion 0 servicio publico.... . .. .....
Capitulo 7?-Empleados publicos de mala conducta...
Capitnlo 8?-Abusos de autoridad
Capitulo 9?-Atentado contra los derechos individua
les
_._..
..

XIII

63
65
66

67
70
70

71

72
73
74
76

77

79
82
83
85

LIBRO TERCERO

Delit.oscontra los particnlares y sus penas.

ulo primero.-Delitos contra las personas . _.. _.. __. _._.
Capitulo 1?-Homicidio ...........
_. _... _.
Oapitnlo 2?-Envenenamiento . _. _
__ .
Capitnlo 3?-Castraci6n .
....
Oapitulo 4~-Aborto ..........
. __.... _.. ...
Capitulo 5'-Incendio para matar
__.. _. _. _. ..

88
97
99
99
100

XIT

!NDICE

Capitulo 6-Beridas, golpes y malos tratamientos _._.

Capitulo 7~-Rii1"s 6 pelens . __.' . _.... _.. _ . _
Capitulo 8~-Raptos, fuerzas y violeocias contra las
personas: violaci6n de los enterramientos __. __
Capitulo 9~-Arlulterio, estupro alevoso y seducoion , _
Capitulo 10-Personas que exponen nifios, .que comprometen de otro modo la existencia natural 6 civiI de ellos, 6 que los ocultan 6 cambian : partes
fingidos .__......
.............
_. ... ..
Capitulo 11-Disposiciones varias relacionadas con la
materi .. de qne trata este Titulo ... _.... __. _
Titulo segundo. -DelitoB contra 10;konra, fam y tranquili
dad de loBpartieulares .... __.......
,
_. .
Capitulo 1~-Calumnias __ ..
.__. __
Capitnlo 2~-Injuriaa __... __... _. __._.
.
.
Capitulo 3~-Revelaci6n de secretos: amenazas.. ...
Titulo tercero.-Delito. contra la propiedad_ .. __ ....
Capitulo 1~-Robos __. '.'" ..... __.. "
-....
Capltul02~-Hurtos
.. __
__
_
Capitulo 3~-Disposiciones comuues a los robos y a los
hurtos _
_
_..............
Capitulo 4~-Quiebras . __ .. '. __'."
Capitulo 5~-Estaf"s y ellgaiioS .. __
...........
Capitulo 6~-Abuso de coniianz
_...
Capitulo 7~-Personas
que falsifican 0) contrahacen
obras ajeuas 0) perjudican a Ia industria de otro; ,
Oapitulc 8?-Incendios y otros daiios ..... __
Capitulo 9_Fuerzas y violencias contra las propiedades.-Despojos
__
__
_. . . .
Capitulo ]OO_Uso de las propiedades ajenas sin 01 eonsentimiento del dueiio ......................
_._
Capitulo 11~-Mndauza, 6 alteraci6n de los termtnos de
las heredades, 6 de la division territorial de la Naci6n. __.. __.... __,, __
__.. .
Titulo ftnal.-DispOBicioucs varia. y generales .... __.,.
4.

__

] 00
]03
10-1
108

110
112
113
115
116
117
11\1
121
]22
123
]25
]27
127
131
132
133
134

A.PENDICE
Ley ]21 (de 24 de Diciembre de ]890)._
_.
Ley 100 (de 24 de Diciembre de 1892)
__
Ley M (de 9 de Octubre de 1896}.__ _
__
Ley 23 (de 25 de Oetubre de 1898)
"-"T
RBPERTORIO
_. "__
A

]39
140
140
142
145

APRND!l1E

13!1

LEY 121
(24 DE DICIEMBRE),
que reforrnn

In. 19 <l01 preeente

uno. (1).

El Congreso de Colombia
DECRETA:

EI articulo nuevo para despues del 411 del proyecto de Oodigo

Penal, prescntarlo par el Oonsejo de EMtatlo, quedara BEll:
"Art. La persona que ubusare de otra de su mlsmo sexo, ye.
ta,8i 10 consintiere, sleu.lo p(lh~r, 8nfrin\n de tres 1\ seis auos de reo
cluslon. Si hubiere engaiio, seduceion 0 malicia, 88 aumentara
III pella en una cuarta parte m{uq pero si Ia persona de quien fie abusaTO fuere impuber, el reo sera c:astiga.llo como corruptor, segtin el articulo (0)."
'
Snprfmese "I '....ticulo marcado con lu letrn (j) yen el lugnr que
61 ocupa se coloeara el nuevo para despues <lei 4~3 que se eneneutra en la pal:ina 619 del volumen qne contiene el proyecto.
EI nrttculo 678 del proyeeto quedara IIsi :
"Art. 8, se nrrebatare a un menor de diez y ocho aitos de la ea.a " estableeimiento donde se halle " se Ie saeare de el COli engauo
o .....lueeidn, siempre que sea pam eorromperlo, se impondrli al an
tor III pella de presidio por dos A cnako KUOS, sill pe.'jnicio <Ie III
quo mt~rez(:a pm' 13 corntpci611.
,. Si el mellor there im(luber, sa aumentar{L la pena en UlUL quin~
In parl,{l mas.
h Si el responsablW fuere tutor,
cnrador, pariente, ayo, IDl\8stro
6 director del mellor. <\ si fuere empleado 6 criado 01(\13 cas,} 6 esta
blecimiento res[.ectivo, 8e Ie impolldra un nuo rna,s de presidio"
Dadn en Bogota., Ii veinticnatro de Diciernbre de lUi! ochocien
tos noventa.
EI Presidente del Senado,
JosE

El Presidente

JOAQuiN

ORTIZ.

d" la Camara <Ie Representalltes,

EDUARDO POSADA.

El Secretario del Senado,

iJ! Seeretario

EJiriq'ue
de 18 Camara de l~eJlreselltantes,

de _Ya.J"'l:lie::.

lIfiguel A. Pm/arredonda.
Gobierno Ejecutivo.-Bogota,
Publiquese y ejecUlese.
(L, S.)
I Ministro lIe Justici",
JOSE

24 de Dieiclllb,c de 1890.
. CARLOS
M. GONZALEZ

HOLGUIN.
VALENCIA..

(D. O. de 16 de Enero de 18111,nl1mero 8,303).

L) En Ja ectiC'.i60oficilll que Be hizo del C6digo, se obr6 de conformidad con
Ley, 6xpellida eo. e] 1l1iRJnO"fio que aqn.$l, y fueroll iuc]uidn& ]a&reformall
Ii propue8tas j VMD'!16108 articulo!! 419 y 693. Por via de dato hiet6rico 6 ihlti"vo para DUe&tra.legislaei6n
penal, la iusertamos en estc 31'l'5mlicc.

140

A PE;>l))l('1!

LEY

100

DE1892

(24 DE DICIEMBRE),
eobre refOrUlalt

judioiales.

El Congre.o de Colombia
DECRE'fA:

Art. 75. EI ticmpo rlo III detencion se computnra

en I" sell ten.
cia definitiva, sin nlnguna difereueia, como parte cuinplida de la
pena

CltW

eu ellu se impougu.

Duda en Bogota, (,23 de Dicieuibre de 1892.

EI Presidente del Scnado,
EI Presideute

, J. A.
de In C,tm"ra de Ropresentantes,

PARDO.

IGNA.CIO S.A.MPEDRO.

EI Secretario del Sen ado,

Enrique de Nal'l'dez.
EI Seeretario de In C('I\lIU'udc Bcpresentantes,
.lItiguel A. Peiia,redonda.
Oobierno EjeClttivo.-Bugotd,

Dlclembre 24 de 1892.

Publiquese y ejecutese,
(L. S.)

M.A.OARO.

EI Ministro de Justieia,
EMILIO RUIZ BARRETO.
(D. O. do 24 de Diclembre tIe 18!J2, 1I11m6ro 9,0"2.3).

LEY 34 DE 1890
(9 DE OC'j'UllRE',
reforuietcriu del Codlgo renal.

El Cong,.e.o de Columbia
DECRETA:

Art. I" I~Iorupleudo 6 empleiulos encargados de la emisi6n de

cedulas " blllotes de Banco particular q 11C emitieren mayor cantidad de la permiuda 1'01' la ley, y el Gerente o Allministrado.r qu e
los pusiere an circulacion, pagar(\n c<lda UIlO una 111U!ta de mil pe-

141

APENDIOE

sos ($ 1,000) a dos mil pesos (2,000); si la emtston ezceaiva aleanzare mil pesos ($ 1,00(1), Y a causa de ello el Banco se hubierc visto en difloultades COli perjuicio del publico, sufrira eada nno de 105
empleados meneionarlos la pella de rechraion, desde ooho hasta diez
if seis meses, y en torlo caso quedaran obligados conjuutamente a
recoger los billetes iurlebidamente pnestos ell crreulaeion,
Art. 2.' EI empleado 0 empleados encargndos de la emision lie
cellolas 6 billetes de Banco Nacional 0 de documento de eredito rle
cuaiquier Oflcina de Hacienda que emitieren mayor cantklarl de h.
permitida por la ley, s el Gerente 0 Admlnistmdor que los pnsiere
fin clrculacion, paguran cada UIlOuna multa do dos mil ($ 2,0001a
cuatra mil pesos ($ 4,(00); si la emision exeesiva psaare de cinco
mil pesos ($ 5,0001, Y a causa de ello el Banco u Oficina de Hacienda se hnbiere visto en difrcnltades con perjuicio del publico, sufrira cada uno de los empleados mencionados la pena de uno a tres
afios de reclusion, y en todo casu quedaran obligatlos cOlljuntamente a recoger los billete.s dados a Ia circulacion indebidamente.
Art. 3.' Si la emision exceaiva no bubiere cansado perjuicios al
BaneoO6. Ollcina de Hacienda, l'0rqne ella hUyRvellido a representar el valor de eapecies metalicas que hayall quedado eu el respectivo Banco 6.Ollcina, los respoDsabI~s DOquedaran obligados arecogerla. pero si seran cRstigados con la multa de que trata el articulo 1.0 de esta Ley.
.
Art. 4.' Siempre qDe se imponga pena de moita por cualquiera
de 105delito8 y contrnvenciones especiflcados en las leyeo penales,
se convertira en la de arreoto, a razon de un dla por cada cuatro
pesos, .i el responoable no la consignare oportunameute; pero en
ning6.n caso podra I,asar de cuatro afios el arresto impUe8to en sus
titucion de In peua de multa.
Art 5." La pena de arresto por un solo delito no excedera de
cuatro afios.
Art. 6. EI compl1to del tiempo eu las prescripcion~ 8e bara
8iempre roOnnrreglo it 10 di.pue.to en el Codigo Penal vigente; pero los que S" bubieren iuicia,lo bajo el imperio de una ley auterior,
podran, a volnntad del prescribiente, regirse por esta.
Art. 7 Der6ga8e el articulo 855 y se reforman el 67, el 82 y el
99 del C6digo Penal.

Dada eu Bogot6., a ocho de Octnbre

ta y seis.
EI Presidente del Senado,

de mil ocbocientos noven-

AURELIO

MUTIS.

EI Presidente de la Camara de Representnntes,

MARCELIANO

V A.RGAS.

EI Secretario del Benado,

Oamilo So,MMZ.
EI Secretario de III Oamara de Representantes,

MigueZ A. Peiiarredonda.

14~

"\'PENDIOE

Gobier... Ejecllli~ o, -Bogota,

9 de Oct..bre de 1896.

Publfquese y ejecuteae,
(L. S.)

M.A.CARO.

EI Minislro de GolJierno,
ANTONIO
(D. O. de 4: de Novlembre

LEY

23 DE

ROL llA.N.

de IH96, nrimerc 10,174-).

1898

(25 DE OCTUilRE),
por 10.cunl

Be

re(orma 61 articulo 114 del COttigo Penal y lie derogan

116 del miemo.

loa 115 y

El Congr... de Colombia
DECRETA:

Articulo unieo, Deroganse los articulos 115 y 116 del COdigo

PennI.
. En el case del articulo 11< del mismo COdigo, si rlespues de
heber informado favorablemente el Director del eatableeimiento (Ie
easttgo, respeeto de I.. conduct .. del reo, eometiere e.te a lguna faIts grave, el Gobierno se abstcndra de resolver, y el reo perdera eI
dereeho Ii I.. rebaju de pena.
Dada en Bogota, li 24 rte Octnbre de 1898.
EI Presidente

11e1Sen ado,
INDA.LECIO SAAVEDRA.

El Presidente

de Ia Camara de Bepresentantes,
J. V.

CONCHA.

EI Secretario del Senado,

.Alejandro Posada.
EJ Secretario de la Climara de Representantes,
Gerardo Pulscio .
Gobierna Ej_tivo.-Bogot4,25
Publiquese

de Octtlbrc de 189S.

y ejecutese.
(L. S.)

JOS:e MANUEL MARROQU

EI Ministro de Guerra, encargado

del Despaeho de Gob

OLEGARIORIVRI

(D. O. de 14 d. Noviembre de 1898,nomero 10,~

REPERTORIO

REPERTOBIO
(LOS NUlIIEROS INDIOAN LOS ARTIOULOS DilL 000100)
.A
ABA1<DONO.-Del enfermo, por el medico que 10 aoi.te, 296.-Del
ofelldido, pol' 10. ladrones 0 .alte.dores.
655.-De la mnjer, por
el marido, 7U.-Aballdollo de destino. 8i es luerativo, b~6.-8i es
oneroso, 5J7.-Abandouo de .. iiio. Val'io. casus que puedeu oenrrir, 727 a 735.
ABvGA.DOS-Uuando son prevarieadores, 485, n. 9.o_Qlle penu tieneu, cuando prevaricau487.-No
deben serlo eiertos empleados,
512.

ABOR'ro.-Dispooieiones
relativlUl , 61, 638 643,
ABUELOS.-()lIalldo .011 eorrnptores de sus nietos, 429, n. 5.o_Negli.
geueia suy", que da Iugur a In corrupeion, 435.-011311<1013
ofenea a ellos haee qllo el homieidio Be repute .iwl,leull-lIt" YO'
Iuntario, 587. n. l.o-Muerte III nieto, "nm ocultar In deshonrl\ de J .. madre, 6l6.-Exeeso
en el castigo .1. los nietos, 617 y
664.-EI ultraje a ellos, se tir-ne como provocacion {I rioa, para el
nieto, 668.-Pmvo"acioll a rina, motivad3 por ofens 3M que Be
I"" hagnn, 669.-Aballdouo de los nietos, 7J4 y 73'>.- Vea,e A.B.
CENDIENTES.
ABuso de auroridad.-Re..peto
de II' eorrespondenei .. que :;:irll por
108 eorreos, 379, 380, 387 Y 388.-1'llra promover 13eorrupclnn de
menore., 438.-()lIal"" cnnstituyen prevari""cioo, 4105.-1'ar>\Redueir muj"res que tienen nagoci"s allte cierto, emplenrlos, 54.9.DiverMs casos ql1l' puedeo <lC111..-ir,
5.)1 a 582 y 7,;6.-Pllr3 obligar
algnllo .. hacel' 10ql1e 00 quiere, 706.-Abu.o de (onjianza.
Disl'0siciones relativas alasunto, 836 .. 857.-Abuso de menore,.
Vea.e MENORES.--\!JUS!>de mvjer. Oa,os que cOllstitu,en a1<:3
bueterl .., 424 a 428.-038OS que (mvuelven corru(M'ioll de j6venes, 429 B 438.-000 rllpta 0 fllerza 6 a imp"beres, 6,6, 678, 679
Y 681 d 686 -Ua.'08 que "nllstituyen ..<llIlte,io, estupro alevo.o
y scducci6n, 712 a 7~4 -Ohligacioru,s del rIllltor y del violador,
739.-Abllso de otra persona del "'isnlO .exo, 419.
AOCIDENTE.- Vea,e CA..o FORTUITO,
AOCIONEs.-Las que lIlerecen ""sligo y no 10 tienen, 13 -Las civiles
. no Aeextillguen con la mnerte dl~1teo, 9~.-Ni tnmpOI~o con las
smnisti"s 6 in<lllitos, 102.-Las que se dirigall
eSeltl-ne",,, 10.
objeto. del ""Ito, ~05.-Pellll. que !leva II <"",.igo las o\)scenas,
416 y 417.-A<lcioll(-s de Bn.nco. Vease 'BANCO.
ACREEDoR.-1'ena
del empleado que 11<':;:1l
a serlo (Ie ulla <1elas
n"rtes, para dar Jug".1: a impedimentus y re"u8acione., 509 y
~
.
,.-Penas
de 10_ que las f"lsiftcan 6 Dsan do ella.. fal.iftoa.las,
" a 360.-0mi.i6n
lie exte.<lerlas oJ,ortulIllUl<"nta, 362,-8us.
cci6n, destrnccion 6. ocultadon <1e 10MIibros que las contie
a, 394,-Fuerza a algllDo para que la. flo-me,()9~,.
. de.1w.... toB.-()uAle. coustituyen corrupcloll y que pena_ tieu, 429 K 438.-0uaIes exculpall el hO'lIiuidio, 591, II 9.'-CnahacendiBminn1r Ia pena delhomioldio,
606
.
.., y 607.-., V6GBeDu.
10 .

BII:PEBTOBIO
80 de "'ui .....-Aeto~ pn7llOll. Excluyen la premeditaetcn
en el blP
micitlio, l\l:l7, n, 6.'
ACTUACIONES.-Falsiftcaci6n
de ellas y n80 de h\8 fslsillcadne,
356'
&360
ACUII:DUCTos.-Enven(\nsmiellto
tie suo agllno, 624 1I626.
ACUERDoS - FIIloilicaei6n
,Ie .11... y "'0 ,I" 10. r"lsiliea,los, 356 a'
360.-SI18trae"ioll,
destruoeton
ii ocultueion de J08 IilJroo que los'
Uenen, 394.
ACUXULA.CI6N de pen/l8.--Maximo
que puede imponerso, 71 ~. 147.-'
~cnmnll\ci6u
de auto . No impide III ollh_titueion de ciert"o pe-

nas, 134.

~.

Acu1'lACl6N.-Por
abuso 0 negligencla de loa empleados, 321 y
322.-()II11 ... , troqneles etc. n..c... srio. para ella, 3:l3.-Fa!JriC3'
elnndestiua
e iustrnmeutos
flarn ella, 32".
ACUSA.CI6N.-S,
lilly ",erit') pa,'" 81111,III huee el Minist ..rio "61>Ii,,.o,
baS.-La. que lie intente no envnelve injn ..ill, 767.-AcIl811cion 'fH}1'
"ullmo.
No I" ilnflitle el castig' .. del amam-ebami ..nto. 4M -Peon
que d" I"gllr. 01l4n,lo .e exime .1. ella I" mujer, 712 a
714.-AclI.acioo
Por III vin judieial, .e cII.tiga couio
pllhlicll, 747.-Motivo que s-xhne cle I","n al aCII"ll<1",, 750.
ADBHA.LA.-EI llogador no 11I\l'de Hill"'h"
500.-Nill1II
"rnpleado
poede cobrarla, sino " .. n ,liop ... ido" "xlore"a de I" h'y, 501.
ADllnNISTBA.C16N.-Exto,,,i
..np. y 88t"f". p..r I...
pllrli"ullll-e. ellcsr
KadOll lie ellll, 503.-El que 1a pjerce no pll""" nego";"r COil III
COSflo administrada, 505 -Frandlltl
cl~ tllt.()Ie~, cnradOl'fI.H, alba
(lea.. y Otl'8K que 11\ tieoeo a ou cargo, 836 a h39.- Vear8 A oX! .
NISTRADCtR.
ADMINISTRA.DOR de HaoCienda.- Empleo do c ..udales publicos eo
Jlro ..echo propio, 4S8 a 460 y ~6~. -A pliflaci6n R utl'oa U.OM po.
blicos de fondo. de destino eK!wl'iIlI, 461 y 462.-0tlIIH opera
cione. qne Ie. ROn prohibi,!a..,
463 46~.-F .. rmad611 y. reo<li
ci6n do 800 cuelltllo, 469 1\ 472.-Eu',"lIlipncl~
qlle ll'irall por loa
correo., 473.-T .. lerllllcia 0 di.imulo .!e thlUo.leo. 4'4 y 475.-Ad
Il.ini.traciou
de bi8'llU. Delitos que puede coweter, 836 R 839 Y
844' 851.
ADOPTANTE.-Anmento
de penn en ciertoa delito8 eometidos contra
~I, 63.3 ). 653.
ADULTEBIO.-Di.po;icione.
que Ie concierl!en, 712 Ii 7U.
AFEC'lO.-QUe
imp .. rtan,ia tieKe en III pre,,"ricllcion,
485.-Delito.
que pue<le mot.ivnr, 632.
,APlm;:s.-Oulile.
e5t;\o expnt". de peno eo elilelito de foga., 289.
APRINTA..- Vi<l.8 INJURIA.
AGENTIB -Illterv
ocio" de 10. de poten<'iaK e,trnnjera.
en el delito de trllici6n, loa .\' 15fi.-P ..n" de I... qlle flllja" o..rlo del Gabierllo, 403 -Y de 10. que IIller.n i> dtoKUgurell I" cOlllioi6n que
se 18l! diu, 40tl-Y ,I" I.... que cometan f.ande.1
"om"rllr 6 ....n
del' coono pur cnent.a <1,,1 Gohi"rll .., 476
479 -Y de
qo. co
brllo mAa ,Ie 10 qlle 01' deb .., 6 exig811 cOlltribuc!olle. indebi,ta.,
49511498.-Y
de loa qn ... .. ntin6all
fnu,ionlln" .. de_pue. de retirad .. III comi8i6n, WO.-All'ent del ;\/;A;,ler;,' publico. l'oIo"
MtNISTERIO PtrnLICO.-AI:""teH
d'ipl"m,l!"'fI" Lo. de CulomlJia
8011 c".till'a,loa
por delib.R cometido ... n ..1 e.ltrRnjel'O, 20, ". 4.'Agent8s de policCa. D ...hen al.rehellder
a 108 ddiueD.eIlWs, 529
.IoQ.1lA.VACI~1Ii.- ViMe .AtTlmN1'O.

enl..,,,,.;o,,,.

I".

AGRAVANTIl:- Vbue OIRCUNSTANCIASagVQVlIllU .

AGRESIOII' -Cnl\le. dau IUl(ar al homieidio voluntarlo, 587.-Y elll\
1M eximen compk-tamente ,I" Imna.591 y O!12.-P..na del que ,.or
ella eomete homicidio, 5:16.6112y 60t -Ouamln bay 0l>ligaci6n
de "oxili"r al 'In .. es victim .. ,I" ell", HO -Lns arnenaeas que 88
hacen por el que I" snfr .., DOtienen pens, 7U9.
.
AGRIMENSOR -Oul\mlo
no pnede entrar ell negocio reJativo 1\ Ia
tluoa 'I ne mide, 506.
AGUA.-Di"p"sidolle.
relativas AI qne las envonenn, 62! Ii 6Z6.Agn,,/uerle. Reqnisito 118C8Bariopara veuderlu, 300.
AGUJEROS.-EI nbrit'los pll"" tomar 10 aieno constituye robo, 775.
ALAR)[A -O""Btir,uve ch-eunstaneia azruvante, 11i.-Pellll del que
la produce pur aJgull medio, sin mutivo, 180 y 226
ALBACEAS.-Nu
pupdtllll Iw~ocitl.r por Sol! cnenta COli las flnca~ que
manojen, 507.-Pella de lo~ que aduuten el cargo euaudo la ley
10 p."uhilJe,"l)12.-ap."opiacioll
0 mulversneieu de lus bienes que
manejan, A,llIIini.<tra"ioll d"I" ... , il:16 a &'l!l.
ALCAHUErKRIA..-Di.pn<icionH. rI"t;vII8 ~. ella, 424 a 428.-La del
mariuo, re-pecto ,Ie I..mujer, exune a esta de la penll d., aduJ
terio, 714, n 1.

11

ALOAlDES -~u re.p"nsabili,la,1

en 11\ fng .. de presoR, 281i A 288Peua .Ie los qno seducl'u c\ d,~j"n "",Iudr A Ill< JIInjl'rtlBqlle (lIIStolli"n, 437 V 5tS.-D,I'en exi.rir la orden d,' d<,ttlncilln, Bi uo se
It entl'elt", M6 .V 577.- Pen" <I" 10. que iDcomunicuu ti oprimen
illd.bidamenttt

{t

lOR llr"Am~, 579,

ALOA.LDES... P".den ""uvert;r la ptlna de nrresto en tral",jo en

oll'l'". publi""., 110 -))el'ell perKtlguir Ii 10Km"lbecbores, 029.Dt\he (h~r...elt'l.~eupnta dl" las (m~IlNenCtlntr.ula~,800
AL&VosiA. - E. ci'Cu.ustllnClll de asoBiuat", 5&5, n. 3._ VelUe .TRM.
CION.
.
. ALHAJAs.-T"," <leI MPrvi.!" divino d"beuser re,.petnduB, 206.-Pe.
IUL tip laM q lW Me arr,batan IlOr ROrpr",J;;a, 798.-Destl'occi611 do
1...< de pllrti"nl"re., 874 y 894 -Uespojo de ella., y pertiIrb,,<:i611
en BIIpll.<e"'60, 900 y 902.
.
ALIADOS -Hechos ejecnt..,los COli ellos, que constituyeu traicl6n,
153, n 2." V IoU, n. 1.
ALI:MENTOS.--Los de los re08 son dtl MUcargo, <lur"nte 81ldetEln
don, 88.-Pe"a. dEllOBque 10. em'tlntlna", lIt7 1\ 6:H.-Parll pro
dndr el "bllrto, 6:ill .v 6U -Pdvnci6n
de elloR, " IllS vlcthnAA,
por 10' "greMllre., 701 -Lo. debe el ]ll\Clre "I hijo, en CallOSlie
viohu:ioll 6 rapto, 739.
AUIBE.'< -Peua.
Ii 10Kqutl 10. envenenan, 624 Ii 626.
ALMACEN.-EI quo entl'o:.!:a al e"emi;:(o nno del Gobierno, com"te
traid'-'n, 1.;0, II. 5.0_Peua <leI que all"n" alguuo, para destril[,r
ohjetos, 89t.
AL:M!C1Go. -Pen"s
{, los qno 16. <lestmyall, 8i6 .
.LMONEDA.-Eu elh' <lobe proceders" con leal tad, 468 y 505.
~QUILER.- Vea.e ARRENDA1\UENTO.
.LTA.RES-Pell""
de los qUI1los d ..struyen 6 <leterioran, 20G.
...LTKRAcr6N
de e.cri!os Fbue FALSIFL04016N dB doCttmcntnl.-AI
torlwion de peaas V medi4ao. D,sposicione. Mobl'e la mllteria, 376
iS71Jl Y .76.
0

1'8

RBPERTOIUO

ALZAXlENTO.-FlIde 108 pr880S pnede <tier.nlpsr el homicidio, 591,

II. 7. _EI de 100comereiantes
".ta sojeto a penn, 81.3 y 8U.-De
De eandnles Ilt..blieo . Vease Admini.trador
de Hacienda;
ALLANllllENTD.-E.t,,,bledmi,,ntoe
de detenclon 6 cnstigo par" fa
vorecer 6 pnra hacer d"iio 1\ los pr"808, 282.-00<I.ndo constitaye atentado contra 108dereehos individuales, 57U, n. 4.0-Decl\8a. n otros e<1i6do., para haeei daiin., 89~.
AMAGDS.-0611l0 se ca8tigall 10. que se dirigeo contra empleados
pilbli,,,,., 2tl2 1\ 26~
AMANOKBAM:IENTO.-Disposiciones eoneemlentes a el, 451 " 457 Y
0

550.

AMENA.ZA8.-R<'spol\.abilida,1 del que I,," emplea pnra haeer cometer un delito, 2~. n, ~ 0; 23, II. 4"; 24, n. 4.~-EI obrar bajo sn
mflueneta, eon-titnye circnnstnncia steuuante, 118, n.3."-Penas par. Ius rebelrl qno 11.8emplean para rmpedlr elerta intimueion. 17:t-P'teden emplenrae para turbar ,-I ejereicio del eulto, 19l'l.-Inlervien.n
ell 10. motines y ell las a$OlI"d'I8, 217 y
219 -Peuas de I"s que .0 dirigen contra 10. empleados publicos,
262 a 26R, 277 Y 27.~.-De empleudos pnblico8, eont ra escrltoree
o impreson-s, 569.-0I\so que eeempleen
en el rapto, 676.-Y
tl\mbie'; parll illlent", allUso ,le.ho' .... to. 681 y 682.-0 bien para obli~ ..r n t".tar 0 all(nll otro acto hulebi<lo. 695 697.-Pe
lIaM)I"ra los 01\_,,8generales, 767 4 770 -Oon.titoyen
fnerza en
el ,1"lito ,I" 1'000, 77:J.
AlllI8TAD.-Vonstitll.ve ";rcl1l1alanein BtenllBnte, 118.-Y Ii veces ex
eolpativn, 8Oi.- Ve',.e AFE01'O,
AlIINI.Tl \.-Oi.posiclell6S
Ie <:ollcierllen, 100 " 10-1.
AlllONEDAC,6N',- Vea..e AcuiilAet6N.
AMDR.-Oollslitllye eircl1n.tancia ..t.nl1allte, 118.
ANClA.N08-Sufl'ell In pan a ,Ie pre.jllio en In rellloMilln, 56,-Pne
den .lIfrir el arr,.t" en .11 l)I'opia ell.a. 63 -Lna hoslilidlldu
conI,.... 1I0M,collvierlen " 10. ,,-b_I,le. ell cn ..,lrilleros, 178.-P ...
"" de 10 mple .<10. 'lue los ho.tiIie,," dUlante 110guerra, 567.
ANnu.LES dome.fieOB.-DaiioR lIansa,I". por medio ale ellos, 876.Dailo. caosa.I". "" ell"., H80 fa 884,
ANuLA016N. - Vea8e NUI,IDAD
AiilO.-En ~.neral Re rep"t .. como tal ,,1 comnn del c"lendario, H.En ";ertoM eOllpul" .... mnside ... lie 3atl dina, 14~
APELLIDOS -Altel'Mioll ell los do""ment". ofleiales, 358 360.-En
I"" 1I0"nm..ntos p";vnalo., 366, 367 Y 369.
APERCIBIMIl<:NTO.-E, l.ena ItO .,orporal, 41, n. 7.0-En qoe eon.is
te, 89 -Se illlpon. li.1I y llallBmente CUllado h. ley iml,onga una
pl\rte de In I,ell", 1~7.
APERDs -~I 1'01>0de ellos e. oireun8tallcia agravante, 791, n. 6.,
y 8U~, n, 4 a
.
APERTURA -La de 10. Repnlero hechl\ indobidnmente,.e
casti
g", 709 a 711 - Veaoe TK81'AMENTo.
ApODERADO.-Cnalliln e. prevari""dnr, 485, n. (I.-Pena. de~ 'I"
8M, m",linlldo prohihieion 10$(,<1,512,-Adminislraci6n
fr-"
I.nta tiel que 10 R"a para "'-goc1os, 850.
ApOHENTO,HUll'ACI6N.
ApnYoAUXILIO.
APRII:HEsSI6N.-QuiQnes
deben haeer I.. de los reos, 1i30 ..

e.

'I".

e.

Vee".
Veas.

BBPERTOBIO

149

Puede dBr Ingar

un homleidio; 687, n. 5~, y 591, Ns. 5.0 Y 6.0_
Por I". p .. rticulares,
7110.
'
APRENOIZ.-EI
serl el rI'O conotituy~ circnnstancia
I\gravl\nte
en
ciertos robos, 791, IJ. 4."-Ell el burto du lugar 8 un aumento
eta peuu, 797. II. I!
APROBAO,ON.Veil FUNZA.
ARBIl'RADORES, -0113udo
son prevarioadores, y qu6 p ena tieuen,
485, n, 11, y 488.
AR.BITKlu tI.l,f .... -Ell la lL"licacion de las penas, 12t, 130 Y 750.
ARBl'rRos.-Ollalldo
SO,I p""vllrica<1"rtltl,
y quo penas tien .. n, 485,
N", 1.0 y~. "; tllJ, H~ v HJ -~o debea llej If e ouocer la senteuela que piensun dar, 544.
AIUIOL"S. -D,.fi". en .110< 817 879.-Pen"
d los que los cortan 6
arraneun
1'1\"'1 aprovechi ... e ,I. 0110', 891 Y 892 -Deetenccion de
10Hqne sirven de liuderos, 9118
ARBUBrtlS,-PIl<1dou
tom, ....'" no por hacer duno sino por aproveeharse
ello., 891 y 892.
AR(JA.-EI
rompeela C'.nHtit,nye fuerza ..n el roho, 775.
AROHlvil,-Pen,.
del que .nHtra. <I de-truve
docurnontos
d .. 6l,394
Y 3,J8.-Pena
uel qne iutrorluee .. n 61 documentos fraudulentamente, 39.i.-PHnll del que I"s oeulta malioiosamento, 394.
AllllAD.\ .. Pen,. d,,1 qllo r"IIIl'" s"rv;,' ell olin, 166.
AR1U.lIHJNTO d. tropas. -No delle !lac"r.e de unll milnera irrej\'uJar,
~3;)(.237.
ARMARIO. - EJ h ..cho de rompe,'lo parl\ tornar 10 "j~no 88 roUo. 775.
ARMAS -8 .. nli<10 en 'llle se tolDa esta pa' ..I1...., 15.-El que OUlI1iDis
trll. 13:-0qlle ~elIe(~e
..
~itl,n para- UII dditn e~ COrn ()IiH6, 23, n 2._
EI que ofl'e"e "cnlt,,,, la. eun 'In" 51' <>omete lUI 'lei ito a5 allxilia
dor, 2!, II 5.~-rljl que la~ (Jl:lllta, Mill compromi~o previo, t'8 en
"ub"i,l"r,25,
N s. 1.~ 2.o_L ... con qu" 0" ha ,,"mcUdo Ull delito
s" a"lillan al ~;Htado ""100 mlllta, 85.-gl USo d .. elias eD ciertos
delit,u. e. ci"ClInHtanda
agm,-ante,
11 j, D. 6.o-La ocupll"i6n de
"JI"s hace parte .Iel llolito ,Ie ,,'helioll, 6 d..l de sedidon,
177 y
21(;,-8n "mph .....en 11\o."lillion, ha"" alllD,'utar la peua, 211, 213
Y 214.-Lo I'ropill ,uNlde "!I "I delit,u de 1'e.,iHt"ncia II IllS leyes
" fL hlH alltol'i,llldeH, ~38 1\ ~~O., Nu deoen silministraroe
a los
cUlloirillerOH, ~03.-Hacen
aument,,.. 11\I,enl\ en los delitos .10 im
pedtr 6 ,II'rt'lI'lIar Ill. fll"ciolle. d,' los "ml,lead"s,
279.-0ua.d808
qu~peruliren Rf~ RnmiuiMtl ...n ,t !os fOOS, 285.-E1llrivar
de la8 SU"
ya..
I\quel a qllil'u He ,180Ja rn"erte, "ouHtituye aseHiulIto, 586,
n. ;l'-Los
quI' en"nor"n
I.... de Jo., Halt"ador,,",
son castigad08
com" CMt.{)~,789.-Etl ~I rubo cOIIKtitnytHI circun~tallcia
ngravante,791, II. 3-Inceudio
prmlucido IlOr "I di.pal'o le las de fuego,
863.
ARlllBRCl.-Penl\
del que constrnye
!lI\VA f"lsl\. 803.
'&'KlI(81"OIo. -EI qne I" r,,,ure e. t,'aidor, I:'i3.-Durante
61 puede
UIlO 11,,,"rHe Itl olllOmil.(o. AlIlvo estipnlaci6n
cOlltl'llria, 161.
'lIi~D lMIENTO.-PHlla
,I.. 108 quo itltervionl'l"
en AI <Ie las C088S
'0 la N"don
y Ia "e,indic"u,
4GII.-Pen>. <Ie los quo toman co.lH I"'" cnenta
cle 180 N",c:i<lll Y hl perjudica.n, 4j7.-Empleado
lue interv'lOue ell 61 Y Jlarticipa. <leI negocill, 505 -Enganll
me
lor~o, abusando
de 8U debilitlad, 83!.-Mlll empleo de 180COSllo
... rendada,
844 Ii 849.
~BPENTIMIENTO.Vea DESI8TIKIENTO.

a.

,I"

150

llEPllu'rORIO

AUUEQTO.-A
10. condenados
1\ 1'1, que M tugnen, M les a.ll'rr\va la
penn, 3f y .37.-~d (lOU c'>r(l:Jml, y "610,, .e eumple, 4U .f 63 Ii
67.-86 impnne ~n cambio .Ie la l"i.;6n, enundo lI.ta. excede del
maximo, 7l y 147,-EI "orr ...eeional se emplen paru hacer eC.-ct;
va IlLinhnbilit.aci6n
de .-jer"er ellll,160, H, n. 3.0-EIl til .e eonvierto III multu qua no "" paga, 82 y Ili, r,ey 31 d., 11l!/!l-Se puede couvertir .11 trulmjo ell oh ..... pfiblic".,
no 4 IU.-R"bnjll
que pue.Ie eouee.Ierse, U-I..-Ollmo se umple cuandn coneurre
"~II otnLl'l l.elllt.~. 132:\ I:n.-Sl'\ (mn'4ilterl\ como tiU el tiempn de
dewod("'J
139. L.y 100 de 1!l!U.-AlhlDnmhmto
del local dOD'
de se .nfr." 282.-La.Q nutoridades perslgueu a los que ,I.b"n
enfrirlo, ;;29 DAI'A v.rift"a .. e .1 ,I" 10. que de halleu delia-

qulemlo

in !r(f{/,'tnti. ,!)'J2.-01Ian.lo

f:f)n~tit(lYU

ntt,"t'Klln

non t.rll

los tlert'cho.", iudividunles,

570" 57J. IIH~()lnnnimwi61l dl,1 nrre,....
tado 6 ".-Ieniol", n79.-l>i'po.icion".
r"la.tiv,," a.l qne se veri fica
]lor "bn." de I)a.rti"u" .... ~, 7011() 70i.
AlIROGA0l6N def'U1cio1l6R -Di.posiciolles
eoure cl particular,
271 4
274 Y :.0:1 {t 4Uti.
ARSENALEs -La entrog-fl de ello. III enelOi~o, ooustitnye tral"i60,
Lill, 11.5 "j I.il; 15J ,v \.,;5, N. 4~ ,y 5
ARTES ~N(I. -I'nede
,,,,t<,,i,,,,, I" vent" tie dert"" Rflb<tanllia., 303.P"D" lIel'llI" de<tlllye 10 que .e Ie hll ;ladn flam UD,\ nbra., 874.
ARTIFIOlO.-Ell
fl1l8 CR.~O~
CUIIII~t,itn.vecmnp1ioiflad en un deli to, 2:j,
n 4.o_y cua1ll10 Rolli aux:ilin, 2l, n. 4."-0I16oIl.lo ~t~I'epntn ciroun.tanc;a
"In'"vanle,
117.-EIIlI.leo
que dA til ee hal(a I'ara 16
fogoR dl~ rAo~, 2S9--Stl con:-lidera. (~IUIiU C1r(~ttrl:i~"IIl~jfl, de :":048otina
tn, .';;;6. n. 3."-UOI\I"'rI'e !:,ellerahneute en Ill. edtara, 8JU 48:l4.
ARTISTA. - Vease .\ R'l'ESANO.
ABA.LTo.-Ufll\n<lo
10 hay I'0r "nadrilla .Ie ma.lht"Chor , 2'1-0114Iee
ROll lo.!i Ulll'lOS mns grave:i, 252.-A cllrt.f!lrK fi utl1ll'\ e~tableciUlien
tus d~ oal'lti~o, 28~ -A 10M flue ('..olltlu(~enI'tm~, 283.-A l~orrt!nR,
postllS (j 011'0' cnndncto"e.
de ,)nr!l"II"I1'I~I\(,ia, as!, 31ii; 3!1J -&1
flue prOV4IC1I111Ihom dllin, pxcln.ve lit premedituei6n,
;')87, 11.3."Ouall.lo ,liscnlp" el hOlllimdio, 591, N . ~.o, :5,', 4.',7.0 Y IO."-Y
cnlindo di.millll)'e 8" l(",ve"",I,
OOJ.-()ontrll. una. perll<lOa pllra
m"ltralnrl"
6 he";rl", G58
AeoENDlEliTEB.-No
delin'lllclI a.1en"llhrir a SU' flSl1eDdiente., 32.La mue.te que /0(6leK da.. ('On~'d,ltn~'6parricillio, 5!)3 -Hollliddio
que ,,,,mewn I'0r ex"e.o de e".t'llo,
601 y III 7.-Unill.ft Il<lll 10. Cll
hOg m,le grIlVP. 611 la llltll'rte 1]11" "" hIS <Ill, 61 0.- EI serlo ,Iet.ermilla.
Jlumento tlfI pena 811 oit"ltm; ellvenenamhlIto~. O:J3.-Heri<luH 6
maloe tr"tllllliento.
I]1l~ .e I.e inMerell, 6r,2.-Hericl"s
qne ellos
call'an flOr eXl''''O de cnstigo, 66.t y 1i6,;,-Abllllll"no d" .os dee
cendiellteR, Kielll1n niiiolll, 735 -No com~tNl injuria cuandu reo
pltmclt~ll, 75U.-No eometen ,obl., hurlo, e~tafa, alnl~o (l(~ cOlltlall..a en derl".
em.o., 807, !l:ii> Y 115i.-No 1lI.,.e"ell p,'na. \Ior ciertoB
danos y pnr el nso de propieth't1e. "jeno.s, 893 y 9U7.- Vta",e
PADRES y ABUELOB.
ASEOHANZA.-E" circulI.tanci"
,Ie ase..ina.to, 586,11. 2."
AeENTISTA.B.-F,aurl.S

que plletlell

ha.CAr, 476.

AsEBINATo.-En
'1n6 con.i-te, 586,-SUR circnnstancia.s
pu.<len con
,
CUlTIr en cierros hOlUicidiod involullt6rios,
li90.-Uaso8 mas ira
vee que plleden ocnrrir, 597.

1M

llEPEllTPRIO'

ASltBTNOS.-Lo "on los rebeldes

q'le matnn :'i hl nntorirlud quo lOB
llama al ,,,.d'II, 174.-Nu tiene pena vl que 108 mata por aprehenderlos 0 edta.' su t'ngu, 591, N s, 6." Y !l,"-P.,II11. de los 'Ine 10
BOU, 598 Y 599.-Unale8
enveuenadores 10 .UII. IU4 Y tl2i-Y euales de los flue arrestun y malt"iltall a nl~nllo, 70:t-Y cua.leK de
lu~ que marlin ul hucer ttaiio ell UII t'ditiein, 866.
ASILADOs.-Cu{mdo
clCItf:\1I sr-r inremados,
Hi7, n 3.
AlSONAU.A.-PelHl1'oi
de lus que mun-n () hieruu a los que traten de
illll'edirla, 174, 175 3' ~:::4-Disposierones snbr ....ella, 2,9 a 225 y
22U ~34.-Pllt>(I t- ~llrgir HI tratur de impedir la nplicaeion de
laM penas, 242.-En (lila puedvn snqueurse alumceues y tieudas,
894 y sno.
ATADURAS.- Penns de los ladroues que la. pouen
los of"ndidos,
655.-Y lie ION purtioulure
a los ()IW aprehemleu iJl'cle1Ji.lamtuttl, mid .y ti!){) .... EI rOIlJI>el'lHN cOIv4itnye fuerzn 6 violeueia, 775.
ATAQuE.-Un:'II1,lo
constiruye
serlieinn, 210 - Vease ASALTlJ.
ATEN1'A.DOS contra lOB dereckos indif'idtta,lea. DiMllO~ici()lIe8 sobre el
]JBrtjl~lllal', 570 1. 5ri~.-Atl'lIhld(}N contra las peJ'8fmall.
Veanse
AGRBSI6N .y HBHIDAS -A.tontarlo'
eoutro las propiedade . Vea,,
.e [{OBO, HURl'l', ES'rAPA, ABUlIO de {'O .. jianza y DANod y PBB
JUWIIS.
ATENUANX>:S.C/RCU,STANCTAS atenun .. te.
AUJ\(ENTO de p""" -Por
r'lZl\n de fnga. 3* y 37 -Pori"
califi"aci61l
del delito, 1114-P"r
fl'acci6n "n "I r~""lta,l()
do los c>\I<:III.'8,
128 -Por l'eilieiftencil\K, L4:tiI147-~n ciertus cl~litog de tr~lit'i6n,
lo5.-En l:a:otO de a:utlto a COl'reO~t po~ta~ f.'tc, ;)S5.
.AuTENTICIDAo.-l>u<la
'1ue OCllr!'" aceI'm' <Ie II' ,Ie alglwa or<len,
517
.AUTOREs de u.. deliw, - Qllien,. 10 Bon, 22.-1'ilR penas Ben"ladas

Vea.e

HUn djfl~etalllelltt" para

ello~,2U.-IW~pOllrl61lmn.n(~OU1l1na(talllen-

te de InB ,osltl.' y de 10Kdnnos,' 86 y 87.-PlI/'Ilen

s~r roillcidell'
te8, 1411y 14>i.-Oo,j,ndo so 1"'''Kllme 'jlle 10 "on, 10. ,Jefes do rebelion, Kedici611, muUn Y asonll,I11. 179.216 Y 2~2,- Y los que pro
mneven des6rrl,n~.'en
los temploR, 20J.-Y los J~t'es de clIl\<lri
JlllS ,Ie lIIalllf'chol'e.,
254.-8e
repllta
eomo t'll, al q ne dll Iueal
pam nn lll'rest" parti,,"I,,r
indelJi,Iu,7ll3.-Y
al celltinel"
que
lIyo<l1\ {I ejel'utllr nn rooo, 787.-Y al qne aco.!:e lu.lJituahnente
a
los .alte,,<lureK. 7~9.-Y
10,,'Jefcs d., las eOil,hilla.,
cunntlo no
3p"reoo eJ rt'"puIIBalJle, 790 .
.AUToIlIDAD, -HIIY olJligaci6n ,Ie (lrc,.tar]e anxilio, 246.- Vean.e ABu
so de auwl'id.ad y ARROGA016N de funaio"'B.

AUX,LIAOORES -Est(11I ."j,t,uB

respon.alJilidail,
21. .Qnieue.
10
80n, 24, 230, 4i5 )' 67,ii.-Pella '10!! Be Ie. aptic", 2i,-A.i.ten
la
ejeclidon de la })fOtU\ dl~Uluerte, 2S.-RpNponcien
mUlwomnnndamellte <Ie costa" y danos, ~6 y 87 -Pue,ten
ser reincidellt"",
140
y 148

.UXILlOS -C\u\l,'s
eonstitnyen
encnbrimiento,
20, N. J.. Y 2Cllal~s con.tilnyen
tr"ici6n, 100, 153 Y 156 ~Cn"les pertnrlJun
la paz oxIN;"r, ltl7 ~BllY que darloB
InB IIlItoritl,,<Ie., 246.-Pa
ra Ia rug" ,Ie nil r~o. 2115 ft 289.-A I" IlI'oKtitlleilio de no" mn
jtr ell In c ....cel, 431 -D,ben dllrse IIIR"utoThl"tI,.
una.
otras,
53ll.-CUlill,l"
con.tituyen
c:ir"unetllllcia
de URCS;OlltO, 586, D.
2.-A.I berido l,or el airesor,
622 y 666.-En
el Dacimi,enW

152

REPERTORIO

fiotioio, 738.-AI que se halla herido, maltratado " en eonfllctOR,740.

AVE.-Pena del que mate 0 inutilice una domestlca 6 domestioa.dn,
883
AVISO.-No ciarlo, en ciertos eases constituye encut.rimieuto, 25.Cual debe dar el contlnado, m - Y ",,,11 ~I que estll ,"j~to .. Ill.
vigtlancl de las autnridudes, 7n.-Para cobrar las mulras, 82.Ouales constituyen truieiun, 150, 1.;'3 Y 1.5fi.-En c"",, ,Jo envenenamiento 6: enft'rmellacle-4 conta:.::io~a~, 2!J5,~~7y 313.-Hela ..
tivo

a. ffLbl'im\8

0 aplltatoi4 d umonvdar

6 eireulncirin

d~ moue-

das, 325, 333 Y 334.-Sol>ro impedimeutos I".ra el matrimonio,

445.-SI1 f"lt" puede eonstituir "ie,to. f....urles contra III Haci .. nda, 468 -Relutivo a impedimento paru volver a d~sl"lCh"r, 526
y 527.-0"lIle. debe liar el Milli.terio pulllil", ~II eierto "aRO,
534.-Cual debe darse si una llt'rSOlla ~stil en alg-Im eouflicto,
740 -Y emil enundo 86 encuentra una CfJ~a. ajeun, 800.
AYo'-Oui,1 Re reputa corruptor de jovene .. 429, u. 4.'-0,,'0 de simple negligeucia, ell estt\ IIlISmO delito, -l35.-H.e~ponHabilidatl par
abnso deshonesto, 6'l6. -POI' arrebutar al menor del estublecimieuto donde se halle, 693.

B~cos.-F"l.ific"cion
de sus "ceion~s y cireulaeion de las fal~ifi
cadas, 339 .v 340.-Y dd que 110devllelva los deposit.os 01)01'(0'
nalllentt!lt H57.

BANDERA.-La blnnoa fie I'mi'lea al haeer ciortll. intimaeioll Ii 108 reo

belde' 0 sedicios08, 17;\ y :!lli.
BANDO.- Se empl~a COIllOmedio de apaeignar movimientos contra
el ordell public"" 173, :l1U Y 22:3.
BARUARIE.-Pellas de Jos que ejecut.en eROBactos dllrallte III gue
rra, 178 y it 76.
BARRACA.-Roho I'jem,tado ell 1'1Ia,778 y 780.
BAUL -l'l'na
del qlle rompa loa s.,lIos quo Ie pongu la llutorida,l,
397.-EI romperlo cOllst.iluye vi"I"lIci" I'll el ..,bo, y t.nmbien el
abrirlo "011gll.llz6.a 0 lI11V" falsa, 775 Ii 777,
BEBIDAS.-EI emlltM d~ I"s venonosllS, ~s drClIllRtancia de aResi
nato, 586, n. 4,', y 627.-0tros 11~lit.osqu~ pneden collwter." cun
elias, 627 Ii 633; 6.18 Ii 642; 716 Y 717.-Pl'ivalnoll de ella, al qne
lin pa,.ticulnr d..tiene ind.hidllnwnte. 701.
BE.JUCO.-Pella del 'Iue 10 corta, 110 pOI' haeer d"no, sino POl' apro
ve<,harse de el, 891.
BEODEZ. - Veo8e EMBIUAGUEZ.
BIENEs.-Emplea'lo.
"Iue ,Iejan perder, arrninaD 0 deterior"n los
de las entillades politic"., 464 y 480.
BiGAMos.-Dispoaiciunes
que le~ 1'"l1ci~,,"en, 439 a 441.
BILLI':TES.-SU fal.iOeaCioll .e .,,,.ti/:,, .'n 1'1 pais alloqno Re Pje,mt...
.
fllera de el, 2U, II. 2 "-Los del Bllnco Nadon,,1 se asimHlllI a
nedas de 01'0,328. Ley 142 ch. 1896.-Flllsiticacioll de ,'lIoa, 34
344.-Emisi6n exctlsivade ellos, y cambio a su preseotacioll
y856.
BLASFEMIA.-Pena coo qlle se cRRtig-s,203.
BooHINcHE.-Hnrto
cometido eu medio de el, 799.- Veall'~I
c16N, MOTill' Y ASQNADJ..

11i:l .

EPERTORI0

llOGA.-A.nmenta su respousabilidad en cieroos hurtos, 797.

BOLETA de detellcwlI.-Deoo
expedirse, T en CB80 contrario reelamarse, 576 y 5"77.
BOSQUE.-Fuego que Be Ie pone por hacer dana, 862.-0bjeoos que
se toman de elias para aprovecharlos y no por haeer dano, 891.
BOTICA.-En ella debe IIjarse un cartel can ciertas disposieiones legales, 914.- Veal. BOTICARI0.
BOTICARIO.-Disposiciolleo relacionadas con el ejercicio de su profesion, 300 A 306, 6411Y 914.
BUENA conducta.-Soneeesita
hsberla observndo para obtener rehabilitaci6n, 90 l' 91.-Y para obteuer rebaja de pena, 114.-Es elemento 'Ie una circuustancia atenuante, 118, n, 4.- Veale FUNZA de buena conducta.
BUQUES.-Cu{,leo de 100delitos eometidos ell ellos pueden castigarae
en Colombia, 20, ns, 6.'y7.'-La entreg .. do ellos al enomigo conatituye trnieion, 150, n. 5.'-PuCl!<.n emplearse en In piraterla, 195.
-Pena del que Be aport ere de alguno, 2:J6.-P('('.cl'iIlCiones rolativas a los que deben guardar euarentena, 307, 309 Y 310.-Penas
de 100que rompan IllS sellos que se pongau en sus departamentos, 397.-Hurt<> cometido a bordo, 797.-Pena de los que 100ineeudian 6 los barrenan 6 taladran, 861, 869,885 l' 886.-A.llanamiento de etlos para saqueo 6 destrueetou de eosas, 894.
BUELAS.-Colltra II' Constituci6n, 190.-Contra los dogmas de la religion, 204.-00Iltra las leyes 6 las autoridades, 245.-Cootra las
peroonas de los empleados, 262 a 264.

a
CABALLEBfU.-Pen88
de 108 que seogen habitual mente las de los
salteadores, 780.-Y de 108que Ins ioutilizan, 880 l' 882.
.
CADAVEREs.-Qne 86 haco can los de 108 ajusticiados, 52.-Los acoos de ferocidad cometidos con clio., son circunstancia de asesiuato, 586, n. 6?-Requi8ito para enteITar los de 108 que mueren violentamente, 62.1.-Quebrautamiento de sepultura para aitrajarloa 6 despoj,,,los, 709 l' 710.
CADENAS.-En que 'caso. h.. lIevan IllS preBirliarios, 55.-Pena
al
que las haga poner sin facultades legitim as, 698!i 699.-EI romperlas coD8tituye violencin a IllS cosas, 775.
CALAMIDAD.-Cuanrlo es eircuostancis
agravante,
117, n. 6. _A
virtud de ella puudeu ,Iarse t{)ques alarmantea, 226.-Cuando
bace au men tar II' pella l\ Jos lallrones, 7M.
CALENDA-RTO.-SU empleo CilIa eompntaei6n de las pellas, 44 y 142.
CALIPlOA0I6N riel graM del delito. Vease GRADOS.
CALuMNu.-DisJlO"iciones
relativB8
ella, 743 754, 756 l' 757.
CALLEs.-Nadie
debe presentarse en elias desnudo 6 mal cubierto,
418.
_Hayque
1'espetar los sellos puestos en ella por la autorilad, 397.-EI rom perIl' constitnye fnerza en las co8:\s.-775.
URAs.-l'enasa
los que usurpan sus funciones, 183.-Y al qne
npide Is coocurrenci" de BUS miembros a las Besione., 191. Y
.I que quiera exigir responsahilitlad
a sus miembros por opitiones 6 idea 193.-Delitos coutra las personas de sus miembros, 257, 260 Y 263.-Falsificaci6n
de documentos pertoneeien.
tes elias, 356 y 357.
0

". T..

11

RKPERTORIO

1M

C.uruOTE.-Debe
respetsrse el Mello que ponga en l!1 }a. llutori,
dait, 397.
(JAXBIO.-lJe las substancias 0 de Ia..qdoais, por los botiearins, 302.",
De nili08, 737.-Estafas r. qne da Ingar, 8~8 8830, 833 y 83~.
CAMBIS'l'A.-Si quiebra, tiene mayor peua que el oomun de los co,
mereiantea, 811 y 814.
C.urINo.-Debe
in,!icarse ClUtT debe sell'nir, al que esta extraviado,
740.-Uobo que se comete en el, 779.
.
(Jlln'ANA.-E.
probibido tocarla, para alarmar sin motivo de calamirlad, 226.
OA.PILLA.-Deterioros'en
ella, 206.-:{ITcverencias "I Santisimo expuesto ell ella, 2(17.
(JA.PITAN.-Sus debores en 10 relative r. Ill. snlnbrldad publlea, 30\
a 309.-l'elUe OO:llANDANTE.
CARcEL.-Cu8ndo se aufre ell ella 1M penas de presidio 0 reclusion,
115 y o8.-Eu ella se sufren I" prisiou y el arresto, 60, 6.3, 65 Y
312.-Allauamiento
para t'avorecer (, l'"'judicar
los reos, 28~--:
Seducci6n de la mnjer que se encnentra en ella, <l37.-Proveedorcs de viveres para ella, que haeen fraude, 476.
CUCELERO.- Vease .ALOUIlE.
VARTAs.-Falsificaci6n
de las de pago, 337 y. 339.-,Ilelitos que pnedeu eometerse COli las que giran por.Ios correos, 379 3383 Y
391.-U.0 de eltas para revelar sn oonteuido, 766.- Vea... e 00,
RRESPOliDENCIAY DOCUlI:ENTOSik N'eaito.
(JUTELES.-Vuales
debeu fijarse en deternnnadas oflcinas, 913 a
915.
(JASA.-Qniene.
pneden eumplir el arresto en I.. anya, G3.-Deben
reap~tarse los sellas pneatos en ella por la. autori4l\des, 397.Incendio en ella flara matar, 64~.-EItra<lci6n de uri menor de
la suya para corromperlo, 693.-ll.obo en ella, 778 y 780.-Tenta-.
ti~, de robo en ella, 788.-Incendio en ella por hocer dano, 861
y 862.-Allanamiento <1" ella pam saquear 0 destruir rosas, 8M.Caoa de e:rpdBito. Disposiciones qne Ie eoneiernen, 7253 729 Y
734.-Casa de moneda. Fabricas que eIisten fuera de ella, 325..,
Casa de reor... i6n. Veue RElJLUSI6N.
OASOfortuito.-Onando
.xcusa de peua, 29, n. 4.'
VA80S
gml'".-En
el delito de truici6u, 152.-En el de pirateria, l~.-En lao "uadrillas de malheehores, 252.-En el asesinato, 597, 62~, 627, 6.J4 Y 866.-En el pllrriojdio, 615.
VASTIGO.-EI e>;lJe8()en 61 qne cauoa homicidio eIclnye la premeditll~i6n, 587, II. 8.', 601 J' (j17.-EIceso que produce herilla, 664
y665.
.
CASTILLO.-EI qlIe 10 entrega al euemigo comete traici6n, 150, n. 5~
OASTRAMI&NTO.-Disposieiones que Ie cOllcierllen, 634 637.
CATASTRO-En su formacion no debe f"ltarse 3 II' verdad, 373,
CANCIONEs.-La.s que son torpes 110 deben cantar~e IIi recitarse,
~15.
.
CAUDA-LESp,U,!ico . -Delitos que pueucn eomllte~.,e ~e8pecto (
ellos, 458 a 46.;, ~80 B 484 Y 803,
OEDULAS.- VeaseBILLETES.
OENso.-Debe
ser aeorde COlila verdad, 373.
PENSURAs.-Las de los eICeSnS lie los empleadoli no constitnyen i
juri .., 758,

mas

1M

iEPERTORlo

1JENTINELAs.-Los que ayudan s ooiueter un deli to, SOli unxillado,

res, 24, 0. 6,o-En el robo, se c... ti~all como autores, 787.
CERCA dio.,wia.-Pena
del quo la rompe con till uiverso del lie
robar, 870 y 871.-EI romperl a agrav a Ill. pella ell ciertos ca8OH,M89,891 Y 892 - VeasB LINDEROS
CERCENo\MIEN1'Ode ",uned<u,-Di.posiciones
que le conciernen, 329
. a 3.15.
CERRA,J1ia~o.-H"'ll\i.itos
que debe observar para la oonstruecion
de llaves, 808.
CERTlFI<JACI6N.-Oual se ueeesit .. para eonvertir la reeluaidn en
presidio, l08.-Falsilicaci6n
de ella, 358 {,360 y 37U a 372 -Pena.
de 108 que Ill.expidau flngi6udose MiniBtros del culto, 440.
CIlI:GO--'-1'iratas 6 euadrilleros que ponen eu ese estado
alguno,

196 Y 2;12.

Crxcur.Aor6N.-DeliOOH que puetleu coineterse en h' rle 1" mone.la,

311i .. 318, 324 J' 32S a 335,-De documeutos falsitieados, :138,
340, 311 Y 3-l3.-De estampas obseenus, 42L-De i1upiesolt,569..
De obras que afectan alguu pri\'ilegio, 86U.
..
'VIRCUNSTANCIASagl'ara.ntB. -Caales 10 son, ell general, 117 y H9."
Algan"" reluclenadas con I"", reiueidencias, H:l a 1411.-En I..
fugu de reos, el nUUll'ro de ellos puede serlo, ~91.-Cuales 10 son
en el robo, 791.-0u:\.le. on el hurto, 8112.-Oireunstauclas ate'nua.nte8 Ouales Ron PH general, lIS y 119.-En los delitos lIe motill y n'onalla, 225 -En fuga dA reos, pupde 8erl0 al poqllt'flo nullIero, 2UL-CircunAtall";as deas.sinal<>. Disposiciones ""bre ella.e,

586, 590.tHU, 61:! Y 651.

'CIEUJANvS -Si 8U imperioia Ca"sa Ill.IDuerte del herido, no tiene el ofens or la \'esponsabilidall de homicida, 621.- Veas. MEDICOS.
CISTERNAs.-Delito . 'lUll SII cometen III envell9narlM, 62.1,a 626.
CIUDA.D.-EI eutregarla al enemigo constituye <lelitu de tnici6n,
HU, n. 5."
COBRE.-Falsi,flcacir\n y ce"oonlllDiento de monella. de ese w~tal,
:1l6, 31,~, 320, 330 Y 332.
COBRO.-Atentado
en "I lie las coutriuuciones, 499.-De gratiflca.
"iones iud,'bidas, .301 R 503.
COHEcHo,-Cnando
el que 10 emplea es autor del deli to, 22, n.
4.0-.0u4I1do c6mpliee, 23, n. 4.0-0u:\.udo auxili"<lor. 24, n.
3.0_EII t'! 11eliOO
de traiciou, 153, n. 5. y 156, n. to-En el de
fuga, 287 y 2S9.-Eu Ill. rcYelacion del aooreto me,lico, 299.-EII
los deli to. rle falailicaci6n de documento"
359 y 3n-En
Ill.
viulaCl6n de Ill. correspollll"llcia. 381.-l!Jn los eucarga,los de archivII 6 de!,r\sit.o publico, 399 -En d perjario, 413,-Disposiciu.
ill'S gt'nel'ales Aobre la materia, 488 {, 494.-E.
circnn.tallci ... de
aaesinato, 586, n. 1.'-1'a ... matar, cualldo no resnlte I..wuerte,
6;;4.
nroLEGIO. _Se reputa lugar habitado, Pal'" e1 efecto do calidcar el
I'obo, 781.
LIGACI6N.-De emplea<lo. p6blicos contra las l~ylld il el servicjo
publico, 519, 520, 522 Y 523.
'MADR6N.-D,sposiciones que Ie conciernen, 298, 299 y 640.
IllANDANTliI.--,-Cilales puMen ser eastigados por delito. cometi
dos fuel'a del pals, 20, ns. 6.0 Y 7.0
.

REPERTORIO

156

CO:MBATE.- Veu8 RlNA.

COMBUSTIDLE.-Descuido en su manejo, que produce inoendic, 8Gl.
-Pena al que 10 toma para aproveeharse do al y no por hacer
dailo, 891.
COlllERCIo.-Riiias 0 bochinches promovidos donde se ejerce, 227._
Falsificacion de documentos de ese ramo, 361.-No deben Pjer.
cerlo aquellos a quienes se les prohibe, 508.-EI que sea lleito no
debe ser impedido, 582.-Estafas que ell al pueden come terse,
828 a 833.
.
.
OOMIDA.- Veu8 ALIMENTOS.
COMISARIOs.-Deben perseguir li.108malheehores, 529.
COMISION.- Yeas. COMISIONADO.
COmSIONADo.--Funciouario
0 particular que supongu serlo, 273.
274,403,406 y 707.-Empleo iudebido de los euudales que rna:
neja,458 Ii 472.-Fralllles que puede bacer, 476 a 479.-Para qua
efectos so reputa empleado publico, 483.-Ejercicio de funcioues
despnaR de terminndo el encargo, 560.
OOWSIONISTA.-C6mo so le castiga en caso de qulebra fraudulenta
(\ de alzamiento, 811 y 814.
OOMP..UUAS an6ni",as. -Si emiten billetea deben cambiarlos a su
presentacton, 856. L. 34 de 1896.
COMPENSAOION.-SO admite ell las injurias vertidas en el ruismo
ncto, 762.
OOMPETENOIA.-Para deelarur la nnlidad de una eleocion, 74, n. 2?
-Peu. al Juez que la prnmueva 0 sostengu contra ley expresa,
543.
COMPLIOES.-Estli.n sujetos a responsabilidatl,
21.-Qoi6l1es 10 SOli,
en general, 23.-Pena qne les corresponde, 27.-Cnliles l\sisten ii
Ia ejoouei6n de Ia peUl\ tie Uluerte, 2~.-Respondell manCOJl1unadamente de costas y de peljuicios. 86 y l!7.-SI1 respollsaoililI"d
1'01' ra.on de roineidondas,
140 y 148.-Quienes 10 SOI1cnl1ndo ss
da muerte a los quo quier~n apl\ciguar reoeli6n (\ se,lici6n u
otro desorden, 1H, 216 y 2~4.-Pona especial pl\ra los de cuadrillas de malhechorcs. Qui,,"es 10 sou, 253 y ~54.-ResponsabiUdall en ciertos delitos l'elaeiollados con l\rchivos y depositos
publicos, 398.-Cu{mdo 10 es 01 superior de las faltas del iuferior,
666.-En el a,lulterio, 71::1.-Tienell castigo annque uo trataren
d!l ofen del' a determillada persolla, 742.-Eu Ill.quieora fi-audn
lenta, 815.
OOMPRA.-EI qne ofrece bacerla en ciertos casos, os auxilil\dor del
delincllente, 24, u. 5.-En qne easos constituye simple ellcuo,,;,
mienw,

25, n. 1,

I)

y 32 -Fraude

en h\s que se hn.c.en per corni

siouados del Gobi.rno, 477.

COMUNIOAOION
-CIUll constituye tmicion, 150, 153' Y 156.-CuaI e8
licita en suhditos de potencia euemiga, 160.
COMUNIDAD.-Obligaci6n del Jete, respecto de ellfermeda,les contagiosas, 313.
CONOURSO.- Vease 1~EUN16N.
CONDI0I6N.-En Ill.amnistia 6 en el imlulto, 101 y 106.
OONDONACI6N.-De '" PlHll\ de l\,lnlterio, 714, n 40 L.1oo tie 1893,
art. 66 -Eu caso de calumni .. (\ de iujuria, 751 y 734. Ley 100 de
1892, art. 66.
CONDUOT. - Veanse BUENA c01Idueta, FUNZA de bU81Iaconducta y
MALA eonducta.
I

REPER'l'ORIO

157

CONDUCToR,-A8alto al de correspondeucia publica, 383, 384 Y 393.Penn al que retenga, malverse 6 ee apropie una eueomiendu,
47:i.-VeaHe ESCOLTA.
CONPESI6N.-(Juando es eireunstanei .. atenuantv, 118, n. 5.'-Pena
del que la oiga fingiandoee ministro del eulto, 4Oli.
CONPINAMlENTo.-Pena al que 10 viole, 36 y 37.-Es pena corporal,
4O.-0nando S6 cambia. pOI' al el destierro, 68.-C6mo S" eumple,
70.-Eu als" sufre el exceso sobre 20 anos de destierro, 71.-0u:m
do 8ea ineficaz Ill. sujcei6n a la vigilancia de las antoridadee, se
eouflna al reo, 79.-06mo se cum ple, cnando CODCIlITecon otraa
penas, 13t y 136.
CONPLICTo.-Cnalldo es circunstancia agravante, 117, n. 6.0-AI que
e8ta en <ll, se Ie presta auxilio, 740.
CONGREso.-Pna,lo
conceder arunistfas a indnltos, 100 a 102.-Qua
atentados contra el eonetitnyen robe lion, 169, n, 2~-Usurpaclon
de sus facultudes, 183.-Impedimento
a SIIS mtemoros para concurrir a las seaionea, 191 -No se les puede exigir respousabllidarl
por SU8lliscursos U opinioues, 193.-Falsilicaci6n de documentos
de 8USU{uuarus, 35u y:J57.
CONJUR"CI6N.-Ouando
se comprende en la palahra delito, 1.-En
que consiste, y HUI\lIdo se cl'lBtiga, 6 y 10.o_EII caso tie retueidencia, es Cil'Cull!oOtanciaagravante, 14,t-PeIlH, en 108 dolitos con
tra lit paz interior, el Gobierno exi.tente y III Oon.tituci6u, 1~
y 11;6.
CONMO<lI6N.-Cllanrlo es Cirntlllstancia a:::ravallte, 117, n. 6?- Veall.!le
REBELr6N, SEDTCI6N, MOTiN y..1s0NADA..
CONJilUTACT6N.-DelJe nace .. e la, de la pena de mueno aplicada a1
menor de 18 anos, 54.- Vcase CONVERSION.
CONOCIMn~NTo.-Falsificacion <1eese docum.uto eomercial, 361.
CuNSC[tIPCION e RECLUTA~IlENTO.
CONSEJERO.-(Ju'",<lo es pl'e\'arimlllor, 41:$5,n. 10?-No dobe serlo el
que tenga prohibil'i6n para ello, 512.
CONSEJos.-(Jnando
el llarloe coustitnye complicidad. 2:1, n. 3.Cuando eucubrimiento, ~4, ns. 3~ y 4.o-Cu{lndo circnnstanda.
lI~raVl\nte, 117, 11.H?-Cllando <leUto de traici6n, 150, n. 5.0,
153, liS. 1, 2? Y 159.-Cllando prevaricato, 485, n. 9.0
CONSOCIO.-Roho 6 hurto ejcentado 1'01'aI, 791, n. 4~ y 797, n. 1.0
CONSORTE.- Vca""e C6NYUGE, MARIDO Y MUJER casada.
GONSPIRACI6N.- Veaae CONJURACI6N.
GONSPIRADORRS-En
delitos contra la paz interior, el Gobierno y
la Con.tituei611, 184 y 186.
CONBTITUCl6N.-Se caetigan los clelitos que Ill.afecten, eometid08 en
el extralljero, 20, n. 2.'-EI levantamiento en arma8 para cam
hiarla, os robelioll, 169, n. 1.0-Delitos colltra ella., 183, 187 a 190
y 194.-0r<1el1es contrarias l\. ella, 517.-No so toma la propioda,l
ajella sillO en los easo . seoaJallos en ella, 580.-EI deseo de de
"enderla haec que ciertos hOlllicidios 8ean voluntarios, y ave
os qua 110 teng-an pena algnlla, 587, II. 4', 591, n. It.
'STRUCCT6N.-l'an" de los que tomen materialoo para ella, y no
po,' haeor dailo, 891.
.dUlllA.0I6N.-CUl'ndo se veri fica la de 13 rebeli6n, 172.
NSULTOREB.- Vease CONBEJEROB.
~'l'mOREs.-Delitos
que pneden cometer en perjuicio de la Ha"'enda p(,blica, 458 Ii 472.-No puede negoeiar con 10 qlle mane0

l'e,...

...~

155

REPERTORIO

ja, oi sun como eompanero de otro, 1l0:i.-Ni COil documEllitos .t . 'j

.
que se reflera 8U coutabilidnd, 513.
.
CON1.AGIO.-Disp08iciolle8 eneaminadas a iuipedirlo, 297, 307, Y
309 {,314.
CONTRA'ros.-Fucrza
para eetebrarlos, 695.-Deudores insolvente8
que los eelebran simulado, 818.
CON'1'ltIBUCr6N -Onalos se oonsideran como parte de uua rebelieu,
177.-.No pueden emplearse para exigirlas, tnedios erueles y feroces, 1i8 y 567.-0ual se exige en CIlIlOS de rebelirin, ".dici611, 100tin y usonada, 182 y 231 a :l35.-Infol'mes f"lsos relativos It ella,
373.-Delitos que pueden eometerse ell su distribuciou y recan. dneion, 495 II 5113.
CONTU.!lELIA..-Es uua de las clases de injuria, 75:>,n. ~.
CONVERS'ONde penas.-DA presidio en r",;It"ioll, pnr ruzcn do edad
.y sexo, 56.-Du multa en arresto y al eontrart, 82 "-l 84 Y liz De presidio y reelusion en destierro, en ciertos eaSOR, to'; -De
presidio en reclusion y al contrnrio, en eiertos cases, 109 a lILLa penn quo se snfre fl, virtud de eonversion, puedv anb-trtulrse
COil otra, 113 -Proporcien
para, la conversinn ~' eHf.\OSen que 88
verifiea,1:l3 a 137.-86 verifieu para avertguur el reeargo por
reilicident~iaR,142 -De 3rr615to y r6elu~ititl ell pr('gidio, en caso
de heri<las al couyuge, 652.-De reclusion en presidio ell ciertos
caSDa, 797.
CONYUGE.-Sn pnrticipaci6n ,-n In fnga, 289 -E1 homici.lio en 8U
llerso1l3 Re clenoll:iina parrici(lio, .'l!J:i.-Caso~ llIa.~ g-rave~, 615....:.
Anmento de peua en ciertQH m\sos de en,ellellallliellt.o, H33.-He
rid"" 0 malos tratamientos a 61,652.- Viallse ~IARIDO, y MUJER
casada, .
(]OOPERACloN.-En lSi comiRi6n de UB de1ito, ~'!,
11.lfl, 'j" 23, n. 1.
Pen" del empleado qne I" rehn.", 245 y 2-1G.-A del'to fraude
entrA los q lIebra<los 00 cOlller,danteR, 818.
COPlAs.-Falsitlcaci6n
rle elJll8, 358 a 360.-1'ara ,werigunr ciel'to&
d,,1i t08, 531.
UORDONsa"itaria. -Hoy que respetarlo, 311.
UORNRTA..-PnedA oml'learse para cierta iotimadon,'673, 2111y 223.Toq ue alarmllote con eUn, dado sio cansn, 22G.
CORPORA.CrON-No se Ie debe faltar 1'1 respeto, 267.-Turbaciou en
AIekreido de o,ls ftllwioneo, 275 y 276.
eORREAS, -- EJ rOlOp~rl"S es fnerza a las cosas en el robo, 775.
CORREDOR - En caso de qnll-bra se Ie castiga ullis ,e\'emrueute que
a los otroo com~rciallte., 811 y 811.
<J.oRREGDlIENTo.-'-Debeu respetarse las scuale. de
Iiurleros,
910
CORREOS- Violac'on de la corresponrlen"ia fj lie gira por ellos, 379
a 385, 391.-Pcl'.lida de e1lcot1liendas, 473.
UORRESPONDENC!A.;-Oual "oo.tituye d"lito 'le tl'aieiou, 153, us. I"
a 3 OJ 156,1Is. 1.0 Y 2.o_0ual (luede t"lIerse "nil st\bdit08 d-'
ellemil1o, 160.-Violadon de ella, 379 a 39:1)' ;HlI, 11.-1
CORRUPCloN.-De jovene.s y otra. persona.<, 4~~ ....138.-De COSll.l
como moebles, comestibles, licorcs etc., 894 {, 8UG.
OoRRUPTORES.- Veah8e ALCA.lIUETERU y CORRUPCI6N,
CORTE 811prem4.-Declara
la nulidall de cieltas elecdones, 742.
2,"-l!'alsidcacioll de sus sellos, 345 It 348,-NegoClos y hee~
1iI_

""S

REPERTOIno

1511

que lea Ron prohibldos a los Magistrall09 con los lltigautes, 509
). 510.- VO.... JU&CES.
posAs.-La
violenuia a elias oonstituye robo, 772.-En que consiste
esa violencin, 775 a 777.-06mo se casttga el robo con violencia
8 ell as, 780 a 783.
'
POSTAs.-Responde de elias el fiador de buena eonducta, 78.-AI
, monte de la multa iudetermiuadn se agregan I,," que se eausen,
83.-UoollenHcion mancomunada, 86.-Se cobran O~ prefereneia a.
las multas, 118.-0uailllo respouden de elias los responsables de
unn fnga, m.'
",
'
(.)OSTUIdDRE,- VilUe BABITO.
OREOITO.- ViaHe DOCUMEN1'OS
de crMito.
PRUDOS. -Responden COil sus biones propios, 33...,S.. les aumenta
,
Ia pena en ciertos C"'O. lie corrupcion, 433.-Pen8 en caso de
oiertos abusos con niuas y con meuores de 18 niios, 686 y 693.8u tntervencion coustitnye fuerza en elertos robes, 776 -Lntervenelnn anyn en nna simple tentativa de robo, 788.-EI serlo
constituye elreuuatancia agra.va.nte en ciertos robos, 791. n. 4.'~
En algunos hurtos se las anmenta la pena, 797, ns. 1.' y 2,'-Abu
so de I:oIl1l811"aque pueden corneter, SaL
'.
(1RUNZA..-Cu(mdo es corruptor el encargado de ella, 429, n. 4,0
CRUELDA.D.-Es eircnnstanoia agravante, 117, n. 3..-Los actos de
elln en guerra, se castigan, 178 y 567.-La que se tenga en un
homicidio, 10 ~Ieva a lIRosinato, 586, n. G.'-Eu los salteallores 6
Iallro lies, 655.-00n la persolla. nprehendida. por un particular,
701 y 702.
"
. .
CUA.!lERNOS.-Los obscenos no se publican ni introducen. Que se
hace con ~!Ios, 420 y 422.
'
CUAnRILLA. de malll.chore8.-Cuando se jnz~a eomo tales a los reo
beldes; 178.-Disposleiones
j(enerAI~s sobro la mateda, 248 a
255 -Robo cometido por ella, 790.-Daiios cansados por ella, 894
896. ' .
.
CUA.N'dA..-Anmento de pena a que dalu;:-ar en el rolto. 785.-Cuando es eirclinstanc:ia agmvante en cl robe, 791; n.' (; '-En el hurto,793 a 796,-lJua.ito puede tomarse, sill pella, ell cas08 extre
mos, 805.-B,,~ta cuanto puede tomarse, eon rebaja ile pell",
806.-En las "stafas y engaiios. 8~0 .. 823:-D\, 10 toUlado pllra
construcci6n 6 pllrlleAlmbustihle, 892.
' ,
CJUA.RENTENA..-:p~beguardarse lIelrnente. 307 Y 310.
(JUARTEL,-En 61 put'de sufrirse 3 veces el arr\,sto, 63.
OUA.RTO.-R"bo cometido en el con violencia a 1;loS
cosas, 780.
CUEN'US - Disposlciones Bohre elias, 4G9.. 472.'
.
CUERDA.B.-EI rompe,las conBtituye fuerzl\ en el robo, 775.
CUERPO de guardia'-EII el se puede cumplir a'veees el arresto, 63.
CUIDA.Do.-Disposiciones sabre el encargado de 61 para COlilos ni
uos, 727; 7:10,733, 734 y 736..
'
OULPA,-CU3nQO se cOUlI'r.ndeen lapal"hra dolito, l.'-Ell que con
siste, 3.'-8e tielle en cu,mta. en las rcincidellcias, 140.
'
LTo.-DelitoB relucionados con el, 198 a 209.-EI qne I" cosa roo
bada pertenezca al culto es cirennstnllcia agravallte, 791, n. 8.~
NAnOS. Cnnndo In ofensa a ellos excluye I" premcditllci6n, 587,
n. l~':'Cu3ndo constituye llfOYOeaci6nIi riila. EfectoB de ella, 61lS
!
669.
. .,
. ,'.
.

160

KEPERTORlO

CUl'los.-Guardian
de elloa que los faeilita {< otros, 321.-0tras disposiciones relativss A ellos, 322, 3:J3 Y 325.
CUXPLDlIElIITOde pellas.- Veose En:OGCI6N de ptmaJl.
CUPONES.-QUe empleados no pneden negociar con ellos, 513.
CUKA-Puede
darsele cuenta de 10 que sa encuentra, para evitar
responsnbilidades, 800.
CUKADOREs.-Cllando ae Ie nombra al demente para ejeeucion de
sentenctas, 46.-Cnales son corrnptores de jovenes, 429, D. .j,~":
Negligencia eu ese particular, 435.-No pneden uegociar con los
bienes qne manejan, de cierto modo, 507.-No puede aacar al pupilo de Ill. easa para corromperlo, 693.-Puede perlir el castigo
del seductor lie la pnpila, 724.-Abnsos de conflauza en Ill. admlnistraci6n que cjerce, 836 a 1139.-Vease TulORES.
CUSTODIA..-Para los coudenados a destierro 0 Ii eouflnnmlento, 68
y 70.-De sellos, 321 y 322, :H7 y 34S.-De emblemas, rnarcas 0
sefiales, 351 y 352.-De papel para timbrar, 353.-De cosas selladas por Ill.autoridad, 3117y 400.
CHnlENEA.-Iucendio
que se produce por negligencia del eneargado de ella, 864.
CHozA.-Robo en ella, 778 y 780.-Fnego que sa le pone por haeer
dailo, ssi y 862.
D
D..l.DIVAS.- Vea REGALOS.
DANOS Y perjuieios.-Se pagan con los bienes de los reos y no con
los de aquellos de quienes dependen, 33.-Responde de ellos el
flndor de baeDa conducta, 78.-00DdeDacion nmncomunada y solid aria, 1l7.-Que se haee si no alcanzan los bieues para atender
a 1M condenaciones pecnniarias, 88.-Snbsiste la obligacion do
indcmnizarlo. allnqne murra el reo, 92.-En caso de iDdnlto 0 de
amnistia, 102.-Quienes respondeD de 10. que resulteD en ciertos
delitos cODtra el cnlto, 201.-06wo so indemDizan los qne ven
gan de 'Ielitos contra el orden pilUlico, y por quienes, 182 y 231
{< 23-1.-Por causa de usurpacion de funciolle 271 y 272.-Eu caBO fIe allannmiellto
tle. m'irer.l11 otro e8tablecimiento de ca8ti~o,
281 y 282.-Cnuslldos por boticarios. practicalltes 6 negociantes
en ,lrogas, 301, 303 y 304.-1'or el nso de documentos fal.iftca,Ios,y por divulgar el secretode la confesioll en cierto caso, 383
y '.05.-Relacion"dos con el examen y fenecimioDto de cuentas,
471 y 472.-0u9.les.e repntan maltratamiento deobra, 657.-1'rovenieDtes de violeucia ejerci.la para haecr ejP.cnt"r cierto. ac
tos, 695 y G96.-Proce,lentll8 de e.tafas y cnl(aiios, 820.-Dispo
siciones generales sobre los quo so cansen eu los bienes, 861 a
896.
DATA ;nd.bida.-:No ,Iebe ILlimitiria lliDgiin contlLlior, 471.
DATOS.- Vease NOTIOIAS.
DEDILIDAD -Es circulI.tancia agrnvante, 117, n.lO.o
DEOLARAIJI6N.-Disposiciones souro las qne SODfalsas, 407 a,
Vennse INDAGATORIA.,TESTIGOSY 1'ERJURIO.
DEOREPITuD.-La del delincnente es eimnnstancia atenaant
n.l.o
DEORETos.-Faisificaci6n
de olios, 356 y 357.-Coligaci6n 01
pleados para iwpedir sn cnmplimiento, ,t9.

RBPERTORIO

161

DEFRNSA..-Hay que concurrir a III de II' patrla, 165 Y 166.-EI pri

va< de ella al ofen' lido es circunstaneia de asesiuato, 586, n.3CnAndo justilloa el bomicidio, 591, ns, 1,0, 2.0 Y 10., 592.-Ex
oeso en ella, 608.-Las amena.zas quo durante ella se hseen, no
8e "....tigan, 769.
DEFBNSORE8.-Cuando son prevaricedores y que pena tienen, 485,
n. 9. y 487.-Los de bienes no pueden haeer eiertos negoctos con
elIoa, 506.-Morosillacl en 8U eucargo, 537 y 541.- Veue AlIOGA.
DOS.
DEFEOTOS.-SU rlivulgaci6n constituye injuria, 755, Ns. ~.', 5.0
DEP01UUD.oI.D.- Veue INOA.PA.OID.oI.D.
DELEGA.Ololf.-Para rebaja de penas puede hacerlo III Gobierno 0
sus agentes, 114.
DELINOUBNTE.- Veue MA.LHEOHOR,
DELITo.-Delinicion,
1.0-Conforme a que ley se deterDIina 13 pena
qne merooe, l:1.-Por los politicos no hay extcadleion, 18.-Disposicion sobre los deflnidos en otras leyes, reglamentoa U ordenanzas, 19.-Cuales 80 oustigau en Uolombia, 2O.-Oircun8tancias
agravautes y atenuantes que concurren "0 el. 117 y 1Ut-Dis
posiclones sobre 1a manera de graduarlos y apliear la pena, 120
a 139 y :!91.-0uando hay reinehleueia. Diijposiciones sobre ella,
140 a 149.-En los de rebeli6n y sedicion no sa comprenden los
eomunes que en ellos se cometan,176
a 179 y 216.-Denuncio
oportuno para impedir algunos' contra el orden pt1blico, 186.En los de motin y 880nada no se colllprendenios IlOmunes que
se colnetau, 221. Delito jrtultrad<J. Que es, y cOmo se castiga.
Se tiene ell cllenta en III reincidencia., 4. Y 7~, 149.
DEllIENOlA..-Bebida encaminada Iiproducirla, 628, 629 Y 631.- Via
DEMENTES.
DEllIBNTEs.-Son excusables, 29, n. 1.e-No se notilles ni ejecuta la
sentencia dictuda contra 61, 46.- Veue DEllIENOIA..
DEMOLIOION.-De cosas destinoolls al cUlto, 206.
DEMORA..-No debe haberla ell los Pll~OS, IIi en la decision de los
.
negocios, 467,536,537 Y 5!1.-Ni tampoco eu la prestaci6n de
allxilios debidos legalmente, M5 y 546.
DEl'lUNOI.oI.NTE.-EI que faIta a Ill.verda<l se reputa perjuro y no ca
lumniador, 753.-No se repnta nUllca iojuriador, 757.
DENUNolO.-!<jn que caso al que 10 da queda eximido depena, 186.Sobre moneda falsa ell eircnlacion, 0 deposito de ella, 3aa y334.
DEPA.RTA.M.ENTo.-Falsi1lcaci6n de sus documento. de cr6dlto, 341.
-Delitos contra SUR biene. y rentas, 480 y 481.-RoOO 0 hurto
de 8U8 cau,lales 6 efootos, 803.-Cambio de las senales de sus Iimites, 910.
DEPENDlENTEs.-Responsabilidad
de aquellos de qui"nes dllpendan, 33 - Vea.se SUBALTERNOS
DEP08IcrON.- Viame DEOL.ol.RA.Cl6N
y PRlVA.OIONDB EMPLEO.
n~uOSI'1A.RIO.-Negligencia
suya en ciertos dditos, 400 -Hsspon"bilidad suya respccto de 10 qu" .e Ie confie, 48~ J 483.-Abu .
08 de conllanZI\ que pueda
"ometer,840
a 8,1,8.-Via,e DEP6
nTO.
oSITo.-EI de monooas fal8as debe ser descubierto , la an tori
1&<1,334 -Substracci6n, destrucci6n t1 ocultlllli6n de cosas exis
antes en 61, 394, 398, 400 y. 401.-No puede ejecutar ciertos ne
ocios Con 10 que se IlOnfia, 505.-A\)nso {, que pueda dar Ingal'

'e

12

REPlmTORIO'

162'

.. :.,

','

tf.:

eon personas en interdieei6n, 834 -Onando deben devoTverse

que se haeen en los bnneos, 857.- Vhse DEPOSITARIO
.
DERECHO internaeional.-Se
atiende a el para la califieachin de 108 .
piratas, 195.
DEREOROS,- VOiue ADEHALA. Dereehos individuales. Dispnstciones
sohre elloa, 570 8 5S2.-Derechos poUticos, Vease PRlvAm(}N d#
los dereehos poUlicos.
DEROGACIONde leyes. -AI entrar A regir este Codigo, 91l.
DERRAl\l:AlIIIENTOde /ioores.-Para
haeer dafio, 89-1 a ~96.
DERROCHE.- VOiue lIIALVERSACION.
DESACATOS.--':'Contra el eul to, 199 y 202.
DESA.FECT9.-E$ elemento de la prevarteaclon, 4&5-Bebidas que'
se dan con intencion de producirlo, 632.
DESAFfo. - Vease RINA.
DESAlIIPARO.-EI del ofen dido es circunstancia agravunte, 117,
D. 10.0
DESAPARECllIIIENTO.-EI de la persona arrebatada aumentn la reaponsabilidad del raptor, 680.
DESCENDmNl'F:S.-Eneubrimiento
de sua ascendieutes, 32.-Cu{mdO'
""ta exento de pella el homieidioen ell os, 391, n. 9' -HI homieillio en ellos es parrieidio, 593.-Caaos
uias graves en ese de.
lito, 61i'>.-Exee80 en el castigo de ellos, 617 y GGI.-EIIvenenamiento en elloa,663.-No tienen pena por ciertos uhusos con 10..
bienes de ana aseendientes, 807, 833, 8.,4, 893 Y 907.
DERCUENTO.-No deben esigirlo los empleados al hucer los pages,

500. '

DESCUIDO,-En el manejo de armas, 613.-En el uso .1el fuego, 86'

y 865.- Vea.Be LIGEREZA y NEGLIGENCIA.
DESEllIBAROO.-No debe haecrae lie buque ""jeto i, enareutena, 30r
y309.
DESHONESTIDAD- VOiue IN~lORALIDAD.
DESRoNRA.-CnHI exelnye 1l~premeuitacion, 1)87,Ns. I.' )' 2.',588,
602, 604, 616,637 y 642.-Caeos en que no la exeluren, 596.-0n31 .
co"stituyo provocaeion a rifia, 668.-.'\ lIll cal!,ivl'r que esta yaen Ja S(~ptlltl1ra, 709.-Cmil

cOlistituye

(':dlllll1~ia, 743.

DESIDIA.-La 'Ine bS habitnal en el tlesempciio de las fnnciones, 550.

DESIGNIO.- Vease TENTATIVA
DESISTIMIENTo.-En la tent,ativa 6 en la eOlljnfal'ion, 8.',10,631.En la rebo!i6n, 181 y 184 -En la r""istpllcia a Ins I"yea y auto.
ritladea, 241.-Eu ciertos dauos, 1>68,8SIi.
DESNUDEz.-En publieo 6 ante personas de otro ""XO, 418.
DESOBEDIENOIA.-(Jllales se castigan en Colombia, de las eometi
uas en el extranjero, 20, n. 4.'-A Ins Jl'yes 0 al Gobierno y autoridatles, 244, 245, 269, 515 {,524 Y 543.
DESORDEN.-Cuando es ci~cunstancia agmvl1ute, H7, n. l,o-Para
hurt-ar, 799.
DESl'ACHO ~ecutil'&.-Falsifieaci6n
ue aus seIlos, 3-15.
DESl'AClIos.-FaJsitieaei6n
lIe e)Jos, 356 y 357,-Los etlificios de
nados eUos son lugares habitados, 781.-Dcstrllcci6n para
cer danoa, 873.
DESPOBLADO.-Robo en habitaci6n aituaua en el, 778.
DESPOJo.-Disposiciones
aobre el, 897 fI 903.

ltEPEltl'ORIO

163

DESTIBRRO.-Pena 6. los que 10 violen, 35 r 37 -Bs pena cor poral,

y c6mo se cumple, ,10 y 68.-EI exceso sobre 20 aiios se cnmple
on confinamiento, 72.-8e snfre eu Ingar de la lianza de buena
couducta, si esta no se presta, 78.-Puede
conmutarse en elias
pen as de presidio y reelusidn por delitos contra el orden publico,
10'.-U6mo Be cumple cuando concurre con otras penas, 132 y
136,
DEsTRuccroN.-De
instrumentos ptiblicos y privados, 8m.-Do cosas destiaadas
al cui to, 206.-De proeesos, protocolos 6 registros, 394.-0e sellos pnestos poria. autoridades, 397.-De edificio 61ugar habitado, para hacer dafio, 866.-De embarcaciones,
terrocarrtlea y telegrafo8, 869.-De edifleio no hnbitado, parR hacer dafto, y do otras varias eosas, 87~ l\ 876 y 849 It 896.-Do las
sefiales de llmites territoriales, 908 a 910.
DE1'ENCI6N.-8e Ie compnta al reo en 18 pena, como si fuera arresto, 139.-Pena al que no 18 ordene siendo el caso de hacerlo, 532.
-Ouaudo constituye atentado contra la libertad y seguridad iudivirlual, 570 y 57L-Uuando la hay arbitraria, y que penas tiene, 572 a 576.-Por particnlares, 700 a 704.
DETENIDOS.- Que se hace con los q ue se fugan, 284.-Reaponaabilida,1 porIa fuga, 285 r. 292.
DETEltIORo.-En
cosas destina<las al cnlto, 206.- En bieues de Is
Naci6n, 464.
DEUDA.-Aumento
de la nacion'" pOl'usurpaci6n de fMultallcs, 183.
Du.-Que
oa, 44.-Qne ae hace con fraccion de ei, si result" eu loa
calculos, 128.
DIFAMAcr6N.-Cuando
constituye injuria, 755, n. 2."
DIGNIDAD.-Ea circuastanci ... agravallte, 117, II. 4."
DIMINucr6N.-Un6.1 puede hacerse cu"ndo et tlelit<>ae califica en 1 "
o en 2. grado, 124.-8e bMe la de tOlla fracci61l tie dis dei reaultado Jlnal de los ClUcnlos, 128.-En ciertoa delitos de trai
cion, 159.
DlPuTADos.-Impedimento
que se les pone para concurrir 31 Con
greso,191.-Reapollsahilidad
que ae les quia"" exigir pOl' sua
opinionea./1 discursoa, lila.
DIQuE.-Rompimiento
de el para causal' iallDllaci6n, 885.
DIRECTORES.-En In rebelion, sedici6n, moUn y Monad a, 170, 211,
218 Y 220.-Desistencia tie los <lolitos dicbos, 181 y 223.-0e reu
niones tumultuarias
p:wa resisteucia, 240.-Los <Ielas comuni.
dades deben dar aviso.de ciert"s enfermedades, 313,-Culindo
ae reputan COITuptores, los de cstalJlecilllientos, 429, n. 4.'-Caso ell que Ja corrupciou veng-a pOl'negligencia, 43.5.-Uu3ndo SOli
prevaricadores, los tie los jueces, y qne pena tienen, 485, n. 10 "
Y 487.-De eatablecimiento de castigo '1ne seductn {, mujer presa, 54S.-Pcna de loa que abuscll <Ie un itnpu.ber, y de los que
10 al'rebatan del bog-ar pitra corromperl0, 686 y 693.-Los lie peri6dicos quo caluOlnien 6 injnl'ien dcben iusortar III aentellcia
condellatorin, 748 y 764. L. 51 de 1898.- V.ase JEF&S y BANOO.
SECCI6N allawmica.-Cuando
pueden darse para ella los cad"ve
rea de los ajusticiados, 52 .
.JcfpuLo.-EI
seIlo el reo del ofen dido es circunstancia agl'llvan
te eu el robo, 791, n. 4.-80 Ie aumeuta la peua cn ciertos llllrtoa,
797, n.l.o

164

REPERTORIO

;:'J

Drsotrasoa.s-Onales
constituyen eomplicidad en los <IelitoB,2S::' ..
. 3.o-Cuales auxilio, 24, ns. 3.' y 4.'-Sobre III ejecucion de Is"
pena de mnerte, 52.-Para que no se guarde la Con.titnci6n, ..
187,188 Y 19l1.-No tienen rcaponsabilidad por 10. que pronunden, los miembros riel Oongreso, 193.-Para oscarneeer algnno
.1e los objetos del culto, 2115.-Pura provocar sedicion, motin 6
Monads; resisteneia " desobediencia, 230, 244 Y 245.-rara irrespetar a los empleados, 267 a 269.
DISENos.-La sntrega de los de fortiflcaciones y otras COSllSconstitl,ye A VCCCB
traicion, 150, n, 4.', 153, ns, 4.' y 5 Y 156 n. 4~
DISFRAz.-Es errcunstnncia agravante en el roho, 791, II. 3.'
DUlTRmuCI6N.-La
de ciertos etectos constituve auxilio ell los de,
litos, y a ver-eR encubrimiento, 24, n. 5 0, ~5,
11. Ls-Ouando hace respousablcs a los asoendlentes 0 descendionn-s de onoubrimieuto, 32.-De cierta coutribueion en cuso do pertnrbacion del
orden, 182 y 232 a 2a4.-De !ibros 0 de pinturas obseenaa, 420 y
421.-Pena del encargado de ella que hnce pagar a los eontribuyell~ mlls de 10 que rlebe ser, 495.-D,litos qne puede cometor
el particular eueargado de ella, 503.- Yease BXPEl'lDIO
DlSTRITos.-Falsificacion
do SUBdocumentos de eredito, :341.-Deli
tos contra sus bielles y rent.",., 480 y 4ol.-Destrllcd6n
0 mndan
za a las sefiales do sos !indoros, 910.
DIVISION territorial.- VMse LINDEIWS.
DOCUMENTOSde credito. -FRI.ificacion <1e ello<. :.Ia7it :l43.-Qui~nes
no pued'\ll negociar cou olios, 513 -Do"lllnent.os p"blicoo .. ofi
cin.leo.-FaIBificaci6n de ellos, 356 {,a63.-Sllb<trac"i'm, dcstrue- .
cion y ocnltacion de ell"., 394 a 402 y o7:.1.-Docnmentos pritla
doo.-Sn falsificaeion, 366 a 375.-Di<tmcci6n de cllos, 873.Veanoe F A.L8EDUl, FALSIFICACI6N Y SonoRNo.
DOGJlUs.-No es Hcito burlarse do ellos 6 e.,cal'llec"r1os 6 mRltlec;r
los, 204.
DOLo.-En deurlm'es iosolvente" no comcrcialltee, HIK.-En la ad mi
nistracion de guardadoreB, albllcen, y otI'O', oas y 8jO.- Veaso
MA.LVERSACI6N.
DOMESTIOO.- V"aoe CRUDOS
DO:MINGo.-Ell ese dia lIO se ejecnta pena de muerte, 47.
DOsIs.-Pena
1\1 boticl\rio qne la l\ltera, 302.
DOTE.-Qnienes son ob!igadoB a darla, 7:.19.
DROGAS.-No debon vendcrse las que esten eo malestado, 304.-Pam cansar afecto 0 deBafecto, 632.-.V6a>lse Bo'l'Ic~y BOTIc:ARlO.
Dll.OGUER1A.- Vease BOl'IOA.
DUDA.-Se intorpreta en favor del rco, 139.
DURACION de las penas.-Cuando
c,omiellza {,contmse, 43 -De 13 de
presidio,57.-Do
I,.. reclusion, 59.-De h prisi(lII, 62.-Dol arm
to, 67.-Del destierro, 6fl.-Maximo de pella corporal, en una sentCllcia, 7ie
E
EBRIO.- Vea~e EMIlRIAGUEZ.
:EDAD.-Cuando es circllnstaocia agranllte
y cn{,mlo aten
117, n. 10"; 110, n. 1_ V"anse MAYOR y MENOR.
EnICTO. - En caso de motln 0 asonadn, 223.

165

REPERTORIO

EDIPIClo.-Roina6
deterioro de los de II' Nar.i6n (, otra entidad,
464 y 480. -Ineelldio
en el, para mntar, 644.-EI romperlo es
fuerza l\ las eosas, 775.-Roho oometido en el, 778, 780 Y 782.Ineendio 6 deatrueoion para bneer dallo, 861, 862,866 (, 868 Y
872.
EDIToREs.-Cnando
tieuen que publiear eiertas aenteueias, 748 y
764. L. 51 de 1898.
EDUCACION.-SO Ie procure nt mellor do 12 afi08 quo delinqne, 31.Onan,lo es corruptor el elle,\r/:3<lo de ella, Y 'lUe peua tione,
429, n. 4 e Y 431.-0""'0 en que s610 hnya deseuldo, 435.-CasoA en
que el encargado lie elln nbusa de niilo 0
impuber, 6 10
expone, 686, 727, 730, 733 Y 734.-Caso on que Ie niega 11 oculta, 736
BFECTOS.-Robos 6 burtos de los de los Departamentos, 803.
EJEoucr6N.-De
IllS penas corporales, 48 fl 72.-De 188no corporales, 73 fl 89.
EJERCICIO del oulto.-Privnci6n
6 turbaci6n en el, 198, 200 Y 208.
EJERCITo.-Puede
ser empleado en el el que perdio los dereehos
politicos 6 fue inhabilitndo, 73 y 75.-Ha}' que servir en el, 166.
- Vlall8e FUERZA. A.R:lUDA, LICENCIAMIENTOY SERVICIO MI,
La'AR. .
.
ELEccI6N.-Puelie
haeerla el reo en cierto caso entre dos penas,
12,20, n. 3.o-Nnlillud de In que se h" hecho para proveer nn
empleo, 74, n. ~.o
ELECTOR.-No puede serlo el que pierrle los dereehos politicos, 73.
EMBARcAcr6N.-EI
honrichlio en lin siniestro ocurrido en ell .. 08
aaeslnato, 586, n, B.o_Ineelldio en ella 6 barrenamtento par .. haeel' dano. 861 y 869, 885 Y !l!J4.-Vea8e BUQUE.
EMBARGO-Lo qne esta en 61 es como si estuviera en fleliosit<l p(l'
blico, 401.-Responsabilirlad
del que' 10 tieue a su cargo. 48~.EI que interviene en el no pUOlle entrar en ciertos negocios,

"iii"

505.

EMDLE:M.AS
- Vlase MA.RCAS.
EMBItUGUEz.-Se
presume volnntsrin y no exeluye la responsabi.
lidl\d. 30.-Cu3ullo es cireunstanc; .... grsvsnte y euando atenoante, 117. n. 9.0 y 118, u. 6.o-Respous ..bilidall al empleado que la
tiene por hflhito, 550.
EMIGRA.CION.-Cnando eonstitu}'e traiei6n, 156, n. 3.0, 161 Y 165.
EXISARIOS -Puedeu
emplearse en el delito de traiei6n, 153, n. 1.
y 156, 0.1.0
EXISION.- V<i<ueBILLETES.
EHOLUMENTOS.- Vea..e AOEHALJ..
E:IlPLEADOSpUblico8.-Empleado
que qniera hnccr responsable a.
un miemhm del Ouer1'o Legi81ativo 1'01' sus diaeursos 11 opiniones, 193.
Empleado qne atente contra la libertad Y la seguridad indiidl1nl, 570.
}<}mpleadoque cometa dcOOnr.i<\narbitraria, 572.
Emple.1.do que atento eont ..a la propieflad, 1.. posesi6n; el tra
ajo <\In industria de alguno, 580 a 582.
Empleado que atente contra la libc.rtall de imprenta, 569.
Empleado que impida 6 resista la cjeellci<\n de una Ie}', acto
de jnstieia, etc., 239.
Empleado que usurpe jurisdieeion, 271 y sigllienOOs.

'0"'"
'f ,

166

RRI'ERTORIO

..~

Emp!eado qne impi.la 6 turbe Ii otra :mtoridad 6 funcionl\rio

en sus funeiones, 280.
Empleado responsable de I" fnga de presos, 285 y stgnientea.
Bmpleado que ineurra en f"ls"dall en documentos, 3.;9.
Empleado que viole I" correspondencia puesta en los correos
y telegrafos, 379 R 381; 387 Y 388.
.Empleado que en I" celebraci6n de matrimonio . ornita formaIidarl de las que puedan causal' nulidad, 440, 443, H7 Y 448.
Empleado que hagn uso de eandales 6 efedos de la Hacienda
Nacionnl par" ol\jetos prtvadue 6 para publicos difercntes de
aquellos a que <'stall destinadcs por I" ley, 458 {1 -!ti3.
Bmpleados que ejecutan llll:nna otra operacion indebida con
eatos enudales, 463.
Empleado por cuya negligencia 6 descuido se extravien 6
pierdan los mismos eaudales, 464 y 465.
Empleado que apruebe lIanga ilegal 6 116posesidn de rlestino
sin que se preste la requerida poria la ley, 466.
Empleado que con pretextos 6 para logros persouales dilate
I,)s pagos 6 retraiga de la reuta publica etectos de la nacidn I""
ra negociarlos pol' SII propia cuenta, 467 y 4GS
Empl<'ado qlle 110 Heve sus ,mentas eon las lle.bidas forrnalidades; qu~110 presellte,
examine y fenezca. 1:t~que Ie COI-rCSPC,DdIm dentro de los tel'minoR legales, 469, 470.
Empleallos que dejaren ,Ie cx"minar Ii feneecl' las cuentas
dClitro del termino prescrito pOl' las Jeyes, ~7~.
Emple.ado que omitiere hac<'r nlgiin cnrli" legitimo en 1'1 exa
men Ii fenooimiento de cuentas, 479.
Elllpleado quefavorezca, auxilie, diRimnle 0 encnbra los frau
de.~ contra las renlas nacionales, 4U y 475.
Emplellclo que comate

nlg(ln fran de al SlIrnini."trar, comprar,

vender, tomar 6 admininistI"ar alguna co.,,, I'0r cuenta. de la

:NaciolJ,478.
El11plea,lo que cometc delitos contra 108 bi"ncR, reota. 0 efectos departlllllelJtales 0 lliullieipales, 6 de 10' E,t.ablecimiento<l
(, obms p(lblieas, 6 de los depositos 0 secoestros hcehos pol' autoridad piiblica, 480 :\ 484.
Elllpleado que pl'evarica, 485.
Emplcado que admite eohe.cho 6 regalo, JSS.
Eml.leallo que exija nuevas 6 mayores conlriul1<:iones que las
legitimao; qlle para el enbro Ile .s.tas cmpl"" nWllios rna, I{r"vo80S qne los lel{alcs, y que para hac,'r pago. exij" rlescnento 6
gratillcnciou 0 que cobre derechos 6 s"lario' '1ue no Ie h,\ Rena.
lado la ley, 495 a 502.
Emplendo que pOl'si 0 pOl' interpllesta I"'1'80na so- arljndique
el todo 0 parte de tinca en euyn subasta, ""c\lestro, participa.
don, etc. intervenl:a. como tal, 505 a 507.
Emplea(lo que ejerzil el eomerdo ".tlindole prohibirlo, 50
Empleado qne siendo Joez 0 Magistrado, se eoustituya i
dol' de parte qne Iitigue "nte el, 0 illcurr", IlPliucradamc
CD alguna otra. eausal de impedimento, 50U {l Lill.
Pena a los foncionarios que, viohmrJo prohibition legal, E
zan t'lInciones de mandatarioB 6 consultoreR, 512.
EmpleadoB que negocian con docnmentus quc deben pa.
malldar pagar, 6
ouya collta.bilidad debeu intcrvenir, I
n

en

167

REPERTORIO

Empleado que hlelere algun frande fl las rentns priblieas, 514.

Empleado que no ejecute las medidas legales quo so le cornuniquen; que las resistn 0 difiera 0 que se coligue con otros para
10 misrno, 515 a 520.
Empleaclo que en el acto <lei servicio desobedezca, irrespete
o maltrate a un superior, 524 525.
Empleado que nbandoue au destino, no vuelva despues de
terminada una Iiccncia, no asista
eumplir con sus deberes, 6
sea omiso, moroso 0 negligeute, 526 fl .;28.
Empleado que requerido para precaver los deIitos 0 aprebender loa delincueutes, 0 debieudolo
hacer dc oflolo, sea orniso 6
moroso, 529 y 530.
Empleado qne no de noticia de la criroinalidod que contra
alguno descubra, 0 no remita los comprobantes <lei delito a 110
autoridad competente, 6 no ordene la aprebeusion del delincuente hallado in frugnnt], 531 y 532.
Empleado que siendo Agcute del lI1inisterio Publico y tcniendo noticia de haberse cometi<lo algun delito, no envie a quien
competa los eomprobuutes para promovcr el juiclo, 6 no aeuse
estando probado cl delito, 6 en el juicio no gestiouo 10 couveniente, 533 a 535.
Empleado que sienllo Magistrado 6 Jllez no despache dentro de los !erminos legales, pl'orrogue indebi<lamente los concedidos a las partes 6 de otro modo demore la conclusiou de cualquier clase de proceso, 536 a 538.
Empleado que siendo Juezde P instancia en el proceso falte
en til aalgunaformalidad
que 10 annIe, 5.18.
Empleado que .iendo Juez 6 Magistrado falle contra ley expresa y terminante, 539 y 540.
Emplcados qne siendoJucces, sostienen 6 promueven comp~
teneia contr.a ley expresa, funcione ell juicio en que est~ impedido, 0 descubra el fallo quo piensa uar, 543 {,545.
Empleado que sietHlo reqllerido rchuse 6 retarde prestar Sll
cooperaci6n para la ."Iministl'aci6n de justicia, ejecucion de ley
u otro sen'icio pUblico, 545 y 546.
Empleado de mala 'conducta (relajaci6n, intemperancia, incontinencia, etc.), 547 a 551.
Empleado que exce<1itlndose, ultrajo, injurio 6 maltrate a snff
snbalternos 6 a persona.' qne traten con til pOl'l'az6n del empleo,

561.

Emploado que ejerciendo sus fnnciones 0 con pretexto de elias

cometa 6 haga cometer violencia contra persolla 6 propiedad j
6 para a"unto personal abuse de su alltorirlad, 6 del allxilio de
sus subalternos, 6 de fnerza que este
sus 61'11enes,552 555.
Empleado quo funcione sin prestar el juramento de posesi6nj
6 estando suspendi,lo 6 (hlpue.to, 0 habiendo terminado el
tiempo legal de sus funciones continue ejerciendolasj .; dicte
lUto 0 resoluci6n anticipandQle In fecha, 555, 559 a &64.
Empleados que cometen abusos y delitos relaeionados con el
.~rvicio 6 COli 01 mao(lo militar, 556 {,559.
Empleado que siendo Juez proced", a sabienda&, a cumplir
.leterminaci611 anulada, 564.
Empleado que se exceda en sus atribuciones 6 ojerza otras
1ue no Ie corresponden,
565.

168

REPEnTORIO
Eml,leado superior que,

a. sabiondas,

permits 6 tolere el deliremediar, 6 no adopte la provideucia oportunn para el castil(o de tal funcionario, 566.
Delltos contra los empleados (bomicidio, heridas, golpes,
agresiones, etc.), 256 y siguientes.
EMPLEOS p.iblico8.- Vianse PRIVAOl6N de empleo y SUSPENSl6N de
to del inferior que debiera

~p~.

EMPRESAS arrie8!Jada8.-Las que no sou temerarins no son culpablea, 819.

ENA.JENA0l6N.-La de la CORaajena que se encnentm, upareja responsabilidad, 8OO.-Estafas y eogaiios a qne da Ingar, 82MIt 831,
833 y 834.-Decosaquesetom6
indebidamente par" usarla, !l06.
ENOARGADOdel Poder Ejecuti'Do.-Ateutlldo
contra 61, 256, 259 Y
262. Viase GOBIERNO.
ENCOMlEND~.-Penas
a. los que las retienen 6 malversan, 4.3.
ENCUBRlDOREs.-Son punlbles, Quienes lo son y que pena tienen,
21,25, 27 Y 32.-00ndenaci611 maucomunada eo costas y perjuieios, f:l6y 87.-Se les castig como a. reincidentes, 140 y 148.I;Os de los esptaa, son traidores, 150, n. 3.o_Los de los euudriHeros tienen penn especial, 253.-Empleados publicos que encubren fraudea, 474 y 470.-8e reputan como autores los que aasilian habitualmente a. salteadorea, :89.
ENCUBRlllllENTO.- Vians6 ENOUBRI:JORESy OOULTA0l6N.
ENCUENTROde C08aaj.lla.-A
qui6n debe darse cuenta de 61, 800.
ENl'ERMEDADES.-Aviso que deben dar de elias los medicos y cirujanos, 297.-Es causa legitima para no volver a un puesto 01
fin de una licenci .., 526 y 527.-Bebidas que Be dan con cl Jin de
cansarlas, 628 a 631.- Vean8. ENFERMOSy CONTAGlO.
ENFERMOS.-Lo. c6mplicea y nuxiliadorll8 quc 10 estall, no asisten
ala ejecuci6n de la peua de muerte, 28.-A los que 10 estan gra
vemellte, no se lea noUlica I.. sentencia, 45.-En que caoos pne
<len ser abandonados por los medicos qne los ueisten, 296.- Vean
8. ENFEj.tMEDADESY OON1'AGlO.
ENGANOHEB.-En que caso l'erturban la paz extorior, 167, ns. 1.0
y 2.
ENGAfl'O.-Cuau.lo es cireun.tanci .. de asesinato, 586, n. 3?-En ca
so dA rnpto, 676 y 677.-A mujer cn.sada, pam abusar de ella,
715.-Disposiciollcs sobre los diversos casos generales, 820 a
835.
ENOJO. -Cuand ... excluye la premoditaci6n en el homieidio, 587. n.
8.',601 y 617.-0uando haec rebajar I" pena en las heridas 6
maIDs tratamientos, 664 y 665.
ENTENADO.-QUe ofelisa a <11excluye la premeditaei6n un el homi
cidio, 587, n. 1.-Pena del que 10 mata al sorprelulerlo en cierto
acto, GOG.-La ofellsa a e) es provocaci6n Ii rilla. Qu6 efectos
produce, 668 Ii 670.-No puade ser castigado por ciertos hechos
contra la propiedad, 807, 835,854,893 Y 907.
ENTIERRO.-A 108ajusticiados, 52._Nodebehacerseel
delql.
re violentamellte, sin avisarlo a In autoridad, 623.
ENVASBo-En qu<l caso el romperlo eonBtituye rollo, 777.
ENVENENAMIENTO.-Obligaci6n del medico cuando 10 obse.
ciertos casos, W5.-En el homicidio es circunstancia
de nato,586, n. 4.-Dispo.iciones generales sobre el, 624 a. (
EPIDEMIA.- Vias. OONTAGlO.

1119

ltEPERTOnlO

EQUIVALENCIA.-De la pona tie tlestierro cuaudo se impone al menor de 18 aiios, 68.-Del exceso sobre el maximo en el preeirllo,
II>reclusion, I.. Iltision)' el arresto, 71.-De I.. pen" tie privacion
o suspenslou de empleo, cuaurlo "0 so cjotce, 77.-De II' multn,
cnando no so paga oportunamente, 82 Y 83. L. 340tie 1886 -Del
presidio 6 tie la reclusion, cuando Hecambia II por destierro, 107.De Ia reclusion, euaudo 8<1 cambia por presidio, 108.-De las penas inrl ivixihles, euando loa de apliearse una parte, 126.-De las
1)(\II11S de presidio,
reclusion, prision y arresto, entre st, 133.Del tiempo de deteneion, purn descoutarlo de II' I",na, 139.En los eomputos que se haceu en las reincideneias, 149.
EQUIVOCACl6N.-La quo So refiera a I" person" ofendida, no cambia III naturaleza del deli to, 17 y fj94.
ESCALA:llIENTo.--De earceles u utros estublecimientos de castigo,
282 n. 285.-Cu{uhlo hnee que el homieulio sea siuiplemeute voIuntario, 587, n, 3. '-C""lHlo libra eornpleturnento de pOlin, 5!1l,
u. 2.o_E. tuerza en el robo, 775.-Tentativa tie robo hccho por
eHO uiedio, 78S.
ESOANDALO.-Es eircunstancia agravaute, 117, II. 1.'
EsoARMIENTo.-La
neeesidad de el es olreuustaneia agravaute,
114.
ESOARNlu.-De los dogm"s de I" religion, 0 de las cosas del culto,
2040 y 205.
ESCOLTA.-Eu la ejecucion ,Ie la pena dc muerte, 5O.-gn la ,Ie II'
pena de ,Iestierro 0 d" confinllmi""1.0, 6:>y 71'.-Asalto:\ la'l"e
conduce 111/(1111 preso, :lila.
ESCOTILT,.A.-HIIY '111(, respetar los sellos que se 10pon/(Iln, 397.
ESCRI'l'o.-Contrllla
Con.titncinn, 187, 1M8 Y loo.-Pam prolllover
rebeli6n 6 f'edicioll, 182 y :!30.-Para l'focurar de:-;oht>cliallcias,
244 ;,r 245.-No sun perruititlos los obsecllos, 4:!Oy ..l~~.-E:!Iun
medio para II' p ...."ocaciou {, r,iia, tilil:i.-l"ucrz" clllple"d" para hacerlo, 695.-1.08 autor". ,Ie los hist.Micos pUL~Iellser IICU
s"tlo. pOl' clliumnill, pero no por injuria, 75+ y 75!.1.L.51 de 1898.
ESCRITORES.-Viol"ncias
contra ellos, 569.- V<iase ESCRI'I'O.
ESCRITURA.-Pllede
ser falsificada la publica y 10 autelltica, 358 ii
360.-Pena al que deje do aBentar la que debier" cxtcnrler, 362.Fnena que se haga para obttmt>rsn otorgamiel1to, 695.
ESCUADRA.-EI 'Inc III entrega al enemi/(o <'Ornet.etmieloll, 150, n.
5.'-Pena III qlle BOapodere del mando de algnna, :J:{ti.
ESOUELAS.- SP. r<'pnt~1I hl/(Ilres h"bit",lo 7KI.
ESPus.-CII{ID,lo
/'ton auxiliador~~, ~4, n. G.o-Ouales ~Oll tl'aidol'el'=,
150, n. 3.0-8i illt!'rvieueu en el homic;'lio, Becali/i"" tie asesiIIato, 586, n. :J.o-Los que se elOp!ean para un ro1>oson antores,
787.
ESPOsAs.-Pena
del qne "pri.ione con cllM .. alguns persona, 698.
ESPONSALES.-Peua dcl que los h" coutraido y "hllsa de la deB1'0
",,1a y se uiega a casal'se, 724.
'LECIMIBN'l'os.-EII que caso debell dar aviso SURdirectores de
.elta. enfermedlldes a I" autol'idlld, 313.-8us mllrt.a.~ y sciilll~"
Leden ser falsificadaB, 366 a 369.-Cu""do SOliCOl'l'uptorc. SlIB
rectores, 429, n. 4.'-Fraudes
que pue,len hacersele a algullos
J laB pesas y met1idas, 476.-])elitos
contra lOBbienes y reutas
, los que son piiblico., 480.-Empleado que arre1>ata. a nil mer para corrompel'lo, 693.-.ltohos y hurtos de cosaB de los 'lllC

13

110

REPERTORIO

son publico", 803.-J<Jstablecimientos dc ciUtigO. I'l'esidi6y

>ri611; carceles para prision y arresto, 55, 58, CHY 65.LC~
deben dar aviso sue direetores de oiertus eulemuldades,3
EI Gohierno reglamenta los de castigo, 912.-DisposicioDell.q.
deben fijarse en los de castigo, 913.
.
ESTADISTICA.-Falt" lIe verdad en los datos relati vos ft ella. 373,
ES;U.FAS.-Dispo.iciones
relativas 6 las de I", empleados, 495~
504.-Penlls rle las que son imputable s ,\ particular ..", 82th'i. 82
ESTAFADOR.-Cuan(]o Be Ie puede quitur por la fuerza 10que ha eatafado, 898.
.
ESTAlIlPAS.--No se permiten las obsceuas, .21, 422 y 42H.
ESTAMPILLAs.-Diaposiciones
relativas a su falsifleaci61l, 353 a 355,
ES1'UPRO,-Si se cometc en asalto en cnadrilh\ ,I" miLlheellOr"s, se
castiga eou la mnerte, 202.-Di~T'o~icjonl~s
relntivas :.t esta rnateria, 678, 679, 681 a 686 y 715 a 718.
EXALTACI6N.-Cnando es cireunstancia ateuuante, 11S, n. 2,0
EXAMEN.- Veas. CUENTAS.
.
EXCARCELACI6N.-Pena ul que la niega euando hay Ingar {, ella,.
575.

EXCAV A.CI6N.- Ve48. DANOS y p.>juicio8.

.'
EXCESO.-Casos en que 10 hay en 0.1 oastigo, 587, D. S.", 60J, 617,
664 y 665.-En Ia defeusa y otras eausas .de excusa, 608.-E,.c~.
so en .Zljercicio d. fun{';oncspublicas. Veasc Anuso 11.wlltnridti.d.
EXOITA.CI6N.-A la rebelion, con toque alarmante, lSO.-A sodieicn,
motln 6 asonada, eon e8critos, 230.-A deso.bedielJcia, de pal&bra 6 pOI' escrito, 244.
EXOUSA a. p.na.- No Ja hay porque se cambien los ()('clillidos 6 eI
mal callsado l7.-Casos en que 1a hay, en gelleral,:?O.-Bn la reo
beli6n, 18l.-En el homicidio y herhlas, 5!11 y 65!1.-EIJ ciert,\sle.
siona. cansadas en <Iefe.nsa del honor, 637._En la retcllei6u de
cOSa ajen , en eicrtos cnsos, IlOO y 80l.-En 0.1 lobo 6 hurto, JlOr
la necesidad de alimentarse, 805.
.
EXENCI6N.-Ernplendo que I.. concede indebidamentc del servicio
miJitar, 556.- Vease ExOUSA.
EXHUMA0I6N.-Pen .. al qne III verifique, sin motiv() r"zonable, :314,
EXPEDICI6N.-Culil pnede tnrbar I.. paz exterior, HIT, D'. J" ~y2~
.ExPEDIENTE.-Intercalaci6n
6 substracci6n de r"jas, iIii3.-Snbstracci6n, destrncci6u Ii oCllltaci6n, 394, 398 {I .WO.-Que se hace
ai en 61 Sl\ hall a censtanci .. de la comisi6n dc nn tl"lito, 1\31.
EXPENDIO.-Ofert" de verificarlo respecto de los crecto.,; de Ull delito, ~4, n. 5.o-0I1ando cODstituye encubrimieu V\ ~5.-0om promete" los ascendientes 6 descendientes qlle rndlitnu In fuga
de SURllendos, H2.-De monedaR t'als3M, 315 {. ;;m, ;)2(; a H32y
335.-De papel sellado 6 estampiJlaR falsiticada" 'lM.-De pllblicaciones OU8Celll1", 420 y 421.-De obras en illf'r:wci6n de Ull privilel\'io, 860.
EXPLOSION.-Es cil'cullstallcia. de asesinato, 586, ll. 5'?
EXPOlllACI6N.-De monedas l'llsns y billeteR fa)siHe"dos, HJ9,--343
Exp~SICI6N.-De
108 cad4veres de los ",jllsticiados,
52.-Do figu
obRceu",", 421.-DiRJlOsicione8 referellte~ a la (I<, nillOS, 725 ft 7
Exp6sIl'O.Vease EXPOSICI6N.
EXPROPIAOI6N.-Pena
a los que la hagan illdeuillmllente, 5&

:>81.

REl'l!:RTORIO

171

EXPULSION.- Vease DESTlERRO.

EX1ORSION.- Vease ES1'UA.
EXTRADICION.- Ouando se concede, 18.
EXTRANJERos.-Ouales
pneden ser castigados en Colombia, 20.Ouando son responsubles del delito de traici6n, 151 " 164.
EXTRAvto.-La persona extraviada tiene derecho a que se Ie indio
que el camino, 741.
F
FA.BRIOA.-Procurar
la entrega de una de municiones "I enemigo,
es traicion, 160, n. 5.o-Construcei6n,
vent" 6 introduceion de
aparatos que s610 sirvan para las Oasas de moneda, 3Z<l.-Debe
denunciarse la que haya para amonedar clandestinamente,
325.Falsificaci6n de sus mareas 0 senales, 366 y 858 a 860.-De estampas obsoenas, 421.-Destruccion de Miles de 011as, 874.
FABRICACION.- Vlanse FA-BRICAy MONEDA.
FACTOR.-Si qulebra se Ie C!l.atiga mas aeveramente que a los demas eomerciantes, 811 a 814.
FACTURAs.-Falsificaci6n
de elias, 361.
F ALSEDAD.-QUe os, 336.-Eu las deelaraeiones de testigos, 407 a
419.-En las pesas y medidas, 376 a 378.
FALSIFICACloN.-Cllales de las eometidns en el exterior se castigan
en Colom bill, ZO.-En que eonsiste, 336.-Falsificaci6n de mOlledas.
Dlsposieiones principalcs sobre ella, 315 a 328 y 333 a 335.-Flllsiflcecion d. documenws de credi.to. Disposieioues principales,
337 a 341.-C6mo se cnsnigan los cases no previstos, 364 y 374.Falsificaci611 de acciones 11cidulas 6 billete de Banco. Disposi .
. clones generales sobre ella, 339,342 a 344,364 y 374 -Disposiclones espeeiales pam el Banco Naclonal, 328 y 344.-I<'alsi6cacion de sellos. Sellos del Gobierno y de Ia Corte Suprema, 345 a
348 -De otras oflcinas, 349 a 352.-Casos no previstos, 364 y 374.
-Falsiftcacion de papelsel/ado 11estampillas. Disposiciones sobre
el aSllllto, 353 Ii 355 -Falsificaci611 de documentos p,l.blicos. Dis
posiciones principales, 356 a 365.-Casos no rrevistos, 474.-Fal
si6eaci6n de documenws pri,'ados. Diapoeiciones soure ella, 366
a 375.
FALTA.- Vease .NEGLIGENOlA.
FAMILIA -Pllelle.6gul""
ell 01 delito de soborno, 488, 490 Y 493.
FAMIL1AIl..-EI serlo el roo en el rouo es circuustancia agravante,
791, II. 4.'-En el hurto hace aumentar In pena, 797, n. 1.'
FARMACEUTA.- Vea.se RoncARIO.
FAUTORES.- Vease AUXILIADORES.
FEoHA.-Puede
ser t'alsi6cada, 358 a 360.-No pueden dictarse providencins c:on una atrasada, 563.
FENECIIIHENTO.- Vea.se CUENTAS.
FERlA.- Vease MERCADO.
FEROClDAD.-Actos
,Ie eSa clase en hI guerra, 178 y 5G7.-Es circUlIstancia de a.csinato, 586, u. 6,o-LlI,lrone6 quc In tie lien con
SIISvlctimas, 655.
ERROOARRIL.-EI silliestro ocnrrido en el puede ser circunstan
eia de asesinato, 586, n.c 8.'-Dailos causados en el, 869.
Ll.DOR.-Obligaciones del que 10 es de buena condlIcta, 78.
'IANzA.-Cuaudo se presta III de guardar el arresto, G4.-Cual puede prestarse en caSoS de destierro y confinamientQ, 68 y 70.-

1n

REPERTOUIIl

'}~

En caso de plazo para pagar multa, 8~,-DiBposicionoa aobre r.

do los emploados do manejo, 466.-Fian.a de buena conducta, Ell
pena no corporal, y en que consiste, 41 y 78.-No se impone partede ella, 127.-()omo se CUTTlI)}ecunndo concurre con otras,
132 y 136.-Fianza de eJ:carcelaci6 .. , L.. de guardar eJ nrresto se
....imila a ella, 64,.Responsabllidad del qne no Ia acepta enando
os adrnisible, 575.
FWCl6N.-Do ser emplcado publieo 0 miuistro del culto, 403 a 405,
676 y 774.-De ser elmarido de una mujer, para abusar de ella,
715.-Do haber dado' a In. uu hijo, 738.-CUIl.! constituye fuerza
en el roho, 774.

FIESTA. -En dia de ella no se pnede ejecutar pena de muerte, 47.La asonada puede tener POt objeto tnrharJa, 2t9.-Rii1a armada
en ella, 227.
FIGI:RAS.- Vease HSTAJI[PAS.
FINCAS -QniellcB no puedeu haeer cier tns uegoeiaciones respecto
rle elias, 505 Ii 5(17
FIRMA.- Puede ser falsifieada, 358 {,361 Y 366 a 36~.-Pcna al qne
<ll'je de ponerJa,. malleiosamente, 362.-I?uerza 0 nhuso parn obligar a ponerla, 695 y 8:H -Papel con ella en blanco, 8.32 y 853Vease FALSIFICAOION.
YISCAI,ES.- Vease MINISTEIUO PUBI,WO.
FLORES.-Dano en Ilas, 879.
FLOTA,- Vea" I'SCUADRA.
FO"'DISTA -HI qne hllrta tiene pella mayor, 797, n. 3.
Ii~ONDO$publicQ8.-Delito:il
relaciollailos eon Bn manejo, 458 {l 484:.
F(n ..J.ETo.-Disposicione~ i'loure los inmoralC'R U obsccllo!";. 420 y 42~
FORTALEZA.......EI ontregrwla nl encmigo constit,uye trnieion, 1;)0, n.
Il.o-Tambien eJ ent-fl'g'ar sus pianos ,j un nentral, );};;. n8. 4. y
5,o-La oCllpaci6n lie alguna consurna 1ft reheli6n, 172, n. l~Allanarni"nto de ella pam fa voree~r 0 perjudiear :i los presos,
282.

YORZADOR,-Disposiciones que Ie concierllen, 676 (,70S y 716.

FRACm6N.-QUe se h:lee con la de ,lin al fin de los c,dcnlos para
illl))DUer 6 rohnj(l.r penn~, 12~.
FU ...CTURA.- Yease FUERZA.
FRAGUA.-Incendio por.negligell"ia ell ella, 864.
FRAGILIDAD.-Illfimtiei'lio y aborto par evitarque se COllozea In de
Ia. ma.drc, 616, G4:t.
FRA.UDE.-EI que se NnplNt p:ua, ohtC'ucr ciertos datos cOII.~tituye
traicie)ll, ]53, n. 0." y 156, n. 4 ....-Por fHHmtistns 6 l)rOveetlof'l~s y

empleados, 474
ul4-.-Por

:1.

478.-Por clUpleatlos,

rlelldo-rm: insolventos

a Jas

relltas

110cUUlerciantes, ",18.

p(l!;lic3sr

FUBGO.- VeageJ:-ICI,NDIO.
}'UENTE.-Disposidones
sobre Sill envenenamieI1to, G:?-la. G~6.
FUERTE.- Yease FOR1'ALEZA.
FUERZA.-EI qne la emplea ]lara. haeer eompter un ,lehto, es autor.
22, n. 2.o-Unrmdo coBstitllye complicidad, 2:1, D. '1.()(1l1al~de pena, ~:m.-Intorviene pn ]a sellicion y en f~lmoUn: ~lO 'l ~
Para obli~ar n. un emlliemlo a hacel' algo, 2;7 y 27'S.-Sol.P
ajeno par:' aprolliliraclo, Ii 10 propio para reeobrarlo, 897 ...
Que se elltiende por ella, nO:{.-En el uso de"propiel]"d aj
903.-Fnerza contra las personas para haee>' daiios. Uisposieir
sobre ella, 676 Ii 686, 695 a 697 y 705.-Fnerza ell el "obo "

BEPEBTORIO

173

Me elaaifte, 772 a 777.-03S0S que se asimilan a robo, 710 y 895.Fnerza contra uu COSa8. Diversos cnsos que pueden ocnrrir, 894:
a 903.-Fuerza armada, Levantamiento il~~al. Ilsorle ella ell las
eatafas y. extorsiones de los emplcados, 235 y 498.-Intervelleion
de ella en laR desobedieneias y ell los abuses de autoridad, 522,
523, 553 y 557 .-Demora del Jete de ella en prestar 1'1anxilio
qne so Ie exiiu, 546 - Vtas. VIOLENCIA.
FUGA.-Agravacioll
de penn " que da Iugar, 34, 37 Y 38.-De pre80s que se conducen de una parte"
otra, 243.-l)e presos y deteniuos, de hI carcel donde se encuentran, 284,-Responssbilidades por razon de ella, 28:>a 292,-])1' los laznretos n hospitales, con enferrnedades contaziosas, 312,-EI homicidio cometido
por 1'1deseo c1eevitarl .. puede ser voluntario 0 iuculpable, 587,
D. 5.' y 591, ns. 5.0, 6.",8.0 Y 11,0
FUNOION r.ligiQsa.-Illterrl1pcion
0 turbacion en ella, 198 Ii 20l.
FUNCIONARIOd. illstrucci6n.-Pena
del que se procure algun impedirnento, 511.-Y de los que sean morosos, 537.-Y de los que
no mauitlostau sus imperlimentos, 543. Vea,s. El'llPLEADO.
FUSILA.:MmNTO,-Disposicioues sobre el, 48 II 54.

G
GAliADo.-Daiios en ellos, 880 r. 882.
GANA.NCIA.-La que se haoe nl juego con trampas, se reputa estafa, 8~5.
GA.NZUA.- Veas.lIall.jalsa.
G.l.STos.-Para
restablecer el orden publico en cierlos casos, 231 {,
233. Yeas. OOS'1OS.
GENDAR~ms.-Debeu
perseguir {, los malhecbores, 529.
.
GENERA.LA.-Para excita,' a rebelion 6 scdieion, 180 y 216.-Sin objeto plansible, 226.
GERKNTE.- Yeas. BANCO.
GOBERNADOR.-Onando pnede convertir 1" pena <Iereclusi6n ell
presidio, 108.- Y cU(lDdo la ,Ie presidio en reelnsi6n, 109.-Debe
persegnic " los malbechores, 529.
GOBIERNo.-Conmuta
Ia pena de Inueree ,,1 menor de diez y ocho
aiiOR, 54.-Promueve
la annlaci6n de Ja. elecci~n heciull ell un
iuhabilita,lo, U.-Puede
iu,lultar delito" contra el orden publico, y .n qlfe termillos. 101 y 102.-Puedc conmutar en clestierro
01 presidio y la reclusioll por (teIitos contra el orden publico,
107.-Rebajas de pellas qllll puede cOlweder, 114.-L" rebelion 10 desconoce, I" sedidoll 110, 169 Y 210.-Fija el monto de
cierta cOlltribncion ell eJ ,m<o de perturbacion del orden publi
co, 232.-Penns a los qne Ie desobe.le,can, 244 y 245 -Falsitlca
cin dc documentos a su "argo, 337 a 340.-]). sus sellos, 345 {.
348.-Falsitlcaci6n
de los doculllentos elllanados de el, 356 y
357.-Asalto a los que condu"en su correspondencia,
384,38:> Y
--1.
Es.-I% UIIO de los medios de procllrar 1'1aborto, 638, 641 y
3.- Vea HERtDAS.
uu.-Ouando
hay que declararlo; como.se procede, y que cfeco produce, 120 125.- Veas. OIRCUNSTANCIAS.
'UACION.- Viase GRADO.
'FICACION.- Vtas. ADEHALA.

174

'.,1

n~PEIlTORIO

GRA.TITUD.-Es eirennstaneia atennante, en etertos easos, 118, n. 2: '

GRA.VAJlmN.-Enajenaei6n, como Iibre, de eosa snjeta Ii. el, 829 '! .
833.-No debe constitnirse sobre cosa aje.na, 844 it 849.
.
GRA.VEDA.D.-La del deli to se tiene eu euenta para e..lilicar el grado, 122.
GRILLETE.-Onalldo lo Ilevnn los presidiarios, 55
GR[LLo~.-Pen;\
"I pnrticular 6 emple udo q ne los pongu (, otro sin
moti vo, 698 y (;99.
GRITos.-Puedell
ser elemento de motin, 217.
GUERRA..-Pueden emplenrsa ell ella los que hun perdul los dereehos politicos y los iuhabilitados, 73 y 75.-Delito' .le traiei6n
en ella, 150, 153 Y 15G-Debe servirso en ella, 165 y 166 -La reo
beli6n la Ileva consign, 169 y 172-Actos lidtos.l' nctos prohibidos en ella, 177, 1.78 Y 507.-Usnrpaei6n de att-ibnciones que
da lujrar a ella, 11l3.-00ntribnci6u {, que puede dar Ingar, 18~ y
231 a 2M.
GUARoAS.-Sn responsnbilidnd en la flli(a de presos, 38" :1 2S8.-Y
ell la seducciou (Ie mujerea, 437 y 548.
GUA.RDADOR.-Puede abrir las cartas de sn pupilo, 3S~,-Almndo
110 del pupilo, 734- Vea.n..e OURADORESy TUTORE"
GUARDIA._ Vease OUERPO de gua.rdia.
H
HABITACI6N.-Robe ell ell", 778 y 780.-Tentativa frustra.la, 788.
HADITO.-En que consiste, H.-En la iutemperaneia de los empleados, 550.-En alcahueteria, 420 y 428.-En corrnpcion .I' con "bu
so de aotoridad, 43ll-En cncnbrimiellOO de saltcadorcs, 71l9.
HACIENDA..-Delitos contra ella, 458 a 484.
HALLAZGO.-A qnicn sc da cnent" de ul, 800.
HERID.<ls.-En el acto de hacer Hiert" illtimaci6n a los qlW quicren
turbar el orden, 174,175 Y 21f1.-Por conRecuellcia rle un deRor
den causado per tnI'baciou de acto relii(ioso, 201.-A los mini.
troR dcl HulOO,208 y 209.-A los empleado" publicos, 2;,9 " :l61 Y
266.-Ataqne a los condnetores de correspondellcia "tieial, 385.Homicidio p,aosado a virtud de provoHaci611conRiRtpnte en elias,
605 -Tern.ino para que 13 Hluerteqne provielle de elias se relm
te homicidio, 619 a 621.-A elias se aRimil"n ciertas "feecione.
quo provienen (\e envenenltUliento, 629 y 632.-A lII11jeren cin~
ta, cualHlo l'e~mltael ahorto, 6!:t-Disposidolles generalc~ 80000
Ja materia, 64:5 a O(i6.-Pl'ovenitmtes llc riiln, 672.-])0 111:1108
tr3tamienW8 en caso de

detenci6n

pOl'

particulares,

'jO~.-Encaso

de abandono de nino en lugar retira,lo, 73:l.-AI '-Ine las haya

reeibido debe prcstar.ele socorro, 740.
HERMANoS.-Ouando '00 responsables por eooperar a la fuga, 289.
-La agrc..i6o al del roo har-e, a veceR, que cl homici,lio Rca 8610.
voluutario, 587, n, 1" y 588.-Homici'lio de ellos en el momento
de ejccutar acto torpe, 606 y 607,-En el envenenam iento, ban".
numelltar la pena, y tambien ell las heridas, 033, 0;;1.-La of..
a ellos se tiene como provoeaci6n it riiia, 668 y 679.
HERRERO.-Formalirlades
para constrllir lIaves, 808.
HIJA.STRO.-EI serlo da lugar a anmellto (Ie pen a en el enven
miellto, 633.-Lo propio se dice en las heridaR, 653.
HIJo.-ReRponde
con sus bicnes de las intlemnizaeiones pecu
rias,33.-La mnerte de
haee suspender la ejecneion de la

el

REPERTORlO

175

teneia, 45.-Responsahilillad
en la fuga de sus padres, ~8D.-La
ofens a .. iiI hace que el homlcidio no sea premeditado, 5"7, n.
1~-E) serlo el reo haee aumentar In pena ell el envenenaruu-nto,
G33.-La ofeusi a el Be tiene como provocaciou .. rifia, W:i y
61i9-Cnaudo es obligndo el padre Ii recouoeerlo como natural,
730.-No puerle SCI' penado por ciertos actos eOllt,a In propiedml, 807, 83;', 854, H!l:l y 907.-Ahuso para obligarlo Ii clertas cosas, 834.- Veu.nse DESC"NDmNTEs y MENOR.
BISTORIADOlt.-Puedf'll
SCI' acusados por calumuia respecto de
personas muertns, pero no por injuria, 754 y 759.
HOMDRE.-Disposicioucs
relntivas nl amnncebado, 75l {,754.
HOMICIDlO.-No queda cou.prendirlo ell In rebelion, 177.-EI que
ejccutau

succde

los piratas

lus hace dignos de muerte,

195.-Lo

propio

ejeeutado per ouadrilla de malhechores, 2[)2.-En las personas de )08 emplearlos ptiblicos, 256 a258.Disposiciones generales sobre In.materia, 583 a 6::?3.-Iuel~IHli()
para matar, OH.-En rifiu 072.-A virtud do ineendio por haeer
dano de otra, clase, HOI.
HONORES.

CUll

el voluutario

-EI ouritirlos se repnta injuria, 755, 11. 4?

HORNo.-Inecnilio
producido por negligeucia en ellos, 864.
HOSPIC10.- Via" VASA de e.q>ositos.
HOSPITALEs.-Fu!(a de ellos. Fraudes de los asentistas 0 proveodores, 312 y 476.
HOSTILIDADES.- Via3e GUERRA.
HOS'I'ELERo.-Hnrt<l qno eomete. 797, n. 2.
RUERTA.-Dai1o ell ella, 870.
HUR'l'O.-DispoBiciones gellerales sobre 61. 792 a 800.-Caso ell que
Je acompafia

destruccion

6 derrame de

C08;18,

895.-Caso

en que

. el uso de la eosa ajena so cOllvicrte ell hnrto, 906.

I
IDONEIDAD.-Debe probar!a el queejerce ciertas profesiones sin permiso, 2D3 y 3UU.
IGLESIAS.- Viase TEMPLOS.
IGNORANClA.-No sirve de excnsa en la violaci6n de laley, 20.-Es
ci"cnnstaneia ateunante, UR, n. l~-En caso de nsnrpaeion de
fllCllltades del Vongreso, 183.
ILUSTRACI6N.- Cu{mdo e,9eircunataneia agravante. La faUa de ella
es atenuante, 117, n 4~ y 118, n.1'
L'dAGEN.-Destrnecion
0 deterioro de ella, 206.
IMPEDlMENTO.-A la <-jeeueion de las leyes, actos de justicia etc.,
238 a 244.- Al ejercieio de las funeiones de las Corporaciones y
empleados, 275 y 276.-Par:t el matrimonio, 442 Ii 445.-De 108
Jueces y funciounrios de instruecion, 5UO,510 Y 543.
IMPER~CU. -De los medicos y eirujanos, 294.-En el mauejo de ar
mas, 613.
'Ol'ENClA.-Producida
pOl' pirataa 0 cuadrillas de malhechores
mereee pena de mnerte, 196 y 252.
'REN1'A.-Atontado,9 contra all libertnd, 569.
PREVISI6N.- Viall,e LIGEREZA y NEGLlGENClA.
DRUDENCIA.- Veanae LlGEREZA. y NEGLIGENCIA.
'UllER.-Delito
que se comcto al privarlo de ciertos organos, 634-Abuao aeshonesto con el, 683 a 686.-Aumenta la l)eua cnanilo

176

REl'l!:ll'fORlO

se Ie arrebata pam corromperlo, 693.-Diversos eusos de espusi.

cion y otros delitos, 725 .. 738.- Vea86 MENOR.
lMPUDENC[A.-Es
clrcunstancia agravaute, LL7, u. l~
IMPUEsro.- Vean86 OONTRlBUcr6N y RE~l'A.
INANICI6>1.-Es prohibido emptearlu auu en gncrra, 1.8 y 567.-EIl
la detenci6n indehirlu por particulares, 701.
INC..I.PACIDAD.-Eu que caso la muerte so rep uta incapacidad vitalieia, 620.-Provelliellte de substaucias venenosas, 6jf).-En ta8
heridaa, golpes y malos tratamientos, tii5 a ti51 y ti63.-0tro eu
BOasimilado (, heridas, 702.
INUENDIo.-Ou6n<!0 as cireunstaneia agravnnte, 117, n. 6?-Es prohibido, ann en guerra, 177 y 5G7.-Autoriza para toque a larmante, 226.-Es cireunstancia de asesinato. UU!lD<!O
hace que el homicidio sea voluntario, 5M6, u. 5 y 5M7,n, 3~-Oualldo discu lpa
el homicnlio, 591 ns 2~ y 6~-Para rnatar, 644.-Robo auxiliado
1'01' el, 7S4.-Para causal' dailo, 8.61a 865.
lNaoMUNICA<JION.-No debe establecerla 01Alcni(\o sin orden de
autorid ..d competente, 578.
INCON1INENCIA.
-Pena del empleado convencido de ella, si es piiblicn, 550.
INCORREGillLE.-Que se hace cou el que 10 sea, si es mcnor de 12
anos y delinque, 31.
INCULPABILIDAD.-En el homicidio y heridas, 591 y 659.
INDAGAl'ORIA.-J)ebe recibirse oportunamente, 579.
INDEFENSI6N.-Es
eireunstaneia a~ravallte, 117, 11.10~
INDEMNIZACION.- Vean se DANUS y Perjuic;o8.
INDIGENCIA.-ER circllm~td.ncia atenuunte, 118, D. 2?-A veees di~
culpa el robo y el hurto, lI06.
INDULl'o.-Disposiciones
sobre 61, 101 (, 106,
INDUSTRIA.-No puede prohibirse I" qne sea licit", 582.
INFIDELIDAD.-La de los Agentes diplomaticos se eastiga en Co
lombill, to.
INFLUENCIA.-Es circunstnncia agravante en ciertoscasos, 117, n. 8?
INFORM-E.-Debe ser ~iempre vcridico, 373.
INFRAGANTI.-Los que sean sOl'prendiLlos asi, debeo SCI' aprehen<!i
dos pOl' los elOpleado~, 532.-Fuera cle esos casos, la nprehemion
por particulares ~s deteucioll aruitraria, 574.
INH.A1lILITACION
para /jereer empleo.-Es pcua no corporal, 41 -Que
efectoR surte, 74 y 75.-ltul",bilitllc;on, 90.-La perpetua equivale
a 20 alioB, para cierto efecto, 126.-En caso de 1'0110 (, hurto, 804.
Inhabilitaci611 para trabajo., del preHidio.-Que efectos sarte,
108 y 109.
INHUMACION.- VeaBe CADA.VERES.
INJURIA.-A un ministro del culto, 208 y Z09.-Puede ser objeto de
asonada, 219.-A los emplea(los l'uhlieos, 262 {, 266.-A los
conductores de correspolldencia oficial, 385 -Dc un emplendo
infe"ior al Mll'eriol' 6 al contrario, 62;; y 551.-0uando haec'
el homicid;o sea simplomente voluntario, 587, n. 1; 588, 6l
604.-0aso en que no excluye I.. prellloditaci6n, 5ll6.-Efect(
la provoeaci6n a riiia, 669.-Disposiciones
generales >sobI'
asunto, 755 a 764.-En el acto de recibirl .. se amenaza in--'
mente, 769.
INJUS1'WIA.-Cullndo coustituye prevaricato, 485, n. 1~

la

ltEPEBTOBIO

171

I1nI:oBALIDAD.-Diversos delitos en este ramo, 415 a 457.- Vea""e

Anuso, ESTUPRO, RAPTO y SEDU<J()J6N.
INSIGNIAs.-A veces 110es precise Ilevarlas para castigar las faltas
contra los cmpleados, 2;0.
INSOLVEN<JI.A.-Disposiciolles sobre ella, 810 Ii819.
INSTIGACI6N.-Cuando
constituye complieidad, y eurindo auxilio,
23, n. 3? y 24, n. 4
INSTRUCCI6C'1.
-Es elrcunstanela agravante, 117. U 4!
INSTRU1IIENTOS.-El suministrarlos para un delito cs complicidad,
23, II. 3"-La oferta de ocnltarlos 6 ayudar Iidisponer de ellos es
nuxilio, ~.J,u. 5~-IJa ocultaci6n es eucubrimieuto, 25, DB. 1~Y2~
-Cuaudo se aplican al Estado como mnJta, 85.-Dc amonedaeion,
325.-EI roho 6 hurto de ellos se considera ell cierto caso como
clrcuustaucin agrnvaute, 7!H, n. 6? y 802: n, 4~- lTeansc ARMAS,
DOCmmN"l'OS y T~;STAl\IENTO.
INSUFWIENCIA.-EII los recursos del reo para Ius condenaciooes
pecuniarias, 88.
INSULTos.-En el mottn, 217.-En la asonadn, 219.-A los particnlares en presencia de las autoridades, 268.-De ernpleados mferiores a los su periores, 525.- VeanBe INJURIAS Ii IRRESPE'l'OS.
INTE:II:PlmANC1Ahahitual.-Pena
que apareja {I los emplearlos, 550.
INT~atc1ALA(lIoN.-Oonstituye falsiticaciou, 358 a 360 y 366 a 3G9.
INTERDlccr6N.-Abnso
para obtener ciertas COS<l8 inrlebldas del
que estl, en ella, 834.
lMTEIlNACI6N.-EI no hacerlo en ciertos ca808 compromete la paz
exterior, 167, D. 3?
INl'ERRupcroN.-Disposiciones
relativas a la del culto, 199 a 201.A la de los sctos olicia]as por particulares, 267 y 27.';.
lNTIMACr6N.-En casos de rebelion 6 sedieion, 172 a 175,181 y 216.
-En cn.os de motin 6 asonada, 223 y 226.- Vease IN"l'IMlDAC16N.
INTIMIDACI6N.-Por medio de asonada, 219.-Para abu8ar de una
persolla 6 causarlo dano, 676 y 681.-Es fnerza an al robo, 773.
INTRODUCCI6N.-La <Iecierta8 C08a8 falsiliclItlas secastigan ell Colombia, 20, n. 2"-Da mODeda falsa, 315 ,,318, :'::l3 >. 328 {,332.De papel sellado 6 estallll'illas falsilicada., 354.-De nn expediente a nn archivo, 395.-De libros, folleto., cuadern08 etc. obs
cenos, 420 y 421.-Introducci6n de obras, en op08ici6n a un pri
vilegio, 860.
INuNDACJ6N.-Justitica
el toqne tie alarm a, 236.-De intento y para
bacer dauo, 8G6, 869, 872, 885 Y 886.
INVASI6N.-Traici6u
relacionada con ella, 1r>o,IiS. 4" Y 5~-Cnan<lo
bace que cl homicidio sea simplemente vo!untarIO, 587, u. 3!,
588 Y 603.-0uando exime complatamente de pena, 5!11,DS.3! Y 3~
1"'"ECTIVAS.-Provocar.i6n
con elias a desobedeccr la Coustituci6n
6 al Gobierno, 190 y 245.
<l.ESPETos.-En los ternplos y Ii las cosas sagrndas, 199, 200, 206
Y 207.-A las antorida<les, 267 a 2G9.-Del inferior al superior, 524.
,U:SPONSABILIDAD.
-En el homicidio y en las herida8, 591 y G59.
-En cl hurto, en cicrtos casos, 805.-En otros casos, 29, 171, G37,
640, 854, 893, 907.

14

l11l

REPllRTOnIO

J
JARDjN.~ Dafios en el, 8m.
JEFE.-J)e rebelion y scdleion, 170 y 211-Demotln

y asouada, 218',
~:!O .v 2~:!.-De cundrrlla de malheehores, 249 .y 254.-De peficia,
52!l.-Milita.r 6 lie tuerza publica, 5;)7 y uG8.-lJe una resisteucia,

240.-])e estubleeimlentos,

313.

JOYAs.-DnfioR causados eu las destinadas al cnlto, 206.

JU.EcJ.~s.-Omisi6n
en subscrihir ciertos actos, 302 y 363 -Prevnrtcncion; uduiisiou de regales, 4~;), ns. l~ 4~, -l~GY 488 It 494.-

Que se procurnn imperlimentos, 509 y 510.-Averiguaci6n de los

delitos Y peraecueion de los rleliueueutcs, 529 {t;j3~.-l\roro8idml;
graves informalidudes; scnteucies contra. Ieyes expresas, 53G y
538 {l 511.-Uolllpetencias
contraIeyes expresas: omision c:'11 mao
nitestar irupedimentos, 542 y 54:l.-lndiscr(ci6n y talta de cooperaoion, 6 deiuora ell ella, :;44 y .:i45.-Sc(luccion de mnjeres que
Iitiguen ante cllos, iH7.-1~je(ucic111
de deeisiones auuladas, .)64.
-DCtCIICi611 indebida, 572 y 5i5.-Pella:-; de los que son couveneidos de mala conductn, ;j.')O.
JUEGo.-Empleados
que tieneu el vicio .Ie los prohibidos, MO.-Ga
nancias en el, con trampas, 82~ y 8~7.
JUGADOR.- Yeas. JUEGO.
JURADos.-Cuiindo sou prevarlenrlores, y que pena tienen, 485, n.
1~,486 Y 488.
JURliIENro.-Ue
los testigos y peritos, 407 Ii 413.-8e preata pol'
IOt~emplearlos antes de prlnciplar a tuncionar, Ma.-Las dislJosieior ...s sobre el parti"ular se lijan en eiertas ofiein"s, 915.
JURISDlCCION.-USlll'pacion <Ieella, 271 y 272.
JusTrcu..-De
IH.Spretellsiones .le los IIl11utilla<los,22;;.-Tentativ ..
par: .. impotlir

RU

cllmpliruit'nto,

242.-Cooperaci6n

tarse para su a<llllinistraei6n,

que debe pres-

247.
L

LACTANCIA.-Delitos
7~1, 730

que pneden

a 733 y 73H.

cometer los encargados

(]e ella,

~i
fine el';t{ln ~lljetos en los casos de robo, 778 a.
7~8.-EnlOR ca~mHtie hnl'to, 7Ua ;.~ 801.-0ircunstaneins
t'lspecia
]es que Stg-ru,vfill sn cnlpabilillad
en 10:-1casos de robo, 701.-En
]O~ ca~osdB Illlrto, S02.-UaloOo ell que, a1 robar, destruyen
6 iO

LA..DRONEs.-l)enal$

ntilizan cosaR, ll:W.-CU{lU<!O

puede quit{,rseles llOr 1a fuerza I"
qne roban, 89S.
LAGUN.As.-Envenpn:uniento.
ne sns a!ruas, 624 {I 626.
}JAZARE'l'Os.-EIJi"erlllos
que fng-an lIe ello~, 312.
LECTURA.-A los qne e,t{lIl en los establecimientos de e"stigo, 913.
-A los que deben der:1arar, n15.
LEGi1'nrA fltfensa.- reasc UEFRNSA.
LESI6N.-Eu
el ellvencnamiento,
G29.-En ciertos abusos COl'1.........;
nos, t;R4 y HS5.- "V(!lrIlSC llE1UDAS e INCAPACIDAD.
IJETRA de cawbio.- Falsi ncacillll de ella, 3m.

LEY.-Cual

se "plica

al deli to comet.ido,

e y In.-La civil de._

na ciertas respommbi1itla<les, 33.-Rulo la. violn.ci6n de la pt

produce l'cineillcncia,
I-lJ.-Ll.1 SE"di\~i61l quiere impedil' foU eJ

ci6n, 210.-R,si.toucius {I ella de los particularos, 228 {I 231.

Bistenei"s a ella de los cmpleados, 516 r 519 {I523.-Deseh<

/
REPERTORIO

179

'Cia n sns maudatos, 214 Ii ~H.-Falsificacioncs

en ella, 356 y 357.
-Empleado que no la cumplo tocaudole lracerlo, 515 a W3.
:LIBERTAD.-Asalto it carceles " otros cstableciinientos, para darla.
a los presos, ~8~.-Pen:\ al que vulnero la de imprentn, 569.Atentndos contra Ia del individuo, pur empleados, 57U a 575.Ateutados contra Ia del iudividuo, por partieulares, 698 a 708.Cosas iudehid as contra los que estan privados de ella, 576 {.,579 ..
-La defensu de ella justiflca el bomicidio, mn, n. 4':'J,mRA.MIE:<1'OS.- Vease DOCU:UEN1'OSde credito,
:LIllRos.-FlIlserllldes
en olios, 358 y 361 (, 363.-Substraccion,
alteracion, destrucclou (, ocultaeion de ellos, 391 y 398 ,\ 400.-Disposieiones relativns {t 108 obseenos, 420, 423 y 4~3.-En los de
cucutas deben asentnrse las pnrtida oportunamente, 4fi9.
LICENCIA... -Ut.'ben
tenerla IOl-l medicos, cirujunos, y furmaceutas 6
botlcnrios pant ojercer su profesiou, ~O:J,300.-Pal't\ deseinbnr ..
car,3U7.-Para
vender (:il~rtas snbstaneia, 301, 303.-AI terminar la de uu empleado, debe vol vel' rl, tuncionar, U:W~' 5'17.
LICENC'DfiENTO.-El
de las tropas debe veriflcnrse cuando 10maude el Gobieruo,

557.

LICITACI6N.-Quieues
uo puodeu intervenir en In que tenga Ingar
para vender bienos, 4(;8, 505 {lo 5074
J,lCORES. -Abuso de ellos pOl' elll(lleados, 5,;0.-Em)lleo de ellos eu
el ra]lto y otros ah'ISIJH, tiSI, 6.~:l,7Hl Y T17.-pcl'tlida 0 detedo1'0 d,- ell OS, SS7 y '-;9~" 1I!'li.
LIGEUf1ZA
-gn
la d(~rl'II~a.de cierttls t!el'l'c!lof', GOS.-Puetlc dar cau
sa al homicil1io, Gl:t-EII el cuvenenallliento,

G:W.-Ell herida.s ()

maltratallliellto:oJ" (j(j:!.-Ell I::. aD.nnacion de hecuos calumniusos,

750.
LrNDERos.-Disposiciones
relacionadas ,>on ello<, 908 (,91O.
Lr(jFIUA.CI6N.-Oe las multas illddel'tIlilladas, 83.
J,OIJURA.- Vease DE11ENCIA..
l.uGA.R.-Cual debe Bel'el de In ejecuci6n de la ]lena de tIluerte, 49.

LL
LLA.11A.DA.
-Pena al '1ue la to'lue, sin motivo razonahle, para exeitar
a rel>elion 6 se,licion, 2:Jfi, :l16 Y 180.
LLA.VEs.--Encl1l'g'ado de el1<,sque comete ciel'te deHto, 398.-Casos
en '1ue su l'so constituye fuel'zuen el robo, 77ti y 788.-Requisitos para su fabricaci611J ~OS, in. 2.

JlL\DRASTRA.- Vease PA.DRASTRfl.

MA.DRE-Pena de fa ~ne lIlat" al hijo pOl' ocultar sn de,honrll, 61G.
~Oll COlTuptorc)'o:, y ~llS llell:ls. J:!9, 11. 4.0, :l:l5,
GS(j,60;t-IJils rcprl'IlSioIlC:-:' Ito l'lIos no COlistit,llyeu injuria, 7.;0.
MAGISl'nADoR.-.Atpllt<ld()~
(:Ol1tr:L Sll~ pcrsolla.~, ~'-;7, ~GO Y ~tJ:.t-:Xo
('!Jen Crl\ar~(~ ('an..,;ales de impctlimenlo,
;;i.Hl y 510.-J)euon
man
lar n.\'crig"uar lo~ lil'litus que sepaH se han (~()Illet.ido; llloro~idatl

]\'1AEsTRoS.-Un{l!c::-;

ell el t'.iereicio

de sus l"UIiClOflCS1

5:n.

5:JO.-::;clltcu<:ias contra, ley

~presa, ;i:m y .'J!U.-SeLlllcciull it mnjer qlle lit,i~n. ante el, 5-17..ldiscrecioll

y fitlta. lIe eonpcr::ll:it"ltl 6 11t~llIora pam. e1 scrvici6
nllblico, 544, 5!j.-Arresto
indebitlo, ;j7v, 57:!.-Pre\':lI'icaciun y
luwisi6n du colJccl1os 6 frg-alos, 4~5, U8. 1.0 {b 4"; 488 it 404.

180

REPERTORIO

MALA cOllrlucta.-Da Ingar ;\ prisiones en el presidio y en In reclusion,55

y 58.-Es

circunstaucia

ag-ra.vante, 117, n. l1.-Eu

I01i

ernplendos, 547 it 530.-En I" administracion de blenes njeuos,

83!l.-Malafe. Ell deudores insolventes no eorueroiantcs, SiS.
1>lALDICI6N.-L" relativa a los dogmas de Ia Iteligi6n, se custign,
~04, 209.
MALICIA.- Se presume eu todn violaciou de Ie.!', 2.-Es circunstnucia agravante, ell ciertos eusos, 117, n. 3."
MALHECHOR.-Debell ser perseguidos por Ins antorldades, 529 y
530.-EI homieidio, por sujetarlo, se reputa simplemeute volnntnrio, y u veees enteramente inculpable, 087, II. 5?, 591, n. 11 y 5n2'.
MALrRA'I'AMIEN'!'o.-A los miuisteos del culto, 208. 2UU,-A las personas

de los empleados,

~59

a 261.-Al

superior

en el acto del

Bervieio,525.-Por
abuso de nutoridad, .';51y 554.-Eu caso rle
nborro, 638 a 643.-Disposieiones generales sobro la materia, 645
a 666.-A personas detenidas indebidamente por particnlures,
701 a 704.-UoDstituye fuerzn ell el robo, 773.- Vellse llERIDAS.
MALVERSACloN.-De los caurlales ptiblicos, 458 {,464 Y 480.-De COIltnbuciones exigulas indebidauiente, 496 y 497.-D" cosas de pupilos, aueeslones, etc., 837 y 838.-Do depositos, 84tJ a :l43.-De
cosas recibidas it titulo 110traslatieio tic domiuio, 8-Wy 850.
MANCEBA.-EI que II' tiene en SIl casa no puede acusar {, su mujer
por ndnJt.erio, 714.- Vease AMANCEBAl\UENTO.
MANDATARIO.- Vease ApODERA.DO.
MANDO'''ilitor.-No pnede oou""ryarse contra I" volnnt,"1 del Gobierno, M7.-P.rsoll .... que se apoder"n de el, 236 J' 237.
:i\fANEJO.- Vease AD:IIINISTRACION.
MANUFACTURAS.-::"o se permiteu las dcshonest"s, 421 a 423.-Falsifiea.i6n
sus marcas 6 senales, 858 a 800.
lIfANUsCRITOS.-Dcb" prohibil'se In cireulaei6n lie los obseen08, 420
y 423.
MAQUINAs.-De monetla fals", 327.-EI I'obo 6 el hnrto .leo el1ns es

,1"

circun.sta.ncin. agrl\vaott',

nH,

n. 6:'; 802, n. 4.u-Dcstrucci6n

de

ella., 874.
MAR.-Es teutro de I" pirateda, 195.
MARcAs.-Sn alteraei6u coustit"ye falsifieaci6n, 336.-Falsifieaci61l
lie elias, 34U{, 352, :lOti,:177y.378.-Cambio en las ,""nufaeturng,
858 y 859.
MAR!Do.-Cuanlio es I'esponsable eOllloenellbritlor, 32.-Por su muerte se tlifie.e In ejecuei611 de Iii seutencia, 4;).-Cuaudo es I'''SPOIlsable pOl' f"ga, ~89.-['uctle abri, las carta, tie la mnjM, 382.Pena {~los que

lIermiteu

Ia. prost.it.neion

do

SU!i

1l11Uel'OS,436.-

Pen a al alllancebadu, 454.-La PI'0\'ocaci611 r. III haee que el homicidio sea Roln volllntnrio~ :)87,11. I? Y 5S8.-Cn:1,1lUO et-ltr. cxeuto tIe pella. por homiddio de Ill. )J}nj~r,591, n. !)~-Ellvencnamien.
to de h\. lUujtH' con vados

tilles; herida.s, golpes, et.c., Gj7

a 633

653.-EI ultreje a el se ti.lle 001110pl'ovocaci6n {, rina. ]<;Icct""

do laoprovocacioll,
GUSy GG!J.-Cu{mtlo puede aCII~al" ft 811lUll
por ndultl'rio, 7l~~' 7l4.-1'ClllL al que.c Jillge tal, pllrn abu,
.Ie III mujer, 7l5.-No pllede ser penlltlo par dertas faltns OOUI
la propiedad, 807, 8:35,854, 893 y 907.
MARINEROS-Cnamlo respond en par delitos coltlctjdos fuera de (
lombia, 20, ns. 6? y 7?-Desembarco illdebido, 307.-Si ejec<
nn hurto, tiene aumento de pena, 797, Il. 2?

/
181

REPERTORJO
lILl.sCA1U.S.-EI usa rills es eircnnstuncia

agravante

en el robo, 791.,

n.3.0

MATERIALES.-Los de amoneducion f"lsa, se decoruisnn, 337.-D08truccion de ellos, ~74.-S6 tomuu a veces para nprovechurlus y
no por Lacer rluiio, Peuas en este caso, 891.
lHA1RDlONIO.-UeJebraei6n de "I IJOr uuo qne se flnge ministro del
cult", 404.-llisllf,sicioues relntivas a los btguuios y (, In. fulta de
formalida,les,439
a 450.-EI','cto del de los uruuneebados, 452 y
453.-Entle 01 raptor y I" ofend ida, G9:l.-FictlCio pam ubusar
de Ins majores, 71:; ;, 7:!3.-l{devll de pena ul seduetor que habieudo celebratlo esponsales y abusado tle!olhonestaUlcntcde una
niujer, contrue matrimonio con la seducirlu, 7:!.J, .
..l\lA.XIllo.-IJe presidio, reclusion, prisidu, arresto y desticrro, 57,
50,62,67 Y 6!1.-De pen" corporal en una sentenciu, 7I.-De mul-

ta Iudeteruiinadu, 81.-0uun,l" se "plica a un clelito, 1:!4.-Exce80 sobre el maximo, por reineidcuclns,

1.J.7.-Cutl.udo 80 impoue
a loa rebeldes, 178.-Cuando se impoue a los que Ilsaltil.U eouductores de correspondeueia oficiul, 3S.;.-En caso de jununcnto POL'
coheeho, 413.-Uuaul1o se upliea por llanos ell propiedad ajena,
889.
MAYOR de 60 aMB.-Sufren 01 presidio en reclusion, W.
illBDIC'uIE2'lTOS.- VeaBe BOTICARIO.
MEDICINA.- Vea"e MEDICOS.
:MEDlCOS.-])isposicionos prineipales que los conoicrnen, 293 {,299.
-Deb('n autori""'r 1" venta de eiertas s"bst"","i"s, 301 y 303.()l1ando
son responsable.s
ell cnSOM de castracioll Y abOl'to, y
ona"do no 10 son on caso de hodllas, 636, ti40 Y 659.
l'trEDIDAS.- Vease P~;SAS.
MEDIOS.-Uu{wdo son nutoros los qne los snminist.ran para un de
Jito, y ella-nuo com pi ices, 22, II. ;3"; 33, n. :t~-Sllnbnlltlallf,ia com;
titlljo'l' cir<mnst.arwia. agra.\'antc,
contl'ibuciones,4HtJ.

117 .-G ravosos

para lc(;andar

lIrEl'ij<~Sl'RAL
-El
daiio que ejeontll se oastign con peollmayor,
874 yM75.
,
lIIENOR-De 7 anos: 29 y n5 a 733.-De 13 anos: 31, li34, r,s3 a 686,
mil, 7M y 736.-De 14 anos: 56, 6.'34Y 6.'i:l a 686.-De 18 anus: 31,
54, 56, 68 Y 693.-Do 21 anos: 3.3, 690 a 693, 94 y 834.-Do 3 dias:
UQ
.
MENSAJERos.-Pena
de los 'Inc retienen 6 disponeu de las 01100
miendas, 473.
lIIERCADOS.-llooLinehos proDlovid08 ell olios, 3:l7.-Drlitos oontra
laomoral cometidos
en ellos, 415
vaute on ellJurto, 80~,II. 1?

1IIEIWANcus.-Dafio

a 4l7.-Es

en elias, SU.-Fner.as

circulit'lti1l1cia. ugra

y violcneias en elias,

tiUJ.

MES. -E, el espacio <Ie treinta dias, 44 y H~..

MESONEROS.-Lo" que hurtau SOileastigauos COliespecial severidad,
'W7, n. :to

,ZcLA.-Peua "I que la hace 1""<1 cehar a perder Iicore" U otras

suustaneias, 887.
E~IDROS.-(;6Illo se castiga Ia pcr<lilla ,Ie clio" 1i45 y 663.
Ln'AR.-Pne<le serlo el privado de los ,Ierechos politicos y 01 inhabilita.Io para destino p(,bHeo, en eied08 easos, 73 y 75.- Yean~8 FUERZA. armada, LWENUllllUENTO
y SERV1UIO mUitar.

""..
18)

n.EPEUTOlllO

lIHNIMo.-Cn,\n<lo debe imponerse el rle una' penn, 121.

lIiINISTERI0 p"blico. -On ...ns en que SOli prevaricadores SIlS empleadOR, 4sa, us. 3." y 6."-I?altas en el ejercieio de sus funcioues,
53.1 r, 5:~3,541 y 54~, 510, 511.-Moro.ida<l 6 negligeucia, 5:l7.
MINISTROS del culto.-Ar.-offilmfmn

ul eondenndo

a, mnerte, 50 y 5:!.-

La pena rle presidio In sutren ell reclusiou, 56.-La de arresto

en su easa, G3.-l'ena al que 10. maltrate, 208 y 2lJO.-Pena al
que finja serlo, 401 y 40:;.-No les comprenden ciertas disposiclones relativas it mntrimonio s, 450.-Ministros del Despaclu: Ejecutico. Como pneden ser iurlultadox, lOl.-A.tenta.dos contra, SUl.4
personas, 2:;7, 260 y 263.-Falsificnci6n de los sellos quo usau,
34:;

r,348.

MOJONES.- fease LINDER OS.

MONEDAS.-Su falsitlcacion He casti::ra. en Colornbia, nuuque se cometa. fllerab~o, 11. 2.o-Di!o\posiciones relutlvas {L ef las, 315 ii. aas,
l\fOROSIDAD.isposiciones que detlnen vnrios casos de ella, 5~8

a. 531';.- Veanse

XEGLIGE:NUrA

y J)g:MOltAS.

]UoTfN.-E~ circnustaneia agrav;l.nt.e respecto de los delitos cometidos en 61,117, n. ().o-Dfsposieionp ... rplat,iva~ a rebelion, que so
aplicnu 81 motiu (174, li5, 1m), 222 y 221.-Disposiciones generales SQl>re1a rnatt'ria" 217 a 23!.-Roho lj ~cuta{lo durante el; 6
bien saqlleo 0 deslrLlccion de mneblos, Iicores etc., 784, 894 Y
806.
:lfuEBL",.-lIay
'lIte ..r.pMa .. 10' sell os qne les pon;(a b antoridad,
a97.-I~1f]IWbl'ilnt.lltmicmto de (~lIm; constitl1.re fUel'za ell el 1'0))0,
77.}.-Pena. {l lt1s qne Jos dl',strnya.lI, R74 j1 SfJ.J..
)IUER'fE.-E~
perm corp()nltl: cll{mrlo y C6lDOse ejecnta, 40, 45 Y
47 5!.-COIJ ]u l1d reo ee~n. el dcr{~~ho de cl1stigarlo, H2.-Ef}lli~

valencia [lara cuautlo lJa do imflonerse una parto de elln, 126.Con('.urr(~f1C'ia con otra.R penaR, l:H.-TJos que la den a1 hacer cier8rm ase:-:inos, 174, ~1(i Y ~:!.j..-Penas a los que lao
Ca.USI'Il los emplea.dos p(lblieol'l, 2;j6 a. ~,'j8.-Cmindo ha. de ve-

ta- iutillaciol1,

rificltrse para 'lne el, deli to sea lJolDieidio, 6LOIi 6~I.-Pelllt del
quo la. ca.n!';o con maTos tl'a.tamientos ell caso de detenci6n in
deoida, 702.-En e"so de Itbantlouo de IlHios, 733. POI' incendio
encaminado solo a caURur dano, 861.-Por excilvaci6n, mina, ex
plosion

etc., encfLmillada

{J,

causal'

dailO, 860.

MUJER.-On(lIl,lo n"isto u I" ejeeuci6n de la pella de mnerte, 28.Cnrtn<lo se Ie .Ii fif\rela ejecnd6n d" I" pen" rl" IIlnerte, '4il y 53.Cump]c el pr"sidio ell rt'elusi6n, 56.-N"o debe hostilizarsele en
l:t. ~uel'ra. 178 y ,}u7.-Qnien pI1e<1l~ abrir ~ns cn.rtas, 3S2.-Disposieioncs que los conciernen en 10 relativo {...la, nlcahneteria
yeo

42! Ii 42H .v -nu {t r{~.Y rp!';lwcto al all1:tllce.bamieu1.1:, y 4.3().-I,n "ten,;" 1'1'" h, ....o que 01 homicidio
sea {L veeL\1:i~illllll(,llIcllte volnntario,
f),~i,II. 1.0 Y Ji8S.-Disposiciolle,~ relathi.Hi al ahoI'to, G:JK a (i!:3,-Disposieiones
sabre raptn, adillterio, e~tllpl'o. ~mdlH:cjoll ,v ultrflje a] pu(lor, 6SS. 692.
G:)-!, 71-1{L 7~,1Y 73H.-;\!njm' de Ullf'Ila/a}Jla. Di~po,\\iciones q
cOlH:iernnn, n:3 y (jt!.-~Il1j(r (}(f.Rfld,"(,.-Un;'uHlo CReueubridora.,
-Sit mncrtc haec .~vcces snspclltlt'r In ejrcnd6n (le la pen
mncl'te,4;".>.-Cn(tJuln cs rf>':-'ipnll~n.hle[lor t'ngl\ (Iel mn.rido, ~
rrupcion,

to, 4:;1 ",15:1,

r,

Disposi"iones sobrc urnllllcebami"uto, 4:;1 y 45.3.-0uiindo 1

de dars~le llIuerte sill respon."hilillad, 501, u. O.o-Disllosieio
quo Ie concicruell en el envcllcuamiento, 633.-Hcridas, gr'

183

REPERTO~IO

etc. a ella por el marido, 6ii:l.-L", ofcnsa a ella se reputa provocaclou

a r ifla, (j(;S .v GGn.-Fuerza

68!! Y 69!.-A<lultrrio,

estupro

y rapto

rospceto

seduecion, 712

de ellu, G82,.

a 716.-No

pue-

de ser castig-ada por cicrtos actos contra la propicrlad, 807, M3.:>,

85-l, 893 Y 907.-~llljel' lJ1iblica. Ultraje contra sn pu,lor, 61:iS.Pena rlel qne la. eng-ana. con matrimonio tillgi(lo, 7~1.;r7~3.
31eL'l'A...-gs penn incorporul, Como Eo:C Lace ciecriva, 41 y 80 fl R5.
Pucde empleurso para. ]UHWl' e-fi<'OlC('S clertas lIwl1idn::::., 74.Rolacion que tielie con la privacioll o suspension de cmpleo y
]3, fhmza de buena courlnctu,
77 y 7,s.-S(j pa.~ra.ell ultimo Iugar
con los bienes del reo, 88.- :\<;Ideteuirlo pur ella sale de la careel, si In. pag-a, 1l2.-Uircl1J)~tancia.
flgravante
y ateuuaute
en
esa pella, l1U.-La eleccion entre ella y ot ra peua corresponde
al ,J uez, 1:10.-COIlen1TtJwia de cstu penn ton otrn ..., ]:~;)J~1::;(;.Pnedc dar lugur {t conversion en trabnjo ('1\ ubras ptiblicas,
137.-Hesponsabilidad
solidaria
en caso (le fug-a, ~D~.-l\rOllclla
falsa y otl'a:o.CORa~ se apliean {l In TI<'ll(iblie::1, 3:n.

MUNICIONES.-El oellparlas est:'l compl'elldido 0.11 la l'l'ueJi6n, 177.Penn. (Ie lOR que laR Bl1l11iui:.;tl'(m ft los ct1H<lrilIcro~, 2;):1.
J\lPTACloN.-Bn
IllS fltlsificl1cione~, :~.j8y 3lifj,- Yeasc LINDEROS.
l\:lUTILACI6N.-CoIlt,rihllye
a los casos 1JI{j:-; graves en los clelitos de
pirateria y cuadrilla de malhec!Jore:-::, .LUtiy 2J~.

NACIONALEs.-Ouales puetlen ser pelladog en Colombia, 20 -Cuales cometen el .leUto de tl'aici611, 150, 153 Y JGU.-Deben defender el pa,', 165 y W6.
.
NARC6'l'lcos.-SLL eml'leo para abus<," des!.lOnestos, 681 y 716.
NAUFRAGIOS.-Es

circunstarwln.

F1g-ruvulltc, 117, u. G?-Hace

au~

mentar Ia. pen" en ell'obo, 781.-Pam eausaL' dallos, 86!!, 8M Y

886.
NECESIDAD.-Coal excu"'" de pen a eu ciertos muos y llUrtos, y cual
I" ,Iisrninuye, 80ii y 806.
.
NIWESITADO.-EI serlo el ofefl<litlo e< eireUtlgtullcia agl'avante cn
Tobas y burt()~, 7tH, n. 5.0 y 802, n. 5.
NEGLlGE~C1A_-Etl cierto delito de traiei6n, lii3.-Etl Ja fuga. tIc
pre-sas, 28g.-~ll IUcllico~ y boticarios, ~W4:y 3.U:3, G~{G.-.Eflf<LIsifi~
cacioues, 32:!, 34H, 002, ~{U3Y .:JOO.-Bn In. pcr~ecucioll lle olJjet<H;
ObSCCllOS,4~2.-En lacorrllpcion,
4J.5 y 4;j'j.-En los <lelitos CUlltra Ia. llllelCJl1la, 16!, 11);;,169, 471 Y 4H.-En el cUlllpliUlietlto
de las Ieyes, y en genet'aI en eJ pjel'cicio do la~f'unc:iones, 515 y
528.-EIl asuntos judiciale", 531) y 537,-Desitliu 110 bitual, 050.En el homi~idio, ellvcucllamiento
y ell las lWl'ida$, HI;), G20 Y
662.-En las quemas de rozas, rastrojos, pastos ete., y en eluso
de chimcneas,

tJOrnos cte., ,"{f;3 a 8Gli.

NEGOCIACIONES.- CuM"s son prolubidas

(, eicrtas personas, 505

iOU.

CfOClANTE.- Vcase BOTICARIO.

Cl'(,s.-La ofells", (. ellos hace {, yeces que el JLOllliciLliosea solarlente volulltario,

fi87, n. 1~-Avoces se tienc

COllO

provocnci6n

'" riiill, 661l y 6lin.- rcase DESCENDIENTES.

:Js.-No fie lcs dl'ue llOst.iJizar ul aun ell guerra" 1i8 Y ii6i.-Abu.
o dCfi!.tonesto en ellos, 683 (, G86 Y 691.-0cultaci6n 6 cambio,

184

REl'ERrORIO

73C (,738.- Vean.,c UORRupcroN (j hIPunE~.-Niiio~

Disposiciones snhra cllos, 7~5 {t, 7:.J.i.
::NtQuF.L.-Di~poRicionC$
sohre Ins monedas

abandonadoR.

de ese metal, 316, 318,

320, 330 ~.332.

.
NOClIE.-E1 asalto durante ella haee (, voces inculpable el homieidio, Ii!)l, n. ~. o-(JaRo en que haya ligerexa 0 xceao, GOS.-EI come terse un robo " hurto durante ella" es circuuatauclu agra vrante, 791, n. 1.0 y 802, n, 2?
NO~mRAMIEN'l'O.PROPUESTA.
NO;l\nm;.-Puede
ser falsiflcado, ;1,jS 'Ii 3f>0,36G, 3G7 Y 3u9.-Debe
oxpresarse el de los ex p6si lOR, 7~G, 728 y 734..
N6~lTNAS.-Qui".ne, no puedcn negoelur COile1111S,
013.
NOTARlOs.-Oml"ion en extender elertos docnmentns, 362 y 363.
K01'[CIAS.--ClI:jnrlocooRt.ituycn
eneubrimiento, 2,j. ns, I? Y ~~-Cna
los constituyen traicion, lliO, n, 1 Y 153, n. 3.0, 136, n. 2.0 y
IGl.-Pena al que las propague falsas, para producir movimiento contra el orden, 182. y 230.
'N'oTIFlcAcroxEs.-Las
penas temporales se cuentnn .lesde las de
la 'l!tima sentencin, 43.-Ell 'll1e casos se diflereu, 45, 46 r 03.De la deelarntoria de nulldad de III elceciou, 74.
NUERA.-J,as ofensas Ii ella hncen que (, veces 01 homieidio sea "0,
Inntario, 587, n. l?-Homicidio
en !a. que Bea sorpren(lida en
cierto acto, 6C'6 y GO'i.-Di8posicion~s que Ie cOTlcirrnen en enve
nellnmiento, G:!7 rio G33.-8e :ll1menti;,t la pemL en ciertus casus (Ie
heridas 0 malo" tratumiento" Ii ella, 633.-La ofcnsn ii ella "0 reo
pata provocneion a riila, 668 y 669.-No "e Ie easti!:a por ciertos
"lms08 cOlltrn la propiedad, M07,835, 1>54,893 Y 907.
NULIDAD.- Ell caso de elecci6n de un inhahilitado, .v de privaei(jn
6 suspensi6n de empleo, 74 y 76.-En el matrimollio, 442 a 449.Eo los jnieios. Ejecnci6n de 10anula<1o, 038 y 564.
NUMERO- EI de los ag,esores e" eireullstanei<t agmvante en eierto" ea"o", 117, 1l. 5.~-EI de delitos es circun"tancia llgravante
eu ciertoR easos, 143.

Vea"

o
OBLrGACIONF.s.-Cn(,les eon"titnyen

eireun"taneia

n. 4?-Fner7.n para contraer 6 cancelar

a!:ri"aate,

117,

allrunas, GO;jy 834.

OBRAs.-Cuando debe trabajar en In" publicas el condeoado a prisi6n 6 arre"to, 61 y GG.-Responsabilidar\ de I"" personas que
moncjan los eandale. de las publicas, 431.-Puhlieaei6n de elias
en )leI:iuicio de un privilegio, 8GO.-Destrueei6n .rle ella" por ha
ecr da.iio, 872.
OllREROS.-Si 10 es 01 que causa cierto dailo, aumonta la pen a, 875.
OnscENIDADEs.-Dispo"iciones
"obre elias, 410 ii 424.
OnSER'I'ACION.- F"ase UENTIl\"ELA.
OnsERvANCIA.-Dia en qne principia In do e"te CMigo, 911 r no
ta ]~
OnsTAcuLo.-Para
voll"er a desempeiiar nn destino eumplida u
licencia,

526 Y' 527.

OCULTACION.-Uu(,ndo eon"tituyo anxilio y euando eneubrimieE

24 n.5? y 2:; us. I? y 2?-De ciertos parieotes no os ponible,
-Cna.ndo con"titnye traici6n, 150, n. 3?-Do proee$os U otras r
zas rle arcbivos, ;J\)4.-De niiios, 736.-De eosa haJl.tI!a, 800.-.
bienes por dendores insolventes no comereiantes, 818.

185

REPER~'onIO

ODIO.-EI que se tengf> {,eiertos empleados r motive determlnados

delitos, e. agravante, 81m.
.
OFENDlDo.-La equivocacion ell 61uo exime de responsabilirla.l, 17,
20,594

Y 742.

OPENSAS.-A los ernpleados publieos, 262 a 264 :r 266.-A partienlares en presencia de empleados, 268.-C6mo se castigan las que
se rozan C011 130 usurpucion 0 impedimento dt\ funelones, 281.Onarulo haeen qne el homicidio sea solnmente voluutario, 587,
118.1 Y 7 y o88.-1'ena del que por elias promueva riiia y mate
al otro, 596.-Y del que se ..pta'la I'iiia y mata (In ella, 6 mata en
el acto de Ia ofensa, 60:! y 604.-l'al'a causal' riila, 669.-Contm tJ1
pndor, 6l>7y 6~8.-Es nna de las elnses de Injuria, 7M, n. 1.0
OFICIALES.-Cu'l1e. pueden sor cnstigados en Oolombia por delitos
eometldos en (I} extranjero, 20, us 6. Y 7~-EI serlo el agresor, ea
cirennstaucia
agravant ell el robo, 791. n. 4 ..o_y eu el hurto
0

bace aumeutar I...penn, 797, u, l,D

OFRECIMIENTO.-Cuul

constitnye auxilio para 'ill delito, 24, n, 6.0

O:MrtH6N.-De asentar e.iertos documeutos en libros, protoeolos, re~istroK, etc., :W~ y 3(h~.-En la formnci6n y examell ~lecuenf.as,
469 y 471.-De formalitlacles en losjuicios. 331l.-CuaI se tien"
como maltratamiento,

657.-Cnal

cOlll'itituye injuria, 755, n. 4.0_

Veas. XEGLIGENCIA.
OPINIONES.-XO SOli re.pon.able.
pOl' elias los miembro8.del Congre.o, 1\13.
OPRE~ION.-l'ol' aeeion de 108 pnrticulares, 698 a 704.
OR.l.CION.- Vbl8. DIHCURSO.
ORDEN.-UeSl'0llsahilinall
dl\l que I..dn pnracomet.er un IleHto, 22,
n. 3. It, 23. n. 4.0 j. 24, n. 4, "-Ou{uilio exclHm, tH, n. 2."-Disl)OSl.
dones relaeio"",la. con eI puhlico, !0O,llll, 107, 1;>0a 1\14,210
iL 234, 23S a 24:!, :!44, 5S7, n. 4" .y .~91,II. Il.-A.lterncion de ella
ell pel'juicio de terce,'o, 406.-Cunnnll eOllRtitnye eireu"stllncia
agl'avallte, 117, Il. 8.0-8up08icioll lie la que 110 se ba reeihido,
}lor ~mpleado 6 fllneionario
p(tblic.c, ~7a, 502.-Por inflivilluo
que tielle otro "arlkter, 214.-Fnlsiticacion de ella, 356.-0misi('"
t"n cumplirla,

resistrrwia

con el miHTIIO till, l.H5

5:!.t..-OuHl Me

expide relativa a III rIetcncioll, 576 y 577.-Uclativll a (x]lropiacion, 580.-l'nl'a lIevar

UOllpersoua {, 1\lguna parte "ontra 811
voluntad, 676.-00nNtituye fuerza en el roho, 77J.-Ol'llen d. pa
go. Veas. DOCUMENTOde crMito.
ORDENADOR.-Que re'polI.abilirIa,1 tiene, 463.-~o pUG,le negociar
con cierto8 doculDento~, 51:t
OnDEN4.:-l7;As.-Delitos contra e.]Jaa, 19.-.Estableeimieutos crca,103
"or ella., 180.
ORGANOS.- Veasc ~IIEMBROS.

r.

ORNAMENl'os.-PeTla

a]

qUA

lo~romJla 6 fllJstrnya, 206.

ORo.-Di,posicioues
soht~ IlLS1II0Ile,\:1.cle c'~ lIIetal, :J15, 317, 3111,
328, 3:H y 334.
. -.ntA.-Es circun.tan";a agravantc', 117, n. 3."
p
.DRASTRo.-La
luntario,

627

ol('nsa

a 61 hace

'" vece. que el bomicidio a vo-

;'j!i7, It. 1 ~-DlSpo~idoDe8rclatin\!~1

a 633.-Hel'idtls,

a su CDvelU"namiento,

golpes 6 malos tratamieltlos,

653.-La olen-

15

186

llEPERTORIO

sa. a til sa ticne como provoencidn a rifia, 6GIly 669.-No se Ie

castiga por ciertos actos contra 1" propiedad, 807, 835, 854, 893
Y 907.
'
PADlu:s.-Deben
eorregiral menor rle doce Mios que delinque. Responsabilidad por delitos .le los hijos, :ll .f 33.-8u muerte hnce
diferir la ejecncion de ta senteneia, 45.-811 responsabilirlad ell
(mao de fuga de 101'1hijoe, 289.-Dan
cuenta lie elertas enformedailea, 31:~.-Cu(mdo pueden abrir las eartas de los hijos, 3112.Responsabilidad en nleahneterta y corrupeirin, 426, 4~9, n, 5."
432 y 435.-La ofeusa {\ ellos, 0 01 exceso en el eastigo suelen
dar lugur al homieidio vohmtario, 5117,118. 1.0 Y 8.0 Y G17.-Ll\
of ens a a, enos se tiene como provocacion {t rifla, G6,~ y G69.-Pne
den t-'xi~ir que !olecustigue eiertn seducelou, 724.-A harulono tlel
hjjo, 7:!5, 7:!6, 730, 733 y 73l5.-No cometen injuda al reprender

a BUSlujos, 75G.-~0 son castigados pOI' ciertos ntentados con-

tra las propledades,

807, 835, 85~, 893 Y 907.- l'oo8eASCENDIEN
TES.
P..lDRINos.-En los matrimonios, 441, 444 Y 449.-Enlos duelos 0 ri"as, t.75.
P ..lGADOR.-Responsahilidad
solidaria con el onlenador, 462.-Qn6
clast:' de uegocius le son prohibidos, 513.
P ..lGOS.-COOlO rlebr-n haeerse, y cosas que se prohiben a los que en
0110< intervienen, 41;7, noo y 51a.
1'AJA.-Precaueiolles
para quemarla, RG3.-Cortc de ella para apro
vecbarla y no para haccr dano, 81l1.
l'ALABRAs.-DclitoB pOl' mel1io lie elias contra la Constituei6n. 189
" 1U~.-Y cOlltm la reli!:ion y el rlllto, 203 a 205.-Exeitacl6n a
de8obecliencia, ~H.j.y 24t).-La~ ob~(~('na8,Finn prohibiclas, 415.. Con elias pue(le provocarse rin"" GGS.-Vea.se DISCURSO.
P..lPEL.-T,a falsificaei6n del selh'do sa castiga l\lIl1qlle se cometa
ell el cxterior, 20, II. 2."-Disl'osieiones Bobre falsifieacion del Be
lIado, 353 a 35.';.
p ..lREDE~.-EI deterioral'las en la ['I/:a hace responsable al fngado,
~~4-Sn escalallliento de 1I00'he hare incl1lp,tl,le f'1 homicidio, a.
veco;;:.,".391, II. 2. u_Su e~ealamiellto so I'eputa f'uerza, 775.-Frac
tnm de ollns con otro ohjeto q lie el tie rohar, 870 y 8Il -Des
tmedon de ella eou 01 fin de iUltnllar, 885.- Vease LINDER08.
PA.RIENfES.-Quitlnes son responsa.bles como enellbridores, yen
casu de fngil, :l2 y ~8!J.-Siso l.Lmaneehall tientm mayor pena, los
de ciel'to gratlo, ~ij(;.-Pena tiel qne " ....obata Ii un menor de so
cmm para corrompel'lo, <.H.l3.
PARQUE. -El elltl'cg-a.rlo at ell('migo con~titn'ye traici6n, 1.50, n. 5.
PARRICIDAS.-Qlli""es
10 SOil. Y (1116penas tiellen, 593 y 615 a 618.
0

l>ARRlCIDlO.-UU[lIHlo
prel"(;J'il,e, n5 y H7.
PAR'l'EItAS.-PCIlH
:'Ii provocn {'1 Hhorto, GJO.
P A.R'1'W16N'.-Co,"m~ IHoldlJillil.l-; hs q ne illtcrvienen
PAwrrcIPACIoX.OCULI'ACtON.

,","~IN"

PARl'ICULAREs.-Hesp0!lsaoililla,1
tas p(luIieas, 47i

en ella, 505.

lie los que manejan cos ..

.r 50:;'

PARTJDAs.-T,as tle estarlo ci'"i1 puc!lcu sor falsificadas,3'

si6n 6 inegularidiul

P J.SA.JEROS.-Uu(,les

en aselltm' a.lg"nnas, 3ti2 y 4GU.

rcspollclcn eo Uolomhia de clelitos Ct

fuera. tIc ella, ~o 11. '7.0

137

REPERTORIO
P ASEOS -TiHlos

108 quo eoncurren ("enos deben estnr anfleleutemonte cuuiortos, 418.

PA.SloN.-Pnede ser circunstanciu ntenunute, 118,
2.o_Pnede lincer que el homicidio sea solo voluutarlo, 5S7, n, 6. a
PASTA. -L;l de que Sl\ h.we mouerlu t~,lsa !otcdeeomisa, 327.
PAS'l'o.-Prccnueiont~s pa,ra queruarlo, 8u;3.

II.

PATH.6x.-EI

iene uumento de penn, 797, n, 2.0

88 Ntstigau en Oulombiu aunqus
se cometau All el exterior, :to, n. ~.n-Ddit()s que Ia comprometen, 1(;0 II 18n s 210 a 237.
PELEA.- Vease RIKA.
PELIGRO. -El de ruuer:e hace diterir la ejecucion de las seuteucias, 45.-(]u{,1 puede liacer que ul homiei.lio sea, s610 voluntario, aS7, n. 2.
PENAS.-.A. que clasp de actos se aplican, y de ouates puede haeerse usa, 7. a 13.-Las accioues {t. que se aplican se entienden prohibidas, l6.-.A. que personas puedeu aplicnrse, y en que cantidud, 8egun su respousubilidarl, to, 26, ~7, 2~l a 33.-I..>isposiciolie", goene""lcs sobre la muterta,
;{n a llH.-P"ra impollerla se
gl'adua el uelito Di.'iposidOIlt>.:'I sabre Ril aplicaciuu,
l:W y 124 a
PA.z.-Lm~

que hurtu

flnlito:i que In. ufeoten

149, y 291.-I~a. impo:.licion de elias,

fm ciertoA

C:tio'ON,

con~titl1Yo

atentado contra la seg'urid"d individual, 1i70.- Vea CASjIGO.

PENSION.-L" privacieSn lIe ella "'< pena incor['oral y la lIeyan laR
penas de presidiQ Y l'ecln~ioll, 41 y 42.-Neg-ociaciones que no
puel1en hacer los qne intervirHlcn en su pago, J)1:~.
P.ERDI~A.-De pellsi6n, 41 y 42.-De Ja. arm". y eleetos de Ull delito, 85.- yea.e PRIVACI6N.
PERFrDIA..-Es circnnstallcia de a~eSil1ato, 580, n.3.
PERI6D1cos.-Sentelieias
quo Ilcben ill:;el'tarse eu clio., 748 y 7G4.
PERfoDO- Vease TimMI!<o.
0

PERl'J'OS.-Pa.ra.
liquidar
In.~ IDllltas illlletermina.t1a8',
83.-Ticurfi
que pre:it-ar HilS ~el"vicio~, ~47.-Di~po~iC'iont's Kohre ])mjnrio,
407 fL 410.-Cn{"nrlo SOli ]lrevaric:l.lloreq~.v (:omo ~c cal:itigall, 4~5,
n. ;1,0 y 4-SG,-Xego('ios que le~ ROil pl'nhibido:,:, i)Ofi.
PERJUIClO.-Cm'mdo
ORcirenn~tancia
agmvant.t, 117.-Para In J-{a
cieIHla, POf no exallliua.l' las ellentas oportullamcnt.e,
4;2.-PlH~de ser elcmento en la pl'ev~~ricacioll
. .Pena a qne <1aIngar, 4d5,
]1. 9? Y 4~7.-Uuanflo coustitnye
m3tl-lfa., 8:W a 8~5.-En la. adminiotraci6n de bicnes ajello:;, 83G a ti.j:J.- Vease DANOSy pel'juiCivil.

PERJURIO.-Di:;posicioneo
rclatims it el, 407 {, 41<1.
PER}Use.- Veas. LICENCIA.
PER~lUTA.- Yea"e CAMBIO.
PERRo.-Atentallo
cont"" lin incli\'illuo pOl' mcdio de petc animal,
65ti.-1I1 uel't<l que sc Ie Ila al que custoclia ganauos, 8~1.- Y "I '1u"
ataca {i, una persona, 884.
cum6".-Para
la clo los delincncntc" so 11ebe clar anxilio a
Ultorid"ll, 246.-La dc los malhccho,'cs est{, eneomendada a
; alltoridades, 5~9, 530 Y 53~.
,"NAs.-La del ofellilido 110 varia 1'1 natuL'alcza del delito, 17 y
'4.-Uuules SOllpunilllcs, 20 a 27.- Y eu{,les ex,msable~, 29 i\ 32.~eponsabilidad tie unas por otrao, 3:1.-El mayor numero de las
L6COllcurren
Ull tlelito 6S cir<.:unstallcia agraVltllte, 117,.u..

REPE1l1'omo

1!l8

5.0-Fuerza y violeneia contra ell aa , 676 a 711.-QuA constituye

fuerza ri ellall, 773 y 77! -Rouo con tuerza I' ell,,", 778 y 779.
PER1'URBA(J16N.-En ~I ejeroicio lie las fuueioues de los empleudos,
275 y 276.-En I" posesiou, 90~
PERTURBADORl<-;S
-niRpm~ieiolle~ relatives a los dH In paz exterior,
167 y 168.- Y de 11\ paz interior, 169 a 189 y 210 It 237.
PEBAB Y medidas.c--Fulsedudes
ell elias, 376 Ii 37MY 476.
PIEDRAS falsas -Venta de elias por ti",.., 828.
PIN1'URAS.- reas. Estampas.
PIRA'l'AS.- Vea" PmA1'EUll
PIRATERiA.-DillllOsiciones relutivns " ella, 20, n. fl," y 19:; a I!J7.
PLUWS.- La eutreg .. de algunos eonstituye traicion, 1,,3, ns, 4 'I
5.0 Y 155.
PLANTAs.-Dauo en elias, 879.
PLA'l'A,- Drsposiciones relativas " monedns de ese metal, 315,31. f
;H9, 329, ;j31 y 334.
PL.A.ZA.-La entrega al enemigo es traici6n, 150, n. 5.o_La toma do
una, eonsuma la, rebelion, 172, n. l.u_En ella no pueden IJl'e1{6n..
turse ~t'Dtes iudecorosameute vestitlus, 41ti.
PLAZO -Para pa~ar una multa, Ml.- rease TERMINO.
PLIEGll.- Vea.e CARrA.
POBLACI6N.-Ilh:endio
que se le counudca, 861 y 862,- Veas. SA.
l,lUEU.
POBR}~.-EI serlo pI ufeudirlo cs otrcunstaucin agravante en el ro1,0 y el hurto, 7!Jl, n. 5.~, 8t)~, 11.5.
PODlj~R Ejecutivo.-Aleutado
contra In. persona que 10 desempelln,
~[)6, ~5H Y 262 - l"easc GOBIEU.NO.
P6LIZAs.-l'alsificacion
de ellas ;j(H.

Possl6N

-No

:se Jlec:t>sitn.la do

los emJll('o~ pal'a

eal'itig'ill'

lo~

lttfn ..

tadns coutr:l elllpleado~, ~7().-.A la del emplradu de mall~jo de~

be prt"C('f!er la tiauza. I'csl't:'ct.iva, 4Hu.-DelJe 1Ii't.c:tderJa dd t~m
phon nl rjt>I'ch'io tift !a~ t'ulleiunt>s, ;;.;.i.-~ll:St'lIeeC:sit~l la del em"
plt~ para casti~al' III emplt'atlo, jG8.-Xo
dehe HH\IHlarse qno
~l' t.nrbe fa. uatlie t~Jl 1", tie ~Il~eosa.~,5SH -Dlsposjciol1e~NohI'd
de'I'(~io y pCJ'tnrhaeion de ella, 90tl I' lJ(l3.
.POS1'A.-Asalt.o, (~Oll varios fil1~s, al que 10 Stoa, 3R!, 3,~, ::$03.
1'ozoS.-Bnveneuamrl'nto
tIe SiI1;-;
aguas, (j~.J. a u:!G.
l>RACTlCL\.NTE
- Vell~e llO'J'ICARfO,
PRECAUCI6N.-BII
Ing cllt'ermellutleF; St) Ob"Cl'\':l1l la~ I1ne wamle 191
antol'illad, ~!)7.-0mtles tlehcll ohRcr'varHl1 ell Ja~lluemas, 863.
PREFr~C'J'Os.-lJebell pCJ':--cg-nir los lUalbel'.1wre!o1, 5~n,

PREG6N. -En la .jPcul:iim lie ta pena lie mnerte, 51 -En casus de

I"l~llf'lii)lt, Redicioll, lIlotin .Y a8ulIillla, 173,210 ). ~23.
PRE')IEDITACI6N.-g~
<:irIH11l~talll:ia a~ravante,
117, ll. 3'.'-En pI ho ..
mid{Ho, 584, 5S5, 587, i>8l'5, 5f)o ~r tiH2,
PU~:NDA.-R.tafas
que ria In:raJ', M~8,829 Y S:J2 " 8.1!.-Aunsos ,Ie
contitlllza. que JlUt~dl\1I cometenw
con ella, 844 1L<
H4.9.-No pu ~,1~

tomar,e porI:. fllerza, 897.

PRESClUPCI6N.-Dispo,iciullcs
soure I" lIe Ill' pelllls, 93 a 99.
PRESENTACl6N.-La volunt,arb. del reu es circnnstllllcin atenna.
en ciertus casus, lIS, u, 5'?
PRESIDENTE-Atent"dos
contra su persona, 256, 259 Y 262,- V.
GOBIERNO.

REPER'i'URlO

189

PRESIDIO. -Agravacioll
en (:aBO do (uKa, :It r 37.-E~ pen a eorporal, y como 8~ cumple. ~faxililO ([tH~IJ'l, 40. y 55 ~1.;j7.-Llev.\ consigo la perdido de ctertos dereehos, 4~.-Uomose sufre el exce!;lO sobre el maximo, 71.-0uando
puede oonvertirse en destierro,
l01.-(JLUllldo
se puede convertir en ellu la reclusion, Y ul contrario, 108 y 109.-R~b"ja
qne puede eoneederse,
114 ,'i 110.Equivaleneia
tIc In pella de muerte, J:J(j -COIlCIII'l'PIWia. con otras
pl~lla~, 13:!, 133 Y J35.-06mo Hl' coruputa 1-\1 tiempo de rleteuciou,
139.-R~inci"ellcil,",
140 " 14~ Y H7.-AJlanaruient<l
de <'I pam
hacer hien a Jo:"\n-os 6 pa.ra pl:'1:jl1di<~al'~f):-i1~ti2.-0tras disposiciones que Ie coneierueu, 4:)7, 54o, U12 y HV~.
PRESOS. -Atnqlll~ paraHberturtos,
~-l:3y ~S~.-Dispf)f'icione8 sobre
fug-a, 28~ :W~.-Sise IC8 nmta pur alzamiento, es inculpable el
hoinieidio, nOI, II. 7.
PRESTAlIIO.-Abusos
de confiauza li, que so presta, 8H
8,W.
PXESUNCI6N.-De
voluntud y /l]lllicia ell la violaclon rle I" lev, 2.'.,.
Del objeto con que se llevun urmus, 15,-1>e estur prohibida uuu
co~a, 16.-De que Is em briaguez
es YOhlllt;Lria, 3(). -Btl quo los
heeJlOs a.mllistmdutl no hall omuritln, lOtl.-De que ei('rto~ efec
tOIil e~blnen dt'p6sito publico, -lUl.-De
que ciertos robo~101011 he
chololen eo!'ia.sde In.Ni.lci6n, 40j,-Dc que el hnllliddio e:i preme
dit-auo, 585.-Sobre Iii Ull flclito seni homiejdin () hel'id<l~,t.i19 y
02U.-Dt\ tt'lltativa. de a~e::illat(), ell dt'l'to l'aSlJ, 6~;.-Do rolJ()(~OU
\'iolc:wia {t Ia:'ipcrsonal'; y ii las cnsa~~,
t'll ciel'to ca..;;o, 7lH y SHo.
-De 'Iue el tweho que co"stitllyC III calulllllia es falso. 7-hl.-Dtll
animo de apropiar:,;f;' Ia CWHl. toIl cl roho y ell el bl1l'to, Til y 79~.De 'Inc ciel'to~ cdilicio~ "on "Igal'e~ hahitad"s,
7bl.-De qne eI
it"f(~de una cuacJrilla e8 antor fie eil~rWs ll('.lito~, 7UO -De ser faJ
Mil ]110!lave quo NOCUllstruya Nill cierw rC'llIisitc), HUS.
PR}~VARrcAC[6N.-DisJlo<iciolle~
~oul'e ella, 4tl5 it 487,
PXiMf;X gmdo.- Veoae ltlal>o.
Pn.nn6N,-Agravacion
en e;l$O lie ftlg':I, 3:1.v 37.-E:{ pf;>lIa corporal
y como se enmple. Maximo ,Ie ella, 40 y <JOIt 02.-Exc'w) old
maximo, 71 y H7.-Rcu"j"
,Ie p"na, 11+ " ll<J.-CollclltTellei"
COil otra~ peua~, 13~Ii, laa.-CI)mo
~c~t'Ompllta el tiempo tie de
tellcioll. 13tl.-Allanalllicnto
pal'a uicil 0 l'i1ra mal de los Jlre~o~,
28:t.-Uu{lJlflo cO:j~tituye atelltlulo ('ontra la libcl'tatl IlLdividnal,
570" fJ75 r 579.-1'or I'"rticlllar".,
7011 ,.704.
rRIsroNEs.-(Juale8
fie les Imedeu POlWI'~i.los presi<1iario:'l y reeluBOS,55 Y o1S,-SO nnmellt-Ull ell ea.s() do t'ng';l, 2;;!.-CU1UC8 }lUetlen
ponerse a IllR pl'esos, 57:;.
PRISIONEROS.-N 0 es permiti,Io IlJaltrat.arlos, 178 r 5<J7.
PXIVAOi61l de los rlm'eeltOspolitieos.-Bs
pena illeorporal, 41.-La
1I~'van c0l18igo InA de pre~idio y rcclu:;ion, 43 -Que eOlllprende
Y COIllO se ""h"llilita, 7a, 90 y 91.-A que "'I IIivIII", l~O.-Pl'ivacillll ric cmpleo T",hUeo. E. illeorJloraJ, y la compreud,'n
la.llo
presidio y reclusion, 41 y 52.-Qne efect.os sllote .Y COIIIO eumpIe, 70 Y 77.-A que equivulc, 1~6.-Despues de ella DOse puede
fUlIc:ionar, 5;jU,
IVILEGIO.-EI
que so concede Icgalmcllte
<lelle SCI'rcspotado,
860.

"0

OCESO.- Vense EXPEDlENTE.

I)F.A.NACI6N.-Do

COSBSsagrB(las,

206,

190

nEPEll'fomo

PR6FUGOS.- Vean
!'ROHlBlC16N.-Se

FUGA" REOS.
presume euuudo Iii loy castign,
til', es fuerza en cl roho, 773.
eonstitnyen

PnoMEsAs,-Ollales

xilio, 24, n.

enmpllcidarl

J."-Fol'ma,lll'ircl1l1!-\tanda

16 -La de resis-

, 23, n. 4.0_Cuale8

au-

lie ase .siuato, 586, n. 1~

5SU a 58:3.-0l~upaei6n

PROPIEDAD.-C6mo
puerle ser expropiada,
de In ajona, 0 tie la propiatlp-tcllilla leg-a.lllwntc, 81H.-Dp"'pojo 6
perturbuclon,
90\1 it 90~.-USll de lu ajeuu, sill permiso del dueno, 904 906.- VeanRe BURro y HOllO.
PROPIE'J'ARIO.Ve.aHe Pl-tOPll<:DAD.
PROPOSICI6:-;parll dtlinqu!r.-Se comprende ft veces ell Ja pnlabra
delito, l.0-En general no se casttga, EXCClteiOIlCS, II, 18:i, 215
Y 414.

PROPUI;S!'A..- Pam provision

PROSTI'I'UCI6N -Disposi"ion",

de ellll'lells, 489.-1'e,,0< PROPUSICI6N.

.. soure ef ln, 424 ,\ 4:\8.

PnUTCCI6N.-Unal
constttuye
au xilio, :J4. n 6.o-0lU\1 encubrimiento, :!5, us. 1 ~ y :3?-(Jn{l.l truicion, J 5U, 11.3.0
PROT0(10Lo.-Pl1ede

ser fulsiflcado, a.id.-Olnisi6ro de extender vn

el alguuas piezus, 3U2.-Destrncci<l1l,

substruccion
U ocultacion
de el, 394, 398 4 400.
PROVEEDOREs.-:Prautles quo pueden hacer, 47u.
PROVID}jNCIAS-Falsitic,,(~i()n de ellas, a;j6 {l,300.
PROVINCIA.-Altt>rtIcioll fie las ~eiial(~sde sus limites, 910.
P.aOVOCACI6x.-Cnalltiu
(~s circuustnncin
atenuante, 118, u, 2'.'-A
dt>~oht.ldecer al Gobiemo,
24-!.-.\.. rifia, {I. ]fl~ einpleudos, 262 a
2tH y !'i~.>'-A rUin, pOl' el homicidn,
no cxeluye la prclIleuitadlHl, ;1S,).-A L'iiia, pOI' el flue f;dll.~(~t'('.fl (~ll:l.(ht{tndn e.i a..'\Csina,-

to,

~~jj,

n. H.o-OllaIHl('ex<:lll~rela

Ilrell\eflit:.wj(')11 PI! pI hOUlieiclio,

mH, n. I?, ;'jS.';;,()~):!.mH y fiO;j.-A l'iila. En qne t:onsi8te.

li;ciolll~ rt'!aciOU:ll las COli ella, lu,'" it 1j1.
PURLICAOI(JN.-[)l'

Diepo-

Iibro~, f'olh~tos,(~n'lll~l'nf).~
etc. obsceno~, 420

Lag de Ia. illlp1'('llta no tlt~b(m ~t."r impe(lifla~, 569 -Ue cierta~

~elltcnciaH en tlMtl,~rmilliHlo:i periuuiljo~, j-!:; y 76!.-En pcrjuici@
de nn pri\'i1cg'io, :;no.
PUDon.-Dl'litos

do colltra

qne In ufedulI, 41;; {, 4,;1 y aj'ij a 7:J!.-EI

vece8 a he.rir a.] agresor, 637.

el autUlIZa. a

"teut ..

-Si la rOllll'c t~I q lie~efllg:a 1 i(.nl~ 1WI1<1,2S!.-EJ _bab(';l']a.

roto en u~alto, luu:e inculpa.hlo ullwlflieid.lo, .:">1.11,
118. 2 Y 3,"Caso ell qnn el asaltn cs .Ie <lin, lill:l.-EI romperla es fllerza a
las co~as, 775.-Pena del que 10 hael' con ilu divcr~o del rle robar" 870 y 871.-0tro~C,l:-;OS relaciollado.s coll ella, :)91, 892.

PUER,TA..

PUJo;RTo.-EI <'llt.regarlo HI encmig-o, eon~,titure tl'aicion, 150, 11.5,0

Y 15:l, n. 4',I_EI ocu[)urlo los rebcldl's, C{)Jlsnllla lil rehe1i6n, 172..Puf\tle Rer teat-ro tie las flepl'cdat:I01L~S !lIdos pirat:u~, 195.-Pnerto Jurfificado.-EI
entreg-arlo n.1 C1IlHllig-o, COJll'.ititiuye trail"l""
150, n. 5" y 1;;3, n, 4. -L", oCllpacion pOl' los reLel<les Call
l~\ l'elJe1i6n, 172.
Pl.'PILo.-QlIe
se haec si (lelinqlle y es menor de lloee ailuo.
0

RMpoDsaLili<latl tlel gn'm!:ltloc, aa.-Pnedcll ser aLiertas

cal'tas POf el g'uardiulor, 382.-Cwllldo Imp-de darle mnerte, (
dando "njeto '" peqnclla pena, GUUy UOj',-.A.buso para 01
de 61 cicrtas cosus intleuidas, S:H.

191

REPERTORlO

Q
de RCl/" .. - De los pnestos por In autoridad, no
debe hacerse, 3!J7 (, 401.-QI1(1Jl'nntILlllicnto de sepultures, Disposicioues en el pnrt.iculur, .un y 711).
QUI~),[As.-Pcna de 1<1que so haee sin prccnuclonos y causa. daiios,
8ti3.
QUEllltANTA}IlF.NTO

QUII<;JlltAs.-Disposiciolles

sobre elias, 810 II 8Ul.

B.
RACIoN.-PreRo " arrestado 'Ina Ill. reciba, Gl y G6.-E, de cargo de
los reos, y deben reclILbohmrlll., 83.
RA)IF.RA. -I'ti"."
)[IT.JEIl. p(mLIC.-\..
ItA PTo.-j)i~pos:ciolle.s que 10 eonciernen, G76 it (;78, G~O, USO ~, 094,
7:19 y 7-1~.
RASTlWJO.-Precanciones
pam quem arlo, 8G:,.
HAZON.- 1'''''88 USO de raz6".
H.JtAGRAVACI6N.-Cn{ll
se veriflcn en lu pena {"causa de la fuga,

:H a 3:>.
REnA.fA '/8 pena.-Di'po,ieiones
sobro el pnrticular, 114 116.
RBnJ'LDEs.rtiase R~:nELloN.
HEDELI6~.-J)ispo!"1i('iolH-l~
g-eneralt's, lH9 ii 182 r 18,),186, 192.-Disposicioues que Ie son apliuables, ~;IO ;i ~a4.-T(\lIta.tiva que Ia.
produce par." iruperlrr In. t~jel:l1doll (I~ una pPU:l, :!42.
RECAUDACloN.-De
mnltas, 81, H~ ,i. I>I.-))e rentas, 4ti5.v 49.1 Ii 499.
nI'~CAUDA.DflR.- rea8t' HECA.'VllA.DI6N.

HECETA.-Qnc

cosas

11<)puc-len

veuderse

sin ella,

racion al dpspacharla, <'102.

REClTACT6N.-La
do cosus obscenas, publicamente,
y 417.

RIlCLUST6N.-Cualnlo

puedo Ilevarse

{I

:JOI y

303.-AIt.e-

no es licita, 415

ella nl menor ,Ie 1~ afios que

31, in. ~':'-A~ravaci(lIlen ea!'iO tIp. fuga, a4 y 37.Es pella corporal y como so cumple, 40 y i;'; -Quo ot.ras penas
Jill rlelinquido.

lleva consign, 4~.-Bn ella so coumutu la p(~na.(lt~muertn impuest.a nl THellOr de IS alios, :'J.-(Jllielle~Hufrell etl pJla 1(1.pena de
p"esiflio, 51i.-~I{l,xiIllO <.Ie duracion, y cxcc[..;() suure su m{\ximo,
flU, 71 y 147.-0()nn~rsioll lIe ella cn utras penal';.V al coutrario,
107 a 109.-Hebajll '1no puecle eOlleellerse, 1.14 " 116.-Concurrencia COli otl'as perms, 131 r" 13.j.-Eqllivalencia,
13:3 y 13-!.-Como

se compnt'" el tiempo ,Ie ,!et,'neic'>Jl, l3l1.-1{einci<leneins y rcc",r

go r. quo dau lni:ar, 1411 Ii 14~.-Allanallliento para bien 6 para
mal de los rc()~. ~st.-nircct.Ol'CJ1W pel'lIIite 0 tolenl.la Rellucci6n
lIe una mnjer 6 10 hact.~pOl' si, 437 y ;H~.-La },f.'g'lamellt.a cl Go

bierno, 912.-Uarkl
RECl.uTA.}nl';~l'o.-l:s

qne <Iehe Jijar", en ell", 913.

11110

Ie los actw; tl ne se consi(h'ran

COUlO

par

te de la rebelion, 177.-l'ena al '1ne 10 \'Crilica in<lebidamento,

~35.
"LU1'AS.-~O ticncII re"I>oMlIllilicla,) en el deJito do rebeHon, 171.
'ONOCOUE:'ll'O.-Un;illtlo

pg oblignllo

tu del hijo naLmal, 7:m.

~cuRsoR.-EIque He InR :;':UlIlillistl':L al

{to hnccrlo

01 padre rcspec

f'IICllligo comete traici6n,

Hitt, n . .j.fl-Cllllmlo SC RllIuinistran
[II ottmtliflo, Cll dclitos de ho
'licitlio U ~eridas, haccu (litO se disminllya In. peufl7 6:.t~7 GoG.

192

REI'ERTORTO

RECUSACION.-De los Jneees y Funciouarios de instruccion, 509,

510,543.
REPLF;XI6N.-Si ha podirlo obrarse con ella, el homicidio es premeditado, 5S8.
REGALO.-Cuando constituys nl que 10 haee en antor, y ouamlo
complice rlel delito, 22, n, 4.' 2:J, n, 4."-No es licito el <10 eosas
obseenns, 421.- Vease COHECHO.
REGISTRO.- VeMe LIBlWS. (Falseda.les en estoa).
.
REGLA1rIENToS.-T..Jas fa.ltas contra, ellos se (',al'\tig-an (lor ellos mismos, 19.-[(esistencia A su cumplimieuto,
23il a 241.-lilxcitncion
a desobedeeerlos, ~44.-Deben observarse ell la tcrmacion ~. examen de cneutas, 469, 47(1 Y 472.-Emple'''los 'Inc no los enmplen,
515,516 Y 518 a 520.

REHABILITACI6N.-Disposiciones relatives a ella, 90, 91. 80fy 913.

REINCIDENCIA.-Disposi";ones que Ie eonciernen, 140 '" 149.
REINTEGRo.-De sumas <I" 'In" se dispnso indebidarnente por los
empleados que las manejabnn, 458 a 460.-De eueomiendas perdidas por los empleados de eorreos 473.
REJA, -El romperla constituye tuerza en el robo, 775.
RELIGION -Disposieiones
relueiouadns diroctamente can eila, 198
,,200 Y 410.
REMATE.- Vease ALXONEDA.
REMOCI6N.- Via.e P&IVACIONDE EMPLEO.
RF;NTAS.-Disp08ieion relativa a las de los Departamentos y Distritos, 480 y 19'; ...499. Vease CONTRlBucr6N.
RENUNCIA.-Puede
haeerse relativauieute u. lIll indulto ell ciertos
cases, lOb.
REOS.-EI que sepa rlonde estan los pr6fUI(OBdebe dar aviso a I..
autoridad, ~ii.n, 4?-(~I'e se hllee can losqlle pretendon "ludir
la peua, 34 Ii 38.-Como pneden rehabilitars., 90 y 91.-Rebajas
que pue,lell pedir, 114 a 1W.-Tien .." dereeho de elegir la ley
que se les "1,lique en easo .Ie reineidClHlill, 146.-Pena al qlle illtento "rrebatarlos, ~4a.-Asalto para dauml". 6 para hacerles
bien, 282 y 28iJ.-Diaposieiones sobre fUl(a ,Ie los presunto., 284
a 292.-Si se a.lzan y ~e lus da fa Uluerk en esc acto, no se castiga el beeho, 591, n. 7?
REPRESENTANTE.-No puede exigirselo respollsabiJida(1 pOl' ella

en

di8cursOR IIi por Bns opillione~, Hl:i.-Atentarlo

COlltra gU perso-

na, 257, 260 Y 263. Viose CONGRESO.

REQUERDfIENTo.-En
easos de I'ebelion y se<licion, 172, in. 2 Ii.
175 Y 216.-Eu easos de motin y aso"ada. 223 y ~~1.
REeARCIMIEN'l'O de pe>:jllicio - Vease DANOS Y PER.TUICIOS.
RES~'RVA.- Vease RANCO.
RESGUARDo.-ResponsahiJidad
por frlll"I." 474 y 475.
RESISTENC1IA.-Pue,le ser objcto .1e la sedieioll,210.-AI
eumpl;Iniento de le,,'es, aetas de jnsti";a, providenclas etc., 238 " :J47,
516 Y 519 a 5~3,
RESOLUCIONEs.-Pellas de los que laB falsifiean, 356 y 357.
RF;SI'ONSABILIDAD.-N exellsa de ell.' el "ausar lin mal dist.
del qlle se queri", 17.-Quienes incnrren en ella por violacit'
IRe Icyes, 20.-N aturaleza de ella, segUlI lR fill,yor 6 menor 1
ticipaci6n eu 01 beeho, 21.-Con qne se pall't la peeuniaria,
-No la tienen los miemhros del (Jongreso, en eiertoa easoa,
-De nna loea.lidad par dolitos contra 01 orden p(lblico, 331 '

193

REPERTORIO

-Oasos en que 00 existe en el homicidio ni en Ia.s hcridas, 591,

659.
RETENCloN.-De una eosa eneontrada 6 que se recibe iudebidamente en pogo, 1>00 y 801.
REvELACIoN.-Pella "I que hagu la de secretos 6 ,Ie earta violads,
386, 765 y 766.
REVOCACI6N.-N" debe eieoutarse 10 que ha sido revocado, 564.
REVOLUCIUN.- Vease REBELIUN.
REUNION.- 'I'urbneidn del culto por ella, 200 y 201.-AllIncnta la peII" e1 que ciertos delitos contra la moral se ejecuten en ella,
417.
RIEsGO.-Cllan<!o eonstituye eirennstnneia agravante, 117, n. 1~
RIFA.-Estnti, .. que da lugar, 826 y ~i27.
RIN'A..-BII lugares destinados a. merendos, diversionea, fiestss religimms y Htra:-l reuntenes, 227 y 799.-0fen~a~ con proYocad611 "
ella hechas :'l. em I.leados, 6 el infertor al superior, 2G2 A 266 Y
525.-En el hmuieidio, 5~;j, ,l>tm, us, 3~ .v 9?; 5H7', ns 1':' y 7','; 596,
602 y V03 -Ell heri.las, 6fH.-lJisposiciOl"'s generales sobre la
materia, 667 ,. 675.-Amena."", ell el acto de veriflcnrso, 769.
ROBo.-Es objeto de la piraterin, 195.-A los eonrluetores de correspondeuein otieial, 3S':;.-Uual se considera como de efeetos de la
Nacioll, 402.-Influencia que tiene, para que a. veees se eonsidere el homieidio COloOvoluntari", 587, DS.3.0 Y 5.<>Y 588.-0 ..80 en que hacc inculpable eI homicidio, 591, ns. 11 y 3.n_Los
que 10coUJetl'U )1<0 estflll eumpl'l'ndi,los ell la excelleioll ,Ie ,lefemm propia,

!m~.-Maltrat:Hnielltm~ caut-\ados

virtud

de

aI,

6:;5.-En los obj,otos <leposit",10' ell un e"dlOver en elsepulcro,

71t1.-Dispmlieiollcs gH,el'ales '!lllre la materia, 77] a 791 y 803
a 809.-(1111\nllose cOIIl"ierte ell oil el uso de la cosa ajena, 906.
ROPAS.-Hul'tu de ell as, arreb"tiindol"., 7!Jtl.-Destl'Ucei611de elias,
874.
'
RozA.-Precalleiuues para .;uemarla, 8~3.
RUnRICA.-Pne<le ser falsifiealla, 358, ill. 5~, ii 360,366, 367 y 369.
RUINA...-J)e una, co:-.u, llOf explosion ti otro medio semE."jante, para
hacer d "'HI, 86Ga 868.
RUPl'ljRA.-J), sellulcros, 709 711.-Constitnye fuerz" en el robo,
775 y 777.-De puerta, pared elc" para intro<ll1cirse a lIU Ingar
CODolJjeto dil'erso de.! ,Ie rolJar, 870 y 871.-De doculOeoto 6 papel importaute eoD (1fill dtl hactlr daiio, 1;73.

r.

S
SACRILBGIO.-Es cireunstaue;a agral'ante en el robo, 791, n. 8.Vease UULT(J.
SAGRARIO.-Peua <leIque 10 profana, 206.
SALARIOS.ADEIlALA.
SALDo.-EI ,Ie la cuenta co.n un Banco, a cargo de este, debe cu
brirse, 1'\57.
,TEADOIlEs.-Pena a. los 'Iue no puedau reputarse como cuadriUeros! 255.-Uuando asalta una eass y Stl Ie da muerte, no hay
eolpatJili,lall pOl' esto, 591, n. 3.-No tiene dereeho de defellder8e eOlltra los que les aprchonde!l, 592.- Vt'anse LADRONESy
CUADRILLA.
r,UDRIDAD.-Debe cnillarso de ell .. en 1110
exhulllaci6D ,Ie los cadavercB, 314.- Vease MEDICOS.

vea.e

16

194

JitEPER'l'OIUO

SANGBADOREB--DisposicioneA que 100conciernen, 293 Ii ZOl7.

SANGREfria.-Es
circunstancin aj{rllvnnte, 117, n. 3."
SANTfsIxo Sacramllllw.-Penll
al que 10 desaeate, 206 y 207.
SAQUEO.- No hnce parte de 1" rebel ion, 177.-De COSBB
por varinII'
personas, 894.
SATIRAB.-COD el fin de provoear violaci6n de la Oonstituclon, 190_
-0 bien para. desobedecer .. I" I"y 0 al Gobierno, 24.3.
SATIsPACCr6N.-Es admisible en iujnrias y calumnias y extingueII' pena, 751 y 764.
8ECBE!'ARIOll.-Del>er que ticneu para eJ eobco de mull ...., 82.-Falaiflenclon de la firma del de In Corte Suprema, 356 y 357.-0mi8i6n en asentar eiertos doeumentos, 362.-1'0 (j,,'ben crearse illlpedirnentos, ui funeionar eon e1l08, 509 a 511 y 543.-MoroBidall
en el desempefio de SII8 fnneiones, 537.-0trR" faltnA cn ese particular, 53" {\540.-S.'cretarios de is/ado: Ateolanos contra BUS
personas, 257,260 Y 263.-S."retarios de los TribuRal6S y Juzgados. Ousndo son prevarrcadorea, 485, H. 7.0, 487.-Negocios que
les son prohibidos, 506.-Morosidlld en el desempciio .Ie sus funclones, 537.-Penlll del que Bedeja sebornar 0 coheohar, 488, 490~
491

a 494.

SECBETO.-Descnbrir
el de una negoeiacion, es traiei6n, 153, n, 4."
Y 156, n, 4. '-En el eJercicio de la medicina y venta de drogsa,
295,297, 29ll Y 306.-Violaci6n del de la confesiOn por el que Be
dnge saeerdote, 405.-La divnlgneien de algunos eonstituye preYarieato, 485, \4S.8," y 9."- Violn.<:i6nlie el en los casos IlOtllunc
765 y766.-Abnso
de el en la admillistraci6n de bienes, 838 y
850.
SECUESTRo.-C6mo Ae considera, en ciertos eAsos, el que se hace
por orllen de la auooridlld, 401~Responsabilidad
de los secuestres 6 depositn.rios, 482.
SEDICI6N.-EB cir<:ullstallcia agravante, 117, n. G.o-CnnneIY se repllta consnmada, y otras disposiciones de h rebel ion qlle se Ieaplican, 172 a 181 y 216. <,lne Co-. Disposicioncs general"s sobre
el particular, 210 A 215 Y :JJO a 2.~.-Acto que reune lOBm\facteres de tal, menos en eJ numero de personas, 229.- Voz 6 tentati va q ne la proll nce, 242.-En saque!} 6 destrncci61l <tomuebles, licores y otro. 0bjetos, 894 y 8116.
SEDWIOSO.- Vease SEDICl6N.
SEDUCc,6N.-Cuand"
es circunstallcill agravnnte y cnalllio atenUllllte, 117, n. 8~ y 118, n. a'.Cuan'loconstituyedelit.o
de traici6n, 153, n. 5.' y 156, II. 4."-EII oo1.,'cel" e.tablecilllielloo de cas
til(o, 437 y M8.-Por ~Ia.gistrados 6 Jueces y otroB elDl'leados,
547 II 549.-A nn menor para slIcarlo lie .u hogar y cOlTomper
10, 693.-Por medio de e.ponA ..]es, 724.
SEGUNDOGRADO.- Vease GRADO.
SEGURlDAD.-Se emplt>au las pri.iolle. llooesaria .. parR ella, .55, 58,
284. Lo. ellc ..rgallos lie IIlguna pri.i6n no oehen aAogurar I
de 10 ... cesario a lOBque cstan btijo 8U custodia, 578. ~
PRENDA.
SELLvS.-Su falsiliead6n se ca.tiga en Colombia, aunque se ,.
que ell eJ exterior, 20, D. 2.0-Di.Qposiciolle!i sobre Sit fals!
ci6n y I1S0 indebido, 336, 345 a 35~, 366, 367, 369 Y 398 ' .
Los ql1e pOlle L~autorilla" lIeben ser respetados, 397.
SEMANA81Ita.-1'o se ejecuta cn ellll sellteocia dll muerte,

REPER'fORIO

Hl5

'SEl'irEN'fERAs.-Destruecioll de ell". para haeer dnfio, 876.

SENADOR.- Vianse CONGRESOr REPRESENTAN1'E.
SEN'J'ENCIA.-De la nlltific"eion de la riltnuu, comieuzan Ii eumplirse las penns, 43.-Cuaudo se difiere In ejecucion, 41.a 47 y 53,Que debe expresar si oblig .. Ii. dar firu.. " de buen .. eonducta,
7<1.-Queexpresn respecto de III mnlta, 82 Ii 85.-No pnede esquivarse el cumplimiento de I.. eiocutoriada PO" ningtin motive,
517.-Contra ley expresa, 539, ;;41 y M4.-De feeha adulterada,
M3.-Cnale. se publican ell eases de injuria 0 calumnia, 748,
75~ y 764.
.
SEibLES.-Eu
las pesas y medirlas, 377.-Pena Il los que las ejeeuten si sen terpes, 4H;, 2?- Vea...., LINDEROSy SIGNO.
SEPULCIWS.- Viol.cion de ellos, 7tl9 a 711.
SERVlClo.-Debe
prestarse el que exijd la nutorirlad, 247.-Servieio
militar. Exenciou indehida de el, 556.-Snpesiei6n de que eata
ell cl, para exunir de alguna obligaoicn, 558.
SExo.-Uu{mdo
es cireunstancia agravunte, 117, n, 10.-El que se
present" ante persona del otro, debe estar suflcientemeute vestido, 418.
SIGlw.-Puede
ser fa!sineado, 358 y 360.-Si es torpe, e,tll sujeto
"pena. 416.-Puede provocarse a riii" por merlio de el, 66~.Vease MARCA.
8IMULACI6N. -De oontraoos por deudol'es fanillos 110 comereiantes,
d18.

SINIESTRO.-Eu

ferrocarril,

con un hornieidio, 586,

trallvla
ll.

<I embarcacion,

que eoineid ..

8.

SmVIEN'fE.- Yeast CRIADO.

SI1'lo.-Pnede
colIsHtuircircunst,aneia
al!'ravante, 117, n. 7.
SoBORNADOR.-QUe res]lollsnbilidad Ie correspomie, 2~, II. 4?, 23,
II. 4~ r 24, II. JD_Pella que Ie corresponde
en el caso de clerta
"mi.ion, 399.
SOBORNO.- VeaseOoHEcHO.
SOBRESElMIENTo.-En caso tie amnistfa 6 inti ulto, 10,1 y 105.
SOBRINos.-Responsabilidlld
en ciertos easos ,Ie envellamiento y
!leritlas, eualldo son ofellflirlos, 633 y O5J.
SO<JIEDADES.- Vea8e C,nIPAR1AS.
SoclO.-EI
se.lo el agresor tiel ofl'ndido, es cirCllnstaDcia agravan
to en el robo, 791, n. 4D_EII el harto haee aument,,.. la pena,
797, D. I?
SOCORRO.-EI que se da a los espins, para que pnedan desempefiar
su enclugo en perjnicio de Ia. Naci6n, constitnyo traici6u, 150,
D. 3.o-D"do pur el agresor
al herido, 622 y 666.-Debe presta"
sele al que 10 neccsita, 740.
.

SOGAs.-E!

romperJas c.oustitllye fuerza en cl robo, 77i;.

SOLEMNIDA..D........
B8

a veces

mrcuDstancia a.gravantc, 117, n. 7.fJ

SOLICITACl6N.-A mujer casa,Ia para hnir.con ell", 694.- Vease BEDUCCI6N.

'lARIDAD.-En costas y perjuicios, 86 y 87.-En easo de fuga,
12.
..tESA.-Es eircunstaneia de asesinato, 586, ns. 2Dy 3~-L" de
',mujer, en eierto acto, eKime de pena ]lor In muerte que se Ie
~, mh, n. 9.o-La de otras persona..."!,en caso semojallte, 600 y
n.-A UDa persona para abuso torpe 0 eoutra el pudor, 681 ...
87.-Pam hurtar ropas 6 alhajas, 798.

196

REPERTORIO

vea,.

SUBAS'U ..ALMONEDA.
SUBAL'['ERNOS, -Si roban hay cireunstaneia
agravante,
791, n. 4.c_
Y st hurtan, se les aumenta l30pena, 707, n. l~
SUBROGACI6N de nii'oB.- V.,Me CnlBIO.
SUEGROS.-Ll\
ofens a {\ ellos hace {, veces que el hornicidio sea solo
voluntario, 5-i7, u, 1.--Resl'ommbilitlad ell ci..rtos envenenamieutos y herldas relncionados
con ellos, 6~3 y 653 -No "on penados por ciertos abasos contra la propiedad, 807, 835, 854,
893 Y 907.
SUELDos.-Negoci08
prohibidos
los que iutervienen
en 8U pago,
513.
SUENO. -EI del a>:rcdido eonstituye clreunstancin
de aseeinato,
586, n, 3.'-l'rivad6n
de el eu ar resto iudebido por pactlculares,
701.
.
SUJECI6N Ii la V'igilancia de laB autorid",les,-Es
pena no corporal,
y c6mo se cumple, 41, n. 5~ y 711.
SUGES'l'I6N. -Cuandn
constituye complicidnd, y cnando auxilio, 23,
D. 3~y ~4,n. 4~
SUPERf1HEltfA.- Vit,se ESTAFA.
SlTPERIOltlDAJ).-Es elreunstaucia ltg-ravante, 117, D. 8~
SUPOSICI6N.-()1'
autoridad pnra abri r oartas, 31'0.-Do titul y faoultadcs, 4113 fI 406 Y 707.-Dl' uaciruienro
.1. no uifio, ;:loo,._L",
de autoridnd constituye -f'ncrza ell til robe, 774.-De clertos contratos por falliclo;.; 0'0 eomerciantes,
3IR.
SUPRESI6N.-D,>
"Igo bll la falsifi('aci6u
de tl"cnmcttto.,
35il {,360,
366, 367 Y 369.
SUSl'ENSION.-Lo
que ..lIa ('ompr~n,l" lIO deh. ~jecutarse, [;64.-8"8
pcn,ioll de dereclwBpoliticos. Es pena no eorporal y que efeeto
surt.:, 41 y 73.-E(tuiYal~nl'ia, para ciertos. ef't!c.to8, ]26 -Bnspen.
siol1 cie empleo. ~N [lena lIn cftq,oral y como I'\tl Cl1IJlp!p, 41, 76 Y
77.-EfJujvall~Jlcia, lIe e,.:t..arella :lara d('Itn:" efcctus, l~u.
SnS1'A.NCIAS vm~enmja8. - Vea-se E.:\VE!\ENAMIE:i'l'O.
8USTI'1'UC'ION.- Vean.le CONVEl'SIOX .r EQUIVALENOIA.
SusTo.-Cu41
8e r.puta maltralamie"to
.Ie bra, 657, n. 2
l:!US'l'RACCION.-C.< nno no 10, me<li," .1e falsed""I, 358 a 360.-De
correspondenci:l,
37!J a 3SJ, 38R r 3tm.-De
t'xped ieutes 6 <10C1~mentoR de al'pjlivo~, 394.-Du co:<as gUlII'da,la, bajo .. Uo porI ..
alltoridad,
397.-De caudales publico3 para iIsas prol,io8, 458 a
460,462.

T
TABERNACULO,-Daiio8
(\ deterioros
en 61, 206.
T.A.l'(Bolt.-Se
emploa para cierta. illtirnacioll en caso de rebAlit')n 6
sedici6n, 173, in. 2'.' y 21ti.-No neLe uan~e toqne alarmaute, sin
Jrloti HJ, j:!(i,
TASADORES.- Veanse FINCAS y PE&I'ros.
TEATRo.-Delitos
contra la moral cOInetidos en el, 417~' 418.
TECHO.-Sll
'lllebrantamient/l,
cnJlstituye fne.rz,\ en el rullo, 775.
TELEGR.AFo.-Daiios
cn el, fl69, in. 3.0_ VtiaBeTELEGRAllIA.
TELEGRUU.-C6mo
Disposiciones

8e casti:::an las false<lades en ellos, 365 y 375.gcnerales relativas

3il7 fI 393.

a el,

TEllIoR.-Cnal
hace que el homicidio
tario, 587, n. 2.0 y 602 .

motivado

por el sea 5610 volnn.

_------

197

Rll:PERTORIO

TEXPLOS.-Tllrbaci6n
lie funeion rellgiosa en ellos, 199 a 20l..-DeAacato~ en t'lIo~, ~o~
y :!05.-lJaiios en ellos 6 en las:!.co-as que
contieneu, 20G.-Se rcputau lugures habitudes para el eastigo
del robo, 781.
TENTATI1"A-Ouan<lo se cotnprenrle en I" pulubra delito, 10-Ell
que oousist y c6rno se castiga, 5, 8 y 9'?-Se tiene en euenta
en las reincidencius, 140. -En t1rlitos contra el or.len publicn,
'184 y 186.-1'''r .. iuipedir el eumplimlento ,In una pena Ii arrebntar 1111 preso, 24:3 y 243.-Eu euveneuamiento se estableee uuu
por la I<'Y,G27.-EII caso fie soborno para matar, 65!.-Con fraetum en el robo, 788.-1'ar .. volar 6 destruir algtin lugar habitado,8G8.
TERCER grado - VblSe GRADO.
TEUMINos.-En el hahito " eostnrubre, 14.-Cll!in<lo principia a eontarse 01 lie 1l\:-lpenns, 43.-Pal'o, In cjecmcion IIp. las senteueias en
elertos cases, 45 a 47 y 53.-Uu!into debe trabaj"rse en pi presiflio y en la reclusiou, 55 y 58.-Para el I'ago rle las multas, 82 y
84.-P"ra poder obtener rehahilitaci6n, !JU y n.-Para la prescripclt1u, 94 (~ 97.-n
lOR n1mputol'i relativus a reineiderwhu;;,
141 ~' 142.-Pal":l a"~nt""I'"rtida"
en los Iibl'oR ,Ie eoelltas, 4G9n

J'ara Ia l'f'!)Clicil~n y (>:xameu de cuenta~

y fil apl'emin

COflRiguil'D-

tl', 470 (\ 47:!.-Cl1{L1Ito (lehe transeurrir eutre la herida. y lao

luuerte para fl'le h"ya homieiflio, G19 a r.21.-De I" ioci\(laeidad
ell Lf~rida~,
(j45 a. G50.-lJe la <1et('IH:lt)1l arbitral'ia ]lor parti<mlaros, 700 y 702.-Para el "am bin .Ie billetes en los Bancos, 356.L. 34 do 1R96.- ~reanse LINDEROS y TIEM:PO.
TESORERtA.-Fal.itIeaciliu
fIe s". <!ocnmelltoR, 337.
TESOREROS.-ElIlpleft fill' cnl.. 1alt~puhlieo.", ell ~ll propio proveeho,
45S a 460, 4/;2.-0tr".
fait". ell el ejereiciu lIe 80" funeione_,
4Gl

a 471.

TESTAMEN'fo.-Al'ertora
indebida, 3X>~. 393.-Fuerza para hacerlo
oturg-ar, 6n5 y 6!JR.
TESTIGUS.-lJispo.iciones
Hohre 10" 'lue fleelarao faIR:lmentu, 4(\7 a
414, 3i1.-EII los matrimouio., 441, 44*,449, 45() Y 720.-Negocios
ItrohibillOR a los nctuarios, 506.-En las riiia8, 675.
TESTIMONIOjt,!so.-Di.p"8iciones
.ohre el, 407 a 414.
TIEM:p"O.-Como se com(lllta, 44 y H2.-Por Sll trallseurso eesa el
d"recho de impollor pena, 93.-Rellajlls en el de ht pena, 114
116.
TIENDA.-Saqoeo de ella, con destrucci6n ,Ie ohjetos, 894.
Ttos.-Disl~).ici"ne.
"ohre cicrtos "asos dc ellvencnallJieDto y herielas, 633 y 65:3,
T1TULOS.-F"I.ifi""ci"n
,Ie ellos, 356 y 357.-Fllerza para hacerlos
oWl'g'ar 6 inlltilizar, G35.-Empleo rll~UIlO fal:-lo para derta fuarza, 707. D"strllceioll <Ieellos, por hllce,' da"o, 873.
. OI,ERANCIA.-gn el no clllllplimiollto ,Ie sus deberes, 5l8.-En las
faltas t\ delito. fIe los iuferiores, 56(;.
oQUE.-Pam excitar rebclion, 180.-Alarmnnte, sin moth-o jnstili
cntivo, 226.
_ORMgNTOH.-No debcll ejeclltarlos I"s rebellles, ni las alltoridados, 178 y 567.-00Ilstituycn
CirellD"tancia de asesinato, 58G, n.
G.o-En 0.1caso de deteneilio indebida por partieulares, 701.

198

REPEXTonlO

TXABUO.-Ell 01 presidio y en II' reclusion, 5/) y 5g.-En prisl6n (\

arrosto, 60, lil Y 66.-No debe impeilirse siu mandato de Is ley, 582.
TRABAJO ." obms p,ibliC<18 -Pllede convertirse en 61 el arresto, 110
a 112 y 1.37.
TRAICI6N. -Di8posieioncs generales sobre II' que se veriflea en guerra exterior, 150 a 166.-Bn el homicidio es circunstaucia de aseslnato, 586, n, 31;'
TRAMPAS.-EII el.juego, 825 y 827.
TRANSFUGA.- Vease TRAICI6N.
TXEGUA.- Vease AXMISTICIO
TXInUNALES.-Pu,,,leu
seflalar ellugnr de II' ejecuei6n de II' penn
de mnert, 49.-Pena " los que Ies fatten 81 respeto 267 y 268.Se reputan 8USdcspuehos lugares habitados, 781.- Vial. OORTE
SUPREMA.
TRIPULAmON.-La .Ie ciertos bnqucs, puede ser peusda en COIOlD
bin por rlelitos eotnetidos fuera de ella, 20, ns, 6.0 y 7.0
TROPA.- Vial. FUEXZA ARMADA.
TROQUELES.-Constru"ciou,
vanta o int.roduccion de ellos; existencia fucra lie las caRas dE' moneda, 323 y :-t!5.
TlJMUL'J.'O.-.Es oirounstaucia

f1~IH.Vallt.l~,117, n, 6.e.-Qne

sa haco

euaurlo 61 impide hucer ciert .. intimaeiou, i73 y 216.-En la perturbueidu del <'jereieio .lel eulto, 200.-En I" resistenein a I.. ejeeuciou de Ina leyes, actos de justicin ere., 240.- Vease MOTU!.
TunDAC1l6N.-En el ej~reido d~J culto, 199 l\ 201.-A los ewpleado8
en el ejereicio de aus fnncion~., 267 y 275.
TUTOREs.-Dehen eonegir fllo. pupilos menores de doce an08 que
delincan, 31.-Puedcn allrir I"s cart as de sua pupilos, 3H2.-Qui6
nes SOli eorruptores, 42fl, n. 4.0 Y 43.1.-NegoeiaeioneR qne Ie son
probibidas, 5lJ7.-Alluso deshone,to en sn pupile, 686.-Pena 101
que saque al pupilo .Ie la ens a pam eOl'l'omperlo, 693.-No comete i"juria 01 que reprouda al pupilo, 756.-Doliros que pue
den eom~tcr en ejereicio de .U8 t'uneioue8, 836 l\ 839.-EI hewi
cidio que cometnn en el pupilo, )lulllle ser, a veces, simplemell'
te voluntado, 581, n. 8~

U
ULTRAJE.-A los ohjetos del cuI to, 0 fll08 minist.ros del mi8mo,
205 y 208.-A los eIDpl~ael08 pl'il>licos, 262 a 266.-Del inferior al .
sllperior, 6 "I eontrnrio, 525 y 55l.-De ~mplendos a partieularc. )lor asunto de intere. personal, 554.-CII>\1 puedo lIegar
a ~er circonstancia de asesinato, 5~6,D. G.o-Cnal pnede in
flnir en que un homieiclio sea solo volnutq!'io, 587, ns. 1.' y 2. '.
Contra el puclor, 637, 6il7 Y 688.-Es medio de provoe"r 4 rina,
668.-A los eaMovere', 709 -Las amena.as que 8e prolleran eu el
acto de rpcibirlo no tieuen ]lena, 7G9.
UNIFORME.-EI militul' empleaclo por el agresor en 01 robo es eir
cun~tancia agrR'f'ante, 7Hl, n~ 3.
Uso.-De
",j,lnla. 6 billetes flllsificaclo., y,le documento8 y pa
343, 355, 357, 360, 368 Y 372. -De COSIO
ajena 8in pel'miso del d
no, 904, 905, 906 y 907.-Uso de raze/no Al que se Ie prive de
in,olnntariamcnte, no tlclinql1e, 2~y ~9,-Pen a. del que priv?
1'1a IlIla IDnjer pam abusar de ella, 716 y 717.
.
LSU}'RUC1'o.-C",1ndo 10 l'ierden los padre., rcspecto <Ie los bil
de los hijos, *35,
.
0

-,
REP:ERTORIO
USURP;U", ',':, ..<lC",ln~o1" bay en ,-I que es dcpnesto 6 snspendido
rle Sl1 ('m\>I"" 76.-'Do las fu,!nionc8 riel Co ngr 0''', 183 y 184.Disllt"J~i(:i "II'!'l g't."lHll"ales relntlvas a In. de filcnJtudcs por emplea<10861'01' particulare., ~7~ II .274 Y 4U3{,40G,~])'10.i!"loh!'!~mel_xigi,l"
como contribueiou,
496.-1J0 mnndo mllitur, 23.>,
236 ri,-Por
prorrol("eioll " nnticipa t: i6,11cll,1 "el'i~lo ~le la"
fllllrlOne~, 56t y 5G~ -Pur exceso 6 nproinucion
elM funciones,
1iU'l'oy 7Oii(Ii 707 .-])0 bienes ajell"', pOl' lu tuerxa, G9G. . .
UTE:it\lILIO!i.-Fraude
que pueden lincer lOR qne los srunlntstrnu,

476,-EI robo 0 hurto de 10. ,leI otlcio es elrcunstaucia

te, 791, n, 6.0 y 8U~, u. 4.'- ViaBe ARM"'S.

agruvau-

V
VALES de T"oT",ia.-Falsifieaci6n
rle ellos y uso indebido,
337 a
341.-Quielles no puerleuuegocinr con 1'1108,513.
VALE1'lfDINARIo.~Puede enmpllr 1'1arresto en
casa, G3.
VALL",UoS.-Pcna'al que IllS rompe para entrnrse call otro fin que
1'1']0 robar, 870 y ~71.-8i el que va {,tomar muteriulcs de cons-

'11

truction- 6 cmnbuatible
~QL- Via.e LINDEEOS.

108

rompe,

no

Be

reputu

simple daiio,.

VAsos.-Profanaei6u
do 10. sagrados, 20,; y ~,{)6.
VEJAMEN.-Ell o(-'pago de contribueioues, ~95 y 499, 503.
Yl:N "Nll.-Precaueiolles para vemlerlo, 301 y 303.-8u empleo en el
hoYliPiltioI." circnnstallei" de lIsesinato, 586, n. 4.0 y 624.- Vea;;8 tllrVEN

L;:"{AMn;NTO.

foJleto "te., ob.eeo,,", P. probibi,la, 421.-Que

hil,itlo en 1a do C08a. de la NlLciou, 468.-Fraude. quo
,I~",~:~~e en ellaH, 477.-Estaf"B {\ que d8 lugar, 828 ..

~"~"l'A~" e lillro.,

est
'

i t'lltl al que 1<1rampe para fugarse, 284 -El romperla.

c.
'na ell eJ robo, 775 y 780.-Pena al que 1a rOlllpe para 1'11trOll'I10notro tin quo e1 de robnr, 870 y 871.
VENTEllo.-Pena do] que hurtH, 797.
YESl'IDO.-Ou:'ll debe lIevar 1'1 condeuado a muerte, 50.-Hurt<> de
~I arrehatallllolo, 708.,
.
VlAS rie Jw:ho - E. elemellto de III rebolion, IG9,-Para traBtornar ]a
COllstituC'i6n, 18~.-COlltra el mdt<>,J98.
VIOEPllBSIIJENl':E-Atelltado.
eOlltra "1\ persona, ~57, 260 Y 2G3.
VIGILANOIA..-8ujeci6n " I" de la. lIutoridade., M y 79.
V

VILrPENDIO.-EM

una, de 1f1~JlHllwraS de injuria,

7G5, 11.3.0

VIULACl6Nde ley,-Prc,ullei611 de volllllta!l y lOaliei" ell elln, ~.Violu<:i6ndeoorrespondtm<'ia, Diaposieiollcs .obre ella, 379 a 393
y 570, n. 4._ Violaci6u de 1Iluj6r. OOlltribuye {,formal' UIlO de
los casas nuls graves en J" pirateda, 196.- Y <:nel as,tHo en euaI1rilla de m"luechores, 25~.- Vease Alluso de ",,,jeT.
vfoLENOIA..-~e.polIsllbili'I",1
del que I" emple" par" b"cer come
........nn dr-lito, 22, n. 2,0, 23. 11.4 0, 24, II. 4.o-EI (]ue.ln. sufrc Sill
ler resistir, es incnlpable, 29.-E8 cil'clln~tl\lIcia agrav~nte
, n. 3.o_0ual constituye traici6n, 153, n. 5. y 156, n. 4.D~

\1 .e eon.idMa comprell'lidn en ht l'ebeli6n y en la scdi1,177 Y 216.-Para impedir e! eumplim;,-ntode icy, providenric la autoridad etc., 238,-A lOR cllllllea<los p(,bHeo. en RU.
Bona., 259 II 261.-En la fuga de I'l'eso. 0 dctenitlo 2~4.'on 'lnc deben dar los ruMleos que la noten, 295.-00ntm 10.

,//:~

: I

conductores

/'/ ./

R::R'l'(;:-t~~

de correspondeneia

oficial, 3':5,2nilfU)P1e.ldos COIl-

tra purt.icularea,
552, 554. Y 7Ofi.-Puede h.ll'l"L; l,ol_ql'HsiolleR, ql.'6
el homicirlio sea simplem-nte vollilltadn,..
!\.::', (,U~, GU4Y

605.-Y a veces premedlta.lo, 5!J6.-I.J:l fjLIP- Sf." L:'::l [fintra el pudor nntorlza a. herir al a~rcsol', ,li:H.-A tu.a tlJ:!jf'rt
so oncuent re ern bacazadu, G4:3.-Plll,.'dcu hact-rln It.".. Li' i u : 1\,' nusan"lIo cierta lesiun, G55.-A mill persona para Hc'::::!:; til"
puuto
fJ. otro, G16.-A uun mujer, para almsnr de ella. "t.1 y li.-Contra el pudur, GS7y GS8.-Para. obrc-ner cl (Itf)f';::tHIHJll~O 0 lit cancelacion de algun doeumcnto, 695 " 697...IDe. nil' p.rr ticular sobre otro, sin au tori dad alguua, 700 a 705.-EII pi rubu, 7.] Ii 776
Y 791.-Para tomar ]0 ajeno sill {l.IIimo rle apnj,ilirselo, 6 10 RUYO
retenido par otro, S97 a !JOII.-Que"e. cntieu.le p')!' ella "II h. tuerZ3 cnntrn las propiedudes, U03.-EII el uso de las propietl.ules njonas, 905. .
VISI'l'AS de eal'cel.-El alcairle debe presentar a t',,103 los presos,
578.

VIUDO.-No

'.,

,
\

1\

.'

ruerece penn. pOl' ciertos abusos contra .b.lspl'opi~dfLdos, P117, S35, 8.14, sm y 907.
.... ,
VfvEllEs.-Fl'alllle.s
lJue l'"e,1011 hanQr losasolltistaa J pro,'cerleres,
476.-Dcstruociull de e1l1l8, 891.
VOCES.-Uontra
la UODstitucibn, (; par? rebl'liilll. :-:llfiil:h)H~ illOtfu
() asllllatlu, 10~, loS!}Y 2:m.-Para imperlir lli'i :lCtl) illjll.~tida, :!J:!
y
Yease

243,-

])ISCURSOS.

prrsume

VOLUNTAD.-St~

VUELTA.-Se

en toc1a violaci6Illle

"a,tig" 1<1,Ie los rlestornlllo",

35 y 37.

CUIIll'IllR,

~ .

h',\". :..~.

"U",

'~

11irEll

lie ('

YERNO.-T ..a ofenRa qUA sr.]tl hng-a purdr. dar:ll !;. ndl'];
llnd <1(' vfJluutn,rio, 5S7, 11. l.n-Di.,;;p()~ieione..:: /1::(':
rclatinl8
nl enVrlleJll11!'liento y Jleritla~1 C':":"I ~i
'I "
.-La.
nft'llsa. a cl t;t.~ti("n,' como Pl'ovoC<lcit)n (" rill;,. j',I;c,( ))ltt;liJ._).;\.l (1'1
be Ref pl rLa<1o Jlor cierto alm~o elllu3 LJiew':,:,d;:l S:If>;4fO, ~O;,
835, 854, tiU:l Y U07.
j!.,

ZANJAS.- YeaRe LniDEI'os.

ABnEVIATUI.A S
usudus en.estu. ol,rn .
L, ... . _
11. ........
D. ('. ....
U. J.

_.. I.ey.

_... _.. ~.....

~.........

~ ~...
_

C. P.
c. c ........
_..........
C. Co .....
_..........
C. J
__
_
C. P.1I-f. ..........
C. M

_. _ ...

C. de O. J

Decrl~t(J,

~.........

Jliario q;i;

Cucligo

]',':i:,1.

Cuuigu Ci.d.
COtligfllll' I ','lId';,'
C(illigo

:JI

;':1.

~ Ctidi~(. j',,!'ti," \ ." ..- ..~

~. C6dign

.:'-;,\'.L,r.

COlligo~:"

.I

I"

..

(\!~.;I'1;/,:i'',;,..Tll,i;.

L:

LEY 19 DE 1890
mE 18 DE OCTUBREl
--.<-

CODICO PENAL (1)

LIBRO PRIMERO
Dell-tos" dollncuent:es y pcnas en generll.l.-G raduaclon de Io e deli'to.K y uplicaci6n
Ins penns ..

TITULO

DISpOSIClom

de

PRIJlJ.l:ERO

PRELI!(NARlS

Art. I? E, deliw Ia voluntaria y mallciosa violaci6n do la Joy,

par Ia coal Be incurre en alguna pena, (A,t. 2U25, C, J.j
En sentido mas lato, Ia palabra delito Beextiende a todo acto u
omision que apareje penn al respousable, y ontonces compreude las
culpas, las teutativas, 1118eonjnrnciones y las propuestas para de.
Jiuqnir. (Art. 12, in. I.")
EI contexto de cada dispoeieiou sirve para indicar el sentido en
que debe tomarse dicha pa labra, (Art. 149).
Art. 2" En toda violaciou de Ill.ley se snpone voluntad y malicia, rnientras no se pruehe 6 resulto clarameute 10 coutrurio, (Arts.
30-58<;).
Art. 3? Es culpa la violacidu imputable, pero no malieiosa y volnntaria, de la ley, par IIIcual se incurre en algunn pena. (Arts. 288
. ~"4.302-352-3G3-400-435-437-4G4-471, 2.'-474, in. 2.'-8G3-322).
Art. 4? Hay delito frustrado, cnando los acto ejecutados par
ulpado, con ('1 iuteuto de cometerlo, son, por au uaturnleza, 8U
antes para produc'rlo, y sin embargo, no 10 produceu, par causas
JCitlenteBIndependientes de su voluutad. (Art. 627).
~1)Eate C6digo empcw" reglr, en todn 1&Repriblrca, cl dill.li5 de Juuio de
ell .irtml
del.Decreto :H1UlClW 4.(3, de H de Mayo deeli6 mil5ffiO ano.

LIlJ'RO PRIMERO

Art. 5? La IenIativa de un delito es el designio de cometorfo,

mantfestado par algun acto exterior que prepare la ejccuci6n del
tlelito 6 de principio a ella, sill llegur a constitnir deHto frustrado (1).
(Art. 627).
Art. 6? La. conjurac"on 6 conspiracio" para U11 delito, consiste
en la resolucion tomada. entre dOB 6 mas personas para eometerlo.
(Art 519).
Art. 7~ El delito frustrndo es punible en todo casn, y se Ie ajilicaran las dos terceras partes rle la pena qne rnereceriu el deli!o si
se hubiera eonsumado. (Arts. 159-180-223-230-244_282_126).
Art. Ii? La tentative no tendra pella, en el cas a de desistimiento voluntario y maniflesto. (2). (Arts. 181-241_601, in. 2?-8ll8-11l4 l.
En cualquiera otro caso, se impondra una peua que no haje '(0
la euarta parte ni exeeda de las dos tereeras de In que eorresporule
al delito. (Art. 126).
Art. ~ Ouando alguno de los heclros qne coustituyen Ia tentativa, tenga seflalada pella por la ley, se impondra siempre estn, sill
perjuicio de la que eompetu por la tentati va, (Arts. 6:lO-631-644694).

Art. 10. La conjuracion 6 couspiraeion no se castigara eu el caso de desistenei" vOluntaria. (2). (Al't. 184).
En los demas casos, Be castigara con una pella que no exee<la
de 1>1, ,:narta parte ni relJaje de b oetava, de Ia que esta senaladn a1
delito. (Arts. 144-1~6).
Art. 11. La proposici6n hecha y no aceptlilla para eometcr Uil
deli to, no sera enstigada sillo CIIlos casos en qae 101 ley 10 determilie expresamente. (Arts. lS5-215-414-G94).
Art. 12. Pal'a que pued" aplicsrse UIla pena, por cualquier heeho U. omisi6n, es preci,o que haya sido senalada 1'01' ley preexistente. (Art. 13, 26 de la Constitnei6n).
No obstante, si la pena fuere disminuida por Icy posterior, se
aplieara la nueva ley; y si fuere cambiada, el reo puede eseoger
entre las do" leyes 101 que major Ie conveugn. Si In ley posterior
suprime la peua, no puede aplicnrs" In que s"nalalJa la anterior, y
se entiende rebajndo 10 que Ies falte a Jos que Ia esLan Cllllljlliendo.
(3). (Arts.lOa-l0G-129-146-20, in. 3~-Ley 153 de 18H7: 43 ,i 47).
Art. 13. Cuaudo se comcta una acci6n que parezca <ligna rIll'
(f) Segtio nueltro C6rligo, no exi8te tentativ& de cuIp~l Ili culpa frl1slnda.
E1Sr. Dr, JUlUl P. Restrepo, en 811 EXPQ3ici6lt, dice qne annque antes tie hnb~a.
inclinado'

cla.sific<l.t' lae cnlpae

de Ill. misDlB tn8Dera que I08deJitoB,

opt.6dcspue's:

por 1a opini6n contra-ria., en v}.l:Ita,prilleipnlrueute,?oc l:ls dificn1taues

que pa~a.
kJ. pdotica- aClurcar[l\ Bllta. En nnestro concepto, Vl~ne ~ (ormIU8e asf uu YBell)en 130 ley porql1c, dD.flo8 106 adlll.a.uto8 modernCHI, n~ Be pnede pre8{,lDlir de lcgislat sobre punto tau importante,
Ylloq ne en Ia. practlea. Oennell frCuent6m~nte ea.I!I()Sdlr6sta. no.turale'Za, como en 108 ferrocarriles, plantn8 electricas &c.
(2) EI pliueipio
que erLegiBlador COJl~jg-[lBo en este articlllo, de una. WILlie
ra abBoluta, 10 contradica deltpUM en el cuerpo del C6digor lIegun puede ""Tim
par algunas de las concordatlCla9 que haeemos.
(3) Si la penafu~re cambiada pOT ley )J.o1!~el:iOT,.el "reoput.de escogrr ~trc l~.
ltyt., la qu~ m~jor le cont:tmga. Jm:gllmo8o w.ut116 meOllVell1ente. 68ta d18prnllr:
porque si el cambia que baee 1a ley posterlOr 611fn.~o~b.le &.1re.o, deb.18 dan
apHcaci6u
prcferente It In. nueva. Icy, 8~gnD el prtnctp10 qu~ mmedl&taooe
acaba. de erwnciar al Legislador, y, de no serlo, tflIDpOCl? COll\'ltllle tlejllora yol
iad del reo la elecci6n de 130pena, por razou(>.s olJ"la8. (Y. parte final
art. 130).

TiTULO PRIlllI'lHO

tlasti/:o Y IIO 10 tanga seilalarlo eu 1&ley, se dara cuenta al Goblerno, para que pucda Ilenarse el vacto, (1). (Arts 1-12).
Art. 14. Se entiende pol' hdbito 0 costumbre Ia ejecueion de trea
6 m{llS hechos de una niisma especie, en un lapso de tiempo que no
exoeda de un meso (Arts. 789-426-428-438-44-550).
Art. 15. POI' armU8 se entiende en este Cddigo, todo instrnmento eortante, puuznute 0 contundeute, 0 de cualquiera otra clase, quo
80 lleve con el ubjeto de cometer un deli to, 0 de oponerse 0 dafiar
al que 0 {, Ius que traten de impedir su ejecucion. Siempre que 108
reos lleven tales iustrurnentoa, se 811prmO que es COli el objeto expresado, mientras uo pruebeu o resulte clurameute 10 eoutrnrio. (2).
(Art. 8/)).
Art. 16. Siempre que Ia loy castigne la ojecucidn de un acto, se
ontiende este prohibido. Siempre que irnponga alguua pella por la
omision rle un acto, sa considera que haec obligutoria 8U ejecuciou,
(Arts. 657-740-529 a li37-545).
Art. 17. Nu excusa de responsabilidarl la cireunatancin do que
ol heeho ii omision "ause nll mal 'lilltinto del qUIl so pro]mso el ,;illpatio, (j reelligoa ell persona distillt" tie ..quen" "' qui on sa proponi"
ofender. (Arts. 594-742).
Art. 18. X" e8 pcrmitilla Lt ox:tr."liei6n pur delitos politic08. (3).
(Art. 30 (10 laUonstitncion).
(1) En materia pllJ1~lllO el&be la iucorpret:lcitin
ana.l(~:;i(':,1\ ni ampliativa.,
tra
Unuose do jDiIIlt~ici6l\ 6 agnvll.ci(j[l t1l, pellaij, Pn.ro, ql10 una :locci6n Pllcth, 0011eil1erarijo como tldito \0- aCllrreB pena 0.1rt:l~poulla.ble. l)8 uecesario que se acoruode
eu torla y por tudo a b. letra. y e~iJlritll lIe lao ley. Por 080 couceiltUELll108 que 10i
l'rincipios
qUA III Legiatatlor ruiHmo comprelHle bajop.l epib'Tafe interprtltaci6"
tk III lry y que OOOSig-IW, en el C:l.pIttllo 4'.' del Tltnlo
prelimiuar
(leI Cudigo Civil
(relLl.cionado
gotal'lJ.

con tolins

Jaij leY63 6ij ~en~ra.l). hO

Cll el C6digo Penlll.

SUD, ell

todas

sus parto!!,

<1e

ric

y ~tri<.:tB. 8lJ1icn.ci6n

(2) La partr.s flnal tie eete arMenIa ostn.htoce

UUB. prc@lunci6u qu~ no nbS pt\~
rece jUBt~ lli fuudllda ell rR.ZC)u. Yu qad ~ la pa.labra al'mas tle Je cia eu llue9~ro
C6digo ULJ&acepci6n
t.n fl,roplin. UO 68 rav.onalJle cohn souro 01 6iudleaclo la. carga. de Ill. prneba, ell elsenticlo
fJn6 reqniete arJl,i la. ley. Otlas C6digo~ (anculos
15.3 y 470 del itaHauo y 101 deL fra,ncbl) tmeu l'IigOLtiCadO mas concreto do la

miama YOZ.
(3.\ E.rtrad~ci6R..----lNo8 limitamo8 Ii.llam3.r simpl6Illente
18. atencidn BObre mB~
teria. tau iWl'urtalltt: de Derocho Ptiblico Interuaeioual,
tra.tada muy 80m era mente en IlUootro C6digo. Por IOii tCrmiuos generales
en (IU6 est:i cOLlcebido 61 articulo l~, que auotamoB, parece-pLle8 uo 10 proh!1:le-quc e8t~ permitida. III extradl~
~i6c de]oscoIOlnbi8.1108
en 'el territorio na.cional; sin emba.rgo,
vemos que en &1gUtlo.8 c(Juventionea
6speuiaIe8,
como en In8 Id.,"e8 66 y liS de li:"8M.Y50 de 1898,
relatival!l!i
COUVCllio de oxtradici6u
con los Eflttl.UOSUuino:!j In. G('an ilrtltaii.n y c1
Pet(lt re8pecti'\"amente,
e8tU: e~pr6ija1l1ellte exceptuwo
e~tl:lcuso. IJrinclpio a.n~
logo sietJtD.ll aIgunoa C6dig08 Peoa.Ie8, como 01 Italiano (articulo 9 ) leI aleman
(ll.rticnlo 9). COll ....iene que Duestrllo le;v penal ooa mtia pl"ccisa y tcrmmflollte 80bre
-este

particularJ

prtiohmul

quo fije

COlI

too.8I claridac1-de

aCllerdo

con l08

principioo!l

del Deracho Iliternar:ional-Ill8

reg-ba que han de regir, f1. f:Jta. de trOl."'
tado86
OODvenio8 especialesJ Bata lcstituC'i6n.
'tl7ita, p'0titico,.-Dico
nuestro Leg-isla.t.lor que "no e8 permittrla. Ia. 6xtr4J.
",.1par delito8 politicosJ1 lla.sca. ahon, en niD~LlnD, parte ha defillido 10 que delltenderfle por llelitos de esta C1886. Toda. dennici60
en derecho
es pe1igro!la.,
.an los romatt05; pem es 61 ca~o que hllbielldOlu~senhdo un principio CtlU rlJ1a1 & ileterminado onlea de hechos, debe dar86 a oouocer clara.meute en que eoam tidtos pl1ra no iucurrir, por fuIta de regIa., on cqulvucaciouM
6 o.busos. En
Jtra opinion "los delitoa contra. la. paz: wterior, el Gobierno
exiB~nte y Is.
.atitnoi611" (Libra 2.0. Tftulo I?, CapitnllJ 3'.') y 106 4/deHt08 c01ltra la trauqui'"~ d oIllen pUblico" (Llbro 2.-, Titulo 3~, Cu.pituloa 1.0 j Z.O), son 10P~que

LInRO

PBIl\{ERO

Por delitos comunes, y It falta de trntndos 6 eonvenioa, se I'f,Ymite, euando e! maximo do fa penn aplicable exeerln de cinco anos
de presidio 6 reelusion, y el mini mo 110 rr-baje _10cuatro.
Si el miuimo rebaja de cuatro, y el maximo excede de cinco, se
concetlenl In.extrndicion por el Gobierno, en J08 easos que, a su juicio, scan graves.
Art. W Los delitos y las culpas 110 'comprendido . ell este C6digo, que se cometan cont.ru las leyes, reglamentos: (i ordeuanzas
partieulares que rijau en algunns materius 0 ramos especiales de I"
Administraoion puhlicn, seran eastigudo CUll arreglo 11Jua mismus
Ieyes, ordenanzns y reglameutos, (Arts. l.U2-504-5"8-26U-()H-~~5826).
TLTULO

SEGUNDO

DiL1~CijiNTES
CAPITULO
I"e:rRons'il

PRIMERO
I}\l.nible~.

Art. 20. Ser'\lI custigarlos eonforrne ii. este Codigo, sin que sirIII igooraneia de 10 quo eI prescribe:
I? Los naciouates y extranjeros que rleutro del territorio de 1"
Republien so hagan respnnsahles de acciones U uurisiones que npun~il'Jlresponsabilidnrl penal, salvas, respeeto dt1 108 \'xtl'alljeros, las
excepciOlles l~:;;ta.blecida~ l'll e1 di'redlO internacion:-tl;
2? Los nacionall'8 y Ilxtrnujer08 '1"0 fuem del territorio naeio-

va de disoulpa

nal ejeenten lJrcbofi 0 incurran ell omi~iones

cH8tig-adas 1101'la ley;.
sjcmprc que (lie:hog acto:;; U olllisionml comprometan
la paz y Ja ~eguridad ['xINior 6 interior de 1a H"ptlblie", 0 at'el:ten su COll.tit,,
cion, 6: conduzc<lll {~1a fah;iiieaci6n de 8t>.llm~~le la~ uficina~ piiblicas, 6 dt~ docnmt'Jltos de crcditQ puhlico, 6 de uiHet.es t!t} haneo que
cireulen ell rJ ]lHl:::t.6 de mOllcdas lllu'iouull's (] qlW hmgall cirl:nla.
cion h'gal ell el pai., 0 ue vapel sell>1[10 " c.8taruvillas ue eualqniem

c]a8e~ 6 uoeumentos que !Jail dB smtir

~us efcctos en l'l pait4. Tam-

bien BlI eastigar{w lOR Ados (10misiollt'8 que teugan ell mira la, introdueci6n de los reft'ridoS\ etectos flilsific(luos, 6 call~ar cUlllquim'
otro perjuicio fl. los intrrcst's 114,1lHlis; peru en nillgiin Cfl50 Renin.
jnzgndos en !a Repuhlica la' quo 10hayao sillo en eI pa,s dondo del~llquieron, pOl' los mismoR
becbo~ U omisionf'.:-l de que RC trate ~
(Arts. Hi, y sgle .-ltiU y sl(tes_-L. 11, Tit. 7.0, cap. 1.0 :\ 6.0)
Jltledeo compt'6ndf't'se en este concerto, Sostie-llen murbos'qn8 la "cheli6"" cnando no Dsnme I:HIYArtlndtlraK pl'oporcioucf5
~. el carfi,der
He fllU1'TA c1dl, no pUf',le
consirlemr!'\oJ como d~lito politico, "iuo emno uelito comtlllj 6s1;0 apRrrj" nificultades
ill!'lost~l1ilJles
y emlHHlu'osas en 13 practica.
CI1I1('fef~lHlono8 Ii: nne.sLI"O
pal8-r
otro tanJ;o pal-Ill,ell ]01; ItA llHloJe l1[](ilogll. que alravillsan cl mismo lWl'Iodo c16 dC13arrolJo 50cial-serin. demnsindo peli~roA"1) ('alificar ('umo clclitos. COil/Hues berl108 que Joyjl;telll otro cftrli<:lcT y COlltii,lerar como delincnellteR
vnlg-arc:i
y ordillarios a hombrt'~ qne hun obradu lwjo irnpllJso8 r Bl!'!ntimielltoSlltrlchas \'ccell. noulC"s. ~t' ha. dichu (Carrara),
Y DO ~ill Dlocha Hl.Zr'I1l,qne cl dl'lito politico
exi!lte lC'gislHt,iva pAro 11(J llisl6rictlmcnte,
t'S cJccjr. (1'10 lOB legh;ladoTl"s hun ('Ollsiderallo C.0]110lcllta", llcclws l]ne asunlfHl cit'J'to fHlpecto, ell determhmdo Ing<l.t'"
y tiempo, ,f" IjTJe 11l~gO, nwditlCtld!l8 CIUI8'circtlnstancias,
dcj:m ne fler mirIHlo& co.
mo tll,!C<l. La (:neljtiflll .1" los i1elitl18 polit.ieos eM, }H1NI, 6:1encinlmQnte relllti\'a y
por esto CO!lvf>lJ(lrfafluo DOfllern. tratada.ea
el COdigQ POlla.], para no (Jar c.~.i
ltlUq;Cll

a. t'ullfusiouei:f

illfumllldn8,

TITULO

!lEG lINDO

3~ Log nncionntes que fuera del pais delincan contra otros naelonales, siempre quo no hayun sulo juzgndos donrle delinquieron,
~o necesita, ndemris, que la "c"ioll este erigida en delito ell los dos
paise.'; y que 01 ofendido promuova oportunamonte ncusacton contra el ofansor, hnllrindose cste ell I" Itepiibli"n;
pero el neusndo,
caso que se Ie condens, tiene derecho de pedir que so Ie cambie h.
pena )lor la que se Ie hallda impuesto en et pais rlonde rleliuqnic j
y si oil.. no fuere reeonocirlu en el pals, poria que mas so le aproxime,
4~ Los A",entos Diplornaticos de Oolomb!a, que cometan en pais
extraujero eualquier <lelito; y I". mismos y cualesquiera otros om1'lt'lRl1os dr-l Gubierno en pillS extranjsro,
que cometun ol~(ill ucto
uo desonediencia
0 intlrlelidad
HI mlsmo Gobieruo, 0 alg(m delito en
el ejorcicio de sus tunciones ;
5~ Los naeionales y extranjeros que cometan actos rle pirated ..
y seull arrehelldidos pOl' las ltutoridades
co]omoialllls, siempre fjUe
en otra Nn"ion DOhuynn sido inzgalios IIi sentollc/ados 1101' los de
litos expresados; (Art. 105 y sgts.)
6~ Los C"m"nd"ntes,
01Ici"le8, tripulaci6n y marinero' de los
buqlles de g-lwrra nacionale~, qne cometan algfw delito en alta. mar,
<> a hordo fill sa bllfjlle en las ugna. rio una na"ion extranjora;
7~ Los Oapitan~s, [Ja~airro~ y tripnhwion lIe lo~ lmqurs mercantes de Unlom!Jin, qno cometall n'","" <Ielito ell nlt".mar, 0 uell
tro de las Itg-nn.e:;
(In una l'ani6n

extl'anjera, sierupre qUB en este Ii.l

timo caso 110 ha.\'nn sillo jnlgn,los y selltenciauos 011 la Nadon ,len
tro de cuyo dominio se r.{)lnetio elllelito.
A,t. 21. Sun pallibles, sujetos a In responsat.ilidad qno les impong" la ley, no SOlalllQllte los antores del uelitll, sino tamllieu los
~6mJlII",s. los "u"HillAlores y los e,wllbri,lores (Art. 27).
Art. 22, SOil nutores [leI delito:
1.0 Los qlle 10 cometan espontl1,neamente, ya solos y aisll\(la.-mente; ya en concnr:"lo recipuu:o
2.0 TAnH l']no hll.ccn que

otro

entre {los 6 ma.s;

10 cometa

contra. FlU volnntad,

yB

dallliole "Igu", .. orllen d" laa qne lcgalmcllto osta Ol>li~,"lo {, obe<le.cer y ejecutar; ya fOrZ'lUllole para ello COlivioleneia; ya rrivanuo
Ie riel UPlO Ite la r ..zon; ya allllsando del e.,tano ell q \1e no In teng-a;
siempre qno cualquiem rio estoR cuatro medins se aplique a sallien~las y espontalle>lll1e~te I'"r .. can Sal' 01 lielito, y q Lie 10 Clluse efectiv<I,mente;
3.0 T'OB f]n" orllen~lI 180 comiRion del <lo.lIto,y suministren

ii
ofrezcan 10 qlle so ""oogite pMll cometerlo, (}reeursos para conse-guirlo 0 pagarlo;- sieml're que pOl' esa CllUS" Be Ileguc 6 eometer el
deli to ;
1. (' Los que sollomen
alg-uno pam que eometa 1'1 delit .. , Blem
Ilre que "parezca cl soborno eowo callBa principal 0 (mica Ilel delitD.
Art. 23. Son complices:
1.0 LOBque espontanellmellte
y a sabi","1aB cooperou :> III cie_.--.idll <1eldelito, en el acto lie cometerlo, siempre 'l"e no pueilan

lutarse

COUlD Qlltores

2,0 Los que, allnque no "yudon 0 CDopercn a la ejeoneiOn oel

.Ito ell el acto do cometorlo, snministran 0 proporciollan osponti<
.mente Ins armas, los instrumeoto.~ 0 mellios para ejeentllrlo, Sa'
lUdo qno han de aervir p"ra esto objeto; (Art. 15).
~.o LDs qu.e .{lQr SWl diIlClI.rsoB., slI.gcstioneB, oonsejos Ii instruc-

r.mnc PRIMEDu

eiones, proVOOOD
-0 ineitan a cometer 01 delito, 6 enselran 6 facilit,m
1<>8 medios de ojeeutarlo, siempre que efaotlvamsnte se cometa el
delito; (Art, 14 de la L. 51 de 1898, sobre prensa),
0

4. Los que por soboruo 6 cohecho, con .I;\divas 6 promosas, 6

con 6rdelles 6 umenasus, 6 por medio do artilieios eulpables, haeen
eometer el dolito que de otra manera 110 se cometerla; siempre que
no puodan reputarsa como auto res de el. (ArtB. 174, in. 2. '-254).
Art. U. Son auxiliadores y fautores :
1.0 Los que espontaneameute
y a sabiendas conciertan la ejoeuoion fie un delito qne llegue :, toner efecto, pero quo ''0 COOI'Cl'l'"
ni ayudan a an perpctracion eu el acto de cometerlo, ni Ia causau
)01' niuguno de los mcdios expresados en el articulo autorior ;
2. Los que sin concierto pruvio, pero subieudo que va a. cometerse un delito, sin ayudar ni eooperar para sn ejecucion, ncompannn en ella. eepontancamente al Clue 10 eomete, 6 xe aprovechan (mll:
el reo priocipal de las consceucncia. (lei delito ;
3,0 Los que habiendo 'ordcnu<]o, aconseja,lo. en8cIJ;\l106 facilitado OSpolit{IDeamelito y a s"biendas la l~ecucion dc un dolito, 6
soborllado, 6 amenllzauo 6 provoc"uo par:; ella, no causan on efecto
aquel (lolito, sino que resulta otro mayor 6 diferente del todo, Jlor
exceso 6 por volunt,,,l de] ejecntor;
4. IJos que cspontr,nearncllto por SUR tliACl1rsos, RUg'ostiolJrfl,.
oonsejos, instruccioncs: . 6rcIencs, amenuzas 6. ntros artificio~ cnlpa~
bles, annque no provoquen directamonte a comcter el delito, cOlltribuyan a que ae cometa;
6.0 Los que O"!WIllt{lJIenWellteconeiertan can algnno de los reos
Jlrincipales 6 .,6mpJioes, antes de nometerAe el delito, qne receptaran ti ocultaran la persona de :ltg-UliOde elloa, 6 Iss armas, los illS,
trumentos 6 ut,ensilios de la 'liecllcion, <\ "Igono da los afect"," en
l}na cOllsista el deli to; 6 que los comprllran, expeuderan 6 di,.tribuirau en todo 6 en parte;
60 Los que espont"nenmente y a 8ahielluas sir van de espias .>
eentinelna,6 resgnardan " los clelillcuentes para la 'lieeuciou de aIgUn delito, 61es pl'estan para ello algun abrJf.\'o, noticia 6 anxilio.
Bin inenrrir on los casas del articulo auterior; 6 les facilitan medias
do reunirse; 6 les ofrecen, antes dn la ejoeuci6n, protcocion 6 dofenBa, con cOllooimiellto del (lelito que va a COUleterse.
Art. 25. SOil ancnbridores:
1,'1 Lo~ que e~pontaneamente,
Flin eon{~ierto ni conocimientn an~erior a la perpetracion del doli to, receptan 6 eoc"hren despues Ia
persona de a,lguno u de al~unos de los antore~, c6mplices <1 auxilia
d.ores; 6 Jos protegen, 6 la,Sdefi,emilln, Ii les dan auxilios y noticias
que 8e pre<:l\van 6, 8e fnguen; u ocultau slgnna de sus arenas,
6 ufl(nno de los instrumenloS 6 utl'nsili"s can que sa cometio el dolito, 6 alguno da 108efedos en que e.ta consist a ; 6 compran, expendeD 6 distribuyen alguDos de tON dichos efect08, sabiendo qne
aquollas armas, instrumentos 6 utensiJ10s ban servido para el uc"
to, 6 que de el han provooido aqueJIos efectos; (Art. 32).
2.0 Los que ASpollt~Del\mente, annque sill eonocimiento del (
lito delerminado qne se haya cometido) acog'eu) recept:w, protog.
6 ellcubren a 108 malhcchorea, salJiendo que 10 sao, 6 les facilit;
Jugal' de reuni6n 6 segUJidad, (j ocultan SUBarmas, 6 les sll~in'
~an auxilios 6 ootieiali para que se p1'ecavan de ser ap;:ahendldl

Pi""

TITULO

SEGUNDO

3.0 Los que sabiendo que va a cometerse nn deli to, y pudiendo avisarlo, no 10 avlsan II las nutoridudes publica. cou la oportunidud suticiente pam que puedau impedirlo; (Arts. 295-325-3~~334-445).
4.0 Los que sepun el lugar dond e se encuentran los reos profugas 6 ausentes a qnieues se e.tll j uzgando, y no den 01 aviso respectivo a 1[1autoridad. (Art, In52: O. J.)
Art. 26. Las penns que este 06digo seilala, salvo que exprese
eluramonte 10coutrario, 80 aplican alas antares del delito.
Art. 27. Los c6mplices seran castigados can las dos terceraa
partes de I" pen a implicata par 1[1ley a los autores,
La . auxiliadores seran castigudos con un .. pella que no Sea menos da.I .. mitad ni mas de las dos tercerns partes do la pen a impuesta al autor 0 a los nutores,
Los eueubrklores sufriran nna pena que no sea monos de II'
euarta pnrte ui m{,s de la 'nita,l de la rlel autor " do lOB antares.
Salvas en todos tres cases las disposicionos particularas de la ley,
cuando determine otrn cosa, (Arts. 253-475-86-8.-21).
Art. 28. Los eomplices 0 auxiliadores de reos iucursos en II' pella de maerte

asistira.n

precisalllcnte

a. Ia

ejecLlci6u lie IR. seatellciB,

~i estan presos. Solo se e,eeptuanlos

que so hall ell gravomollte enfermoa y las lDujeres encillta. (Arts_ 53-45).
CAPITULO
Perflona&

SEGUNDO
-excuaablel!!.

Art. 29. Son excll .ables, y no "stan, pOl' consigniente, sujetos II

pena algnna:
1.0 EI quo se lIn-lie eu cstarlo <Ie verrlarlora rlemeneia 6 locum
al tiempo de eameter II' aceion, 6 privado in volnntariamente del uso
<Ie au raz6nj (1).
(1) I~1lene8~l6n de 11\ respoDea.bilidf1d, con refl!lrencia. Al e!lta.dl) menta.l (Ie )01
-eindica.clos, !I nno I1AJO.'lm:i:t gra.v68 problema.s de legislnciou peulI.l. NUe&tro Legislarlor-elienta
como prilldpio
qUA I'll (fll!~80 haUe en tjstarlo de verdadera dcmtmcia; 0 locl~ra al tiompo lie cometer In. a.CCiOll, 6 priYado iuvoluuta.rinmeute
(lei nljO
de 11\ raT-on, 8A pfnsona. OXClHiB.blo y 110 o~tli, por In miemo . .8l1jetu. It pen:a. aIgnna.
P't'ro entre la.locnra. clJmpleta,
por nil" p:~rte,:v Is caba.lsR.lud
deleepiritu y plena pQ8eHiliu del mislUu, pur 1:\ atm,
ha.y-al
dl3cir de :\utorC!l cuyas opiniones no
n08 80n sospeOhOl!:l,!l-nna
zmm int.ermtlllia. par 130CUlL}ueafdan mnltitl111 tit' iudivirlU08 de e.~b.rlo (111mtal maS 6 meUll!! (;(Jtl'I.pleto: nat'U'l~ PIOnfacH 8altl". ,Qnc do ben.
hacer 1& Sociedacl, 130Ley y el Jue1. ell presencia.do
estos i[lclivilll108' gn mora.l
yen m13tatil'ltca lao801ncUSn estli du.da: 6 rC1il)Qllsabliidml
U irrllllpou!Jauitidad.
Sin
1!Imbargo, el e~tallo patoll)lfico de mtlchoEi ptlede no llcgar a.cnu~tituir rerdadera
de1?Ullcia 61acl"a. (qlle flS e1 requi'iito que. cl:ige 01 Legi/l.llldor pam rlccla.r;~r6 funlia.r l::t..cxcncilill tie pena), 8iJlll deliria
parciu.l y falS:l!l c(mcepciones
Hmitaffas ~
Ull onhm restriug-illa do o!Jjctu~)' <It) id~aR, porque tienen. iutelig-cncin. r valullta.d,
par IllUChOB COllC{'ptos, nuornmlc::i (mou(Hll:ln Oij), 6 pertllrbacioucs
cem1.Jralos IIlM 6
men09 a,:::'lIl(aB,pcro nnnca COn!:ltalltt'~1 tUllY y.~riaule8 ije~iin lu~ periOll(l8 y gflllloa
..l .. 1110cufl;mnedad J tambi6rl
8f':g-Ull lOR indiyjrlnos (hist6rico9, ('lpi16ptiC()8) alcohol' y nenrrls!enicoR en Hill:!iUlllJm(]rahl~ "ariedadest LDa hp-cbo8 q n6 oatos indi108 ejeanton, 1"c1aciarHldo8 COn dicht') 01'd61~ de abjdulJ y de id~all) cuu.ndo no Ie
'lden perfeCramelf16 d la c..cccpdol~ 6 m~dida l~!J(l.l qll,ejunda la irrehpol/labWdad.
-,trl(',C16n al ....nDa. Bi pn."rleu fUIH\ar una atcnnaDto, do ca.r,"cteTmUYetlpecia.l.
uiier ....tH.wbi6u (:oloca.rse en esta cate~orin (rle Is. respons3.bilidl\u
atenna
_105 lJordo1Dudo8, en 10' eu"les el de~mrrol1o de la8 fs.cultaue'i mentaloB ea de
ina.rio incompleto.
Hay teutleucia. g-eueral ell 108 Cudig'OB modernoB ~ "Btroiel &ordomudo &1 nl6COr (C6digo Pcn~1 helga., &rtfculo 70; C6digo Peual it"U.a
trenIo 57).

LIBRO PRIMlmo

2. EJ que eomet.e 10 accion contra aLI volnutad, forz.uio ell cl

R,cto,de cometerlu por algulla violenein A" line 110IUlya pndirl re....i~trr, 0 por al~ulla orden 1113las que t.~ste precieameute
ubligade d
oberlecer y ejeeutar ;
30 EI meuor de siete nilo~ j Y
4~ El quo, con motive de uccioncs 11omisioues lfcitas, ponieu/lo
ell ellas la debirla lliligencia,
C;i.on~aun mal por mere uecideute, sin
que ruzonahlemente pudiera preverse lIe nntemauo. [L),
Art. 30. El que vinle la ley en estado de embriuguez voluutaria, sufdra la pen" seiiala,h al delito que hay" cometido. (Art. 117,
in. 11. U.O)
La embriaguez Be presume voluutnrin, mientras no RO pruebe
6 re81111eclararnente 10 eoutmrio. (A,.t.2).
Basla que el acnsado haya tomurlo liuor-, COli el tin de ernlnia0

gar~c, para que sea pleunurente

i-espnnsabl

de los delitos

que co-

meta, unque huya perdido Ih~l torln el uso 11u81l ra~dlll.

Art. 31. Cuandn comet uri rlelito nil menor de dace aflos, y m,'t~
yor de siete, no se Ie impon,ll':\ la pena que ]lllr" ese ,lolita 1", f,jll<loJa
ley; p"ro .e provond,." a sns padre.- 6 tulore. enideu ,Ie darlo ollucaciflll y to corrijflTl cOllvenicntl'mt'nte.
Pero si hubiere fundado motinJ para desconfiar de que lo~ 1m.
tIres 6 tut.orr.8 If) corrijufI, 6 .~i
se pl'olJaro qne Cs incnrregiblB, ~e Ie
pondr{l en nna Cil~a do reclns.i(m 1101'01 termino que :'I(~ eshme COllVCHiento, RegCtn ~n ednd, la grnvedufl nt\l onlito y dt'mitN cirCllll!'.tau
eias, con t.al '1ue 110 pase (Ic la epoca en que cllmpla. die ....y m:llo a,ijos.
Art. 3~. I.Jo:.-i
cncnbriclores fie sus a~cenflitllJt.ed 6 descclHlielltcs
en linea recta, 6 de BUS mfLrillo8 y muiere~, 6 de SlU~ paril~lItcs dcntro riel cn:uto graflo civilll(~ COlIsfLllg'nillirla,ll 0 RI'gl1l1dode atinidad,
no snt'riran por P.."ttopena nl:runaj pero si ocnltaren algnnn 6 alJ..:"ll-

DO~de los creeto. 011 quo eonsista el

ello~; 6 los cOlllprn.roll, expeuclieren
procellenda, ser{ln cil.8tigatlos con la
dares eu el artioulo 27. (Al't. 28n, iue.
CAPlTeLO
Pcr~On[\5

rlelito, l'uta IIp;-o,eeharse do

6 distribuyrnm, sauil'lIclo I'll
PClliL seiialada a 108 encLluri2~)

TEllCF.RO

que re!!llpundou de

Art. 33. La re~ponaabmdad

IOH

llecnniaria

actos de otrol'l.

e in,lcmnizlIoion

de da

nos y p~rjLlicios, p1"Oe01l0lllodo ae<:ion criminal eometi<la pal' hijos

todflB t'!sta.\! fliverSI\K r~A.lcg'orifL~ dt'uo estn.hloccr
e1 Legif\la.dor roglas quo
de 108 hechosj ui 1a. irnpnuiuaclcomplflta.
ni 1\[lE\
sola. regIA. COW1IU inflexible
'Para. tnrl08. Jllzg;\mOli quo 11\ p:ute .fiual tIel inciKo
nl1mero 2" flel arthmlo 11~ 110 cs Bllilciente Ii cste rCfipectOj sio embargo, con criteria 811.110 C intorpretllci6n
vercl:JdorBl 1lllOllen lle~arse a ncolnoo:n en ~~t~
y en 01
8rti'~Tllo que ~[]ot"IIln8, los vnrios ca~lOs de -respommbilidatl
en ~lac.i611 al t:litml.o
mental,
d6 cO!lfol'mirlad
COil JlIS TInl'iDnefl ~ielltificJl,8 malt fIlIlUs.daa.
liEn lao Apl)Ca lIe larli~cllRi6n
del C6dig-o Plmal I..clice :\1. Panl
Rnmien,
do
quien tomnm08 en 8ll mao.jor IJ3.rto 10 que <Lutec('.(le) 80 hauia. vuelto
Ii nociones
!lJ~ ciontificM
Bohro lu. ollRjenaci6n
ment~\!. Pera e1 CODcepta sobre Data, l'l.llU rlemll.8iano re!Hrio~idn,
no I'ebia t;lrrl~r fjll Rer ensanchlllio.
durante
eate sig-Io, 80'bre todo pur la :l.11rui~i6n de lI11lJ1eT<JIHl.lI
variedadf'.s
ell la.lo<:tlfll parcia.l".
Racemo&:
llotf\r que el ostac1o actnal do lluostro
Gtidig-o. 8 est.e respeeto,
eli preciaarwente
01
de que hablR. Suwien can refereuda a1 franceB.
(1) A mlte de ]os ca809 que trae aquf el Lf'1~i81a.dor como eximentee
(Ic pens.
debe tenerAe prMente qlle, en 61 cuerpn del C6(hgo. hay otro8 mucboB que deter'~
-mina con eapocil\lida.d;
tl\las 800 loa que trahn
los artieulos
1711185, 236r 284,
Para.

eaten de acnertlo con la rea.1idad

289, 389, 591, 637, 640, 659 y ~05.

'fITULO TER(mnO

II

dfl familia, por rncnores Y pupilnscpor

dornesticos
y finalmonte
por
personae que dependeu Ito otras, so llal'(' efeutiv de los hlenes propios 6 peculios particulares ,Ie rlichns personas, sin quo nquellos
de quienes dopcnrlen touzun m(~s respolUmhilidad
que la civi l y
substrlinrin en Sl1Sl respcetivos casos, Y conformc a. lns Ieycs civiles.
(C. C.: L. 4', Tit. 31).
CAPITULO C!JARTO

(Y. art. 913).

Reos que porI ...ru~n. 6 de cun1quier otro eraod o rrr-et.en de n eludir
In. Il~nR.

Art. 31. A los condeundos, por cualquiera antrrri darl , a presidio, reclusion, prixidu <1 arresto, que ~6 tug aren, se r(~<lgl'aVari\ la
penn. COil una quinta ~i.una tercer parte mas del tieuipo por que es.
taban condcnudos. r.Art, 28.l).
Art. 35. Los .lestcrr.ulos <]110 volvieren ",I territorio de dondo .0
Ies expnlso, sin huber acabado de curnplir til puna, sufriran reclusion por uno (It dos arms.
Art. 3u. Lu mlsuia penn so lmpoudra
los que violaren el conflnnmieuto.
Art . .'37. En los casus tIc los ar~iclllo~ antel'iores de est.e Cnpl

r,

tnll>, los reos (wnlen'in u1 tiempo lIe pelln. que h~biallCl1IUplid01 yeo
lDeUZal'lt

a contar~e de nnevo

Art. 3S. En los Ca..."\OR fIe fll~a.llO ('H prcr:hw q no e",tn SA verifique despHe~ tlf\ Posti\.\'el fl~OI'll el e:"Jtabl('cimitmto de casti.go. 13a.8

ta

<]I\C

este corrie lido eJ ticmpll de la peua. (Art. 43).

TITULO

TERCERO

m.IS r Su mruCIOx
CAPITULO

PllDlimo

Dlll!ipol,iicione!ilo

:;:eneralc!Oi_

Art. 39. Las fle,ms so di vitloll en corporales y no corpo~ales.

(Arts.40-U).
Art. 40. Las penas eorpomIcs son:
1~ La d" muerte; (Arts. 48 a 5t-HI.
2~ La tio presidio; (A rts. 55 a 57 ~!2).
3&L" llo reclusion; (Arts. 5S-;;!I-4'!).
4&La de prision ; (Arts. 60 (, u2!.
5~ La rto arrosto; (Arts. u:~!I (7).
u~ La tlo dost.ierro ; (Arts. uS y u9 )i Y
7&La de conftnamiento. (Art.70).
TOll"" estas pCllas, menos l~ 110 prisi6n, arresto y conBllnmien.
, so Consideran atlictivas para ol efeeto del orrlinal 3, articulo 16
, la OOllstituei6n.
Art. 41. LR.Spenas no corporalos son:
'1~ Privnci6n temporal 6 perfletua
'guno de elloB;

do los dorecllos politioOl! (; de

10

LIBIlO PIlIMERO

2' Inhabilitaelon temporal 0 psrpetua para ~jercer ernpleo pu

bllco, 6 profeslon (I otieio deterruinado ; (Arts. 30,;-8U-!-8~'-S39).
;~~Pri vacion 6 auspeuaion de cmpleo 6 de ponsiou ;
V Obligaeion de dar fianz .. de buena eoudueta ;
r,' Snjeeiou a I" vig-ij,,"cia de las autoridudes ; (Art, 809).
li'1t!ulta, sea en dinero 0 en efectos; (Arts. 85_l19, ill. 20-L39); Y
7~ Apercibimieuto.

~rt. 42. Las pcuus de presidio y reclusirin Ilavnn conslgo fa

perdltla de todo empleo publico y de toda p"I1.ion, asi COl1l0tambien Ill.privacidn perpetua ,Ie los dereehos politicos. (Art. l!UI.
Art. 43. La rluraclon de las penns tcmporulc, comenzuni {, contarss rlesd el dill. ell que se notifique I" ultima aenteucia.
Art. 44. Para Ill.ejecucion de Ins pella. teinporales, se antendeTa 1'01' dia el espacio de veinticuatro horas ; por mes, el de treiu.t ..
dias; y por auo, el ano eomuu del Oalendario, (Arts. 99-1~SI.
Art. 45. Yingnna aenteneia en que se imponga pella al 'Inc se
halle en g-rave peligro de muerte proxima, por ruzon de enferrnedad, so fjecutara, y ui ann so notificara al reo, Ih\Bta que liesaparezca olgravo l'eligro; ni al que so Ie hubiere muerto 811 p~d",
.6 madre, hijo 0 hija, marido 6 mujer, hasta pas ados nuevo di"s de.,
pues de la muerte de cualquien, de los expresudos.
Art 46. T.ampueo se ejeeutara, y ni min se notitlcara Ill.senren
Cia en quo se imponga pena, alque se halle en estatIo Its verdadera
demenci,\, mientra.s dure ~8t.....; pero, .Ai paRarenquince dias, ,le~pnes
de prollutlciada la. scntencia que cau!o;~ ojecntoria, se notifi.cara esta
al cura.lor qne se nombre al demeute, y se lIevar,;, pOl' entonces "
crecto, solamente en 10 rela.tivo a las pellas pecuniari" . (Art,. 33).
Art. 47. Ninguna condenaci6n a muerte 1'ollra ser ejeClltad" ell
domingo, ni en (li" .Ie tiest'l, IIi en los de 10\Semana Santa.
CAPITULO

SEGUNDO

Peno.s corporRles.

Art. 48. I,os condenados a mnerte seran pasados par las arm as.
Art. 49. La scatencia de lUnerte se ejecutara en phlza 0 lugar
publico, destinado ne antmnano "I efeeto pori" autondan; 6 en las
c(trccles, cnawla en ellaJ10lhulJiere ~itin al1ecuado para qUll la ~jecl1'
d6n """ pllhliea; y en todo caso el Tribunal podr" rI"sign"r el !u
gar d" la ejccnci6n. (Art. 28).
Art. 50. El rc.o eondf'nado a mnerte .era conduei,10 al 8nplicio,
vClil:tidode ropa negra) y acompafiado

del ministro 6 mini:;troii rc1i-

.giosos que quieran ~i"reer esta obra de miserieornia., ,1,,1.nbaltemo

,de justici" que presilla la ejecuei6n, y lie la eseolta correspon,1 iente.
Art, iiJ. A1 salil' de la elm'el y ,,1 lIe~ar al patibnlo _e pnhlic".
rl\ un pregon en cata forma: "X. N., natural de N" veeino de N" y
Teo del delitn (tal), ha sirlo eondenado R la pena lie mnerte, <jue va {,
ejccularse. Si alg-nno levantare la voz, pidiendo graoia, (\ de cualljuit"a otra manera Hegal tramre de impedirlo, sera casLig,,<.\o
aTregle a la.s leyes." (Art. 2-12).
Art. 52. Ejecntada la sentench, el Mini8tro del Cillto 'Inc b'
acomp"ftado a.1reo, () en 8U defecto el subalter~o de .instida que
ya presidillo la ejecuci6n, proDuncrar" en el mlsmo Ing-ar nna hI
oraci6n a.lnsiva al acto. EI cadaver del ajllsticiado permanecera
puesto al publico pOl' dos homs ; y despnes Be entregari1 {, SliP

TITULO

TERCERO

11

rlentcs silo reclnmaren, con cargo de sepultarlo sin apnrnto alguno, Si los parientes no 10 reclamaren, }JOdr:l darse para que hagan
disoccionea anatomicas, 6 disponerse que- sea sepultado sin uparato. (1).
.
Art. 53. Si una mnjer condeuada 'l muerte se doclara y se cornprueba que- e~t1i encinta, no sn.f'l'ir{\. lao pena, ni aUII se le l10tificara
Ia senteucia, hasta cuarentn dias despues del parto.
Art 04. Si UII menor ,Ie dies y ocho afios funro condenado Ii la
penn de muerte, se le conrnutarri per el Gobierno, por ol maximo
de I.. de reelnsi6n. (Art. 59).
Art. 55. EI eonrlenndo a In pena de presirl io sera conducido al
establecimiento respective, Y se le obligllra (I trabajar en las obrns
que designe la autoridad politica, nuevo horas diurius por 10 menOB, salvo impedimeuto
flsico. Ouando la pena no e xcedu de seis
meaes, se [lIl,lra eumpli r ell la carccl; observandose 10 dieho, en 10
posible, (Art. 912).
No Ilevat'll pri8i60, si el tiemro que debe permaneeer en "I Es
talJlecirniento
no excmle do un ana; si pas are do UllO, peru no do
"inco, Hevara grillete al pie; sl 1""ure de "ill co, Hevara grillete y
cadena.
La ,lieho en el ineiRo anterior so entlende sin perjuieio de ha
JlriSiollBS que

~ean necesarias

para In.segnridatl

de los reos, y de las

quo merezoan par l'epetidos aows ne mala eondlleta.

Art. 5(i. Lo8 mllyoru8 110 Hc~ellt~L alios, lO!J mf-nores do diez y
ocho, las illnjere,s y los Ministros del cnlto, sufriran I" pena <Iepre
s;,lio a que fuoren eonllenarlos, en los estahlecimielltos de reelusi61l.
:u,s que eumplie ..en sesenta anOR estnndo en el presidio, pasa
ran ,. 1" reclusi61l, si asi 10 .olioitaren. (Art. 1(9).
Art. 57. La pen a de presidio que se impongu por nn delito, no
ruedo exee<lcr de veintc anos. (Art. 71).
Art. 58. De una manera "crnejante i\ la determinarla en el arti
culo 55, se rroee<lerll para cl cumplimiento de ]a p"n'l de rec]usi6n;
pero los reos no Ilevn.ran pri~ione~, sino en el en-so de que so nCeesiten para. .u seguridud, 6 que se hagan aereedores :l ellas por reo
peti<los nctos de mal,~ eOl"lucta; trahajar{lU por 10 menns ocho uo
ras diarias, y no podran ser ohligados contra su vohlllt,,<i a traba
jar fnera del gstllblecimicuto, sino Cll ca.qos raro. y pOl' graves y
poderosos motivos, mientras estos dureu. (Art. 91~).
Ouando hI pella de reeillsi6n uo excer]" de seis meses, se 8nfri.
ra en la Ciireel q lIe design"u el J ncz " 1a 'mtori<lml politica resree.
tiva; Y SA enlliplir"n en 10 l.osible las preseripciones <lei inciso pre
cedente. Esto se entiende cuallilo no hay" estab.le"imiento de reo
clusion a menos de dos miri{,mctros de dllitalloia dol Ingar <Ionde .e
enonentre et reo.
Art. 59. La pena de reclusi6n que se imponga por un delito no
.... ',asar de <juince afios. (Art. 71).

DO

;.60. EI reo condenailo a pri"i611, Ju snfrira en uua eareel

gum, separado en enanto fnerc posible de los <lemas pres os.
oeupara en los trabajos de .u eleeci6n, euyo prodncto ha

[,~llte(}dem08que POt est38 iiltim3.~ palabras no fie imp ide a loa deudos
_I".~tici:ulo el que den sepultura- a.l cadrivur do Elate. do confonnidad COD. BU~
-_ ..~_.~ ritolS religiol!o03o

:1

r.mnoPlHMP.RO

ri:' in~rgl'amollte suyo, c~n ~allilln.ll de proveer IJ.1r sf ,It sn ~:mt)~i'gteIDi.~

suunpre que su trnunjo 0 sus huberes soan snnciente 801efec ..,

~'_JfI..

to. (Art. D12).

Art. 01. Si el conlcnado

(, pri8ion no tnviere eon '1u6 ntenrler

su s neeesirlarle, y recihiere
pur eso rucion de 108 fnndo ... p(lulicos,
,'er;'~ uoligoarto a trahnjnr
en Ijt~ ohraH p(t!Jlica'd que dl-1t1.~rHline lu autoridud
pollticn, dcnti-o 6 flll'l'<L fie la t::1.1'(:el.
Art. G2 Lu prj"ion, ]lor \111 .010 delito, no pue.le e xceder de
t1il'Z ufios. (Art. 71).
Art, u;~.POl' regla. gCIl~rn.l, el condeuatlo {i. arresto sel'~i, pnestc
en 1a carcel, Puede sufrirse fl.1arresto, ell allXllIlo,,; (~a";(I.;e xcepcioll,lIl'~,
en euartel, mWfpo de g'n:ullia, 4jil~a uumir.ip.r! {l cualquier
i'llilido 6 cNtabll'(.imicut-o
puhlie acomndudo
111iutento, ~eg(lll las
ircuustaucias
tiel Ingar, lie) dolitt) () mllpa,.v <1(~ la pCI'."wlm Pody:l:l ~er '\l"r{~statlo~ ell su propia. 1:a"Sa,la~ 1ll11.i~l'e:-;
IHill(,: ..ta ....
, los au~
(;1aIIOS 6 YalctlHlinarios
y los ,Millititro:3 tie los elllcu . .;adlltitillo~ enia
Nmj"n. (Art. n12).
Art,. (j.1:. Ul1lUUtO rl nrrc:::;tn haya IIp ImmplirsB ["('ta 110la w'trcel
~'ltic otro lugnr ell que haya la 1:mticicute ~rgLlri(latl. ('I reD IL\r~l fiau~
za de g'llartlal' cl ;LrrcMo. E~tn. fiullzf\ ~e prl,stari1' t:'ll los l1liSlllU'l ter~
mir/n."i, y sUl'til,i.los mislllOr, o1'er:to.'4, re:.;peetivaml.mtl',
Ilne hl nUIIZ:l,
carede",.
(ArtR. 1560-1502 y "J,(te. ,1,,1 C. J .).
Art. 05. E1 arr{'.st.n i'3C~mflir{L.pn In mtreel que ,ll'tpl"mina In. Sentcuda, 6 bien en ellugur y ell 1:-\fnrmll, ell ella c~prdlil'atl()~.
Art 66. EI arrest;Hlo que tcng-.\ medios de vivil' no Kent. ouIig-ado (t trabaj:lr; pern ~o h) permitir{L
lHi,I'.erlo. Poll 10 'lIle tL'I)~:1 :i bien,
.y 110 )ll'ollnzta lllt:nfiveniellte
en eJ E:"Otahll'cimiento. EI rpH.~,pOl' ca~
n~I:('r lin llH'flimi (Ie Rllht.'i~tp.ncia,
I'l~c(hie1'l1 racion de l:l:o:. l'Clltas puhlieilR, rll~h~rIL trn.b~~j;lr t~n las obrns l'llhlicas qlle dt~terfllitlc Ja. nutorill",! politica dentm <i fuem <1e la e(treel.
Art. 67. La. pella d~ arre~to, por UlJ solo delitn, no \:cedel';:l de
C\l;ltrl) alios; ~ilJyO 1:'1 easo ell que ~e .surra eu l"u:':\tit\1l.
..:ilill lIe otra::f.
l'Cllas. (I). (Arts. 'iI-1I0 (, 114-82-1l3).
Art. (j~. ~I cowlt'nado fir tleKtierro sera condurtlin
fllrra (Ie la.
('il'('ltll~erip~i6n territorial
reRpectiva, y alii so Ie t!tjitr(L ell Jihl'l'tad.
(,\rt .. 'Il, ill. 1).
Pucu", otuitir~e In cl1:-;oo(lia, Ri (la fianr.a dc ~alir 11el tenitorio,
r ('11dar prueba de clIo par:l agt'pg'ar {L108 antos.
Si se t.r:ltate de L1l1mellor lie uiez. y oello niim:, y Ih~ llestierro
flll'l':t IIl'l p:tis, At! eambial'a lHrpcm" pur cOlllinamh'ntlJ
('11 oi lngar
<lite 01 ,Incr. erN\ cOllveuiente,
Y Jlor ig-ua.l ti{~mpo. (.\rt. :t1).
Art. 00. La pew, du de.,t;erro por \111 solo oldno, "0 pilede ex:ccder lie ,-e;"te ai1os. (Art . 71-72).
Art. 70. HI MPJItellci:l!lo:l- contillamiento
sera ell\iacl0 ala alltoritl,lll lr:wal re~pectiva,
a lao ~l1:tl dpbenL rHlticiar 811 ltalJit,ad()II.V tUo
Ilo de vivir, y no pOtIra salir del lugal" ~cna'n.tlo pari! f~J cuatiIlalllien~
to. (Arts. 7D-36).

Si el o:o"tina,lo di"re flanza

I!O

tra~]adarse

allllg'lr

del con""

'tlliclltcl, se pre1ilcindirn.

(Ie enviarlo cm~tOlliildo.

Art.. 71. ClUm,]o .por \1[1 delito Re hayan

voiute anos <10presidio, elmsto

de illlp,,"er
m,\~ Ii
se sufrira. en reolu'ioll; ,i dcoiere

(1) Reforma.do pot' 1&L6Y 34 de 1896 (a.rUcolo 7':') y re(,nlrh7.:ldo

ticulo 5? de laomi.ama" YelL-SO tamui6u luticalo 4:.0 ibidem part\: dual.
j

con ell

TITULO

13

TERCERO

Imponerse

rna. do quince alios de reclusion, el resto se Bufrira ell

si hubiere de itnpnnerse lIlrn~ de dil'z UiiOR rle pl'i~ion, so
eumbiarri el exeeso en flrI'l'loIto; pero en ningtm caso In. penn Cot'POrnl podrll exceder de veintieineo nfios, sea que el reo I" merezcn par
uno 6 por varies delitcs, ealitieudos en una misma sentencia. (Arts.
V7-59-62-67-W-(0).
Art. 72. Cuando por un solo delito deban impouerse mris 110
vein to afio~ rle llestierro, el restn ae EOufriraell cnnfinamiento, en un
Jugal' (list-ante quince mirhimetros, por 10 monos, riel en que se cometio 01 dell to. (Art. 69).
pri~i6n;

CAPITULO
P~ftti

TERCERO

no cos-p os-afee,

Art. 73. Cnamlo el reo Rea condenado :\ II' perdnlu perpatua &
temporal de los derechos politicos, sin cxpresarse cuales, no podra;
mieutrns dure IlL pena, elegir, ni ser elegido, ni ejercer empfeo, funcion, eomision 6 cargo publico. Podra, sin emhargo, ser nllJpleado
eu 10 militar en t.iem po de guerra, si hubiere nrgente neeexidnd ..
(Art. 42\.
Si lu eondanaeion SO reflere :) determinnrlos derechos, solo esos
8e perdemn. (Art. 41, ill. n.' 1~, 18 de la Constitncion).
Art .. 74. La'illhabilitacion
pam ('jercer erupleo pub!ieo 0 profe.i6n 6. otlcio dct,'rmilllllJo, produce estos cfectos:
1.0 La nulida<1 .le la cleccion hecba en el inlJabilitn<lo; pero no
13 de los actos que haya cje"utado en ejercido de sus fnllcioues, antes de ,1o,e1ararse nuln su eleeeion, y hacerle saber csa lleclnratoria;
2.0 La obligacion, en .1 Hobieruo y sus agentes, d(' prolllover1a <1eelaratoria de lIulidud (Ie la elecci6u, pol' quien currespollda.
Did,a declaratoria, en los e"sos no previstos on las leycB, corresponde al que ha de !Jacer la elecci611 ; y, si se tratare de empleados de elecci6n popular, a I" Corte Supre",,, ,Ie II' Kaci6n;
3.0 L" faeultnd, .. las reBjlcctiv"s autoridades allministrntivlls,
do obligar Al eleeta Ii separnrso dd Plll'sto inlllClliatlllucute que se
Ie notilique la. anulaci6n tie .n elecci6n. Pal'll ese efccto deben\n
v8lel'~e de multn.s 811cesiva8 6 nrreHto corrl~ccionnl, Reg-un las cirennstauciaB. Tambiell 10 haran exigir 13 respollsabili<1arl criminal ell
qne hoya incnrrido. (Arts" 43-559--560).
Art 75. No obstuute 10 dispnesto en el nrticulo anterior, en ca!\O de guerra, y tie gravc y urgentc
neeesidad, pn",le el inhabiJitndo ser eltlpleado en el Ejercito, procurando no darlo coluc"ciou en
la cllAI pueda comder delitos 6 cnlpas semejantes a. los que !Jan lUOth'ado la illhnllllitsei6n.
Art. 76. La privad6n 0 suspensi6n de empleo smto e1 efecto d"
unular los aetas ejeclItodos ,Iespues (Ie la privaci6n 6 dnrante h'
snspensi6n, y la cOl'l'cspo1ldiente respo\lsabiiidad l","nl par uS\lrpaci6u de funcio\les. (Art. 271 y sgts.)
Art 77. Ctmudo habiendo side condenado un reo la I,eua do
,acion 6 ""speusion de UlI eillpleo, oflcio, profcsion 6 ""rgo pft0, no piled a apli,,"rse1e dieha pena, pOl' 110tener ya e1 empleo,
resion 6 carll'0 pflblieo, cnando dehiera cuwellzar a s1lfrida, se le
:\ snfrir lIIla .nbsidinria en 10. terminos signienteR: pOl' 10 \Il"ivan de UII emplro, oflcio 6 cargo p(tb!ico lucrativo a de pension,
I multn de Veillto a cuatroeiellto"
pesos; par la suspension do un
lleo, ofieio 0 cargo p(jblico Iucrativo 0 de pens,6n, una multa de

LlBRO rRIMERO

diez .R dosciontos pesos; 1'01' la priYacl6n de empleo, ofieio 6 cargo

publico oneroso 6 coneojil, una malta de cinco a. ciou pesos; y par
Iu suspeuaion do lin empleo, cfieio 6 cargo publico oneroso 6 coueejil, una multa de tres Ii. cincuenta pesos,
Art. 78. 1 que deba dar fiunzn rle buena couductn, tClIdrr. nbligaci6n de presenter UII flarlor abonado, a satiafaecion de Ia autoridad respeetiva ; y, si 110 I" diere, 8ufrira Ull destierro del lugnr de
BU dornicilio a diez miririuratros por 10 menos, por seis meses a. tres
nilos, segun el caso, (Art. 127).
La obligacion del ti"dor consiste ell sntisfacer las costas, los
dnnos y los perjuicios, y en pagar UUIl mnlta rle veinticinco a qninientos pesos, easo de que el reo VIWJ\'lJ. a f'jfl:cutar bechos seniejautes a I". que han motivndo su condenaeinu. La cantidad de I" multu en quo ineurra el fiador In.~~i~llal'a el J uez en la, nnsma senteucia
en que declare la obligaeldn de dar uanza,
Art. 79. El reo a quien se unponga I" sujecirin r, la vigilanei"
cspeci,,1 rle las autoridades, debera dar euentn a la uotoridad local
de su hollitacion y modo de viYir, y prescntarsele pcrsollalmente
eo loa periodos y ocasione. que e.t" Ie prevellga. Ell caso lie faltar
el reo a l,resentar.e. 0 de quc, POl' "Igllll otro motivo, so hag" .ospcchoso, podr" cOllfill(,rsele a a1llunlugar donde pueda trublljal'; y,
en caso de que violc 01 confln"miento, so Ie impondra la pena estableeida en el articulo 36.
.Art. 80. Las mnltas pueden ser determinadas 6 illdcterminadas.
Son determinadas cuando so liia J' Iletermilla la cllntidad; y son
inlleterminadas,

cuamlo no se sefiala

Ia c:\T1tidal1, como

cuatldo sc

seunla una euot[\ parte de los biencs del reo, 0 uno 6 m(ls talltos de
nnll cantidad inderta. (Arts. 81-82-83) .
.Art. 81. L" multa impuesta de una euota parte de los bienes
del reo, .iamas po,lra e'eeder ,Ie III quint .. parw ue eat os. (.Arts. 119,
in. 2~-170-355. Arts. 32 y 34 de la (Jonstiluci6n).
Art. oS:!. Para la eXll.cci611 de una mnlta determimtrla, el Juez
<\ Triuun"l dara a"iso al respeeth'o Recaudllllor, II fin de que este
Ia pereib". EI jll'nado deberr, cousignar I" c"utid",1 en I" Ol1cin[\ de
recalldad6n, dentro de tres ,Ii"s llOutmlos desde la noti.ficllei6u de
Ia sentencia 6 re""lucion condenatol'ill, 6 del auto en que se declare
ejecutoriad"; y al efecto se indicar,' en el aviso de que hubl" este
articulo, cuando tuvo lugar la notioeaei6n, y al haeersela al reo el
Srcrctario del .Tuez que mande cUtuplir la s"ntenda, se 10 atl\'ertira
asi al noti~catlo, a menos que la resoluci6n eonteng" "sa advertCllcia.

Pas[\l1os los trcs Ilias, si no se huhiere s"tislecho Ia rnnlta, se

convertira ell arrcBto, en razon de un dla de ancsto POl' cad a peso
de IIJllltli. (1). t.Arts.67-135).
Art. 83. Si III mnlta fucre illdetermin",la, el respectivo Recauuador procerlera a liquidarl" pOl' medio de peritos llombrad"', pol'
el y pOl' el reo; y una v"z conocida Ia cuantl". {, In cllal se agr"g"
rau los gaBtos de la Iiquidaci6n, se Ie intimara al penado que la
gue dentro de trcs d~as. 81 asl 110.10. Yeriticare. se proc~rlerf
conformida<l con 10 dlspuesto en CllllClSO segundo del artlCul ....
terior. (Art. 67).
(l) Reformado

por el articulo 7. de Iii Ley 3! UD1896 Y l'eemplazatio

articulo oil? de 1& mi.ema.,

TITULO

TERCERO

15

Art. 84. Si anted de cumplirse los tres dias de que tratnn los
dos art iculos anteriores, l'1 reo solid tare plazo al Juez pam pap;fll'"
Ia rnultu, se Ie podr{l coneerler hasta pOl' treiuta llii.lt;l bajo la corresponrliente flunzn, ::Iidcntro del plazo coueetlido 110 pagure, se procodera Pjt'uutivn.lIJcllte contra 01 tiadur hastu hacer efectiva lu multu, y
adeinas 80 10 couveitira al reo en arresto en lu ruzon indicada en el
mlsmo art.iculo ; pN"O ccsara el arresto, aun antes de ctunplirse el
tiernpo, sieu.pre que la multn se haya hecho efectiva, 6 se rebajara
proporeiounlmente del arresto lu porcion que so haya recaududo de
Ja ruulta, (Art. 1351
.Art. S.1. L3!i armas, los instrumenroa
6 utensil ios con que se
hayn ejeeutailo un delito, y lns efeetoa ell que este cOIIBista,6 que
formen (~Ieuerpo de el, RC nplicaran al Bsbulo como multa, {i no ser"
que 1" 8pntenl'ia dispollga que 8e ell'struJ'all, 6 que se devuelvan a
UII tcrcero n 'luian se hulJierctl robado 6 8uu8traido, 6 que, sin culpa,
.uyn, se haya llsado de olios para eometor el deJito. (Arts. 15--3~7).
Art. 86. En tollo lIelito, ademas rle la pella de la ley, se impon
l1ra. a. lo~autores, c6mpliccs, auxiJiadorcs y cncubriuores, la condenadon de Co"tas mallcomunadamente.
IArts. 1-~6-27).
Art. il7. I,n todo dclito de que resultrn daiios 6 perjuieios eontra alg-una persolla natural 6 juridica, <:Olnllrenl1i~nuose entre estas
las CorpornciOllcs. fUlldal'ioneM U instituciolle!i 4Ie dcrecbo p(lblico,
las Comp:lii.ius 0. Rociedatlcs illdu8Ll'iale~ 0 D1t1rcaJltiles, y cl1aJL)uiera atrn. t>nti,llld mornl 6 pprsoua fil:ticia, enllfiz du cjcrcor derechos
y contl'ller obligaeiones, y de ser represent,"dajudieifll
0 extra.judi.
cialllH.'llte, 8C d{'!Jcl'a cOlldcTlar {L 10:;\autoul:~,eomplict's, nl1xiliado
res y encnbridores, tIe muncomlm y l'olitlal'iarncJlttl.
all'esarcimiento de todos los (Iailos y " la inclellnizaei6n de tollos los Jlerjuieios
que hayan resultado. (Art. 20~).
La cOlldcnuci{1U no ~el'(. ;.;olillaria en 10.1.
casas exceptuado8 en
el Uo<ligo Uivil. (u. U. arts. Z;lH-~:H1 a 2:143).
Art .. 8il. Si los reos, 0 los 'Ille delien re8po(uler por e.]loB,no tuvierrn Lie-II{'s LJastHntes pnra pagar toda In. cOllucnaci61J pecUllia
ris, se aplieara el valor ric los que teng.Ill riel modo siguiente:
1.0 Pam reintegrar oi importll de los alimentos que se les hubieren BuminiRtrndo;
2.0 Pum re8l1"cimiento lie danoBe illllelDuiznci6n de perjnieios a
'Inienes los haJ'au sufrielo;
3.0 Para el pago de costas;
4. Para laB multss, pero reBpecto de el:""" se tcn<lrll. tam bien
en cuenta 10 di8pul'sto I'll lOBartieulos 82 a 84.
Art. SO. El apel'eibimieuto judicial es la Bimple declaruci6u de
que el aeuilldo ba faltado {, su deber. (Art. 1~7).

CAPITULO CUAllTO
(V. art.

013).

RohuLititnci6n

.rt. 90. EI I'CO condena.]o Ii 1a illhabilitaei6n

perpetua para
"er empleo, profesi6n 6 cargo publico, si hllbiere de sutbr uui
lente esta peaa, podra obteller su rehabilitacion
despucs de 1",1a snfrido Jlor espacio de oelJo anos, si en todo csto tielIll'O ba
--vado buena oondncta. (Art. 804).

16

LIBRO PUlMERO

111M si In penn lIe inhabilitaeion perpetna se Ie ha impnesto COil

otra, deberri ademas sufrir esta, antes de obtoner In rehuhilitacion.
Lo pro pia so observura cuando 01reo hayu sldo pnvudo perpotuameute do los derechos politicos.
Art. 91. La" dem,," reos quo par la naturnlezn de las penns IUl
y"n.,!uod,~do privados de los den-ohos politicos, podran obtener reo
hablhtaCl?n pam ejercerlos despues do ctunplidas sus comlonus, y
transcurridos cuatro alios maa, sieuipre que bayan observndo buena conducts, (Art .. 12).
CAPiTULO
I rescri-pci6n
J

QUINTO

do 10.speons

[1].

Art 92. Muerto el reo 6 siudicudo, cesa el derr eho de impanel'.

Ie pena, y s610 habra lugar a Ia aecion civil para III iudemnizacion
de periuicios, (Arts. 87-8:>--;J3).
.
Ar~. 93. 'I'arnbien cesa 01dereehn de imponer pena, 6 de hacerIn eJectlva, por el trauseurso tlel tiempo, CIl los termlnos que expresan los at-tfoulcs siguientes :
Art. 94. La pena par delito que no pueda investitra rse sino Ii
virturl de acusaeiou legalmente inteutadu, prescribe par"el trauscur
so de nil alia. (L. 100 de 18U:J, art. 66).
(1) Hacemca, sobre c8ta Irupurtaut lsimn mcter!u, Ins slgnlentee
cbservn ...
cionee.
a) El articulo 02 no perteneee, prcplauieute,
Ii eate capitulo; cl heciJo flo In.
muerto nAfJ:i. trerlB qne vcr COli cl COllC't:pto (i" pTll8cripci6u,
qUOC8 l'clati\'o a1
tiempo. Qniza hulJiera. !lido IIlfi" t~onectu, y Ii l:l vel; tuGs claro y 66ncillo, dOllo~
miuar este capitulo "d~ In. t:lxtillf>ion de la rOllpoulIa.Uiliuatl
veual",
COlllO haceu
otl'08 C6flig08, IJarn. reullir R~i, L:lju!1U Bolo e;p{grnfe, todoo 108 di\'~r808 hcdms
quo puollan dar ol'igeu It esc feu(imello juridicul a ~abor: Ia llInortedol reo, la pres
cripci6u, IlLH.IIIuistl3.ISindu1to
el penl61l del off;mdhlo {celio ultimo en los delitoe para en,va iD\"estigaci6u y castigo se roquiere acusaci6n legnI de parte).
b) No habla 61 C6digo do Ia. iuterrupcioll fle la preBcripci6n.
Ca.si todos loa
C6digos o.."t,dJleeen Vo,rioR'l1lOtiyos tie illkrrLIpciuuj
11110Bpar eJ ltecholle dirig-inB
COIl tru. 01 BiIH] lc.ado 1ma.cciuu .10 In,jm;ticia, por me(liu do in nstigaci6n
crimi lillI,
orden de arrcsto, &0. (C6di,go Pcultl espl.l.fJOl arti(:nlo 133; ulelnull, nrrfeulos ~ y
72j C6digo franclia d" illsLruccitJu crimiual, :U'tiClilo (137): 011'08, ademas de elma
ca.u~ale8, ponell, CDrnu 1I10til'o de illwrrupc1<ln, tlltlo nuevo rlt'lIito Cllle eltoilldicado haya cometido (Infante t!l tiempo en que corre la pres(',ripdoll; a81 10 decrt::taua. cl ::mti~no Cuttig-o Pella} alltitlqncflo (artir.ulo 93) 01 de ClluLlinamarca. larti.
enlo 84). el Kaciunal uo 1~7 (artlcll]u t\9) y lw}' ilia 61 italiauo (llrticulo 96), ERtoe muti"o 6 cJlUBal ('19 ellIl~s importollte y, li laovez, ",1m:ia rar:ional: 110 cOllistituyando hl. preacripci~ll un derecho udquiri(io.y rlH'iatieu(]o, en TTlucbo, el cDr:icter
de ){rllcia, uo os justa couccllerla u.1criuJinl\l (lUOr elm Ja foiteraei6n de Ja. f:tlta, S6
ha. becho j]l{lignu Ii. COI:9iderneiouc8
. .Nuestro C6cligo 8tl decide par IlLteoria de lano interro)lciou de 13. pr~gCrjrcil'ln, fllnduIluu90
(ui ~e Jee en h.Lj'.:.rp.siCl.of1 dC'J alltor del pruyer.to) ell fI1l8 hi. "ida dc, azares y peligros u qno, can laofl1~st Be Honwta
el que 6:iC'lila ('i la acei6u de Ia jU6ticia, cOfiatitu,\'o, de 611)'0, una peua.. No puedo lJogarse que Ol:lt.a,
tcoriu tiLlllO, a tm Yez, fUlldameuto racioJl:\1 y tilUl~6fico.
c) Clluuda 8e eMtauIezca, como JHiucipio leval, lao iuttorrnpciun de]Ro proscripci6u deue compleruellt:ll'se
resuh'ieuuo exprtJ:mnumte quo os persuuaJ !lara
el CIlSO ell quo figllftlll Yllrius COlllprometit.lo!l ell un dalito.
d) La. prescripci6n tieue c2 cnructer de ex.('~pciljH (Lc:lY 105 do 1890, artf~nl0
357), Los Jnec6a uo IlIIp.clf'n declnrarlp. lle onclO (articuloM 51 de 13.Ley 105 d~
1890 Y 20'21 del CUlligo Judicial)
BillO q.lle delHHI ceiH!tl{J a la. rctllH~c~iva trl/,l.ni.taci{m pruccdimelJtaI: CBllitU}D 3." del Titulo 8. dd Ltbra IIi do] G6dlgo JUdICIlU.
Esto, que estILblece nuestra. Legislaci0':l positi"Ll, c.sta ;eco.nocido porotro8
C6tli.
go~ y 80 arrnoniza con laolla.turaleza lDJsma, de esa tn6tltmH'5n.
~T

TITULO TERCERO

Art. 95. En los demas delitos que tengan Benalad" pena corpopor diez anos; ell lOB delitos qua teuzan senalada ot ra pena, h prescripcicn se veriflca a los cuatro alios,
Pero Bi el delito tuviere peun temporal, euyo maximo pase de
cinco ailoa, prescribira por un tiempo doblo dol .10 dieho maximo.
Si 01 dolito mereee penn de muerte, proscribe eu cuarenta anos,
(Arts. 40-41).
Art.9G. La prescripcicu
oll\pezara [, eorrer desrle el momento
en que el delitu u culpa so h"y'l consuurado Ii frustrado, <> BOhaya
praetieado el il1timo ado lie la tentativa 0 de la conspiracion 0 proposicion cnando c8tali sean puuiblesj y en 108 rlelitos croniooa 6 COiltinuados, desde eI din en que MSO I" continuucion. (Arte, 4 ... Ii).
Art. 9i. La pen" hnpuesta por senteucia t'jeentoriada prescribe
en euutro alios, l'ii UM Incorporul , yen die afius Sl es corpora], cualquiera quo Sea la tmll~a por qne no ~e hay ...curnplido; pp.ro si xe traral] esta Be prescribe

tare de ptllm tellljloral que nxef'lla. de ciilco alios, In.jll"l'scripci6u

OIL 1111tieUl[lO do!.>lodel de I" pell'" I Arts. H-40).
La pelln. tie illltel'te lu'c.wribe ell cnureuta aXins.

ti~

vcritiear[,

No hay prescrlpeion

ius.

1108.

Oll

penas tIe naturalezlI

l'erpetlla.

(Art. 41,

1, ~~, J?l.

I.lI preseri peioll se ellonta desde III fech:t LIe III senteneia .
.Art. YS. NI timlllJO panll la. prc=--erillci6n de cn~\lquie.ra pella,
",,"epto la do muerte, no pod ..a exceder de treint:t y ciueo ailos .
.Art. 99. El eOllll'lItu Ilel tiempo en las prescripeiuueB Be hara

~iemllre eon nrrt~glo a. lap.,rlj~l'n~iciOflc::f,

del presente
C6digo, Aalvo
ell las '1ue ",tell ya eonsllmadas.
(1). (Art. 44 Y L. 153 de 1!l87,

artl!. 41

4i).
CAP!rl:LO
AJllD.i"'th~

(V. atriblleiun

SEXTO
indulto (2).

31 ,!t-I articnlo

7G <10 la Constitnciou).

Art. 100. Es amniatfa una "raeia coucerUd" POl' el Congreso,

por la cual 'luiure qlle '0 olvi,lell las vio]aelOllos de Ill.ley contra el
Ol'den l'ltblieo. (L. 11: Tit. J ,", Cap. 3." Y Tit. 3.', Caps. 1.0 y 2.0).
La amllist;" finge '111C los becboB llO hau oCllrrido, para eI efec
to do uo iml'oner a los autores laB penas prillcipalcB BenaiadaB en
]a ley. (3).
(1) Refumlado
6. c de lao mituna..

por cl articulo

7,- do la Ley 34 do 1E96 y reewplazado

por ei

(2) La. arm,jlilla S el inrll(lfo, flue 8011 variellatlc8

riel [lerecho de gracia, nc
(~tar} e8tahl~ciL1tl!l ou l1Uetltra leg-i!lucioll
]Jo8itivl\
sillo para las infra(;ciollt:8
de la ley rel:l.eiollfillas
con 131 orden Illibli(m. 6 ~ea, pam delito8 '11113 a~llllle1101
carMter rllj politico8.
Opinumos que ulientralll 8u1Jsista In rlitlP08ici6Jl cOIlKtitucioual cODBign:ula.lm el articulo 76 (atrihucio1l21), ui el Cong-reeo mismu pu ..de
()torg~r iudnllOd JlOl' (It"litO/l COllllllles, y etitll porqL16 110 llevurio,ll Ja8 condicioneli
, -ler geueral~, ui de ref0rinu ~ hechotl politico",", cumo flstablece lao C(JlIstitIlCi611 .
.:a.so f'stalJa expreSIL1ll6ute l'cllllelto, y de ella buho ejomplo8, en COllliotitucioDe8
~rior6~.como fa colombian:!
rll:'l 1~63 (nrt. 49, lltribuci6n
7~), y In de Antioide If:!64(art. 34, atrlbnci6n
l1~l, la~ cllaleij, permitinu el iUlllllto por dclito8
IUIles. ~f'Jnt.tmo!J no e8ta.r eu t:8tC pUDto de I1cuordu CUll 1a respetalJle opilli6u
Dr. Feru:lndo Velez, quiell, ell 811 o'bra. Elftudio BO&rC d Dfrecho Cit'il Colom~
0, p~g.363J 8e inclina a Cl'cer Jo contra-rio.
lAu penalJ prindpalclI'.-8tlgJ1n
eBta. ex.rfel;i6n,
DO B6 perdona. & los au~
do 108 u.olito5 u.mniJItia.dot5 lSI! penl6 seculHlal"1atl 6 accctiorial.
Aunque

(3)
Il.

18

L1BRO PRlMERO

Art. 101. E~ illtl"Uo una ~racia conoedidu POI'01Cougrcso <i po,

el Gobieruo, ell 'vh-tud de la cuat He perdoua la lmnn. que se mervce
por infracciones de Itt ley, relacionarlas con "I orden publico. IT" II;
Tit. 1/, Cap, ~J0 Y 'l1ft. 3.", Oaps. 1.. y 2.).
El indulto tin par oierto que 80 mercce Ja pena, perc la p{~rllfllm.
1~1Gobierno no punde indultar ,. loa Miuistros del Despuchu,
aino .. soliciturl de las C"mara8 Legislntivaa. (Art. 119 (Ie la Uonstituei6n, ill. n.C 6.").
Art. H':'L EI inrlulto 0 ln nmnistia dsererados por PolCouzreso
no se extiende a lu indetnnizaciou de perjuicios a part.iculares, a.menoa que 10 dig-a exprcsamente ; y, en este cuso, os de cargo de ln
Naeien dieha imletnniznclnu.
EJ Cobierno no puerle, ell SUA. iudultoa, comprendcr 10, referidu
indemnizaeidn. (Art. 87).
Art. 10~{.La unmis t ia y el indulto se retleren siempre r, bechos
ejecutarlos anh~H de su cxpedieio. Xo se pueden nrunistiar 6 inuul.
tnr infrucciones futuras de ley. (Art. 1:J, ill. 2.').
Art. 104. AlIllque en e1 deereto (10 amniRtia 6 inlhtlto no R"
manito sobrcSt'er de ofic:o en lOR prOCA~OS,
Be <Iebell {lar por terminados, sin ncccsidad 110 ~olicitud de part.e, a 110 ser qur la grada ~c
ltaya cOllcedillo hajo alg-nna condich)1I fIne della cllmplirse previamente; ml l~n'yO<:a:;;ono I-iC(~nnceli:\r(l cllH'Ol'C80 6 eX}ledielltl~, mientms no so Ilene 1,\ colltiioi6n.
'
Art. 10;'. EI indulto es ronnnebble
)lor 1'1"!,:rBeimlo, 1'1eu,,1
puede ~olicHar qne se inRt.rn,Ya 6 se lHlelallte ef proceso hasta sn
cOllClusioll; (, menop. que en c) decrfl:to se prohiba inicin.r (j continual'
toda intlug-acion
CI'irnirJal soure.,.l particular.
Art. 11)(;0 Unnwlo ~e collr,etla nn iluln1to eon 1a restricci611 de
flue cl ag-ra-chulo 6 ngl'aciatlo/:'l ~llfrall una pella mOllor que la que l'~'

tr\>ba.~wilalaclr\ a.l dl~lito, puedcn los 1'('00:-:;

acogertlc {, el, ul'sllc Juego,.
"ill espurar e1 resultndo del juieio. (1). (Art. 12),
CAI'ITLJI.O SPTDIO
'/S\Htt.itu.ci(jn

". ]Oe"Uain d~ uenRlio

lV. alt. fJl;J, in. n.' G." 'ld ll!l <Ieh, (:onRlilncioll J L. fJG <1" 1H86).
Art. 107. EI Gobierno pue[le convert;r en,deRtierro de 10 Rep([.
hlioa, IllS pelln8 tie p,'csitiio 0 reelusi6n implle"tll" POI'atentudos eou
l}Ucetro C6lligo no haee expre8aznente
eM. cIa.a.iEicaciol:l n1 hab]a.r de IB.SdiverI'j::lB clU80e flo POlJ<lS (nrticillos 39, 40 y 41), crccmos que pne.de
danm este ultimo
car:ictcr ilIa" que Cllllllloru el articulo -12 Ad ..'ertimoB, Bin embargo, que, como
1:1. n.muistia
puclIo f:1/HCelll3rde :i.otell 6 dCllpn~8 de terminarse
los procl':!\os rl\fiIWCtivus, en HI primero
de e8tOti <;:IS08 no l1\;lyaria.u niu!Ju'lIa da8t~ de l1t'lIr~ lo~ iUtli,i.
dn08 agl'ClClatlotl, pne:t, ell ta-l evuuto,
no b6 hu.bl'[i lJt:cho Bun dedamci611
algunl~
l'IubtO!:l1l culpallilillad,
ui detol'mioaciull
~Ol)cretflo 11e la pella. que 1116reZCRH.
(1) Pan:~o flue eEJtosU08 (iltimotl nrtir,nlo511o
cllutlran uieu CUll el cOllcel1fu
que !wuro ;Iuli/Utl UOM aca.llllile dar el Legit-tindor, ell 01 artlcnlo 101. En efel'to:
8i
"01 ilJcln!to dl~ lJfIl" l~ie)'t(J 'JI/t ljt:: Illl'}'eu'la pella",
.l:C()\I]O (luf'llte ocurrir CUUlldo ell)
('CElO llpellllH
He ~lit:'l: iu"truycuclo
I; atleh"Lutanl1uf (l~l'ticnlu 10;)), ~XI)equiyu.le ~l
:L prlljuzgllr (~IJestioDes que ana no bnu 6ido fldhlllll.!:'if Y t:ii el inrlulto es u
g,flldti.

"en virtlld uo la eual

do 1<.1.
ley,')

flO]JCnfolla

la penn. qne se nJp.1'6Cepor iufrar.ciol

'COIJiO }>llcde COllC6dtmte COIl lila re8tricci6u

de que el all~aci~(lu

(')~'~

,~i:LdCH' 6ufmn una 1101In.mellor que III qne es~n.ba serHl.lnua. alllehtoT
lnrtlc
lOll). :-:I")nrl\t.O/lI, cOntO 50 YO} inCOllYCuicuLeEJque pl'ellellt,an laB definiciollC8
det
t.iauo OI.LIlCJlutas.

19

TITULO l'ElI.m.:RO

tnt pI ordcn publico, (Art. 1~1 de I" Oonstituciou.c-Ley 18 de 1898L. II: Tit. 1.0, Cal" 3.0 s Tit. :I.", Caps. 1." y ~.o ,leI C. 1'.).
Art. lOS. En toll" clase de delitos puede cl Gobermulor rlel Departumento

eonvertir

In. penu de reclustrin

en presidio,

ell rnzou

dH

des dlus de presidio por e.ulu trc:-\ lIe reclusion,

cuaudo lo~ reos lo
soliciten, en cuyo caso quedursu sujetos a las mlsmns reglafi q110 los
preshliarios. (Arte. 51) 3, 5,).
Pero 1{\ conversion 110 tie vrrjticara mientras el ]'("0 no acompafie a sn solicitud un cortiticurlo del medieo del establecimiento, eu
que conste que cs apto para los trubajos del presidio.
l::;i de~plH';s de 11:\converslou of reo se iuhubilitare para los truhajos del presidio, se observarti lo dispuesto en el articnlo signiente.
Art. 109. 'l'ambicn puede el Gobcrnador del Departamento conruutar La petl:L de presidio ell fPl'lnsion pOl" el tiClUPO rle la courlena,
:'L

]O~

rens

que,

por

mente inhuhltltnrloa

en qut-':desapnrezea.

tielll)lo

enfermerlad

fl

otra causa,

para 10, trabajo,

qucduu

<lei prc,idio.

In inllauilidud,

caduca, Ill..

perpetuu-

}<;llellulqllit'r
COIlUlUhu::i611.

Art. 110. l,u, pella de llrregto pue,!e convertirse pOl' el Alcalde,

solicitud del pena,lo, en trauajo cu ourlls p(,blicas, si as! 6e es-

tiUllll'e

c(JnvclLicllte,

eX[Jt~lJiotas.

Y siempre (lUO dicho pcnauo

::;0 rnautcnga

a tlUS

Para esbl convcr~ioll cad:1 din. de tr1lbajt) eqllivale fL do~ de

urrcsto,

EJ ]Jena<1o dclJC l)(.'l'lllictar ell la, C<trcel 6

t'll

el hlgnr quo tIe

Sig-IIB el Alcalde;
:r, si no ejecnta eI tratJajo cOllveuido, {lr sati:d'scdiHl del refcrido ewpluado. etite f(1\"ocara la con versi6u, y Be cnwplir" Illvarte qne falto ,I" 1a pena primitiva.
Art. 111. La eOllvel'si611de'Iue so trata ell el nrticnlo IInterior
no ~e cOllccflcr[l, siempl'o q IlC el reo sea illl1ft.IJUpm'a el trabajo en
ollras pflbJicas.
Si la inlH1bili<la<jsobrev;ene llespues de la eonversi6n, se uam
lliara 10que flllte de trahajo pOl' arreHto, sin aumento j pero, 8i solo fuero tram;itofla, no haura lIeee~itlad de revoear 1a prlIDora conversiou, .r eI reo cum plir{L la pena en ignal tiompo de arre~tOt mientras puede \"ol\'er al trabojo.
Art. ll:!. 1,1 que csti' 811friendo arresto 6 trabajo en ohra8 1'6..
bHeas, en 8u8tituci6n de nna multa. sera. puesto en Jihertad "n cualquier tiempo en tJue [lague, en dinero, al respectivo H.ecaudador, Ja.
}J0rei6n qne Ie falte para cumplir la pona, cn Ja l'az6n indicada en
cl segundo inciso de! articulo 8~. (L.34 de 1896, art. 4.") .
.Art. ])3. Puede una pena convertir8C enotra, en los easos pre.
vi8tos porIa ley, "nnque se e"te sufriellllo en Hu,tituei6u <Ieotra
pena, salvo en los qllll sean expresilmente ""CUIHua"os. (Arts. 1~6108 3.110).
.Art. ]].i. A los reos condenados " pena corporal, que ell sa cumnJimiento lJayan obsermdo bnem":ollduet,,, puede rebajitrselcs basa tt~rcera parte de 130pena, seg-(m SU grado de rnel'ecimil\llto E~"leulta,l reside en el Golliemo, quien pue,l" ,leIt-g"rla ,\ sus
mtes. La pen a de presl<!io ell que sea eonmut"da h, ,!" JUuerte
poelr" ser rebaja,la en Illas de un" qnint" parte. (I). (Art><.10-12S-L. 56 de 1886: art. 8,o-n del C. P. Y M. j' Decreto n'.' 17:3,
de Febrero de lSS!)).
>0

Reformadu par 01 parttgru.fo tlclllcti.culo

uui..::o de Ill. Loy 2~ ;.Ie l~!H1.

r.mao rmMElRO'
Art. 115. AI preso que denunciare un proyocto cierto " tmrtrrlJ'
vu l10 fuga do otro U cbros presos, 6 rle auxilio pur,\ ella, siempre'
que el dennucio Be ha:(" CUll 1", oportunidad aunclente para evltar
el Iiecho, se Ie impoudra por c1 Juez de 1:1cnnsa una quinta pnrtrr
menos de In penn. Cluemerezca por el delito 6 rlelitoa por que eata1.>" preso,
Si la causa ~staha feneci.In, 6 ,,1reo sufeiendo 8U eondenn, ]a
rr.baja so hanl par ,~1(}ohit:..rnn 6 sus agcntes, mediante delegacion,
previos I"" inforrnes y datos del easo ; y SOl'" tlo la quinta parte de
1" penn que Ie falta POT eurnplir, (1).
Art. 116~Ouundo para consumar la fuga. se hiciere fuerza 6 vioIeocia ,,100 empleados ertcnrgados de la custodia rl-u lOB reos, po,h'"
el <lobierllo, U I'3U8 :lg'OlltCS, mediante dolegueion, rebajar- de una
euurtn parte ala tnitud de J", pens que les fait" li los 'Jus se Irayun opuoslo ,lirect" y decidillameuts II I" fuga, t'avareciellda act;,-"
y I'licazTDente a los cmpleado" y dOIl.IlIS Ilel'SUllaS flue tratea lie illll'l'dirla.
La l'ebi\ja lJUG se concede cu coStea.rticulo. se entiende t-iill per~
jnido lle In. qnu.8o puede otorgar
conformB a 10K a.rtfculos alltedo
TN;, y tendr{, Ingar Hulamente
rcspecto de las pelJa~ de prctolitlio, I'C'clnsi6n, prision y n.rresto. Si el reo tuviere alguua participa,l;ioll ell>
el hecho, no habra lag"f a est" gr~cia. (2). (Arts. nJ-llij) .

TITULO

ftRCUmml&S

CU ARTO

01 WS IJELITU.\r mlt,l

AGRiVAXTEST ATE\C,\~TES,-GRAmCJO~
CIO~ DE LAS pm!.
CAPITULO l'RnmnO'

.Art. 117. B'II tOllo dclito1 !'iG tcndr{m pOl' drcnnMantias :1::1'<.\-ulltBS, H.(h~m{is de la.s que exprese la ley ou f;ll~ nat:lO~respoet h:us1
la:-. f:,iguiellte~:
(1) Derogallo llUf el a.rtlculo nuicQ tIe I.. Ley 23 lIe 1898.
(2) Derogal1o l'Of ell\rtitulo

l'inicu de 1,\ Ley 2:~u.~1~9~

..

(3) L:U3 drCllnstallcia;a

cOllBtilu.tiras tie un !leHto, ('j quo Ie tlau fisollm.rria ell\
peeial, 110 han Utl telltlnu~ en ~llellt:a COHill ~grn.\"lHlt,es ~ Itt~lll1i\!ltt't'\, 111lt)B.rlllltl llIll
c!'>letal';Jctet' cotrau las cua71.!icarrcall.
AMI, la premedJtil~IlSU .lJaIlI-;TBfrla! crHol,1:111, ....iolol/cia (i :11'tilicio (al'ticnlo 117, 2~) '11lll acolOpafleu
al1wIlIieilliu,lo
(lall
;; l'~te tlistiuto c,uILcteri 10 mir;m') !lllL'/IIIC! ell lit. tiol'n:l ~dad, illllt'fofHd611, (levi Ii
dad,\' desampa.1'U tie 181 YicHma.
iiJlci~o 10:" ildfl.) &c, E.!I~lll1il:t1.iuci6n t'll- illlJ1or!:,ldlJ y pd,cticll,
tioure todo eu lal:' CUt'litlOllC~
cilya uecun6u
ljlle,ta
nl Jllrn.lll1.

(Ley 16:.1d~ 18'J6, nrtfculo

.n).

'...

-Cuaudo
tie lJlliel'l\ 1neer v.::Lltlr, para 1:1. gr:tdtt:l.C'wn llv ]ns dehtns, lIHtml ~Irl-'ulHltallcias, ha.y 'lne t~ncr presCiute que 11ebenu,pY:,rec:Pir.
IJleuamente.
pl'l?lm/la.H'
ell 1;0,(:\UIll\ (:ntlculu 119), No Itasta qltO ~ ha~nlJ ~\Ilrm:\CIOIl68 vagas (I tilll f
t1:'J.1IIClltO: tOtla: declaratoria
a e!:lte r6flpecto 1::. ot!" Mr basal1lt ell prueba!i C

}Ilet-ars.
cl C6c1igooxrrersll.lI'Itmto
la CtlHIH}On dlj la ~oUll1ui(',al.:til,ida~l
cn;l,1ll10 Ucnrr<1, 0] ca!>o di:l Ull tlclrto
Ctlluetltlo
por l"3TJlJ!'I II
,i(ll108,
1 Ci5fligo it:llialJo diRt,illgnc,
para elite efl~et.o, ~Iltre Ch{"uDstnudl1ij J
Xlllll!h'~
~. 7J/atl!rialcR,
y tlisllonc que Jl!\l"3. quo pllOllan ~o1Unuica.~I3~
}ll8 tli\'t~t
jl:nticipcrs
110 till tleHto, cs neccsa.rlu que !lara11 teNlflu COUUCllllHmtu t16 ella~
-No

rcslloh'e

1:1... r.ircl1118t:Jollcia8,

a.

.mUIlUHltO

UIj iU cooperaci6u

turti:c'IlloiS 65 )' 66), El C611igo alcmau

lUi'tlculo

'l'l'I'UI,O

21

(1[1 kRTO

1~ Rl mnyoc perjnicio, alunnu, riesgn, desorden 6 oi:;cauiL,lo que

enuse el delito;
2~ IJlL n1n~ol'IIp.l'e,''Iitlnrl (PW teng L.\. sociedud de escnrmlentos,
por la. mayor trecuoiu-ia Ill Ios delitos ;
3~ La. mayor mulicia, premedrtaciun y sall:,:'re fria. que haya ell
la, acciou ; Ia. runyor osa.liu, impndeueia, erueldud, vinleucia 6 urti-6cio; 6 el mayor uuuiero 118medioa emplea.lo para ejelmtal'lu.;~" La mayor i1U1itraci(jn Y dignidad del (lulincuuute,
Y sus mayores obhgaeiones para con Ill.socierlud, 6 C014 Ius personas contra.
quienes

rlelinquiere

5~ EI mayor numero de persouns 'lI'O coucurran a I" pcrpetmcion del rlelito ;

6." EJ usn de nrraas en ln e:i""ncion de II,! nellos !lelitoR pam (Inyn consumaeiou 110 se einpleau ordinariumonte ; y el cometer al delito en so.Ilcinn, tumulto 6 conmociou popular, 6 ell iueeudio, naufra.g-io

(t

otra

calmnidad

6 contlicto

; (Art.

78-!J,

7." La. mayor publicidud 6 respetuuilidnd

<101sitio del deli to, y
I" rnayor solerunidud del acto elf qne se comet";
8. La mayor auperiorid.ui 6 intluencia del rp,o eon respeuto fI,
otro f1. quien 1M 6rjJent"~, con~ejos 6' iuatl'lH:cioIles para. ueliuquir, ()
]0 t'oil'dnzca, illstit.rlle, solkit.e 6 llrovufjnc para elIo;
9." 1~1 COlul~tcr.sc eI (lelito tHl estad\) lie c:mlJrhJguez voIllntaria; (Art. 30).
10. a En todo~ )0:-; d~lito~ GOl!tra. laH IH"I'!iOIH!8 ser(l.Il circun~t:\IICiilS agl'av.a.l1te~, c:out,ra el rro, 1:1 tiorniL educl, Pol80XO femeniDo, Tn.
.1iglfirla,], I" dehilirl,ul, la iLIllcfen,i6n, el desamparo 6 contlicto ,Ie
la I'rr"ou" ofen <lid" ; y
11.- La mala (~olldllcta ousl'rval1a, pOl' el reo, a,ntc~ do COlllctcr 61
delito 6 ,Innmte e.l "rw"to, delenci6n ,; prisi,;n que haya. snthdo,
euallliu 86 Ie .Iileguia el proceso.
A.rt. 1Vl. En todo delito se tendnln pOI' cirr:nnstallela.s qne di.milluyell su mulicia ~-g-rave,lad, a,lom{13 de Jas quo Ja ley declare
un IOH.cmms res.pectivo8, las Rlg'uienteH :
I" I,a corta edad 6 I" decrepit"') del deliucuente, 6 Sll falta de
Hustrad,;n;
2~ L" illdig-~ncia, el allinI', I" amistad, 1" gratihttl, I" provoea.ci6n {, cxn.lta,ci6n del malllonto, t~l acomctimilmto
pronto 6 impelllmdo de Ulla. pasion, lille hayall illtlnido eu el 'lolito ;
,3" EI haberse comeLido e,te )lnr amennza. 6 seducci6n, ll.un'!ue
uo sean do "qneH", qne o""ten JllLm <liscllll'arlo;
4 J~I Rer el pl't!rwr tlolitn, y haIler siuo CClI1~talltCll1enttl buena
la cOllducta anterior del 11elil":I1ellte;
5~ EI presentarse
vo]unt,u'iamente
{i las antol"idll,Ies deSl'lleS
del delito. y confe""lo COIl sillceri,]",1 en cl juicio, no estando con,cido el reo por otras prneha"; ~.
11

lJlccc, t,lmh;en 6Xprea:1Tl1p.llte, qn" ~Ilamlo In. loy It'llmont::t. 6 rli8lTninuye 01 cats
) de l1DIIo :lcdou, en C~lIlt<lohhHaci61l a Ja caJj(lad y relacioncs per5011alo~ del que
130~jec1lTn.rl(),6fltlUi cirCllll!'lt:Lucias
e~peci:1Ies de1Jfl~1tEmorsc bH ClU'Jlltll. parlJo 01
or (, c6111plic6 (coalltor,
i03tigl\(lof, <1nxiti:l.dor) ell d Gila} BO encneDtreu,
So~
elite pflrticnbr
<1ello comlldcfa.fMO que, por ll0 h.&.beT hal11:ulu expre8ameul Cor}ig-u, c;ula. cliesti6n COller-eta. so rosolvera do nellerno enn 106 priucipio!!
laodeucia, como dice Crivollal'i COli rofcfcllcia al CUt1igo italia.llo.

r-mxnno

LIllRO

{j~ La embriugnez, siompre que so pruebe 6 nparezea claramPTI

to que provino de fuerza 0 violencia hec'IH' al reo, 6 tic ulguna o~ra \
clrcunstanein pura r exelusivarueute ocnsional. (I). (Art. :'U).

Art. ltD. Arlernris lIe hH.lclrcunstnneius

agrnvantes
y utenunntes especincrulas
ell los do,"i nrtteulos I're(~~Hlentes, FIetendr.in como

ngravann-s, 0 como utennuutes, las t1f'lll(H~qllt'! apurezcnn plenmueut.l\ probadas,

y tengnn perfectn sernojauzu 6 a.nalngin. eon In...:litl:"l'illmente expresadus. (3). l.A.l't~.:12G-titil-7U1-7n--&J2-G~~-;';llIi-14:J-Ja
-14.j-lU8-2~j-2~8).
Si se tratare de irupouer Ia peua tIe multa, se tendr{l (~OIW)agra-

vante ospecial la riquezu del reo,.r como ntenunute xu pobrezu,

el fiu de proporcionar

CAPITULO
Grn.dua.cion

snr.uxno

d~ 108 dtllitOM

Y Kplicucic')n

Art. 120. Btl los casos en '1"e In ley

corporul

110 corporal

COil

vn If) pOt-libJe la penn {t Iu forttlfla del reo.

de

tieuipo

6 de

caut

de hUf penf\,olo.

jmI'OIl{;>l xl <lolita I"'''''

nlad
indeterminarlos, f

fljarnln solamente el IlIIJ1imo y el maximo, lo~ .Tuceet-;, (millliin cJe~laren el rlnJito, r1ellrran <leelamr tnmhiell ,,' grad". (Arts.:J9 Ii 41).
Art. 121. En calla nuo de los. l1elitoii haunt

trl>:O;

gr;J(los: el pri-

mcro 0 (.\1m{ls ~ravo de totlo.o;ojel ~pg-ulj(lu (J el de inferior gra\'cdlld 1

y eI terepl'o () \:'1lllf".1l0S gl'avc de tOllolo' .
.Art. 12~. Para. Ja ealifieaciOn del g-rado, 8e ~t(>ndt'n'i rio In mH.Y0["
6 menor gra.vella(l. y almayol' 6 lnpnor 1I1111lPl'O(Ie Im~ eil'('lll1!'itullcias que agravan 6 di~minn.ven t.~ldeli to, (mnforme A la. di~posrd{jn
resprdiva <IeI~ ley. (Arts. 2()1-GG-l~O-113-a;';.'j-178).
1'23. ~iluibim'fl cirCiln~ta.ncia~
aA"ra.Yautl~,{y ,Jing-llll,1 .atcdel clelito .o;oc
hanl, en primer gl'ado j lo'i 1I11hit"~
J'p cir(:nn:-;tallda.~
ntentUllltp~
y uingl'na. agTa\TLlltt~, In ealit1caeit'll1
RC , har.l ('11 t(ll'l~ergl.'artn; J{ si eoncurricl'cn almismo
tiempo l:il"CmnsArt

nnnntc,

In. cnliticaci(lll

(1) "Ell

tOllCl 11clito, ,Ul'l' 61 :I.l't. 11~, ~ tf>IHlr;tl1 J10r

CiT(',11118tan('i.'l~

IlII! dis_

millllyllll
IludiC'ifl, ;" J./:r,werlad ... __.1;1l'!...i.!.{uiuntt's: __ _.1:< La cortlL 8tlotl
flel delincn8nte {I Bll f;\ltR. de ill1~tri\ci(m.!l Biflll cOllshIDnull~,
h corttL t:d:ul. ell
~l(

mnd108

CllflO,"" Ie},!!

tIc IiL'r 1111ntenuant.e

dehitll"ll. COllAt.it.nir

ag-ra~alltu.

:tft:mdiulL

In ma'''nitl1l111elllelito
comottclo, &c. La fa.lta fIe illlslr,lcir'll
es cir(~lmstall('i;~ domal'lhl~() el~!;tica y, ademW:i, carc~e de ba,sta.nte
fl1l1l1alllfl'uto pam, aI,rcciada
en
l!llH;hflS delitol':. COIll.. !iun los qut'! se conwtell contra
IlL'; jlPTl:101UIB.
'~(j~Ll~ (\rui)l'ia,!!llO;r, .. ', , loIiempre qno ~e pl"llehe 0 apR1'67.C"a'lam1l1cntc
qne
}lrovillo
rill al,!rlllln. otra CirCI1IlMtl\11Cii~pur:l y clC~Jl1..i\[lll1Alltll fl{'mlinnal."
Seg-\ill In-" SrlltOi prilll'ipillB
de la riellcia.,
e"rlll~ ...tn~ por
llnt;1llle8
1WtOt'f'~ (UaIT;J.lld, 1~lltrtl IItro::;I, 1:\ crubriag'1l87., dR.(1f\l~('''':1''l cirrnllst:1ll('ias.
}lI1Blle C(lllstltllir
vpeea 110 1;1110 Hila ~lt('lItl;lllt.fi "ino un Ycr(lad~ru llllltivu do .\Ar.Il~~'L6 fj'f'UCillll
110
}1l"HIl.. Ell ]a f,XjloHlciall de mntivOB l1el Ct'Il1ig'()! lOf',llloH]o si;!"ll!ento,
U f".'lle prop6l'iito: "Volviellllo
Ii 1& omhril~gllez;.
me f1:nt!ce claro quo ",'du la <]11('. pUlIdn repl1tltr6e lC"lllmonte como vulnnt.al'ia deue sel' tellidll 0(11110cirCllll"lt:ulej;l a~Ca\IUlt5, porfJ~1O claro cst<J, flne 1a gue es pnTamcu.tc
(Jc:l,'finJlal, y n1~ mill la que sea.
fnc7,llda, s;rnm
mas bien p:\m aretllmr t31 dchtlJ y tal \'t'1. ell algl111 caBo raTO pa.ta.
(1 iscu I pnr 10_"

(2)

Crmccptu:lmos
PBlIIl.l

[',st[' artir.1l1~. e:n parte,

~onh~:lrio 1l.i.5venh1\1~r.'1.s 1l.O
PClllClPJ08 ll..gl.::.latl\'oa. En 12ofoctoj 1'/1 es elf'
que a na.dia pllene Ileus-rae sino por 108 bee-has que In Lo,r erige flU delitos y ,
con In.<jpena.s a]li es~ableci,-I;l.s, 8e deduce rectamcoute
que no puede el Juoz
1
CJ\T cirounstn.nci:l8
a.gra.vlLDtcs, p!ll' ttnalog(a, pam. a.umentAl' I~ IH'IIS. En ostos
.eos, cUllndo psrezc8. QU6 el.cnl-ltlgo no efl.Uivale li Ja ouormidad
'~tll del ito, de!.>!
nElS do Dereeuo

y al111 a los

juzgl\dor ourar <1ecOllformldad

laonota. de este articulo.

con 10 du~puo~to ell el articulo

13, Vtiaa6 tamb

TITFLO

l.ancia~

atenuantoa

y ag'l',lvuntes,

23

C".AUTO

la cnlificncion

se hnr{" (Ill segundo

grndo. (1). (Art'. 117-118).

Art. 124. AI <lelito de primer gra,lo se Io aplica,." cl maximo
~le Ja. penl\ seflalaila ('II IlLley, y podrn. d isminutrxe ba~ta una sexta
p:LI'tO 11" J[1 diferennin entre cl ruuximo y el miuimo. (:.!).
A..I di-lito en :wglllHlo grado se aplical'r,
urino y mi~.xilllo sella)ilrllo 1I0r la, ley, y podra

el termino metl!o del minnmeutarse

o disminuir-

se al terruiuo medio hast" uua sexta parte <I" I" diferenci entre el
IJlaxirno y el miuimo.
AI c1clito en tercer ~ra(lo se aJ3Iic~r{), el mi nimo, 6
aumentara
ll~:-ltl~
hnsta unu sexta parte rte In. rliferenola entre el uiaxhn .'l el mi-

so

Id!llo;

l1(~an(lose esto urbitrio,

en torlns e.stoR casns, :11 prnrlente

jui-

clo dB los Jllo(~O,~, (jut} aplican la pell,l, ~eg(ln lu mayor {) IJICllor gr~\
ve,h,,1 quo reRulto.
Art. 1:)5. Cnando Ia ley iml'0ng pOll" fija y deterluinada,
no
"er{, Ileec'lotrio "eterminar el grano del doJito .
...
\rt.126. En los casos en que lil ley illlpr)lI~a una llart.(\ de Ja.
pena ,sefialada !i un (lelito, se ~I'aduaran e....t.a.1'II.a.rte.s, pOl" 10 rclativo fa. pcna~ que 110 eOll.'5lstan en tiellll'O (teterlllin~\.(lo,
.seg(U1 las fC

gla~ Sigllicut.c8:
t La, perliL tIn muerte

,l;jetcndl'<l pot cqnlvalente

it vl'illte

alios

de ]lrf'~j4lio;
~n 1..u. de. inhabHita.don
perpe.tuil, a "einte anos de la misllJa;
3~ Li-\ lle privllCi(m de empleo, & cnat,ro afios tle Rtl~pension; y
4~ La de [Jriv:lei6n perpetua <Ie In. ,Iereeho, politic". <\ nlguno

(1", ('.llo~,

IH'jvaci6u

tOlUporal pOl' ycinte

alios.

lArt:-). ~j'_7.~_8.a_l0).

Art. 1~7 La~ pellas (Ie apercibimicnto jllllil~ia.l y olllig':lci6n de

fian7..u. de huelln. eOlllltwta, se i'npontlrall
Ji,.ol;1.y II.lI1illll~l1te, aun~
que I.. ley se relicr", it ,,610 til'''' parte lIe elias. (Art . 8~-78).

(lar

Art. ]28. CUIlI"lo en el resnltallo fin,,] ,Ie 10" c>lJcnJo.,reJativoH

it la tletermilln.cioll tIn nna pella, j't'MllltUl'(l!Hua fl'iH:d4)}l do din, KO
si'lmjilra .. Si los (~{tku(n:i tuvil'rell por objt'.to hnccr alg-una rebnja,
frncei6u tie dia se ,Ievara. it la lIlli,]",/. (Art . 114 ;\ llU-44).

la

Art. 120. Siellli'I'" 'IUe 'e ,ltHle fun,lad"men(,e "oure. cuf,! de dos
a un ueIito, se n.plicarfi In. IIlI'llOr, a1llru.
tlelltejuicio ,leI Juez. (Art. e).
.
Art. 130. Cnnn'!o la 1H'y"otorice al JllPZ para imponpr una mul.
ti\.. 11otra pena. ,J(~ja.tlt1ocualquiera lIe las los ii. SIl pl'l1llcnte ilrbi
U uu'i~ pena.:o; se IIp-be. a.plical'

f,rio, nplica ..r{Lpreci.'Hllllente

una tIe ellas,

sin df'jflrlo Ilunca

1a deci

si6n del reo. (Art.,. 129-12).

Art. 111. En el e'ISOen que "lgiil1 reo hay" ne "er "'ntenci,"10
por dos 6 llIas uelitus, lIe los cUllles el UIlO ten);"" seiial:1l111pella de
Pe1i:::rm!O, y fill Ulllehn8
e!lJte nrticnlo. Lo prinll'ro,

C[.l!'>llriiUjll:ltO, 1\0,'; p::l.re"~ d priur.ipio

cOIlRig-uaporlJllO M~ df\ja nl11Y a la 11i.~rrl~d(,11 d(~l Jnez..la.
!aCilin dlJ] grallo del delitoj 10 !le~lIt\llol POTI'j1l6 [ll1ocie ~nc~uer
que las cirtJlollcin.s a.tcUlltl.ntck scan de tal cniirla.rl y eu tal IldlllerO qll~ HO8o1..n-opongall
~n'""1ploto y hag-'lIl ol\'luar lllo ullica a.,>tr<lov;l.uto que oOllrra eu 1111deli to,
I

Aunqne el Cr.diC""o, Reg-dn 68te a.rticulo. no hn.bla de anmcllto 80bre a1

cunnuo e~te ~u fmpou6, en cu..so.s l;;lllpccialcl:l ai o8pecillca algu.uos. V6a.l1sc.
, mplo, los art.iculos178 y 385.

_J,

LIDIl() pmMBIW

muerte, y lORdernas otras diferentes, Rufrir" solumento 10 mayor ,las pecuninrtns ; pero eiempre se determinurrin Ins Ilelll:L.~l)el1a~~p:;~
T::\ que Be sutran en el r.D.80 rlo flue In do I1l1lfH'tP.flH'rp. eonmntHda.
Art. 1'32. Si el reo, ell el ca~o del preeedente nrttcnto, mcn-ciere por nn delito destierro, conflnnrniento, ob1igad6n lIe oar ti:lllza ()
sn.ie{~i6n ala vigilancin tle li\K nntru-id.nles j Y POI' otro, r)l'e,~idjo,1'("_
cluslon. prision 6 arresto, sufrira estas llltima!'i pena, y d(l~Plll~~ HIIra- desterrado, ooufluudu, obligudo a dar fianza 0 snjetarlo ala -rig-ilanei a de las autnridadcs.
Si so trntare de las cuatro penas tilthnamente meueionudus, so
eumpliran en el ordou en que quedan expresad as.
Art. 133. EI que por do, 6 mas delitos incurra on duo Ii WI'S penas distintas, de In clsse de presidio, reclnsion, )lJ"iRi6n (, arresto,
snfrira In pella, mayor, en cl caso respective, aumuntaudosele ul
tiempo do III otm en ]a' proporcion signiente:
Dos ailoR do presidio, equlvalen a tres de reclusion, a cuatro do
prisioll y "' ocho de arresto.
En "stos ClISOS el monto total de la pena impne.tfL IlUe(le e"ceder del m{,ximo .ei\alado pam llll deli tn, (Arts. 71 y cita6-143).
Art. 131. Lo <Ii'plloSto en el articllln allterior se ollservara, allll.
que la ap1icae~ll Ilc las penas teug-a lu~al' en dift~rerJtcs iuicio.:1 que
debfLll aeulnularse. EI JUf':Z antn qllicll ::;ehaga la nmHlln!uci<l1l 11~lni.
el resumen y In. sustitncion lIe la.s penas q lIe ueLa sllfrir cl reo Jlor

uo" y otr08 cargM,

oausado ejecntoria.

sill alterar ell 10 dem'ts la sentene;" qne hay

Art. 135. Cnando por no hallerse sati.reeho oportnnamente

mnlta doba, convertirse

una

en arl'csto, y el reo mert.~zca auemft.s presi.

dio, reclnsi6n 6 prision pOl' uno 0 m'Ls <Ie!itos, so har{, tamllien I"
Rllstitnci6n cOilformo a los dos artiuuloB anteriore~. (Arr...s. ~~-83_
84-133-131) .
Art. 136. Si por uno 6 mas delitoR merceo 01 reo destie,-ro, enn.
flnamionto 6. obligaci6n de dar fian7.n, y adem as In pona de multn
que hay" de convortirso en arresto, so obsorvara 10 di8l'ucato en e1
articulo 13~,
80S

Art. ]37 . .Hi (>1arroRtQ impucKto en Ingar de la mnlta, eJ] los ca

de loS' dos artico!o8 quo l11'eccdcn, se convirtieru en tri\.bajo en

obr". publica." habra tllmlliell Jngar

refloren. (Art. 119).

a J"

snstitueion

a 'Ill"

olio. 8e

Art. 138. En toll os los enso. de los .eis artieulos anterior!'." la .

,1ema~penus no cXJ)Jo(>sal1asen ellos se impnndrall y f'jecutar{lll

to-

uaR, canlcs las prescriba la ley, por loa diferentes de.litos en que lmbiere inonrrido elreo. (Art. 41, in8. r.o".. 1.0, ~.o r 7.0).
Art. 139. Cnando 01rCO'He"co\l(lenado a presidio, reclusi6n, prisi6n 6 arresto, y habiere side deteni<lo en 1.. earcel per c:\u." del
mismo de1ito se Ie abonara el tiempo de 1,. detencion conairlerado
como arresto' ell la proporeion del articulo 13:>, (1).
(1) Hefornmtlo par el articulp 73 tIe Ill.Lc? 100 elo 1~2. Y. tatllhicllla.
10'J riel mi.smo ui'io, especial flam afgnllu!'I rClll:l1 en dctorn\lJl:'ulo~ casos.

Lo...

l'ITULO

CAP!TeLO

CUARTO

TEIlCUO

TIeincidpudn.R

(11.

Art. 140. Para lOAcfedoA de PAte Cti,ligo, AOreputau reinclden ,

tes lOR reos que resulteu responsnbles como autores, cdmpliees, nuxiIiarlorea 0, eneubridnres ,1H nuo 6 mas delitos, culpas 6 teutativux
que merezean pena de presidio 6 1'l,..dl1~i611,rlespues de haher sido
conrlenarlos (, dichas penns, 6 a. una de ellus, por seutencia ejeeuro.
riada, por otro u otrns delltos, unlpas 6 tentattvas, una. 6 mas veces.
A posar de In rleflniei6n conteuida 00 01 incise anterior, no AO
tip-lien en cuontu para califioar de reincidento a. un reo, los delitos
rlefinidos on los articulns liUl ,\ 601, G06 fI 608, 613, 617, 626,6GO,
661 J' (j6:J a 66i" ni los curuerirlos antes tie hi vigencia tie la Ley 57
rle 1887. (2). (Arts. 141-143 II 1471.
Art. 141. ]'~lmunero de seutencias ejecntoriadas quo se hayan
diet-ado contra el reo, en los tliez 31105 unteriores ;'i, la ejecucion rle
un delito, culpa, 6 tentativn determi nndos, indica el nurnero de Ia
rcincidencia;
de suerte que $,ora primera, segun.la, tercera etc.
reincitlencia, fH\glul que He haynn dicnulo contra. el, una, dos, tres
etc. senteneins (~jecntori:ldHR, ell lm~ llipz ailo~ nnteriores a Ia rjecuoi611 <.lellltlevo dnlit". cl1lpa 6 tentativa.
Para l~st{\ cfecto, ~(;lo gO ticnen en Cllellta las sentennirH\ en 41110
ae irnl'0ngfl pena <Iepres;rlio " de reclnai6l<, por delito" di"tinto8 dc
108 que 8e ellllmeran ell cl iuciso 2. J del articulo anterior.
Art. 14:.? La!'!.rcincitlcllcias dan Ingar ~~Ull nttlllcnto (Ie pena
que se computM. d~ la.manOra 8ignicnto: se suma ]a pella que carres(1) Lol'o elemp.nt(l,'~ qO! ll:l llnestro Cil(lig:o p:un. b compntacioll
de]:1, rciuf'ifhmcin nOI;1,a.recHn del1cietl tefl. 'frat alHlllRo Ill'!CI~to118Cho, S6 comprcnde q ne etl nufs
~mve 1a reiuciclcucia. ospccffica (ill eadem). que recae sohre tlimisIno delito qno
yo. se ha cRstiga.do,
(I lIe lao genf-rir:a, {j 1"16;\ In qne \"Ilr!!a. Kohre otra clase df! rlelitos. VariOB C{j(li::OBhaC(Jll la (li~tillcion; el ita.Jiano (arti~l1lo &J) y el p.8panoI (ar~
ticnlo 1U. inci~o~ llllilloros 17 y lSJ. Este Ii!tinw no oousidem que hfl.cYpropianteuw reiucidencb
"linn "cll:lndo
at Ber jtlz~;ul0 el culpahle pur 1111lle1ito CRt.n.iere e.ip.cutiYamell[~ ("ondclIa,lu por ut.rn comprelHlillo en el IrIismo tf1Jhloj" ~
1a. reiudlloncia
d.lIn. primera clt1.861" rlenotlliwlll, llljl1ri8prurlenci:::., 1eiteraeirJlI.
-Ll\ l10ctriua Bentada eu 01 articulo IH CI"I
anticicntificll. y 110gB ~ peca.t mu
chas Yecf'_~. contra la ,iu8ticia. A !'I I, pHerIe rClmltar tra.t.RU() con m.1slenidad
61 criminal ql1A Ira cometiflo ('uatl'o, cinco ti nlf\.d rlClit08. COD tal de qne b:lya siU... COIlilelJallu en nlla f\oln 81~utcu('ia, qllA el r],lIeloa e.lAcntndo clO!~ I) tr6fl, jnzgadoen <lifCrt:ltltf>R juirioR.
Lo rar.ona.ule e.~ tomar l08 Ilecho:l rniSHl08, l()s tleJHo8, como ba._
se para Ia rOillCi(lflIlCta.
-Aqni
correfl.pof:l1e tratar otr:\ r.lleRtiull. ~l)e1.Jer:1cOllfl,iderarse, para l08 CjectQB
d,.. raft' (;cidiqo (:Hticlllo UO\ l'orno ruilll:idcll tes u: 1m; iIHlhill \11>8 qlJe hayll.D sido COil.
ri.f'Il:ldol'l cmno nlltorel'l,
C'linlplicctl, nu.:\iliatlorcs
<'I ellcuLridorcB
do uno 6 mas delitOH de In.jnriil(Hccil'Jll
militar1
~os illclillamos a creer que nn: convelldria
quo el
Le~iMlact()r (lijerl\ a.lga termillante
sobre esto. El Cc'itligo italiano
rosnclve ex}lreHanWlJt.e la. ClleRti611 'S nl10pta In U.,ga.ti\"K, (articulo
t':'J, illci"lo mlmero
3.0).
-En ,:n:mto 1'01a.l'thulo 142, n08 ]imitamosu decir que, eu la pnictica, ha sitlo
ebas VCCC8 illCOllyenienter ya por exceso, ya Jlor defedo.
Como se YB, nnestro
~i~hulor seJJa allartado de l08 otrn~ sistemas ql'o fijf\n ciertl\8 proporciona.!LeIes y qne hahfnn Mi(lo lOA nco8tulllurml(J.~ t'>ntre Uotiotnl5 (C(jiti~o Pellal de
37: ff1. tIe CItlI<linnmarrn. 1858i do ~\Iltioquia,
1867, &'c,), It iwitaci6JJ tIe 10 qlte
tableceu otrstl 1egi!'lJaciouea .
j

. (~) La Lc~ !'.i7do 1~S7 "l'Ioluo nl1npci6t1 elo Cl'illi?,os y uniflcaciou

IIc]o. LftgiBm{lIl n:ll:iunal."
f:IOpE'16 :i rcgir para toda la ll~I'lihllelL, como lo dispusu ella misa. lW'O"Cllfll dins dl'/lPllfs do ~\t public:leioll, File Illiblic3,cln. en loa ullllloroB 7,OUI
-,021 clol DiariQ (ljida/, lIe 20, :.n y 22 de Ahril tJtl IK'o/7.

L rnnn

P !tIME RO

poutle ,,1 nuovn dclito, culpa 0 tentativa,

con las quo se impusieron
1('/1 Ins seuceuoias
ejecutorlarlas
ds que habtu 01 articulo anterior, exuluyendo 10:->uumeutos por reinoideueiav,
si los Ita Imbirlo. E~iL sulila SB divjlifl por el n{lfIl1H'olle los delitos, y el cuociente RC multiplicu por el munoro de In. reincideneia,
EI producto
representn
el anmento que ..-w irn!10lH?A la peua que corresponrie
HI.rlelito eometirlo.
})al'll este cnleulo se reputu el afio de 410e8 uiese . .,y el mes de treintu dias, no obstante 10 drspuesto en 01 arf.icnlo 4! lie este Codig-o.

Si ~e trntu de varios delitos, se liqnida pur separudo el aumeuto que debe iuiponerse
pur carla uno.
OlHuuIo Jo qne rcsnlte llt\ numento n, la primers reincidencin
sea
mayor que la, penu flUB CUl'rfl~polHIp. HI delito, Hcrii. esta penn la que
se multi pI iea pur el 1J11ll1erode la n~illcidencia, para averiguar
el aumento dt>,finitivo.
Para poder hacer la~ opp.r:wiones intlicadas, f'/1 convcrtirall
Ja~

!lCna:-; irnpuolitas

antpR

en Ill. ,leI nuevo delito, CPa.In. [11'oporci6n <le-

tcrmiuada
pOl' el a ..liculo 1'1:1.
Art. 143. (Jl1:1l1,lo la pena

.eli"I"la a1 lInevo <lelito lIO aea .10

ha.t)ra. IUg'ar a a\lnwuto, pOl' raz{}n
llc las l't-'ineidondas;
lH'rD en todo c:\~o la~ lmntlpnacioneH
antp('io*
n'~ qne uo cOll:"tHuyau fflilleillclleill,
He repntar{m COlllOug-l'a\-,U!Lt':--,
{Ie 1IJ:l.\'or {, nlenor t'nerzfl, ~Pg[llI cl IlflUlerO y ht ClU8C de Io~ delito~
1<1..~
(105 de qne :-Ie1m hablado,

110

cunJ(~tit{o:-:o Iltlt('!i. (Art,_ 119).

Art. l-t1. JJfL8 eOllllt':lla(dolll',s POl' eOlljnradollcs no so tien,~n en
(~lll'nta para agTa'war una PCllit pOl' r~z()n de reincill(,llcia;
pero rh~hen e:)tiUlar:-;e c~olllOa~ra.~'aIit,e~, se~ul1 la,s pal'ticulal'idadc.s
del lIelitu, cull''' ci tplltalil-a.
(Arts. U O_IlU).
Art, 143. Las p"lHtli il1lplH~ta~ ]lor eOT1travC'lld01H.'.S R. Jas lrj'cs
de poJiefa, fisel.lII1"i y otras C,'~PI\dll,lpf;, t.ampoc<J ~e ten<1rfi.n Oil ~Ilellta
para la l't~[l1Cillcllda, bit'Il C1L1t~
.lehr,n ~'-'r eOTlRi,l('rmla~ cumu circnnstaJH:i;I." ag-ra\"alJtes, f',(>gt'itl J08 (:a:-.o~. (Art I1H).
~\l't. loW. El alllllento de penn. por r,illCitiencias,
rclu.tivo H (l{~
lito ....COlU.f':tidos antl'~de hI. vig~n(.ia, dn c...tt" 06rlign, ~e harH. COli forme
la~ disposidollr:i
que reg-i:tH al tirlllpo ,Ie e.i{cutar~e IHehos <lelito:" {) eont'lIrme al art,iculo 14-2 del rM'erido (]6<ligo, scglin sea fa.vorable al '-"0. (Alt. 1~1.
Art,. 1-17 ()ua"do nl rea par (:an~a tiel Clllll1l1UtO provenitmf-c de
l'(.'illl'illt'ncia!'!, hllbil'l'C'o de aplie{L1'sele por un ell'lito, una penn que exeeda, (leI ma:dllln tie prI1.'d~lio 6 reC1USll)UHeilalado en Ja ley, ~u ;lJ1J\cara xl}Io el maxim!l, y el resto ~i' l"ufrin'i. ell la pella inmediata
inferior, ell cste Ul'!len: pre:.:;i,iin, l'cdnsioll, pri~ion y arre~to.
Prm. si :-.e triLtare (Ie vnrio'i drdito~, re~pecto tie catla UIIO !'ie

proeeUi'rAeOfllO

xe il1lliea

en cl illl'i~o anterior;

10 que rlis}JCJlle HI articulo,133. Puclle,

Illl la. PCJl<Lcx:c:p.ller del Iwb::itnO (\~, la

nllsen'(uHlose

(I,]a VC7:

Jllles, en .ste ea~o la totalidnd

flne puerle impol1crse,
IIp: e,ull.l.

el,IRA, pOl' nn deli to; pero eu ninr:ulI "a<o Ia ]lena podrfL cxceder
limite 'eilalado cn la parte final del a ..tiC1llo 71.

dol

Art. HR. Para el efeeto ,I" las rein"iden"iaa,

0.8 in,liferente
q
la re"IWilsahilida,1
quo afecte
10" reos sea en calidar[ de autor'
" de cOlll[Jliees, " de auxiliadore.,
0 de encubrir!ore8.
(Art. 140).
Art. 149. Cnamlo
en este Capitulo
8e habl ... cIe deli to se co
prende tanto al consumado como at[rustrado. (Arts. 1'.-4.).

LIBRO SEGUNDO
DolI-tos
No("!i(Ul

c)

qtl.C

(i]n

prinC"!ipnhncn't(~ i11a

utcctnl.1

Ho(-declad"

par

() que

Ncnn eOlnctldoH

4.Hnpleil.do~ l)libllco~.

TITULO

PRIjytERO

mlTUS fOJrRI L.\ NAi'IOl

CAPITULO

I'RIJIERO

...\rt. l;iO. ~()ll reus de :..:'l"Hn.~dclito dl' t ruicinn. en gtu'rl'tl r-xtcrim', lo~ culombiauns
qUE' t>jt'clLtpn
alJ,!uno de los signilnt(~ lu-chus s
1. Lhwnr urrnns eoutru lu N.wicm;
~.'J Pasar .senl crwrnigoo durante
el Cllr::io rl e las opcracinnes
militar(~.Ool,
yen d tt'l'f"itorro d(,ncle elias RC jecur.m ; (Art. ~!)t ill. fLO .:!.").
;1.0 Servir .l l'~pia:-t al t'I1ernign, 0 :lC.~,tlg'(r, prf)tl~gcrT ocu ltur {)
uu xiliur', voluut.ui.uru-ntu
y {i. snbiendus, II di,:1Jos p~pii\S, l'a~l quo
]JI1Cda.1I
dt'l';elllpcfiar su euenrgo tm perjuiciu d('. la ~ad(ill;
4.0 Courunicar
ii los {,J1etllig'(j~ al;.{(lI) plnn, inxtrucciou
t'l eunlcsquiern avisns ('. nut icins iUlpmf.'UHeSt ur-ercu de lu mala silmwiull
politica, economh-u o rnilitur
Ull ]a }[;\l~ion, con pl objeto de (1I1H Ie
hag-all 1<\guerra () ~e ;qwl'dbiitl
pura ella, () la eont,in{lf"11 velltnjo!;a.mente; lluien
l'illmilli:-;tral', procllrar
6 fadlitar {t diehoR l'nt'llIig'm~,
l'tWnr,s(}:":, allx;Jio ...., SOl:orro,S, pla-lios de fVl'tj!ie<lci()IJt'~, de IH1t~rtos U
ar ....innl('~, {) cl1alC:-l.rJlliera otros lIledios imparl:.tlltcs
para JORfines
e.\:prp'f.:adl'~;
5.0 E,ic(mtar hecho~ Q lIar cOllsejos., con ~l fin df' facihtar
al CliOmig-o la entrada

lin sn~ tI'opa~ fli tt't'l'itorio

naciollnl;

() promo\~er,

por ig-naltJ:, mt'c1ifl8~ los pro,~n'~os lIe ~Il~ armaN, dt~ tlel'l'a 0 tie mar,
(:ontr:l l:l:-t culorubiafla~;
.r tambicn clItT'l',g'ar, 6 prOCllrnr COil !Irchos
o (~on~{'jo,::;,qlw ~m entrt"gnH:', Jo~ enHlI1ig'l):-; al~lUla CllUlltl1, puelto,
plaza de armilS, CilSt.ilJo, fort.al,'za U puerto ljH"tilk:1l1o, arsenal, 301
lIl.:lCell, 1HlI'fluc, plHstO. escuarJl'a,
uurllW li f~llJl'jca de IUUlliciollCS
pertelIecjt'ute~
la XaciolJ.

\rt. 151. SOil tambie"

reos <1" <licllOS dlllitos, los extranjero"

}lLlllli(~~, 6
'nlla HI Rervicio de Cololllbin. lArt. ~O, in. n.o l.l.
Art. [,)~. EI 'luc eOlnet" cua!'1lliera dll 10.' dd;tos e"pre,arlos en
do.5 articulo8
anteriores,
~l fuem elllpleado
pLlltlico, cualquiera
, sea an nacionalidad,
sufridL Ja pl'na lIe UJ nertc; por reputarsc
as los caSOS ma.s gmvcs en el <lelito de tmici6n en guerra extran
Ijcc:utf'1l lo~ hccllO~

~.

rncllciolla<1o~, Hil~l]{lo eIIIlllead.o~

LIBRO SlmUNDO

Si se tratare (18 nn nacinnal

que SCfL simple purticulnr,
Ij .le un
ex.tranjcro que este a] servicio del Gobierno, sin ser emplcarlo pIt1>",,0, la penn serr, rio d iez a veintc uflos do presitl io. (Arta.: 2~ de Iu
Coustituclou
-~,m,in. u? 1.).

Art, 1;;3. Son reos de dellto menos gruve de traicidu en ~n(\fI':t

nxterior los colombiauoa flue ejecuteu
algLlllo de lOB siguientes
hechos :
1. Procurar
iaducir,
exeitar 6 empeflur alguna 6 l\1g-nnap. potencias oxtranjeras
emprorulur la g'uerra 6 cometer hostihdmles
contra Colombia, erupleando al efecto emisarios, 6 eorresponrleneia,
euuluuieru
otra inteligenciu,
intriga o maquinueion,
ya con diehas
l'otolH:ias 6: con sus 1\-rini8tro~ ,) AgcHtes;
~. 0 Bit.tn tar
los mismos hcchos rt"~pecto de una poteneia aliada
tle Colombia,
cuan.lo por la nuturuleza
do lu alianza, esta Naciou

(leha eutrar en guerra ;

;) 0 Pasarse al eru-rnigo y durlo alguua
uoticia 6 dato qUt~ puc
tla p{~['j[ldicar a I:LNadon, no Hlentla el caBO definitlo en el nuwt':l'O
~~ dr.l Hrtinnlo 100;
L" gutregar,
a sabiendas, a los Ag-entes de alguna potencia ex.~
tr:illl,ilra llt}utral, pIanos 0. disouo!ol. do fortifiea.ciollt'l~, puertofi 6 arse
llales ~lc que cf:,ten encargados
por raz6n tle BUdestino, 6 (le~cnhrirk."1,cl ~eCl'lJto de ""gllua lWg'ociaci6n 6 expedicioll,de
que so IHtllaa
illStL'uitlo:'. oficiaIHlcnt~, por su ministt!rio;
i:J. Obhmer, por .sOhOfllO, colH~eho, setlnceion, fl'auc.le 6 viol oncia" () por IlPgligenda
del t'llcargarto
de ~ll cll!"todia, 10:--1
pIauo~ y dif:;('i1ose'\:prfl~aIIos flll t~l n(uncro HJnterior, 6 adquirir
couoc:imiento,
pOl' 10.":mismos mellio~, de los Reeretos alii espcci Ih~ado8; y hacer d~
didlO." plallos~ disei1o~ 0 :wcret()~, el u:so judicatIo en elulunero
a,tlteritJl'"t Y
ti" l~jercer ho,tilhla<les contra los Sllbditos <Ie nna potencia alia41a {) nelll-raI, sin cOIJocillJiento y alltorizacion
tIel Gohierllo,
0 rOIllper ,dg(i1l armisticio,
siernpre que ,10 alii resulte 6 So. toma l'lln<la,l",montt>. lina rle(jlal'acion
de gnerra contra la Naciou. DIn. continna.eil)H lh' las JlostilidarIes que r-;ehalJ.iu,u sU/'~pcrHlido.
...\.rt. lui. 1'arnbien
soa reos de los dr,lit,os expr(\~ados, los extranj"r", que cjecllten los !Iochos rel'pridos, sienuo empleados publico:, (., e:-;l amla al servicio del Gobierno.
Art, l;";.J. Los colmnbiano . " y log cxtranjero~al
~en'icio del Go
lJirl'lw, ~in fH'l' emplei\(lo~, qne cometa.1l CU;l,lqllLera de 1us deJitoo:l.
delill;tlo.-:; ell 10;0;Il(uue~'tls l.0, 2.-, :~.. y G." del articulo Lj;~, 8ufrirallia
]li'll:t tIl' presillio,-por sP-is (1, llier. aiio.s. Si el llelito [nere tIe Ins que
cldill('Jl ]O~ n(llncro~ 411 y 5...., In. pena. ~ed, de trt~S a cinco alios lio
prl ...idio.
~i I'll ]O~ ea80R do los Inimcro.<; 1.0, :l.a, 3.0;Y' 6.11, He t.ratarc
do
~'Illph';llltls plthlicos, aunquo scan extranjcros, se anlllcntar,l la pel'" eUIl (res alios illaS de presidio. (Art. 119).
EI llrnprratlu culpable de In. ne::;ligencia tie qne bahla eJ :)um(
.i." lId fLrticnlo 153, sea. nacioual 6 cxtl'anjero,
8ufrini. prisi6n po.
Il 110 :"L f'natro ail os.
~\t't, ];j(j. Frr,~rade los casoS expre,ados hasta, ahora, Son roo
de r.r;li.:611 n In. p:.ttl'ia en gnerra extcrior,
log quo ejecllteu
los si
.tpLil'lltl';-. llcchos:
1'1)

tITULO

l'RI:lfERO

1. Los quo se especifieau en el munero I.e. del urticulo 153 res"

pecto de uuu naciou aliadn de Colombia, cuando por J" naturalezu
de 10. alianza, esta naci6n 110 deba entrur en guerra;
2. Pasnrse al euemigo, sin auministrarle
noticia 0 rlato algu110 perjudieinl a 180 N:\Ci6n y fuera del caso definido en el rnimero 3"
del articulo 153;
3. ~migTar ~ pals neutral j Ra.!VO el caso de que eso spa iudispensable para. no caer en mi1UOS (leI enemigo y no se teugnn 61'(10nes 6 instruccioncs expresas en contrario ;
4.' Ejecutar, rcspecto de una :"<aci6n aliada, los hechos ospeeificados en los niimaros 4.0 y 5.0 del articulo 1~3,no siendo eso
necesario para el buen exito .10 I" cormin defensa ; y
11

5.' Ejecutar

61 hecho

doflnirlu

en 01 numero

6. del articulo

153,

sieinpre que no produzca los resultados alli iudicarlos.

Art. 1,;7. 'I'amuien son reo,",de los misrnos -lelitos los extrnnjeros que desempeneu destines jlulJlicos 0 esteu al servicio do In Nacion y ejcullten los hcehos iudicados.
Art. 158. Los colo.ubianos, y tambien los ext ranjeros quo cstcn
a] servicio del Gubierno, sin ser empleados publicus, que COIlietau
nll(ulJo de los c1elitos definidos ell los numel'os 1.0, 2. Y ~,., del articulo 15G, snf'riran la pella do reclusion pOf tl"e:'l:~::leis OllOS. Si HB
tentare <Iealgnno de los de\itos detilliclos ell los nllmcros :1." y 4."
del mismo articulo, la pena Bera de pri:..ion por uno a tres afioH.
En los casos de lOR nlUnCl'OR I.e, ~.o y 5., Ri se trataru de em.
pleado~ publicos, cunlquiera que sen sn naeiollalidad, so les aumelltara un alio eu el tismpo de 1" pena; y en el caso del nllmero 3~,
Bei8 mesco.

Art. 159. En todos los casos de traicioll que consistnoll he"llOs,

consejos

u maquinaciOJles

eucRmitmdoH

a que

lJur otrO!.ole ataqnc

rio

II" Nacion, 6 se le canse algUn pe,juieio, si dejal'e do aleauzurse el

lu peua. Btl friIncira ala rnitad j y, 8i no se hulJicre
alcanzitdo erceto alguno, ni hub!ere temor [lllldado llo qne se aleauee, se redncira ,\ la e<Iarta parte. (Art. 7.").
Art. 160, No csta Bujeta {,pClla la correspondellcia qne "~ tcn
~n. con subditos de una potencia ellemiga, 6 COll indi\'iiluos rc~i(lclltea en flU tPlTitorio
~ohre asuntos extri1ll0S it III ,gUCl'1'H,Y de muners qne la :"<aciollno sn[m pcrjuido ulgllno. (Alt. lUI.
objoto principal,

Art. Hi!. No incnrre ell pf'na. el que Re paRa al enemign PH (;PO~

ca de armlRticio () de tregua; Ii menDS que fir ajnst.ar~e el al'mil'itieio
6 ]n tr'egua. se prohioa ef'pecialmclltc (~~(\act.o; 6 qne, al ejrmlhlrlo,
se den lJoticias 6 datDs al enemigo, en perjuicio de la causa llacional. (Arts. 1.'-16).
Art. 162. No 8e eximira de PQua el colombiana
cog-ida con las

arm as en la maliO en g-nerm cOlltra (Jnlol1llJia, par el hecho de baber perdido su Dl.eionuJitlatl.
Art. 163. Lo8 extranjeros nutuI"lllizudoH, y los domicilia<loHell
)lombia, no oerfin olJlig-ados a tomar armas contra el pais de All
Tigenj pero si espontaneamente las toml1ren, ~' despucs sc p01sarOll
ellcmig-o, Beran juzgados y castigados COlIJOtraidores. (ArtB. 152
55--158).
Art. 164. Los extranjeros que, IJ alliin dose nll Colombia, scan doiciliatlos 6 tl'8onseuute8, sin ser emplcalloB pllblicos, lli estllr 011smcio del GolJierno, 'lUll ejecntaron algunos de lOBbeeboB detinidos

30

LIBRO

SEGUNDO

como traicirin, y causaren con ello un perjuieio posit.ivo a Colombia,

sufriran Ia mitad de las penas seiialadns
los nacionales ; pero st
fueren esptas, aufrirrin las mismas pen as que los nncionales,
Art. lU5. Todo colombiano en estado de llevur JIlS armas, y los
que estuvieren empleudos en servicio publico, que hul landose Itt Rcpuhlilia iuvmlida 6 amennzada par euemigos exteriores, In. abandonaren Bin llceueia del Gohierno, <5 huyeren del lugar del peligro :1
Ul1RCar BU RPgllril1<'Hl en otro pnfs, sera privados de Ios derechos politicos Y perderan Ius pensioues que tu viereu ell I" Republica, (Arts.

41-73-77 -[jUS).

Art. lUG. EI colombiuno quc, siando legalmellte Ilamado {j, servir en (>1 gjercito 6 armada, no se presentare a hacor este survicio,
sufrlra la peua de uuo {to eels meses de prision.
EI colombinnn que, ell ticmpo de pclig-fo y no teniendo
impedimento fixico, rehusare defender la RCPll'blica con las atmas, sufril':t penn lle UE) ines a un afio de reeluxiou, Rill pcrjnicio, en ambos
caso~, lIe lIellar ojlortuuIlrneute el deber que Ie impone la le~', ba
cienda al scrvicio e:qnes.auo.
C.lcPITULO SEGU~DO
Velito.li contra In.paz y 18 sE."t:uridAdexterior

de 1a Nllci6n.

Art. 167 SOli jlcrtul'badol'es de I", pllZ exterior:

1 Lo~que f-mganehClI 0 reuuan :!cllte ('11el territorio de In. He
})(lhlica, con e] ohjcto tl{\ expedieionar .:ontra uun. Kaci6u flmigTI.6
0

neutral,

6 con ellie

anxilinr

alg-llua. :Yacion que se !lalle en guerra

con otra, pcro 110 COli,I" Repl,blica;

2~ Los funcionariofO p(l1Jlico~ que, telliC'llclo cOllociUliento de qne
en el lerriturio 6. que se extiende Sil jurislliccioll se comete el delilu
(10 que Imhlu. pI ll(lmero anterior, omitan la.s provil1ellcias
neces<.\rias pam impcdirlo, y que estan eu 10. esfera de sus f"cultades;
(Art.1G).
3? Los mismos fUllcionarios ql1e, hllbiendo recibirlo ordenes superiores para 1a intt.'fllHcion de asil:11los de una Ilacion JimH-rote,
omitieren cumlllirlru~, 6 permitiel'ell que dicho~ a~ilado~ permauczcall en lugmcs distiut"s de aqucllos que se les hu.bicreu designado
!)ara

BU

residencia.

Art. 1G8. Los pertllrhadores de la paz exterior sufriran las penas siguientes: los e-,presarlos en eI easo 1.0 lIel nrticulo anterior,
reclmioll pOl' dos a euatro ai'ios, y una multa de diez pesos pOl' ca
da hombre qne hayllu enganebado 0 reclutado; perdido. de 1M armn.~, municioues, equipo y <1ernas elementos lIe guerra que bayan
reunido ell If> expediciou y se h,s nprehenflan; y perdida de eual.
qlliera 1,ension, reeolllpensa U bOllorcs que les hayaconfcrido Ja .Na
cion. (.1rts. 82-35-77).
.
Si los Que cometiercn el delito fueren empleadoB publicos, '
frirllll un aua ma~ de rechlRion; y si rlleren 108 emplf>adoB encarl
dos eSl'ecialrnente de impedir CSDS hechos, dos anos mas de ree
.ion. (Art. 568).
LOBque se hallen en los casos 2' y 3' Beran destituldos de E
empleos, Y ragaran una IDulta de cieuto a cllatrocientos pes,
(Arts. 77"82 y sgts.).

TI1'ULO
CaPITULO
Delitos

contru

:11

rnrxnno
'l'EHCERO

In. IUJ.zinteri.or .pI(;;'ouierno existellte

Constituci6n.

(VealJaB art. 121 de la Constltucion,

Ley
del C. 1'.).

y In

18 de 1898 y art. 107

An. lu9. Cometer i el delito de rebelion :

1.0 Los flue se le vanteu en urmas contra 01 Gobierno, spa simplcmente
para derrocarlo,
sea para eambiar la Coustituciou.
por Ius
vias de beeho; ;"
2. Los que se levanton con el ftn lie confuudir
en unu persona
6 cuerpo, 108 po.Ieres Pllhlico8 Clue dehe1J ser separudos ; 6 hacer qne
sa cjerxan por personas" corporaeiones distiutils de laoSde.'\ig-uudas
al efeeto ; 6 de impedir, por vias de heclro, In. rnnuiou del UOll~I'CSO
o dg alguns de ~n,'" Crimurns ; 0 para clisulverlo d espues de reuuirlo ;
0, en till, para cauibiur Rl1standalmt"uto Ia organizueion
genera! del

pais,
Art. 170. Los que promuevan, encabecen 6 rlirjjun una rebelion,
sufrirrin de ocho a diez aries de presidio.
LOHque siniplemen te lumen parte en ella, como emplondcs con
luanda () jnrisdiccidn
mUitar, politica <1 judicial,
sufrirau de sei.fola
ocho nilo~ de IIresidio.
Los dema.. individnos
comprolldidos
cnatro (I ~ei~ nuoR 110lH'l:'~i(lio.

ell la rebelion,

snfrirlm

TOllos ell08 pag-:lf(lll, allemus, Hila IJmlta de In tlecilUa

de

a. ]a. quin-

ta parte del valor libm ,10 sus hio"oR. (Arts. H1-l!l21.

Art. 171. No psUili Rnjetos It penlL los indivirlllos '1110 hubierclI
~ido reelutall0.
para formal' 0.11 el ejercito
rebeld",
siompre que se
limitell a .sorvir como so)<!ados, Niu arlmitir a!'iccm'iOalgul1o, y sin
cometer ninw1n delito comlln pre\ralitlos do su cO!.1uicion dc milita~
ros. (ArtR. 1?-177).
Art. 172. Se tomlrii 1'01' COllaumada la rebeJioll:
1

1.0 Cuanl10 lm~ l'cheldefl, en niimero U~ veinte 0 lD~'t.~,bubirren

ocupado vioJontarnente algun JllleJllo, forta.leza, IlllCflto militar, 6
algiin pucrto, preso 0 al'l'ojallo dp. "I :\ tOllas 6 :\ a1l:nnas de l"s autorida(les
que 10 gobernaban,
dCI1uesto algull"
dole ot"a, atacado :> vivl1 fnerza algull cuerpo
de pelie!a ,!I aervicio del E"tado j 0
2? Cnanrlo los rebeldeR no deRistao
haber aido rcquoridos
por la autoridad
desistan.

antori<lad y .,,,titulde trOjlaS militarcB 0

(Ie su pl'Ol'oaiOO, <leapues de

publica
para qne eedan y

Art. 173. Esta intimaeion

so barl' pre.entandm;o
la autmidatl
publIca It la vista fie los I'ClJeldcs, baeicudo euarbolar
una ban'lera
blanca, y pronuDcianl1o 6 huc:ienclo pronllnciar (,ll voz alta e~tas palabr.!" I' otras semejantes:
"Yo ORonleoo, l' nomhre de la Ie;,', que
istais del iut""oo que os ba ..euuido, Y os retireis illmediat:unen-

~"\Cstrn.scasfl.s."
las amen a?"., el tUlUUltO u otra causa illlpidiere:>
la autori_ uacer oil' estas palahra,,baRtaI':> que Ii la J'reselltaoiou
do la
Idem ae acompaiie
nil relloblo de tambOl' 0 un toque (Ie diRperl por IDe'] io de uoa corneta,
0 una vo? Sl'mejante con una bocina,
, . ~tir la bandera
POI' tres veces.

LIBRO

Si

108

rificnrse,

,sEGTNDO

actos prescritos eu los incises nnteriores

se publicara

un baudo en ol Diste-itc

110

pudiereu ve-

parroquial

e-n que tie

eucuun nuu los rebcldos, 6 n algnno de los inruediatos, on cl cual se

~elialnl'{}, el tiempo necesario para. que In. orden de la autoridad
lleRlle :t noticia tho los ron~; y Hi no desistiere del inu-nto inmediarunu-ntc, 1:1rebeliun SoC cousidcruru consuunula, y se led reducira per

la tuerzu.
Art, 174. LOH flUl' en el ncto de hacorse la iuti macuiu UB que
trutun los urr iculos <lllterim'es, maten 6 Ie cuusen heridas, do las
ennlos Ie resulte In.muerte {L la personu quo en calidn.l do uutnridarl
se prosenture {\ liacerlcs In. intimueio
expresudu,
seruu considcrudos y castig-aaos como asexinos. segun el articulo 598.
Los que C011 nllos est uvieren , que JlO iinpidiereu,
pudiendo,
10.
ejeoueion del delito; 13q nc, t~i
ccut.ulo, llO lriciereu 10 posible por
aprehender
y entreg-nl' (t la autor-iliad Ius reos, s;er:ill traUl,(lo~ y ca$tigados como complicf'.ti tlel flKc8inn.t.o. ,Art8. 27, in. 1~_~S-~7(})_
.Art 17[i. Si ]a. persona que en tnlitlatl de i1utoridatl hidere la in
timacton, fuerc llcl'id:L & ma.ltrataua, pero de maller-a que. esto no le

cause In IUllcrte, los antOl'CB de c~tB delito sel'ftn ea~tigal1<)H, srgull

]a gravcdm1 de la. lJeriLla 6 lllaltl'atanJierJto,
eun la }lUIIU.de uno {l.
Aci~ alios de lll'csitlio, sin pt,tjL1icio tle las dCJ1H'ISen Clue inellI'l'<lll,
eonforme {~e.;;;tc Uodigo. (.Art~. 170-::70
Art. 1~6. Las pella~ $l'i1alatlas {l'lo~ l'ebeltle~ se le~ al'licar{1Il
sin peljuicio tIe 1<15en qlle i!H.:nrrall ])('1" c:ual,)uicl' ut.ro uelill) quo hubicl'cU cometido durante CllllOyimiClito.
(Al't1'$. I 7{J-I 7;)-B) ,
Art. 177. Be eOLlsil1cnuall como parte de la l'cllcliult los al'to:-)
con:-:;igllicnte~ ttl oh,jeto de l~t-'tetldito, como oCHl'ueion de urmas y
Jllulliciones,
1J.111lUmipTlto de llombrt\..., <11seryieio de la.~ arl1ln~, bepa
T:lCioll
(Ie I"US fl1llciolle~ (I, lo~ ell{~al'g'allos fIe }<1 <l.lItorida(ll t'jercil,io
de laR fllneiolle~ ntl'ill11l(In.spOl' las It''y{'t;it los tlifcl'entes 1l1pleados
6 ant,nridade~,
l'(J~istenci<l ii ,'i\'a. fUGl'za {L la.:{(,rupa::; (lue ouran {L
110lilurc de hL autorhlad p(Lblkal Y tillu11llcnte lli~tl'i111tl:[OIl y recau
ilaeiol1 (1l~cOlltrilmeiollt', . ..,de eal'{I(~kl' ~cllt\raI1 ell la~ cllnlc~ se gra

ve:i

los

Pero
violcllcias

illuividuos
ell

lling(t11

~61o (~n eOlJsid('l'ClcllJ!I

caso ~e C01L..,idc,'.lr:111

;i!"tl riqtwzn,
COlllU i1('lo~ d('.lcbdi{11l1as

e-jl'('ntada:oi
cOlltl'a las pel'~OllaS 0 l:l''i prOllit'dadl's de los
particnlHl'cs,
;'1llO St'!' la oeupaeiou rIc la prupit'dad C]lJHcOll~iMa en
lLrIna.s 6 muuil-ioncR
(I otro ubjeto llf'cesario que sc apJiqllc para la,
11efell;!:;a;6 1a \'iolcnel:1 {L la per:-;ona Clue de cnalquicl' Il.HUL~nt. LusHlice ellllovimicllto,
miellt.J'lIS 80 batle ('11 tal conllid6n.
Uualqniera
otriL Yiolellcia {l la~ personas "I :'1loHi propieLladcs,
t';cn1 castigadu
CQufOrme:'l IU:-5disposil.iolles
l'(':-:;pecti\a~ tJu cHte UO-

digo.
Se. trnnr(L11 COlllO actoH e~pcc:jaln}l'.nto

}lrohilJidos

en 10K lIos iu

ei~os antel'jore~, lo~ siguiente.s: el 8aquco de poolucimll's; el iucen~

dio, cun.ndo uo .sea ah~olutaJneflte
necc:o:.ario para Jus opcl'ucioJlE:'s de
Ja g;nena. Y lJO sea decretauo lJor cl respr!clivo (Jefe; el homicidio y
dumas YiolellUinii coutl'a las persunas, ejecutadu5
fuera ue una funci6n de ann,lsl 6 sin que sean neccsal'io~ p;ara lIlflllteIlcr cl orden en
cI baudo, pal'till0 0 ejercito re~lwctiYf); cl liCeho de poner eu libel'tad {~lo~ tletmdllos 6 pre~iO~, pOl' delito~ emnUH13S, 6 reuS rClllatnuos
<10los misII10s llelitos; y fin:lllllento 01 as"lto de las lJabitaciones rn
ml"s "in onlen llel jefe 6 autol'iuml '1 que obcLlczcaa los asaltautcs.
(Art. lUU).

n~ULO

f'RlME1tO

Art. 1 i8. Ounnrlo 108 rebeldes ejecnwn actos de ferocidad 6 de

b ..rbarie, de aquellos que no se aeostumbrnn en buena guerra en
los paise. civilizmloa y eristianos, 6 'Inc son reprobados pol' el dereclio de gentes, como el truto cruel .. 108 prlaioueros, I" ilHUliei6u 6
"I tormento para exiglr contribueinues 6 eervicios.Iu hoatilidad alas
mujeres inermes,
los niiioa, a los uncianoa 0 a otras personae, que
1'0 puedan hacer dana, serau castig'ados can el maximo de Ins penas
seiluludas a estos delitos, y al rle rebelion, y 8C les jnzg"ra como 4
reos en cuadrtlla de malheehores, .i tueren tree 6 mas 1l\8 personae
que pjecutaren 0 cometiercn ulgunos de esos <lelitaa. (1). (Art s. 192
248-~49-567).
Art. 179. Lo. ;refes, dirootores d promctores de 1" rebeli61l snfL'irau Ius peuas que corrsspoudau
10. reheldes ]lUI' el delito 6 10.
delitos comunes coruetidos durante III rene lion, en caROde que no
resulte el autor 6 los antares de tales delito . (A.rts. mo, in. 2.0_26
19:!-2:!21.
Art. l1l0. El qne para excitar una rebeli6u toeare 6 hlciere toear
a rebuto, I:eueml", Hamada U otro toque de guerra 6 de ularma, ai
no se aiguiere la l'e1>eIi6n, ""frir" la mitad <Ie 1... pella qne mercceri ..
si Be hllbie.<e .eguido eate delita. (Arts. 5--192).
Art. 181. Los 1'ehe1,Ies que, en virtud del requerimienro qne 1es
baga la antoridall publica, ell caso quil esto tenga lugar, dll8iBtieren
de all intellro y ae ""luietareu. no ."fl'ir'"ll lIlaB penl' que I" de uno
a seis rneses de arreato.
A los que romareu deeitlilln elllpejjo eu qne 08 deoista. del mo
vimienro, y .e atienn" la excitadoll dela >Iutori<l"d pllhlica, nO Be
leR illl(londra pena alguru1. {Art. So').
Art. ]82. I'L18 <lisp".icioncs llel Capitulo:l 0 ,lei Titnlo 3. a de
estl' LibJ'O, son "plica!>lo. a los caBOS,I" l'ebeli6n_
Art. l~;J. EI que IIslI'"!.are l'lgllna de laa atribucioneB que h.
(lonstitucion conOere chlla y exolusivameute al Congre.o, 6 ~ algu1m de sn. Camal' ...., no I'esultando
eRto dc ccuncida incapaei<lad 6
i;:nnl'ancia; y el q ne eu los mismos termillos antorizare 0 ejoontal'e
las ordelles dada. para que tenga efecro la usurpaci6n, 6 en virtud
de ella ufr'1"' una multa 'Ie ,Hcz " cien p@sos, ai de dieha. usnrpa.ci6n nil Be "i~lIiere .Ialio 1\ I" N aci6n.
Si de tal usurps"i6n 80 siglliol'e uUa. gnerra Il",terior 6 un~ eon'
mDci6n illteriol', 6 la ocnpaci6n de nn" paltc <lei territorio nacioo"l,
.a Ia. perdid" irrel'arable de algunos biene. nacionalOS. 6 ell!omento
,Ie Ia delll!>' naci"n"l. II 1" falta <IecumpJimionto de los cOlllprollli
ADB'1ne tenga. III Nani6n pa1"l\ con all8 acr"edores, el reo .ufrira I"
jlMdida rle lOBderechos politieos y presidio pol' dus .. ocho a.nos.
Si de In usurpaci6n se Biguiere otro mlll, diverso delOsmencio.. ados, I" pella serA de uno .. contro anos de l'eclnsi6n.
Estas (Jenus sou sill l'erjllicio de otras que merezcan 108 re08, ai
incnrren ell ca.oa que las tengan senaladas. IArt. 1921.
A.rt. 184. Lo. que pjPllnten alguns tentntiva 1\ conspiraci6nreil.0 de los 'leHros especrtlcados cn 108 articulos precedentes, y de..
';Acen vo1untariamente de ell .., Be ...ln apercibidoB y BojeroB a Ia.

J La pa.rte final de este B.rticulo peca oontl'B. el oonoepto que de CUS.dTiU

....,.Ilhechore6 Doe he. dado e1 Legislador co 01248, donde dice: liE. cuaarilla lUI
McAO'Tei toda. r~lIl1j6n (j AROC'iaci6n rle ouatro 6 ml18 personas" _._._<0 El C6digo
~nndlnamaTca]a
(h!l'finfa 8sl: .IE" ot11.4:1rilla.dema.lhechor68 tDda reoni6n 6 MO' '1. de tre. 6 mdAi P6IiOUWI"
(Art. 221).

r.mao IlEOIDIDa
Tigil8ncia de 1M autoridades por dos a sela alloa. (Arta. S-10-7!J
89-10~).
Art. ISo. Los que hicieren proposici6n a otro para algnno de
los <leWo. expresados, seran npercibidos y snjetos a III vigilanciao
de las autoridades, por nno a tres afios, (Arts. 11-102).
Art. 180. ~ll quo dannneie cnalquiera de los delitos, 6 tentativas 6 coujnraciones de que se 118qablado, en oportunidad suficiente para impetlir los malos reaultarlos, quedari\, exento de torla pena.
Art. 187. El que de palabra 6 pOI' eserito tratare de pr-rsuadirque uu se guarde en todo 6 en parte la Oousfitucion do la R"publica, ell to do 0 parte de BU territorio, 8ufrir{~ de UIIO {i. cuatro auos (1t1'
priaion, y perdida de los derechos politieos. (Arts. 73-192).
Art. l&l. Los que, de palabra 6 por eserito, propagnren eualesqniera maxima. 6 doetrlnas qne teugan unn tendeneia directu Ii
uestrutr (, trastomar la 00Ilstit""i611 por vias de becho, penlerAII
lOBdereehos politicos y sufrlran pl'i.i6n por seis meses a <lOBufios;
(Arts. ~3-1W).
Art. IS!J. JA'S que dleren voz sodic-Ioon contra I" ()oIJstitncioll,
en lugar llublieo, 6 en eoneufl'oucia, BUmrall la peua senalal1a en
cl~~o~~oc

Art. 190. LoB que, do jlalaura 0 pol' cBcrito, provocaren a la violaci611 de la UonBtitllcion COlisfitir .... burlll8 0 invcctivaB, pagni'an
una multn de veinticinco a chm pellO (Art. 1!J2).
Art. 19t. El que impidiere ilegalmeute a cualquier miemhro <leI
Congrm~oel concurrir a la respecth'a Camara, perdera. cnalquiera
penBioll que tcng-a del Tesoro, y pllgars una multa de ,-eillticinco Ii
cicn peso~,8in perjuicio do mayor !leBU,. si incurI'iore en caso que
Ill. tenga ""fialada. (Art . 77-192).
Si et hecho impidie,'e 6 retar,lare cOII"illerablement.<l III reunion
del Congreso, tlC impOD(lr", al culpado la pena do reclusio" por dol\o

a cinco

nUof-!.

Art. 1!J2. Hll to"08 lOBcaBOBde 10-. articuloR auterioreB de csto

Capitulo, si 01 respoosablc 1'uere empleado publico, .nfrira nn rocargo de o;ncuentll por ciento do I" pella, y p<lTdera BU destino. l1UD
onallllo por I" natul'IIleza de las demas pellall no deba \Jerderlo.
(Arts. 42-119-(68).
.
Art. l!J3. El funeiollario 6 cmph>ado 1,6l,lico que quicm haec"
ro'pollsable It alg6n miembro d(jl Cuerpo Lc[(islativo, )lor los diBcnrSONque haya proIJllnciauo " opiuioD08 que hay" manifeBtado en
las C>illlara.s, Beril pri vado de BIIempleo e ill habilitado pOl' cllatro a.
ocho anoBpara ejercer otro enalquiern, Rill perjuicio de mayor pena.
si incn ....e ell caBO que la tenga seiialadll. (Arts. 74-76-77 y 568.
38 (Ie la L. 51 de 1898, sabre Prell sa).
Art. 194. EI que violnre cualquier precepto ,termiuante de II>
COIlBtitnci6n, fllera de lOB caBoB previBtoB ospecilllmcnte, pagl1ra.
nn" multu de 'liez a cien pesOB; y, Bi fllere cmplelldo p6blico, y I
ce'!iere a Habiomlas. scra udemas privado de su emjlleo. (Arts. n
C. J.-1l9).
CAPITULO eUARTO
T'"'iraterta._

Art. 105. Constituye

delito de pirateria

la perpetrlloi6n,

n_

TITULO

SEGUNDO

6 en lORpuertos, .10 los delitos do roho, dostrneeiou y dafio en las

prolli",I,,<lo8. 6 10\.1" delitos que Be comctaa contra las personas,
yeurlo los "jeellulI'os 011 buques arrnados y caltneudos de piratas,
segim 01 derecho iuteruucional.
(Art. :)0, ill. n.o G.O).
Art. lnll, Los casos m{I. graves de piratevia, tienen lugar cnando el delito fuere ucompauudo
<10 homioidi premeditado, 6 de vioJaei6n do mujer, 6 do mutilaei6n 6 lesron deliberada que dejen al
ofendido irnpoteute 6 eiego j 6 cuando los pirutas dejen deliberadamente a alguna 6 alguuas personas sin medio de salvarse,
Eu cnalquiera till c~tt)S CUSOR, son responsubtes los que pJemltea el <leiito y el Capitan ,I Jof", y todos "Ilos sufriran pen a de
muerte, (Arts. 5SJ-iiSo-5SG, y:in de la ConstitueiuIlJ .
Art, 197. En .todos los delIla.~C:lSOS de ptrnterta, seran eustigados los reos con presidio por oeho a doce aUOR.
TITULO SEGUNDO

D!LITllS Co~TR~ Ll RELIGIO~ Y lL CULTO

(V~ase articulo 31 rle la Ley 51 de ISnS, sobre Preusa).
Art. lnS. EI 'Inc, sin autoridud compete lite, 6 por vias ,10 hecho, 0 COIl umenazas, impidiere ft nlg-ullo 6 nIgullof.:l el ejercicio dtl RU
ell Ito relig-ioso, en r.ualquitra ,I" 108 ados eonsagrados pOl' sn reli-,
gi6n, 8el'{~castigado con Ja Il~na de uuo a Rcis meses do reclusi6n,
Y COlinlla mult.a ,Ie diez a den. ]lesos. (Art.. ~unJ.
Art. Inn. EI que en los klllplos, 6 cualquier lugar eu qoe se estuviere

celebrulldo

a]gulla fUllci6n relig:imm., turbal"i'~ 6 iDtCrI'umpie~

l'e el ejereicio del cuno cou algun d"sae"to, irrespeto U otro desorden capaz de interrumpir el act", sera coudeuado a la'peua no reclusiUlI por uno Ii scis m"ses, Y ]lilgara una malta tie ciueo a ciucuellta pe60s. (Art.. ~09)
.Art. ~OO.Si tlubare 6 interrumpiere
el e.krcieio del cnlto, con
reuui6n tUlllultllaria l~xcit{l(]a 011efeeto" 8f:lra castigado con seis meBes a TIll nITo de rcclu~i6n, sin pl~rjnid() de 1a ]wml. en que incurra.
con arreglo al Titulo tercero de est" Libro. (AItS. 21U y sgts.-217 Y
Ilgts. -20!l J.
Art. 201. Si por consecnencia cle la turbaei611 6 illterrupei6n
de que hablan loa dos 3rtleu10s anteriores, resnltareu ell eluet<:>mis
mo 6 illmOlliatamente despues. ell e1 tealro del sueeso, 6 eu 8US inmediaeioneR, danos de cUlllquiera cl""e, en las ]lersonas 6 en IllS 1'0sas, los autores de la turbn";6u 6 jnterrnpciun, seran eonsitlerados
como autol'es cIa cHchos dailo., y castigados como' talcs i sin pCljuicio de que"e eastigue tam bien r, aqnellos Ii qlliclIes seall lJl'l'soIml
""'almeote impotables los dalios refcridos. (Arts. 17f1-:ilG y d).

~. 202. EI que, sin turbnr 6 intenumpir el ejarcieio nel culto,

.__,~re tlesacatos OIl 01 templo 6 pn cOlllquiera Jugal' dcstinudo
""lItcl, sora eastigado con una multa de diez a sescIlta pesos, sin
uicio de mayor pen a, si incurricre en caso que 1" tenl:"a sclialadu.~
...

1){W)1.

LUlRO SEGmlDO

Art. 203. Los quo hlasfernen do Dins, snrd"""

{i.

111m

penn de uuo

cuatro aiios do reclusion.

Art. 20-!. LoRque on publico esr-arneeieren, so bnrlnren 6 maldijeren de nlguno 6 algunos do 108 dogmus d~ euulquiera l"e1i~i6n
permitida cn la Nueion, sufrirsn de oeuo I' treintu dias de nrresto;
y pagar6.n una mnlta de cinco a vcinte pesos. (Art. 2m).
Art. 20.1&EJ fJl1l1 con palabras,
acciouos 0 goesto8 ultrnjare () Cf4
earneciere, mauifiesrnmente y A sabienrlas, it ~llg'l1Tlo () algunos do
los objetos de 10< cultos religiosos perrnitidns en In Xneion, en los
Iugares deatinacloA al ejercicio de 6sto~, 6 en eualquier otro on que
se ejersan, snfdra no arresto de seis it. veinto dins, y pagan), una
multa de cuntro a dill>:y seis pesos. {Arts, 209-2,O~5 O. J.).
Art. ZOO.El qne intencionalmente derribnro, rom piere, inutiliznre, destruyers 6 (lrtt~riorar~ notahlernente, ell los lugures destinadOB al enlto, 10.." ult ares, ios vasos y IOd ornnmoutos Hilg'rmlo~, las
alhaja. o joyas (le1 s"rvieio divino; y 01 'lue ,1C<lruyere (, deterio
rare gravemente los templo., eapillaa (, "<lifidns I!"otinauos al cui
to, 6 parte notable d~ cUos, ~ufrir,1. 1<1 p(1n.~de rrclusion pOl' trcs
mm~esti. un uno, Bin perjnicio de las penns (}lw merezcu. pur los di\~

lios eallsados.
La misma pOlla se impOlldnl al quo profanare los ya80S Ra
J:radoR.
Si el heebo
ejccutare en algona im":::,,n 0 cuadro de los san
tos, (, ell un sagrario destina[}o II Ilepo.itar el Banti,im.D Sacramen,
to, y que 110 In contenga 011 el acto ,lei delito, la pen" ser" de seis
meses ados ailo. [10reclusi6n. Bi "I Ilccho no Cllnsare deterio!'o 110table material, pero Biprofnnaei6n 6 grnl'os irrespetos, sc impolldrr.
la mitad de III pell8, (Art, 119).
Si tlll-iere lugar OD nn sagrario dOlld" cstu dopositnllo 01 Snllti
simo Sacrament.o, II' pena. sera de ocho l11C:i;es a cnn.tro auos de reclusi6n. Si el hecho no causa deter;oro lJonsiderahh' material, pem si
profanaci6n ~. graves irrespotoB, so aplieara la mitad de]a pena,
(Art.209).
Art. 207. El qne irreRpete gravemente al Salltisimo, bien sea
cnando es c01Hlncido en p(lblico, lJ.h~n CllUlldo ~e rxpone (l la. n~neracioo de los tieles cn el rc,int" llel tempI" "capilla, su[rir" ]a pc
na dc reclnsion por cURtro meses fI <losnilos.
Lo propio so Imra (JOnel que ,Iescubra al Santisi IllOl,ara irres
petarlo, y con todns los quo en tal acto 10irrcspeten.
Art. 208. E1 que iliem 6 Illaltrate <Ieobra, nlll'a,;e (, injnrio " un
ministro do cualquiera religion prrrniti41a en 01 E~tado, cnantlo 1'l0
!lallc ejereiendo sus fuueiones, sera castiga,lo con una 1Jl1llt" <IeOell('
&. cincuenta pesos y un arrooto de f.leLN{. trninta (Hax, sin pm~llicio
de In. ponn. que merez(m por el uelito contJ'F\ la IHWti01Ia, con (urt.'j.!loal Libro tercero de oste OO<ligo.(Arts. 645 y sgts,-7;j,j y sgts.-209).

.0

Art. 209. Ell los OlIS0S lIe los artielllos naterinrcs, mcnos los
wmprendidos en "1203,, Ri sc tratare de I" religion en.t6Jiea, 6 del
ejercicio de sn culto, (, de lOB objetos pcrtene";entes a oSl,6 de las
personaB de sus ministros, se anmentaran las p"aas en lUI einclIen
ta por ciento. (Arts. 119-38 do la Canstitnei6n).

TITULO

TITULO

TERCERO

TE.R.CERO

DlLITB~ COXTR.\L.' m~QUILII.\D Y XL mIX

{v. a,t.

121 de Ia Gonstitueion.-Lev

PUHL[CQ.

18 de 1898

del O. P.). (1).

",rt. 107

CAPiTULO PRIMERO
f3edl(!16n~

AI't. 210. Es setiie!"" cl Ievantauiiento turnultuario de gentes COlt

'Ill obleto, no de sustraerse a la obedienein del Supremo Gobierno
del Bstado, sino de opouerae, eon nrmas 6 sin ellas, "' In. ejccuci6n
de nlguna lev, ante eonatttuciunal,
1~gal 0 de j nsticin, servicio I,-I{!timo 0 provldeneiu rle las autoridadc.,o
"a", atacar 0 rMistir violelltameate
est,,!S 0 sus ai:elltes. A Iu sediclon han de eoncurrlr,
por ill monos, cuarenta person as. (Arts. 2~9-240J.
Art 211. Cuanrlo se comet" el delito de sedieirin COil nrmas, cl
G ne ltRlr'( en ella de jefe ,,.ra ""stigallo con una l,e'1:" de siete A nneYL' ano~ de presidio, y nna multa i~lM.J a. la ddciUla f]uiuta parte del
valm' libre de sus bieues ; y los durnas directores prioeill"!"S, cou la
tie cinco 8. aiete a;;os de 1"'Mi,lio. (Arts. 15-81-!1:1-230).
.
Art. 212. Los d'lm'. se"idosos seran castiga(los coli 1" pena de
<lns a cuatro "fios de prc"idio.
Art. 213. Se entiel\llo coltletitlo Mil arInIl' el 'lelito de sellici6n
cuando I"s lIovan lliez, I"" 10 ru ell 0.', do los selHeiosos. (Art. 211).
Art. 214. Si eillelito de sedici6n se cometiere sill armas, se im
pondl''' alos se.liciosos \", mitlld de las penas rcspectivam('nte seilaIarlM en los orticlIlos 11IIteriores.
Art. 215. El que ll;lr:l algolllll' Bedie,oll hici"re prollllostas Ii otra
V. ottas personas, anuqlle no fueren aCt'ptlld."sllor estlls, slIfl'irA nna
prisi6n de cuatru a oell" me~e!oll y qnnuar{i suieto a. ill Yig-iIauciu do
lus antori<!a.les pOl' oehn m.e'"s a. 110s afios. (Art., 11-';9 ).
Art. 216. Lo (lisl'uesto ell los articnh .. 172 >t lIU, se h"ce ex
till\sivo a los eaBOs do ..edidoll.

CAPiTULO SEGUNDO
MoUne .. 6 t1unu.ltos

."otrR8 conrnocjon~", populRl"es.

Art. 217. Hs moUn 0 tu,nulto el movimiell t,o illsubordiulldo

y
reunion Ilegal y turlmlenta de una "arte de1llaeLJlo, 0 de nnll pordon

-de illdi viti tLO~. que pOl' 10 menos 1t.'gllB a vci II tf~, maneolnnnallos para
exigir con l~ fllPua 6 con gTito,q, inHultm;; 6 amenHZa.~, que la~ auto~
1'i<la,les 6 los funcio'Hll'ios p(llllicos, eOlno tale ..... b".:all 0 dejen de
blleer nil" cosaju"tl\
{, iujusta, Billllegar
Iliuguno <Ie los casos que
eonatituyen spdicion. (Arts. 210-221-240).
.
Art. 218. r.os quo hayao pl'Olnovido {, diri~ido el motl", surri
ran 1" pon,' de uno Q t(,ell ail os de presidio j y los delllas, (Ie trea me
un atio do "risi6n. (Art. 221)crt. 219. 1>s a.o~ada I" renni6n y movimiento HOl'al <1e perso.lne llegueu par 10 menOS Q (liez, mancomutladas y dirigidW! COil
>lS, insnltos y "menazas,
turbar {, ernbarazar ulguna fiesta (,

) La. regIn con8igua.da por el artfculo 107 solo 8e refiere, li: DOflstr'J enten_10'1 cMOS (le loa 1108prirw.eros co.pitulos de 6.!itatitnlo, nlluqoe etlte lleve II.
..,i" ....
cioll gener," de fflhlitoa clJutra I.. trauqniUda.d y el onlen pdbliou",

r.mao

SEGUNDO

ncto ptiblleo ; II haecrse jnstjela por all mano ; (, incomodnr, injnriur

intimidar a otra (t ntras personas, (I ohlij.[arlas por la fuerza {,
alg-uui\ eosa, sea justa 6 injusta ; 6 a cnusar do cunlqnier modo nlgun t f'wA.mlalo 6 albornto en el pneblo, sin que se Jleg'nt~i.l. ninguno
de los casos que conatituyeu sediciou () mot.in. (Arts. ':Hu-217-~~9240),
Art. 220. LoR quP: haynn promovillo d dirigif10 Ja :lR(}u"HI~I,snfriran la pella de uno Ii tres aitcs de reclusion; y los <lema_, de tres oj,
~ei~ meses de l'riKi611.
Alt. 221. Los reo. de motin 0 asounrln, que durant" a'JllC! 1\ 6,<ta eometiereu otros rlelitos, senin cH~t.ig'll(lo!'1
por estos, sill perjuieio
de la~ penns st1uahHlas en Ios Hrticnlo:o;. nrecerlentes.
Art 222, 1,0 dispuesto ('u el articulo 179 se aplica
los jefes 6
direetores del motin ,; de la usonada,
Art. 223. Ell caso de motin (> asourula, una antnridrnl p(>hlica
ll,n:1, si hubiero tiernpo y po.ibiJidad pal'll "\In, un rl''Jllrrimieuto r.
la VOZ, 6 llor me<1iode un mlicw, baudo () pr(>~lHl, toque {)p eorueta
6 bocina, para flue 10Mmnotinadns
dt':siNtnll b :-;e (li~pt"nwn; y:i los
((UP, tin virtnd de PMt~ frqul"rimif.nto,
Re retire)) (; l:WplllVn dellllotin
o nSOIHula, ~610 8C ICH imrlOlldra, si ban siclo prolll(JVf~dore.'\ () dil'ectorc~. un at'I'esto de OcllO (lias f\, tlo8 nwsc~,6 una mnlta 11f'onho (i
8esenta peRm~, en cn~o fIe tllotfn; y!.'ill rt~hajal"l't {I la mHlld ill., t'sta
pells, ('n (~a80de nsonadn. l~o8.dl~mfisn'o~ '10 ~ufrinil1 pella algTma
6

]lUr E:J

llelito de moUn 6

RROllalla,

fUUHIIH?

~er(Lllca~tigat1tJspOl'

CllilJ-

'1niora otro qnf>,dnralltl~ ~Ihllbi<'r('ll cOllletido.

Art.

2~H:.Si en 1:'1acto dH ha{'.C1'8Cell'eqllerimir.llto

~e ponwtil3J''(l

contra h' ILntmirlarI que In hag-a all'(lllln d" los '1"litos expres"dos
ell los artiClllos 1H y 175, se obsen"l1'l' 1" 'JlIC en ,,1108 'C dispolIO.
(.Art. 270).
Art. 225. La jll.til\i:t de I", pretcneinll"8 ,Ie )0' am"tin"do, <> dc
los reos de ~lR{marl.a, a.nllque t1I1IlCa pOllrii 1<It>f\-'il.' como {"xcTlSa del
dl'lit.o, se.re'tRietnpre Hila. cirCUl1st3IJcia (jllf' de,'ill1inll;ra ,"111
gra\e(lau.
(.Arts. 119-122).
Alt. 226.. EI qllC, .ill orden ,Ie antnrill",1 competcllte. 6 sin un
verdadero motivo de calarnieiad p(lblica () r(~l'elltiua, eOlll{) illCClldiu,
(I otros sell1ej;Jnte~, tucare arrebatu con campalJa~cafiootro InOllo, f.<nfdf<1.r mm IIlUJt,L de diez
sespnta peso!'!, Rin Jwrjuicio dtl las penn~(~n11l1Cinelll'ra, ~i10 hicie.

inulHlaci6n,
nazoJ

C;ljH, () de cualquier.:l

re en 10. caso, dc rell,'li6ll 6 "cdici6n.

Art. 227. I....
os fllW ell ticlnflo Y 11lp;ar('~ df':Htin:l(los Ii lnerca.lIo~,
nfgodi.tciones, tr{lfit~o,eomercio, lliversion0s
p(lbliea~ 0 fiN.ta8 n~ligio~a~. 0 en otT'O~sitill!';.v tit-'lIIpos du COIWlIl'l'('lH:ia. tr:ll.mren duas 6
pelea~, 0 ))Hra ('110 apfl.llidaren g-elltjl~, slltrir{\ll Un rln'e~t.()tIe tre~ fi.
treillta dia~, ~ill porjl1i<.;jo de cualquiel'<t lItra pCIlaqu~mel'ezc:mpor
el llelit<>
cOllleticl'en.
Art. 228. Lo!'; eIllpJo:vJos p(lblicns quo tjotlrctart alg:lIno de los rJt~.
litOR lIe quo trntan lo~n.rtinllll>.~ anti.1riol'e:.:, . ;nf'r;l'iln un fl,mucuto de
l,ena ,I" nil cincuenta por cicoto. (lU"t,. lID-JUS)
Art. 229. TodD acto que rel,"a los enrart"l'Cii tIe scdie;on, RalYo
el numero de pel'ROnaS1 lie reputara motlll, Ai tlichas. perHonas alcan.
7.an siqlliera a veinte; y a~olla,la, si l>ajllll de veintc pero \legan si .
qniem
diez. (Art~. 210-217-219),

'I""

TULO

:l~

TER<l&1l.0

To,lo acto quo reans 108 caracteres de motfn, salvo ell euanto
...1 niimero de pcrsonns, se reputara
asonada, siempre que diclia!
personas a{carwell siquiera a die a, (Arts. 21Q-217-2191.
CAPITULO
DispoRlci.one8

TERCEIW

comn.n~iJ Ala'" dOR CAopitl1.]OIlproeedentciJ.

Art. 230. EI que por medio de ese,-itos excitar sedicicn, mntla

" nsonndu, 6 diere YO, con igual ot.joto ell sitio pIiblico (; de coneurrenciu, sera eonsiderado como fantor de estos delitos, y Bufrirt'l.Is,
pella que respsetivaraente Ie corrcspoada seglin el caso j pero si el
imlividuo fuere funcionnrio 6 empleado ptiblico, se dupltcara la pella quo como
fautor del <lelito dehiera correspond erle, Jguales pelin ufrira, respectivameute, 01 que publieare 6 propagare falsas
nnticins sabieudo sn falsedud, y con el objeto de exnitur una seOt

cion, motfn 6 asonads,

Estas penns se aplie,uli.n si 01 delito so llevare Ii. efecto; pero

ai no se veriticare, s610 se impondrri una IUIlIta de dies {, <l.oscielltos
pesos.
Art. 231. Cuando en uno 6 mas distritos tnviere lugar alguno
de los delitos de sc<lici6n, moUn 6 asonada, '1 uo cliere motivo a Ie
vall tar a mover foerzfL a.rmada para reprimirlo, ser(m respon~ables
fle toll as los l':lstos qne esto ocasione at Tesoro de I"Naci6n, los au
tores llel ,lolito y,lemas responsables; y, snbsidiariament~,
todo.~
los habitantes del <listrito 6 distritos en q ne se Ii" verificallo Ja in
surrecci6n, q lIe se ballaban en estauo de oponerse
ella.

Art. 232. Cuando

fuero ncccsarin

ocnrrir n1 modio

Embsidiarig

estnblecido en el articnio anterior, Ja part.e con qlle deben contiibnll' los habitantes del terri to rio Be repartir:'i en proporci61l a las facnltad"" de IrIs contribuyentes.
EI Podol' Ejecutivo lijara la cantidad con quo deb an eontribulr
el distrito 6 distritos responsahles, prcvios lOBin formes del caso ; y
seiialnr{, Ins regills para distribn!r y hacer efectiva 1a contribuci61l.
Art_ ~33. Los in,livi,luos que so hnbiel'eu opuesto directa y docidillamente a la.iusurrecci6n,
tomaudo Ins armas 6 favorecienda
activa y ellcam:ento 11los que las tomaren para combatirla, no serRn comprendidos enla contribuei6n de que tratallios a.rtfculos pre
cedent"s.
- Art. 23!. Si los insurrcctos cle~p~iaren dc alguna parte no sus
prol'iedade.,
61M hicieren dana en ella., Ii Jos qlle tornaroll las armns para reprimir la. insnrre[:ci6n, saran obligndo8 prec:is:~me!lto li.
imlemnizarlns;
y si no tludieren lUl.!:l~rlO, fa illdemub:a.cion so hnn'1
sllbsitliarilllnentc
]lor los habitlllltos ol>ligatlos ,\ III -COlltl'iblllli6n,
oonforme {; los articulos precedente".
{;AI'!TULO CUAlU'O
Artnn.tnento

ileC:BI de t'l'Opo.8_

t. 235. Cualquier inllh,;,llIo que, siu legttimas faculta,!cs, 106 formare, 6 hiciore lovanti.\r 6 fornlar alg6.n cuerpo de tr<>-~rmada, 6 pnsiere 6 hiciere pallor sobre las armas parte algllllll.
-a fuerza publica, 6 reclutare gento para que se nrme, salvo 01 cale rebeMu, sufrira de dosi> soos Rilos de presidio (ArLs. 169 y
"U.l.~

-,

Unltd SEGUNDO'

Art. :J3G, La mismu pella se impondra :1 los que, ain legitimn fi~
eultad, Be apoderaren <lei mnurln de "1A'un cue rpo de tropns, flot",
escuadrn, buquo <10guerra 0 puerto militar, salvo eJ casu de rebelion. fArt. IBn).
.
No obstante, los que ejecutaren esos hechos eon el ullioo tin de'
impe<1ir un acto de traicinn 6 deslenltad que SH tern a l'undadamente, y oonservar la Iuerza, 0 elementos respeeti vos a In diRposion d III
Gobierno, ell terminos que este Be declare BatiRl'ec'lOde 10 ocurrido,
no lneurriran en pella alguua,
Art. 237. Las dtsposiclonee de los 'los arttculos antcrlores se elltienden Bin perjuicio de las penas ell que incurran los reos, por el
mal U80 que hieiereu de I" fuerza armada.
CAPiTULO Ql:lIiTO
Personaiil

rlf"liJi8ten 6 hnpid~n
11"\.
t"j~r=u.ci6n dp.ln~ le~ef'J...act.o ...de
de In,",I\.utor~dl'l.dtl'" I)ublicu. ... 6 llrovucn.n. u.
deililobtld~t:'erlaR.

que

,Jue.t.icin. 6 providcncla8;

Art. 238. EI que, de hecbo y a sabienrlas, y fueru de los casas

de que tratan los Oap itulos I" y:J~ .10 este 'i'it,olo, no eumpliere, resiatiere 6 impidiere la ejecucion IIG alguua Il'Y, act.o tie jll~ticia, rcglaUlento u otra provirlencia ,Ie I" aol.,ri,t"d puhlica, Hufririt una re"
clusi6u de seis 1118ses a do:",anos. Si para elln hinicreresi~tellcij.j eOIl
armas, !5ufrira laopena de presidio por f"l mi:'illlO tiempo; sin lll'ljllicio de eualqllicra. otra en que incun91 par la violellda que CUl1ll'tlC'"
reo (Arts. :J43-:J83-12-2.025 C. T.).
Art. 239. Los fullcionarios 6 empleados publicoB que inellrrierell en este deIito, till au caranter lie tales, y ell asuntos relacionadl)S
eon el ejercicio dH SUll. f'uuciones oficialesr senlll ca.~tigi1do8con aneglo al CapitUlo 5.0, Titulo 10, de eRte Lil,ro. (Art GU8).
Art. 340. Si illgUIlO de 108 tlclitos exprcsado~ P!I los artie1l1o:,; anteriorCK fm're t:omotirlo por una. reunion tUlDultnaria de pel':;onaR
que pason lie cuatro, y, en q118 cllatro 6 ma.s hayulJ usado de .arm a:::;,
8e impoudra
los directore.R 0 Pl'<l1lH)VedoresIn pen a de uno (; CUlltro IIlios <1epresidio, y a touos los dumas rOOSin<1istintameute la re-

elUllion por igual tiempo.

8i no han hrullo nso do armas euntro 0 mas, Bufril'l\n los dire'"
tores 6 Til omoYedore., de uno a cualro lllioB de reclusion; y los de
mas coUlprometidos de tres meses r~un alio de priBiou.
Lo ,Iloho se elltienuo para en caso de quo no haya sedici,;n, motin 6 a80nu,la.
Art. Zll. Si 8e !lovan,:\ efeeto la ley, acto" provideneia, ]lor
haber cesado la resistencia <> impeditnento, por volnllta,l ,lei reo Ii
reo8, fooillhabt'rse eaLU~ado <la-no alguno al fUllcionario I) autol'itlau,
ni a 108 pal'ticulare..,;, cun mati\'0 lie diclm re~ist(~ill:ia.
6 impedilllcnto, solo sa iJlI}londn\ r".peetivamente
III mitarl de las penas sentela
rlas en los articnlo" anteriores, (Arts. 5-8).
Art. ~42. EI qne lev"n~.rc III YOZ" hid ere alg-ullll tOlltativll pll
ta impe<lir la ejecncion do la justicia en algnn uelincnonto condena,lo
snf!'ir alguna ptlIla, 8ufrira III de presidio Jlor uno:l cuatro
anos.
Si Be Jograre sUBtraor al roo dol castigo que Be Ie iba Ii aplicar,
eo dllplicara I" l,on" senalllh. ell el inciso anterior.

'1'1'tTJLO TERCERO

41

Si <10 11\vos quo 00 diere 6.de III tentlltlvn que .~o hiclere resultflN~rebelirin, sedid6n, motin (} asonuda, se imponlln\ll JaR peuus
quo 00 merezcan por dichos delitosj y 10 propio '" Imra eon cualquiera otrn dalito que, pot tal motlv, 80 cometa, (Art.5l\.
Art. 243. E! quo, pOl' lll~no de los medios expresndos en 01 01'tieulo anterior, intento nrrebatar uno 6 mas l>re>lOS6 deteuidos, quo
sean condueidos de UII punta a otrn, por ordeu tie la nutoridnd ptibliea, 6 en oumplimiento de las leyes, 8ufrir" una reclusion por s.ia
meses a dORaitos. ~i se eonsumure la fuga, I" puna un reclusinn se
converurs cn presidio, y Stl aplicaran a'lomas las penas en que so
Incurra por cnalquier otro delito que '" com eta. (Arts. 238-283).
Art. 244. EI quo de pulabra 6 pol' .serito oxeitare 6 provocare
direetumente Ii desohed ec er al Gobierno, 6 ulgnn .. autoridad pnblico, " Ii resisti r" a impedir la ~jeeoci6n de aljruuu ley t'I otro neto ,Ie
lOR expre~ado ......
~IJ (II articulo 238, sufrir{t pri.!l\I(lrI 1lur dos It B6ilHmoses,
8i la exnitaeioll 6 provoell"i6n no hubiew ""rtiu" efeeto; pero si 10
hubicre 8urtino, In penll sera ,Ie seis InMe" a flo. HUOB.Se impon.
<lrull dob!.-s est". pen,,,,, en el caBo lie qlle eMe tIelito Be corneta l'0r
un fnneiuuario 6 cmplcallo p(lulico. (Art,. 119-5";;68).
Art. ~45. EI que lIe palabra Ii por escrito pmvoeare con o"ti""s
" illvectiv,,' {I <le"oue,leeer lIJ/l'uua ley, 6 al Gol!iel'Oo supremo, 6 (I
otra H.l1toridad pul.Jlica, Bufrira lItI arre~to (Ie nno H. cuntro uw~e~.
Si el que cornl\tiere el ,lelito therll clllpleRllo publico, Beduplic,,ra]a peua. (Arts. 2.JJ-32 ,Ie lu Ley 51 do1H98, soure PtOD!lll., y 568).
Art. 246. Touo el quo hallandose pre-sellto enan.lo Ulla aut.oritad leg-itima, 6 agentu de polida. " ministro de justieia, pida anx;
lio contI'" alg(lll delincllentu, 6 pam precaver ,>'I~ull deli to, Ull 10
diere, sin tuner legitirn,\ excn"" para clIo, Sllfrira la pen .. de opereibilllientu jl1llicial, y aU"Ill". un am'sto do dOB II doce dins, 6 uua
Ululta ,Ie do. (I doce pe'os.
Art. 2-17. Los quo. Bill OXCU,"l1 II'gitima que so 10 impida, rehn
"oren prcstar el Be-rvieio qne la autoril!>,,1 Ie' exija. "'galme-nte en au
profeshlll, arte 6. oficio que "e neeo"ite pam I.. allministraci6u de
justici", 6 pam eI .erviejo pt'Iulieo, pal(Rran una multa do oeho {I
aesenta pesos, ain perjuicio 'Ill quo Sll les compe1a Ii prestar el servicio que se los hubiore exigillo. (Arts 1,1;:]9y 1,540 dol C. J.).
CAPITULO SEXTO
CUQ.drillo.l'. de Ina.l1:ll~chorel'J.

Art. 2-1.8.E~elULdrilla de lIlalheehores toll,\ rfltID16n 6 asoeiaci6n

pUr~(J1U1S, ma.ncmnunadas.
para. cometer, ya jnnta.!i1
ya separadamente,
pero de eomull Hcuerdo, algun <lolita 6 deUtos
contra II! p~rsonas " contra las propiell",los, seau public as "priva'
das. (.Art. 178.)
.
Art. 249. Los jefes, <lirectorca u prolllovcuorea do e~taa euadri"~" por 0610 serlo, y aUllqne no cometan otro uelito, seriin eastiga
con I.. pellll de dos a cinco afios de presidio .
.Art. 250. Los d"'":ls euadrilleroa, por a6Io aerlo, sofriran do uoo
its afioa de presidio.
Art. 251. Hay OSHItOell cnadrilla de mnlhoohorcs cuando tres,
10 melloa, de Jos euadrilIeros, corneton el delito 6 delitoa 801'"dicndo dcaapereibidaa IU8personas en el lugar del crimen.
de Guatro {; mali

42

LIDRO

SEGUNDO

Art. ~2. HI case m~B grave en ~l nsalto on cuadrllla de malliechores, tiene 10l(ar euanrlo V" ucornpnttudo do homicillio volnntario,
violaekiu de mojer 0 mutilaciou 0 lesion delibernrlu, que deje impotents 6 ciego al ofeudldo, E.I" delito Be castigant con peo" de
muerte, (1). (Art. 2!' de J" Constltueton].
Art. 253. l,os iudivhluos que, a B"bi~lIrlas, anministraren R lOB
euadri lleros nrma,., mrurieiones U otro iuatmuentos 0 les divren avisos' 6 "cogiriOl.,6 Ic. Iacilitaren Ingar .Ie reunion (\ de segnridud, serail cf\.stig'allo~, por t"~te solo heeho, eon III penn de presidio lKJruno
" dos auos; sin pelinido de las otras IOnque incurran conforme
lu
ley. (Art.<. :H-27-2,02,-, <J, J.).
A,t. 254. Ouando las cuudritlas de mnlhechores, {,alguno 6 nlgnnos de los que 1M componon, eometreren uno 0 mas delitos do aqueIlos para los cualos se han maneonnmndo,
los culpahles de an eomi~ion sufrlrrin las penas cnrrespnndientes :t esns delitns, ademris de
1M que apllcan loa grUcnlos Ilnteriores, por el ao'" hecho ,Ie pcrteneeer a la enodrilla. Los ,I"mas "f!.liado"!i \Iieh:\ euadrilla, Be "on
side!'ar!in y c:lstij!ar!in COIllO compliees de los delitos cometidus pol'
sns cOlllpilfieI"O~,siempre que elIo8 sP'UI lIe la cIn.8e para cnya perp6tt'a<Jion ae maIlCOlllnnaron. (Arts" 23-249-21i0-8!J4 A 800).
Si no se desenbriere eual ,Ie In. '~la(lril!~.ro, ea ,,1 antor Ilo ,IiellOs llulito~, t::.econ~i<lerara,n CJomo Hiltor 6 (\utores
108 directores 6
jde" dB I" ,,,,a<ltilla. IArt.,. 'Bil, in. 2.").
Si tH.mpul:u ~e conocim'c"n lu.~~efes 0 directores, todos las cua..lrilleros deGen re"pondel' como ",itere .
Si los e1',litos que .e cometierllll fneren diversos de "'1uellos pa
m loa cuales se forillo la .ma<)rill", se casti!:ar" Ii lOBqno seall res1'0llsab1eB do ell os, como si no oxistirre tal cu,,'lrilla. (Art. 248).
Art. 250. Los salte,mlnres ,Ie caminos, por s610 eJ hccho deser10, si uo ]JlHlic!'en repntar.,o comu cnadrillel'oB, snlrir"n la pona ,Ie
unO a tre" aflos de presidio.

TITULO

au .A.RTO

DLrrOS ~ONiR1 LOS FU.~1:10N.\RIDS0 EJlPLEAOOS PUBLlC8S

(V. Art,

5" del O. P. y M.l

CAPITULO
De1ito8

contra

PRIMEHO

Ifl.8 per",onn~ de llo~ pmpleadoHo l)iiblicOH

..A..rt. ~1G.El quP, :l. l'\a.hiel\lla:o:;,fJuitare la, vida, al Prc:-.;idente de

la Hepllhli"" 0 "I En""rl(a,lo del Pudor E.ieelll,ivo, sufrira 1'0r ese
solo hecho Ilt pena ,Ie ae.is ,\ diez ailos de presi,Hu. (Art. 2,025, C. J.).
Ln.e p1llah:as

1.'QIICt.d~JiO
o~tItll. ~~mB.dfis. flU e~te n.rticD_ ..
a; h.(IJ1"lcld~o !nrOllmlu11O. quo 68 aI
or.urro ClUl.llllo no B~ ha. tenitln inteuci6n
ni v,,}untl~d de cantJ:\l' In. Jnncrtt',
(;
589 y 590). 'roma.rla"J Oll t'l twutido r(,:iitricto )' oopecial que I~R <1.~e1 articulo
(1)

lloJmicidio

SClltiaCl g'tHll.~rico. () :lIm, en cOlltrapllS(l~dlll

es 1ncllrrir ou nn J;r:lVOerror, parqll.c,. rl.oe~Ja'mal~e:ra,Yfllldrla So que-dar f!'en

1&dispostci6n qno Ullotn.ruoS flllJOmlcllllo prel1Jedltado, que supone tambHSn
h:l1tau., y .:1 ca8tig:a:r:lo este ultimo hoeho, a peaat' de su g-ravcdsl1, COil pens.
chI) Dlt>nor, Esto ell Do.da. .!lei opoue Ii 10 qllQ dej~In08 consiguado en la. notl

articulo 13.

TITULO

43

CUARTO

Si el Presldento estuviere sepurado acoideutahnente del Gohlerno, por cuulquiera cnusn, la pen a sera. de cnatro (j, ocho alios de
presidio. (Art. 2U6).
Art. 257. EI que cometiere iglll\1 rl elito, contra el Vicepresidente, C1H\IHlo 111) este eierciendo el Porler Ejecntlvo, contra alg{lu
Seumlor 0 Itepre entante 0 Jefe <1ealgan .'Ilinisterio Ejeontlvo, <i
bien contra algan emplvado que ..jl'rz" jurisdieuion 0 autcridud,
cnnnrlo se hnlle ell nctual pjercimo de RUNrunolones, 6 por ril7,On de
su ministerio, ~ufrira. la penn de Il08 {, ~:;t>i~afifJ~ dtl presidio.
Se entieude que 10.'" empJl-'ados {t que 8" refiere este artfcnlo RO
hallan en actual ejeroieio tie. "'\11'\ funcioues, cnando no estau scparados del empleo por liceucia II otnt causn ; pero no He nonsiderarAn como ofen didos ell su caracter oflcial, euando apareaea claramente que el rlelito II" 8illo motivado pOl' 111. heeho persollal, independiellte lie ,Heho eanteter. (Arts. 266-2,O~5, U. J.).
Art. :J5H. Si el rlelitn Re cornt..tjpre contra a 19(1Il CI1lI']t'lu(lotIc los
que no Pjtll'mm jurhHli,mi6n 6 l1utoriducl, con la~ drnnllstHlIt~ia."l del
IIrtieulo anterior, h' penll sera lie nno a t'e. ailos de pre"idio. (Art.
2(6).
Art. '209. El lJ ue hiriere, I:"olpeare 0 maitre tare tie ohra, 6 hieiere
1l1!(lllla otm viol en";" material "I Pre,ill_nte
lie lu Hepahlie", 0 al
Ene<lrgado flel Porler Bjecutivo, sufrira. 1101' eSH solo hecuo, la pena,
de cllatro a oeho ano. de presillio (Art :Wli).
Art. 260. Si el rle1ito se cometic,'" contra nlgano de lOAemplen.
elm; de80jgmHlo~en rl artienlo ~571 Coli lu.~dnmn~talJcia.~ alli e~pccifieada." la pena Aera de uno a tre. ailOA<1epresidio. (Art. 2li6).
Art. 261. Si 01 rlelito.e cOlUetiem eOlltm nll(uno de los emplell'
daR espeeifiea<lus eu el artlcnlo 258, COil Ius ei,cunstancias
alii indicadns, la pella sera de seis a diez y oeho meses dl\ presidio. (Art.
2U6).
Art. 262. EI que, can nmenazas, provocaeion a rilla, nmaHon 0
injurias. ofendiere al Pre.j,lellto ,Ie la Hep(,hliea, 6 nl Ellc.lrgarlo
del Porler j<]jecut.ivo, ."f.-ira por ese 8010 hecho, la pena d" 8eis me
ses a d08 anos de prision. (Arts.OO7-6li8-75[j-767-266).
Art.

263. Si He cOlnetiore

e~,mdelitD

(~Olltril ulg-un

otro cI~ los

fnm~inna.rio~ cF;]lcr.ificado.c:; ell e] articulo

2,:j7, COIl In.!'licirCnn1'\tHncillB
alli espeeilicallas, 111 pella sera ,Ie tres mcsos a "" IIno de pri8ioll.
(Art 2Uli).
Art ~G!.Si "lllelitD se cometie.re cont.ra al(:'Il'o lie IllS (lllplea.
<los BHpecif!:adoH en eJ articulo 25H-, f:uandu RO hallt~ell acw;l1 ejpr
cicio de HilA fmwione~ 6 pOl' razoll rle f.\n mild!'-lteriCl, la pella serf\. UlJ
unll a H"is me8es rl" pri8ion. (Art. 2(6).
Art.

2()i).

Lil~Pl~ll:l.sE;,eiialndaR ~n e:-te Capitulll

por las ofcn~fL~,

nt.tlutadog 6 "delito!i COlltra los fUllciona.rios (I empleatloi'l p(lhlicoi'l,

por raz{H1 de su IIdllistt~rio, R,eapliearall aUIlfln~ el pmpleu{10 0 fUllcionHriG
ofendirlo haya ce:-,lndo PII eI dt>:-:;t,illO, 0 no Sf' enClwntre <lesem1,eoalll1010, cuanelo tales ofeasas, atelltados 0 delitos tengall Ingar.
t. 880)
A)"t. 26G. Lan pena. pr~scritas en los articulos precedentes,
.e
~aran sin perjl1icio cle las tlerrdLs en que itwurrau los rem ... pDr
<lanos, ofeuBa_, ultra.ie8 6 injurias heclms {, laR ]Jersonas, confor
" 10 dispucHto en eJ Lib)"o tercero de este Codi!:o.
Art. 267. El que faltaro 111respeto a cnalqnier Tribunal, Corpo.n 6 funeiol/ario
6 cmpleado publico, cuando so halle ell ejerei

r.mno

SIWUNDn

ClOde sus tuncion..s, COIl expresioues, palabras, g-rito,,::: 6 actos tie

desprecio, () turbare, () interrnmpiere el acto en. f]l1f'o se hallen, anfrini arresto por seis (10 sesenta dias, Kin perjuicio do ItLpenn que pueda corresponrlerle eonformc ,.10" al'ticnlo" anteriores. (Art ieulo 27
de I", Constltucionj.
Art. ~fi8. El que, {l presencia do un 'l'ribunal, .Iuagarlo 6 autorldad publica, insultur (I ofeiuliere (i uun persona qlll1 se hallo presente, serri castigudo por el acto de irrespeto, con un nrresto de tres
a veinte dias, 6 cun una multa de tres (Ii cuarentn pesos, segun las facultades pvcuniarias del culpable.
Art. :.!OH.Los caS08 de desobvdiencia () irrespeto {~la autoridail
publica" quo no estn vieren exnresadce en cste Corligo, 6 en las
rhsposiclones {L que se reflere el articulo 10, scran cust.gados t:OI1
arresto por .oi.
treinta dlns, " multa tie seis t reinta pesos. (1).
Art. 170 IJHl1penas ~wi1aJad,ls ell CRte Oodigo it los parti(~ulare8
llor 10.3<1elito~ que Culllctall contra, lo~ e1Jlple<111o~() fllnCJioIH1I'iosp(l-

r,

r,

blic08 se apIicil[,(U1 aUllque til1es e1l1plemlos 6 f'ullciullurios p(lhlicos,

no c8ten Iep:a.IIHt"lIte posesionmlos 11t~su~ cmplcos, y aunque uo Heven consign Ia~ insignias que lletermiua
In. IBy, sil'llIpre que sa prue
be, Ii resulte clararncutc, (lIIC el agre:-:.or u uft:"ll;,;ortonin. cuuocimieuto del (~aracter p(llJlil:O tiel of,'w.lido, (}~ea, Hot-orio ostcearacter. (21.

(A.rts. 174-li0-:!:!1-0IJ8-Sb1J-Ley HU d~ 1&;8: Arts. :!83-30U~' 3(;0).

CAPITULO
U8urpaci611

0 iUll'cdirrlcui.o

SEOnmO

de lUI;! fhuciones
hlicnH.

de las nutoridndet!!

rill.""

Art. 271. EI fllllc;nunrio Ii e:nl'lea<lo ptllllico ~lIC, ",,,bicllIln,,

y maliciol:3amclltc: y {'nera, di' 108 (~a::;n:-;del .ill'tienlo lS;J, lIf;urllare ()
I3Cnrl'ugarejuriHdiceion
<1 autvridad CillOnu tmlgilj si de tolllL1~Ul'PU~
ci6n 6 alTogaci!'m 110~l~~igtlicl'e tlaiio t} perjuieio de tercerol () alg-lul
IDflrl a la Naeitlllt ~el'i't apcwi1Jido,
y pag-al'li um".multa ue cuatro flo
cuarcntu. pc"". (Arts. 71l-;;1i8-~,():!;;(lui C. J.).
Art. ~7.2. t'H de la llsllrpaciou so sig-nicrc daDo (, llerjuicio de
tercero, 6 u]g-lm mal a. 1a Nacioll, el rcsponsaule .r el qne autorico
sus orue-.ne;-.:, ;~H1frjl';\11 una llIulla uo (licl. a cicu pCM.OSYt ~er{lll dcsti~
tuidoH de 8U.";emplco8. (Art:,.7G-77-i;(j8)
..A.rt. 27~tEll la.':'Imi....w:ls I'Clla.S impnestag en lo~ artieulos fLute
riores, illcurl'e t'.l fnncionnrjo 6 empleado p(lulieo ftl1e~npollga orden
cornision qne lin ha recihido, 6 tleMigure ~')altere Ja flue se Ie Itaya,

dado; siempl'c que Cl hec}jo IlO tonga ::;eiial:Hlaotl'a pena ell cs.te U(;
digo. (Art. W~I .
..Art. ~7L Cuando e,,,,to:\Llclit08 1:'0eomctan pilI' ()lden no teng-a
el can\cter th' fUlwioUlll'io 0 emple.a1ln pliblico, ~e apli(~ar{lIl, segilll
lo~ ca~o~. las Ilt.mas ~eiiali1(las ell ('I Ca.pitulo 11, Titulu 7'.', de csto
LilHO. (Art. JOIlI.
Art. 27J. EI 'Ille, fnera llc los ca~os e~l)(leiaIllleute TlHHH~jUn:U.los
en eats Uodig-o. ill1pidiere () turban~ el Iibre ejercieio tIe las fnueio~
nes a una Corporacioll, emplea<1o 0 funeiolljbrio puhlko, foiufl'ira fa
pcna. tle cuatro 11leses {Lcuutro alios de r~clusi611, si la UorporaciOIl,
(1) EB alluloga. cstI' disposici61,l (i las quo trn.cll, ]013 a.rticnlo!:l 3&1 y 37~. Lu
hacemo8, pUEll'l,b miSU1:l, obllcrY3.CltlU 'Iue a bit08. \..oau.M las l10tns re~pecttY~a.

(2) Tra.emo, e1:ltearticulv cuula 1Ul:3Ill,~uUUloracivu

ciol.

que Ie tit\. la edici6u oli.

TITULO

QUINTO

43

emplen,lo 0 funcionario, es de nquellos que ejereen jurlsdiecidn 6 autoridad, political civil, militar 6 de poliuiu (Arts. ~80-279).
.A rt. 276. S, este delito se cometiere contra eualquiera otra Corporaclon, empleado 6 funcionario puhlleo, eI reo sufrira la pena de
arresto por uno a cuatro meses. (Arts. 280-~79).
Art. 277. EI que, con amenaza 6 al/:o,", fuerza, obligate 6 compeliere ,\ alguna autoridad, empleado 6 funcionario publico do los
expresadoa ell el arttenlo 275," hacer, como tal autorldud, empleurlo
o funeinnario, algona cosa auuque sea justa, sufrira la pena de reo
clu<ioll por tres meses a nn ano, (AIts.2S0-279/.
Art. 278. Si este delito so cometiere contra empleado 6 funeionnrio priblico de ot .. clase, el reo serr. castigado con un arresto rle
veinte dias a tres meses, (Arts. 280-279).
Art. :379. 8i para cometor los delitos expresados en 10. cnstro
artfeulos nnteriores, so usare de armas, las penns so aumentaran en
una CIL'U'taparte. (Art.s. 15-117, in. n? 6?-280). .
Art. 280. Si los delitos expresados en 10. cinco nrtfculos precedentes Be cometieren por algun empleado 6 funcionario publico, so
ag'regar{\ (, las penas respecti vamente establecidas, la de molta de
iliez a doscientos peso . (Art. 568).
Art. 281. LaB peulUl pre""ritas en los articnlus anteriores se im
ponllran sin perjnicio de las demas eo qoe incurran los reos por las
ofe1lsM, injurias 6 dauos cansad08 {, las personas, conforme al Li
bro tercero de cste C6digo.
TITULO

QUINTO

ALL!N!!lIEN'l'O DE CARC"ELESU OTROS ESTABLErl.~IENTOS DE CORRErCION 0 CAST!GO.-PRHSOS Y VETENlllOS ~U" SE FUGlN Y RESPONS.\BLES DE LA FUGl
CAPrrULO

PRIMERO

Alln.nanl.iento.

Art. 282. El que, fuera de 108 casos expreBac10Ben los TituloR

primero y teroero do e.to Libro, escalarP, IIBaltare 6 a!lauare algona
eslroeI, fortllieza, oa.sa de reclusi6n 1\ cllalquiera otro estaoleuimiellto
publico de correcei6n, dctenei6n 6 castigo, COliel oLJjetode ,Iar li1Jertnd, 6 de haeer aIglin dalio a alguuo 6 nlgunos presos 6 ,letenidos
que 8e hallen en ellos, 6 con cualqoiera otro motivo, suflinlla pena
de nno Ii cuatro anos de reolusion, si no se verifio" la fuga ui el daiio que se hubiero intentado haeer. 8i se verifieare lafuga 6 el dano,
sera la pena de igual tiempo de presidio, sin perjuieio de otra mayor, que est~ impuesta al delito cometido conformo a oote OMigo.
Art. 283. Las misUll\Spenas se imponrlr{lll, en los ca.os respeotivo., a los que oon igual objeto asaltal'en 6 noometiereu Ii Ins agen,-- 11 otros encargados de conlluc!r alglin preso. (Arts. 242-243).
CAPITULO

SEGUNDO

Art. ~.
El que, eBtaudo lcgalmente pr~Bo.6 dewniolo, se fu
e, no slendo reo rematado, escalando el OOlftOlO
en que estuviere
.resto, dotencion 0 pl'iBi6n, 6 rOlllpicndo algona pared, pnerta 6

LIllRO

46

SEGUNDO

vcntana,
6 usando do cualquiern otra violencin que cause detrimclItu
r. Ins personus 0 ul editlcio, snITit',. III penn de dos seis meses do

reclusion'.
Si no huhiere 1I"I,id" para ta fug-a, ascalumiento. fructura "doleneiu en lo/'{ t.ermino:& expresados, 80]0 lie aumeutarrin Ins prisiones
y seguridadca.
(Art. 1.", in. 1.'1.
CAPITULO TEIlCERO
RC8IJonljlable8

de 1.:1f'uga. de 10 p:reililoa.

Art. 280. 1,0' Alcaide-, g"tHtr,las" eneargndos de Ia custodiurle

los presos, dstr-nt.los 6 senreueindos,
que facihtaren, 6 a aabicudas
toleraren,

alg'llllO

rle

108

delitos

('xpl't"s:Hlm\ ell 108 rlo~ capitulos

unt.e-

riores, ti diereu Inl("" Ii ellos, o dlsimularen In introduccion 11ca",

mas 6 instrumentos para ojecuturlos, snfl',ir:lll Ill. penn de d08 {t seis
uiios do presidio. (Arts. l5G~-2,WO U. J.l.
Art. 286. Jgunl peua snfriran, ,i de cualquier otro modo, nunque no intervenga esealamiento ni violencia, facilitaren, nyudaren ()
permitieren, Ii sabiendas, In fuga de algiin preso, detenido 0 sentcuclade puesto bn]o BUcustodia. (Arts. 0(;8-2,025 U. J .).
Art. 287. 81 mediare soboruo 6 coheeho, so les impondra una
terecl'lt parte mas do prcsidio. (Art. 119).
Art. 28~. I,os Alcaides y dcmiis personas de quicnos trotlln los
articulos unteriorCN, qUI) por dCt:l,CuitLO, nl\~1igencia U otra ml1pa eualquiera, dieren lug-ar fl. la evaR.ioll 6 fuga. lIe algun p1"e~O, detellido 6
selltenciado, pnesto bajn Sll custodia, .sufril'an una prisi6n de cuatro
meSee (, dos auos. [Arts, 3-5(;8).
Art. ~89. EI que, no cBtando ene>lrg-ado r1e ill. ollstoelia de 108
presos, fadlitare por lIleclio do alh1m f,.aude (> artitlcio, 6 por Bohomo
" col1eoho, la fuga de alg11U proso, d"reuido 0 sOllte"ciadoj 6, a saiJielltlas, 16 suministrare aIgun medio; 6 Ie prestare ellalqllier anxilio
para ella, sufrira una reclusion par cuatro mes6S a dOMalios.
Los padres que use II de tules medios para Iihertar r. 8UShijos,,,
los hijos para liul'rtlll' l1 sus pud,'e., 1\ cl consorto Ii .u oonsorte, 1\ cl
hermann al hermllno, 6 el Rfin (L:SUann hasta el sfl>guml0 grado, que
daran exclltos de penn, si no intcrviniere 8oborno 6 cohecho. Oaso
de Imbor sobomo 6 oohecho, se "l'lican1 ht pen a ,Ie dos meses {, Ull
auo de prision. (Arts. 1-32-2,025 del U. J.).
Art. 290. Si ell1elito de que trat" cl articulo anterior se comotioro por uu funcionario 6 emplea1lo p(,hlico, se impondrr. un alio
ma8 de reClusi6n; ma~si there en ejereicio de 151115
funcioncs, 80 ilrlpondrau dos mIls do reclusi6n. (Arts. llU-568).
Art. 291. Para la graduacil\n do 1o, delitos de que trata esto
Capitulo\ y al'licacion do las pen a" Be tendrii 011 consideraoi6u cl
numero ( e los que se fugaren y los dclitos pol' quo Be les juzgaba.
(Art. 122).
.
Art. 292. En lOBC&508do que que<la hecha menci6n, Ins per80nail responsables do la fuga responderan tam bien, mancomunadn
monte, do todas las condenacioncs pecuniarias
quo estuvierll6 debiere estar 8ujeto el fugado, (Arts. 86-87).

TITUI.O

BEXTI>

T.!TULO SEXTO

DELITOS

emu

11 SHUll PUBLIC,!

CAP1TUJ.O PRIMEI!O
De JaM snt!dJC08y cirnjR.n08.

Art. 2!l3. El que, sin "I periniso eorrespondiente,

cunndo la ley
Ia uH'dicina 6 ):1 cirugta, pagarf> unn multu de <lie? n cleu )lesos; a monos que probare plenamente an completa irloueidad. (1). (Art. 44 de lu Donstdtucion)
Art 294. Si POL' imperici., manitiestn,
descuido 6 falta de la debilla ucueiosidad, causare algull mal grave, sufrirfL pl'isioll por uno
a doee mescs, sill perjnlelo de cuulquiern ntr ... penn, si incurrlero en
caso que 130 tengn seiialada. (Art. 0-(}3tJ,ill. 2.0).
Art. 2H3. Los merlicos y cirnjauos que, ell la asisteucia de una
persona, atlvirtieren senules rle ouveneu amiento, 6 de otra grave viaIeneiu material, que pued\l. ser resultarlo de un delito, rleberau dar
cuentu Ii Ia an tori dati, BO pella de uua multa de cinco a cincuenrn
pesos. (.Art. 25).
.
Siu embargo, lIO estarrin sujetos R pena alguna, si aillamarlos
para la asistencia del enfcrrno, se les hubiere exigitlo que guarrlen
el debido secrete. (.Art. ~97, in. 4.0)
.Art. 296. Los medieos y eimjnnos que, est[\ndo encar::ados do
In. asistl'ucia no nlg(ln onfer:no, 10 aballdollnren,. sinjustu causa, pagaran una mntta ne tlie? it ciell pesos. (Art. ](i).
Sa mirara.n (:omoJustas eal1:sa~1 01 i.llconveniente grave, cl con
8cntimi~nto del enfermo, ~1 no eeilirSt\ 1m; IIno lo asisteu a laM pre:i
cripcinncs que Rt' Ie.~Imcen, y otl'as Sellll"jnlltes.
10 oxigiere, ejerciere protestounlnrente

Art.

297* Los medicos

6 (druj3ll0F. que advil'ticlldo

l

ell algullo (1"

lOB ollfermoB. qno nsisti(~l'en6 recolloc;ieren, erlferm(idadc~ de aql.lella~

contra las cuales hun alloptndo 6 adopta ..ell las leyes 6 !a polid"
merlidus espedale. tie precauci6n, dM'lli aviso it las antoridaliea inmediatamente; y, si asi no 10 hicieren, pagaran una mult<I <10 tliez a
cien pesos.
Si la omision <liem J\lgar " 1[\ propagacioll dcl contagio, la peua
sera de arrestn por dORIi veinte mese ..
Lo eli.puesto en los inci.os allteriorc" so aplica al casu eu que
los medicos () cirujanos noten una enfermeflad contra la. cual aeonaaje 1a ciancia que se toUlen metlitlas espociales de pEecauci6n, fuera
de los casus de epidoU1ia cunocilla y manifiestu.
Sin embargo, no se ap!icara pena algoulia en los casus do este articulo, si el medico 6 cirujano hubiere sido llamarlo a aaistir el enfermo, a condici6lt de guardar el aec"eto meuico. (Art. 313).
Art. 29.~. Las disposiciones rle este capitulo se hacen oxtensivaa
B loa que se de<licau It cicrLas prufeaioncs que, 6 bien lJaeell parte de
la medicina 6 cirugia, 6 e"tau iutimamcllte relacionadas con elias,
COiIlO sangradores,
comanrones, Y ot-ras semejrtntcs.
Art. 299. Los medicos y cirujanos, y dem"s personaa Ii quieoes
se reflere este capitulo, que revel en los sccrctos que so los conllen
(1) HPooomo& not.a,r quo ejercel' profe8iona7men~
]11. medic ina 61& cirug{a., que
e8 mIll tIe las condicioneb
que 8xiga esto articulo para. incurrir en lilt Banci61l que

~1eatl\ulece, no CB 10 mismo que ejercerlns ooasional 6 accideutalmcnte. ,Cultndo

1118repnta.ra cumpHdo el primero d6 caws reqnibitosY La ley no 10 dice y queda,

PUQB,la. t1prcci~i611 do CIlta.circnuata.ncia al buen criterio del Juez.

LIlIBO

SF,{}UNlJO

r.

pOI' rnson t10 811 profesiou 1i alicia, sntrirau arresto par dos moses
un ano, y m alta de cinco a eincnauta pt>.S08
Si procedieren 1'01' soborno 0 cohecho, 0 deliberadamente por
cnnsar mal. In pena scra de prislcn por doble tiompo, multa uoble,
inhabilitncion
para ej"TCer I" profusion 0 el oficio respective.
EI sobornante sufrira las misrnas prislon y multa lie que habl ..
el iuciso preeedente.
prts
295-2!J7).

CAPITuLO
De

lOB

botico.rioa

-; delllli~

pCJ"IIQtUIS

(V. Art

SEG\;NDO
qucvcnden

efect.oe :rncdicinQ,les"

914).

Art. 300. EI que) sin el permiso respective, cuando Ialey 10 exija, ejereiere la protesion rle farmaceuta 0 boticarie, pagara una multa de diez a eieu pesos; menos que pruehe plenamcnto su complete
ilIoneillu<l. (Art. 44 de la Uuustitlleion-305).
Art. 301. El boticario, practicaute o negociante que venda substanciaa venenosas 6 noclvas para la salud, sin receta 6 antorisaciou
de medico 0 cirujano, eonoeirlo como tal, pagar:!. una multa de cinco
8 eincuenta pesos, si no resultars Llauo alguno,
Si resultare daiio, adem as de]a multa, sllfrira arresto por lIos

r.

mos~ a cuatro aiios, sin perjuicio Ie cua]quiera otra. pellB, si illcurro

en caso que In tcnga ~eilllhtda.

Si procerliere a sablendes r1el dano que se intent a ",lURar, suin.
ra recluRi6n por echo mases a clllltro afios, sin perjllieio de may()r
pena en easo qua la teugan s~fialada.
1'0 dispuesto on los incisos anteriort's se aplica aI easa en qua se
dcspachClI cODl!,osi"ion~s !juo tengan BlllJstaneias venCllO.as 6 noci.
vas a la s"llld. (Art . :J05-2,O~5 U. J,).
Art. a02. El botieario, practicaule <l negocialltp., que, al despn ..
char una recetn, eamhiare ulla slll.J8tancia POl' ot-ra, 6 Rlt~l'aro]a do-

Bis, si thero pOI' impericia .; do.cuilio 0 poca diligencia, l'agara ulla

mnlt ...do cinco a ciell pesos, si no reRullare pllrjuicio; y, si rcsnltare
nlgun pe~iuicio, so agregara Ull arresto do cUIltro meses a cuutro
anos. (,ht.3).
Si se pro<:e1liere sabiel1flns, se impon,lra b pena do reclu.ioll

r.

por or-llo

a cnatro

1I1~:'H."~

afius. Bill pel'iuiciu de Bllillquil'ra.

otra pena,

.s! illcurre on CIISOque I", tOllga sefllliada. (ArtH. 3I1ij-~,O~5C. J.J.

Art. 303. :m boticari", pr:wtioante 0 negoeiallto quo dcspache 6
veuda substancills 'luo pucLlan elUploarse en IURartes 0 ell los UROS
dome.tieos, peru que puedau lam Ilion caURar la muerta 0 "lg(uJ otro
mal ~ave, como agua fum'te, addu ~lllfurico, ii otras Aomejallt~8, sin
nntorizacion escrila ,10 lIIetlil'{), artessllo 6 jefe de familia lIe buena.
fam", pagara nna multa <Iecinco a eineuenta pesos, aunqne 110 reRnl.
te dano "lg-ullo.
Si resultn,re algun daflo, 8e agregara
la pena diclm, arre.~to por
dos meses cuatro aflos; y. si se procodiere a salJiend~" del daTIo
"'llle so piensa ejecular, Ja ag-regaeiou sera de oeho meses a cue
anos tie reeIusi6n, sin perjuicio de mayor pena, si sa incurro en ,
.qne 11\ touga senaladll>. (Arts. 305-2,O~5 C. J.),
Art. 304. EI botieario, prndicanta 0 negoeiante, que veL_.
drog-as 0 medieamenros adultorados 6 corrompidos, pasados 0 d
virtnsdos, pilgara una multa 'le cinco a cincuenta pesos, annqncesnlte tlaiio alguno.

r.

r.

'i'l'OLO S1:XTO

s: resultare algun <lafio, se agregar" arresto por [los uicses a

euatro aiios; y, si se procedlere i1 sableudas, el aumento ijer~L.de ocho
mesos a cuatro alios de reclusion. (Art. 30a).
Art. 305. En todos los casos de los nrtfculos anteriores
on que
'80 hayu procedido a sabien.las,
so condenllra a1 reo a inhablfitaeion
perpetua par" vender substaucias madicinalee, sea como boticario,
sea como practieante, son como negouiaute, (Art. 2,025, C. J.).
Art. 300. Lo dispuesto en el nrzieulo 299 es llplieahlo a Ios boti-,
caries, l,racticalltes y negociantes que expend an substauciaa medicinnles.
CAPITULO TERCERO
De los que cxponp,n 10.fHdud publica. {.. sufrir
da.d-el!'o

cont..a.glo86 enf'crn1.c*

Art. 301. EI cupltan, murlnero ,j pasajero, 6 cualquiera otro indivirluo de un buqne que, obligarlo a gUllrdur cuarentena,
desemharcare durante ella, 6 bajare Ii tierra, sin el compotento ponnlso,
alguns cosa de Ius que so eontnvieren en dicho buque, sera eastigado, P0l' este solo hecho, con prisirm por dos meses '" dns afins.
Si del desmnbareo resultare algJl.n eontagio 0 eutcrmedad, III
pm'" sc'", de presiflio I'0r oeho a <loce anos.
Art. 308. Las penas seiiala(!>'" en el articulo anterior se aplica
ran 1\1capitan, aUllque <!llIn .jecllto POl' 8i el desemuarco, cou tal
que 10 ordene <\ cOlIsiellta.
Art. 309. El capitan de c1\alquier uuque nadonal 6 extranjoro,
Illercante 6 ,Ie guerra, quo oellltare que viena de un pals en que h"y
uontagin, 6 que hll hecho escal" 6 tncall" en pais contagia(]o, 6 cO'..
mercia,ln COlibuqne eonta:;iado 6 que tiAne a,Su bordo algllna perBona contagia<la, sufrir" 11\pcna de prisioll }Xil'dns meses it dos afins,
si no se sigoiere el contagio. (Art. 20).
Si se siguicre e1 contagio, I" pena sera de ocho doce aliOBde
preBidio.
Art. 310. La persona que comerciare con un buque contagiadOI

-sera. obJig-arla :1 gllardar la cuarentenfl

(Hi

rii<:ho buque.

Si faltare a esc deber, se Ie ohligar(, n,lministrativamente

.i lienarlo, y ademas se Ie impolldra prisi6n, pOl'dos meses it dos ailos, s[
no se siguiero el contagio; y, si Be sigllier,', la penll sera de oeho a
doce anos de pre><idio.
Art. 311. EI qUi) qnobrantare los cord ones sanitarios qno se cs
tablecieNlU, y se introdujere en cualqniera de JOBpUlltOBdefelldidos
pOI' ellos, 6 hieiero intro(lucir algnl1o., efectos, sean de la el"s" qne
fueren, cnyo transito pol' 01 00fll6n esto prolllbidn, sufrira fa pena de
prisi6n pOI' dos meses a euatro an os, si no",c Miguioro cl contagio; y,
si se signiere, Ja pena sera de ocho a doce anos de pr"sidio.
A"t. 312. Los que, pOI' SCI'atacados de nna enfermedad ennta.
glOBa. fueren conduei'los a lazaretos 6 fi hospitales
6 Il8tablecimien
"s de preoaucion, y fugaren (Ie ell os, sufdran arresto en los mismOB
,tablecim~eI1tos, 6 en III carcel, pOI'un mes a un ano, Bino so signie'e el contagio; 1'01'0 si el oontagio sobreviniere por ese heeho, la po'
a Bera de euatro n seis afios dc presidio.
Art. 313. La obligaci6n impuesta a los medicos y eirujanos en
I articulo 211 so haco oxton siva a los padres do familia, jefes de comnidades y directores de est.1blecimientos de eusJqniora clase, que

50

LrBRO

SEGUNDO

tengan conoclmlenro pleno de que alguno de sus aubordiuados <I t1ependientes, esta atacado de nlguna de I... enfermedades (, que alii 81
nlurle, y cxija reserva al medico <I cirujauo J1arnado a aeistir al enfer
mo. Si faltaren II esc deber ineurriran en la8 penes Ben"ladas ell dieho articnlo. (1).
Art. 314. El que exhumare (, rnaudare exlmmar IIU cadflvcr, Bill
motivo razonable (, plausible, 6 sin obscrvsr las preeaucioiu-s neeesarias para poner plenamente Ii cubierto I" salu9rilla6 public ..,
pagllrtl. una muJta de diez .. cien pesos,
Si de In exhumacion resultare algtin dano II la salubridail publica, la peua sel~ de Bets I""Bes !l dos afro. de prisi6n, sin perjuicio lie
mayor peua SI meurnere cn caso que la teuga 8ci\aladll. {Arts. 109~
nl).
TITULO

SEPT:nvra

DELI'Nm C9~JKA LA FE PCBLIlJA

CAPITULO
Fahr.lfiC!u.cl6n'

PRIM&RO
de 1Tlonedafl ..

Art. 31&. Los que fabricaren 6 bicieren fabricar mouooa8 (aI8ss,

>mitando las de oro 6 de plata, 6 de otro metal igual 6 mils precioso
que 1:\ plata, emitulas eo Colombia, serau eaatigados con la pena (ll~
ocho {, ,loco unos de presidio, COil Ulla multa igual a h\ (16cim" part.,.
dcl valor Iibre <Iesua ulelle.', Y COli la Hujeoi6n A. la vigilanciu de lasautorirladcH pOl' cinco auos. (Arts. 20-81-79).
Los que, {, sabiendaa, illtrodujerell on la Ropublica dichas rnoIle<!.as,y los que, cou iguul conocimiento, las eXl'clldle.ren 6 hicieren
Circular, serau castig"dos call I.. pella de seis !l diez ""lOS de IJIesidio"
Y Call una mults ig.ual a I.. decimu parte !lei valor lib.e de sus biones. (Arts. 2,()~5, C. J.-3281.
Art. 316. Loa que fabriearen 6 hicierclI fabricar mouedas falsa"_
imitaudo las de cobn', niquel u otro metal que no sea de lOBexpresados ell el alticulo l"'ecedellte,emitida~ en CQ!omuia, senln castigallog
COil I.. pella de soi8 a lliez aiios de presidio, Call una IDulta igual ~ la
duol1eciml\ parI" dd valor libre de BUSbiones, y con sUjllci6n " h\ \'igilancia de las autorfdades por tres auos.
Los que, a .".bi"lllla.<, introdujereu dichaa mOIl",las, y los qU5,
con igual CouOClUliento las ox:pendiercn 6 hiciel'on circular, ~nfrirau
In pena tic cuatlo a ocho ni'ios de pres;llio, y ona multn igual" la
<!uodecima part" dd nil or libre u.e sus bi<llleB.(Arts.2,025 C. J.-328).
Art. 317. I,os que Jabricarcll 6 hiciereu fnbricar m<>oedllsfalsas,
jmitando InB flo orO 0 plata extralljcras ~ue circulen legallllente en 01
territorio de I" Republica, aer(m cunrlenados
la pena de cuatro
00110 anos de presidio, quedar{lIl Slljetos Ii la vigil ..ncia de la. nutorillooes par tres aiioN, y pngaran una mult" igual a la dllodecima
l"arttl del valor Iibre de sus blenes.
Los que, 6. snhiendas, iotrodujeren, expcndieren 6 hiciercn circulnr dichas monedas, sofriran In peDa de trcs a. seis anos de presidio,
y pagartl.n una multa iW1l\1 B I.. <Iuodec!ma parte del valor libre d ..
Ilns bielles. (Arts. 2,025, C. J.-328).
1

(1) Creemo8
cit.lM el ~J7i.

erruuea

la reftlteucia. aJ articulo 217;

eUllUl:I3t1"O cOllce1Pt~

deui60

TITULO SEPTl!\lO

51

Ad. 318. 1,0' que fabricaren 0 hieieren fabriear monedas falsa.a

cXlranje"as de cobre 11otro metal, que no sea 01 oro 6 11'1plata, que
circuleu Iegahuente eu el territorio de Ill.Republica, aufriran Iu pena
,Ie tres a seis :tfios lie presidio, querturrin xujetos It III vigilnncill 110
las autorirlndes por dus afios, y pagaran una multa ignal (, Ill.duodecima parte del valor libre de sn. bienes.
L08 que, {~sabiellda~, introdnjeren, expen.Iieren U hicleren eircular dichas monedas, sufriran 1",pena de 110s Ii euatro anos do presidio, y pagaran uua mnlta igual a 10duodecima parte del valor Iibre
de BUS hienes, i Arts. ~,025, C. J .-328 j.
Art. 3tD. Los quo fabricuren 0 hicieren fabrleur rnonedas fnlsas,
imitanrlo las de oro 6 plata extruujerus que 110 eirculeu euIa Heptibli"a, y los que las extraignn fuera del pats, a sabieu.las de su falsedad, seran condeuados l\, Iu mitad de las penns establecidas ell ul
artioulo anterior,
Art. 320. Los que fabricaren 0 hieieren fabricur mouerlas flllsas
extranjeras,
imltando las de cobre 11 otro metal, q ue no sea oro ni
plat,a, y que uo circalen legalmeute ea III Hepuulit:a, y los que las
extraignu f,tera del pais, li sabiendas de sn faJsedud, serall coo de
nados en III UJitad de 1118 penas establecidns ell el articulo anterior.
Art. 321. Si algallo de los qne tengan It so cargo los cuilos na
cionales de las mouedall abn.aro de ellos para IIcufiarlus, 6 para facilitarlos a ottoS, sufrira III pena de ocho fI diez "nos de presidio; y
Sera tleclararlo inhabil por diez auos pllm outener eml'leo 0 cargo
pl1blico. (Art. 74).
Art. :12:l. Si por negligeneia 6 dcscuido de los que tengan a SII
cargo y custodia lo~ oufios naciollales de las monCllus, sc aunsare de
ellos pam ulmuar IllS fals"", el descuidado 0 uegligeate
sera casti
gado coa I" pella de redasioll por .108 a seis IIUOS, y declarado in
habil pel' oeho IIllos para obtener empleo 6 cargo pl,blico. (Art. 3).
Art. 323. Los que coustruyall, veudan 6 introfluzellu sin orden
del Gohierno, 6 facililen canos, troqlwleg (1 utros instl"llmeuws que
861a l' exclusiva,nente girvau [l"m la fabriencion ,I" monellas, ~u1'rir{11I III pena de sci .. a diez nnos de presidio.
Art. 334. Todo ci que, a sabiendas, pusiere nn cirr.ulacioll mo
nella legitima tlo un metnl de preciu illfc ..ior, Ii que se lIa dado el color y brillo de otro metal de un prceio saperior, sufri .." la [leua de
enatro a diez anos do presidio. (Art. :!,fo25C. J.).
Art. 325. EI que tenieudo noticia de alganll fabrica clandestiua.
de filonedag, 0 de que existen en nlguna parte, fuera de las casas de
moueda. cuilos, troquelcs 11otros instrumenulB que s61a y oxclusi vamente "irvan pnra I", fabrinncion de monedss, que dentro de seis
dia.s despoes de haber teoido la llOtici", 110 10 avis"re a all(una delas
autoridades del Distrito, del Departamento
6 ,Ie la No.<:i6n.sera
cUBtigado como elleubridor del deliw do falsillcaci6n. (Arts. 25-~7).
Art. 336. Los mnnederog falsos no se eximiran de las pcnas se
-.das en este Capitulo, aUllque den
sus IDonedas 1a ley ~-01 peso
, ordeua 1a loy 11 otros "uperiores;
perc esa cireunstalleia se re.ara como atonuante. (Art. 119).
Art. 327. Las pastas y materiales do que se fabrieau las lllon~
. falsas, los ntenai1ios, maquinas e insttumentos qne sirvnu para
l olijeto, y la monerla falsiftcnila qne Be apl'eheuda, S8 aplicaran
Republica. (Art. 85).

5Z

LIBRa

SEGUNDO

Art. 328. Pnra el efecto de castignr 11\falslflcaciriu

de los billey cirenIacion do los qne se falsiflquen, so ashnilan dicuos uilletes {, las monedas de oro. (Arts. 315-344-Ley 142 de 1896: Art 1.").

tes del Banco Nacioual, asi como I" introdncci6n,

CAPITULO
C6r'cenarul~nto

Art. 329. Los que cometicren

monedaa

SEGUNDO
de IRA rnc n edue,

01 delito do ra er Ii cerceuur

de oro () plata 6 de. otro metal iguul 0

plat", legalmente emltidas

m{l~ prC('iOiH>

las

que Ia

en Colombia,';

dtsminuyeren
su Ieg'itirno valor,
ocho alios do presidio, y una multa

mauera

expenrlio

que de cnalquicru otrn

la. penn 11(' cuutro
cle cincuenta {~doscieutos
sutriran

pesos.
Los quo, sabienrlo que se ha eomctido este dsllto, iutrotluieren,
ex.pendieren6 hicieren circular dichas mouodas rceortadn ....sutriran
I" pena de tres a siete aiios de presidio, y una multu de ciucuenta ,i
doscientos pesos. (Art. 211).
Art. 3:l11.Los que cometieren el delito rle rner 6 cercenar las
monodas de cobre t\. otros metales, de meUOBvalor que aquellos do
que hablu el articulo anterior, legulmeute emitirlas C1~ Colomhia: (J
que de cualquier otro modo disminuyau RU le~ltimo valor, ,-.;ufl'il'lln

a cuatro
a cien peso .

]31 pena. de uno

co

anos de prm;illio,

Los que sabieuno quo

.0

y nua

multa de veillticiu-

ha cnmetino esto II.elito introllnj"I"lln,

expenclieren 6 hicieren circular dichag mOIlt':rlaK (I.crcenaua~, ~ufl'irill

la pona no ocho meses {r, do. alios do prosidio, cou ignul nnIlta. (Art.
2,025 O. J.j.

Art. 3.11. LORquo cometioren 01 doJito de raer 6 cercenar h,s

monellas 110 oro 6 cle plata extranioras, quo circnlen I..galmrnto en
Colombia,6

dp. cualquierotro

mododisrninuyan

BU valor, sHfrir(lIlla.

pena do dOR a sois nuos de presidio, y una IDulta do cincnl'n!a a dosciontes pesos.
Los quo, a Rabiendas, introilnjoren, expendieren " hieierell cir
cular dichas moneda., sufrinin la pen" ,Ie dos a seiR anos dn pro.~i.
dio, con igual mu!ta.
Art. 332. Los quo cometiereu el dolito do mol''' eOl'cpllar mo
nc(las extntnjcruR drocohrc 6. otro~ metale~, que no 8~an 01'0 Ili plata, quo oirculcn legalmento on el tcrritodo do Oolombia." que do
cllalqnier otl'o marIo l1i~LJIinuyanSil legitimo ,,"'alor,~ufrir{m la peUi\
de seis a diez J' ocho meses de presillio, y una multa. de veiIltidllCO

a cion

pesos.
Los quo, sahiondo que Be ha cometido oste delito, intrndlljeren
dichas monodas, las oxpendieron 6 hieieren circlllar, ,ufrirrm I" puua de cuatro mesos a un
de pres,,1io, con igulIl multa.

""0

CAPITULO

TERCERO

l)lRpoylcion(.~w COlD.uneM 0.108 dUB Ca.pitulOli

precedente"'.

Art. il.'l3. El quo, sabiendo qne oircula alguna mouella fal~

mida" cerconada, no 10 rlellllUciare a la autoridad public" coml
tento Bufrira nua mnlta do cnatro a diez y sois POllOS; Y 1>, auto
dad I:ulllica oompetonto quo no la hiciere inntilizar, sufrira. 111
mult", do ocbo a trointa y dos posos. (Art. 25).

TITULO

SEPTIMO

l.i3

Art. 331 Los que tuvieren notieia de quo existe algrin dop6sito
do monedas <10oro, plata" enalquieru otro metal, falsas, rai,las 6
ceroenarlas, can 01 objeto 110 pouerlas on clrcnlacion, y no IQ avisare
.. cnalquiera do las autortdadea pohttcas 6 judiclales dol Distrito,
dol Departamento 6 de la N"ci"n, dentro dol tercer dia, soran oastigoallos como ancnbrldore s, (Arts. 25-27).
Art. 3:15. Las peuus impuestas a IQS quo contribuyeren Ii oxpenrler o circular eu Oolomblu las mono/las falslftcadas 6 eeroensdaa,
<\ ilegalmente aeufiarlas, OQcnmprenden a los que, habiendQlas recihido por buenas, las vuelvan
poner on circolaei6n.
LQS '1no as! IQhagan, sin couocer el defecto de 13 moneda, no
sufriran por 0110pena ulguna: pero los que 10 ojeouten despues de
saber 01 defecto, pagarnu una mutt .. equivalente al triple del imports
do 110.monedas defeetuosas que hnyau expendido, (Art. 1~).

CAPfTlJJ,O CUARTO
Fo.lldileo.c16n

de dOCUD18ntO. de cridito~

Art. 336. Se entienrle pQrJals,dan, la mutaci6n de la verdad,

LO./lllsificaci6n. es una especie rle falsedad ; y eonslste en Ia acci6n
de cOfltrahaeor, lingir, adnltcrar, corromper 0 alter"r alguna cosa
material, r..orno IlL escritllrn., JaR mart.~as6 los Benos.
AI't. 337. Los qno f,lI.Wearen IQSdoenmeutQB de crellito, liqui.
dadQs 6 reconocido.
cargo ne 11. Naoi6n, " los vales, Iibramientos,
cartas ii onlenes de pago PAJUtrala TesQreria Gpnllral, 6. otra Oficlna
do Raeiouda, qne cir<mlen leg"lmente en el pai. 6 foora do oil, bajQ
la g"rantia del GobiornQ, 8er(11\"ondenarlos a presirlio pOl' cinco a
<Iiez anoB y a I"'" multa 110 mil a dQS mil [le.8Qs.

Art. 338. ~o. que, a Mbicn,hk', pnsieren on circuJacion alguno

6 algunos dol"s doenmentos o<prcsados en el articnlo antorior, !iufril'l\n Ii>pona de t,'es {"seis anQs de prosidiQ, y de quiniontos a mil
pesQs de !Dulta.
Art 339. J,Q8 qlle f"Jsincaren cnaJe8quiera Qtros docnmeotos
de c,'~di to, rcolllloc;,los y liqllidadQs contra I" ~ l\cion; "ccion de
baUl:O () ostalJieeimiento pilblioQ, antori ... rlQpQr la l"Yi 6 letra, vale,
lilJramicnto 6 carta ii ordoll de p"go <Ieall:ooa TesQr"ria (, otra Oil
cina no Raeienlla NaciQnal, qno no circoJen bajo la garantia do la
Nacion, snfrirau I.. pena de cillco "din. nUQs de pre.idio.
Art. 3!O. LQS q 116, It 8"bielldas, pusieron on circulaci6n diohQS
documontos, sufriran la pena lIe tre.l It Bets aD.Qs de presidiQ. (Art.
2,025 O. J.I
Art. :j41. Lo disIluP8to ell IQS c!latrQ articulos precodentAls so
haee extensivQ a los clocum,,,,tos rcferlmtes (, lQ8Departamentos y fi
los Di.:~tritos; pt,ro {\ Ia.:ipt:HHtS se L~~l"l~lJajara una cnarta parte.
Art. 342. LQ.~que tillsiHcaron cualqLliora clase ne clldulas 0 hiJlotes de B:J.nco, Beall nGcion"le" 6 oxtraujeros, ltUtoriz~dos por IQS
sspoctivos GouiernQs, saan cn.tigarlos con presilliQ pQr lIas a cuarQ UUQs. (Art. 20).
Art. :343. Los que, a sauien,lns, bicieren uSo de <1ichas cedolas
billetcB falsilicados, 6 IQSextrajorou fuora de la Nadon, sor{1IIcasIgadQS con nno a IIQSafiQS de presidio. (Arts. 20-2,025 O. J.) .
. Art. 344. LQ diBpnesto en IQSdQSartioulQs anteriQres nQ so apli.
las cednlas 6 billetes del Banco N aciQnGI, respecta de los coalea
igo 01 articulo 328. {Artll. 364.--374).

aa

LlBRO

SEGUNDO

CAPITULO
Fal.tftCQDt.6n

QUINTO

de1011 .cUo_ DAclonRlell. ~y del pn.pel _ell.do

pilla" nRdon.le .

y e~t",rn.

Art. 345. Los qne f"l.ificaron el sello de 11\Nadon 0 10' de 10.

Ministeri08 del Despacho Eiecutivo, 0 los de 18Corte Suprema; y lOR
que usen B sabiendns 10. sellos f"l.iftcad08 Jlnra autorizar algiltl dneumeuto fa Iso, seran castigados oon la pena de cinco a diez an os do
presidio. (Art. 336-347-2,025 C. J.).
Art. 346. Los quo towarcn Ios verdaderos "ellos de I.. antorirladea espeeiflcadas ell el articulo anterior, y abusnren rle ellos pilra
autorizar algun documento false, 0\ pura que otro 10 autorice, serrin
eondenarloa a presillio par tres B scis anos. (Art. 34i!.
Art. 347. Si los delitos defmidos en 10. do. nrtienlos anteriorcs
los cometieren individuos que, por razrin rle au empleo, tnvieren a~u
cargo 6 custodia los sellos legitimos, sorlin condenados ~ la pena ,10
seis r, doce anD. de presido,
iuhabilitaeion perpetua pura ejercez
empleo ptiblioo. (Art . i4-1Hl-568).
Art. 348_ LoR e.ncarga<los, por "a,oll de SU 0101'180.,Ie I", CURtodia .le lo~ .ello. h'gitimos eXlll'eRados, que. pur lIegli!(eJ",ia I' omiai6n diereo lugar R que se abuse do ellos pam algnn .. falsod",l, 8'1'
frira" uu pri.ion ne .ei. meses a un nno (Arts. 3..,">tll;
'.
Art. MO. Lo. que fal.iflcareu milrra., eml>lemu. 0 CURle.qui.ra
otros signo.
flc.llo8de qne oficialmonte usen las IIutorirlades.otiei. )la. 6 emplea.lo. de los diversos ramos do hI arlministrMion publica,
II de corporaciolles otlciales legal mente cstablecidas,
scl'nn casti:::a.
do. con I" pen a de dos a cuatm anD. de presidio (Art. .136).
Art. 350. Los quo tomaren los verlla{]e,o. emblema., marca.,
.ig-no. 6 sell OR,y us",ron fr"udulontRmente de ello., .mfrir.'" de uno
K d08 nnOR<1epreRidio.
Art. 3M. Los "ue, por rl\.on do sa empleo, estuvieren en"ar:::a
do. de la ellstodia de lORemblem a., marcas, .ignoR 0 sen ale. expreaado. ell los 'los articulos anteriores, y com~ti"ren ]OR delitos alii
delini,los, se les aumeot,ml la peu en una cnarla pnrte mas, y sor"n
inhalJiJitl\do. porpot.uamolltc para ej"",er empleo publico. (Arls. H110-56M).
Arl. 352. Si 108 que por
<le Sll oficio estnvieron encarganoS <Ieh\ cllst<Jdil\ d" 1". emblem ... , marr"., .ig-nos .ollos expre.l\
(lo~,rlieren lugar, por lleg1igencia, rlt"scnido U mnision, a que f;e abu8U dr. t-\lIm~para, nlg:nna fal,:;;etlad, sufrirH.1I arre~to par ountro meBeR
a <los ail as. (Art. 3).
Art. 353. Los 'In" falsifiear"" el papel ."llado 0 1M e.bmpill".
nnoio",,1"8 de C1lalljlliera c1a.~. 0f,'lran I" pena <le 'lOBIi {luatro anos
de pr"oidio
m"lt'l <Iedirz
ciell peBO'.
Silu f"l.iflcl\ei6n se hidere 1,0r ]0. encnrga<1o. no timbrnr Ii rle
ou_lolli,u' ol\':\1'el 0 Il\s estl\l1lpillllS, .e les ""ll,eutara 101Jlell" en UII"
eUl\rl'l parte rnl\., y serlin inlJabililados l'erpetunmente Jlara ejer
emple<1publico. (Art. 336).
Art. 35!. LOB que illtrorlujeren 0 expendieren papel .ellad
estampillus falsitlcndas, (; sabie?da. '!e que 10 son, sufriran presi
por nllO Ados anos, y multa do dlez 1\ Cleu pesos. (Arts. 20-2,025 C.
Art. 355. Lo. quo hicioren U80 de] papel sellado b de las est:
pillllll fa18itleada8. {I ."biendas de quo 10 Bon, sufriran presidio

fa.o"

'i'ITUL() SEI'TI:Il'O

_0

"' iloa ailos y una ruulta rgual ,,1 duplo dol valor del papol 6 de
u8lU1:IS. (Arts. 81-384-374-2,025 O. J.).

I.. '! estampillas

CAPITULO SEXTO
Fal.edadell

en docu~ento .. oftcialet'lll

p'6.1.J!ico...

Art. 3';(1. [,os quo fal.illcMen aetas <I ,totlumento,'1 de cualquiera

...rase perteneeientes al Oongreso, 6 i, oualqniera <Iesus (Jam"r",,; <I
4a~ tirmM de HUS c.li:;natario~; 6 lOR deoretos, resoluciones, 6rrlenea,
titulos y Ilemas docmaentos olilliales eraunudos rlel Gohierno 6 rle
cnalquiera rle SS :HlrIisteri08; <I las firm". ,lei ene><rga,lt) del Puder
Ejl'ClItivo, 6 de los Mini.tro., !Ill diohos doeumentos, 6 en 1"8 Jeyes;
-0 108despacbos, autuaclones, rrovidencil\.'1 y otro . cnalesquiera <10'
cumentos expedidos por 10\Oorte Sllprel1ll\j 6 las hma. do los MaKistmdos, <I del Secretnrie, en diehos doeumentos, 8l1frirn. I" pen"
de cinco n 'lieE anos de presidio. (Art. 336).
Art. 3.57. Los que hieiaren 1'180tte alg-lIno de los docnmentos ful.. iflendoa, de que hublu sl artrculo aaterior, ."biendo que 10 son, SUo
frirn.n la pen a (10 presidio por tre s a sois an os. (Art. 2,02:; O. J.).
Art. 358. Los qne, r, sobimlf1ns, y fnem lto los c"'"os e:<pre."dos
('U ol artieulo 356, extew1.ieren 0 autllriEaren
"acritnra Iluulica 0 au
tent;e", acta, Mner,lo 0 provido1lcia de "ntorida,\ pnilllca, 6 de al
1{tlll emple",lo 6 funcionario publico, partid.l\ de e"-",,miout.n, bantiB'.no 6 mnarte, certilicI\Ci6n <Ieempleatlo publico en. ca!illad tie tal, que
86all falBas ;
Los qne altornrell 01 sentillo .Ie eUl\Iqnier ,'ocnmento l'llh!ico Ii
.ofteilll, arra,wanrlo, borramlo, suprimien']o 6 varinnllo 10 eserito, Ii
auadienllo 6 intercalando l\lgllu(\ cos a, a sabien,llIJl;
Los que, a BabieutlttS, interc"lnre" ell los lib,'os, protoeoJo.~, registro., expeillentes <I proce80s, a.lgr.n docnlUellto annque 110soa fal...0 <I 10 substr"j.eren de elias.; y los que hkieren igual intercnlllci6n,
",nbstr""ci6n 6 supresi6n ell. los Ililres, asientos 6 registroa do las
>(J/lcinas 6 .establcciruieutos pii.\l!icos;
Los que, I!. sabieu<lns, extendieren 6 ..utoriroren testimouio 6
"Certill.caci6n de Ins eXJlres..ll.os ,lo(mmeatoa {,,(sos e ileg-ftilllllmente
.. Itera<!o", intercalatlos, lIiminlltos 6 varilvlos, pnr clU\lqniera wane
,a de las referidas, .'n indicar 811f"lsificaci6n {, alooraci6n;
Los que on algunoA .le tlllea docllwe"tos 1ll1l<la.renel nombre6
-apelIidoj lOA qno f,\1eitle"ren 6 ftngierell Ilrmas, r(lbl'icl\S 6 Ai~nos,
therll de los Cll.8OS d"l artlcnlo 356, 6 supusiereu porsouns, 6 lIesft
:gnrnren los hechos, {, mudarl'n {"Af"chIlS, 6 "ambi"ren los n(lmor08,
'<l extendi'rren 6 di"tl\re" coa,\s divers"s t10 IllS qUA hayall eXJluesto
los test-ig'os, 6 que de <malqll;era otm lUanera mndareu, ., s"hielld"""
130verllaol eu los sobredichos doculOontoe publicaa '" olieillles,Beran
ocondenado. Ii. l~ !leua do cuatro :1 ocho au us <Iepresi'lio, (A.l't. 2,O~5
<J. J.).
Art. 359. Si los que incurrieren en este !lelito, fuer~n funciona
J 6 empleR(I"s priblfcos, seran,
lldemas, inhabiJitalios p"rpctuante para obten"r carg'o 6 empleo. Si dichoe fLtncioullrios 10 "orne
,rell. Eljerciondo sus fnnelouoa, 6 por ocasion de tal ejereicio, el
'mpo de Iii,candena fI prositlio se oxtender" de cinco dioz nuos j
si proeedieren por sohorno 6 cohecho, ci presidio sera de seis a
ce ailo!!, Y l'agaril1l adewas una wnlta del.6ctuJllll del valor de III

r.

r.mno

SEGUNDO

prometido 6 recibido por el sobomo 6 cohecho; y el sobornador sufrira la mitad de estes penas, (Arts. 119-74--81 y sgtes.-508).
Art. 360. Los que hagan usa de alguno de los documentos falsiflcados de que hnhla el artienlo 358, " snbiendas lIe sn falsedud;
sufrinin la pena de dos a ouatro niios de presidio. (Art. 2,025 O. J.).
Art. 361. Los que cometierou alguna de las falsedadea expresadas.en el articulo 358 en letras de cambio, conocimientos, polizaa,
faeturas, libros 6. otros instrumentos
de comercio, 8ufriran laopeua
do tres r, seis aiios de presidio, salvo los easos especial mente previstos par In loy j los euales 80 regiran par las disposieiones espeetales
respectivas. (Art. 94 C. 00.).
Art. 362. Los secretarios, notarios, jueces 6 cualesquiera otros
funcionarios pablieos que, teniendo a su cargo 10. IiIH'OS de aetas 6de partirlas, 6 los protceolos 6 regi.tros de que tratun los articuloe
356 y 358, ornitleren malicioaamenta xentar 61\utmizar en ellos ulguna acta, aeuerdo, purtida, eseritura 6 nota que deba estar en dicbos
libros, protocclos 6 registros, ser{\ll oondeuarlos a reelusidu por dos
a cnatro anos, (Art .. 568).
Art. 363. Bi Ja omisi6n procediere de negligeneia 6 deseni,loT
el enlpado pagara una mllitu de voillte 6. cien pesos. (Art. 3).
Art. :l64. Los dolitos de fuJsedad, referentes 8. documnntos ()
efectos de 'l1lC t,ratan los d"" Capitulos antedores que no ""tell delinidos en diL-hos Oapitulos, se cll.l\tigaran con lI,s respecti vas peuas
;mpuestas en el preselltc. (I). (Art. :JU).
Art. 365. Las falSt'dadeB que BOcometan en lORtelegrama. oliciales se castigarau COli [orme li las disposieiones de ""te Capitulo,
ell sus respectivos c,,"os. (Arts. 356-358-361).
CAPITULO S~Pl'HIO
Fall!lcdBdel;l

en lOA docl.l.rn.entolil privFldo,,~

Art. 366. LOBque, t\ sabilmdas y en perjuieio de tercero, 6 aon

inteud6n de ca.usarJo, cnntrahiciercn
6 aJtoraren c.scrito~ 6- <lOCtZmellto. privlldos, 6 lJorrareu 10 que e.tuviere en ellos eserito, 6 anadieren 10 que no eataha, 6 se m",larell el nombre 6 "pellido, 6 fingieren firma, rubriea 6 sello, 6 falsilicare-n It cOlllrabicieren las marcaR, Bellm~ 6 contrasoiin8

cIe alg(tu imHvitlno, 6 de alguns. corpora

ci611,f{,brica 6 establecimiento morauntil, 6 de cull/quiera otra maDera cometieren falsedud eu doe amen to I'rivarlo, seriln eon,lenados
ala pena de presi,!io por dos Ii clUitra anos. (2). (Arts. 336-2,025.
O. J.).
Art. 31;7. Si los qlle eomet.ieren este delito f"ercn empleallos
publicos, se,'an ,u1cmas eondelJa,los {, nn" multa de cincllent" r.
doscientos pesos. (Arts. 119--568).
(l)JIl1j:t'J\mo8 que eate arti'cnlo ~Oe8tg j1l9tificB~loeD D"'rechu Pena1'6, 'Porlo. menotl, que eB pe1i~rollo en 11~prfMltlca.. En efecta, ~I hILy hechos qne no 08tan ~:s:preaawentc
defi!1ido8 como tlelito8t no pllerl~n ca.~t~gi\rS~por m.1a que, POt analOJ;'ia, pneJa.n i~lclnrn;e en al{:IlDBo 6 algullo.s dlSPOSIClOUC8 legales. V6a8e score ClltoIii. nota 0.1 articulo 13.
(2) Ellt .. iIIrlJcul,. induce.

a. vee. 8, a ,Ia impot\ici?D ti@ pella! ql~e. ''',.n deeproporcil

nalt411.t Iv. heehOtl CIJlDrlidOd.
NlJ e8 10 rnll~WU, pOl" f"Jemplo, Is. fal81ticaClon lie lln verdI..
nero dlX"IlOOento pnvBdu qLJtt 1a silDp,e fi~c1lln d.t! ulla boletSl. y, co.n t,.,do, en ambo", C~80R
Iflprm la Sraduacion qUI" PoPhags d,,1 rlehIo, lie J:\auna en la. mIlH~IL. peD.A. La f"J,,'fica.
cii.in 1'1" dcenmtlnlnll rr:'f'ariflil. q~ um~lI.n,0 deblUl t~n~r. la. (lOnrhClODil"8 It>2'&1''5(art
691 del C. J.) dpLe cllll .. id.. ra1'fl1l mall g'tIlV'e], por 10 mu,mo, aO&.rT611.r mayor pens que I
If'gunllo eaaoj ellttl PDllip.rt. IlOh@oid(lrlloNlM
~lJm()
D.na. e8tufR y qlledar. con 18 P__I.IB. qllP pc
e~1/'o Ie cnrrt"ilopnntia, 81lfi.ei~lltemt!nte CFl8tlg"rl.O~

TITULO

SEPTLlW

51

Art. 368. Los que, a sabiendas y eu perjuicio de tereero, 6 con

intenci6n de cansarto, hicieren uso de los documentos falsificados de
qne hablnu los dos artfeulos anteriores, sufrh-an presidio por uno
dos aDOS.(Art. 2,025 C. J.).
Art. 369. La fulsiflcncion de cualquiern de los rlocumentos expresados en el articnlo 366 y el nso de ellos, cuaurlo no sea en perjuieio de tercero, se castigurrin COll un arrvsto tie ocho dias a tres
mesos,o una multa de ocho II noventa pesos,
.
Art. 370. Los que, pnra eualquier objeto publico, forjaren alguna certitleactdn de I'crS01l1t que pusda darla, conformo a la ley,o quo
alteraren 6 hicieren alterar alguua certifieacieu verdadera, sufriran
In pena de tres Ill",es ados afios de reclusion.
Art. 371. Si el doeumento 0 In eertilleaei6n ruere realmente del
que los dn, pero eoutuviere una falsa expoaieion, sera eastigado el
quo cortiliea, como testtgo falso que depone sin juramento. 8i 01que
da III dool ..raoirin cometiere falsedad pol' soborno 0 eoheeho, Be obserVilrR 10 dispnesto en e1 Capitulo duorlecirno, y el reo querlura illhnbilitado perpetuamente para ejereer de.tino6 cargo publico. (Arts.
412-413-74 ).
Art. 372. LoB que, a BabiellclaB, hicieren nso de las eertifieaeianos de que tratan los articulo. IIl1teriores, pagaran una mnlta de
veinte a cion pesos, y snfrir!m nil arresto pOl' onatra!> doee mcscs;
pero si ostllvierell eumpren,Ii,los en diehos a!'tleulos, no Be les nastigara sino con aneglo a elloR. IArt. 2,025 O. J.).
Art. :373. Los que franULllelltameute falten ala verdall en alg(m
inferme ,) rclllei611 pol' escdto, que legalmcnte se les exija, para la
formaeion lIe censo, padroll, estadlAti"a, catastro, repartimlcnto dn
contribuciones, (I otro objeto de servi"io pUblico, sufriran un "rrestn
de quince ,HilS a do~ meses, 6 pagaran nna multa de veinte Ii: oehen
tu pesos.
Art. 374. Los delitos lie fillaeda!!, referentes i\ docnmentos ,)
efeatos de quo traton lOB tres C,.pitnlus preeo<lelltes} que no esten
nefinidos en dicLos Oapltulos, se easti;::ar"" con las respeetivas pe
nas impnestas en 01 presente. (11. (Art. 364,).
Art. 375. Las falsedacles qne se "nmetan en los telegram as pri
vados, Se "astigar!1ll "ollformc Ii las disposicion"s lie este Oapitulo,
en su. resl'ectivos casos. (Arts. 366-370-311-373).

CAPITULO
Fa.l ..edade!l:t en la"

OCTA)'O
pell!lB8

y rnedids8.

Art. 376. EI qne, en perjnicio del publico, alterarc las peBa.

pesos'; mel!i,l",. leg-ales, 6,
sabiendas, nsare de pesas 6 pesM 6
mcdillas falsfls 0 alroradas, pagarll una multa lie cinco a eincnent ..
pesos, y sufl'ira un arresto POI'uuo a scis meses. (Art. 2,026 C. J.).
Art. 377. En las mismaa peDas inourriran los que I,'bricaren ,)
"onnabidoren
la marca 0 sefial que, conforme II la ley, deben IeneI'"
loB pesas y medidas.
Art. 378 .. Lo. qne publieamenro usarell peBas y medidas sin di.bos mareas y BeDales, perller!m ,Uebas pesas y medidas que '\ou
al defecto nsaren, y pagaran nna mnlta igual al triple de los derehos 'lue, eonforme a la loy, deben pagaI'" porIa poslnra lie la

lalCa-.

(1) V6aso b nub dol art(enlo 364.

UBRO
OAPiTULO
Violncilin.

SEGFI>iDll
NUVENO

de to. correliPondcndf\

p(l.bli ca.. {II.

Art. 379. EJ fnncionario 6 empleado publico en el ramo de "I>rreos, que Bnlniltr~il:':t.suprima 6 abra nlgnlla. carta cerrarln, despues
ftc puesta en el correo, 6 que coutrihuyu, {, suhiendas, {t que la, llbJ'a
ntra persona que uo 8t.'3. aquella Ii. qnien SP. t1iri~u, fueru de Ins casos
enlJuc 10 autorice expresameate I" ley, _crr, inh .. biliturlo l'cq,,tu:,mente pam obteuer ernpleo 6 cnrao p(1I,lico, y sufl'ira UOIl mult .. de
veinte a doseieutos pesos. (Art_. :J81-387-'.18G-391-5G8-2,O:t5U. J.).
Art. 380, Oualquiera otro tuncionario 6 etnplerulo publico, que
Rlrponiendo.':;o autorisado 6 abnsandu uo su uutoridad, extraigu, abru
l) snprima 0 bag'l\ extraer, a.Lrir 6 suprirnir alguna arta cerra.la qUH
Be <lirija fir otra persona, despues ele pnesta en el correo, 6 marcAlla
COli el sello de I" administracion,
8Cr;\ inhabilitado perpetuamento
para obtener ernpleo 6 enrgo puhlico,.v s,ul'ira unu mnlta de lliez a
cien peso . (Art". 381-388-3Rli-391-5GS).
Art. 3dl. Si alg-uno lie los dolitlls de que hnblan 10< <los "rlicu1m" prrcedt'nte.5=, ~o c:ometiere por soborno 6: c:lhceho, se impnndra,
~HlemfL~,al Bohorml.llor pri~iou pot' cnatro mese."'!(to nn ni1o.
Art, :\82. EI que, con mlJIleh>, extrajcre carta del corren, 6 1..
abriere, 6 fa mandart~ex.traer 6 nhrir, !o)ill~stal' aut.orizado para. plio
par ILquel a. quien ~e l1irija 1a carta, snfl'ira Ulla. [ll"iSltlll 116 quincu
diaa 6 Reis meses, y pagan'l una multa de cilhm ~ veinticillco pesos.
(Art. :>89).
::8"1) iueurren
en pella alguna, los que oxtraigall 6 aurn.a cart-as
,!irig-id",s ul '1ue tengan bajo 8U patria ]Iote8ta<l, tntcla, enrgo " tlirecai6n inrnedlata" 6 u. su mujer propia. dUl'Ulitn 81 ma.trimonio. (ArtR.
1~-38GI.
Art. 38.1 EI 'lne de~cl1br:>6 haga p(lblieo el eonteni'lo lIe cart ..
{, pJieg-o que ileA'fLlmente buhiere ~idl) .\bil~rto, A ",a\licllda,~ de esta
ci r(mnl:it.ancill, y (:011 cllo C:tU:-:.are alglIn dai10 a a.lgl1ua l'cr80lla,
811fHra reclusion pOl" trp.H 1l1O."l[~~(~<108 aiio8, (Art 2,O~50. J.).
Art. 384. Los que n.saltaren 6 acollwti..-ren alg-(U1 correa,

posta.

6 eonilm~tor d~ corre.sponllellc:ia pflhlica 6 de plie~o."l del GobieTllo,

pa.ra. extra,er 6 alHir aig'LlIlO 6 alg'llllol'J de dichm!!, p1ie~o!ol, () las ha.lijaR que los crllltcngan, ~er{LIl ci\stigatlos
con cuatro a ocbo a.iio,'i cle
presi<lio. (Art", ~j9:1-3SG).
Art. 3SZ'. Si Io~ 'll1e aSllltnren 6 aeometieren ai correo, ]laMa 6
conlilictor de In corre:;pollriellcia publica, 6 de pfi~Jgo~del GobierJlH,
10 eicr.lIta.reu por robarlt1s, 0 por hacerle~ Ulg-(11lUl~L1tr[l.to,ill,illria. 0
.....iolencia, sin toear la~batijn.s ni la correspolHlencia, ~u{'rirallel
maximo de la pena impne.'olta al rubo, llla]trato, injuria. 0 viol~~IICi3
que 1ll1bi~rell (~ol1lctillo, aUllIollt ..'i.nLlusclo.i ell un<.t ~ext.<\ P:L1'bt.~]m~~.
(Mts.124-393).
Art, ~86. Las Ilenas seiialauas en los artlculos 379 a 382 y 384
M impondran sill perjuieio de I"s quc correspoullen par la reveln<:i6n
U otro mal uso que Ins reos hieiercn <IeIII eorre.pollliencia de que se
bllu impnesto 6 ;;podera,lo, si dielto mal uso tiene pen", detorminada.
(Arta. 76G-392),
. (1) Obsenese qUi, par 161tenor de los respectivo!J articuJos,
Nte capitnlo del delito.de t'iolaci6h1 d, la correlpOlld'enciaprfvada.
10 391.

tra.t.'Iota.mllien
el articn

Ve:1oBtl

TITULO SEPTIMO

Art. 387, E1 emplsndo de ulguua oficin" ,le un telegrafo de nso

pub1i,~o, auuque sea rle particulares, que nhusando rle 811/0\ funciones
interrumpn tnaliciosamente,
suspenda 6 no (Ie eurso dehirlo a i\1~11
parte 6 despaeho telogratico, 6 ae impong" tic el, euando no tuero
indispeneuble, 6 contribuya, a sabienda, a 'Inc '0 impongn de el "
Jo aura. ntrn perKona que no 8Pa, uquolla A.. quien se (lirig~, fuera de
los casos en que 10 autorice expresamente lu Icy, ,,108 estatntos f('"
pectivos, sufrirl' las penas eatableeidas en el urtfcul0370. (Arts, 390()6.'

Art. 381'\. Cualqnler otro funeionario 6 emplr-arlo publico. ljno

Anpollienllnse autorixado, 0 ahnsando do 811 AntoridatJ, interruurpa
el cnrso de un parte 0 despacho telegrafico dirigitlo a otrn perRon a,
6 se imponga. rlp 01, 0 10 extraura, abra 0 snprirnu, estanrlo f"scdto y
cerr.ido, (; 10 huga extraer, abrir 6 suprimir, 6 que R6 iinpongn tIe el
otra persona, mientrus est.e a cargo <10 la otit:ilJa tereA'rafic~a, ~ieDdo
~stn de nso pulolico, sufrir<\ I"s pcnas cstablo<:i<laR en el "rlienlo
380. (A rts ~01l-5G81.
Art. 380. EI ljue. "on malida, extraj,'re no uTla oHeina tole~ri\.fle" n'l n80 puhlico, () el" poder lIe al::(H' ernpleauo de "na. alg{m
JlHrtll 0 de.puouo telpgri\.fico, {,1o "brie"e 6 80 i'OI""iore do el, .i es
t(t cscrito y cerrndot 6 10 malldarc extrapr 6 ",brir, 0 8e imIH1~it~re 0
mannare a otra perROUll.qne Re imponglL de cl. al1lIlj"" no c,t~ renneido Ii eRerito 6 i\. signoR permanente., si" eRtar aut.or;7.ado pam el[o.
pOl' a'luel <\quien Re,1irija, 6 no siondo dirigi<lo Ii algnnn persOIm lie
las expresaclas en e1 inciRo spg",,,lo ,lelurtH:1I10 3S:J, sufrira la8 pcuas e,t"blteid". en 'lieho artienl". (Art 390).
Art. 300. Si "I delito do qne trMan 10. tres "rU"n]". antcriort.s
sa cometiere con relaei6n i\. alg{1I1 parte () 11,,"p;\cho telegr{,fico 61i
cia.I, :0;0 ngregar{\ una multa oe veinte (\ (~i(lonpe~o~.
Art. ~Ol. Ignalliumento
,Ie pen a Re impondn\. al que con rela
den" cartas " "Iiegos ofieial"., "ometicr" algnno de 10' deHtos de
ljuo trntan In8 artit:ulos 370 {i 381.
Art. 302. Lo ,li,pnest<l en el articulo 3Sfl ns tam bien apli""bl0 "
los telegramas 'lne cursen por medlo de alg{1l1telegrafo de "'0 pel'
bHco.
Are 303. Lo <1ispnesto en los articnlos 3';4.\' 38'; es tillnbien
aplieable a lOR qno asaHnren 6 nnol1lptieren a alg.\n eomilletnr do
correspollllen<:i" puhlica, <I ,Ie partes 1\<1"'1"",110.'tiel GobiN'''', qllo
,Ieban transmitir,.
<I Be.h"ylUl translllitiuo pllr medio de un telegl'a.
fo, nun'lue uo Beil de uso p{,lllico.
().\PfTt7LO

uEcnw

~u8tra.cci6n. R.1tt"rn.cifln 6 de8trU(!ci6n

de documentos
6 ~f'ectollOUIi_
t:odin..d08 t':nnrchivo", 6: otrH.8 depollita. ...fll. .. II (l.hliCA.fI~ Rpertnrn
iJel':ld
de h"JKtaD1entoM U ot:rOI'l iQ"t?Utnento8 c~:rrF~do, y quebrRnhuntento
de secue",tro8. tHnhA'l"KO"lo
6 8eHos pUl?'slo" por u.utoridad
hai:tinln .

. rt. 304. Los 1]lle maHciosamente .nstrajeren 6 de.trny"ron en

0 en p~rte al~(m prOCCROcivil () c,iminal. pl'Otoeolo 0 lilll'O ell
, se sienten parti,la., ncta., aCllerdos 6 rcgiseroa, 6 cualq nier otro
mmento eustodiano en arc:hivo, oficilla U otro deposito publico,
an condenados {, presidio por 'los {, Cl\atro alios.
Si no hubiere 8ustraeci6n 6 <lestruce;6n, .ino simplemente oeu\.
ion malic:iosl1 en la misma ofieina, Ja pena sera l" mitad de Ill.
. ~eiiala el inei80 precedente. (Arts, 398-4.02).
u

GO

LIllRO

SEGUNDO

Art. 395. Igual penn so irnpourlrri al quo f rnudnlsntamente introrlnzen en archlvo (, otlcina puhlica "lgun documento aupuesto 6
flngido, can el fin de hacer 6 de que "0 hagn mal uso de el, 80[l0'
niendole depositado COUlD verdadero. (Art :~98).
Art. 396. La mismu peua se impun.lra al que, a eabiendas, abra.
un testamento 6 instrumento cerrado, 110 siendo el mismo testudor U
otorgante,,) en 10" tertuinos nrcscntos pnr h lev (Art. 3ga-40~).
Art. 397. Ouandn por dispnsiciuu rle autorklnd competeuto so
cerrnre 6 sellare algunu habitaciou, eseut.illu 6 c4mara de buque, enja, baul 6 cunlquiern otra COSH. para. asegurar papeles 6 efectos, el
que a sabieudns, abra 10 cerrarlo 6 rompa los Hellos 6 snbatruiga 6
destroy" en todo 6 en parte ulguun de los pnpeles a efeetos custodiados de esta mnuera, ~l1frirapar oste 8010 uecho Ja. pcna de uno tit
tres anos de presidio. (Arts. 398-402).
Art. 398. Si 10s eneargados del archivo, ofieina 0 depriaito publico, 6 el que custcdie el testameu to a instrumento cerra do, a I"
person'" a quien cstr. confi"'da I", gmmla de lIaves 0 sel1os, "omotieren nlguno lIe los delitos eXl'rcsa,!os en los cuatro articulus anteriores, 6 fuer'en c6rnplices 6 3ux:iliadores, RufrirAn, adoma~ de lao pena impuesta on los articulos pre"eilcntes, I", de inhabilita"ioll perjlB'
toa para ejereer cmpleo 0 cargo pulllico. (Al'ts 23-24-27 in. ~~-74).
Art. 399. Si 10 hieieren por soborno a coheeho, sufriran
mis

I""

IDflS penns con 1111aumento de treg meSe8 :l un aiio de pl'e."ddio. El

RohorlJitdor @.ufrira nil arresto pOl' dos rnB:-1eSa. nn aiio,
m.~sde la
pena ~n que jlHmrriere como cOllll'lic(l. {Art. 119).
Art .. 400. Cuan,lo al~nno de Ill. "olitos meneion",los fuere eometitlo por neg-lig:t:lllcia Ii 'ltra. culpa. del depo."iitario, arehh'{'ro (I eu-

cHl'gado ,Ie la enstorIia, se Ie 8uspenllera

me~e8 tI, do~aiio~,

de

BU

pagar{" uua. malta. de diez

empleo pot' enatro

a cillcnenta

pe~os.

(Arts 3-77).
Art. 40[, Los cfedos rle qne tratan los artic"lns anteriored,
puestos en "e'H,eslro emlJargo, de ordon de Huturi'la,llegitima.
en
prHler de alguna. I"'fsofla, Rerlloll COIlSilieru.do:-l p;lra ~1efp.l~tode illl~
pOlll'r tas pella" como si existieren en ,leposito publico.
Art, 40~. TOllo rouo qne so !tnga en cualqniera lIe l"s casos ex
presado8 ell lm~articulo~ 3!l! y Ri2'llil~nte.s, ~e.consider"ra. como si se
hubiem !techo de efe"to, de Ja :'<a"ian. (Art.ll03).

OAPITULO u~Df;onIO
~upOl'!llci6n

de Utuloil Y f'R.cultll.de~ que no se tienen.

Art. 403. El 'Inc s" fingiere fnneiollflrio ,) emplearlo puhlico, "

a:.rente 6 eomisiouaflo del Gobierllo, y t~j'l~ciere como t.al algllua fun
ci611 si <Ie ella resultare alg(11I .lauo, ~mfrlrala pella {Ie ocho meses

a d,,'s anos de presidio, y sero> inhabilita'lo pcrpetnamente para

eil~rcer empleo puhlico; sin pe~iniclo 4lt~clHLlqllicra otra pena., si incurre en c"so que I", t~lIga senalad" (Al't. 774),
Si no so signiere uingau m",1de la fiecion, la pena sera de "cl
II treinta dias de ",rresto.
Art. 40!. EI que se fingiere miuistro ~e cnalqni~r eul.to de Je
permitidos en la Naeiall, y como tal autorzzare matr,molllOs, exp
dier" eertificados a ej"reiel'o cualqniera otro acto qlle, II ser valid,
produciria efectos eiviles, a que "010 puedll ejoenlllr el que verdad'

"lTULO

01

SE1'1l:\10

ramcnte es ministro del culto, snfrira. la"1 mismas penas seftalndns

en "I articulo 'Illtedor.
Art. 405. EI que, tin:;ic\lclo~e rninistro del culto, oyere en confesion a. :llgouua 6 nlgnnas ImrSOIlHH., 8ufl'ir(, la peua de euatro {\ocho
afio8 de presi.l io,
Si ntlem{~8 de .fillgi1'l'~euiiuistro, divulgure el secreta de III oonfe~iun, sufrira. la pena {Ie cinco a diez aflos de presidio, caso de que no
reaulte lie ello niugun peijuiuio,
Si resulture all:(1ll perjuicio, la peua eera do seis a doee mios do
presidio. (Art. 766).
Art 40;. EI que, sin 51'!' funeiouurio 0 ompleutlo publico, fuere
agente <> comtsionudo del Gobierno, y desfigururc 6 ulteraro, ('IU perjuielo de tcrcero, Is or.leu 0 el mandato que haya reeibiilo, suf rir" la
pena rle quince [, treiuta dias de arrestor y una multu de diez a dell
pesos, si el hecho uo tuviere otra pena, (Art. :J74).
CAPITULO DUODcnlO
Te8t1gol1 allJo~:perju:ro8.

(V. Arts. 915-25 de la Constitucion-454 y 1,673 del(J. J.). (1).

Art. 407. Los que, en eh,,~ de te,tigos 6 1'eritoe, llecLlrrn faJ
samente, bajo de jura~ellto. en oegocio
civil, ."lenlll condellados a
]lre!'lidio POf do~ ;" Keis ano~. La miSllll\ pl'na t:mfrira el <lue, lID flUdienelo eel' olJIigado COliforme a ell religion a prestaI' jllrameuto, declare sin el, ~. ralte {, la VI"',hld en negoaio civil. (Art. 1,403 C. J).
Art. 408. Los que, bajo de jUfI\Ole"to, en claee e1etestiglls 0 perito~, dCllollgan fal~amente en negocio criminal, que. F\O~iga sobre
,lelito 1'01' el cllal ,J<>hieraimponerse pe"'t "orpoml, sertm cOllllo"l\<1osa presidio po.' cuntro
ocho anile. Si el delito mer"ce pen a <ie
milt'rle, In 1'ena sera de echo a doce aiiosde presifl;o tArtS. 40-753).
Art. 409: Si el negoeio criminl\l n,rsare sobro <lelito que debiera impOlwrse una pena nn corporal, los testigos 6 peritos que de
pongall f,l!sallll'ute bajo e1ejuramellto, ser{m cOlldenado.
presillio
pOl' uno (> cuatro allos. (Arts. 41-7.53).
Art. 410 Las mismas Jlenas eenalafl~e en los dos arti"u]os auteriores eufrin," respectivurncute,
los que, no plllli,'udo ser obliga.
dos couforme a su religion a prestaI' jurameut",
declaren sin el, Y
falton a I" verd:ul en lIegocio criminal. (Art. 1,493 C. J.).
Art. 411. Los que, en cllalqnier otTO"aso, depongan faJsamente
bajo de jurarnento, sufriran I" pena de diez meses B dos allos de
presillio.
Art. 412. Los 'jUO, siendo prel:Untadoe legalmente sin jnramen.
to, en algnn acto otlcial, pOl' autoridal{ leg-itima, faltaI;en a I" vcrdad, f""ra de los casos eu qnu no esten obligatio" a declarar contra
si 6 contra las personas, seran apercillirloe, y arrestados por uno 6
GOSrneeee, eiernprc quo el hechono tengascnaI:ula
otrapena. (Arts.
:171-25 do III Oonstituci6n).

a
a

(1) Seg6.n el art{clllo 454 del C. J .. el perjono en que, a aabiend!is,

incnrra

l~nna. rle las partes !johre Un hecho 8ubBtanciul del pleito, da origen ann juicio
minal. p3ra. irnponerle Ial!lpeDPo8del ca80. No creem08 cODvellientel en prind
), (lata. diJ~pOlrieion. y!:ll encontram08 en]1I. I~erotra.6 que tienden ll. quitar la
rriLle &anei6n penal pa.ra el jur:mlflQto, ('.uaudo se eXlge en c.ausa propia. As{

)0 es rar.ouable no ublig-aT' nn iudividuo" declarar contra uc pa.riente (art.

13 c.
con ma.yorrll.z6u sellt no eODstrenirlo 4 decla.rar contra s[ miaDlOj fin
08 ca,a08 8 !la.nci6n civil ([Ierdida del pIcito) parete l!Iufieiente.
.

J.,\

03

LlDRO

SEGU1'IOO

413: 1'08 que, con jurnmonto o ain el, declaren f"hllIDrllt~

0 cohecho, aufrhrin el maximo do I......penas sen"lndao,
y pagurau una multa ii(lIal ill rluplo de 10que liubiereu reeiuido, u
be Ic' hubiere prometldo, pur 01 soborno 6 cohscho, (Arts.l:!1-1~:!,.
Art 414. EI que La;':IL prcpuesta II otro para q
'leclare fILI.amente, ai dieha propuesra no fuere aceptuda, Be caNtig'i\ra. 0.1 que la
hizo cuu Ia mltad de IlLpenn que eorresponderla
al soboruado,
si diArt.

por sobomo

no

cliu propuesta lmhiere sido arlmttlda. (.Art. 11).

TITULO OCTAVO

DELITOS CONTRA LA DIORH PGBLItA

CAPITULO PRIllERO
l_h- ln~ Ilu.labra_.

accroo ee, eMcrUooJ y pintU1"a. y ot-ra._ manufl'l.ctu"

rl\"

Art.

OblilCeUQN.

415. Los que priblicamente

proflrleron

palabras

obscenss,

"

cautareu o recitaren cauciones torpes, Bufrirlin un arresto de cnatro

" treintu <lias. (Art. 417).
Art. 416. Los que ejecutareu ucciones dcshoneatus delante <10
otros seran caatiE;ll.flos con priBi6u por ocho dtas It dos meses.
Si la acciou coru~ititierlJ cu signos 6 senales mnnifiefoltamente
torpcs, "e"hoB con las mllnos 6 con cualquicm
clase de objetos, III
pClla an t'educira Ii I" lUItad. (Art. 417).
Art .

.n7.

Los qlle cometiercn

los delitoB expreBndos

en los dOB

artiellius <lutel-iores, en teatl'o, llHlJ;'cndo, 6 cuaJqufel'a otro Iugal" 110

""ncurso, sufrirall dobles las penlls senaludas
en ,Uehos artieulos.
(c\rt. 11,).
At't. 418. Los que se presentnren
eu estado de ,leslludez 6 tan
mal cubiertos que Meofenua er pudor, ante personas de otro 8exo, 6
ell lugal"f.'spiiblicos, como teatros, callr.s, plaZu.8, }ll1seos, caminos u.
otrO:-l,seme-jantes, ~ill algun motivQ suficie.ntemeute jllstificativo, 8U~
fl'irilll Hne:\to por cuatro a trcinta dias.
At't 119. LII perBon" que IIbllsare <Ie otm <Ie su mismo Bexo. y
.sstn, 'i ]0 cOllsiutiere, Biendo puber, sufl'iran de tres Ii Beis "uns de
re"lllsioll.
Si hubiore engaiio, ~educci6n"
maJicia, se aument"ra
I..
pella eu nna clIart" parte maB; pero si la persona de quien 8e abu
,are fuet'e imp(lher,
el reo sera castigado como corrup((Jr, aeglin el
articulo 430. (1).
.
Art. -1~O.1 que diere Ii luz, publicare 6, Ii sabielldaB, introdujerc " c"pendiere
alguno " algullos
IibraB, folleto., cuatlernoa 6
'cnalql1iel':L otra c1ase de ~8critosque COlltengan obscenidades., 6 scan
ell Cllal'lui"rllo otra manera, contral"ios Ii las buena. COBturnbreB, Sll
fririt pd,ion Jlor dos meBes Ii un aiio, ~. pagara
uua multa <1ecinCl1elJta

a tre~cientos pesoR.

~i ellibro, folleto, cuaderno " eserito fuere manuscrito,

la -~-~
8" Tl\llueil':1 II la tercera parte.
(Arts. 423-2,025 O. J.).
Art. 4:!1. Los qoe fahriquen,
iutrouuzcan,
Ii sablenllas, el..
gan ell pilhlico, veudall, prest en) regillen, 6 de eualquicr otro m
distribuyun
pinturaB, e.stampas 0 tlguraB deshone~tas,
6 quo atla
(1) YrasB, Bohre 61 origeu dB la induai6n de eate atilculo en 01 C6dig ...
Lc\ 12'1de 1890, en au primera parte.

TI1'ULO

OCTAVO

Iiropo"ito para ofender 01 pudor y Ins bueu ... costnrnbres ; 0 mannfacturas de cualquiera clnse y uaturalezu quo teugau el mismo in ..
eonveniente, aufriran Ull arresto tie quince dins a tres meses, :i 1,a'.gar.r1,n una multn de treintn

ft doseientos

pl~SOH.

No se reputan estampus, pinturas ni manutucturas deshonestas,

n i eontrarias Ii I" moralidad y al pUllor, las que represeutan IllS fi,g'lLra~ al natural, si estan clcl:lt.inat.lu1i al estudio de ciertos rauios dO'
Ia uiedicina j pero la polieia debe tomnr las preenueiones d~l caso
jJ1UR impedlr ineou veuientes j y en todo naso es prohilndo la expcsi ...
cion Btl publico do tules pinturas, estampaa oNlanufactl1ras hajo laspenas sellaladas en el anterior inciso. IArtB. 433-~O~5 C. J.).
Art. 422. Los empleados publicos que, sllbiollilo que oxisten
los expresurlos ll bros, folletos, euadornos, escrites, piuturas, estam]JCl8, figuras 0 mnuufacturas, y siend() competent,es l)ara, haccr la
averjg-naci6u corref.\pondientBI no clllllplieren con. esc ueuer, ~erau
removidos de sus (le.stiuos :'''pagarHH unn. multa de d iez {1. ciao 1>0505. (Art. 568).
Art. 423. IJos Hilros, "Htamp-as y demas objetos o1>.'eenos a qu~
so Tflfiere ""to Capitulo, seran BCeuestrados y destrl1idos por las au
torirlildes. (Art, 8o).
CAP!TGLO

SEGUNDO

Alcahuett!ria.

Art. 4~4. Tolla persona quo recibieTo en su cusa mujoros pllm

q lie allf abusen do su cuerpo, sern coudeullda a reclusion l10r uno a
dos ano~.
Art. 425. En la mism .. peua incmrir{lIl log padres 0 malhes lIe
familia que, en su propia casa, pCl'luitan 6 tolerCll fiLle sus hijas re
clbau homb,'os para quc abusell du 811,' cuerl'0H, sill peljllicio 1101a
lyena en que incurfull por contdbuir {,Ia corl'Ul'cion de ellas, (Arts.
430-431-432).
Art 426. Los que Be ojercitarclI 1mbituulmcnto en este vergon
ZOBOtrafico, snfriran <Ioblc la pen a lie rcelusion; y, dcspnes de haborla. cumpli{lo, quedarall Blljeto8 por igual ticmpo ala vigilallcia
especial de Ius auCorid",les. (Art. 14),
Art. 427. Son tamhieu nlca~uote" y sllfl'irau Ja pcna impue.t"
en "I articulo 424, los que 80 oeupen en solieitar mnjorcs para quo
otros ~busell do sUS cuerpos, auuque sean 1"'os-lituCaB6 corrompilias, y los que para e"1e acto proporcionen,
a sulJienrlas, e~a 11
otro auxilio. (Art. 2,025 O. J.).
Art., 428. Es aplic;,blo a lOBinllividuos de que trul-u el articulo
anterior, 10 que BCl1ispolle en el articulo 426, si M ejereitaren haLi.
tuahuento en cste "ergonzoso tralico. (Art, Hi.
CAPITULO TERCEIlO
Corrupci6n.

,~rt. 429. Son corruptores do joveneH:

I~ Los qne pet'"ierten 6 prostitllyen j6venes impuber05 de uno
...0 sexo, eUBoiil'indoles In ,~ccucioll de aetos torpes, como la cOa entre los dos sex os, Ii otros do naturuleza semejante;
2 Los que incituren a jovenes lJleuores do diez y seis allos, II
mtar actos caruales con un tercero, l,or meuio do dadivas, ofre"cntos, oogailos 6 Bj)ducci61l;

TITULO

66

OCr:A.VO

IDre la seduccion de una mujcr quo tenga bajo su custodia 6 que pot
au negligenoi 6 de.cui<lo de lugur {r, qne aqnello se veriflque, sern
i'rivndo de sn empleo y Ilut'rira ndennis II ua reulusion por dos a seis
meses, sin perjuicio de mayor pena, sl incurriore en ella, (Arts. 77048--568).
Art. 438. EI que habituulmente 0 con abuso de autoridad 6 do
conflsnaa, prnmoviere 0 fa<:ilitllre la prostituctdn 6 corrupeion de
meuores de p<lnd ell illtare . de tercero, sufrira 1& pena de ocho a doce ailos de presidio. (Art. 14).
CAPITULO

CI:AltTO

.Bfan.!lDo. Y p'er80n&s qu.e ee callao co'n irupedlD1entotlo.

.
bida. f"or1Da.lida.dvlIII.
'

6 .In 1-.",de"

Art. 43!l. Los que contrnjeren nuevo matrimonio saeendo que

subsiste el que antes habiau contraido, saran coudeuarlos a preaidio
pol' euatro 3. ocho afio~.
Se exeeptunn los casos en 10. enales por In celebraeirin de un
mntrimouio religtoso se produsca ip.o jure la disolueldn del vlneulo
puramente civil contraido antes. (Arts. 19: L. 57 de 1887_50<
L. 153 de 1887--34, L. 3U de 18SS}.
Art. 440. Tudo aqnel que por razou de au ministerio y a sa biendaa anto"j<:e, cnntrilmy:> 0 cuopere Q I" eel<:braci6n de un matrimn- niu 'lno onvllelve bigamia, 1I0ra decl,mlllo illhQbil perl'etuamentl!
;para ohtener elUpleo 6 cal'go publico, y e"ndouado {,rectusi6n por
'(matro a oeho alios. (Art. 4(0).
Art. 441. Los '1ue, en <:alitla,1 de testiglls, concurrieren {, Sl\biendas a 11\celehl.wion <.le tales matrimonios, sufrirau la pena de
tres Ii lIeis anos de ra<:lnNi6n. (Art. 450).
Art. H:J 1",s personas que, a 8abiendas de que tienen Rlgiil1
impe,lilDento tI,rimente, 6 110los qlle por las loy",j anulan el matri
monio, I" contrajeroll, sufrir"n la pona lie <.los11 cuatro anos tie pro>
"'i<.lio.
Art. 443. El que, por ra.on de au mini.tario antori.are,
eOllcurrier(j <I noopernrH a la celebracion de tal matrimouio, sabiendo que
-exist..\ impedimento que <:ouform" a la I,'y ,Iebe allularln, .uf,irf. 11\
lJena de doa Ii cuntro "nOll <Iercdusiou, con inbal>ilitaci6n perpetua
pura "bte"er empleo 6 cnrgo pl,blieo. (Art. ~)O).
Art. 444. 1~)s que, en c"li<lad de te"til:os, y "abiendo el impedimento, <:oll"urrieren a III celelmll,ion del matrimouio, sllfriran la )Icna d<UllOa doa an"a de roclu8i611. (Art. 4nO).
Art. 44:,. LOd que ""pieren que all:uno de los qlle pretendeD
'contl'ut'r mat.{imonio,

rstli. Jigado

(jlHl

otro

6 qne ~xi~to301

anterior,

impe,lllnelllo dirimente para tal matrilDoni(~ y no d,eren el correspolldieuto llvi_u quien della llutoriz:II' el matrimonio, nn te8 que
este se edeure, "ufr;niu la pelm de arresto por uno a seis meMes.
{Art. 25;_
~rt, 446. EI que cont,raiga matrimollio, a sabiendas <1eqne 58
, vmitido f"rmlllilialies uecesari". pam
vlI!i,lcz, si el mntrimolIega.re nnniarse, sufrira presiuio pOl' dos a cuatro ailos. (Art-.
g(1II

r.

r.

.11

).

Art. 447. EI funcionario <I empleado publico

qnien competa.,
, en la eelebracioll de los matrimollios, omitiere alguns forl.Qali 'le aquellail cllya falta calls a uulidrMl, ser& priv&d.o de in 6111.)

LIBRa SEGUNDO

pleo y sufrir:> una multa

110

ciucnentn ft. dosclentos pesos. (Arts. 7llJ

-560).

Art .. 448. 81 la omlaion fuere de nqnellas fcrmalidnrles euya falta no cause nulidad, el funoionario 6 eurplearlo publico que ineurra
en ella, sufrira una multa de veintieineo a olen pesos v sera apercibW~

Art. 449. Los testigos que concurran .. 13 celebrneidn ,Ie uu matrimonio, a sablendas de que existe alguna causal de nnlidad, por
1~8 informalidadas en que so bay" ineurrido, pagaran una III nil<' de
cinco cincueuta pesos. (Art. 720).
Si In informalid'}d no nlcanzare .. producir mrlidnd, 1a umlta scm do do . :\ veinto pesoR, aienrpre que hayan procedido " sabu-nrlas,
Art. i50. Las dispoaiciones de este Capitulo no se "pli""n a los
miniatros del culto y testigos quo presenclen los matrimouins 'l'to ...
celeb ron couforrne al cuI to rcligioso lie los eontrayentes.

CAPITULO

Q'lHNTO

A'lnanceblJ,m.ienio~

publico .

Art. 451. Las persnnas de dlterente sexo quo, Bin "or easadas hi,
clereu vida eomo tales, en una mismu cas, de nna tlHlllt'ra p(Julit:lJ
y e8cRnua.los.l~, snfrira/l, p] homhre, li.\ pena cle cont1l1anJir-nto lIor

uno r. treR anos en Ingar que diste por 10 lUenos nue"o !Ilil'i(Llnetro~
do su Ilomicilio, y que sea distiuto de aqueilln que all COlJ1plicode
ba sUfrir su conde)!a y d"r en que tenga sn domiciiio, veci "'lad 6 roei<leocia ; y In ffilljer la pena do !lrresto por cuatro meses (, un allo,
y colwluid" no podra ir ...1 1ng'llr en quo 01 hombre eate Bufrioml'o
Btl.condona mientras llO acabo do cnmplirla.
Art. 452. Sl lOB amancobados se casarOIl entro ai, nnteR de que
ae termille ol jllicie, cesara por oae hecho todo procedimicllto contra
ellos.
Art. 453. Si el matrimonio se veritlcal'e despnes de terminooo 01
juicio, "nnque los rOlla e..ten Bufrienllo BIlcOlldenll, se COil \'ertirli esta pol' el Juoz, a so!icitu(l lie eUos, en Ul1 arrest!> de dOBII echO'
meses.
Art. 454: Si 01 nmltncebado fnero hombre ca.'ado y no estuviern
legftimalllcnte Bepamdo de all mujor, sufrir{, una reel usion pOI' sci8
llIeses a. nil ano.
Arl. 455. Si fuero mnjor casada, que no ostuviere legiti fUamonte
separ"da <IeSll marido, Rufrira i-::Ilal tiempo de roolllsi01l, a reNeI""'"
de I" pena que hublere de aplicul'sele sl el marido la aClIsare como
adftlt'lra. (Art. 712).
Art. 456. Bi el amanct".bamiento p(lblico fl16re entre pnricn'-denlro dcl Cllarto grade civil de consangllini,la,r, 6 segundo de 1
nidad, las ]lenas establecidas on los articulos anteriores, se reng
varRn con nna enarta parte m(ls. (Art, 119).
Art. 45,. Si el amancebado fuere eml'leado publico, ao 10 imp
dr'" lIdemas la pena d~ deatituci6n, y la de inhabilitaci6n por c
tro a oeho ail os para senir deatino p6.blico. (Arts. 119-77-7!-f>.
116S).

TITill.O

TITULO

NOVENO

67

N"OVEN"O

D!LITOS CO~TRl U HACIUDl PUILlC. (1)

CAPITULQ PlnMERO
....
.:.:JLlrnv{o.uQurpnci6n.
'lI1alversa.ci6n
6 snELl",adminiat1"p.ci6n
caudalo8 y e reotc s de 111.
I:Iacienda No.cional.

de 10.

Art. 458. Los 'I'osoreros, Adminlstradorcs

y Uontadores, y cualesquiera otrns funciouarins 0 empleudos piiblieos 0 comisionados
que adnriuiatreu, reeaurlen 6 de cualquiera otro 11]0110 manojen 6
tCJlg"an {In deposito caudules 6 efeutos de In.Hacienda N acionul, q ne
hicicren uso de los cuudalcs 0 efecto . para objetos privados, uun.
que no hagan falta para Ias utenciones do In Hacienda, y aunqne se
reemplacen 0 repougun luego que sean necesarlos, seran privados
de sus empleos eon iuhabilltanlon desde UIIO hasta cuatro anoa pam.
obteuer los mismos ii otros empleos; pagl1nill una multn igual A In
oetava parte del valor de los erectos 0 caudales de que bubieren hecho USO,y seraa arrestados por uno Ados afics. (Arts. 81 y sgta.
461-06X).

Art. 459. Los funclonarios 0 empleados pflblicOR, expresudos en

el articulo anterior, que hicieren URnde los caudales 6 efectos de la
Hacienda Naeional para objetos privado ., y por somejunte extravio
hubieren dejudo dc rmmpllrxe las at<:nciollc . de 101mi.ma Hncienda
(HI el rcspectivo ramo, si repoIlen los cauuales voluntal'iarneute, antes lIe que la falta Ilcgue a notida de 1a autoridad Ruperior, Rnfri
rAn, adem,\s de la privllci6n de elllpleo can inhabilitaci6n, deade
dos hasta ocho aITos para obtcner los mismoR U otroR emrl"os, una
IlIulta ignal Ill" quintl\ parte del valor ,Ie los "feetos 6 de la ellnti.
dad (Ie quo huhicren hecho uso, y de dos a CUiltro aITos de pdsion;
sin perjuieio de Siltisfaeer los danos ocasioDa()es pol' uo habcrse cubierto oportunamente las awuciones pii.blicas. (Arts. 81 Y sgts.-461
-568).
Art. 4liO. Si despues dc llegado el heeho a conDcimienlo de ]",
"ntoridn" superior, },t Hacienda I.iiblicn BC cnbriel'e (lei tedo <ie 101
cantidad 0 ere,eto, malverRarlo., Be Bufriran I" privncion dc empleo,
mnlta e inh"hilita"ion ue que Imbla el articulo auterior, yademas
ue d08 A cnatl'O unos de rcclnRi6n.
Si cl reiut"gTo lIO nl"anza,'Il al tetal, )lero 8f II las dos roreera.
J,artes, ae sufrirAII la dcstitnci611, inhabilitaeiou y mllita expresa
das, .v de tres
seis lInos de presidio.
Si cl reintegro 110 aleanzare a las <108tcreeras partcB~o no 10
hubiere, Be Bllfriran JaB pena. dicha8; peru el presidio Bcra de CU,\
tro a oello alios, IArt, 461).
Art. 461. Si I", "plieacioll de que tratan lOBtrcs articulos nnteriores se biciere a otros usos publicos, pero diferenleR de '''lnclloR A

(I) Los delitoa coutra 11' Haoienda. Pliblica pnedcn BeTobra. de tmpleado8 6
lclonario6 public08 y ta.mbi~u lIe IIB.rticnlare8. Notnmos que entre todos los
1019de que ha.bIa cste titulo no 66 enCl1entrall los de 1& 8l'gutJd" claBO; cOIIBti,Il 6lJW tlU vn.cfo en el C6tligOj
~(nql1e eB induda.ble que Is Hacienda PtS.blir..a
tMIeser atacB.cla 6 a.f~tada. de dlV618Dl1 manena Jlor 108 purticuJ.olre!l, ellpecialDte con Ill. violac16n dO'leY~1;j do caracter ti'Bcal ( ereclw8 de reci8tro, impneB1&0.), contrato6
flug(rlollo simuladoR;
lIcitaciouoe y evolncioue8de otTO g~[J8COR\'ieU6 que tudu etito Bell previ.JJto Y clIofltjgado por Is. ley peual y qne DO
Mle 8olamente, como mnchas veoes acontcc6, coDslgnado en reglamento8, de
tOB ti ordennDzalS fikiletl de derogar 6 infringir.

LIllltO

SEGUNDll

que ootiin destinados par III ley 108 eaudales 6 erectos, los expressdos empleados 6 funcionnrios sufrirdn la pena de suspension par
uno A sels muses, y serau res pons abies de los dafios y perjniciDIJ
ecasiouados ala Naci6n 6 .. los particulares. (Art. 871.
Art. 462. Si alguno de Ins delitos de que tratan los articuloa
antariores se comeuere en virtud de onlen de autoridad 6 funeionario competente, tanto el ordenrulor como el pag-ador ser{m condenanos mancomnnada y soliduriamente a Ins penus e inrtem mzaeiones
expresarlas ; pero si e1 pagarlor hnbiere reclamado rle III orden, de
la manera preveuida en las leyes flseales, y cl ordenador la reiterare,
el pagudor queda libre de respcnaabilidad
par su cumplirniento.
(Arts. 87-.22-568).
Art, 463. Los fuucionarlos 6 emplearlos prihlicos quo tengan f,
su cargo Ia administracion activn 6 pusiva, total 6 parcial, del 'I'esoro 6 Hueienda de la N uci6n, que, fuera de los casas expresadoa
au los articulos anteriores, f\jecutllren,
sabrendns, alguns operaeion indvbidu con perjuicio de Ia Naci6n 6 de ,\II tercero, seran responsallleK del perjnicio, pagar'm una malta de 'Iiez a do.cianta. peeos, y Beran aperc:ibidos. (Arts. 2,025, C. J.-811-v68).
Art. 464. Los funcionarios 6 emplendos piiblicos expresarlos <in
los arti<:ulos anteriores, que, por !leglig-eneia 6 deBenillo, dieren In
Kar Ii que se extravien 6 pierdan alga"os caudales 6 efectos de 131
Hacienda de la Naci6n, 6 que dejen arruinar 6 deteriorar los elJifi
eios 6, atms hiell". p(llllicos que esten b"jo su cuidado, sernn privadas de sus empleos ypagarfm los caudalcs6 efectos perdid086 extraviarlos. (Arts. 3-li6tl)
Art. 465. I,os fundonar;os 6 emplearJos publicos a quienes correspowla el cobra 6 la recaudad611 ric cnalesquiera intereses de I..
Hacienda dc la N,,,,ion, 'Iue a los t.res dias de elunplido el plaza nl)'

empezaren

y continnaren

las diligenuias

1I6cPI:utrias

para reahzar el

eollro, serall suspellsos de sus destillos por dos" ocbo mescs, y paganin una multa ric la dedma ala cuarta parte de 10 que deblan
haber cohrmlo. (Arts. 87-568).
Si por esla omi.ion se perdieren 6 extraviaren
dicbos intere
ses, los funcionarios 6 empleallos puhlicos indiea,lo. seran Ilrivado&
de sus ompleos, y I'agaran 10 qae se bay" dejal!o do satisl'lIeer.
Art. 466 Los fUllcionarios 6 empl"ados p(,blicas a. quien"s eeteeneargll,l" por la le~' 1" uprolJaei6n de algunll fiRnza, si aprobaren
la qll~ 110SCIl !l'g"l, pllgad.n un" multa de tliez a cincuent .. pesos,
y serau upercibidos.
Si'por tal aprolmci6n quedare en .1escubierto 1" Hacienda de la
Naci611, seran privllltos de sus <lestinos, illhILhilitados para obteller'
otros par uno fI cuutro allo., Y pagsran a I", IIaciend", de la Naci6n
11\perdida que b"yl\ tenidO'.
En ignales penas incurrira el funeionario 6 empleado publioo
que ponga a algnllo ell posesion de algtin destin~ call mam'jo deeaudules dc III Nnc:i6n, sill que haya prestatlo I", fianza legal, "
estar aprollalla par quien eorresponda.
Exeeptti ...." rle estlllli'posid6n
01 caso en que se de posesi6L
la fiallza "re,;" 1\ los empleados interinos, siempro que para en.
hayau ohservu<lo las roglas preserit"s par las leyes. (Art. 568'
Art. 46;. Los funcionarios 6 elDpleados pUblieos de que tr
articulo 458 que, abuJlaudo de stU; ernpleoli, dilataren los pa!'"nQ

TITULO

69

NOVENo

~lidos, 8 pretarto de no tener fondos para hacerlos, eon 01 fin de

comprar pur 01 <\por interpuestu persona los crellito. a menor procio, " de obter.er all(ull premio, ventaj <\intere. en el pngo, <\de
moles tar <10eunlquier utro modo al acreedor, serall privados de sus
empleos, y pagarau una multa de clento {, mil p080S. (Art s, 513MB).
Art. 4GS. Los mi. mo. funciouarios 'I ne, eneargados
del manejo,
adminiatrncion <\vents de efeetos de la N acion, reservareu el todo
<> parte
los que debieron vender al priulleo, para suponerlos despues eomprados por ellos mismos, 0 por otra person", con ugravio 6
perjulcio del puhlieo; 0 que en las ventas ell almonedu <I sin ella,
por medin 110cualquier indr-bldo manejo eontribuyeren a que sean
benettclados ciel'ws compradores, sea a1t'jlLndo Ia eoneurreueia y Ii..
eitacidn, Son ocultando el dia, la hnra <\lugnr, on quo ha do veriflcarse, " illtimidando " do."nimalldo de cnalquier morlo a los que
pudieran scr poetores; "los quo, eunudo la licitucion se hueo por
me'lio de propuMtas ou plie;;o eorrallo, Mntrihuyerou por cnal'luier
medio a quo so ,I,m a sabor la. quo hnn hecho <I van a hacer ciortos
comprndores para .avisarlo Ii otros y quo eeo los de mil' indebid ..
velltaj,,; 6, ell fln, 10. que d" CUal'l"ier otro modo hacen de mllller,.
que la Nacion, en I" V('lIta 6 llnelldamiollto
de los bi~lIes, efectos 6
rentas que se Ille encarga sea pllrjudicuda, sor6n pri"",lo. do 8US
flestinos,
pagaran UUlt mnlt" de doscielltos
ochooiolltus l'eS08.
(Art. 568).
Art. 469. Lo. fancionarios 6 emploanos publico. exprosados.,
que nu llovaron sus cnentas con las formalirla,los preseritas por la.a
leyo., instrueciones 6 re/(lamcntos respectivos, "que <Iejaron <I" .-ontar ell 1M lillros las partillas eorrospondientes, pagm'f1n una multa.
de dioz a <lien pesos y soran llpercihidOR,
Se ontieude que hay omieioll en el a.ionto de las partidas en
los Iibros, cualldo llparozca qllo han paeallo tros dias desde el on
quo dohieron sent"r'e. (Art. 5GS).
Art, 470.Lo8 mi.moR funcioa'lri .. " omplaado. pflhlicos, qlle
no pr(IBcntarE>in hHI CIlp.ntlls de su fHlmini ....
tradoll 6 mnnrjo dentro
del termino que Ie.' senl,lell Jas leyes, in.truceioll"" " r,gl~mento.
rospoctivoR, quodarflll 8USPOll808do eUR <Iestinos Lasta qllo Ins pre
sentcn: si no
preSl'lIt'lrell .lentro rIel termillO qlle se Ic. "8i1(1I0,
por la. nutorillall 6 fUlleional"io cornpeteHte, Reran adl1mfls redneiflos
a arr9sto hasb' qlle 10 Verift'l"ell; torlo .in l'f'I'jllicio do I"R "promios
<> pOllas qllO plled"ll impoller.cle. por la vIa administrativlt.
(Arts.
il7 y llot -71~"68).
Art. 471. LORenearl'a,lo. del e,mmOIl " feneeimionto do las cuen
ta. (Ie I" Haci"II<1n ,I" 130Nad6ll qllO omiticron all((11Icargo legiti
mo" adlllitiereu ell la data all'Ull" 6 alguna' cantidacieR que 110,Ieban a,lmitir,o, ~'a por no 80r legiti:na In partilla, yll por 110 ('Rtar au6.cientcmellte comp,"hadll, aeran J>rivallos ,16 8llR emp]"o., declara., illbabilos por dos a Reis ailos para ohtoner cargo" ern pleo pu.
:0, Y pagar{m una mllita igLial a la eallti,lad on qnehaya sido
,ullda<la Ja Hacien<la d6 1" Naci6n por esta causa.
Ii incnrrieron en el ca.o de este articulo por omision, de.cuido,
IIl'e'lCia,6 conoci,la incapacidll,1 " ignorancia, sufriran solo una
1'ension del dostino por tres Ii seis mo.es, e indemnizaran :i, 1&
,;lin de 10 quo pardi<\ por Sll cnlpa, (Arts. 3-668).

,I"

I".

70

LIBRo

SEGUNDO

Art. 472. Los mismos funcionatios publicoa que no examinaren

y feneeieran las cuentse dentro del termino prescrito por las Ieyes,
los reglamentos 6 las inatrucciones, pall'ar{Ul una multa de diez a
cien pesos. Pero si la Haoieurln de la N ucinn huhiere snfrhlo nlgrm
perjuicio por Ia de mora, Ber:l.u privudos de BUSdestiuoa y pagnran
una mnlta ignnl :l.ln nuntidarl en que hubiere side perjudieada la
lIacienda de III Naoi6 . (Art. 87).
Estas penns se impomlnin sin perjnieio r1e qne puedan aplicarail los apremios prescritos en IllS diaposiciones admintstratives,
(Art,
568).

Art. 473. I,os empleados de correos que arbltrartamente

retellgan, malversen, fi ocupen 6 disponzan rIel todo 6 parte dl'! Ins eucomiend as que I{ircn por 01correo, sufrirlln la pella de perrlid" ,leI em1'100,y presidio por llllO IIcinco ailos; debiendo nAemAs reintegrur,
eon los intereses, la cantidUlI usurpnda, 6 01 valor de la encumiun11a retenida 6 malversRlla, con BUBintl.'reseB, en 8U caso.
En i!:,uales pen". incurrirlln los mens"jeros y conductores rle
corrcos de encomientlas, que cornetRn este delitO' mientr"s las oncomienrlas esten a su cRrgo. (Art. 568).
CAPITULO
Fl1nclonario.6

elRplflRdOI!l

;rn111Au I'j encubr'An

SEGUNDO
que f"Rvorecen, Ru'Xninn~ clillli

pulllicOB

lOll f'rftL1.deN contl"n. h~litrent(\,.

nacionale

Art. 474. Los fUlicionnrios 6 empleRllos pfiblicos que f,worecieren, disirnularen 0 e"l\ubrieren 10. fraudes en las rent as de cuya c1i
recciou, Ildrninistracion, manejo, cnstotlia 0 re.gnardo se hall"reu
encargados, "ufriran IllS mi.mas penas impnestM II los reos principale., y adem,'s la .Ie inhalJilitaciou pe,"potua pa"a obtener los
roismos U otros empleos y penleriiu los que sirven.
Si por negligeucia, omision 0 de.cuitlo se comctiere al/:(1II fmude en 1" renta de su cargo, "eran pri"ados rle sus de.stino~ y ",lem~s
inhabilitados para obteu"" ot~o por seis II tloce ailos. (Art .. j(jSj.
Art. 475. 1,0" funciOlmrios <I emplenrlos publicos que fovoreeisren, protegieren 0 elllmbri,.ron los fraudes en las rentas de la Nacion, do enyn. direcci6n, adlllirtistraci6n, lUan~jo, custo[lia 6 re~guar~
do 110egten encarglHlns, ~erl:\11caRtig'<lrlo~ con laf:1dos terceras par
teo lIe J" pen" implle"t" a los reos principales, y COIl h. pcr,lid" del
empleo. (Arts. 27-56.'.
CAl'ITULO
Aillenti.tllLa 6 proveedore.
6 vendan.

tOInBU

TERCERO

y elUpleadolll

6 o.dIDinh,trBn

que BUlDini.tran.

o.launa.fIII
eOSD.Nvo:r ellenta

coxnprSD
de I"

Nad6n.

Art. 476. Los asentistas, proveeunres Y dema. perRonn. quo J

contratos se obliguen :l.sUlllinistrar vi veres, utellsilios u otros ,r
culos para care,'I,'s, hosp,ital.s, euerpos fle tropa, 0 )lara cualesql
ra estahlecimientos publlcos, que alteraren 10' pMOS, peRas y me
das en que se hulliere conven~llo, 6 de que, debier" haberse usa
con arreglo A Ill.ley, 0 cometleren cualqwer otro fraude, paga.;

fiTULO

NOVENO

Vi

r.

\ln~ multo. lie eieuto

quiuientos pesos y sllfriran una recluaidn de
IIos meses Ii un ailo.
Art. 477. Jgual pena slifririn los que, ocmiaionndos par el Goblerno, 6 encargadus par 811otlcio para eomprar ri vender, tomar 6 admin,str"r por cuenta del Gobierno ulguuos efeetos, cometan cualquiera de los fraudes expresadoa ell el urtteulo preeedente, siempre que
el hecho no tengn seilala,l& otra pena especial en este C6digo.
Art. 478. Si cometierc all:lIno de los delitos expresndos en los
dos artfeuios anteriores un emplcado 6 Agente del Gobiorno, nsalarl"do por 61 eomo tal para hacer In provision <I sutninistro, <I pam
"uml,r,,,, vender, tornar <I adrniuistr ... cfectos por cuenta del Gobler"0, ."frila, ..doutas de las penns prescritas en 111 urtlculo 47(;, 1" de
inhabilitaci6n perpetua para obtener empleo 6 cargo publico; slom.
pre que el delito no teuga seiial ..d .. otra penn,
Art. 479. Ell el caso de que alguna de las personas do que hablsu 108 tres artlculos auterlores Begue a u811rparsO, con perjuicio
de In Hacienda Nncional 6 de los admillistrnll.ores, un'l cantillad
'1"000" 6 e"ceda de cien pesos, snfriri presidio par uno 0. tres aiios,
luers de las penas seiialudas en d1Ollos articulos, y de cualesqlliem
<ltras ell qlle so pue,l .. inellrrir, a virtnd de otras disposieiones de
la ley.
CAPITULO CUARTO
Delito.
C'ontrn.10A bhlLUf!I!I,
I."tIInta.5
as ef"~ctDII departa:z:nentale8
6 naunl ..
clpale.&, 6 d.e t(ltlll Kl'Ito.bleclnlientos1i
Obra.. p6..bUCU.Ii,6 de 10111
d~,p6aJ.
toliJ-B8eCuCHtroliilhech.o-. par aaroridRd
public",.

Art. 'i80. A los delitos quo so cometan contra los biene. 6 reno
tn~ do un Dcpnrtamentoj 6 de un Distriro, 6 do UII Est ..ulecimiento
pnblico dn I" Naci6n, 6 Ile ua Dcpartnmento 6 Distrito, cro ..do 6
lIutorir.udo por un" Ley, Ordenanza 6 Acuordo, aunqne teng-,m ren
tng ybiell"S propiOB, que no Be com prond.n on }" HacielJl1a do 1a
:Naci6n, ,I<l Departamellto <I del Distriro, se aplie.ran, en sus eas08,
las dlBposiciones de estc Titulo, disminuyenclo en ulla sextn parto
In.. penas corporales ostablecid"s en 6L (Arts. 119_484).
Art. 481. La persoo", parti""lnr
que tenga 0. Sll cargo r-audnles
'" efeetos pertenecientes
a UII Departamento (j Distrito {},s. alglin
Establecimiento
Ii Oura publica, pGl' comi~i6n del Gobier"o 6 lie al
~nnQotra antoridad, <> par cualelniem otro titulo, qlleda slljeto a
Ius penas
que so rollere el :trtieulo anterior, on los cas os respecti.
vos. (Art. 484).
Art. 482. La quellan i~nalmente los depositarios rle caudnles 6
efe.ctes embargados, seello.strallos 6 puestos eu eastodia 6 en admi
nistraci6n, par ordeu de autoridad competent.e.

Art. 483. Para los efectes ,Le este Capitulo y delI. 0, los eomi.
ona(los, depositarios {j personas particularos re"pon.ables can nrre10 n dichos CapiLli los 8e considerau como emplcadoa publicos.

a.

Art. 48. La dispnesto en los articulos i80 y 481 os apJicable

ISdeJites que se cometau contra los bienes, rentas 6 efeetos de
l:tlquiera otr" secci6n del territoria de 11'Naci6n, distintRo de los
Jepartamentes
y Distritos.:
..

72

LIBRO
TITULO

mllos

SEGUNDO
DECIl>I.I:O

n LOS mLlADOS PUBLICOSES IJERClClODESUSFmlem.

I DE PARTlcnmg.
SEL!C10l!DOS CONEL mRUICIO DE DIcm JU~clom
cAPITULO PRlMERO
PrevB.J"iCaci6n.

Art. 485. Son prevaricadores :

1.0 Los Jurados que decidcn can notorin injustlcia; los Jueces
6 Arbitros de dereclro que sentenclan 6 resuelven contra ley expresa y termiunnte;
y los Jneoes de derecho q 110 procedeu erlminahnen,
te coutra alguno quo no 10 merece : sierupre que se ejccutecualquiera <10 estos uctos por intor!\', personal, afecto 6 dosufecto ... alguns,
persona 6 corporaeion, y a sabieurlas ; (L. 100 de 189~: 81).
2.0 Los Jueees 0 Arbitros de derecho que, (\ sabieudas, y par el
mismo interes personal, afeeto 6 desafecto, dan conseio II alguuo de
los que Htigan ante ellos, can pl'rjuicio de la parte coutrariu, 6 pro<:edtm contra las Jeyes expresas, ya hncienrlo 10 que prohibeu 6 ya
dejanrlo ,Ic hacer 10 'I ue ordeuan ;
3." 1'0" tuncionurios 6 em pleados p(llllieos de cualquiera clase
que, ejercierido alguua autori.lud judicial, gubernativa 6 aduunistraLi"", y los Ageutes del ;lIinistl\rio Publico qUH1'01' interes personal, afeeto 6 rlesafecto, rehuseu, nii-gneu 6 retarllen In. allrnilli,,,t,r[\~
ci6n de justieia, la p.'ot.ecci6n U otro remCLlin ql1~ It'g'iLlmtjnte ~l~les
Bxija 6 qnn la Crlu~aru1JIiCf\, ll"mimr!f~l 1'liempre ql1P p-nHdan y del1n.u

darla; 6 que, roqueri In, [\ arlverti'I"s en forma legal

toridi1.llle~itimH.,

6 logitil1lO illtere~atlf).

IWlr

,,11(nlla >m

re1Jll,"llm 6 reta'l'dCD prestar

h cooperacion 6 el "nKilio que depeuda <Iesus r",mlt,,'h,s, para la

allministraciou de jnstieia, 6 para cnal'luicrn otro l1ogoniodel servi
cio p(lhlieo;
4.0 Los ,Iemas fnncionario . [\ emple,,']os publi.os qne par algn.
Jla de las CHI1Sa~ solJrt't!it:l1as abl1~aren, f. sabi(>Jlda~, fIe SIHl fl1J](:lO~
nAS, 6 perjrMlicaren ala C<tlHm pll,blit.::a 6 :l alguna per~onn, 6 protegiel'ell, tlhlimu(nren

6 h)leraren

pur el mislIJo

motivo

1m; tltlito8 (10

sus Rnbaltcrllos 6 ,lclloo<liente", 0 clr,jilrun de jlllller el oportUI1O re

medio para reprlmirlos, impellidos 0 cllstig-arlos;
Los partidore . llo bielles y los peritos que, pOl' intores pnr
80n"l, atecto 6 rlesafecto a alf(llDa pprsnn~ 6 cnrporad611, abIiSarl'lI,

f,."

a. aahiendas,

.Ie 8U encargo,
na per80na 6 corporaci6n;

6 IH~llUllical"en delmislllo

ll1mto

a algll~

6.0 Los q'lIl, com6 mipmbros d,-I ilIillisterio Publico, ti.nell

in-

gerencia en lafoleanSat!i criminale~ 6 ,l~ lta{~it}llila, y que en JH.8Iniijmas cauBns ell que ejercen 6 deban t'jercor su ministerio, aCQu:sejan

a h~ otra

parte;
7.0 EI Secr~tnrio de la Corte Sllprema ~. los de los Tribunales 6
Jl1z~lldo8 que, ell Ja:'Jcausa.s en que actuau, dofiendan 6 aconsHjl'
algllno <Ielos Jitigautes 6 partes j
8.0 EI fllDcionario 0 empleado publico que, Rin ordeu legal
Snp~rior competonte, d"Rcubra 6 revele alglin secrpto de Ins qu'
estill' coufi'''lns por r"zon lie RU ,lestino, y que ,l"ban gna.r'l"r
~n la ley, 0 que f""uquee de cualqu;er modo alglin doenmento '
INlte a, sn cargo y deba tener reservado;

73

TITULO DEClXO

9.0 Los Indivirluos

eueargado,

de 1:\ defensa

en juioio,

() del po-

dar 6 represeutacion de otra persuna, tamuieu en juicio, que iutenelonalmante deseubrau I", seurutns lie SII defendido 1\ poderdante ala. parte contra-ria; 6 que despues U~ haberse uncaru.ulo fIt'! rlefendar a Ia una, y enteradoss de sus pretenxioues y medics de 11efeltAa.
Ia abnnrloneu y Ilctiendall ,. I" otra; Ii quo, a subiendas, tI"ti<mdan
(.. un mismo tiernpo ados 6 m(\~ partes cuyas pretensiones Roan contraria,;
6 que de cualquiee otro modo perju.liquen, a sabiendas, a.
su parte por favorecer oS.In. eontraria 1\ sacar atguua utilidad personal;

10. Los que, siendo direetores 6 consrjeros do algun juez 1\ tie

alguna oorporaclnn
,; empleado priblleo eu algun negl",io 6 expodiente que tf~ng'" que rexnlver 6 daspuohar,
dil'igocn 6 aeousejuu a un
mlsmo timnpo
algnna de lali p,lrtt~,'" 6 personas .llrect.unente
in te1"6~;l(la~ en dioho negueio n expedieute,
no i\dvirtielld',lo
previamen.
te aJ emlJleado 6 corporaci6n l" qniell dirig't~u6 acolll:w.ji"lI,
IIIparte
quiell ti1lUbiClI dirigt'>11 6 acoIIH~jan;y
11. I..os al'lJitra<loras que, 1''''' illt" .. ," pers"nal, af"cto 6 d~""fecto R. algnna per:olnn.n.(, tmtiflad di~tA.n HU reSOIl!ClOrl en det.rrwiliRdo
sentido, 6 eal1~all algulllHjI:juicio
(Llos rf'lspt.(~tivo.:l illteresado8,
8iem,
pre quu proc"d""
a ""bielld"". (Art. 2,025, U. J.-568)
Art. 486. Lo!'4 pl"evaricm,clores do que trat,:l.n 10:-\lIt'i.mero~ 1.", 2.D,
3.',4.",5." Y 11 fil'l arti,,"lo anter;l}r, seran inhllbilitndo'
perpolll"ment.e para ohteuet' empleo, cargoo (1 ofi(l.io publico, y ~lIfril"au ade
mai'l. Hila redllsi6n
por LIllO a cllntra ai'io8; (>t'I'4) lo~ qne tolorarl'u 6
Ilisimularea
los dditos de aus sulJ"lteruos
"depe"llielltea,
0 que de
jarell de pOller oportuno rtmlt'djo pant rt',pl"ilDjrlm~ y l~n.:iti~l-HIO$,Re
ran inhabilita.llo~
por do~ a i'mis aii:o~ para nht.ent~r empleo, cargo u
oUcio l'uLJlico, y sutHrall adtlmas uua reol"sio"
por seis meses Ii dos
s.ilOll.
Si fueren jneees 0 arbitro . Ile deredlO,
" arLJitra<1ores, seran
ndem{'8, ell todo C,,"O, aperdl.>idos.
(Art . 74-89).
Art. 487. Lo" comprelHli,los
ell los ,,(uneros 6. y 7. del artiClI10485, seran privatIo.
lie ails ue:ltillos ~- p"-garoS.u un" muita ,Ie veinticinco a cil'n pe30s.
Los t:omprellllidoo en el nlunero 8.', safr;r{m prisi6n pOl' cualm

ya

a.

meses

un alia, cun inhabiJitaci6u para t~eroer empleo, cargo 6. ofl~

cio !.i1blir.o po: uoo Ii trl'S afiOR.

Los comprt:adi,!os
ell el numero 9~.seraa cOllllenadoH. I'0r 'lOR a
seia anolili, a. inhabilitacion
pn.ra. ~il'rceI' ~1l profl~.,d6nIi otlciu y para
dcsempeiiar
ornpleo 0 ""rgo publico, y a una multa de vei"ticineo
a
cien pesos, 8in l'erjuicio de la lal!emaizacioa
"orresp,mdiente.
(Art.
87).
Los eomprencli<los on el nurnero 1O~, 8or{m con,lenadoB a inhabilitacil\o para ejercer ompleo 1\ cargo publico por uao a dOB lIfios. y
uaa mutt .. de <Iiez Ii eiucuenta
pesos.

CAPITULO SEGUliDO
rtlons.. .. QUo. f'rl'erciendo a.lK1in em.ploo

pfi.blico.

Bdtnlt&n cohechoa

6reaaloll.

Art. 488, EI jnez de hecho 1\ ,10 dereebo, arl.>itro, arlJitra<lor

6
"quiers. otro funcionario
0 empleado publico que corneta prevari.
'0\0 por BOborno 0 cuheeho dado 0 pron>etido a ell 6 con sn noticia.

LIIlUO

SJJ:GUNDO

n alguno

de 811 familia, directarneuta <\ por medio de interpuesta

persona, a(lem(~8de la pena de prevarieadur, p:lgar(l- una lIJu)t,}tigm"l
61 triple del cohecho prometldo 6 reuibido, (Art". 4S5-486-487-~!1.-82
y 8gtes.-494-5681.
Art, 489. EI funclonario " empleado puhlioo do cualquler .. clnBe que, cncargado de pro veer RIg-(ln cnruo, ollcio 0 mpleo publico, 0
cnmision rlel Guhierno, 0 ile hncer la~ propuestas para xu provlsiou,
procerl .. en virtud do soborno u cnheelro a h.icer la provision 0 I",
propuesta, 8nfrira, las Jle'H~Sprescritas eo et articulo auterlnr-, (Arts.
494-568).
Art. 490. Las rnismas ponas ",frira 01 jnez <\ arhltro, <\onalqnier otro tunciouarlo 0 ernplearlo publico que. por st <\ por alguno
dH ~u fatuiliu, (] par interpuesta IH'r:->olla, ndruith-re,
a sabiemtas, 0
conviniere en ndmitir aIg'un soltorno, eolleuh,") () re;:!alo pura huce'r
ala-ulla cosa contrarla {to la que como tal fuucionario 6 erupleado publi"o e.,tl\ obIig"do, " d~iar de hacer algnn .. 'lue par raz<\n ue BUS
fnlleiolles deha ejecutar. (AI'I . 49!-5US).
Art,. 49!. Si, "nll~ne el rnnciollar!o Ii emple,,']o pUbli"o hubie'
ro Bllmitido 6 cOllvolli<lo en flilmitil' el RobofllO, r.Ohl'cho () rC::fn,lo,110

'!lUbiere heeho la Cn.cHl. contraria.

511 obli~i1('ion, 6 dejado
de hacer
10 que dehiera .\ieentnr, Bera !,r!vado .10 BUem pIeo, y pagan'i UIlIlo

multa iA'lIal al duplo lIe 10 que import"re el soborno, co~e"ho 0 regalo. (Arts. 81-82 y Bl(lcs.-494).
Art, 492. Si Ii, """ioll ejecntulh por SObO"II0,"ohccho <\regnl0,
110 solo f'tero contrllrla:'i
la ohlig,winll dcl ~u .. la "jo"nt", sillo que
collstitllyt're otm delit'l, se Ie ilIJponlld tambieu la pena qlle est.,
tnvi"re senal",lo. [Alt. 404)Art. 49~. El t"tm"iollarw 6 ernplef"lo publico qlle arlmita 0 con
vellga ell ar)mitir

aIg(ln l'l~:::t<llo lHLI'<L dHjar rle hacer 10 flue no rlolm,

~jecllt"r, 6 pnm h"cer 10que deba oje""tal', Kufrira Ia p"nll de pl'l"aci611 de empleo, ~era fl.llBl'dbido, y pag-anl. una mnlta jg-ual al <Ill
plo <leI rt'g'alo Ii "ohecho pruOletido 0 rcdLoido, (Arts. 76-77-89-81
y sgtes,-404-!iu8i.
P"ra imponer eBtas penas no es preciso que el regalo se d6 Ii
prom"ta al emplendo mismo; bnet" qlle se veri que, con su acuortln,
can una persona rle eu f"milia.
,
Art. 494, Las penas senaladas eu los seis artleulos allteriores
se illll'Onrll':'iIlsiempre que la ley lIO Benale IIlgnIla otra ell oaso .leterminndo, pues entonees ser>,6stf~ III que se aplica. (Arts. 399-287).
CAPITULO

TEIlCERO

.Itxtor8tOne.s. e~tR.aK y vejd.tnenes cometidoB

blicol'l.

por 108 CInp]cndolllpii-

Art. 405. EI fUIicionario, empl.arlo publico, 0 agente del Gobier

eu"nrw,do como tal, de eualqniel' moull, rle J" rfcaudaci6n,
de
posito 0 distrihueiou de impuesto, ",,"t ..ilJlleio", doreoho <\ relit" pel.
blio", que POl' esta raz6n exij,~ <\ llaga exigi I' lIe los ooutrihuyeutes,
6 les haga ]lagar mas tie 10 que r1"ball legit,imameute, perdera su
empleo y restitnira 10 iudehillamellta cohrado, con los pel'juicios, si
no malvarsare la eautidad inllebi.lamente exigidl1. (Arts. 502-568).
Art. 496. Si us'trpare 6 malversare 10 illjnBtamente exigido y
pagado, ademas de la penl\ Beiialad" en el art!cllio anterior, eufrira
1]0

,r'

TITULO

DECl:MO

75

nnu malta ig'lI"IIlI<1uI'Jo de 10 injnstamentn exigido, y sera condenado S presi.lio por uno (, cuatro "uos. (Arls. 82 y sgts.-503).
Art. 497. EI funnlonario 6 ernpleado ptiblic 6 Ilgellto del Gobierno que impnsiero por 81 alguua coutribucirin, fucra Ill.' las que estan Impuestas 6 autorlzntlas pur 141 loy, sufdrii. de seis mesvs {i, clos
ail os de prisidn Y uuu multa il(u,,1 al dnplo rle 10 que portal contribneicn hnbiere eobrado, sicmpre quo no hubiere malversado 10
que recaudo.
Si 10 hnbiere malversado, "nfrira las penns indlcadus, eambiando III prisi6n ell presidio 1'01' U110(, cuatro RUOS.(Arts. 82 y sgts1l02--<i6M).
.
Art. 498. El que, en cualqniera de los easos expresados en 108
tres artienlos auteriures, IH~Bre de tuerza armada, Rnfl'irfL ademas
de las penas eSl,ablpeidas pill' elias OC11O
rneses <Iepresidio, sill perjoiclo de mayor castlgosi coinetiere cualquiera otra viotencia. (Arts.
117, in. 6.'-.'102-551 y sgts.)
Art, 499. EI fuucionnrio 6 ernpleado pribllco de los que que.lan
expreamlos, que para exigir y cobrar la~ contrjbueionea, rentus, derechos 6 impuestos legftimos, emplee COlltrn. los contribllyenteK medio~ mas ~TaV080:i que los pre:-lt:ritos por la.~It"yel:', IO:-ll'l'glilmcnto~
ti ordene.' superioros, (j les hag" sufrit vejaeiolles illuebidas I'ara e1
pago, sel-(~e"udenado S 111m multa de cinco a cien pesos, sin perjuiein de eual(J.niel'l1 otra pen a que merezca por la vejaciOn. (Arts. 502
-568 ).
Art. 500. EI funcionario 6 empleallo ptlh1ico de los qllO ~ueclau
e:tpresados, que para hacer. nlgun pago de los que debe cjecutar,
jlllr raz!>u de S\1 ,Ie'tino, exija II hag-a exigi l' del que 10 h",)'a <1ecobraI', 6 n qUien haya de salisfacer, Rlgem desl:uento, gratificaci6n U
otrl\ cl1alqmcra allellfl.Ill ilegitima,
p(~rder~'LRU limpleo 6 cargo, rcilltegrar:\ 10 indd,idalllen te e:tigida, y I'agllr;, nlla multa igual al trio
plo de 10 'ln8 e,igiere. (Arts. 82 y sgt8.-56M).
Art. 501. Los funciouari08 0 emplcados p(,blicos qne, en cnal
quier ""SII y oou cualqllier al!jeto, "oura1'eu salarios 0 derechllS que
la ley no les hayn seiiala1lo, sufrirAn ""'" multa igual ,,1 "u;Ldruplo
de 10 que hubieren exigidll indehi,l:m"'"lo y ,levolvo1'an esto misma
a aquel a quien 10exigieron. (Arts. ti2 y s~ts.-502--<i68).
Art. 502.. l<lI iuncillnnria 6 ~mpleado puhl;':o que, para comete!'
cllnlqniera de lORfleJitos cxpreRatim~ en lo~ Hiete articnlo~ tLlItcriorcs
.upusiere or,len, c0ll1isi6n, Ifllltulato jllllicini u otro titulo que no ten
ga, .ufrira, ademas ,Ie las PCUIlSen ell"s e.<tableci,las, <10uno n tre~
aiios de presidio, Y ~1le<lara iUhabilitndo pOl' o"ho para obteuer em
}lleo 0 cargo ptlhlico. (Arts. 11!l-5681.
Art liO~.Las personas particulares cnearg'a<las, par cnalquier
titulo, ne eobrar, a<!ministrm 6 rlistribuir P0l' cuellta de cualquiera.
enti<lRd publica, rentas, impuestos () cOllt"illneiones, que All el rnaIlejo de elias eometan 1I1gllll'" de 10. delilos refer illoS en los ocho
uHclIlos allteriores, pe,,lt,ran Sll cargo 0 eomision, haran los resar
limieut"s, pagnrsn las multa., 'Y sufrirflll 1" Illitad de las peuas cor
)l0mles impuestas e~ ellos. tArts. 119-50i).
Art. 504. No obstallte 10 dispuesto en eJ articulo anterior, si 01
hecho ejeeutado estuviere previsto en alguus disposiei6n especial,
sera esta III que Be Ilplique de prefercncill. (Arts. 403-406).

7G

LIlJRO

~BGUNDO

CAPITULO CtiARTO
Etnple~do!l publico .. que IiIjercen nea-ocllLcione.
6 contrn.en
ctc n ee incornpa.tibll'"R Con HI1 d~"tino.

obliR;ll-

Art. 505. EI fuocionario 6 empleado

publico que. ablert.a c', Ai
mn]al)amellt.e,6
de cuulquier otto modo, tome paril ~i,
en todo 6 en
parte, tinea 6 efeuto en ellyn. suba stu, urrlenrto, u.ljudlcacidn,
emhargo, seeuestro, JHlrtici6n [n.liuiul, lit'PI)situ 6 a,llulini:-l.tradon intervengn por ruzon de su cargo"
uBA",6 que elltre :'I 1" part" ell ulguna negociaeiou 6 especulaeiun
da lncro 6 iuteres personal sobre
las miamas fiucas 6 efodl's. 6 sobre CO"lil. en que teng-,L iutervr-nciou
oficial, perdera su euipleo 6 C~lI'g(),Y pagru'iL una rnultu de ciucuenta Ii sciaclentos peso s, (Art 5Ij~l.
Art. 50G. Los secretu rioA lie 10A.illzga,loo, tr.st.itroA actnarios,
11e
ritos 'tasadores, agrimeusoces,
partid.n-e-, cUllt.ador(~~ .Y defensnres
judiciales fine cometieren el delito expre-uulo en el articulo anterior,
perilerau el cargo flue tuvieren y pa.~iiol,.iu nua multn rle veintieiuco

a. tre .seientos

pesos,

Art. ii07. 1,0' qua cornelan el mi.mo delito en cali<l"rI de tuto

r.es, cU('adore~ 6 albllcea~, f;er{tO (h...:-;tituiclo~ de 8U~ fum:iunes Y LJagur{m la Illn1ta exprc .arla. ~ll el artiClll .. anterior.
Art. UO~ Los fuucinlladm:; 11 omplcar{o . , p(lhlieoR a qllirnE'R 131
Icy prohiba eje['cC'r el comercio, y que, sill emhargo, 10 Pjol"cieren,
paganin

Hila

multa de

vcinte

l~natrodento:-;

p~lm~,
y perller:'1II 10

que ,e IllS apr"beuda

perlenecionte
"I com"rcio ilicito. (Arts.lG
U. co.-fiG8).
Art. 509. Los IIInl:iAtrn'loA lIe la Corte Snprornayrle
lOATrihu
nnlcs SLlperiores, los jlh'ces y 10:-1.,,:ecrt!tarins ju,licLJles qut~, {i. 1'13..
bienda~, mit'ntras lie ngita. el pleitn, proce~o 6 uPI;,~'Odode que COllOZcau, se constituyau tleudol'e:;; dl~ alg'11l10 lIe los que Iitihll.ll[l 6 qllo
est6n pr()r:e~ililos ante elhH~, 6 Cllle hagan fialll)r su,vo a al/{ullo de
6stos, 6 que cont.ril,ig-an con 61 algonna. oblia'IWiou pecunial'ia, 13erfLn
1'ri":I(lu, .Ie 'us em]llell'
(AI'!s ~,02,; C. J. 568).
Art. 510. Los 1Il,,~is!rndllA de 1a Ulli'!" Sll]lrema (, de los Triblllln
lCR Sl1perjorf:'.~, lo.~.iut'ce~.y IllS RP-crt>tario~.iuuil:iale8 flue,
sabieTldaR, y con el fiu 11e con:-it.ituir8l~ illlllelLions, 6 de poder St:'l"flw1V~;ldns
ell el pleito, cau!"::t 6 lleg't)I:IO (h.. que p~ten cOl1ol:ieutlo
6 nil que e.:-.ten
actuH.lldo, ~jecuteIl alg(m hecho 110 (~Olllprf'IH1Ido PH e1 articulo ante
rior, que (Ie 1L1gar {i. \lilll CUluml 41(\illlplJdillleuto 6 r{'cus~l('i6n, 6 qno
inf1uzc.:l1I a alg'lUln. fie laK partr-s {L que lus recusen 6 fin allnllca In.
cau.al lie impediment.o Ii recnsud6n,
pagaran
una mult" tie tliez a.
cien po,<os. I Art .. 5liS).
Art. 511. Las p"nas tiel articulo anterior
oon ta,"bien
"plica
bIrR a Im~ fllnciuuarioH elf': il1~tru,~ci6n J :m~lweretarioN, y:\ tDdo otro
empJ~atlo pulllien pa..." p,1 CU1l1 JUlya c<t"llle";Iln 1" ley canAales <I.e
impetlillleuto
6 recusacioll;
8icmpl'e qlle cumet"ll el deli to referido:'
(Art. 56,~).
Art. 512, 1,08 cmpleanos 6 funelonarioA
p(lbli"os
quienes por
1", ley e"te prohihil]o ejel'c"r I"" flllll'iolle.< rle "porlerados,
mnurlatarioo, ab0tratlos. allJ:>eeas Ii con."ltore"
'qne violaren c.ta prohibi.
ci6n, scran ea.tigados
"on "n" rnult'l 110 tliez :'I "icn pesos. (Arts, 216'i
O. de O. J.-2~: L. lUO rle 1892-5G8).
Art. 513. Los onlon,ulores,
pagatlore8
6 contaflores que com.
pran 6 adquierall P0l' medio de alguna lle~ociaci611, carta.s de credi

TI'fULO

Dl'ldll.to

..
"

to, nonnnas, 6rdenes de pago, cupones, sneldos, pensiones 6 cualquiera clase de ducumentcs ,Ie I,," que douen pa~ar 6 mandai' pagar, 6 en cuya coutahilidad
debon iuterveuir
j y los funcionat-los
6
empleados priblicos qne ejecuten
tales oporuciones respecto <Ie loa
mismna rlor-nmentoa 6 creditos referldos, en cuyu Iiquidaci6n interveruran, I'wr:tll privados cle sus destines, y paguran una multa de
veinte {L doscientoe pesos. t Arts. 467-563).
Art. 514 L"s funcionarios 6 ern plea.los p(I01iCOSque, por medio
de UDa. neg-odaci6n personal, 11l~(~hl\
por to'16 pur interpuesta personu, y eon el objeto

rle obren,.r aigull luero 6 gllnl\.ltmn., hieieren

frau-

de las n-ntua pllblieils de euyu direceion, adtniuistr aeicn, manejo,

custodia 6 resgunrdo se hallaren f'IWar:,:.u!1l8, Udl~II1(U~lIe la~ penas
ell que im-urrnn pOT el fraude, couforme a las disposicinnes
especiaJCB de In materiu,
perlhwclH su l'lIlpll'O.
qnedaran inhuhilitarlosperpetuamente pam ohtener ,Iestino pllb)ico,.v slIfrirslI lin" prisi6u de
tres meses 1\ nn ano. (Alt . 4,,8 ). sgtes,-480 y sgtes.-568).
CAPITULO

QUINTO

}Gr:nplcRdo. p6.blicol!l que no obedccen

6 no cUU1.plen 10.. leyea 6. 6:1"_

dent!!'Il!Iuperiort>R; que hnpiden

6 emharazan.
6!!lc concie:rtRu
para
irnpedir 6 t"IUbh.J"Kzl\.rSll ..,jf"('uci61l 6 In de alAnn Rcto d" jUBtfcJR. (II
que in curren
~n otJ"Rt'InltRl"I de Mubordinn.ci6u
Y' asi&tencio. 0.1deB"
~nJ.peI10 de lju,s obligncionc

(Y. Art. 239).

Art. 515. El fnnciollario 6 emplelllln p(lblieo que, tocanclole co
nw A. tal el cllmpliTllit>uto
y rjeelld6n de una It'y, rt"'gl:un~lltoU orden
superior, lpgalmente
cOlllUnic.auas, 110 la~ cnrnpla yejPcnte,
0 no

las hag:a cUllljJllr y ejecntar, ya sea que tal lillta proced" de moros;'
dad, tie omiliioll 6 lit:l:oOcuido, ~Ilfril'auna, multa de veinte a cuatrocielltos pesos, y ,-csarcira 108 pcrjuicios que su hubleren causado.
(Arts 3-87-068).
Art. 516. El fUlIeionllrio 6 empleado publico qne resistiere 6impi<lien, I" ej"cllci6" <lc una ley, regllllOellto fi orden superior, queleg-a/mente liIC le comuuiqlln,
Bufrira doblel'\-las pelJa~liefiaJadas ell el
articol" antl'r;or, y per<ler:\ el d"st.ino (arts. 119-;'68).
Art 517. EI que ditlel'a ejetmtar Un,\ OI-d"" snperior, aunque
sea COli Pl"Ct!'Xto <10 repl'eselltar aeerca lIe ella, 8ul"r;ra la pena ,Ie
Bei. mese. a <los afios ,Ie suspension, adcmas del resareillliento dll'
los pCljuidoN que Btj hnUICIE'Jl cau.sa<.lu.
EXCl'Jltllall.H('
108 eal'o\tJs~Igllte!ltes:

1'.' Cnllll<lo la or,len sca iliaoi ficstamente 0l'uesta'/1 la COllstitu

ci6n nacioual; (AIt.. 21 de la CODstitlleion).
2~ Cuaudo 110 sea COlllullicada cou las furmalitla,les constitn.
cionales;

3, anando hay algun motivo para dudar prudentemente de Ill>

.enticidad de la ordeu ;
4.' Ollando sea una resolnc;on del Gobierno, 6 de otra autori"outellida
evidentemellte
CUllellgano, () evilientemente. dadaMa la ley; y
5' Cuando de III ejel'llci6n rle III orden resulten, 6 Beleman COil
IbabiJidall, graves mllles que el Superior no pudo pFever.

73

LIDRO SEGU~DO

Para que en estes cases se eximn el elecutor tIe responsabilhlnd

ejecueion a la ordeu, es indispensable flue haga.
ver Ia certezn de los motives que alegue, ~iel superior insiatiere y
mundare ejecutnr RU resolucion, Bufril'a la pena mencionada si no la
eieeuta, {; no ser que fuere manifluatamente
oontraria a la Oonsutucion. (Art 462).
No po,lr{; resistirse 01 cumpllmleuto de una sentenciu e:ie-cnto
riarla, " pretexto de ser contraria a la Constltueion 0 la ley, u obtenid .. can cllgaflo, 0 rle que de ella result 011 graves males qno el superior no pu<lo prover. (Art 545).
Art. 518. EI superior quo 001ore (, SUBInteriorcs y anbordiuados
01 que no eumplau I,," leyes, reglumentos y ordenes que los incumban, pa.g'al'fL una multa de diez a doscientos Pf'sos.
Art. 519. Los funciounrlos 0 emplearlos puullcos que, eoligrindose on namero de 'los 6 mas. concietten entre si algunas medldas
contra las leyes; 6 para hnp-dtr, suspender 6 e'"bamzaI' Ii\ ej eell ,
ci6u de algulla ley, <leol'etu 6 reglamentu; de a1l;6n aow de,iusticia 6 servicio legitimo, 6. oruen .superior TlO eomprendha
ell los ca"OS exneptuados
en elurtieulo 517, perder{lIl sa rJO.<titlO,eon in tll.bi

}lor no haher dILdo

]itad6n perpetna para ohteuflf empleo 6 cargo pllulico, y sufrir"-in

una pri~i611 de rios a seis mese:;; f'in perjuicio de mayor vena, si in

enrrieren 011 cuso que ht tuviero sefialallu, (Arts. 522-563).

Alt. 520. 8i r.. virtnd rlel COllcilwtO 88 resi~tip.l'e, frustrare 6 illlpitliere III ejecuei6n de algnna ley, decreto, reg'lllmentll, neto dejnsticia, servieio l,'gitimo U or,Ieu superior no cornprendida en los ,,,,.
sos exneptlla,!os, snfrirl'" los reos, ad "n", 8 <Ie b pena ,lei articulo
anterior, tllla mulla de cinenenta a quiuiellws posos. (Art. 522).
Art. 52 L. El fUllcionu,riu 6 empleallo

p(lhlico que, sill llrevio con

cierto cn" otro U otros, se re(ma l'I el 6 a ellos, Y resista, impi,!a 0

frustre I" ejeouci6u de alguno do los !tctos referido., pet'dera sa om
plea, 'luednra i"habilitade por uno aouam
nlios I>ara ojereer eluplea 0 cargo piiblion, y sufrira prisi6n por uno a tros meses. (Arloll.
522-568),
Art. 522. Si para cllalqlliora de los ousos expl'esados en los tres
articulo" anteriores se BolII,itare III intervenoi6n de In flll'rza arma
d,I, aunque
110se emplee, 5e impolldr.l en los (~asosn~spcctivos,
ademas ,Ie I.... pe"aB seliala,las, la de do" a cuatro aflos de reclusion. IArt 117).
Art. 523. Si se empleare aIglllla fnerza armada para cl1al'luie.
ra rle los easos cxpre .ados, .e ilOpon,lra la pella do rlORB ,',uat,ro
alios ,Ie presi'lio en lugar rle la de reclusion tie quo habhlel articulo
anterior. (Art. 117-119).
Art. 524. EI funcionnrio 6 ompleado p(,hlioo 'lne, en e1 acto (lei
servieio 6 por rnzon (Ie el, desobedezea B SIl Ruperior, 6 Ie f"lte "I respeto ,lebido, de heeho, pOI'e'erite 6 ,Ie palabr". pagar'" una mlllta
de ,liez "' cien pesos; eiu perjninio ds mayor pena, si Ia falta en que
illcurre la tuviere selialarla. (Art. 568).
Art. 525 Si insnltare, I1ltrajare 0 maltratare de obra, injnl'iare,
provoeare a riila 0 a.menazare a su ouperior, ell el' acto dol servicio,
<I de rtlsuJt.as de el, se Ie ap1ieara doble la pen a senalada ~n el arti
cnlo anterior, y sufrir{" ndemas, nn arresw de ocbo a tremta dias;
sin perjuieio de mayor pen a, si incurriere en caso que III tonga se
fialad .... (Arts, 645 y sgtes,-755 y sgtes.-667 Y sgOO8.-767y sgtes.).

e~ta

TITULO DEODIO

Art. 526. EI funeicnario 6 empleado publico qno, estando ell

posesion ,10 un rlestino do volnutari ... aeeptacicu, 10 abnndoue, uun
quo sen temporulrnente, ain previa liceuci del que deha dllrla; y el
qlH~,sin ella, (h1e de asistir n. euurplir con SUR rleberes , 0 1I0 vuetvn
Ii deaempefiarlos
cumpliila la licencia que liabia ohrenirlo, no estorbandoselo ninguna enferuierlad u otro impedimento legilimo, .nfLira.
unu multa do diez a cien pesos, si la fnlta 6 ubnmlono de sn dostino
no excediere de diez uim~; pHfO, ~ipasare do este teruiiuo, 1& perm
~era. In.de privaciriu del ctupleo, Ell ignales IWIUlN. incurrira Bi, existielldo el impediinento, uo 10 avis", inmedlutnrnente quo pucda, a h.
antori.lad Ii quleu corresponda otorgnr III liceucia. (Arts. 2S:J C. P.
M.--5tl8).

Art. 537. EI funcionario 6 emplearlo publico quo, estnllllo en

poseslon de Ull de,..tino oneroso 6 de forzosu n(:('ptacion, 10 nbandonare, aunqne sea tomporalmeute,
sin previa licencin del qne debn
darla; y el qne sin ella ,ll\je lie asistir a cnmplir Call 8U8debe res, 6 no
vueI,." adc8empeiiarlos c1lmplirla la lice1lcia que habia ohtelliclo, no
estorb(mdoselo
alg-una cnfurmedad fi ot-ro ill1pecliment.o legft-imo, BUfrira una muna do diez a do<eie"tos posos, 8i In tiLlta 6 "I>anllo"o tlo
an dostino no exe.diere do lliez ,litLS; poro si pa"aredu este termillo,
",Iem!'s de I" multa sera privati" del emploo. En iguales penas illcnrrira si, existiendo el impedimpnto,
110 10 ayi~a., inmediatalIlente
que puedn, a la nutoriclnd l'espeetivn. (Arts. 2H2-C. P.lI!., 332 id.331-33.i r sgtes. Id.-5(8).
Art. 5:JS. Los fn1leiO<IRrios6 emplendo.~ publico. que falten nl
cumplimiento cle alguno" Rlgunos cle sns ,Iebere., 6 quo sean morosos 6 negligentcs en su deselllpeiio, si I" f"lt" no tiene seiialada
pen .. especial, pagaran un" multa tlo oeho {, cieu pMOS. Si hay J1l'II"
especial, se aplicara csta. (Arts. 530-531 y sgtes. Ley 1u9 ,I" 1896:
45).
Si la faIta " neglige"ei" fnere de rouy poea tra"cendoncia y gravO<!IllI," de ella no rosn/ttLre peI;iuicio a la Naci6n 6 a uu torcem,
I" pe1l1\sera una multa do ',u"tro a voi"te pesos. (Art. 5(8).
CAPITULO

SF.XTO

Oxnh,i6n. delDora y otrns f'altR'f de 10. eITlpleA.do8 pubHc06 en la per.ecuci6~ do 108 dcllncnente8,
en 1", a.d~iniqtraci6n
de jU.UclB, 0
preBtBci6n de protecci6n 61'Jervlcfo publico .

.Art. 52fJ. Lo. Gobernalloros, Prefectofi, .Alcaldes, Jofe. de poIiela y .Jueees l:ompeteute., que, tenienclo notiei .. ele quo en el terri
torio sujeto a sa llutorilll\d 6 jurisdil:cilin, existeu alglin malhecbor 6
malhlchore., 6 l:Halesquiera otros rlelincuente, contra quienc. doba
J)rocederse rle olkio, y quo haJan de B''f roducidoB r. arresto Ii prisi6n, DO tomal"PD inmediataruente
lad disposicioues que et:;ten ell sus
facnltndes !lara que 8e les per.ig". aprebend'l y casUgue, pagan"n
.. na multa de 'liez a cien pesos.
Los gen,larmeR, eomiBal'ios Ii agentes snbalternos de policla,
ue, pudiendo, no procell an " III aprobeusi6u de 108referillos delinIeutes, pagaraa 1" mit'ld de ia multa inllicacln. (Art. 25-27--508).
'. Art. 530. Los funcionarios 6 empleados publico. que ojOr1.lLn
utorhlad de cUl\lqniera c1aBe, quo, .iclI.lo roquerido. pllra auxiliar
. otra autoridad
Uu de precaver 6 ellstigar lOBdelitos, Ii do per-

r.muo

80
Hr-guir

SEGUNllO

y aprehender

pagaran

{l Ins deliucuentes,
fueren oruiscs 6
unn mnlta de dlr- ~\cien pe.'ms. (Art. fi~)8).

negllgentes,

Art. 5:ll. EI funciouurio " cmpleudo publico qne en los expedientes, .loenmentns I) ne-rocios quemalloje.tlesr.nlJraprueba-~(.tn
dicios ,Ie haborse cometido un delito que al'"reje proce.llmlento de
ollcio, y 110 pusaro 6 no promnvir-re
que se pase copia de 10 ccrulucente nl respective Agent.e del Milli:iterio Publico, 6 (" In. autoridad
compotente,
para que xe prQI:I~tla at juzgumiento
do) culpable, 6 que
no prncediere por Nl misruo, al fuere COlllp~tl~lIt', sufrire la.s penas
esta hlecidas ell el artlculo anterior. (Arts. Go:L. 100 de 18~~-56o-L.
1G9 de 1890: G51.
Art 53~. Los funeiunacios 6 empleados publicos, de cualquier
clase I1Ul' soan, qlW, aunque 110 les corrcspondu inmediatanrente
el
'C1H:ar~O tie irnperlir los delitns y arrestar
y ptl.r~eg'nir it. los delincuen tes, no hiciereu pnr st, 6 no nrdenaren hacer el urresto 6 la
al)rellell~i61l fie los delincUollte8 q lIe h'llJaren flalilllluisll,lo ill fraga-oti
y daball S~r prtl~os. para c[m~iglli\rlos n. di~I)[)"\ici611de la anwritlau.
competellto,

tmfrir:lll ulla multa.

de oello 11.cinCllcnta

3I'crcibido . (Art. 50~).

Art. 5:j:l. L"" A'!ollte. del 1\Iini.t~rio P"blico que

lIestJ~ y BerM
110

presenten

Q envitm oportunam~lltH
al fllllcionario a. quien eOlUpeto., los com
pruha.llte~ nl"cesarill.'~ para qlli3 prolllllova (~l COtTe~pr)lldiontt~ juicl()?

siempro quo tle"Cllhran 0 to"g-,til IIot;da lie algu"

tlelit<J 6 falta, de

lo~ quc clcuer! Ker aWISl111o:i (lor UII fnllo;ollllrio surerior, seran cas
tigados con Ulla muIt-a do veintidllco
:\ dO:-lp,ieDto~ peso~.
Art. 5:U. EI Ag-oute 'lei )Iinisterio ['ubliuo quo no prornuev" el

jur.gamiento y "a .tigo tie Ins persona, qne "cpa haya.n eomdido aigun tlelito, sen "omun, se" tic re,.p,m"al,ili<lad, 0 quu no de los ll\"i1iD:;,cOJTI.!'~pnlldjellte~1 al fLllll:iolHuio
fI. fJuien compota elltablar 131
nCllsaci6n, lie lo~ hlelWS Cl'illlillo~o:i que bayan JIeg'adn a su u()ticia,
8cr[L ca8ti~aclo con nna !nulla d~ vlillticillCO a rlo~ciellto~ pelios.
Art. ~'j:J;;. Lo~ efllplea(lf)~ deJ ~Iinjsterio Pll!Jlico que no aml",en
'enanclo ha.\o'a mcrito pal'a. ello, flue un intpl'(lollg'au 10."1r~cur80"" legafes E'ieUlpre que a:si r.Dnveng-a a In rt,cta nlill1iniNtraeion {It .iu~tida,
que 110 phlan en opol'tulIid:ul
Ids prnehf\~ cCJnvel)i(',ntc~,Iluc no t.n-

chen I"s testigo, qlle hayull (\,'pne"to .'obre hedlOs .uustallci"les y

puetla II s~rt;whado1'\, () que omi t.an t'll a11111iera dil igf'lIcia. in dispellsa+
hIe Cl1l0llneda conducil' ill e~l:larecirnit.nto de la vercl:ul en lo~ a.~lln
te,. en 'lilA intel'viellt'n, Hufrirnll una Jnulta do <liez a cien pesos jseniu apel'Cil>itlos. (Art. JUil).
Art. 53G. 1'0. ;l1<t~i"trllo1os Y los Jueers qno no de.plleben Ius
negoe;,," COil 1:1"routitud que pro'.eribell las leyo",; q"e 110 lIicten
los uufo, 0 las "enteneins tlentro tie los tcrminos q1le Ins mi.JnIM Ie"
yes asignllu; quo Pr()l'l'o~uen in,leuidalllcnte los termino; eoneedido!\ a las partes; () qUl de lmlll'luipr otro ffi(Hlo dt'IIIOrf>U In conclu
ei611 de Im~proceRos civilt'R 6 crimillale.l:I, serlin cl\8tiga(lo~, los prj
mer08, COIl una multa de veiute a cion pesos, y los ~egundos, (
unu mult" 110 orbo {, l'iuenent" poso., por ",l(la una de la.s fait"" ,
presadas, y sin pt'rjnicio de ma;\"or pena, ~iincurrieren en caso (
la tenga scilal"da. (.Arts. J~8-.54J-508-L. 100 de 1802: 70-147,15
160 tIe la (Jollstitu"i6n).
Art. 5:l7. Ln. fUlldonarios de instrueei6n, los Agente~ clel .
ni8Wrio Pti blleo, los dofensores de oticio nom brados por el J uez i

81

ITULO DEOrnO

parte del roo en negccios criminales,

nus que, por rnzon de su cargo,

los Secrdarios

ernpleo

y demas perso-

U oflcio, intervienen

en el

seguimieuto de los sumarios, causas 6 procesos civllee 6 criminales,

que sean morosos 6 no despachen con la breve.lad que proscriben
las leyes, y dentro de los trirminos '1ue elias seiinlnn, I'""arr", una
multa de seiri 3. ouarenta pesos, sin porjuicio de mayor pella, si in.
currieren en cuso que la tenga seitalada. (Arts. 528-5H-065).
Art. 538. EI .Iuez de primera inst"ncia que falte en 10" procesos
a las forrnalidades substuuciales cuya falta los nnula, sufrira, uderuas
de In obligueiou do pag ar las costas, una multa do ocho {~cuarenta
pesos. Si el .luez fuere de segundn iustuucia, Ia -uulta sera rloble,
{Arts. 5H-.'l6S-L. 100 de 1802: 63).
Art. 539. El Magistl'ado 6 .Iuez que dictare, en juicio 6 uegocio
civil 6 criminal, senteucia rlefiuit ivu contra
te, si es de las iuapelables 0 irrevocubles,
0
ya ninguu recurso para invalidur, emnendar
nHls de Hat.iRfacer al :l;;,.rrlL\"ii\do las costas y

Icy cxpresa

y terruinan-

contra las cuales no ha6 revocar

01 fullo 7 arle-

pcrjnicio~ que Ie oca..."io

a doscicntos pcsos. (Arts. 485 y

na, pagara una multa de vcinte

sgts.-541 ,.
Entre I"s perjuicios se'contara el del interes del pleito, injuBta,
mcnte per<Iido porIa senteueia delinitiv .. lie que trata 01 inciso anterior. (Art. Si).
Si lit senten cia 1)0 causa ejecI!wria. pero se Jill ejeenwriado,
por omisi6n de la~ purttls en interponer 1m;rccursos 6 remedios Ie:
A'ales, 10. pella sera Iln", multa de diez a. cicli peso~,sin intlemnizaci6a de perjuicios, CII eua"w se refieran al valor del pleito perdido.
(Arts. ,'ro8-Ley 100 do 1802: 631.
.
Art. 540. Ullando la sentenei" no Cuere definitivn, cI !lIngistra.<106 ,Jnez 'lue la dicte contra ley expresa y tcrminantc, Bnfrira un ...
mult.'\ de dic;-z {l, cien pesos,

en e1 priwC'f caso del arth:nlo anterior,

y de cinco acincuenta pesoR en e] tiegl1ndo; tcnicwlo en cOllsidera.ei6n, en uno y otro easo, la cnteg-ori" del destino 11eIreo, En amboB
caBOS sera a,IemaB ll]lcrcilJido. (Arts.lllJ-Ml-Ley
100 lie 1892,
.63).

Art. 541. LOB artiellios 536 a 540 son aplirables

los otros em
pleados y funcionarios p(lblieos, distintos de los judieiales, en el se
guimiento de las causlIB, juidos 6 proceso" que son de Sil iucumbencia, y en que (lesempenan fnncinnes analogas r, las ,Ie los juicios; y
a los Secretario", Agelltes del Mini"terio PiilJlico, ,lefensnre" de oficio y clelllaf:\ persolla~ qne IJar sn carg-o, empleo u. oticio interviencn
<lirect"mente eo eilo"; rebajan<1osel,>s en una euarta parte las pe,
nas qne senalan los articulos citados.
Pero si dichos emple"r1os incurren en domoras ell los sumario~
por delitos de que 'leben conoeer los Jlleces, sufriran las pOliaS impnestas ell el articulo 537. (Art. 5G8).
Art. 542. Los .Tuecos que promllevan 6 sosteng~n competoneia
ra ley expresa, clllra y terllliu~nte, "afriran ulla mult .. de oehQ
neuellta pesos. y soran apereibidos. (Art. 568).
Art. 543. Los fnneionnrios de instrnccion, los J ueees y cunles
_ra otros fnoeiollarios 6 emplelldoij p(,bHeos, quo, ~ sabiell(l~s,
.ozcan de un proceso, juicio 6 lIegocio verbnl 6 por eserito,

en que

gan nlgun impedimeut{) legal 6 motivo de recusacion, sin manitar!o y excu8arse en I" form" prevenid" por Ja ley, 6 siu l.Jab~rse,

82

LIllIlO

Ies prorrogado debidatnente

veinte {L cien pesos .

SEGUNDO

la [urisdiccion,

pagaran

una multa dfr

. En 1<1mit.ad tIe cstas prnas inenrrir.in

]O!-ij\l!ellles
del Ministerio Publico y Ius Sccrer arios que, (t Nabiellll:l~, intervengnu
ell algun !leg-neil) ell que estell iurpcditlos,
sill mauitestarlo y exeusurse

en la, forma. Jt'galr 6 sin que se Ies allnne elimperlimeuto () causal

de rucusaeiou, en los termiuos y casus ell que la Icy 10 perurita.

-"")

. .)
.."(1''_olJ, " J ,--<JUr'l.
( .urts
Art. .144-. Los .Iueees y Arbitro de derecho, y los demas emplearlos {L quieues eorl't'~poIHl:t decidir alguua causa, que antes lie
U.

prouunciar

~entuilci,:l. derinitivn

sun dar, sufrirnn

HIla

inauificeteu

znulta de diez

[;(8).

6 descubraula

a ciuouenta

que pien-

pesos. (.Arts. 48Zi-

Art. 545. EI funcionario 6 ompleado publico de cunlq uicra clasr-,

que, aieudu requerido en forum leg-al por alg"una. nutoridud
legitima
6 advertirlo por Superior oompeteute, rehnse 0 retarde pres tar la
cooperaciou
<> nuxilto quo dt"pcllda. de !-IllS, facnltade~, para. la lldmi11istracitl!l lie j ll~ti(d U, l'je{:nci6n ele las le,J'cN 6 (',ualquil'.l'a, otro Bervi~
cio p(ll,lico, 110 siewlu ell ua:-1O CJue tenga Meualauo un cil~til4"o eSlJe
c:ial, )lilg':irr, una multa tl~CUHtl'O
CU:1l'euta
pc~os, ~i
sera. apercihido. (At'!H. M7-J(;8).
Art. Ii,Hi. 8i en el caso lIel articulo anterior el fUllcionario {)empJeado p{rliJico rf~qllel'ido t'uere COJlln:llflnllto de a}gnna fucrzl1. armada al :wl"vicio p{lhli~t). :-;enJ. aclctn;\::i I';USpCUSO de I3U om plea lJor cua
tro Hll>~etia uu alto. (Art. 5US).

vAPfn;LO
ElllllhHl.dos

publico,,"

Sl'TDW
do XD.Rlo.conduct"'.

Art. :>41. };] IIlugistrado

6 eI Jllez que Be<luzca. ii Bolieite a algnlla lllujcr que litiguc 0 ('~tc IH:u~ada 0 l)roce~adu aut(~ el, () que He
Italic }ll'e:-\iibi.ljo till i\utorid:Hl, lwrdedL 8U empll~(J 6 Ci.1fgo,y qlletla
l'i:1. ill bn.hiliti-lilu }lor t:'t~is{i, lliez afio8 para. vol\'t~r
ejerccr ~mlJlco 6:
em',!;o l'(llllico;
.-;ill pel'juidn
dB (:ll.L1qnicra, otl'a pella, que como partiGIl):Il' llH'l'CZCa )lor Nil delito (Arts. 715 y sgts,-5GS).
.
Al'l. i:il~.El alenidl', guarcla 6 cnclll'gaclo (Ie (~:hc('l, cal3a de reclnsilill il otro :"itio plll ..dir.o, que ,sednzca 6 solidt.e
alg-nna. mnjer
qnH hln~a pJ'e~a oa.iO."ill cn~todia, ,~wnttamilit:'n prlyado de 1';11
cargo
e illllabilitado par,l Ol)tl\nel' el1lph'o, cargo u ofieio pllblico pur dog a
.~t:'i:'i ;-111
os; l'iilJ pl'l:illic:io de ma.\'or pena,:-ii
illcul'l'i~re ell caso que lao
tcuga 81..'f.Lillada(Al'f,~, 4:}7-5IiS).
Art. til:1. Cu;J!qlli('.nt ot.I'o filIlnion'lrio 6 Qmpleado llliblico quo
ablum de tlIl\:-ifUllCiolll'S para :-:(~(1Llt~ir
6 ~oJicitar (\ majer que tellga
alg-flll ueg'ueio ante el, pOl' raz(Jl1 de ~u ('Ulplt'o 6 cargo, t;el'il. privadu (h~ (>~tf'. t~ i111muilita41o
por ~eis :1. c1it'z. alios )l<lra ulJtcra'r tlmpleo
() c.'arg'o p(lulieo, sia prl'jllioio de mayor !leILa, si ineurrit'ro ell CH!;O
flue Ja tenga ~cfi.i.1lallil. l Art ;jti,s) ,

Art. ;J,jO. El flilieirJllHl'io 6 ell1pl('~\(lo plLhlieo de CilHl'1lliera ~

(PIC ~ea l'Oll\'elldllo de illeolltiIwIH',ia
p{lulil-fl. de inf(lflllwraIlci:J
hitllnl
ell (11 11:-;0Il{~Iit:ol"(,~ elllurla~allte:-;, 0 de vido ell jlll'g"llS pI
billo ....;, 6 Ilc tellPr f:ulldueta l"p}:ljail:l ~,.verg'onzosll,
por c\1ulqn
otl'O a.spctto, U <Ie lllUlll'jarsc
con COIlll(.:illa dr:-;il1ia habitual
e
tle~ll~lIl11elin de Sll COLl'g'O,penh>r{L ~n (~llIplcn~
y no [lorlrl\ ohlener
algullo ptlullcu, POl' :scis anus,;:I, lllenO:i que antes h;-\ga COlI.....

1'lTlJLO

8:1

DECI~IO

complctn entniendn ; 'in perjuieio

do mayor pen a " que Ie hagan
ucre-rlor sus excesos. (Arts. 14-UO-5G8).
En cnsn do urnuneebnuiiento
publico, el eastigo no sera sino el
que sefialn el articulo 437.
CAP!TULO
Auu.!'oIo~

de

OCTAVO
autorids.d.

(V. nrts, 20 y G3 fie la Oonst.itucirin).

Art . ~fil. EI fc ncionnrio U ernpleudo ptiblico, de los que ejercen
HlrHHIo 6 jut-isdir-cion,
que, exce-lienduse
de las fucu ltudes de mandar', amoue-tar,
a.lvert.ir, reprender, corregir 0 (:a.,tig-ar urregladamente, ultraje, injurie {, malt.rate
de obra, de palabra 6 pOl' userlt
,j'L alguuo de ~IlS subulternos
6 dependientes,
(} a cualquicrn otrn persnnu que teng'fl que tratar
con eJ por razou de xu empleo,
p;lgaru,
nna. multa de diez {Lo den pesos, sin perjuicio de mayor pcnu, si illeurriere en C<lHO que lu trIlga
sefiulada, (Art . ;6).
En la misma pella ineurriran
los empleados de qne hahla cste
artlculo, uunque lem abusos de que se trutn seuu motivudos pur cansas tlit'prenles {Llas cxprc:::i:lIlas
alprincillio.
(Arts. ti(:$7,ill. S.'-(jOl6G5-fiG';) .
Art. 5i)~. EI fllndoun.rio 6 cmplcaflo
pllblieo de f:n:l.I(}lli('.ra. <:la
8e, de los qne no ejl'l'et>11 /ll:1!ldo 6jlll'i:"l(li(~(~iun, f}tle (''\c('llliefHln,~e en
el ejercido <II' ~m; fUIICiollcs (, con pl'ctexto
de ejerct.'r1a~, <lometa 0
IH1~a. eoml'ter :l1~llI1a vjoll'llcia ill,iu:-;ta eontrll \lila pCrXOfIa (, eOlltra
una prllpied;Hl, Kel'~lprivarlo de !in empIeo, Rin perjuicio
de la, pena
que mcrCZI',a.pOl' In. dolcllcia
cOllletida. (.Art~. 7U-77-lHl9-'jOG-[)6SJ.
Art. 5,-j:~.BI f)ue para un .il!'lunto (Ie iuteres
persnnal tHlyO 6 de
otra l'el'l'omt. illJn~e de la autoriilafl 6 rcpn~~cllta(~itm qun 10 de 8n
cmp]co,6
,lid auxilio de 811Rag-Pllt12s6 snhalternos,
6 de algnllafucrza arm;1I1a qne t~ste l-ill.'i 6rdenes, peJ'(}eri'1 Sll empleo Y l'agal"ft, una
IDulta de dicz {t dllcuellta pesoM. (Art.. 56l)).
I
Art. [j,j4. Si, en cl caso dr.] artkulo
anterior, Reo. ultra,iare 6 maltratare de otra man(~ra it. una pprfiona, () se l~l oblig'iH'(~ i1: 10 quo IJO
(Ie be, 6 ~e cOlfleti(~re cnalqnil'rH. otra violcncia 6 Ih'lito, ke illlpondr{l.
lao P('llH <.Ie privaci6n
de cmplco, Y UlIlt ll.lu1t.a de cil'nto ft f]ninip.llto:.\
]1eso~, Rill pel:iuido de la pena que lUcrezca pOl' el otTO dclito comet;<1o. (Art,.. lili; y "gl.,.-5GS).
Art. 5;;5. HI ftllH'.ionario 0 t'.lIlp]rallo p(lblico de cnalquiera
cht
se, que P,llJl'('l..arc ft dcr'~er :-;nx t'ullciollCS l".iIl ll.ilber
prestado 4;'1juramenta eOllstitnt'ional
ante la autoriclatl, f'llueionnrio
{) ppr,llonas '1uo
dobcll J H'e~('r Iei al'lo, 6 si II 1]P-lInr cnnlr.~q n iera nt r;lf; form alill ade.s pre
vias, C'xigi(lus pol' lit (JouJ.<titlldon
6 la ley, ii pOl' l()~ rt'~lamelltos
respectivos, pag'ara UlJa multa tIc cHeZ y seis (t oclwllta lle~os.
1

EI flue llicre la l,o."Iesion ele alg-ltn elllpleo, ,..,in deber tlarln, y ('I
darIn, o III ita tOlllHl' pi jUfilll1ClltO rOll!"titlH:iollal
6 las
dcmas fOI'lJlalidade~ rt:'111H'ri(la~, ~liftir{ln la mitad (it eNta pena.
que, dt'llit'JHlo

Eu e1 easo .lel in<:iso 30 'lei "1'li""lo 4GG se est"1''' a 10 '1"C en e1

se dispone. (Arts. 287 del C. P. Y M.-5GS--G5 d" I" COf",titnL:ion).
Art 0;")6. EI fllneiollario
6 erupleallo ]l{lbJico que abn~are 11e sus
fllTlciones para eximir 6 hacer que ;:.;el'xima del :;en'icio lIIilitar a la
persona que etituvicre oblig-alla
(01,l'(lb'ar{l una multa de veintc {It
doscielltos
pesos. (Art. i3(8).

LIDRO ~EGUNDO

Art. 557. EI que tenianrlo uu mnndo rnilltar cnalqniera se conservare en el, a subiendaa, contra. una orden del Gohierno, y el CIlIB
conscrvarc reunida ln tropn de su mando, despues de saber qne I"
ley 6 el Gobieruc han ordenado que S8 separe ,; se la liceueie, sufrdra de dos a seis afios de expulsicu 'lei territorio nacioual. (Art s. 317
-210).
Art. 5;'8. El comandante de cualquiern fuerzn militnr que para
eximir rt. alg'ltn miembro del esrado de nIgllIl aervicio u oblig~,
cion, 6 pam snstraerlo de la autorirlad p(,uliea, supougn que dicho
individuo

es militar,

perder.i

/'in destino,

Art 539. EI funcionario 6 empleado publico qn~ notiflcado en

I" forma regular de que ha sido depuesto do sn cargo'(i empleo POl'"
autoridad

h'gitimn, () suspetnlitlo

legulmente

del ejercicio

de sus fun-

clones, cont.inuare t'jprci6ndoh~s en torlo 6 en parte, quednra inhabiIitndo perpetuameute para obtener cargo 6 emplen publico y sufrira una reclusion de tres meses a un nuo, 8ill Iwrjuicio de reilltegrarlos suellIos " suhvenciones que hubillfe porcil!ido deRpu6., 11" "otif!cad:> I" deposiei"n, relooei6n 6 suspellsi6n. (Arts. 14, in. 3.-271 y
sgtB.-56H) .
.Art. 5UO. En i~nales penas incurriran, re~pectivamente y Beg-un
los ca~os, los comiiloionaq,o:o;6 agentes del Gobierllo quP, tenienno
un" cornisi6u de el, cOlJtinuaren ejercielldol" dcspue., de saber olicialmento qOll Be los ha retiraLlo 6 suspondido aquell" eomisi6o. (Ui
tas anteriorm,).

Art. 561. EI flmciollario 6 empleado p(thlion que, termin"do 01

tiompo legal do SIIS funciollos, continuare, Ii ':tbilnda., ejerci6ndolas
sin nueva orden 6 di,r~po:-;ici6n de 1a autor[da(l (~ f}UiOll correilo}>onda.
Ilombrar

01 RUCOSOf,6 sin estar ell

lo~ e.n.80~ en flne Ia ley 10 pet'mi-

te expre~3mefltc, '1er.r..inhabilitado

por uno Ados nllOS para ootener

emplco 6 cargo publico, Jlagar(~ nna mnlta. de veinte a cien pe~o~, y
rostituira los ,"oldn" qlle iULl"hibamonte hubiere pereibido. (Arts.
318, O. P. y M -2,025, C. J .---i'ifi8).
Art. 562. El fllncion"rio 6 empleo<1o jl(lblico que emllezare, a
Rabienda", ,\ eje"eer sus fUIlCiolle" antes dtil perf 0110 6 tiempo para
que fue nombratlot

Rera privado

de su empleo, paga,rtl una, lllult.i\ clA

diez a ciucuollb pesos y re,ti~uir<t los snel,los que itlllobidam"nto

hubillfe percibido. (Art. 508).
Art. 563. EI funciollario " eUlpleado pClb1ieo que, despues de
terminal1a.s sus funciolle~, l1icte t'I'<'LIHlnleutamente anto, re~oIuci6n
6 prov;,leneia anticip{lUdoles 1a f"eha, snpouieLHlolos dictanos cuando em fnnciollario ,; emplcada p(,lIlieo, sufrira I" pena de nno ,\ daB
aTIus de reclusion. (11. (Arts. 33u-:j,i6 y sgts.-3fiS).
Art. 564. Los Jueees (, otros funcinnarins 6 mple~(los publice"
que. sin embargo de estar .I"ebrad" lIua lm!i'h"l pill' la auto rid ad a
quien corre"ponda eonforme;\ la ley, proceL!ierln.", sllbieudlls, Ii
llevar a efect..o laJ~ lletcrminnciollcf;
alll1la{la~, perdrrall au emplrseran inhahilit,ados por uno (" d()~ aiio~ para obtclIer empleo 0 c?r
pUblieo, y pogarau UIla llJulta de euarenta a dosci"ntos pesos.
J<:nlas rnismns pella. incurrir" el fLlllciouario 0 eUlpleado :
blieo que, a sabieudas, procediere:i. eumplir y J!cvar " efecto ali
(1) Si 01 !uncion!l.rio 6 empleado p6.h:ico tlej,', lll3 sorio, por cna.lquicr mol
:ma.l puode allticiprll'
fcob.!:) ,~rcsoluciouo:l (p'; :lie to, ilupanicul101118 dicta
cnanrlo ejcrcfa e1 tlcotino.

TITULO

ita rleterruiuncidn

suspendidu

DECIMO

legulurcutc

(\

revocada por cornpeten-

to nutoridnd.

(Art, ofiH).
Art. UO,). El funetnnario 6 emplaado publico que, a sabiendas,
se excetlu 11e las atribuciones de su cmpleo, cargo U oficio, 6 ejerza
otras que no le corresponduu, sm';', ~USlh~IJ~O de to.lo earg-o 6 emplso
. por d08 meses (l tres ufios, pagura una multa de ocho a eincnenta
p(".808, y Iwr~'i.upercibido ; peru, I'll el exceso oometirlo tuviere sellalada otru pel ...., "art, "ta III que se "plica. (Arts. 495 y sgtB.-271 Y
bgt8.-56S-~,02!j, C\ J.).
Art, 501;' Ouaudn el inmediato superior del jefe 6 erupleado ptiblico delincuente (\ culpable, a quieti toque aplicar el remedio convonionte, perinitiere (\ tolerare, H.sabi-ndas, el delito (\ 11\culpa ,Ie
BU inferior;
(', snbiendns, dejure de arloptur I" provirlencin oportuna para lao correcciou c) el tmstigu, 8ert'"cil.~tigrul0 como cemplice
eu el delito 0 1:1culpa couietidos. (Arts. ~,1I~5,U. J.-~3-~i).
Art. 5f;7. EI funciunario 6 ernpleado publico que en ticmpc de
guerra en ta Nacion, 6 con oC<lRion de ella, ejcCl1tare 6 mlllldare eje

cutar

coutra

acto de lOR que 88 CXl'I"C8a.1l~ll el artfcnlo

la ley nlg-(lIl

I71S, 1>eIderH.
el emplco y sera illl",hilitn,lo pOrllos R euatro aiioR p"-r" obteller <l,,<tiuo publico, <iu [lcl:iuieio de 1308 demas pen as a quo
10 hag-an a.trpcllor sns (JXt:esos. (A ft. ;Hi8).
Art. 51lH. I,as peTlos seil"lallas en este UOlligo a lORemplcados (\
fllllcionarios p(lhlicos llor los delito~ 6 tmlpaA que COllletall~ sn apli~
car(Lu alllll1.ue ello~ no hayan lSic10 legalmellta
pm~esion:1uo~ lIe sus
eillpleos. (Arts. ~65-nO).
Art. "Ilil. EI funcioTlario (\ ompleado p(lbJico que, usurpaudo fa
cultades y de mano pouero~at vnhll're In libcrtad de impl'cllta y circIt/adDu de illlpre~\O~,6 que, extralilllitalldo la~ 6nlene~ i'luperiol'es,
COllteti~re violellcias U otros ulm~o:5 cuntra eseritore~ Q impre~::ores,
""er[io
privauo tIo Sit rmpleo, y pagara ulla multa, ric CiCllto a quinien.
toa pesos. (A.rt.. 508 y Ley 5l do 1898, sobre prensa!.
UAPITULO
Atentado.

contra. 10

NOVE~O

Ii: deril..cho.

indiYldnn.lel!l.

A.rt. 570. Se comote ntentll,lo coutra Ia liberta<1 y Ia 8egnridnd

inrlividllal :
1.0 Cuan(ln un fur\cionario 0 emplcado pl1.blico, que lIO tiene au
t.orhladjmlicin.l
compctcnte, impoue {lo alguna persona i1lrruna pena,
fuera

del

(~a~O 811 qUl~

pn,ra e1In 10 nntorice

exprOi,mLnelltc

la ley;

2 G Quando un fnll~ionnrio 6 ernple:Hlo lIl1blico, que tiene auto

riuHd judicinl cUlllpctl\ute, {, f~wnlr.ild para eOlloc'er de eh.'l'tos jnildos
en materia

criminal,

impone

}m,ya Rido oIt1a Y Jl1zgada

l~ algonna per~(Jna. alglllla pella, Rin 'lue

{~ derecho, y fll('r~L ue lOR caio10S

eonforme

"n qne para ello 10 autoriee cxprcsameDte 111.ley; (Art. ~(j dela Uonstituci(\n).
3.0 Uuando irul'nsioro pena 'lIlO no est6 soil"!"'la al deli to (\ I"
, a, pOl' uua ley promnlgacla ante_ rt" '" perpetraciOll, excepto el
[)del inci~o 3~,articulo 12 de este C6r1igo;
I.e Uuando aHanare la casa de algem illllivi'luo, (\ violare Sll
.e.ponclonci" epistolllr (\ AUS pape!es particlliares,
registrtUldoexaminanclolos
6 interceptarlClolos,
fucfa de lo~ (~Il~O~ tJII que 10
mita I..ley, (\ sin las formalidatlc" qllc ell" eXl'resamoute l>rc,.."; (Arts. 3,9-380); y

8G

LIDR.O SEGUNDu

5.0 Cuando rl funairmar-io o emplearlo p(lhlino rlctieue nrhitrnriarnento {~algona parsnna ell urr exto 6 prbillll.
(Al't~ :1'j~-;j74-l.
Art, 571. EI funelounrio
6 eurplendu p(lblit:tJ que orrl.-nure () 00metiere alg-nllo de 10K atelltnclll~
l~X:PI't~,"';;ldo"'"
ell .. 1 urtleulo nutvrior,
8cn'~ cnuilenudo 6. la pen a de privueion tie ernpleo y :~ 1111:\multu flo
diez a ciell peS/IS, sill perjnicio de mayor 111'1111si iuenrrh.re
en ea..''l)
quo Ill. tenga Moiialada.; pero Hi el .itentarlo fnl'le. el expre: ..Hl.c!o en l"l
11ltimo numero de dicho articulo, In, pella sm:' 1;, quo se estaulece
en el ai-tienlo fiT:!. (Alt. 5G8).
Art.57:l
Tluy rlet.tnc:iilll ar-bit.rnr-iu :
1.0 Cnando en las oausns civiles se usa de prision 6 arrosto, fuera de los Ci\!';O~d...termiundns pill' In. b~,Y;
~.c Cuarulo en los' lIegncio"i
eriminulos ~e prpm~a ci arre-te, 0 ;.l.O
mande preudur 6 arrestar,
0 se m,lllt~llg'i\o ell Pl'i:-;j{1110 ur-restu {L .rlguna persona, sill que existun la,: pmeb.i- que exijn Ia. It>y, () po ....
<lelito 6 eulpa que no aparojo, cOllformo ,. la ley, e.I arl'esro 6 prisi61l
d~l sindic'ado;
.'3.0 Cuando sp prellda
Ii ~l.1.l'e~tct <; :-::'0lIla.nclA prerlller 6 arrestar,.
() s.e mantenga. ell pri~it)n 6 HoITt'st.O {Lal.:,:t1l1il ptll":-\onil, :-lin CJue h:lya
oontl':. ella proccllimiellto
algl1ll0
ei,,i1, (~l'irnlIlal () mlmillislr,lti\Yo
capaz de jUBtificnr In. dett'lwi611 {) :IITC:-:.to; y
1.l.O Uuando Ull fnOl:ioliarin p(lhlico c!Htll']l1iora.,
fleti~ne fb nlgn~
11;\pm'SOna en arrest,o,
pl'i~ion 11 ot'I'a (~ilMb de ea~tigo, 110:-iit'llflo
('.olIlpetente
para ello,. 6 no c~ta,ndo antariz:Lda. lao (leLcIlCil)n p;)l'
la JI'Y.
~\.rt. 57.3. FJI fllncionn.rio
0 r.mpleado rCihlir:o que r.omotiprn a14
gnno (Ie 108 atenta(l()~ cxllre ...a1lo ....ell p,1artir:nln a.llterior, :"wr,l ~ns}lent'o (le RU de~tilJo pOl' 8ei~ rne~e"l:" dos aiin~, -:'.rag-rli'a Ulla. Innlta.
de ocho {lo ('nare-lItI pt>sns. (.Aft.. iiliSI.
Art. 5jt T ...mhiell ll~ ref) lie (Iftcrlcic)ll arhitraria
Y dp alelll:Hlocontra la libert-ad iuclid<1nal,
01 qne, :-lin (~Olllp2t~nt,(~' anto("id:lct legal, art'('ste 6 preJ1'lla a twa prrl-iOllU, pnra (~nndl1cirl3 a pl'hdc'in 1'(1utica,6 presentaL'liJrala antcn-i{lad, I"in Iml}lIl'la thlillljujpwlo infri--l.ganti, 1"nt'ra 110 los casos expll)~:ulos l'll las lert,I-.. Eo1 f}UH illeurriHl'e
en algnno de e~tos atclItauo('\, snfl'ir{, Ull arreiolto dl' qni:lco dfas ~
dOB rneSeS. (Art. ~G tlt'i 1:1.Uoustitllcionl.
Art. 57,j. l~l fnndonnrio de in~t.rllccjon, cl l'tla;:fstrallb 6 .TnCl 0eI cmplo:l.rlo qUA flillciollaal10
como .Inez, ]Jon;.ra 0 mantpnga
nn prisi6n 6 'l.rre~to {i nn iwlivitlno
qUIJ lIe Ha.dol', ell 101'1c'mm~l'n qtW fa
ley permitel:1 excarct-daei'lll
con flam,::.. f) CjllCno pong-a en libel'tad
al proC(>~:ulo sie1l1pn~ flue apiln~zr.al1 ~llfll:ientpUlellte dp~n-nneddn~
lm~ mo~i\?o~ quo hnbo para el a.rI'E'~to, 41t'tellf:iilll 6 pl'i~i6Jl, 6 qUl~ no
libl'e bajo de or(lc~lIrle comp:Lrcl111o al prl~~t).ln(~g-n tPH~ ap-arp.7.(~aque
no l)lwdt~ iml)OUf~r~~elp jJl'na, corporal.
p:~g-ar;'l una lllu1tn. de rl~~z ~t
Clell PO,O". (Art., ;H'.l-Jl1-:H~
fl" Ja L,'.v Hi., de l.~!IO-.ir,,~).
Art. rl7ti gl empIe-ado qne Ol'delle la tlpfclIchm de nlla per~onfl,,.
y no expilla, dCllrro tie IIOCt~ hOl'a:o;, nna nrltell C~I'.l'ita, en 11\ qne exprese plmnti\o de la, det(>lH~i(ln, .r :-It pI deteni!ln debe e~tar () no iucornnnieatto,
pagara llna ll.lllita (ll~ eill<:O a ell'Il Pl'so~.
Lo di.'puesto no '" elltiell<lo ell <Jl '"'''' <Ie 'l'W 01 AlealflA ,e" el
funeiollllrio 110just,ru"ci6ny
no h:>y:> Alelliflede 1;\ careel. (Art ,108}.
Art.5j7
En In mi!':.ma pen a, incl1lTira el AII.~aide. ~i110rel:la.mn.re 1a orden d icha, llcHtro (le la...
~ vl'inticnatro horns siguientes
la.
etl quo l"cciba 01 detcuidO.J.Art.
fiG8).

TITULO

nxcrxo

87

Art. ,jiB. }~I Alcaid,

cnrcr-lero 6 encarg-a(lo rle DIg-una prisi6n,
quo, Aill expresu or.len lie cotnpeteute
autorul.ul , mnntuviere
incomunierulo alg(lII preso, 6 usure hneia cl de m{i~ apreinios clue los no{:e~arif'~ para asegurnr NU pN'S,OIlU, 0 de los que se le prescribau pOl'
lao autorulnrl corupet eute, 0 llejal'e de pr eseutar
al~(Hl preso ell las
visitas de c(Lt'cel, pagal'ii una. multu tie rliez a eieu pCSiOS, (Art. ;jGS).
Art. 579. 1 fuueinnario 6 .Iuez que teniendo ell urresto 0 prifili6n fi algullo eontrn quinn Pl'o(:(~rla criminulmente,
no Ie recihicre
cleclaracion
indag.rtoriu
dentro tiel termiuo lwfialado eu eI Ccrligc
-Iudicial,
sieuipre Clue no haya llll grave'y justo mntivo que se 10
impida, y el reo estc iucornunierulo,
"ufrir[L una multa lie Della .Lcuarenta )leso~, ~in perjuicio de In pena que merezca por Ia demora,
(Art . 1,5:l~, C. ,1.-;'li8).

Art. 580. EI funcionario 0 emplearlo publico de eualquiera

claque expida U11fL ordnn para tomar Itt propit'dad
do a1gullf1 per
sona 0 (;orporaci6n,
6 pUl'fI. tlll'barie
en lar posl:sioll, 11.':;0 y apro\'ochamiento
lIe olla, annque
sea COIl objeto del servieio ptlolico siu
Rll propio cOll:'H.'.ntimitmt(i, fllera. 110 los ea..~oS vrevellirlo;,;
en In Cons
titnd6n.Y
ell la ... leyc8, de la~ rjBcllcioncs y dt'lIl.as ne:,.rocios civiles
cxpre!'\ado~ termillantelllente
en Ja ley, m; reo In i1t(~rlt:Lllo contra In.
propietlad,
y fil1frirn. llnn. multa de veint.c i\ (lo~r.iclltos pC.'lO:;l:j ~ml
vas la ....di'lI1{l~ PClla~ que imponga la. ley en los cas os rf'~p('eti\"o:,;, y
]a int!emllizacion
de dafjos, y perjuicios.
(ArtR. :1:! de 1a Uonstitugp,

cion-Leyes 5G y llH .le 1880, souro cxprol'iacion.-~71 Y 8~ts.-;;r;H)

.Art. ;,SI En igLml pella incurririi ",I funcionario 0 cffiplcado p(,blico.

cuando JlarOL tamar lil. propiectad tie alguua PBfSUIi:l () l:orpoy apli/~arla,,j't uso~ publicos, en easuue {Ille alg'llna I)(I1Jliea. Ilecesidad leg-a mente lmlitil~ad;l <lsi to exi.ia, regain {~ SLl tll'hitl'io la,
compensncitin '1l1e .leb" haccrsc ,,1 jll'OpietMio. (Citas llutoriorcs.Art. 18, in. 2.", Ley 153 <1e 1887-5G8)_
rlleiull

Art. 582. En Ia misma pena incurrira el funcionario 6 empleado p{lblicr) quo prohilJa 0 impicla it nlgullo que cjOl'za ol genero <10
truhajo,

inllll~tria

6 come-rein

que quiera

ejercer,

siempre

que

no sea

do los exceptuados pOl' Ja Icy, 0 en los casos ell que In ley Ie auoorice para bacer tal prohibici6n. (Arts. 44 do]a COIlst,itucion.-:W3-30U
-5GS).

--

__

I_I

LIBRO TERCERO
Delltofi contra

los partlol1lo.rcl8

T .I:TULO

y sus penns:

PR:r~ERO

nLITOSemu LISPlP~ms (1)

VAPITULO

rRlMERO

Hornicidio

(21.

Art. 5S3. Es liomicidio 1:1. muerte quo un Iiornhre da otro, sirl

inundate de autorirlurl lel':itima expedido eu cumplhnieuto
de Ius 10:
yes. l Art . IJI!J-G20-f,21).
Art. 5i>t. EI homicidio es premeditado, euanrlo se comete volu ntarinmeute, y ha sido precedirlo rle fma deliberaciou 6 resoluciort
previa de eometerlo. (Arts. iititi-i:iU'-5Uu).
Art. 5~;'. EI homicidio se prusume premerliturlo, siempre que no
Be pruelie 6 results que pert euece a Ot1'3 de las cla::wloJque recouoce
Ia ley. La interveucion ric rifia, provoc.ula 0 principiudu pol' el homicida, no se opone, y antes justifica Ia premeditation. (Arts. ~?-30
-66'i-66ti-5ti7,
ills. 11."S. 7.0 Y 8.0).
Art. 586. El homicidio preineditado torna la denomiuacion de
Qscainafo, cuaudo 10.-:;agresorcR 10 couieteu
uiediundn
ell et uua 6
mas de Ias circunstancias

slguientes:

(1) En el e.pigrafe de cste t.it.ulo pudioran que.lar cotnprendidos, y ast Io hnvnrios C6tilg'U8, los detitos eoutrn Jn huum. fntnu y t ruuqnf lidud de ]08 parttculares, que el nueatru tl'l\tl1. por "f'pnra.(\o (titulo segl1ll(lo). La rnz6n de ~t.o e8
qua (como ltijO el ~lilli~tru Z:lIIanlldli, ell Mil Ht!lacitlll 31 !'I(lyectodo
C. P, italia.
DO) siondo la. P~J'JJol1l1 a! ohjeto
lie edte thnlo. 0/\ cOl1\'cuicutc
illdl1ir
en t'S1tud08
los daiioli (j clelitu.!I qno pOllen ell lJl:11igru la uxistt!lll.:in. e iutt'lgric111u IJerltOll&l, colilo talIll.tieu 108 q11e ofouden vi hULlor J]u. ttlpulaciolJ.
(2) Eu :\tenci6n a In. illlporrnucia. do la materia tmt,lldl\. ell 0llt6 Ca.pitulo,
1108 permitiUlo~
expOllcrla
pUl' ..,'la de cnmentario,
en ('sta HOW, haciendo,
de puo,
Cf,U

que j n7.~anlUS oJlorttmal:'l.

tlellir:uclu to(lo ~l :i tratnr
del lwmicicHo, :t l1efinir este hccho. Pa.ra )[\ eKislCllC'ia jtll,(licm lIe est~ dljlito,
fl) inllis}UlllsnbJe
'1110 18.
mnerto
que 1:If\ M'i a nil humllrl'l H".'l !'lin IIlflllllato de autOl'il1ad
lc~,tirull.
expet.lido
en cl1mpliruionto
110 Ins If'~'e8, Ellf"Olltr:wHJ8 que t'-loltn. t1cliuiciflll ~ourn )", llparte
<It! USlJl tlS tloficieute,
tOillUlHlolR trd CUIIW f'iC no'l ha dalla. No dehi6 trllonm,
en
efectn, 1a 1l0ci6n <10f'!lte fleliro, ('nyo CUlH'optO ('!It:'! f'll 1:1 intflligellcia
y cornprou8i6n (11}ttHlml ; llOf csta raz611 In. Illayor parte
dtl los f:611igOS luollorllos1.Jull
pIC
cimlillu tlo ell11.r pasnn d: tratll!
l1irf';ctamellte
do JllEl,linlrslHI clnbl~s de homic
clio Adema.8, ('uuw rlijirno~, CI) deficicllle,
piles, f',lJtf~1l11irla lircrnlmellte,
ql1izli I
uuico hecho (lite Yll1iera
JiU 'luedar
COlllpl"(,lldido ell flSt1\ defiuici{jll,
seria el
Is ejccuci6u If'~aI de 14 }lena de muurte; 1m; dt-nHls, ('omo lo~ ucnrridos
eu goerl
ti otrai'l caln.mid:HleA
somfljllllteR,
Ull venul'ian quizet a clHar iLmpatA.do8 par ell
quisito del "lllaudato
de nutoridarl legitiwa, cxpediuo eu cutt1plim1euto de las 1
las ohsEJl"\'lIcintJ.es

Prillciph ...e] Capitulo,

:yM/'

TITULO PRLIl:ERO

89

I' En virtud UP dones 6 prornesas que se les haya hccho pre\'iamt.'ote, para que mateu 0 hieran a aquella persona, 6 a otra ell
euyo lugar se haya tenido a Ia usesluada ; (Arts. 17-594-742),
2~ Oon previa asechunaa, poniendole espias 6 algtin tropiezo 6
ernbarazo, bUACUllUO auxili ..ulores, 6 ernpleando cualquiern otro medio'insirlioso para sorprender
In persona
cometer el deli to ;
a~ Con ulevosin 6 a traiciou y sobreseguro ; ya sorprendieudn
tlescuidadu, dormida, iurlefensa u desapercibida {L lu persona aseaiuada; ya Ilevsudoln COil engaflo 6 perfldia, 6 pnvaudola antes ,10
Ja raz6n, de Ius fl1CrZfLS, de las urrnas 6 de cunlquicrn otro auxilio
para facilitar 01 aseetnato; ya, empenamlolu en nlguua rifia 6 pelea
provocada POI'el asesino con ventaju conocida de parte de ~ste; 6
ya usando de eualquiera otro artilieio para cometer. el delito con se
guridad, 6 para quitar la defensa al acoruetido ;

Pass Iqego a trntar de Ins d i VOl'!SlU! clnsea de homichlio que, por an orden 10gaol, eon 11188lguicntes:
homicirlio
prcmclli t:1.I10, O:olCSilluto, !:Ii ruplemente
vol unt-ario. iltyo]llutario,
aUBolutl\menfe
incnlpahle
Y 11l'lrricil1irJ. E9ta clasificlLci(~u no
f1ig-u~ norma. fija, porf}l1~ !loUbasRo lluns "'er.cB eu IfllolCirCllU.'3tnllr.iI~" JllI\tr:riGlc6 que
entrlin
60 ]a ejecllcioli
del hccho (ast'siuato)
y utrus un 10. l:alidad de 180'PclSODt\.
of en ditl a (parrici(lio).
Hace con8i~tir lapr/l'mtditar.Mn
en 13 cleliher:l.r:lrin
{j rMulnr.ion
proyia de cometer eJ hOll1icillio (art. 584). Est.a cirr~lInMtallciA. fnodRo 11111\ prclJllllciliu
qnt" !lAIo
ne.~aparece
cllalldo 8e prllcbc 6 ft'8ulto 10 conturio
t':1l 13 call!:!a. La. pmmctiita.ci611 e6 11ll f)1f'lm~mtopsicu16,g-ico y, a In vez, CIOIlUI6~ico, de yulUlIcitJll yaprecla-cion muy dific~iJf!s; p"r esta raZeln en mllchu8
C<3dig-m, UO 80 doflflf!, llUfCluc, ~1l
estol'l C:UifJ6. la IJetiuicinll C8 petigrIJ811. Kllp.stro C{Hligo parera
(lade
lln.f~rell~11\
o! coneepto
crnllolrogico
para, ll ..tcrwillar
IR. l'rllmcclitacion,
cn:ulrlo tm ~l n.rticnLo
5~
dice:
"Cm"lquiera
que hea. la provocacL(iu,
lJf~:lllK:J, <3iujurfa
11le mlleVll al
homicida, ~e ~lIdr'd pOT prcmeclilario elliomiddio,
en ef caao que se.cOJllt'la Hill rii'i~
ni palea, DO !'H1 el :lC:tomi~mo rle l:J, pro,ocar'itill,
injnrifLu
ofens:J., HillO a1r/li'11iempo d,.SPlIe:S, 8T1ti~iclJta para obrar
COil reflexi(ju."
I Com"
l'0rlrd. gmdullrlkl
f1l
tiempo
tmftciento
para
(JlIC 11l:t\ pcrsona
obre
COil rtlfle~ilill'
Ea evichmt.e
fjlll\ CMtOllopelllie de la ellll~titnci(jll.
eUl'acter.
~rlllca.ci(in &c., tie ('IH1fl.illdivi~
tlno. COIIIO M ve, 1a. rcgJu. Uri pl1etll'l onr6e ignal p:ua tocto-!J,pnflA, pnede rlecirse,
qne cada. casu pnrtlcu]nr
tieue
Ioolucirin cttpecial.
Como E'>1Jtren08otrn8 til jnzg8omlcnto
rtf' eIeH tos cle e~tR. CIIUIOcnrn'JspoTlclo a 10MJ lloces Supel'iores.
con illterv~ncion del .Jnradu,
toea Ii 68te, COil las am[llias
facll\talles
de que clil'lpnue, hacer 1110
e'"alnll.ci6D precu;:l y rorrectll. ,Ie cafe eiorncilto.
(Ley 169 llfl 1896. arts. 47 .v 48).
El allc! ..juato eEl.el homi(:irHo premeditlldn,
compticlo m~dil\ute
niguIl3 () a.l~ll':
Ua.8 de JaR circunstfLDc~
("juo eOlllllera el artIculo
586. Adnrtinws
que 106 inciS081JUrnero!!l 4.u y 5.d rl~ese articulo,
hahlan
ell' casos de euvcoenaTilientu
y tIl:)
inceu(lio
para. matar,
quo e) Legislndor
desarmlln.,
cpliza con pOI';iuicio oel metorio y clarida(l,
E!n capltllios
l'lep:Lr:ulos (Caplt.uloi:'
2.u~" 5':'), dt.l~,it:llrlo comprendado,:; tullos ell este, como catlOsqutJ soo de homiddio.
El homicitHu
simplemente rOlltrltaril1
t'I/'1 fll rple foIt'J comete
f\On la cOllrnrrenci"
de nlt{lIna de lail cirOllll ..tallcialol clo que hahla f11articulo 5 . ..;7. 1.0 (Jlle viene Ii. caracterizarlo,
y ll; o1istinl.!uirlo
del homiclclio
!l.h.:lnlutrlmi'Jllte incnlpable,
Cllllll(ln
laB circnnstancins
r]llC mc.rlhl.ll Bnll 8~m('..ilLllte!'l l~ las lie este, ea l1ue no 86 cometa.
'en on CUtiOextrema
I]ue 86lo Be pUtlda evitar
con P: llOIJIi[,jflio.
1 homichtio
fiB in1:o1Ilnta/"iu, cnauda no 86 tllVO illtfilldon
de C:l116ar Is..
Jnu~rte.
Para c.onOCf!!' csta
intenci6I1,
neLeil tcncrlsC en cnonta
laR cil'cnnfl~
tanc.ias que precedieroJlt
a'Compa.flllrUll Q l;igniefClll nl becho, \lJuizi't buhiera
!:lido
mejor pOller la couJlIllr:iun
copu1ntivlL J/o porllllC ('8 01 cOll.1nlltu de todaa ("tal cirtallriUIr e1 fIne pnecle snmilliojtmr
alglll11\ ]nz All ]ft cli!ieil aYerigll:L('i6n 6 <111reiun del eleDlclltu
"intf'llciun"l;
In. claISe ;-'. llatuI"ulcza
(10 lu8 f1rmllS 6 ilJstrutOB cmJlleaclo6;
eleitio,
uaturale?!\y ..xteusi6n
rIo ]afl herida.6 6 golpes 1)110
lojeroll la muerte y, en t1n, los (lomj~nl6(liOB que condu7,can
~ C9t8 rC5ultado.
lOB modos puetic cometeT!'1l"B8ta. clfu'lc de homi[~itliu:
lle nun. manera
puramen"
I.ltul1l, 6 por causnr al of en dido un mal diverso
(lei de la mllerte.
El hecho de
lrimcra.
claBe 08 el que COD6tituyo
el verllllclcro
homicidio
involrmta.rio
s, 613 y 614), pne8 a.180gundo,
en ri~or citlotifico,
no pllede atribnlnele
pro-n.ule 66te carMterJ
ya. que ha. ha.bido
intenci6n,
delibcraci6n
y volnnto.d

no

LIHH.O

TERCERO

4'" Con anbstnncins

U l)t~bit.lrt~ veuennsas (} nocivaa,
que, ts. sahip.Tldas, se hay.in apl icado (t In. persona a:-:e~illi\,da, () 86 Ie liuyan hechc tumar, de eu.vl flnier 1110,111 quv "'ea.; (Art~. (.iJ!-G:!,3-G:H).
5~ LJlHl lu explosion
6 ruiun de lII'Lteria.le~
[ueparados
para el
asesinato, 6 ella flwg'o ql1e ~B pongi} en cas;). (, ~itir, en que se !lalla
la personn {l quiou se qniera ase-inur ; (Arts, H-l-l-8601.
.
()'~Con tormen tos 6 eon al~fin ...do de feroei.lud 6 de cruel.lnd,

bien so cause la. muerte

IHJl'

alguno

de estos aetos, bien

Be eoruetu

ulguno de ldlC"~ COil el r,~ll(;lVtlr; ( Art. 703).

7~ COli 01 lin lie cnmeter cuulquiera
otro delitn, 6 con el de impecIit, qrw Ne estorbe 6 erubnr.rcc
In. cjecl1cibn,
6 'lilt' se 11t"RcnlJru 6
8C drtt.ng-a, al delineuente,
df';s.[l1H~~ (Ie ometido ; (Art
174),
8'~ En el en ...o de un ~illie.sf.ro ccurr ldc ell uu t'trrocarril, rrauvia,
cmbarwtd611 U otra via 6 med io de trallspoltt>, ",irn.npre que el 8inil'''
()U cltn"ur

un nml,

mnerte.
E! homici(lio

(lue h~ trllitlo

COm(1 cousocnl3Jlcia,

8i "6 (lHief!') imprcviatD.,

In.

a.'I:iOllllamente
incnlp"blf',
eg eol flue'IIO a.p:u'p.i:l.. ante bIer.
pe
na nl~nl1fli LII~ lll/ltj ...It~ qne. eeg'lin f'lJ articlIlo
:.~/l.pne,lim fllUil!lrlo lion, en 8:nt~!"oi~: h lleetlNi(lnll
elo IljerC'or If\, dtl'lJlI.'ia Ill' L\ vida,
fll'tlflia 6 n.i~llllo; lIe la lihcrtHII, propiiL () ajE'lla; (I"" lit I'fH(Iitllhul.\'
{ltl In lwltra; 1:.1. ut! evitllf!ln llailo
~rave
llll 1111prc'lJiI\ pN~(JLlI\ Ii en Ia dt' otl'fl,; lit IllweMill:lfl elo IlrpClI.ver 6 impedir
i1ulitn;;
:.!rave:ot y fllJ:::HI I1fl ["ells 110 Cil'rta. C'ak.l.!;lIria, N'Jc~Hitalo;c p.n ('litO!! fli"t"r~ll~ (;:lSOK
(noll exr:opcit'JIl tId mrur:Ulln COil el lI(iIHHO ~'., pHI'~ califh::~r
de inenlpnllle
01
hOlllil'ldio,
Ilnc ~c e:oHwf.a I~ltl\ll,lo un ll:~ya orru Tllf'lltilJ de imre,lir el fl,lt'/{) U llclito qllA ~I'J troIrH'. P;lr:\ la 'alor:hi(m
lili l\1'Ifa COllllici(lll, Il1W t'l'Ille Rll~'() Illn~' ~Olllpl~Xl~ Y IleptJllde l1e m\1c!J;Lfi ntr:L!;l, .11~hl;'1\tencrSll Pfl~'''''lltt'g, 1l~!'1cCl1l1liciont's ililcrnn~.\' C:dOlIH1~ .Id .i~l~llt .... llel IlrClliu
Cll11lle uLra, &c. Tuca,
eutre U08otro~, JBo
a}1I"I'ci:ll'i"n tIe ~sL() al.Jurado,
,
Cmullh, tll IwmiL'idio 8U cmnete en la p ..r,~()ll:\ a~:\l,!:"llu :.l~CPI141if!olJte. tlf'8{'enrlielltt' Ij r:nll~'l1gu, ,I: '411hi~llll:ls do flue ex;,~tc e1 "luclllo UJ'l)rOOi\I!tI, tom a la dellol11illlLI"',i(illI1., 1Jf1n;/Jidil"
(art,. fJ!131.
Xu lllelll:i(Jlla d Ltl~i(il.ll1llor el V'rminu jllriLli(~el .Ie: infrwI l'cidiQ, pueli los Dt'cIJIl8
elo r:sta ('1111'0qllp.l1:nl cnmJlr"llClitln~
ell d (hlitfl (I~ fjnl' 1mt.tlmo.'i. '" 1-:1 vinculu de
'l'lP habhL 1,1 l ....~. d\:llJer:1. ~er lpl!:;tirrlll (j pwld
St'r tamld811
na.tnral'
~~n nntl8tro
cUI1('cplo.
Cllllluln It'lI~;l ('stu tiltlUlIl cILr:icte1", mclli:1I111o @oj para
ellu 1m'! re'lni",ito.s le~1l1t':i, pucrl\) ~Iltl'ar COl!llJ elllllH\Ilto cUllFltitllt,ivo del pnnicirlio. Dice Ill.
]t:~'llI1G :I:l~"lt' delito ~(Jil ~xtl'IlSi\";Hi ia!! ('alilll~1lt:iullt)8
de premetlit:\(lo,
n8c!Ioiuato,
Hirllpklllt'll tH \'IJlllllta rio IS in \'uII1111ar[o f'lllC 8C hau 11:1110al bumiciclio
Cunll'll1. Opinam03 f]t1ll 011 III tp.xf,o leg,\l fie Oh'jrl(l iuC'1nir In. 110 illc1ilpab/f.
ab~olutalJlrJlte,
aspcl:to
qno pIlHr1t:llle~ar ,t ttlllt:!.r el pn.rricitlio.
(V. cmno ~jumplo ..l illCii'ioo nibnero
II. ~ del art. 591) En la B.rPOlllci6f/ de mati "O~ al Pruycclo
lIe C'611igo, I'e habla ex.pret';III\{~llt~(la est(\.C'!UW,
Tr:Lf\ 111P~o 01 Crldigu, ell lliq'rl'ln~
a.rticllleJ~,
lal'l I1P.l'J11~ ('nil t'Jn.e ("rJ!i.t,igoa('..ada
HUO (ll~ Io"! C:l~U~ ll~ htlllliciLliu. La re:,:la. g-ellflr:Ll par~ el homicidio
I'rcllIeditndn
C.Jitu l~n d nrtil:ulo 5!)j, :-. en e ...(~elJci(iu en ~l :>QG;los :Ll.titlllQR ons.v 5r9!:1o nBcrell a.1 :L~esillato; el :utlcnlo GOfJ com!i1!IHL pella par:! til homicirlio
simplemente
WJlnlltarin,
';t' !m.~ cxr:epcionl13 est.-in "II lo'J articlIlo8
HOI it 6:.18. Ell l!" Ilota.rso que
)(I~ IlrtlcllloM
SO(j y 607 hllblall d(~ ~!1S0,'l rlcterllliUfldos
6 c/'pocificlI,doB de homicillio voJlIt::t~rio,
Ul) mCIll'ionarlos
~n el rt'i'lpeeti\'o
~rtil:111o (5~7). Lo~ t6rmilloR
11~1
articulo
(in/'! ~lrnm
llar,\ aclara;r ma!lo cl [iVl. 1111l'K,lIt1J.::llll nqn~l,
clulnclo el homicjrlio qll~,1W comctioro,
erl ]OMcnlH,sd/) c.st,n llltillll'. ,~~ IlIl'llillnllo excc~o, ligcreza
t1
IIha
('nlp'l, .va pot'lllJn
01 ma.l q1\~, allll:lllt:1,:tf<'. 1111 fuel':\. Ill! !in1ll~' ~rave{IRll, ylI. porq"e hnllie,a
Clrl'lI 1I11"lio lle impcllirlo,
no cxill1f:1 cumplet:llllell(I'
de pella 01 rCHIJlJtl~;Lhlu, ";n r.l hOlTlicilHo j,Jl'(,rIfU!rU'Il) (liIO!i fil3), jXr:ulli!, la Ie,)"In. Tl'.l:lPOD&8." .,11:1.1111t11
AntOl" tle~l!p l().~ C,1~1).~lIl;j,"l gra,cs, ~llal)llu n1(lllinlJ circllllsbneias
fIe
tlillato y 11:~.v'"Olllllt:,c1 t>n c;~n~:u Ull Ilt:l.l gra'"o,
l1a::;ta, d }lurf\meut6
casual,
rri(lu de (I ILl. manor::!. inovitable,
f}1H' IJD :lc:nre:l, pmJn. alg:nlla., TarIo esto, de .. ~
do con ]a l;IociljlljllriLliclJo
'1u~ tle t''1te Iwcho nol'l Ibn Jn~ :.lrticul(ls 589 )' 590
1 art.iculo 6lj 66 el c,tSO .l:"crtt~ral d~ pallil p;UI.loel pnrricidio, y lOA sri
6th Ii: Lil~ dotcrmil1:l11 IHl11U~cspcd;'Llcs, 01J~eL'YRmO,'i,do paso, 1D. gran irregn
tbtll1lle,
con rebcitlll :i. la.s pt'.IUL~, cx.i.'lte eutre cll1rt\~ulo
Gl6 y vario3 casos
L:apitulo
10, lIo 6~ttJ lUil:UlU Titulu.
COll':liJ.cres6, en ofccto, que pa.n~ el f~'

01

TIl'ULO l'RDIEIW

tro hnya siclo prcpnradn

UO till

diverse

de uutemuno,

del de cnusar el

~I,subienrlns,

hOlllieillio

que

auuqun

1Jn. resultudo

sea
j

(~OIl

(Art.

SO!), ill, ~~);Y

0" En el neto IIll nnn rilla pro vocrulu pOl' el onntrario. por uuulq niur nn-dio, perc t:'>mpefiaIL\ pOl' el hoiuici.l a, con Ill, eoucnrreucia
de alg-una. i> algllna.~ .11' las eu-eu n ....tuu cius indic.nlus uu los nuurero prcl~t.fllJlti-s. :Arts. ;')!,7-5UH-:Jau ).
Art ;j~7. El lnunicirlio :-;l' repn tn simulerueute
rohintnrio cnuudo so eomete medinnrlo l~lgL1I1"\ de las oirouns taucius Hig'tliclLtcS:
(Art

001').

l~ POI' una provocaeirin,

ofonsn, :lg-rcs,j{JIl\ violenein, ultruje, illjm-ia i. de ...hnnru ~1'ilVP, que inmodrutumoute
uut . , del lunnicidio se
hag-a al propio hornicidu, () :'I1"i11 padre (J IIljltll'(~.ahllel()
0 ubuel, hijo 6 htjn, uiuto (> niota, muridn 0 rnujer, }wl"lnanu tl liermann, sueu[JfJ/ficion
puede
in tln ir 01 misrun
lIICl\-il.lBl
(~itK-Ilo o.rtio111o 6 G, q110 jlllUll .. hal)(>l'
mue-ho m('llot" crllllllhul ell laB circu"IBlnnoia.~
COIL que
60 cumell\,
~' Clue, ell rc~u~
m~I\, III mal 1J;l!"R. la Y l~ti.llIa 110 cs TIlnyor 'lll~ ~Il":
Cl\flO priml~ro, S 6t1 IInl:lr:i. elltl)IICPll !:l illj!l"lt,icifl.
f(1l13 hay f-Ill c;\~ti:!ar
('Oil lIl'lyU'
pella
e~te ~cg"lllllu
bel'}w,
Por
ctita ra7.lill, I'U ,~rall [l!U"IOlie lo~ c.uws (lr<~ctic"I'i,
el .Tnl'1111,' Illtta por C'1l11lit~ar l'Olno jHfa/~tici(l,()
(prtl'/'ieidio)
hechoij quer cu rcalhi<ul,
COn!!titllY~11
ut'llto de t'.rpQlIi-

ciun.

Cllanllo
la mUP.l'to llfl or:nrre inmelli:lt,:lTllonto
r1f'~Pl1l~~de h:lher Rill0 hprl0:1., m:1ltl"'ltar1;~ (illftlllnid:\
rtn clllllqnil"r
IWIIII'r;\ nlla r~fS(llln.H,U P1'l'Kf\lltll
III CIll''''ti;in
tie a"IJt'ig-lI:lr
01 t(il'lIljlllJ
.v !:Is .:Ollllit"i"nmi
HI} 4110 lllJI,o bur'cller,
p:Jrn.
fllle t':,"'e11t'1i!,1ItIJIl~:\ H'I(i~"elll'ill.illrjtlicfL"
:'ill).!11Jl ll~ IA'.\", 1\10llIJt:f'!'\IH"io. para.
tl'lO
He i III VOIl g'd la pe1lil 1111~I'It'fia I;t t'U tu" II i \'a, III)"; h'Hllil:il!
ill,'J, "1] nc la )Ip.!'I'lona 1"011t.l"a
filden
6e (:lIml'(:a
...1 L!Hlirl.> IJWUI' pOI" rfJlPI('CII:'IIIjn
.'I t'.':~f'f() rurlmtll
Ilc laM hl'l"il]:11'l,
~ulpc8
6 vildclldas
'pill
'lfl 10 h"~';UI CILIl:S:lflll,
d,,lfr/} de llltl afSt'nt,! (!ia.1I }Ii,
9r1ii'nft'lC
de Ttl jlf'rpf'fraci,i/f
rid deli/o 0 de !rn"tl/JIl..J'
Si fnlta. algllllll Il~ t'Mlo"

ar

tl(J~ fOlJlli~itmt,
tlp.j;~ lie r:H11~il!tlr;Lrl'ied
hfH'1L". le:.:-alJlll'ntF',
('limn lWlllil'idioo
y )l11":~
.It!a (',l\t{'~uri:~
I1n IIl.rhl:L.'I.
qll~
flpnrl"jllll
111a,\"lIr (i IIlCllllr !,ellll,
fieg:IIll loB laMBo
AFii, Mj I:~ JUIlortl-' OI~IlITil (lCII.P'I'~,~ rrr d;('/I,I /,!/'miIlIJ,
llllIlqllO
Mt'H.IHll e"JI:-lCCIIl'lll'ia
~"
OfHctu uatuml
do hll hl'rilla .. {, I'iolollf'ia~, ,iellc.t
Cllllt;idl'Plr~1-I
Illlll,dlltelllllO
htJ~
ril1a!'l C]'10 I'fotllljl'run
illf:apj\\"illad
llll pelt" ,"ida (art. IUO" E/oltr\ (IiSflMdCi/ill
t.fllP, :t
vece~,
COIUO ("on!l(~("l1f'lllin, Imll:LIl dl'''ipr-npul'dlllnul:lll
ell rt\lacillil
Cllil lUll hoeull~
t<.ieclJti~llml
,f!' \-ienc:~ clLfiti;!llf lll:lS fllt~l'tl"lIlellte
las hel'idn.s
f}llt'l al;.!IlI11HI
hOllliddip8 Si 1f1 tJllltll'te OCIlrl"t' lltliltro
llc lu.'1 1'H'Ii~llta
tl:a~, prro II" 1!;/'IIf!r/.pur Cua./q/llfJ"
mQtit:o, C/J1IRI'(://I,n6rt-.tI
t>.ft>"!(J /lafllNl!
fir, 1{/~ hEl'i,tfll/,
tambifill
l1e.i:~ /lfj ('(JIIKitICr:lnit\ 01
heclw l;mlll) hUlIlichli.J y 11n~n.:~ la cato:!oril1 lIe heritlae.
~l'a.lln{ll\ltoSH
la rCi:!}lonsn.biliUI1(l
r1el untoI'
ell rehH~itlli
COlt! b ill('ilpil('jl!llrl
'1111' P~tfl..'J pfOllll7.('llll.
Con",itler:l
1a loy, ry.7.lI11'Lhlernentf\,
cnmn
atl DIlfl.IH.O I, . ,p~ei;\l
t:ll MOCOl'l'1l !JIltl el
ofeu8or
uriKlllO dH al herill0
y lo~ lLIH.i1io,~ '1"0 I~ "111ll;l1iHtre par;~ Hvitar l:l!; .cVll1l~(,rJefll~in!l41(l1
tlolita;
r:umo (':1,,,0 ..Hpl~(,jal
(Ie c'oJrljllir,idil(l
{, partir:ipaci{lIl
tHl ...l
Gt:l1ito, I'll or'.nltiunicilto fll'l ("nda\"f~r lie UIl:\ penWlI:t
ml1ertllt
(lu 1.Icrj(]as U Ut: otr:L
"io1ellcia,
,v IllIfJ t.Oll~:~ !Iefl:llcs .. xtpriuWM
110 cll:ll:l" l'Ul' llJt.imo,
{\~tahlt:,~Cl
(]l16 ~ll
tOllus
los ca!'ltJs de Lurnicirlio
"'.Il. iIHlifl'rellt("
'llltl
b'l l'f'll~ocnNl,;i;\'i
lIel ue]itn rill
c,Lig-fln !'lobl'a la. peNoua
(j, 'Inion
f;e /}lliso l)ft~llllC\r, 0 Rr>uro nt-ra l:ll:dljlliura,
l}O mo
dificaullo
t:LlTI]loco 01 deJito
III cirUllJlstailcia
tIn quo UO 80 11>1.,)":\
Illli::ridu
ul'l'lltler tl.
perAOU:l
nlg11lla
detel'HlilLada,

Al tratllr tllllno;J (ldit,).~

r'flllt,r;~
In.'i pt\r~Ollas,
y f!1l f>~r!Jf'inl lln lo.'!J ljllC, f'1l
el lrugllaja
1lI0dl'f110.
Iolllll (It'1I1l11Iill:~lln ... df'litrJ8,1f'
!flIHJN
rltumichlio,
heriftae,
colpoli &e.),
elJll~i~ll~Sl"lltar algl1lla~ nociolio ....lleerC,L elol delitu
miJitnr,
]l0l" ~t'>l'
,1:1 du
ilCiollfJ'l
leg-alt." (1('1 ;~qlll"ll:~
Ilatnralt"lfl.,
111] la,'i fllla l~OIl 111,1.'1I'rc':Ilf!lll'.i:l.
ru rlml:\ "ohm
Jo. lLplil::u:iurl
111l la ley f:Olllllll
((,:(1I1i""0 l\'u:d)
6 lie b. oflJ1ccbl
'l_f)
~Iiiit:lr),
0
no C~ . "thido, lo~ milit;lrf"~ M rigf'll por 1el-:"isllld6n 'Pf'naInpnrto,
lR. curll as
Ilila

por.lll~~t"!l'y

Trihllll:dt\8

(lilli,

einPJHIo~11

!iIH(Jf'()dirllil111loii

propio,'I.

nlJfan

eidle.:l, E,~tll CUll::jtjtll,~'A nil pl"i\'il.,~io

/}nABIl el Dat'cho
fllU8.{'IIF-JU. ~III t-rn\J;lrgo,
a.'ii t:fllllO All 11.>cil'il.
no babta sr!" cnmt~rciallte
parrlo
III ca idacl ua acto
CUllIercia.l
(S,.ljtltOJ por 10 mi81l10, al COllig-o de CunltlrclO)
~
, contrew
que 1;0 celebrol
tBmpoco
basta 1... cOllLlici6n
do milit:Lt
!lara
qu~
illde)l(',lldcll~'ia

l!tllo~

LIDIIO

TEflCIlRO

gro U suegrn. yeruo 6 uueru, cutiado 6 cuurula, entenado 6 utounda, pudrusf rn 6 mrulrustrn, {J peraoun U. quien se ncompafie. En cste
110 ~ol()el qUG mutu
vlrtud de In. 111'lJVOcaci6n,
sino cl que por ella prouiueve rina 6 pelea, de que result" ln muerte
del ofe 11SOl' ; (Art". 602, in 2."-(04).
2~ Pur nn pefigro, ultraje 6 rleshnnra grave, {Ille funcludameute
tern a eI humiuida
inmediutameute
untes del lmmieidio, eontru ~f
mismo 6 contra a.lg-Ilnu. de la~ personas
cxpresadus ell el uuuiero
autcrior; (Art". 60~, ill. 2.0_6U4).
3~ Por (~Jrobe, incamlio, invasion, e~cnln.miento 6 asnlto de una
propiediul,
qL1C el hmuioitlu
vea corueter iumedlatameute
antes dol
homioitlio j (Art. ()Ua, ill. ~.l)l.
4~ POl' el doscn de preuaver 6 irnpedir cunlquier otro {lei ito ~a
ve, que iumediatumente
nutes rlel hnmicidio este cnmetiemluae
6 vayn. ~~cometer-so contra Iu Constituciou,
contra la seguridud
de la Ya.
ci6n, contl'a el orden pllblico, 6 cuntra. In. villa. de alguna lll!rsonn.;
(Al'ts. 60~, ill. 2'.').

[)~ Pur l,1 tIe slljetar ell cl n~~o (lei horllici1lio, a un facll1eroso
conociuo, " al 'lllO llcauo lie ""meter Ull hOllliei,!io, U(l robn" cn"l-

r.

C~"''"lOBe eonipreud

pU6ch

COII!litlornrsl~ dclito

tIe e~ta. r.laso tn,l" eOlltra\"encifru

1i.la ley. II Son dthWII
i.1I,fN1CI.'iUll dt' l,,~ le.vt:tJ milif,lre!l
(11 a"wflJ'
rfel 8el'cicio & d('ntro (1#'1r,wrid. Totlo~ los l1('m:i~ dclitus
(J
cnlpfLs cllm~t;(ln.
foem do e,"ltm~ f:tt!HJS, scralljl17.,!.!:adu-'lo cumo <1eJito~ comUIiOIi por 108 Jnzgados
Trilllllln.lt"s d\"il~~." (Art. 1.36.-. dbl C. :\1 ),
fiDe los tllj]iw!I r,()UlI~titl"s p,'f los militaros en 8c'ri60 actiro y tn relaciol! Co"
elmj"llo
lU"rdcio,
CllllOI't"f;itl
11\8 CUf"te.s lilarcillle!'l
II Trilmnale!l mllitaros,
COU
UITHglo 'Ins IHolScripcioll"8
liul Ctitli;.;o PClJ:l.l llJilitnr."
\Art.
170 de iLL ConlStitn
ciulI).
La Corte Supl't'lma, ell un ca,o de competoncin !lohr~ e1 tl811nto de que trats.mtJlJ, dcsarrolill
:uli e'ltu J1rill~ii'jo.
CllanlllJ
el llclito
es COlUlllI, llUllflne !HIcoll~el:l. POf
mili~Lrcs,
e1 jl17.g'lllllit:uto
")' c:~.lIti;::;o C[)U'c8puUllo a 1,\,Ruturid,HI
ci
vd. :' 1111 l101:tl) es CUlII\lll
cllaU!lo
lJO I<l:' ~omcte
I~UU illfra.ccitin
de ]e~'6Ii
militarclt.
E>tt:L 1~1I1a llo('tritul.
tie loa articnlll!!!o l,3C);} y 1.55;i del C6fligo l1el
l"alllo,
Y R:.Jd tlj.\rll.:;icjull(l~
110 puccll'lll cun~lJlnran~
r1el'ogndas
).lor 1110 dol a.r~
ticlLlo 2.9 fIf') la L('~' L~13l'e 1~H7, por cnantu lIispu!:lO qUA t!1I los casos 110 previstOB por 1& 1~g-l81acif,n lllilitu.r sa ou~ervara(\
ell lu~ Ilroce1limieutolj
y eu III nplicacil~n de la~ Jlllllf18 la~ tlis[lO!'iicionfH'I fiel tlert~cho COIIIIIU; pero!!o enticnde
flue 6"tO
IlO pncrte teller 11l,L:';lrsillo CIl.'1.lIc!Ose trate Ill.1juzg'ilmiclllo
\. castiKu de Url delito Illilitar.
pflrqllti ILLlJlitllllf\ ]0.'": ell sn art cillo ~n!"!, dijo:
lEt jnzg-amteuto
tIe lot
delit08 DJililfl.W!:I uenliitiOli l~ll a! artlclIlo
t.:~().)tlol C,",tlig-o (101ramu ('8 de 11' exclnl':li V11,
cornpetellciu. de la jurilitlicci6n
minta.l) " (Caccia
Judicial
de ll'ill2, 111inlfl~
1"0 3IZ).
Segtin loa priccipioflleg:n.leN~'
b JnriHprn<1cllcirt. f)I1C o.cnbamoH de exponer,
no tOt!o tlclito que Cornett! llll militar
redst,e cstI:'! ("llrI1ct~r, Pllf:.~ puellen of:\Jrrir
crUIOM ue delitoi3 COll1llUCS conttltido~
]JOl' ell os. tlll til:!llpo tlo p:u J tie ~IICrrll, :r cn
.\"0 couocimitllltu corr~s]JtlutllJ
U las uuturillltllNL
chi1lJs. tle I\CnCrno COil d b. P.
.Pam la r,nliJicaci"u
y, pur tn.nto. para Ia cfllupetcncilL.
,jdche 1Dirar,~e 8i eI nl)1ito
~C1bu. CI)(l.lttidCl por exr.~lSO ci pOl- 11efecto ~n tll CIlUlpli1JlicIlto
li" I\tluert's
militaftl.'(," Fallnudo
e.~tfl.irol']lli8itn.~, diro In. lUbma t:ortu, el delito 86 coudiuerB CO
1lliin.
(G. J. de It:=:9~,Ut'lDlCfU S~).
108 lIIilH(J,I'e.l

lfnt

que

lie {:IJme[rll

Ctl.llH. UIl:t, lIe 1:\s diver~.'ts clases de tlelitosmilits.re!\

tienll otl s:Uiciull ej;\pocin.l
en el rf',specti\'o
CoJig-o.
Pero ('11 ar(icl,lo
2:)1 cl~ li\ Le.v 1:53 de 11':'~7, dice:
l'~'
humicitlio)
!U'CSiLllHo Y pl\rricil1io,
tlor:S:u Cll:!tig:a.U09 eu los Dlilita.res COil lI.l"teb
tllus ICj"es pCll:\les C(?mUllclll."
.
Lns dispMic:iotlM
de C8tO capitulo
til)IlCl!l, como 80 'ole, dohle
irnportnnc
porqnc
811aplil:::IlcL6n puetlo
ocurrir,
af1I1t1U6 con tli\'cr''IO procf'tlimi,.uto,
tn.I'
\mIus T.ribu[)alea
dvil1'8 comO en 108 militareli,
8C~1'ul el cag~. Respectll
(h~ et
clase de fIclito8. llll calilicaci6n
en militlo'e8 (') CQ!1l11ne-8 eulu ellcLOrrB IlOa. cu
tiuH de compctl'lilcia;
1}1) aHi lo~ utru8,
quo n.p,.uejau,
Ildem(i.i, di,er~ida.u de i
lI:J.Seu caua uua. do cstaa uistincioDe.s.

TITULO

qniern

orrn delito grave,

93

PRTKBRO

que huyn y

110

quiera detenersej

(Art.

6021 in. 2.-).

6' POl' causa lie un acto primo, 6 sea el arrebatn subito 6 impensado rle una pasion ; fie tal maucra, quo se vea clurameutu CIllO
110 hubo ni purlo haber deliberaclou
previa, ni resoluciun antieipudn do comoter el delito; (Art. 118, in. 2.0).
7~ POl' causa de nun. I'ifir. provoendu por cl que murlo, ya direetamente,
ya por merllo de ofensus, Hgre."Ii01le~l violeneins, Inju r-ins 6
desbonrus suficieutes para exeluir lu premeditueion,
eausadas {i su
coutrario,
siempre que no haya trnieion 0 alevosia de parte dol homicida; (Arts. GU2, in. 2.0..()()i-(j()JI Y
ll' So axeluye tambi6n 1:1 prr-meditncion on los padres y en las
rlemas persouns qne tenguu fucultad 1C'g'it.imn.para castigar por ai a.
otras, CUR lido RO excerlan en el castigo, por un arrebato Ill.' enojo
que les cuusen en aquel acto las fultas 6 los oxcesos graves que lUI
ya cometido la persona cURtig',ula, (Arts. 5S5-G17}.
Sill embargo, no habra huruicidio voluuturio, cnando 130 eircunstancin que eoncurra l'eiUla lOR caracterp~ necef'a.rio~ para cxcllipar
complctamente

nl bomicida,

Begun 10 (1i$pnm~to en el articnlo

IJ!H.

Art. 588. Cnalf]niera que sea ia provocadoll, of ens a 6 injuria,

qne mueva "I bomicilla, SlI tOlldr:1 pOl' premeliltudo et homicidio, en
e1 cnsa rle Que se COIueta Rin fina ui pelea, no 811 el HctH miRmo de
1a provocaciflll,
illjL1rin. 6. ofc!l~a, sillo aJ~uIl ticrnpo llC1'OplleR, suficionte pam obrar COli refloxi6u. (Arts. 58i-587, in. n~ 7'_.58;)).
Art. 589. EI homicidio es invlIluntario, cuando el homicida no
tuvo iutenci6n lie cn.ul'lar Ja mnerte.
g~to se conoccra pOl' laR drCUllstancias que prec~dicrall, acompanaron 6 siguieron
al1Jecho;
poria clase y naturale'a lie la' armas 6 instl'llluentos ompleado, 011
el; Jlor el eitjo, naturaleza y extensi"n dA las herillas 6 galp,'s qUA
prollujeron la muerlA~.; y por los denll1.~ me(1im~ que plwda.1l dar n. conocer l"s intelloionos qU()prosidieroll "1,, ojocllci6u del hecho. (Arts.
17-15...,';9U).
Art. 590. Hay dos ol"ses de homicillio involuntnrio:
el nno,
cuando eJ hOllli(~icla. se pl'OpUSO causar al agrcclillo un mal diverso
de la lUuerte; y eI otro, cnanda no Be propus,o cam~ar<1aiio alguoo.

En 01 homidllio de la primom

ola'A puedlln concurr;r 6 uo cir-

de asesinato; os deeir1 la~ circunstallcia ...

'i que eleYan (\)
homicidio premeditado fL la categoria de ascsiua.tol s{~gun el :utica
10586. (Arts. 610 (I GI2-613 -(14).
Art. 591. El homicidio es inculpable ubsolutamentc, cnando "a
cnnstfLllcias

oomete ell cnalquiora de los casos sigui,'ntos: (Arts. 60$-609).

I" En el de la neccsida'\ ,10 qjercer la defellsa legitima y natnraj (Ie la propia vida 6 de 1a (10 otm perSOlla, contra um, ar:re,i6n i 11justa, en 01 acto mismo del homicitlio, cu"ndo no hay otro medio de
repolerl" j (Art. 592).
.
'3~En el tIe fC"ehazar al agresor quo, de uDelle Y Yiolcnto.mente,
ade 6 ha invadidO, "salt" 6 ha "saltado, incend;" 6 l1a iucendi,,Jas" 6 hahit"c;6n, 6 qne rnmpo 6 h" roto las puortas, 0 escala 6
ei!Cal:ldo las paredes 6 cercus de la casa de babitacion 0 do sus
esorios;

3 En el de defender su casa, SI1 familia 6 su propiedad contra

altoador, Indr6n Ii otro a,g'ro'or, que auiert" y violentameutc,
roya .. robar, incondiar, invatlir 6 haccr alg{lll tlauo :J. las pcrso,

!H

LIDIlO l'EIlCERO

nns, ann<]ne sen. flo dia, siempre

que no haya otro medic de impe-

dirlo ;

4~ Ell el de defender la libertud

contra

01 que iujusta

Ii vioh-ntumeute

propin, 6 lu ,lc otra persona,

trata dH <!rlibtrsela,

arrsbntau-

do al houncida () {1 Ia persouu que este detiendn, {I Iwch~l1doleRotra

fuerza materiul en sus cuerpos, sie.n pro que no haya otro uiedio de
tmpedirlo

[j~Ell

estamlo

el dr. peracguir y aprehender nl iudividuo que se fugue.

bnjo Ia custodia de ot ro (\ ot.ros, por orden til' autorulud

eouipctente,

sien.pre

que no hubiure

otro

medio de evttur

lu fuga;

En el tie apreheuder, pOl' ordcn tit.' H.utol'r!lad comperente, al

reo ri ,,1. 10.-1 reus 110 a~e.dnatn, euvenenumieuto, homicidio e ineeudio,
que opongan l'eSistclwia 6' so fllg'nen;
7? gil 1'1 t.I(~ conu-ner el nlzumiento
que, con arm-is 6 "in ellns,
teng-fi lugur ell earcel, estableciuiiento
UB castigo {, tie fl'.elusion, &
{j0

en t'ul1lq lliera otro l.'ll que .se cm;totlh-u PI'CSOS;

S~ .BTl eJ Ie illlpll1ir la fuga fie lo~ reos tle a.~e8inato, ell'\~enmU\mit~lItll, 110mieidiu e inC('ll1lio, qnc Reali cfllldul:idos para l:3ujuzga
llJitllto~ ",ielllpfC rJlw no lInya otro medio de vl'l'iticarlo;
U~ Bn d (lo comet,('l' el homiddio ell la pe['~ona de SIl Inlljcr lcg-itimH, 6 lIl~ ulla nr;:;ce.uuit'ut,e
dl'lllolllicilla,
qucviva..a
~n ladu honrad,lllJerJtB, ti quieJJ Rllrpf'{"IHIa. en acto cnrnal con lin hombre que no
~pa 811 marillo; 0 l'I r!lle comcta con la. ]ll'l':-<nllfl.del homhre que encnentre
'ya(:ienrlo COil Ul)a de leIS l'cfl~rida~;
y 10 llli ....UIO 8C hart\, en
('1 easo tl(~que los ROl'prl'nlla, 110 4,'n Heto carnal, pl'ro sl en otro lleshoncto'to. apl'Oxirnado 0 l'r{parat.orio
de nqIH~l,tIe modo que nO puc(10.utuIar del trato ilieito qlle entl'p. ell OK exi~tc~
10' Ell cl de rlefen<h'rsc ii sl mismo, 6 {totro illdiviulIO, <10 alg(m
daDo g'I'an:" queillju."lta.lll(~llte:r
pur 1a fllerza vaya fl. qacel':'Ie contra la porsona Oil el aoto "'ismo del llOrnicidio, slemp"e que no haya
otru~ medios do illlJledirlo; y
11. En el 011'prel'ave!' 6 iIll],",lir Ull 'JeHto grave ~ue esttl eometicndm;e b vaya {l, cometer:-;e contra In. Const.itlld611
lie la ~aci6n,
contra 1<\~e;!l1l'idall (10 fa. llli:-lrua .N'a.CiI11l,6 r:ontra e' orllen 1l(llJIieo,
6 eontra la villa cip. nlg'llIl:1 pl'l',sonfi, 6 ell el (h~ 811jltar ell ellJli~mo
acto ~tUll fiH:ilwro:-\o eOllOcillo, 6 al qne cste cUllletiellClo 6 acabe de
cometk'r 111\1'0110,UII IHlmi{~ic1io,6 euaIqutcra
otl'O deli to gl'ave, y ,~aya hUYPlllio y no quiera. detellel"Sf>, Ril~lilpre I11H3re.-mlte flue nn bu-

bo ot-ro medio para preca\'cr el <It'lito 6 para imJlcdi!' Ie, fuga del l1elillcucnte. (Art-. 2U I
.Art. [ifJ~. Los hHlronm~ U otro."l delincur.ule:-; ~tqnienes
se ller~i~
ga 6 tl'atl~<1(,' COlltcllcr l'll HU fn;za, 0.1 qHil'nl's
slllwg'H. re."li."ltencia
('11 la, f'jeCl1ci<'1ll de t"i11delito, no sr.r(m comprenllido~ ell I,t excepcion
lIe lll'fl:'l1:-::a lll'opia COli rC::'o}1l'do al hUlIliei(1io l}lIH COfl1etall, .v ::;iclOpre
8C le~ aplh'adn
I~l~ pCn'L$ Cluelcs corrcspondun,
couftJfllltl 8., estcCR-

l)itulo. (~\rt. 5~G,in. Ill.' 7.").

Art. fiD:3. EI IJOmitidio
tOllla In. c1mlOlllinncion
de pm-ri_
enlllldo RC cometa CIl 1<1 per:-\ona. ,lL~ alg-ull a~e{'J](lil'nte () cleseelld=
te 6 conyn:::w, {, salJieudas de que c.x:istc e] vinculo cxpresado.
(
~,O~5~C. J.J.
Al paniddio
son cxtClIsiV;lS In.!'!cnlificaciones
dA prcmedu,
asesiuato,
siJllp1t~llJellt,u \'olulltarioe illv{dlllltariu
que 88 han dr..1'
howicil1io com lIn. p.rts. [js! (i 501-615-61S).

Tl'I'lJLO l'RDmltO

Art. 5!H. En todos los cases de homlcidio ea iudiferente

consecueucias

del delito

rCt:ai~,ln

sobre

In. persona

a quien

que Ins
~r~quiso

ofonder, 6 sobre ot.rn cuulquiera. No mot/inca t:tIllPOCO ('I delito lu

circnn .st ancia tic que no S(~ h.iya q nerirlo oteuder a persona aIgonHa
deterruiuudu.

(Arts.17-74~).

Art. 50i). ~I horuieidio

premetl itadn Rent cHs,tig'ado con 1a penn

{\.tlit~z Y onlio alios. fAl't:s. :1H-l-;")H,')~
It!~).
provo-ado
pOl' algunu ofeusa, ~lgTl.sj611, violenru Ieve, do Ins 11110nu cxcluveu
lu prlllllC'llita<1 ]It'll'a cont ru cl oteusur, y riiienrlo 0 pvleaurlo
eon ell 10 mut.e, sin uuieion IJi ulevos:u, sufrirri ln IWJlll, de ochu a
<loco a.ilOs lIe 1rresidio.
de prc~i,lill pur doce
Art, :JUG.gl que
cia, iujuria
() dos lrun
cion, promucvu l'jUj\

Art. 5!H. Ell el nsesinato se rcputan

detinirlos

on I(J~ oc.:1Io prltueros

monos grH.VO el que :';l'iiah el

n(tIIlCI'O:::;

como mil:-i gnwc,~ 10....CflSOS

del

articulo
3:"'if); Y como
artienlo,

(lIlH'ro H,- dl'1mhH:1O

lo~ casos TlI,;~ gl'~l\'t'S,
[I

Art. ;j!)ti, EI ;t:';C,"iillU, l'n

l~...pel:iHcrHlos
'n
el articulu anterior .snfriru IHma. UC llIucrte. (Arts. ~.mlle Ia COlll:iti ttlci 6n.-17 .t-G~4G~S-OHJ.
Art, mm. EI a~H'sino, ell el ca~o menoR gr3\YC, tle:fillillo en r.l articu!o

597, snflir{\. lot pella. tie tUez y oclJO

\'uilltc

afios de pn:-iidio.

(Arts. 5~ti, in II.' U.0-b~:.!l,

Art

GOO, E1 reo do hOllliuillio

6iltlplmHt'Iltn

yOlnntllrio,

sufrira

In. pOlla tIe SCili f1. tluet~ aiios de presidio, nU'llos ell In~ ca~(l:\ pnYi.stas ell algulia 1li8lHlSiciou espeeial.lAl'ts, DS7-litll-UU2-GO;':-uOl-60.>6Ofi-OU7-017 -G~~) .
..Art. 601, IJo8 que cx(~('(lienduse en cl (lerpcllO de corregir y caH
tigar ~ sus dcpcr1l1ielltc~
y snl..lOrdinndm-l, ella-lido leg-ftimalllPllte Ie:';
COllll'~til., h~g llicrcll I... UlltCrte en Ull ar.'el.mto lIt' elltl.10, ~Ilfrjr[.u la

pella de reclll,i6n

por Cllatro Ii 0<:110niios. (Arts.

lJG5-140)

Art. liU~. Si el homil:hlio 8C comcticrc ell riiia proruovi<1a par el

que murio, ya fliI'ect;unentl~
6 )'a pOl' lll~'dio do ofclI:'Oas, ag/'c:o;iones,
vjoIt"n(~ia,:;, illjuria~ 6 Ih,,Shollra8 graves, do las qne exclu,\'l"u la pmmedit..aci6n, cal1satl~s U. HU e()IJtrario, para rllW e~te 11ro"I)(llh~ la riiia, siempru tlue no hil~a. lJabido tralcit'llI 6 a!"Yosia pOl' parte del
homicidil, 1[1lIcna ::;;er<1tIe tl"e~ {LF.t'lS aiio~ <1(\ rll~ln, ...i611,
La pl'opio f-A :ll'licinc'i ,1. lo~ deliru~ qUI', <1. juieiu del Juez, scan
menDS ~I'a\"e~, entre los dclilliil()~ ell lo~ n(HneI'O~ 1", ~?, 4'."',[j~Y 'j~.
del articulo ;),';7, qLlO no ~call objcto de tlispo.sicion
e:-;pet:ial. (...
A.rts~
(jM-UO)

Art. 00.'3,Si el homieiuio tnviere lug-ar l~Tlunn. riiia uo prfJyoca

da ni aceptalla pur el agl'esor, en la. enal cste se vin cJlvuelto de
una mallt'n" pnramPIlte casual,

Ia pella SCr{L tIe lUlU {l cuatro ailos

de reelu:-oioll.
Ig-urll pena snf'ril';'L ol que comcta llOmicillio en e1 ado (le rrcbazar al Hg-re:-;or que, de din, inv:-ulc 6 Ita illnlilill0 vilJlr.lItalnent~,
3salta () lHl a,~llltadCl, rompc it 1m l'OUl IHICI'ta, 6 c.,,;{'aln. 1':\.1'<:,(10ccrell Cil:-1.l.6 llillJitiWilJll
<.li~J:lCla de campo 0 til hCl'ctlad, hien sea
llOlIlil"icla 6 de otl"a <It> Inl'i PC1'Mtllil'-; 1'.,\!'tt'l'illlcl:.;
ell t-l :lJ'ti(~l1lo
t"uCI'U (h Ins ca::-;os exct'pt.llildos
ell el i'j!H. (,"J:)7, ill lI,a 3 D_110).
Art, uOJ. EI CIuP, sielldo )Ifo\"ocado
pOl' alg-uTlii oJcm;a. injuria
6
1.l0l1ra grave, cOllletitla,~ h:wia. 1"11propia persona c) la tin alguua
la ....expre:-':IfL1S e<l cl articulo
5S7, mate ('U dado
misllJo al pro.actor, ~Ilh.'ira UJlil reclnsioll de s(,is lilcses {~Uti alio. (Al"t:S. (;U2,
,~ 0-587, ins, n.os 1.0, ~.o y 7.0-1-10).

96

LIDno

TERCERO

Art. 605. EI que, sieudo provoeudo

por golpes, heridus 6. otru
violeuoia contra su propia personn {) la de algunu ,10 las expresn.las
en 01 artlculo !:i87, mate. en el acto misruo al provocndor, 110 siendo
en alguno (10 108 casos cxeeptnndos
ell el articulo :JU1, sufrira una.
prisi6n de cuarro a oeho ineses, (Arts. 602-5ti7, in. n.' 7.").
Art. 60G.
homieidio voluntario
que UIIO cerneta ell 1/1 persono. de su hermann .le sn nunru (] eutonnda, 6 de la pupilu que lHt.n
viere bajo en guard, 6 dt' la sobriua carnul, que v ivau {l,. BU lmlo
houradurnente,
cnaurln las sorprerulu en acto carnal COil un hombre
que no es 151\ marirlo, 6 el que cnmetn ontonces COli el hombre quo
yace COil ellus, .ser[~castig-ado con la pella de uno (, cuntro alios de
reclusion. (Arts. 140-6~2-(;oO-G07) .
.Art, G07. Si Ii\, sorpresa no 1'llere en el acto carnal, sino en otro
deshonesto,
aproximudo
6 preparatorio
del priruero,
86 aplicara
1<1.
misma pcna, muuentrula do una tereera parte mas. (Arts. G~~-1'10).
.
Art. 60~. Si en los casos <101articnlo 591, resultare
que hubo
exceso, ligercza, It otra cnlpa, ~'a }lorqne 01 mal que ftllHmaZal'U no
fue-ra de suma gravcclatl, ya porque huhim'a otl'O mctlio de imJl(~llir10, sufririi 01 r"sllOusltole Ia pena de UIiO " cuatra an os de reclusiun.
(Arts. 140-G~2).
Art.. GU9 Si on los c",sos <1,,1 ref"ri'lo ",nleulo 591 resultare
qtle
la eirollllstallein
q lle so al"gut, no I",ya 8i<10en ,.e"lid"clsino
un pretexto pam eometer 01 deli to, se nplieara a csto la pella qne Ic eorrespolHla, y diclHlo cirrmnstancia 80 !Uirara s6lo como atcnun.nte.
(Arts. 119-622).
Art. (ilO. El homicitlio involuntario, si huhiere JQotivo para creer
quo ~e que ria cn.u~ar un mal grave, so ca~tigara con sictc a Ollce
afi.o~de presidio; y, si IDl'cliaren circunstancias
de asesinato, con
oeho a <IDee all"s. (Arts. 5S9-5g(J-6~8-G221.
Art. GIL Si Ill,loiere mo!i,'o para ereer que el mal que se qued",
causar era !UP-IHano, 0 K1no :'iepndiere conocer 1a illtencioll, la pella.
sera, de cnatro n, UdlO alios de pre"drlio; y, ~illlPdiartHl cirCull8tancias de asr,silluto, de cilleo {t dicr.. (Art~ fJDO n:!:J-ti2~).
Art. G12. Si hul'iere motivo para ere",. tFlO "I dallo que se quorin. causaf era p{~qtleflo,]a PllIUloser.'lilc trcs II seis afio~ de presi(lio;
y, si meliaren eirenustaneias
de aseslnato,
de enatro a, oeho. (Arts,
590-628-622).
Art. 613.
que pOl' ligereza,
de8cui'lo, imprevi,i6n,
falta <1e
de8treza en cluHllll'jo ue '11gulla arma. f'f)uivocacion, contravcnci6n
a. las regla~ de policia, (l por OCI'lL C11usa semejante. que pneda y (leba mdt,ar, Illat.e iu\'olnntariamente
11otro! 6 tcnga, allnque invoIl1ntariamente, 1a culpa tIe 811 muerte, ~l1frirauna. reclu"ioll de seis me
ses ados anos. (Art.' 3-()~6-6~2-140).
Art. 614. Si el hornici,lio iuYolul)t.ario fuere pllrnmente
casnal y
rie nna matlf'r:t illcyitablo
pOl' parte dcl lIutor, 110 tenud. e,to reSponsahilida<llllg-lllla
(,\rt "DO, in. 10).
Art. 615. Ell el p,uru,i<lio se d"lincn OOlno easos mil, ~raves, y,
sa cn~tigarall con pena de llluerte, sal vas llisposiciunes
cS1Jecia
de la lev:
10 'EI parrieirlio volnntario,
el prcmeriita<lo y el asosinl\to,
metidos en la pl'rsoll:> <Ie cll:Ll'lnier a8e"n<licnto 6 del c6l1ynje; :
2.0 I~llla,rridtlio l'remeditado y el mwsinll.to eometii..l(}~ en
persona de nil deseendientc.
(Arts. ~9 de Ja Constitllei6u.-503-ff
618).

f --

TITl1LO l'RlMERI>

97

Art. iH.0. I,a madre que, pol' ocultar sn deshonra, matare al hi

jo que no haya eumplido tres dias, sera oastig;'L\a can la pen a de
uno a tres anos do prisi6n.
Los abuelos mnternos que, para ocultar III deshonra de la madre, cometan este delito, cou I" de tres Ii seis nfios de prision.
Art. 017. LOB aacendientes que, excediendose en el dereeho de
eorregir a SUB hijos 6 nietos, cuando cometan alguna falta, maten a
alguno de estos en el arrebnto del enojo, seran castigados eon la
pen a do tres ... Bei. afios de reeInsi6n. (Arts. 587, in. n? 1;._140).
Art. 618. Eu los casas no previstos espeoialmente, el parricidio
se cltstig"ra cou las penns que oorresponderfan si Be tratase de simple homicidio, anmeutadas en una cuarta parte mas; pero si el delito se hnhiere eometido en un ascendiente, el aumento sen!. de III mitad. !Art. 615).
Art. 619. En los casas de qne tratan los articulos anteriores, os
necesario, parllque 8e imponga la pen a qne en eUos so seuala., que
la persona contra quien se cometa el clelito mue .... par consecueneia
y efecto nat oral de las heridas, golpes 6 vioJeneisl\ que se Ie hayan
eansado, dentM de los sesenta dias siguieutes al de Ia perpetraci6n
del deli to 6 rle Is culpa. (Arts. 1195-698-599-600-610 il. 613-615).
Art. 620. Si despucs de dicho termino se veritleare 1a mu.ert.l
de resultas de I"" heridas 6 violenoias, se reputara eJ del ito como
heridas que produjeron incapacidad de par Vida, y se aplicaran la8
pe"as sefialadas ell 01 Capitulo 6', en sus respectivo. CaBoS, anmen
tadas eu una cuacta parte. (Art. 6451.
Art. 621. En el cnso de que dentM de los seseuta ,Has, Ii despucs de e1108,muera el her ida Ii maltratndo, const"udo que no fue
ron mortRles los golpes 6 las heridas, y que la muerte no fue efecto
de elias sino lie III impericia de los cirujanos, lie "lg(lII exeeso del
herido, 6 de otro accidente cwmal " inconexo con cl delito, no sera
castign,lo el reo como homicill.., sino como autor de hcridaR 6 golpes,
Begun Is incapacidad qne debieran produeir las que intlri6, con arr6glo al Capitulo 6.0 (Arts. 645 y sgts.).
Art. 622. En todos 108 ca80S de homieidio ]Jar los euaies no debiera imponerse al reo pena de muerte1 se Ie impondra uua cnarts
parte men as, siempre qoe socorra cl mlsrna al he rid 0, y Je proporcione aUIilios pRra evitar las couseenencias de las heridas. (Art.
119).
Art. 623. EI que, sin orden de autoridad legitima, 6 siu darle
antes notieia, entierre, encubra 6 de cualquiera otm manera oculte
el cad:l.ver de nna persoua muerta de heridas Ii de otra violen"ia, y
eon sen ales exteriores de eUa, sufrira uu'" rcclusi6n de cu",tM me"es ados anos; sin perjuieio de ser castigado como c6mplice, au xi
Jindal' 6 encnbridor del deli to principal, si resultare que 10 ha sido.
(Art. 27).
CAPITULO SEGU~DO
EnVenenaDloiento.

t. 624. El qne, intcncionalmeute, y sabiendss, "nveneuar"

,ncdnctos p(,blicos, pozos, cisternas 6 aljibes, lagunas 6 cual
~ra otm llep6sito 6 corriente que sirva para tomar 6 extraer el
a .potable de que nBeu lOB habitanteR de onalquier lugar, sera
-iderado como ascsino y c..stigado con I.. p.ena que para el ase

-"\lj
.~
98

LlllRO TERCERO

slnato senala 01 articulo 598, siempre que eanso Ia mucrte de una 6

mas personas, Si.l*, canna Iamuerte de ningnno, IIi pndiere probarso plenumente delito frustrndo, ni tentativa de aseslnato, sufrira ei
envenenador la pena de cnatro a ocho afloa de presidio. iArtll. 4. '_
5.'-2,025, C. J.).
Alt. 625. El que, iuteneionalmente
y a. sabienilus, envenene
pozo, cisterna, fueute il 011'<:> deposito 0 eorriente de "f:lH\ de una
casa 6 habltaeion particnlur, sera east.igudo COli I~~ mixrnus PCU;lS
quo sennla "I articulo anterior, segun los cuaos. (Art. ~,U~ij,C. J.).
Art. 526. Si 01 euvenenamlsnto de que tratan 10<do< articulos
anteriores no there inteueional, sino POI' lizereza, im]tl'evi~i6n, descnido U otra culpa, y resultare la muerte lie- alguua personu, el reo
sera castrgado conforrne al articulo 613; si no reaultare lu muertc
de ninguno, se castig,u{. al culpable con una prisiou ,Ie Ires uteses
a nn afio. (Arts. 3~-140).
Art. 627. EI que, ,. salnendas, y \-'011 el fin de matm- Ii otr:. persona, Ie aplique '6 Ie bagoa toumr de cualqnier modo suhstallcias veJlenosas 6 lIocivas, 81 cam~a.la mllerte. 8~rac~\~tigado como a:o;esino,
segun el articulo 598; si no !leg" a "an'ar 1a muerte, ni ~I hech"
coustituye delito fl'ustrado, Be con.idernra
procisamcllte COIllO t<:ntativ" de asesinato. (Art8. 5-8~-S87-533).
Art. 628. Si resultare que cl hauer aplicadoo !lerlI" tom"r la
substancia 6 bebid'" venenosa 6 nociva, no file con oi tlll dc illal,,,r
a a.quell!l persona, .ino Mn el de caus!lrle !llgnna ellfenuedad 6 ponorla en cstado de delllellcia, pero re,nlture I" illlwrl", 01 reo sera
eastigado con Ius penas sefiah"l,," ell los articulos 610 :'. 61~,scg'lll
los caROS.(Arts. 590-533).
Art. 629. Si d"l delito resultaro la demencia del ofendi'lo, 0 la
alteraci<ln de su juicio, (l otra enfermedad <I lesi6n, 0.1 reQ ser" caStigado cou las penas que Ie corre.pondaD, "ten,I1<1I, hI incul'acidad,
segUn las disposiciones del Capitulo 5.', aumeutando en to<lo cas"
preBitlio pOl' uno ados unos. (A I't. 633).
Art. 630 Si 110 resultare duno alguno, sufrira 0.1 teo ,Ie uoo a
doa afios de presidio, fuera de I" peua que Ie correspoIHla ]lor el delito fru.trado 61", tentativa, seg-(m los caso'. {Arts. 7.'_so.9~_fl;j3)_
Art. 631. El qne, a s"bi~lldas, y con el ohjeto de malar a un ..
persona., 6 de causarle demcncia 11 otro. eIlfermedad, Ie i16 ell 1u que
yaya a. comer, 6 heber, 6 tomar de otro modo, alg'l1Ui\ ~nb~tal1ciR vanenosa 6 nodva, pero qne no lIegue efectivamente " t"marla aqueII" persouu, aufrira laopeoa fle uno dOB afios de presidio, !'uenL de
Ill. que Ie corresponda pOl' el deUto fruatrado 0 I.. telltativ"" segt'1II
los casos. (Arts, 7~-S~-9~-2,U25,
C. J.).
Si el no tomar 6110 aplicarse 01 veueno 6 1a substancifL lIociva,
procediare de arrepentimiento
volaulario, <I desistiwieuto del reo,
s610 sera apercibido y obligado a dar fianza de buella conducta.
(Arts. 1l.'-(33).
Art. 632, EI que sin intenci6n de matar ni de lu,,:er clafio a nn~
persona, y solo para in.pirarle alf:una afeeci6n 6 des"fceto, Ie'
que <I haga tomar droga. 6 confoccion que puella. "er uoci"a a la
Iud, sera castig"do, segun el dano, como si catlsare lwrillns 6 ,
pes. (Arts. 645 Y 8gts.-633).
.
Art. 633. EI quo cometiere cnalquiera da los dclitos axpre
dos en los seis articulos precedelltes, cou su nscendiclltc';
desc
diente, 0 COli su cOnyuje, sufrira las penns sen"ladu<; I'n tales,

TITULO

PRT:IOlIlO

99

culos, COil e1 aumeuto de una tercera parte m:\.s de las penas corporoles respecti vas,
Si alguno de los delitos expresados Be conl'.,tiere contra "I hermnno 6 ii' uerrnnna, padrastro 6 madrastrn, lrijastro 6 bijastra, Huegro 6 ~mpgl'a, yerno 6 nuera, tio 6 tfa carnal, sob-inn 6 sobrina, ()
contra cl arloptante 6 persoua con quien hnblta el reo, 6 CU)'08sal arios pereiba, S~ aumenturau la~ penas corpon~cs rcspectivas, con
una quinta parte mas. (Art. 119).
CAPITULO

TERCERO

Oneta-e cfon ,

Art. G.34.EI que castro voluutariumente,

y a sabieudns, 6 inutili"e de cualquier modo alguuo de los orgnnos de la generaeion, 1~
un impuber tie cualquier sexo, 6 corueta, CUIJ violencia, igual delito
eoutra nna persona adulta, Bin eausarle la muerte, 8ufrinlla pen a
de ocho a rloce afios de preaidio, (AI't. 2,025, C. J.).
Art. 635. Si 10 liioiere oou persona adulta, constntiendolo elIa,
sofril'a la penn. de tres a. cuatro anos de presidio.
Art. 636. Los cirujanos 610s que hacen asta operaci6n por ra,.
~.Sude enfermerlad, 110 pudiendo evitarlo de otra mall ern menos gravo para el pllciont~, 110 illcurrell ~n pena algnnl'. (Art. 29).
Pero 8i pu,liendo evitarlo no 10 bacen, Y CllUBanasi porjuicio al
paciente, snfrir"l1 prisi6n lior clos a sris meses. (Art. 294).
Art. 637. l!;1que cometa est" accion provoeado pOl' algiin ultrajll violellto que se bag-a:\' su pUdOl' en "'Juel acto mismo, y tenielldo
otro mrdin mCIlOSviolonto para ,lefcnderKo no 10 emplen, 8ufrira un
arresto de euatro " ,liez y Ilcbo /lIeses; pero ai la bnbiere coruetido
por neeesidad legitim" (Ie ,Iefellderse, no teniendo otro medio pam
elIo, no qnadar" spjeto a pen a algunll.. (Art. 591).
CAPITULO

CUARTO

Aborto.

Art. 638. EI 'In", empleauclo voluntnriamento y a Babiewla. aliment<Js, bebida., golpna 0 Ilualqlliem otro mellio, proeura que aborte algun" /lIl1jer emlJal'"zalln, sin sahel'lo ni consentirlo ella, sufrira
I" penn de tres a seis anos de presidio. (Art. 2,025, U. J.).
Si 10 hiciere con consentimiento
cle la mlljer, bera el presidio
de UIIOII tres Rnos.
Art 639. Si resnltare efectivamellte 01 aborto, snfrir" 01 reo de
oinco .i diez anos de presillio 011 eI primer caso, y de cuatro II ocbo
alios de prc~idio cn el segunuo.
Art. 640. Si el que aclministm, facilita 6 proporciona, a s"biendas, los mellios para el aborto, funre el quo e:iercn I" medicin" 6 cl
rugin, 6 boticnrio, comadr6n 6 partera, sufrirll, respectivam~nte, l"s
as Heiialnnas ell 108 artimllos

anteriorei3J con un fLurnento <1eseis

Jes II UII ano. (Arts. 2,025, C. J.-1l9).

No so incurrira en pena algnna cn"ndo, se procure 6 efectile el
rto como nn medio nbRolutamente necesario para. salvaI' I" vida
una mujer, ni cnando en cOllformidnd "on lo~ sanos principios de
liencin medica, sea indispensable
01 parto prematnro artificial.
<t.29).

100

.'

LIBRO TElWEItO

No POl' eso debo ereerse quo II' loy anonaoje 01 euipleo ne esos:
medias, que generalrpoate son conrleuudos pol' la Iglesia. Unieamento so Iimita a exirnir] do penn al quo, con rectitud y pureza de inteuoioue B, 86 cree autorizado para ocnrrir {i, diehos medios,
Art. 641. La mojer embarazada quo para abortar emplee, a sabiendas, 6 consieut1 en que otro omplea, alguno de los medios expres ados en 01 arti<r;lo 6aB, 8ufrira I" pen" de uno a tres nnoB de
reclusion, si resulta' ,el aborto, y de seis moses it un "fio 8i no resnl- .
tao (Art. 2,025, C. J.).
Art. 642. POl'Osi mere mujer honrada y de buena fama antezior, y resultare, njuicio de lOBjueces, que el unico m6vil de la acci6n foe 01 de encullrir sa fragilularl, so Ie impllnllr:\ solamente I"
pena de tres a Beis meses de prisi6n, si el aborto no Be verifica ; y
de cinco a die z meses, si se vel'ificD. (Art. 616).
Art. 643. EI que estropeare a alguns mnjer embarazadu daodoIe golpes, palos 6 heridas, 6 cometiore cualquiera otra violoncia 6exeeso de 'Inc resulte el a!Jorto, Bin que esta faeBe 1'1 intencian del
reo, solrirll, por este BOlobecho, una reclnsian do uno :\ cnatro anos,
2iu pOl'j'licio do 1M penas que mereZCa pur las herid"", golpes l>
cualquiern otra violencia qoe hay" cometido. (Art. 742).
.
CAPITULO
Incendin

QUIl<TO

I>A~

Dl.Btar.

Art. 64~. El' qne vol11ntariamente. {j B"hi/lOdas,~' con illtenci6u

de matar a otro, 6 hacerle otro dauo en Bn persona, pongI' fuego ~n
casa, babitaci6n 6 sitio en que Be halle el acollletido, si I'esultare I"
muerte, sera castigado como ascsino, segun 61articnlo 598; si no
!'OIlult:>re,Bufril':\ Ill.l,ena de dOBa tres a.ulIs de presidio, fnera de 1..
pena quo 10 corroBpond'" POl' el delito frustrado ala tentativa, Begun los ca80S. (ArtB. 7~-B~-9?-861).
.
CAPITULO

SEXTO

Herldo. .. e-olpes y malos

trn.tBtnientos

..

Art. 645. El que voluntariamente

hiem, de golpes, 6 de cualqaior otro modo maltl'ate de obra
otl'll. pereooa, con preme,Htaci6u y con intencian do maltratal'la, hiri<iodole brazo, piern" U otr<>
miembro Ii organo principal, a caalquiem parte dol cuerpo, de maner" que Ie pro<luzca una cnfermedad de 1'01' vida, ala perdida de
algnno de sos 6rgauos 6 miemlJroB, 6 nna notahle deformidad liBica
gravomento I'erjudicial, 6 nna perpetna incapacid"d ,10 trxbajar
,oomo antes, Berll castigado con la peua de seis a ,Hez anos de presidio. (Art. 6201.
Si la lesi61l fncre leve, pOl' no Bel' do mocha import::",cia el 6rgano 6 lUi"moro, 6 I" l"ute del cuerpo inutilizada,
pOl' no ser mny
notahle la delormirl",l fisicn, 6 POl' no prorlucir grllve porjuicio at
ofen dido, la pcn a sera de trcs a .eis IInOBde presidio.
Si 1" losi611f'nere levisima 6 de car{>eter transilorio, pero de
ga duraci60, cemo II' que rl"illllta do cortarle ellJelo II nna mujer,
pena sera d6 do., II cuMro anOB de roolusi6n; pero si porI" inca
cida,) que baya reBllltado Be merece p611" mayor, ser:\6sta la qUF
aplica. (Arts. 6(;6-651-6611.
Art. 646. Si do la berida, golpe a maltrato de obm, comet
yoluntariamente,
con premeditaci6n y con intencion do malt",,!

TITULO PUIl'UlUO'

101

no resnltnre al oforulido lesi6n 0 perdirl a de miembro, ineapacidnd

.. enfernredud de por vida, ni In deforruidad ,-Ieque hablu 01 articn10 auterior, pero si eufermedad 0 inc ..pucidarr para poder tl'almjar
como antes, que pase do aeseuta ,J[a._, ant'rirB'.ol agresor la pens de
cuatro It ocho nilos de presidio. (Arts. 58*-581i-'2~-651-661-666).
Art. 647. Si de la herida, golpe 0 maltruto de obra, eometidn votuntarlamente, COli prerneditaeton
y con iutencion de maltratar, no
resultare 01 ofendido cnfermedad. 0 ineapacidad
que pase de sesenta dias, peru at que exeerla de treinta, Bflfrira el agresor I.. pena <10
tres {o sets an os do preBirUo. ICita,_ antcriores.~651-661-66:i).
Art. 648. Si do la herirla, golpe 6 maltrato de obru, eometido
volnntariamente,
con premeditacion y eon Intencion de maltratar,
110 resultare
Itl ofOildido mas que UIl eufermedad 6 inc"pllci,lad d"
trabajar como antes, que pasando de ocho dias uo exceila de treintn, snfrira el "grcBor In peull. do Beis meses" cnatro alios de reclusion. (Oitas anteriores).
..
Art. 649. Si III onfermednd 6 incapncidad de traba.j",r quo rosnl
tare ,Ie I" herida, golpe 0 maltmto Ile "br", no excodiore rle nch"
din., pasa.nrto dedas, I", pena del ngresor eera do llos moses 8. nn ann
do nrresto. (Arts. 651-661-666).
Art. 650. Si In heri"n, golpe 6 m .. ltrato [Ie obr .. no cansaro en
(ermedad ni l"c"p"oi,I",1 ning-uull de trabajar, 0 la cansare tAl que
110 pase de dos ,!iRS, el agresor
ser" castigado CO" n!l 8rresto de
quince dlas a 1108 meBes. (Arts 651-661-666-L.lOO de 1892: 66).
Art. 651. SI on los easos de los artlcmloe prece,l"utes concurrio
ron aIgnua 6 alg'unn~ cirCllIl8tallcias 41eWiesinato, He anmentara 111.
penll en nn cincncnta I,or ciento, y ademAs I..que sea do reclnsion.
se eonvertir" en presidio, y I..de nrrest<l en p";,ion, sin deduccioll
alguna en ning-(m caso. (Arts. 586107 y sgts.-666).
Art. 652. El qne volunt"rlRmente hiern, ,16 golpes 6 mnltrate de
obra a sn paclre, madre ti otro ascenrliente, 6 a sn conyuge, eonocielldo qaien es, snfrira lltl au.mfmto de cincuenta por dento i las
pCllas de roclusi6n y arresto Be convertirAll on presidio sin dednc
ci6n algnna; y la pena no baj"ra eo lIingun caso de ocho moses dll
preBidio. (Arts. lt9-6H a 6;'0-661-666).
Art. 653. EI qno volnntari ..mente hiers, de golpss 6 U)altrate
<10 obra P. algnn:, de I"e perRon"s enumeradas en sl inciRo 2.' del lOr
t,ionlo 633, Rllfrira un anmento de In cnnrta parte do la pena que Ie
debiel'll. correspondcr, segun los cases. (Arts. 119-647 a 650-661666).
Art. 654. Los qne, ,leliberndalDonte por matar .. otro, !lagaren
6 sobomaren a ulla 6 mas perBon"e, 6 reeibieren lione,_ 0 promosas
para ollo, y Ilag-aren a acometerle y herirlo 6 ffit>ltratarlo, 0 a hacer
que esto BO~erifillue <Iemodo qne no reRlllto In muerte, Rufriran de
cuatro Ii seiR anos de presidio, fuora de la peun quo morezcan par
IB h..rili,; 0 maltratamiellto.
E.to 8e elltien<le Cn el caso de line no
la jn.tif;.carso plenamouto el <telito t'ruRtrado 6 I" telltativa de
aicidio; porq ne, al reuHirse 683 prueba., t5e ca~tigara.I.l caLo~ aten
OBconformo a las regl"s generales y adem'I' I..s heridas y malos
;amientos. (1). (Art. 22).
(1) Dice a8te s.rtfonl0, en lin parte HOBol,~ne al rennin6 In plens. prneba del
to t1"uatrado 6- (te 180tentsti va de bomicidlo,
. I. 8"" OSBli,Ka..tan 66toB atelltmdoll
.
Ie' lal!l reg(a.a generalM
y a.rkwir la8 heridaa y maloEl tratamiento.v."

.;
102

, LIDnO TERCERO

.Art. 6jli. Los salre1(lore. (, lanronc. 'Inc para robar 6 Imcer alWIna otra fuerza, 6 en.e~ acto de cometer ulguuo de estoa delitos, 0
despnca pam encubru-los {, salvarse, hierau 6 maltrateu de obra ..
otro en tIIrmino. do Q/lu.orl0 enfennedud 6 ineapueirlad de trabaj"r
como ante s, quo past do treinta dias, 6 10 "ten y dojon oxpuesto Ii
In intemperle 6 nbandono, de modo 'Inc no hall~ facil y oportunnmente quien 10 socorra, 0 ejorzan con el alg{m aeto do crlllldad 0
ferocldad, sufrirau If\. penn de oeho Ii doce auos do presidio. (A.rt.
255).

Art. 6li6. Si 1". hhri<las 6 el maltrato fueron m"s levea, "nfriran

1M penn s sonnla,11I81110a delito que eornetun, l\umcntallllo.ele.. on
nna euarta parte mlis, In que los corresponda por Il\~ heridaa " el
rualtrato,
.
Art. 657. Se tenrlrl\ por mnltratamiento <It' ohrn, y sera castiga.
do tle In propiu manera, segun el dano '1"" resulte y lal<circunstlUl'
cias con '1l1ese COlll~.t,,:
1." El susto peligroso dado .. a.!guna persona, f. samenlla.. yeon
intenci6n de hacerl" dano, siempre que efeetivnmonto 10 resulto "I
gUllo; (Arts. 2,O~5, C. J.-666) Y
2.' T,a omisi6n de eualquior a~to pre .crito por Ia.ley, siempro
'lue el '1ne 10 omitiere 10 hag" a ."biOlIlI"" .f para '1ne resulte dano
a otm persona, rc.ultando este dan" ef'llctivamlll1te. (Arts. 2,O:l'i, U.
J.-ll'-74I-GGG) .
~rt. (joll. HI '1no, a sabiellll"s, atenlo. contra In per""na. dn otro
para herirle tl lIlaHratarle, ya acometieJldolH con lumaR, 6 di8pal-an
dole tiro U otm cos a capaz do hl1corle [lailo, excepto 8; fnero ,on rifia 6 pelaa entre los dos, ya ineitalllio 6 soltalldo contra ol perro u
otro animal peligroso, ya. preparan,lole "lg(m precipido, ya ,Ie cm.lquier ofro modo e'luivaleute,
si no so realizaro eluano, snfrira unllo
prision cle quine" ,Has a seis meseR ; y 80 Ie podra ohligRr, a<lemas,
a petiei6n del of.mdi[lo y sl prUllentejuicio
,Ie losjneces, Ai se can
siderare necesario, Ii que d6 Ilad"r lie 'I UO ohsl'rvnra conductll pacific".
Poro si el afentado llonstituyero un delito frustrndo 6 nna ten
tativl!, qne tellgan pena mayo\" que lao"'lui senal"da, 8era lisa Ia.que
8e aplique. (Art . 654-666-51.
Art. 659. g,coptuanso tle laR di.<posir.iOllCSdo a.to Capitnlo los
qne hieran " nmltraten de ollr" a otro en los casoa que eximen de
toila res!,oosnbilillad al hOOlicicla; y los que 10 hagau cnamlo eRtII
nconseja<!o 0 imlicado "Igullo (Ill esos flct08 por los principios de la
cioncia, proce[liell<!o en cali(lad <10merlicos, cirnjlllloB U upel.'antes.
(Arts. b!J1-631>-614-640).
Art. 660. Los quo, aunquo 80a volllntariamente y con intonci6n
de haccr <lauo, llioran 6 maltraten de obra Ii otro, 011 lORcasos qno
eximen de II' pena comull dcl hOlnici.lio volllntH.rio, segun los arti
culo. 604 a 608, .610 suf'iran I... ct1art" parte de 10.pen a 8"lialads en
10. articulos nnteriore., 8eglin 108 rospectivoR cnsos; pero 8; bnl-
eNemaS que elte tiscorilmo no tieDt't en In apoyD. fundlomento blUltsnte ra7.{
bl~, pUN bien. ""billa 88 qne nn ~oIo.necho no puede rev68t1r doe ClJr&ctenllll
tin'tol!l y l.n.ef, eomo CODI6CuenDI"1 dOB penu pan 81 rOlpoDl&ble. de con(ol
dad eon fll conoeido I\xiom& de Defee-ho: .. no debe eMttg&reA dOlI veMIL po
mi8m:\ a.ecidnt" Cnlt'tl bj, in idm). En nnedroi' anteoedentee
legi.lativOfJ (C6di
de 1137 y de Cuumna.marca, arttcmlo! 678 y 508, rcapectivamtlDte) no WIt!",
B.tlitamento.

TITULO PRIMERO

103

~p .te

imponersele presidio, dicha euarta !tarte la sufrir" en reclnsi6n. (1).

,
L" pena do reclusion quo so imponga cosforme a este articulo,
no podra exeader de las tres euartaa partes Ve la que rlebiera imponerse al reo, 8i en igllaldacl de oireunatanoraa se hubiere eometrdo homicidio. IArt. 140).
" ,
Art. 661. En los casas do heridas 6 maltrstamiontos caesados
en ritin, sin traicion ni alevosta, Ias penas seflalad,.s on los artrcn-'
Ios anteriores so reduciran " J" mitad pam el provocudor, y {i Ia tercer parte para el provocado. (Arts. 119-140),
Art. 662. EI quo iuvoluntariamente hio~", 6 maltrato ne obrs
otro por Iruprurlencta, descuido 11otrn causuque pueda y deba evitar, 6 tonga del mismo morlo II' culpa uunque.Involuntariamente
de
q ne otro sea herida 6 maltrntado, snfrir" un arresto de ocho a treintl\ 'lias y serr, apercihido. (Arts, 3'-613).
~
Art. 663. Si de la herida 0 mal tratamiento resultare al quo los
sufra enfermerlad 6 incapucirlud do trabaja> cpmo autos, que pase de
treiuta dias, el ollipable sera cH.tigacl~ con Fision pOl' uno r. seis

InescfiI.

Si l'Osultaro "I ofemlielo lesi6n 0 perdida de miembro, incapnci.

dael 0 enferme'lnd .Ie par vida, Ia pen a sera de dos mesos a un aflo
de reclusion. (Art. 14U).
I
Art, 664. I,os nscendientes, que o<codi',lulo.e en e1 ,Ierocho de
t".()rregir y CUf:\tlgUr a, Bill; rlscendien tes, cuallilo cometan algnna f'alta,
incunan en algnno do los caSOBprevistQs en los nrticulos 645 a 648
y parte respectiva <lei 651, solo 8nt'c'irau la":juinta parte de la pena
que en ellos Be seliala. Ell los demas casas no tendran rosponsahili<Ia<lalgulln. {Arts. 140-649--tl5U-662].
. Art. 665. Los quo ell 01 enso dol srtfcnlo 601 cometan 01 deli to
de hericla, gal lie 6 maltratnmicnto ,10 obra, snfrid.n solamonte la mitad do Ins pen". qne se Je. impolldrian 81Ia ofonsa so hllhiere heoho a una pel'sona extralia. (Arts. 645 ,. 650-140).
Art. 666. La diBpnosto en el artioulo 622 es nplicnblo (, todos
lOBCnsos de !loti,l"s 6 malos tratamientos do obra. (Arts, 645 a 65365.; (, 659).
CAPITULO SPTIMO
Rh\nl'l6 pelel\s.

Art. 667. Es rilia 0 pelea nn eombate sin~Iar entre dos 6 mas

personas, bien sea quo entren en 61 por 1Ontno consentimiento (, a
\'irtUlI de provocaci6n de alguna do elias, 6 par cllslql\ier acddentil fortllito,
Art. 6GS.Provooa 6 proffilleve rifi ... 6 polea IIIquo ~xcita, reta cS
,lcsalla i\ otra Ii otras personas {, reiiir con 61 do obra, bien sea do
]lalabra, par escrito, scilalos" signa., 6 par interpncsta persona,
bien'inllrienllo alg6.n uHmje a eUIl0 (, algllnas de las qno expresa. el
jlm]o 587 n(lmero 1.0 de IllS qno callsan afrenta, deshonra 6 vilialtHOen el quo 10 recibe. La riila puerle aceptnree rle clIalqniera.
~ ews mod as, 6 entrando eI provocado directamente en la pelea,
udiendo evitarla sin grav~ pcligro de su persona.
(1) .&flvedimo8 que, " mitll de 1011 artlculOIl 6Q.L ,,608
'1u del homlcidlo volunta.rio (1Jl'ft.a.llldaen til a.rticulo
II- Articuloll 601, 602 '1 603.
.

eximen de Ia penA 00IIlI dlepoQBlcionel d.

600)

104 '

iLIIl1l0 Tlntc:rmo

el

Art, M9. E'l que e!llel acto de una injuria 11ofensa heeha R
mismo 6 fJ. nlguna de IkS personas expresadas en el articulo 587 y
euando no hay pasade torlavia el tiernpo sufleiente pnra obrar con
rellexi6n despnes de rpcibid" I" ofansa 6 injnria, provoqne al ofeu80r R rina 6 pelea, nogndrA reapousabllldad nlguua, annqne so Ie
acepte la provooaeion ni I" telldr:\ tampoco el neeptante, si la riiia
6 pelea 00 ae veriflcar . IArts. 668-'i69). .
Art. 670. Si so si iere la riila, auuquo de ella no resulte rluiln
alguno, aufrird el pro~callor un arresto lie cnatro :\ doce dlas ; y el
provocarlo, st la ace to voluntarlamentc,
sufrirf. un arresto por
igual tiempo; pero ai 0 la Ilcept6 voluntarlamente no BuCrirapenn
algnna.
'
Art. 671. EI quo, Lin ofens a ni injuria heebn en los termino" expresados, haga 130proVl:>caci6na riila 6 pelea, aunquo est" no "0 ve
riflque, "ufrira un arrJ.to (Ie ocho ,lias 10un mcs; y, Aiejerce desti
no 6 empleo publico lucrativo. sera suspenso do 61 por unn 1\ llos
meses: 8i el emilleo es\oneroso, 8610 se considerar" osto como nua
circuII"tllllcia agravallllll. El Jlrovocndo que en oste caBOoc<,pte la
rilia, si edta no Re vorifieR, no oiufrira pena algnna.
Si "e siguiore I" rioa, Bufrira el pravocador I". penas seiialadas
en 01 inciso anterior, :ll\mentandnse el nrresto con dos a dit~r.elias,
auuquo no resulte d"ilC\al/i:ullo. E! provoc",lo, si "cept6 volunb,ri ...
mente fa rilla, sera cnst1/.rarto COil un al'resto lle cinco a. diez din,,,,
1,ero no te.odr" reBpons"bili,lad lIiuguna, ai lIO a.cept6 volnntariamente. IArts. ~.-668J.
Art. 672, CUllndo lTh una riiia reBulte homicidio, berida 6 mal
trfttamionto <Ieobm, dlllltor del dILDOBerl' ol\Btigftdo con la peoa
que 10 eorreBponel.. 1\011arreglo Ii JOBUapftulos 1~ y 6~ de eBte Tltu
10, y 01otro cOllu'mlor BerB jL1zg:III0con arrl'gIo 10los artlcnlos au
teriore8. (ArtH.596-602-603-604-605-661).
Si por el <laiio causl\llo no so pUIliere proceder de olicio, y no
hubicra aClHmllor Ilarticnlar,

Be.il1zg'~trc..

a 10:'1.quo

riul\1I elln arreA'lo

Alos articulos 'l'le preceden, como st lie 11\riiia no BOhuhiero aogni.

do dano Ii la. perHoMs. (Arts. 66 lIe la I,cy 100 do 1892-670).
Art. 673. Ell todo easo de provoc""i6n:\ rin", sortl ob1iW'do el
provocadar, siernpre qlle 10 pilla el provocalio, fi dar f1anza de que
observ"ra cou
una comlncta pacifica. (Alt. 78).
Art. 674. Las dispoBiciones Ill' e,te Cal,itnln se aplicnran sin
perjnicio 110 la. que sobre esta materia estan coatenida.s en las Ie
yes rio policia. (Art. 19).
Art. 675. I",. pallrinos y podaliore., a. BaiJiendaB, clo billetes 6
8arteles de Jlrovocaei6n 6 cOllcierto para I" riiia 6 polea, y cuales
quiera otros que contribllyan 6 auxilien "oluntariamento a ella, Be
r!m castigaclos como auxiliadoros y fautores del lie,lito que Be cometao (Arts. 24-2;-2,025, C, J.).

al

CAPITULO

OCTAVO

RAvtO Fn.orza. y violencialilo cont ...1I. 1",_ per_ana.;

enterraxniento .

violacl6n

d'

Art. 676. EI que para abusar de otra persona, 6 para hal.

a1gftn dalio, la Heve contra su volnntsd de nna parte a otra, b
lion violencia material, bien ameUl\zaudoJa 6 intimidaudola de 1
IDlIDerli snftciente para impcdirle 111resisteDc!a, bien toma~~'

TITULO l'RillERO

nombre 6 elm,eter de antorirlad Icgitirll .... 6 auponicndo una orden

de este, Mafrira J" penn de cinco a oehn alios rle preaidiu ; sin per[uicio de otra mayor que merezca, si lIelm;-e el objeto de 811 eng-ano,
6 eausare herirlas U otro maltratamiento'tde Dum con I" violencia,
(Arts. 403-281-678-680-682).
Art. 677. 1<:1'lUll con cuulquiern otro ellgaflo que cl expresndo
en el artfeulo anterior, pero sin violenclas ni amenazus, conduzea
franduleutameute
una persona que se deja Ilevar de buena fe sin
conocer cl engaiin, ~ufriracIe tres A. seis alio!.. lie presirlio ; sin perjuicio de otra pen 1\ que se hag" aerecdor por el delito que cometa.
(Arts. 678-<>80-682).
\
Art. 678. Si el reo ubusare deshonestnmente de In persona traa
ladada en cualquiera de lOBcasos rle los artfculos preeedeutes, eontrn la volnntad de ella, sufl'ira tres alios mas de presidio. (Arts. 68~
739),
Art 679. Si los deli tos de que tratan los artlculos 676 y 677 fueren eoruetidns pol' dos 6 mas personas, 1" pen a se arunentara en un
aflo mris ,Ie presidio; y cste mismo aumento tendra lugar en caall
de que se verifique' el abuso deallOneBto de que habla oj "rticnlo 678.
(Ar~s. 6.~2-117-248 y sgts).
.
Art. 680 Si la persona arrfbatada,
en cnalq niem de los casas
de los artlculos 676 y 677, no huhiere parecillo al tiempo de termi.
m.rse 01jUicio, ni diere raz6n de ella e1 rap tor, Bufrirf\ este In pena
do ocho a doce auos de presidio. (Art. 682).
Art. 681. EI que sorprendienrlo de cualquier otro moel0 1\ nna
persona, y fcirzandola coo ignal violencia 0 amenazRs, 0 intinddan
dolft de una lIlAnera suficiente para irnpedirJe la resistcneia. 6 dandole hebidas nnrcotic"s, aunque no la lIove ,h, unft parte Ii otra, in
tente abnsar desbonostnmente de olla, snfrin. Ilt pena de seis {.oeho
anos do presidio. (Art. 5~).
Si so consurnare el abuso sufrira el roo 'los aflos m"s de presi
dio. (Arts. 682-7~9).
'
Art. G82. Eli fuere casalb la mnjor r-Ontra qnien ae comota la
fnerza, en cnl\lqoiern de los casos de IllS articulos dnteriores, snfrira el reo dos auoB mas de presidio, y destierro 1\ cliez miriametros
par 10 meuos mientras viva el marido. (1). (Art. 119).
Art. 683. EI qllO abusaro <'Ieshonestamente tle un impuber de
BOX" contrario, sera teuido pOl' forzador en cnalquier
caso. y snfri
ra la pena de oellO a doce ailos de presidio. (Arts. 34, C. C.-4~9).
Art. 684. Si del abuso resultare alaiiio 6 a In nin" nna lesi6n 6
enfermedad qne pase de treiuta dias, se aumentara I" pm'" al reO
con un auo mas de preahlio.
Art. 685. Si In enfermedad 6 lesi6n fuere de pOl' vida, snfrira el
r'eo quince anos de presidio.
Art. 686. Si abusare delllii'io 6 de la niila que no hayn I1egado B
Jubertad nn funcionario 6 empleado piiblieo. aprovechlindose de
, funciones, 6 el tutor, ayo, maestro 6 director, criado 6 cualquieotro a quien 88M encargada la gnanla, asiatenei" 6 ellucaci6n fIe
persona forzada, sufrira el reo de doce quince alios de presidio.
rtB. 119-429--<i(8).

'1) Vh Ia nota al articulo 713.

lOG

LTfRO TERCERO

Art. 687. EI que com.a cualquiera otro ultraje ptiblico contra.

"I pudor rle una personal orprendiendula 0 vlolentandola, sufrira
nnu prision
seis meses" Ii dns ufios,
Si el nltraja pfiblico, ~IO so dirigiere contra persona determiuafla, se sufrir" I" mimI!. de las penss seualadas ell el inciso I\nterior.
(Arts. 415 y .;.:t s, ).
'
Art. 688. Bi I" ofeudidu fuere mujor publica conocida par tr,l,
Bufrim el reo arresto ,1/1 uno a tres meses. IArt. 119).
Art. 689. El qne pim ubusar lIe una mujer easada, la arrebstare Ii su marido, consinuemlolo ella, sufrir" una reolnsidn de rIos a
seis anos, sill perjuicio re que ambos sufran ademas la pen a de arlulterio, si el ruarido los a .usure. (Arts 71:t.v 8/:1.. ).
Art. 690. BJ que ar ebute llll:un menor de edud que se halle bajo III I'lltria potestad, 6 bajo la di-l tutor 6 curndor, 0 al euirludo 6
bajo la rlireecion ,Ie aka persona, 8ufriro. Iii pella ,Ie presiLlio por
dos '" cuatro ailoR.
Art. 601. Si el menor nrrebatndo no hnhiere r.umplillo ,lace
a.lios, se impo',dr{, al rapt.()l I.. ~ ninta par to ma. de las pellas seila
lnd". ell al articnlo nllterior. I Art. 119) .
. Art. 692. (Juanllo uu var6n de cnailluier estallo, se Heve nna
mnjer Roltern mellor de eLlud, consinti6ndolo 011 a, sul'd ..lI (Ie uuo Ii.
ciuco afios- de presidio.
PerO si (,I rap tor buhiere contrafdo matrimonio legftimo con. la
robarla RntE!'8 do terminarRe la ean~a., 8ufrira. 8o]armntu 1111Bl'resto

,I"

tie cuatro

a.

sois mB!iCS y Hua 1lI11lta de lIiez

a cincuonta

Pfl.sO~

Bi el matrimollio Re ~feetuare fIOsteriormollte, sera doble el

arresto senaliluo en el inciso anterior, "'lcmas de la mnlt'" siempre
que el n'o slllicite la cOllversi6n ante el Juez ~ne 10 cOlldeno. (Arts.
452-453-739 J.
Art. 693. Bi M arrebatal'O {,un menor de die. y nella anos de la
casa 6 e8t.,blecillliento doulle se h"IIt, 6 8ele Racare ,Ie /II can en
gnfio 6 8t'dnccioll,

siempre

qne

/olea para cOrfOlDl}Cr]o, se irnporJdrA

ill '\!ltor la pena de prosillio por ,108 a.cnatro afios, sin perjnicio de
la que merezea pOl' 13 corrnpCl611, (Arts. 429 y sgts.-739).
Si 01 menor fuere imp(,be,' se aumentara la peua eu nIla quinta
parte mas.
Si 01 responsable {uere tutor, curaclor, pariente, ayo, maOlltro 6
director 'leI meuor; 6 8i fuere emplearlo 0 criado lie la casll 0 establccimiento respcctivo, se Ie ilUpondra uu auo mas de pre.idio.
(Art. 119).
Art. 094. EI que solicite a mujer cilsll,la, 6 lUenor ,10 eda,l, pa
ra que se deje arrebata", 6 huyn con el solicit,u}or, "no que nalla <I.e
....to lIegne a verificarse, snfrira la PCllll de priRioll par cuatro meses
a UII ano; y se Ie poclra. "dem{,. olllig ..r, a petiei6n ,lei mllri,lo, pa
dre 0 ellc3,/:"do de I" perRona cuyo rapt.o 1\ fug:! se hubiere BOlic;
tado, y "I prudente juicio del J uez, a dar fianza de buena conduc
tao (Art. 9 '),
1\rt. 695. EI que, por cnalqltiera de los medias expre.ados er
artfculo 676, fuerce Ii UTlapersona n omrgar testamento, escritlirn
contI"'dto, a firmar acta 6 esc rita, a elltregar 6 a ;nl1tilizar tItulo, '
eumeIlto 0 efeoto cualquiera que tenga en su poder,6 para usnrpa.
alguu:~ cosa, 0 para que haga 6 deje de hacer alga can perjuicio
sus legitimos dereehos, 6 para que sufra, enonbra, tolere 6 com'
<l.elito, siempre ql1e de cnalquiera de estos acto. resulte contra

TITULO

w1

PRtMERO

persona forznda una ob1igaei611 6 rC",P0usabili<lad que no Imy", contraido librerneute, 6 una disposicion que no haya heche con libertad, U UII,\ perdida 6 dimiuuciou
de .dvn-cho 6 ,,,,ci6n legitim", que
tengn, sufrira la pt1na de 'Ins fL ocho ~iio....de presulio. (Art. 70."J).
Art. 696. Si por ulguno de m.t,o:'\ ;nt..rlio.~el -for7.l1rlor perjudioare
la propiedad de la persn.m for1.ad,t;,6 de sus, le~ft.imo~ herederos,
6 les usurpare algunu parte de llu, :-tlilr{.. ca.~t.i~ild(),aIICITIH.i, con una.
inulta equivulente
al dnplo del vi\h.x del perjuicio 6 usurpacicn.

[Arts, 8~ y sgt s,).

~
Art. 697. Si fI pAsar de Ins violeKeias (, nmenuzas no lIegare fI
veriflcarse lu ucuirin 0 01 octo que :-:0 llfopmw el forzuilor, la. penn
8era do uno a cuutro arins de presidio. 'Art. 4.").
Art. 698. EI que sin fucnlunles Ir~i[imas, 6 ai n ordon de nutoridad eo.npetente, n.ttl {&. UIII\ p ...rson.r 6 hag:!.. atarla, ,6 le pong-a. 6
ha,g-a, l~onergrillo8, e~p0:';;t.~ 6 cadena,,~ la oprimn. de Clla.1l1lliar otro
modo eqnivalontc,
fUllra (leI ca~o int'i,~pen."'!ahle par" III f'wglLr'irl:ul
de Ull reo aprl~heJldidu C!I fiilgl'lll1tt~ de~to y ellyn.. Tcsi."tencin. 6 fuga
l:ie telDa~ 8ufrir{i. Ia. pena de nUl) r, rJ!ICU afiml de ret.:lusi611, y nna
multa de ciellto ~~trl'sdl'IlLo~ pesos. (t\.rt,. 70..1,

A,'t.699.

19l1al pena 81lfrira el quI'. "ullque t.eng" faeuUades,

ller~(Jna t.:omo qnerln. {'CilD. flierH- dt~ IUIi CH!olOB pr-escl'itos" permiti,I,," pOl' III Icy. (Arts 551.1' Rgots-7U!).
Art. 700. EI qne ele pro(lia nntoriducl, y ~il1 e.it"r,~er ItIg-nuB puoprima

Ii

llltA.

hlica, al'restl'tr~ 6 apreiJendiel'e nI:,:ulliL pt"rl'WlIn, para oprimirla, mOTtilicarla 6 dett.nerla ell cllstodia privilfla, ~ufril'rL la lH'rm de uno a
doe meses Iltj i\l'resto, y UlHl mlllta de Ilit,Z a veinticinco pesos, si 1..
ueten~i611 6 pri~ioll IIU pa~ar8 de dm:e hori-l~
SL pn.8Fl..re ~10doce I.u)!'a!'; y 110 l'.:'{(~edil~rHlip. oeho <lias, el reo sera. casti~ado con uno a. rlo~ afi.o~ de reclnsion, y una mnlta de vcill-

ticineo a <:irll'llt'nta pm50s.

Si excediere de OdIO ,!fa' "in pa"tr de t.reinta, Re impondra la
pena cie du~ {~ tres t1.iios de pre~idio, y UIliL InulLa- de eiw.mellta a
cien ,pes('tR

Si ""eedlere
por cnatro

de treinta

<lia", el reo se,'" eon<le,iado

preBidio
,"nIta (Ie ciento a dOl'lc:ientoH peso~.

a Ol~hoauos, y a una

Pero qne1hLn 8",lva" las fa"nlta<le$ qlle con aneg-In (\Ia" leye; co
rrespon<lan
las person"" p"ra eorregoir lORqne eBtnvi<irell bajo
8U dependenci". (Art". 655-701-70l-C
C.: 2u3-~/j3.).
Art, 701. Cnando en el "rre,ro "e PIlIJllcaren tormelltos, 6 8e
privare al arrest",lo <Ie I" eomidil 0 bebidil, 6 so Ie snmini"traren en

cUlltidnrl. insnliciente

paraClltl!'ervar

la vida,

6 se lfl pri\"arc

clel sue-

no, se aurnentilran ell nn", Illitud mas las penas seiialadas en dar
ticulo allterior. (Arts. 119-,04),
Art. 702. Si a con"eeilenda
<Ill! arre"!o, 6 del tr:ltamiento que
SA Ie de, eonforme al articulo anterior. lIlurie,. la pe,"ona dentro de
Tns Rosentl1. diali l'lignientos, sera e:-l$~ig'all0 como a~e8illo, .H{~g11n el
tienlo 68i, el qlle I" huuierc arr, stallo 6 aprelwtl<li[lo. (Arts. 58u,
n.' 6.-619).
Si 10 que Ie re8ult", AS nna ellfermed,,,] 6 ineapacidad ,Ie traba
r como "'"l;,eR,adem';8 de las pellas seiiala<laR en los ar!i"uloR an
rioreR, Be eOll8i,lerar:'> dicha Illlfcrmedud 6 iue"paeidad
como si
_ocediere de heriilas, golpes 6 maltrat08, par", los efect08 del Ca
'tulo 6~ ,Art; 704).

108

LIIlRO

TERCERO

Art. 703. EI que, n "abien~la., proporr.ionare lugnr para la detenci6u 6 prisi6n privada, sufl/ra rcspectlvamente
Ins mismas pe""S que 10. que eomstan el dellto. (Arts. 2,025 O. J.-6B8 (, 702-708).
Art. 70' Si eo Ill, deten<l6n 6 prisi6u privada ae hicieren a la
persona detenida otro . maltr~,oos 6 vinlencias so imporulran, ademas, las penas ell que incurr" 01 roo, asi par diebos maltratos y viaIencius, como por los demas ,If,lioos que cometa, .
Art. 705. EI que, sln fae",'ta,les legitim as, 6 sin orden de autoridad eompetcute, hagacualq'liera
fuerza a uua persona por algnno
de los medios expresados en el articulo 67Li par" obligarla a ejecutar 10 que 110 quiem, seajuste o Injusto, 6 para impedtrle
que oje.
cute 10 quo no le osM rrobiu\do pnr Ia ley, fuera de los cases expresados en el articulo 695, suf~ira un arresto de ocho dias a seis meses y una rnulta de veinte a\Cien pesos.
Art. 706 El que, eierciehrlo alguna nntoridad publica abusare
de ella, forzando del propiounodo a una persona para los objetos
indicados en el articulo ante,l\or, snrrira la peua de un mes :\ un ano
de prisi6n, y pagara uua rnl~a de die. a veiuticinco pesos. (Art.
552).

Art. 70 . Si el qne comBt~ alguno de los dclioos expresarlos en

los articulos precedBlltes, supu',iere pal'll ello comisi6n 6 cargo pu.
blico, fi ordan que no tonga, 6 usare de titulo 6 documenoo f"l~", snfrira, ademas, el castigo que mere""a par estos delioos. (Arts. 2U403-406-35Li Y sgts. J
.Art. 708. Las penas establecidlls en los articulos nnteriores, se
aplicaran sin pe~jLlicio (Ie aplica"e olm mayor, si estuviere senal,,
da por la Ie,Ven los casos respectivos.
Art. 709. EI que, Ii s>thiemlas, "bra 6 quebrnnte .epultum 6 se
pulcro con el objeoo de deshuumr 6 ultrn.iar nn cadaver 6 sus res
tos, sufrira unll prision por scis. mese" a 'los anoe y pagnra una mnl
ta de eincuenta a <lo"cientos ]lesos. (Art. 2,025, U. J.).
Art. 710. EI que abriere6 quehrautare serulcro 6 sepnltnrllo pa
ra despojar el carl(lvr" de la" ve .tiduras 6 efe"tos con que se Ie con
dujo a la huesa. 0 pam aprovecharse de sus materi"le., sera casti
gado como si rOUltSecan violencia a I",s pcrson",", Y ]lag-nra, adem as,
una multa equivalente a1 triple del importe de 10 robado. (Arts. 778
-779-791-82
Y sgts.).
Art. 711. EI q Lleabriere 6 quebrantare sepulcro 6 sepultnrn con
cualquicr otro objeoo, fuera de los exprosados eu :08 'los articulos
anteriores, no siendo en los casas I'ormitidos por la loy, snfrira un
. arresto de dos a seis meses y pllogara una multa de diez .. c!ncuenta
pesos. (1).
CAPlTULO NOVENa
Ad\1lterio.

eiilupro alevutlo y .educcI6n.

Art. 712. La mnjer casada que cometa 'lduHer!o, sufrira una rec1usi611 pOl' el tiempo que quier" el TIlArido, COli tal que /10 pase
cuatro au os. Si ellllarido muriern sin haber 8Olicita<lo la Iibertarl
Ill, mujer, y faltare mas de un lIno I'am cumpHrse el termino i'
(1) Observamos qU6lJuestra loy penal no ho. erigido ell d~ltto11'8d~h...
~
6 tiltrajo8 iuferidns 'nn ca.daver, ein qne mall i.e Is. cirCuu8taaclB de "a~rlr6 I
l
bra.ntar 8epnlcro 6 BepuHora '. Como ha. halJillo va rio!!. casos de esto 6.ltlmo, c
mOil que debe obran:le de eonformidad con 10 di8pUestO eu elsrticulu
IS. Lr
aanci6n de pelicia no correBpundo ~ 1[\ graveda.d del becho.

TITULO

PRIMEItO

109

reclusion, pcrmanecera
on elln un nilo despues de la mnerte de
aquel, .Si faltare menos de uu auo, permanecera en la reclusion hasta q ue acabe de cnmplir an comlena, (Arts. 455-689).
Art. 713. EI eomplice on el adulterio sufrir!'> arresto por el tiempo de la reclusion de la mujer. Despues de eumplir eata penu, sera.
desterrado a diez mlrinmetros, pOl' 10 menos, dal lugar en que se co.
meti6 el deli to, 6 del de la residenuia de Ia mnjer, por e1 tieIDI'O queviva el marido, ai este 10 pirliere; pudiendo ell eualquier ticmpo levantarse el de.. tierro a solieitud del mismo, (1).
Art. 714. La mnjer q ueda libre de Ia pena do adulterio, en los
cusoa siguieuteae
1.0 Si el murido ha cousenttdo el trato ilfcito do su mnjer con
el ad6.ltero; (Art. 436).
2, Si volnntaria y arbitrariamente
ha separado de su Indo y
hahitaci6n a la mnjer, contra la voluntad de ~sta, 6 Ia ha abandonado del mismo modo;
3.0 Si tiene manceba deutro de la misma casa en qne habite COn
su mojer; y
4.0 Por condonaci6n que el marido haga de la injuria. (Art. 66
de Ia Ley 100 de 1892).
Art. 715. El que abuse deshonestnmente de una mujer casad ..
6 desposada, haciendola creer, pol' medio de alg6.n engaiio 6 fiCIJi6n
bastante para ello, que es sn marido 6 su eHposo legitimo, suf";rn la
pena do scis a ocho afios de presidio, y despnes la de desti~rro a
die_ miriametroB, por 10 menos, del lugar ell que cometi6 el delit"
por el tiemp<J qne viva on ~lla mujer. (2). (Art. 713).
'
Art. 716. El quo abnse del miamo modo de nna mujer casaela
contra la volnntad de esta, privandola prcviameute para clio del
usa de su raz6n con Iicorcs fuertcs ti otras confecciones 6 medios
que produzcan el mismo efecto, 0 daudolo nurc6ticos, 6 aprovechaudose de la ocasi6n en que ella es~ siu scutido por uu ucc;,lente flsi.
co 6. otra enfennedad 6. ocnrrencia, sufrira las ponas seiialadas en
el articulo anterior. (Art. 682).
Art. 717. EI que comllta eate delit<J contra cnalquiora otra per.
Bona que no sea mujer publica, sufdra IIna reclusi6n por cuntra a
<Jcbo ailos. Si la mujer fuere ram era, Bufrira el reo de cuatro meses
nn ailo de reclusi6n. (Arts. 119-7391.
Art. 718. EI que ..buse deshonestamente
de una mujer, que no
sea. ramera couocida ,como tal, engailandola real y efectivamente
por medio de nn matrimouio fingi(lo y celebraclo COIlIa ..parieIlci ..
de verdadero, sufrira I.. pena de ocho a doee afioB de presidio. (Art.
446).
Art. 719. TodD el que por raz6n de su em pIe" 6 ministerio,
8 .. bieudas, Butorice, OOlltribuy .. 6 coopere a I.. celebl'llci6n de Ull mao
trimonio de ios expresados en el articulo allt<Jrior, sera decl ..rado

ya

.... ES68te nno de los pocos C8808 (ves.se art. 31, in. 2~) que reconoce lJues.r, rl6 pen&!'>iRtUltn'miKadtM,
ouys. dnrnclOn deja. a volnnta.d de un tcrcero
atrM bll.esta.blecido el 'LeKis]a.dor {art 71), qne "rn niflgun CQ.8Q!s pena. cor~
.1 podrl~ e1certer de veintioinco a.ilos, .668 que 61 reo 18 m~rflZCa. por uno 6 par
08 uelit08, c}ali.6cado8 ell uua. miswa Bentencio.," y 5alndo e8 que el tlestierro
BDS.corporal (art. 49, in.ll," 6.~). Adem's, e1 artioulo 69, mlis especial dice
111&perla de destierro por un 8010 delito, DO pnede ex ceder de 'reinte u'nol"
. de deaea.rae mayor a.rmonia eutte ~taa dis[loaicionea.
.

V6Me 1. nota.1 artfcnlo 713.

110

LIBRO l'ERCERO

illhf'bil perpetuarnento para obtener emplco 6 eargn puullco, y eon.

rleundo a preshlio por doe a euntro auos. (Arts. 417-446-449-2,025,
C.J.).

Art 720. Los que en cnlidad de testigos concurrieren, n, sahiendns, a In. et lohrut:i6n de tale!'; mutr imuuins, sutrirau lao pena de uno
a doe nnos de pn-sidio. [Art, 440-3,02;" C. J.I.
Art. 731. Si I", eugaiiudu fuere mnjer pfiblica, conocida por MI,
tUlfril'fI, el reo de matrimonio flngido, de uuo a tres alios de reclusiou.
(Art. 1191.
Art 722, El que abuso de 11111\ mnjer engnih,nolola por medio de
cnsaunento que celebre con ella, misntras ee balle cnsado con otra,
Bufrir:\. adeunis lIe I", pen a de bigumo, selfiln el Capitulo 4, Titulo
1

a.

8.", Lihro I;H."g'lIndo~el reaarultuientc

rlA perjnieio, y uno cuatro
IlUOli\ d{~pr e sidiu, como eatupnulnr
alevoso j siornpre que Ia. uiujer
bnya sirlo efeutivuurente
eng<lTIuda y no sea raureru
conocidu co-

mo 111.
Axt. 723. Pero si la ellgallllda tuere rnmera eonoeida COlDO tal,
.ufrirf' el engaiiador, f, rna.. de la de hfgUIOO, la pena de Bei. meses
ados afios de presidio,
Art 724 E1 hombre q ue babiendo contraido esponsale. con nna
mnjer y ahnsltdo rll,shon ..stamt-nlc ,Ie III desposa<l" se ni ..ga de.pues
i. contra<'r IOlItrimnrlio <:011I'!la, 6 procllro "lallir III paJabra de casa
mielltll, Ii vollllltariurnente ejeemtn. nn acto qne bnga iml'08i1>le el
matrimonio co"forll1e A la le.\, sera c"stigado, II petidon de In ofen
[lida, de "u Imdre 6 madre Ii gnal'llador, con la pena de reclnsl6n
}lor

(1110 {\

':IHltro niim~, Jlllgan\ Im~ )Icl'illi{:io.~flnc !raya

cnu8ado

B fa

wnjer, y Qlla mnlta de clo::~ciento8,3 mil Pt'so~ ell favor de)n mi8IDa.
(1). (Art . 67-82 y .gte.).
Si el toI8(ln!:tnl' cOlltrae matrimonio
con la ~ellucifla, cesara par
e1 mismo heeho todo proceelim!ento COlltl'll 61; ,If .i ya hab! .. 8illo
condelludo, Ie serim remitida. lao peOl's qne Ie falten por cUlOpllr.
(Art. 452).
CAPfTULO nCIMO
Per.aDR" (lue exponen
niilol't. que OO%D.proUleten
de otro sncdo 11,
existencia
na.tural 6 civil dA elloH. 6 Q.ue )0'"ocultan 6 CBtnbian:
part OR fin&:;ido","_

Art. 725. Los que volulltariameute

ex-pong-an () ahandonen un
lJijo ..myo de h'gitirno matrimonLo y mellor de 8it'te alios nnmplidos,

no Riclldo en ellHa 'Ie exp6sit,,0, IIIlHpicio(1 (ltro .ili" equivlIlente, bn

jo Ill.pl'Otecci6n de Iu IInloriilll,1 pul,lica, "ufrirall nlla rednsi6u de
nuo a Ires ali"o, (Arts, 731 fI733).
(1) IIA pttlcl6" de ia "f~ndida" No 01'Cam08 que eon Cl-ta fr8l!1e Pte hayA querido 8i~nifjcJor I1l1e el procf'.llimiollto par. In. iU\'68ti,5rllCi6I1 y c:ulltigu d~1dflHto que
6DlIucia. e8te artlcnlo DO t.ell~lI..propilLDlentc, el cllrlict.er M aficio. S~gI1D81 art1culo 06 (Ie la Ley 100 de 1~92,C8 rog-It" ROllernl Que 'tQdo deWo dll 1111{1\r' procotlimilJUtu 11",oficio, t:le e~coJlt([au )08 clditoli tie sulUlterio, ilJjnria., cfL.lnmllia, amena7IHI y herida.~ 6 maltrt'tamienhu:1 de oum qne TID ca.ll~an iUCR.p:loidll.d m.vor
de (}08 chOta,' "' ....
No BlIt4, pnes, ext'eplUndo ,,1 cf1ll!ode flednooi6n de qne
tam08 y, por cnrl!llgniellte, DOhay lu"ce!lirillll rie que medie, como "xige 1& ley
m J08 delitos que 110 Ilpal'ej"ll TP'ocedimieuto oe oflcio. aculmci{m Je~lmantf
tent-ada. It fill lit> ,>:e;.{uirh, carrel!lpouuicnte in\'f'stigaci6n,
La. "peticI6o"
fle
habla esta rLiliposicil'll1 lIigllit1f'& que 1& nf~lltliil8 mil:lmn., 6 188 lumJona8 de ql
ne81egalmcllte depf'ndn. bl\lI 110naT' el "rimer pRllO para. que Me iniole Is. &'li
KURCiou, que el imp\llsn La, Ill' pa.rtir cle c1los; peru 116 que piled", alegaT'86. I
ho.oer ce8a.r 61 procedimifluto. In 6'1C6pd6n de tnul8acci6n 9.tl6 clltablece 01.
culo 1,7H del C. J. pRom 108 delito8 qnc no pncrlen pCI"8egl11nlO de aficio."
/f

l'ITUI.O

PHI'MERO

Alt. 726. Si por no tenor facultades

para sustentar

111
OIlhijo menor

de dieha e.lud, 10 expusieren

6 nbandonnrcu en eaeu de exposi t08,
hospicio ii otro aitio equivuleute, hajo la protecciou (18 la autoridnrl
publica, pero sin deelnrnr "I jefe 6 encargu.lo de aquel estableci-

miento 1" leg itima necesidarl quc les obligue a ella, "US nombres y
rlnmieifio, y l'l nornbre y leg itimidad del nifin 6 niua, sufrir.in Uti
arresto de dON rueses a uu ann
Act. 7~7. Lo que, habiendose encnrendo do I" Iaetancia, educaclon <\ cuidnrlo de nil nitro do 101edud expresada, y de padres conocidos, 10 abandoneu 6 expongnn volunturiameute,
110 siendo en
ttitio oportuuo bajo In. prrltm:uioll de ln autorhlad publica, sufriran
de dos n. euatrn ail"s de presidio. (A rts, 731 a 7:)3}.
Art. ;28. Si par 110 toner "hlij;aei6n 6 medias de susteutarlo, 10
expnsicren en sitio oportuno como querla dicho, pero siu deelurnr ul
jere 6 eneargado de aquel estublecinueuto al motivo 'lUI< les obligue
~ ello, ~UR ncmtu-es y rlollli(~ilio, loH. l1e los pa1hes del niqo y el IIOInbre y leg-itimid",1 <1"~.te, suf"irlm de ano a dos alios 'Ie reclusion.
Art. 720. EI 'I a,': c"'pong" 0 abullIlolio Yoluntad"mente nn niilo
menor lie Hiete n.fios cumplitlo~, iltgitimo 6 de padro8 no COUOCilloR,
~II elisa lIe e:;;:p,)~itos 6 ell ~itio OI'0l-tt1l10 bajo la protec.

DO sienllo

cion cle 101nutorida,l puulica, sufrir" <1etres meses a un afio de reo

clusi6". (I). (Arts. 731" 733).
Art. 730. Si cometieren este clelito 10. paelres" los quo so ba
yan eacl\l'I:odo de Ia loetaaci", eduenci6n 6 cuidado <101nifio, sera
doble I" pena.
Art. 731. Ea todos los CasaS de que tratan los artiealos proee
dente~, Bi el nHio llul>icre sido expue~to en ulla sohHta!l 6 sitio reti
ra<1o del trall.ito de las gentcR, donde COli probabililla,I no pue<1",
Bel' socorrido oportunaalente,
sufrirl", 108 reDs ,lobi" pena de la Beflnlada en los I\l't.1"'llo' preeedentes; y Ia reclnsion se eambiarii ea
presidio sill rebajn alguna.
Art. 7')2. Si lIe
a(,an,Iono en 101soleelacl 6 sitio r.tirado, resultare bodda 6 le.ion del niilo, los que Ie hubieren abaadonado 6
expne.t() seran castigados, ndemas, como reos yolnntarios <1eaquella le.i6n 0 hrridn .
.Art. 733. Si del mismo aballllono en 1" soledad 6 sitio retimdo
resull, .. e la mnert,. del l:ifio, 108 'lUll Ie bubier"n "xpae .lo 6 abandon"do sufrir"n I.. pena de aeho a die" aiios lie presidio; y si inen
rrioren en este <lelita Jos mi.mo. pn.lre . del lIifio, 6 los euearga,los
de su Incta"e!a, p<llleaeion 6 cuida,lo, sufriran do dioz a doeo afios
de prc,illio. (Arts. 5V3-61S).
A.rt. 734. Los que balJanc1oso eueargmlos do caalquier mo,Io cia
In edlleaci60, j;uanla <\ cllitlauo de un impuber, qlle haya enmp!lflo
sict8 aiio~7 1o abarllionen vohmtariamt-\nte
An un pneblo extrafio 6
en despoblado, no si"ndo en hospicio, en sitio oportuno bajo In proteccl6" de In Ilntoriclad publica, 6 en una casa particular ,Io"de se
alimento y oduque, y con In deelarllei6u pn'serita en los artieulos
1 y 728, suffir{1ll presidio par oeho meses a <los "iio ..
Art. 735. Si cometiere.n este ,It!ito los mislllos padres 6 abuelos
:l niilo, Bufriran doblo Ia pena seilalada en el articnlo anterior.

"'tll

(l) El t6nnino Hegi'imo, dp que Be vale C~t3 flispo8ic.ion, debe tomnrse, por
:itrapollici611 ~ 108 articnlo8 allteriores. ell 6J B~ntitlu alllplio Y J{cn6rico que Ie
61 a.rticulo 52 del C6digo Civil, 0.0 1DRnera que comprenrla 108.hijOB natura-lei,
da.!iado y pnnible ayuntamiento y los simplorncnto ilegitimoB.

112

LlDRO

TERCERO

. ,";~
1~.,.-.
.~~

, -- ..~
"

Art. 736. EI quo lmllandose encargado de la Iactnncia, edncaci.6n 6 cuidado de un \Iiil" que no haya Ilega:lo I, I:>pnbertad, 10 .
niegue U oculte fraudulentamente
Ii las personas que IcgiGilllamenW'
10 reclarnen, Bufrira de .10Ba seis alios no presidio.
Art. 737. Los que cambiaren a un niilo, 6 que halrientlo fallecido 10 subroguen eon otro, sufrirriu Ia pona (10 cuatro a ocho atioa de
presidio.
Art. 738. Las mujcrss que aupongun huber <lade a luz nn hijo
qne 110 es SlIyO, Y los quo, a sabiendas, las auxilien para ella, aufrlran 1:\ pena de reclusion por dOB a cinco alioS!, y una multa de vein.
te a seseuta pesos; sin perjuicio de 1" peua quo merezcan par la fieci6n que hayan ejecutrulo can aquel nino, aupnuicndolo suceaor 6
heredero de quien no 10 es, y par la substraceton ejucutuda a 13 familia verdadera. (Arts. 690-691-731-2,025, O. J.).
CA.pITULO
lllspOAicioneK

oxen

VD.'t'io.8l"claclonadB.Q Con 10.lD.atoriu de que 1:rata elite

"I'ftulo.

Art. '3f). Los reos de violacion 6 rapto de mujer, scrau tambi6n

condenados, por via <10 iudemnizacionr (Art, S;).
1.0 A <lotur lila ofendidn,.i fnero soltera 6 "iulln;
2. A r""onocer al hijo como natural, si los pallres fucrerr par
Mrras Iibrcs; (Arts. 54 " W, Ley 153 qo 1887) y
3. Err todo caso, II mantoner 101prule. (1). (Art, 7.1, I,e.\' 153 de
1881).
'C8

(1) El iociso utimero 29 de e.!te artfculo coutie-ne nna (1i.~poEiici611 cuyo a.lca.ua.fectB. loslindes
tIel cl:I.mpo civil y que, por halla.rs8,
tal COIllO !'l!1t'1na.,en con.

traposiclor:J con las leye8 que regulan eate :raWD, warcce ei:ltudiara6 con a.lgnol.
dettmciun.
Al tellOC' de elite a.rtrculo. 108 reolS de viola.ci6n 6 rfL(lto de Tllnjor 80n conde~
IlMOS, 'rnis de 188 panas eu que incllrrBD por!ltt delitoJ !Iii recouocer 61 hijo co.
rna na.tural, IIi los pfulres {llcreu ptmmnas libre8."
4 Quo efoctOlJ puede proclucir, en el terrerlO de la ley ci\"il, ese re'~ol1ocimien.
to forzado u obligl\torio
f Creemof3 que nillgL1DO, y para. o]J11 DuS fnntlamo,,:
B}.
Eu quo el68tado civil do las persouas) para ~8tahlecorse 6 dcclararn6. uo 8e regIa. por Ia.lo)-' p~nal, sino eXcllll:livH.lllcnt .. porIa. civil; V). Ell qne, :lun eu el8u}IUosto Je que a~i no [116ra, ]/\ clisposici6n que auotamn!l pl1gua con 108 preceptOIt expHcitos de las leyea civilee,
eobrt e8to particular,
}HltrJLIC, MOgUIl ellM, 151
l'ecoDocirniento de tiD hijo ua.tnra.l eB un acto tlo!untario y lih{'~,para cuya va.
lidez 1'16l'tlquiere la obacrvllDcia. de ciol'ta. tramita.cioll
(articll]()S
5-1 a 58 de,la.
Ley 153 de 1.-)87,52' del C. C. y 7.~ de la. Ley~.) de 1l:!90),y 8allillo eM 41U6, en caso
do diBcorrla.ncio. outre 11\8 diBposicio1l68 (Ie Io!:!varios Cl;l1igOB, [H'efieren 1.1.1'del
Civil (articnlo 5.':' de IlJ Loy 57 do 1887), cuando tienen una millma ef'lpm:ia.1idad.
No podr'
llegars6 quo, tra.taudoS6
t.1eI aBlado de las plU ....CJI1US, ell e8tel nn asnuto
nuts 6sp('lcial de 1:1. ley civil que de crJalquiera. otm, ya qllP 110 'lllil:'t;l reeonoc{!!'M
'Como de la exc]nsi\'s compt'tllnda. de nqu611a. I,ll 66uteUt"ja que ronuane al V"io~
la.<lo {j al r~fJtor l'i. bncer este l'ecollocimit'uto,
{j Iii. que.
tltl 1'>11,\,0, 10 Iloclare, en
Dads habra favot~cidu, civilrP..tlote hablaudo, 801pret-6udillo lIijo uatural, porque
tlilite 1\0 tione fln realid!l
tal car:1.cter; a.si, no podrtt, fuuil:'1.I1o fw1:lrnente eu" aqu&lJa. plaza, pretender
ol eumplilllLel1to
de las oblign.cionct3
Ci\ilCl~ do IOfS\,ac1res p4"
ra CODlos hijOB na.turales, ui ejorcitar CLertos derechos. (l.lOrtmcia. en a ~UltO
f10S &c.). Creemos que el hijQ, eu e8ta8 cirCuDstrkQciaB, c.!!. dimplrmcl/te: !leg!.,
respecto del padre; que puede hacer valer lOll derecJws de tal (articurOIlI
tlgts, de la Ley 153110 1887), V, enespecial, 01 qne ma.rca ul artielllo 73 de Illo
da ley. Por otra. pa.rte,. j qui; B.Ilnci6ntioli.e 01 reo quo DO Clllllple con In. leutel
eu 10 que Be refiere al reoonooimiento
obligatorio
del bijo como uatural'
(
mOB que nlllgnna, porqu6 uo exillte ~xpresamellite
ell la le~' :t~,bi e.'lto e.a I1si, 1
bien por ests cOTIl!idera.oi6n 8e vo que el Dlecepto que aqui nnaliZ3JIl08
Ii'"
prktico conduce,
I

TITULO

11.1

SEGUNDO

Ar~. 740. EI quo no prestcre 01 socorro q no este en sus faeultadBilII cualquiern persona quo hallo herida, maltratada, acomctid"
por nn "gresor, 6 couetituuln 0[1 otro eonflicto, que requiera 10. anxilios de la humanidad, siempre que pueda hacerlo sin perjnicio ni
riesgo suyo, 6 de otro (, quieu este mils obligwlo, y que tal socorro
sea necesario, ser(\ apercibido y paga!".t una multi de cuatro :'I diez
pesos.
En Ia misma penn incurrirs; 01 que, W) pudiendo preatar dieho
socorro, no diere tumpoeo aviso a la antorhlad, 6 a Ill,primer" person" que encueutre, siempre que esto sea posible, (Art. 16).
Art. 7n. Los que, hallundo una personn extruviada, fnera de
poblarlo, se niegnen a indiearle el cnnriuo 6 via do oomnuicacion que
llebe scguir, snfriran de tres do trelnta dias de arresto, 6 una rnulta
de cuatro fI cuurentu pesos, (Art. !G).
Si prfl!~llntarlo pOI' la personn extravrnda, mallciosnmente le
dan indienuiones t'ah,as, sufrirrin dnble penn.
E~tu~ penns so apliearau 8ill perjuicio de las otras que confor~
me 4 es.to 06lligo, plletlan imponers.e al reo, si por haber sobreveni
dO'al"u1Ja deAgra"i" 'II extraviallo, incurriere en ella . (Art. G57)
.Art. 74:3. 1108 HolltoreH, cum[JIices, anxiliadorcs y encubrilores
lIe los 'lclitos eontm las (lcrsouas de que trata este Titulo, BUfrir:\n
lBS pen as qn" quertan """alarlas, aunqne prucben que _n intenci611
no fue ofeuder " cansar (laiio " otra porsona, sea deterlllinada 6 iu<Ieterruina,la_ (Arts. 17-5~4).
TITULO

DELlTOScon&! LA mr.A. rm

SEGUNDO

Y TRUQGILlD1D n 103 PARlICrLABll

CAPITULO

PRIMERO

CRIurnni88a

(V. arts. GG de l!l L. lOll ,Ie 1892, y 21, 22, 23,24, Y 39 de 1a I.oy 51

de 1898, sobre prensa).

Art. 743. K, calnmnill. I", imputaeioll volnntaria qllC alguno hace a otro ,Ie UII heoho lhlso, del cnal, si them cierto, deberia resuJ
tar &1 cahllnllillllo IIlguna pena, 6 bien <leshonra, odiosidalJ " <Ies
precio CII el pueblo 6 en 01 Distrito en que se corneta el <lelito.
. Cnando al!:llllo aeuse pOl' calumni .., ellwcho impntarlo por el
Rcul3ado sa pre~llm(lfalHo, micntra!'lllO RQpn1Oho 6 resulte claramen
te 10 contrario. (Arts. 2."-Loy 51 de 18[18: 20).
Otrll. fn.z de la CIIASti61l. ~Sora correcto, en cl campo jnritlico, conllcnar, por
ria de 'iJlrlrnl.lli:acicill, a1 rcconociruiento
do un lJijo COml! uatnrn.11
La. inuolnlllza,
ci6n 813retiere siempre
a las victima.tl fleI ucliw, por lOll dafJos y pcrjllicios '1UO
~Ata." enfrcn,
y eEl claro qne, en JOB dt"1ito8 de vioI:LciCln 0 rnpto
do lTlujer, cB 68t"
l .. 'I"l{l!!!nnn tlirertnnlC'utu lIfOlHlhln.. 'No t")lr.UlItr:llllcHI, ptlfHl, llorqll~ pllf',rla tomar"no iUllemni:t:acidn
In. cl;ol}JE'('iello ctmdOlltLcidn I~ flue u'Itll IJ(JS rf'Jf\~riro{18.
ohemos ndmitir,
.ra tine no HO CnCllelltre fnrllllulo .Iv que hCl1lo~ expneRto
.. ormcnt.c, que, ~ll In pr::idica, pTc~ellta (:olltcal'ticulo nlllchu5 ulI8t..'irulu8 flue
lIE' caructor C[l~iiu\'oncilJlc pur l:~litlta l1e ~atld,jtl exprosa para oh1i~nr:1. fln
l(lliruit'mto.
Par CHO. Flollllque postorior
a las di8p.ol'iiciones civilE'S citUUllfl, quo
~Il IUAhcchos, como l~tra mnerta,.
lara tcrmillar,
ot'~CI .. nllWB 'Ine f'il.t.'\ rli.~lro"df'il\Il.
tomnl1n. (lola LlIY Ifl;l de
,e6 11l1t~\.1 ('lltl'('I nO:,1I11'(I/oI, 11l1l'''Illill~1ll1O
e1...: IU.1 CLil1i;';'lg que h:l.O l't;;illo
tHl lao
':'n la hauiul1, b;u.t:::a. t:lltOlH'\HI1 !wm:ilJ1J:.t.llu,
'

LIDllO ~'EllCEII(}

Art. 744. La calumnia Be divide en priuliea y privuda:

Es publica, cuando Be comete por medio de papeles impjesos, Iitogranarlos 0 grab ados, Jlor oarteles 0 pasquines, por muuuscritos
eomnnicados a lUa~de diez persouas, 0 por palubras proferidas en
publico delunto de una reunlon quo no ~ea propiamente de familia.
(Art. 747, in. 2.').
E. prlvadu on los.domas easos,
Art. 74G. El que comet u el tlelito de ealumuia publica, ai est"
eonsistiere Oil la imputueiou de un delito que merezcn peua corporal, Bufrira do uuo ados uuos de prision y mutts de cincueuta a
doseientos pesos. r Art. 40).
Art. 746. En los dernas cases, elroo do ealumnia p.flblica sufrira pena de prisidn por SCiBmeses a euatro auos, y multn tie diez a
cieu pesos.
Art. 747. 1 que eorneta 01 delito de cnhnnnia privuda, sufl'ir{,
JI\ mitud de h,~ penns sefialn.,llI~ en los dos artieulos uuteriorea, Be{((m los cnsos,
Pero si la calumuia so cometlerc por via de acusacion judicial,
y sin motive algnuo razonable de error1 sa castigara como si Iusra
publica. (Art. 750).
Art. 748. Los editoros ollirectores
de periodioos en qlle se hubicren estumpa,lo las cahllln;a., insert"riin en elloB, dentro del tel'miuo que seflalen las leyeB, 0, ell BU defeetn el Tribnnal senloncindol', la satislaecion 0 t"l1o eondenntorio, siempre que asi 10 pida el
ofelldi'!o. (Ley 51 de 1898, sabre prensa: 12).
Arl. 749. El aOllsado do cnlumnia quodar'" oxento de toda pena
prob,.ndo cl becho eriminal <]uehubierc allrm,~lo. (Art 27 de la Ley
51 de 1898, sob:'o prens,,).
Art. 750. En los casos de c"lllmnias POl'medio de acusaciolles
judiciale., <]nedara exeato do rena 01aeuRador, ~ieU1pre que prucha
})lcnamellte
un jnsto lnoti\.~o de error que establezca rullY bien la
Ilerfcct" reetilu,1 de Bn pl'Ocedimiento, aunque elncusado logre dos
vallceer 01 cargo.
Si resultam que hnbo simple Ii"ereza de parte Ilel Rcusador, aJ
estimar los 1Il0tiyo~ justitieativos de su acusacion, solo sufriril la pe
na de apercibimieuto, a I" cual podr:, "greg'L\; 01 Juez, si 10 cree jus
to y Iazonable, lIua lImlta de ,liez a cien pesos. (Art~ 747, ill. 2.').
Art. 7:'i1. EI culpable de calnmnia ql1edara en cllalquier tiempo
releY",I" de penn, mediando satisl'aceiones que acepte el ofen dido.
(AI'l. fiGUC lit Ley 100 de 1892). .
Alt. 752. La ,entl'neil> en que 00 declare I" e,,111rou;.., 8e pllblicara on lIn pcri"di"u oJilJi"l, ~iel elliumniado 10 pidiere. (Art. 748 Y
cital.
Alt. 7G3. EI denuneiallte no incono en pella ue ealulllui", sino
en la Uti till.o dcelarante 0 pcrjn1'O, en su ca,o, si Be prueba que
f"lta,10 {, la I'cr,lad eu ~n dennneio. (Arts. 408-4091.
Art. 764. Los alltores .Ie oscritos historicos plleden ser ac
,los de calumnia, aun respecto de persouas muerta~ ; pero so exi]
de pella, siernpre <][10presenten com[JrobauteR <]uejUBtifiqnen
naruente la rcctitnd de 'us miras en la imputaci(m caliti"ad" de
1nrnnin. (Arls. 26 ,10 I" Ley 51 de 1898, solJre preusfl.-749).

TITULO

us

SEGUNDO

CAPITULO

SEGUNDO

InjllriA.l!l.

(V. arts. 66 de III L. 100 flo 1~!)3,y 20, 23, 25, 29, 30, 36 y 39 de III L.
51 ,10 18911, sobre

prensu]

.A11;. 755. I," injnria comprende

:
l' L", of ens a heclrn eon p",labra.< "I honor, ,,1 crMito, ala dignulad y .. cnunto constituye
I" propiedad
moral do nn rudividuo ;
2~ La flifillUn.ci6n 0 divulg aeion do vieios purauicute
privedcs
6
dcmestteos ; (Art. 763).
3 T,a eontnmelia, 0 sean las palabras que envuelven
vilipendio, dichas {L una persona en su cara ;
4? EI omitir

to,

6 rehusar

haeer

que seg'llil Ie\- ley so (h~ba.

tanclns m.mitlestun
adverteuciu
; y

oprobio 6

Ia honra

0 dar I" seilal de respesiempro que las circuusno depemlio de dcsenid 0 in-

UII:l, persona,

flue esta omlsion

5': EI echar on cam Ii otro, en so presencia, dclito 0 falta que

haya comet ida, bien sea como emplendo 0 como particular.
(.Art.
763).
Art. 756.:N"o eometen injuria los padres 6 ascnndlentes
en !tnoa
los mnestros,
tu to rc ....
, jefcs, superinre
y uutoridadcs
leg itiDULg, que usando
de sus faculturles,
6 cum pliendo con BU obligneidn,
r'econveugan,
ruprenrlr ...n 0 taeheu
BUS subditos
6 subalternos
de
los delitos, culpas, faltag, excesos 0 vlcios en que incurran,
reetu,

Si en In. reprensiou

se iucurrlure

en caso de f:alllmnia,

Be apliea

ran las diHpm;iciolle~ del Capit.uln anterior; y si hnuiere el exceso

dutlnieto en el articulo 551, so aplicar{1 esB disposici6n.
Art. i57. Tampoco comete injnria, el que con acei6n legal aeu::Ie a, otro elljllieio
c10 till deli to 6 cnlpll., 6 10 uCTluncie A la au.toriflail legitima,
fen:=;a~

6 10 "","onga

euaudo

jutl iciall>'s,

sea conduce.ute,

Si el bocho envolviere call1llluia,

so aplicarlin
dol Oapitulo anterior.
(Arts. 7-13, ill. 2._744).
Art. 753. Tampoco cometcll
deli to, culpa, ulfecto 6 exce~o
plo",]o publico en el ejcreicio
ella,s; 0 delito 6 cilipa Mmeti,!o
publi"",
en los casos en que la
sarlos 6 <!onullciflrlos,
COli tal
de 10 quo rligan. (Alt. 763) .

en eseritos

y ric-

.
las rliA[lOsicionoA

injnri:\ lo~quo anuncicn 6 Clm8uren

cOlJletido por UJl fLllu::ioll:lrio 6 em110 BUS fuuciolles.
0 con ~elaei61l:\
par cualquiem
otco eontm I" causa
ley "oueeue accion popular para Itell
quo nuos y otroA prnebon I" ycrdad

.Art. 7li9. I,os untores do oscritoB historicos

sll,los de injurias
rospecto
rio porsoll>!s mlwrtas.
'10 1998 : 26).

puo,lon ser aell(Arts. 751-~O-I..

110

Art. 760. Lu injuria p(lulica sor" castil(ll,la cou "rrcsto por cuat\ ,loco meses y Ulult" do euutro
eioll pesos; I". "riYad", con la
:au de osas ponas. (Arts. 7M-7H).

Art 76t. Eu las injluias leYos, cuando cl reo protosto ])0 h",her
o Sil {mimo iujuriar ni perjudicar CIl cosa n.lguna. al of ell flit 1o, senlnmontc apcreibirlo y cOlll[en:lrlo cn eost"s. (Arts. Sfi-~!)).

116

LIllRO

TERCERO

Art. 162. En AI caso de injurias reoiprocas entre el ofensor y el

ofendido, en 01 IIli~HnO acto, cualesquiera que ellas sean, uo se irnpondra pena alguna par razon de las injurius.
Art. 7G3.En todos los casas en que hay injuria, no servir3. 01
roo ue diseulpa el ser untorio 6 eatnr deelarrulo jurlicia.lrueutu el hecho en que eonsistn la injuria, Hi 80 le admitir(" a pro bar do modo
nlguno RU certeza, salvo el casu de C]lW tratu el nrtfculo 7;)8. (Arts.
755, ins. n?R. 2.- y 5. _28 de lu Ley 5] de lH!JS, sobre prensa),
Art. 7().l Se haeen exteustvas ;\ los cas os de Injnrlas, Ins disposieiones que para los de calumuias contiouen los arttculo 7H, ,-tS,
0

751 Y 752.
CAPITULO

TERCERO

(Y. arts. 66 de la L. 100 de IS02, .v 33,34, 35, 37 Y 30 de la L. 51 de

1898, sobre prensaj,
Art. 765. El quo, fnera de los cusos dcterrninados 0 permitirlos
par In ley, descuorc 6 rcvele nlguu secrcto que so le I",. eonflsdo,
siompre que 10 bal:n en perjuieio del que se 10 eonfio, 6 de otra persana, 8cr{l npercibido, y sufrinl un urresto de tres dius ii. dos IDC'SCS,
y una multa de tres a seseuta pesos,
.
Si 1.. revelaei6n t-uviere selial",I" otTa pen" e'lleeisl, sed. esa la
que se apliea. (Arts. :;OU-4S5,ins, n.es S, :r 0.-4S7-838-SiiO-405).
Art. 7fiG. En igtlfLle~ penas incnrrir;i el que hH.ga. 111';0Ie eart.."1,
papel6 seert'to 'llll\ haya atl'luirido indebid,"uente de eualquier mo
do que Fiea: {) de que indcbillamente
se haya impnc~to, siempre que
]0 lIaga ell pcrjllicio dB n.lgnna persona; ptll'O~iel hecho tuviere se
lialnd" otm p"nu, "era esa la 'lue se aplica. (Arts. 379 y sgt".-105).
'Art. 767. El que de palabra 0\ por escrito, <1 pOl'interpuesta per,
sona, () .Ie cna1'luier oLro modo, amcnHzare a otro COil thule la muerte, 6 Iwl'il'!o, ,; lia"er!e en su l'ersOIJa, lioura 6 pl'Opielln<! algiln mal
grave, no sienl10 parR fIne hag-a 0 clcjo de haeel' alg'llna. cosu, Bufri
rn Ulla prisi6n tlu doce .fiat; a tl'C'" mc:-;cR, Y pocJr{l, ~crobligado a dar
:flanz" ,h, buena conuneta, a soli"ituu del amenazndo y "I prudente
jnieio llel Juez,
Art. 7HS Si hts amcnaza" fn"ren de lJaeer un mal le~e, el ~meDazador snlHrll un "rresto de tres dias a un mes, 6 una mnlta de
cuatro 3.veinte pesos.
Art. 760. Se ex,",ptUau uo 10 preveni'lo en los dos artie IIIas au,
teriores, tali amelluzas qno so Img:1.ll en eI acto clc l'iii~\U pole a, nltra~
je f\gro8i{m, rlefemm, proY{)L:ach)l! 0 illj(lrin., las cun.lcs no cst-An 8Ul

jetas

a pella,

especial.

sino {L 1" que

{~OTl't:'~pollt1a la injuria. U otro

de los refol'illos acto:; en t1IlC so verifif)ul'Il;

y en tnlet:\ ca~o" .
arncnazas no ten(lran por si salas }lema n!}{llllu. (A rt. G(9).
Art. 770. Rc ('xcrpU,;ul

ignalment.c las

flfJ}ell:lil,aS

que PlUL __

lterido, olhHlido 0 pel'iLHlic:Hlonn d ado de reeibir 6 de snbe"

tos dalios, 6 poco (k~pu6s, contra 01 'tile j'I.'; (;ilUliO, las uUl\les li.
Tl.in cnstig'adlt~, si lIO [as l'cl'ite cn:lntlo Laya tnulKenrriuo un '
po sutidente para '1ue obl''' lllrtJ1lex;,ill. (Arts. j!I'.650).

117

Tl1'ULO 1.'ERCERO

TITULO

DELllijS coml

TERCERO

L.\ PBOPlEI11P

CAl'rTUI~O PfUMERO
11.t.oUOH.

Art, 771. Comete robo el 'Iue quitu 6 to IIIII lo "jello call violeneiu
6 con fuerza, y aurmo de apropiarseto,
Este {mililo Be presume iuientras no se pruebe 6 resulte clarameute 10 eontrario. (Art. ~?).
Art. 7j:!. La violoncia
.; fuerzn so hace a las personas 6 A las

cosas,
Art.

773. Son fuerzu

IDS tratrumieutos

6 viol on cia

hecha

I,,~ personus,

tIe 0111"<1,IJL~ amenuzas, Ia orrlen

do entregur las COS<1'\, lao prohibicion

lie resistir 0 de 0llunersfj
HO quitou,
~icnulquier ar..:t.oque puedu uuturalmeute
iutimklar
gar
lu mnnifextucion
o entregu,
I,Art. 77G).
Art, 774.llace
tmnbieu Iuerzu 6 violenoia (, las personas
roba flugieudose
ministro de justiuiu, fuuciouurio
6 etnplearlo

a.

C'J

10" rna-

de manifestnr

a que

ii obliel quo
publi-

de cuulquiera eluse, 0 uleguudo orden falsa de alguua autoridad,

(Arl.

-lUi!).

Art. 775. Son f"1l1 rZa U vlolanula heohu a. las eosas, el escalamiento 6 quebruntauiiento
de editieiu, pared, puerta, vent.ma, rpja,
teeho, area, arruurio 0 de eualquieru
otru cmm corrarIu,; In..l'otUl'a du
Jus l':Og'ili'l, COrI'Ci\S, CadellH ..8 6 atiuluJ'l.1s de cualquit'l'a
t"slJlleie que
lnantcng-aIll:.'l\ieta
La CO)'oia,
que::;e ruhan;
y lao Ullertm'a lIe agnjeros
() .ie conductos
.ubterr'meos,
6 por <1ebajo dc las pllCl'!iLS 6 i"tredes.
(Arts. 7~lJ-7SS).
Art. 77G.1'amhicn haec fuena 6 violeneia
las COSa,F; 01 quo usa
de falsa IhLve, de ga,nzlHl. 6 do clll1lqLliel'~" otl'O instI"llnJt.'llto
que no
t:)ca let lIave pl'opia y verdadt'l'a,
(J lIe est-a sin (~olluciUlil..'lltu c1el due~
Do, 6 el qne se vale tIc alg-(lIl dOlllcstieo pa.ra uhrir alguuf\ cos,. 0
introducir.e
en alglllla ca~a " Jugar cert'udo. (Arts. 71i()-71lS-80~,
ill. 2.").
Art. 777. No deja de hab",. m))(J con violencia Ii las cosa" pOI'que la rotnra, qllel.H'UIltarnicuto U 1'nerzi-t. dl3 In. (:o~u IlBvatla so efcctlle en otro IUg'i\r distiuto <10 lH1I1cl en ltolllie file (]nitada, Siem[Jf6
que Ia intencion
del reo ~ea llovarse mas billU la co!ota eOlltenhia. 0
a~pgura<la en el OUjf~to violclltado, COIJ prcfon'ncia a cl.':ite; como Iili
a!guno 8e Kllstn1c uu corm t'.CI'l"Hlu,
lLe8plH~:-;If) rompe l~1\otl'H. eUsa,
6 IJariljc ~lifcre~lte para. SfLear las alhn.ifL~ que l:ollteng-l1, En tal casu
Be Sllp<>IICejecutado
dl'oUO ell el Ill:;a,. en dumle e,lau"
b co sa.
(Art.7i>lJ,.
!)ero ~i10 que se Willa es alg'Il11H cos;). de li\,~que XI1 iwostUlI1ura.
envasar lJill'a. au consCl'vat:i,,1I U t.I'ilnSporte, COIIiOIo~ IicOl'e:i, In8 COIlt'rrva.'i y 0(1'01'1objetuJo,; i.LII:'llogo:.;, 110 eUII,\o\titll,ye robo In. eil'cunstau0la
de abl'irSI~ 10;,\v~~:-;osIll' enal(lUienlo UliUl('.l';l y j'll l:1Ulllllli~'I' Iugar pRo
,...L ~xtl'acl' Sll cOIlt.enitlo; .'. IlltWO:l 'llW pur 110 lliltlel',om llevur Hi-cil
itC, 60 lJaga la rupturn.
ell cllug.lr
en que existi" la cosa l::loUS~
1

a.

~T

" !t.

Ll't. 778. Lo~ que eon fuurza <J violencia

comet-ida contra, alf:u~
I'cr:;oua, ~~gu.1I t'! urticuJo'l7:J,
l'ohCIJ (HI t:alliino IIUlJlico, 0 en ca
choza, uarra,en. u otTO cuitlcio lw.uitudo 0 ~us tlcpcuuenciati,
fno10 pul>la,lo, ser'lll castlgadoB
con tro. ciueo auo. de prcsidio.
'ts. 701-7o3--SlJ.l-~UV).

118

LIBRo

TEIWERO

Art. 770. Los que con fuerza 6 violeucia contra algunn persona
roben en cualquier otro sitio, fuera de los espresados ell el articulo
anterior, sufriran In pen a de rlos a cuatro alios de presidlo. (Arts.
71l5-804-8(0).
Art. 780, EI roho que con fnerza 6 vioh-ncia ejecutuda ell Ias coRa'!!: solamente,
~(l!?(ln 108 nrticulos 77[j, 776 Y Ti7, 10;0 '~merwre ell
casa, cuarto, upnseuto, ehoza, bnrraca 0 cnalquiera, otro l~clificio 0
lug~l' hnbitndo, 6 rlestinarlo Alm.hitacion, 0 en SUM depenrleneia, sera ""stig-ado con I" puna de diez y oeho lIIe8"" a tres "no" [I" presidio. (IIrts. 785-804-8119).
Art. 781. Los temples de euulquicr culto admitirlo en Ia Nadon,
y 10;0;editleios en que haya. estableeklo colegio, escuelas, tribunales 6 corpornoioues pfiblicas de cualquieca tlsptlcio, so consideraran
en la clas rle erllflcios uahltarlos. (Art. 78i;).
Art. 782. EI reo de robo eometido con fuerzu <I violeuein 1I00h..
r. 11\8cosas solnmente, en erlificlo no destinarlo {, hahitacion, 0 ell here.lad 6. otro sitlo cereurlo, sUfrira la pen" de uno {\ dos anos <In presidio. (Arts. 785-804-8UO).
Art. 78:{, EI que con fuerza 0 violelleia hllella r. I". e""" soIamente, roue en cualqniern. ot.ro f:1itiofnern. de lo~ ~xpre''':lllns ell"In~
tres ",tieulo. pree"tl""te.,
sufl'ira 1" pena de Illle\"(l a die. y oeho
meSl'S .Ie presi<lio. (Ar~ . 78.)-804---S00) .
.Art. 784. El que en caso <1emorin, ruin a., irwpn(lio, naufL'agio ti
otm ealalllidati g-ellemI para un pueblo <\ para una rellni6n <Ieiniliyiduo~, flO aprovcche rte csta cirt:u!lstancia
para rohar, aUllqllu el
que robe no Rca el autor do tah~R acontecill1il'nto~, snfl'i!'l:l. la pena,
de flos a .ei. auos <Ill prision, (Art . 1 H, in. n" 6."-785 ...S!J4-SUO).
.Art. 785. A la~ rH~nassena.la{la~en lo~ artiellios H.ut'riores, sa
agre~ar{t de Qno 11.110s mrse,s de pre~ilUo por entia vcilltir.iuco pesos
(10 valor de 10 rob~Hl0. Cnalqllier exceso que no alcance a. usa suma,
se <.le~l'l'er.hHii.
Art. 'SU. Los 'lIlO lmhienllo 11",,110 yl\ fllcrz" 6 viol~neia, y habielJ(lo tomaclo 0 quitado

aJ.!Zulla cnSiI, huoirren tenllIo que ahanflo

narlu, por al.g{lt) acc:ident.e 6 ac.~lio, () por haht-'I's.id!) ronhnz;).Io.~, no

se eximirnn <10la~ pena" rcspectivl1nwntn sefialad"". IAlt. 1").
Art. 7S7. 14o~que sin IHtcl'lr fnerza <" violencia l,or l'ii mhmos, 6
IJnciclIIlo]as, llst:"tn l'U oh....l~l'vaeion rnientra.'1 pjeelltan cl rohn dUg
eOll1paiiero~~fmfril'u,n la rnl~nlfL pl~nl1Cine e!o;to~. (~\rt8. ~4-:ri).
Art. 7~8. Los que habitJlldo~e intl'o(luddo con fraeturn, lH;o de
lla'les fill~:u~,oSL:.aLuniclIto 0 au,xilio dB dOlne.....tieo, en i\l~nna nasa 6
Juga.r hahit';lllo~ 0 hn~tll\pelHlendaR, can intollcion cln robar, l1ubie
rell I"illo tle~cl1bi(ll"tos antes de ~i('cntal' el rolm. :--erilTl eOTHIGlIOlllos a
presidio por 1'1 t,iCllIPOd{\ IlIID It elllltl"O"lio,. (Arts. 5.'---!l[)-!-809).
Hi so Imbierp-n introllncillo
pOl' Ot.I'O medio fnC"l'u de los I\xpre~a
<los. pero con el mismo int-cllto, ~mfrir'\1I1a. pella <10 sl~h~me~es Ados
alios clo pr(':~idio.
Art. 78U. Lo~ que habitlla.hnunte, y {" !lial>i(l,1II1a~,clan acogid'!l. n.
ahrig-o, ('11 ~1lli casas 6 sitios de hahitaeion,;~ sa1teil1101'1~S do ea
nlJ~, 6 ellcnllrcn IH\bitl1l\Imentl' l~nrlla.s la~ ,mhnlIeria~ (1 otros. Vf
culm", y IllS lll'lnaS tIc que FtCsirn'n los delillelleIltc~, 6 los efc(
qllB rohan, ,) expendrn e..;::tos, Rcriill castig'ldos como los rem; prjpales. (Arts. 14-:!:!:>-2,O:!5, C . T.).
Art. 700. Los autores de robo cometido en elladrilb [Ie mL
chores, serlIn ellstigados con la pena de oeho a diez anos de 1'1

119

1TrULO TEllCEItO

,1io; Y 103 dermis cuadrillcros,

con cuatro

a scls

alios <10 I~ mlstna

puna.
Si no so desenbniero

cmU do 10' eundrilleros C" el antor rlel roo

consi.lernn
como nutor 6 uutores "los directorcs 6 jefes do
1:1.cundr-illa.
(Arts. 248-254).
Art. T91. Para calificar el g-r>\rlodel dnlito do que tratun los artfculo:-l prccc.Icntcs do este Capitulo, sc tcmlr.in par circuustancias
ngruvante .s, 3.l1mn{ts de lfl.~generales quo expresa el articulo 117, las
~iguieut''":
(Arts. 120 fL 1~.,),
l' Oometerse 01 robo de noehe ;
2~ Ser dos 6 mag 108 ladrones ;
3~ Ir esto enumscarados, 6 con uniforrne militar, 6 con' armas]
4' Cometerso 01 robo pornlguna
persona qllo habite en I" misrna
crlifirio 0 hereihul qll" el l'ob,,,10," por nlg(1I1orlrulo " familinr, disclpulo, olicial, nprendiz, consoelo " nparcero actual del
misrno en la cosa robudu, 6 por el que viaje t') anrle en su compaiiia ;
5~ SCI' pobre el robado, o SOl' 1" oantidad
robnda tal, que buste
cl robo pnra arruinarlo ;
G~ Corneterse el robo de los instrumentos, m(,quinas, aperos 6
utellsilio$ do sa ofieio, " do Ins yunta$ 0 cnban"rias ,10 s" labor 6
trafteo, $i"mpro quo clios Ie bag'all notable falta para ejercerlo;
(Art. 8!15).
7~IIacf'lf vioJcncia a I1n tiempo a las persolln.s y {t, las cosasj
(Arts. 773 a 7T8) y
8' Que la eosa rolla'la sea inmerliatamento
destinarra al eulto
relig-ioso, on cUlllquiom de los profosados Ull la Naci6n, conformo "
ala OOllstitnci6n. (Art. 119).
bo,

"0

C"",

CAP!TULO

SEGUNDO

Hl1rtoR.

Art. 792. Comete hurto cl qno quita " toma 10 ajeno f":1IIdulon
tamoute, con animo do apropiar."l(':10,sin fuerza IIi violcncia contra
las person, .. ni las eosas. (Arts. TT3" T,8).
Estu (minto se presume mientras no se praebe 6 resulte c1arn
mcnte 10 contrnrio. (Art. 2~).
Art. 703. El qno btu'tare cos", ellyo importe no p""o do 'liez po,
sos, 3ufrira do dos " seis meses ,I" reclusi"u. (Arts. 79T -80.1-809).
Art 7D4. Si el valor do Ia COS" llllrtarla, ]lll$"lldo ,10 ,liez pesos
no excediero do veinte, la penn. sera. de seis me.se.~.'i un ai10 de re
clusi"n. (Arts. 707 -80.l.-S0D).
Art. 79.:;.Si el valor ,Ie 10I1urt11,10oxcediero de veinte ]Jesos, sin

Jla~nr <1ecil~nto, In pena scrl" tIc uno trcs aDos de prcsi(IIO, (ArtB.
797 -8().1-809).
.
Art. InG. Si cxeel1iel'e de cicn ~)e.';o~,~o impOltllr(~ll prollorcionnlm~HJte de Ull0 {~ tios me~es m{ts de pre.'~jdio pOl' ca,l" cicn pesos
de aUlllellto.
TOIlo exce,o quo no "1",,,ICc :1 cien peso' se Ile'preciara. (Arts.
i-8M-SOD).
'
Art. 7D7. Las pellas en los casos de los cinco articulos precerlen.
s, se aumeutan'iu con HetS m~scs m:\s un lKcsidhl:
(1)
(1) Los cinco articnJo9
proooc1entes)
([110 <Js.tuabu.0J uo hahla.n taU-DoSdll
",as: ostas vienou CIrJllCl:lt~Ui d.el jil3 Oll a.uebnto.

120

LIDRO i'ERCERO

1. Siempre que ~jecute el Imrto alguns de I", personus COIn

prendidas on h' cuartn cireunstannln del articulo 701; Y
2. Sieuipre que 10cjecuta el hostelero, veutero, fondistu, patr6n
ii otra personu flue hospede g-eutt,>.!'i,0 alguno de 8U~ depenrlientce 6
eriados, 6 afg-un patron, comandunte 6 mariuero r; boga de buque,
en caso qua como a talc, se Ius h"ya conflailo y puesto la cosa en
sus cnsae 0 huques.
Uuanilo tengu lugar el numento 80lialndn en este articulo, si se
tratare de los cusos definidos en ]0:-1 articutos 793 y 7D4, sa convertira la reclusion de '1"0 ellos trutan en presidio, sin deducciou alguua pori" conversirin. (.Art. 1191.
Art. 79S. Los que liurten ropas, ulhajas 6 efeotos, urrsbatundolos par ROrprcRa a In.pcrsonn que los lleve ct'lllsig-o, no mcrllando
fuerza ni vinlencia en el sentido tie los artfculos 77;1 y 774, sufriran
uu aumeuto tie Ill. cuarta parte de la pona que debiera eorrespouderles se>ruB los CIiSOS. (Art. 1191.
Art. 799. Ig'lml peua sufdr:lll, no me,liundo tampoen fuerza 6
violcllcia. eontra. al~nllR'perHOllR. t'n ~1""entillo de los articnlos 773 y
774., 10Mqno, apareutanl10
riila en Ull lngnr de concl:rrcncia,
6 dan

do empnjones. 6 haciendo otras maniobras

dirigi'la'"

cansar agoI-

pamil~nt.() 6 nonfm:;i6n, hl1rtall par este merlio 6 llroporcionan que

otros hurteo;
los cnah~8 sufriran la misma pt-!lIa, por el ~olo hccho
l

de haberse apmvechado
blll'tar. (Art .. lID).

do 10. metliu.

qne otros eml'learon

para

Al't ROO.EI qne l'l:lt('ngoll. 1(\cosa aiena. que se lIa eur:ontrado, ~abhmll0 qllien l~SlUI dueiio, 6 que no ~abi(.lldnlo no de Ctllmta al cum lIe Ia pnrroqnill ii " In antOl'illati Ilel Distrito dOllde se ha1l6 l.
cusa, dP.ntro llel termino de ooho dins. 6 no 10 "lIu,,,,io III publi"n en
01 miSlllODistdt", [Iellt,o del mi"mo tiompo, Hufrira la pm'" de tre><
meses a. ltm. n:ilU8 de rAclusi6n, l:;iempre Que el valor pase tIe voiuto
pewsj peI'D ~i no pa:~are de cf:.ta SUIll:!, 801(1 ilnporIllra UII arr~8to
do quince dia~ a. dOB Illf'.......
es.
Si rOclamada i:l "o,a pOl' e1 'lueilo 0 poria autori,]a[1 puhliea, ]a
ocultH., niegn, que la Im,YR encontratlo. 6 que e~tj en su poder, 6 1S8
rel'li8te r" Ievolvl'rla, 6 !ole pruel.m Inn hn. dispuesw
de ella comO ai
fU6ra su)~a,euajcllt"IIHlola, de eua..lquier modo que sea, ~u Ie castigara
corr.o por uJ llllrw flu Ja lJli~H1a. COStl. (Arts. 7~3Ii. 797).

8i se trat,He de cosas de exi~an valor, y respodo

sea irnpol':iible 6

IllUy

tUficil averignar

su duello,

de la< euales

como una

mouetla

8uelta, apt'nas :-<.eilllllOlH.lrflla. pella de illWl'cihimiel1to; y nnn de ~sa

poclr~' pre~Cilldirl'\e, cualldo, Ii .1l1iCio llel Jue.z, l~l acu ....a(lo no haya
incurri<lo en In.ollli~i6n POl' el tlafIauo int~'Dto do apodel'arso tIe 10
ajeno.
Art. SOl. EI qne roeiha noa COS" clne se 10 de crcrelolo que e'
snya 6 se Ie liebe, Y 1ft rotenga <"bie",]" qlle no "a I" debe ni es suya, sllfrir:t. lnK miSlIlilto; prnat'i iwualada:o; liB u1 artieulo

anterio.r

o
...........

Ie aplicHrti, en fo!Ucaso, cJ iw:is(I Sl!g"wulu tll~'misuJO al'ticuJo~

Art. 802. l'ara ealitkar el gl',"10 del ,hlito de !tUl'to, se tR.n,
por cirCuhFitanciaR agraV<l,lltC;-i, mlcH1{l:~ de Ius generales exprmp
on el ul't1cnlo 117, IllS siguientes;
1" EI haberse cometillo 01 !turto en feria 6 mercado PlIL_
en eualqniera otra coneurrencia publica;

1'lTULO

121

TERCERO

2~ HI haberse comctido do noche ;

3~ Scr dos 6

lDH.S 103

ladroues ;

a alguuo

aporos 6 yuntas, 6 Instrumentos do 811 laInstrumcntos, maquinas, 6 utcnailius de an arte

iJ. oficio, siempre quo ello le uugun notable tulta para ejercertos ; Y
5" El hnrtur " personas necesitadas, 6 ser el hurto bast.mte para arruinarlas, (Art. 119 J4& Hurtarle

bor 6 gUrJadoriaM, 6

CAPITULO n;RCERO
Dlspol!licione,;i

COn:Lo..nl'd

0.

JOB

s-obos Y ti.lo" hurt.o~.

Art. 80:1.En los robns y hurtos de 10' eaudales, intereses y efectQS de la Nacion, de los Departameutos, y de los estableeiurientos publieoa, se auurentara a los reos hnsta una sexta parte lOa.M de la. pena en que, seg(lll los nrticulos precedentca, Itayall iucurrido por el
robo 6 hnrto eometide. (lJ. (Art. 4(2).
Art. SO!. Tudo 01 que so., conrlenado por robo 6 hurto, q uc,lara
Inhabilitado
perpetnamente
para obteuer erupleo ii cargo publico.
Para ohtener rehubilitaeidu, bien pOl' esta pena, bien por la de per.
didu de dereehos politicos, anexa a. la corporal, uecesitn, fnern de
1:.1. rlemas preveucioues de la ley, dar fiauza de bueua conducta.
(Art. 90).
Art 8U5. La ub:ioluta necesitlad uel aindic,,,lo 6 reo, de alimentarse 6 u.lildlmt:u {L!'loU
familia,

ell cirCHlIsta.llcias

calamitwm:i, en quo

medio de un t-mhajo honesto

no 1mbier" !,odido a,lqnil'lr 10 lIeces""l'io sera oxCCPCiUll bastautu p.tra eximirKc de In. pena, Niclllpre
q ne la cantid,"l 110pase cle dos pesos, 4 ne no se I",ya hecho violen
cia.~ lil~ jWI'~lma$, y que haya ~i,lo constalltemellLe huena su COIl~
(Incta anteriol- en 10 relath'o al respeto de II' I'ropiedad "jcna. (Art.
pOI'

29).

Art. SOG. La indigencia y neeesid"d del reo, Y la grande dili

cnlt"d de oht.ener pOl' medio de su trahajo call que aliwlmtarse y
vestil'S8, 6 nlimcntar 6 vl'~tir H. sn familia, sera un", cirCullstancia
para que oe inllw,ng-a al n'Q la mirad de la pena en que haya incll
rril10, siempre '1ue la canti'I",1 quitada ,; au "alar 110pase de ocho
pesos, y no se hubiere hecbo violenei ... a las personas. (Alt. llU).
Art. S07. El marido ljlle qnita,;

tom" Ius COHa.,S

de su lJlujer; b

mujBl' que quit.a. 6 'lurna 1aR C:OSaHdo 811ll1rlrirlo; et viuelo 6 vlutla. que
toll'" 6 quita las 'Iue hnbicren pcrtonecido:l. su difuuto (..."'yuge,
antl'8 de bauersc cutrt'ga1lo
los interNiados;
01 pRoche 6 la madre

que toma 6 quita la, eo, as <1e"n" hij06 y clem:'" aeHccn,!ienw"; los
hijOR y dCIIJ{~~de,"'(~f'lHliellleH que quitan 0 WIUi.Hl
la'M do ~UN alSCCTJrlielltcs; y tOUOH aqllclloti que Be hulloH ell eJ mil-uno grado do afilli-

d~n, no

~erHl1(~astigados ]lor roho 0 hurto, sicmpre que se lirniten

,mar 10 Ilccc"l,al'io )Hlt':l Sll!->Ilccl:'sidaues 1ler~ollales y la:i fie 8U faiH, y que no !Jagan violcnchL a las personas;
pt'ro la~ persona.s
rai:ia~que teugau participn,ciuu en eillelito t:lCnl.ll castigmlas ~o

en los casos ol'llinarios,

(1) N'o

siempre

que lJulJieren pmccdido

sa

IJ:l,n iucluido en e~t& tlispo!lici6n lOB rohu3 y hartoK tIc lol'Jcaudll.leI,

tlB loa DhI1rltm~, como 1:10000 CUll las otra.t:I cutitlu,u.ell pl1bli_
"vistiendo laolllidu,a ra.z6n pUi), silo.
81'

,relieS y OfcCto6

122

LIBRO TERc>~nO

hiemlas de la irregulari.lad

<le 1a accion. (1). (ArLs. ~7-20-2,02~,

C . ).1.
Lo propio S~ ob~Brva.rii cnando la uaturnlesu
y buen estaflo rle
las relnciones que merlieu entre el ngresor y el ofendldo, b'~l':an presumible razonublemcnte
In aquiesceneiu
de este ,,10 ejecutarlo por
"que/.
Lo dispuesto

OIl

este articulo no impide que el duoilo de las eo-

sas tornudns 6 quitadus las rcclame eTe qnien laK posen, couforme a
las disposieione
de 1" ley civil. (Arts, 9-!G y sgts, del C. C.--8358ii4-893-907).
Art. 8US. El que, sin conocimlento de alguna nutoridarl local,
construyere llave falsa 0 llave muestrn, 0 gan7.ua, 6 uiterare para
(IUO sirva como UtI, al.~llna llave, :mf'riril. unu reclusinn de U.O!'1.meR~~
1111 nuo;
sl fuere herrern,
ar.nero 0 ccrrujero do oflcio, sufrirtL nua reclusion
p:Jr clohle t.iP'1l1pO, y pa;:.{ara uua multa
de diez (L
treintu pesns ; sill perjnicio de que unos y otros seuu ca~tig-al1o~ como (~6J1)plice~ucl fohn 6 hurto, ~ihuluerl'll proc("llhlo con cOlHlcimlen~
to d" qU<I s" ill" " cometer el <l"lito. ,Arts. 27-770).
Replit"""
tillsa teda lIavA qUA se I,aga sin t~IIAr ,. ]a vista {j '"
digpogiei{jn d,,1 fahricante
la eerradnr":l.
que babrlL de ad"pt"rsl',
snmiui!';tt':tda par quien tBng-a. 6 deoa. prc.iumirse que tieno derecho
para ello.
Art. 809. I,os reos <Ill 1'0110 6 hllrto aer,,,, eondena<!o ., en todo
caso, (L fl nc~dar l:HljCtU.3 (L In. Yi~ilaulliilo do las aatoritla.tles
por uno a.

cinco afJos.
CAPlTULO

CGARTO

QUiC'brB8.

IV. artg. 121,130,

~\.rt. 810. Fil qnc

in(mrra

1:H

y IH a 178 <leI C. Co.)

en qnic:bl'f\, Cillprtblc7

!'cru. cn~tigftlIo

con una Trelnsion pOl'Ncis mc~es {t tlos n.ITO!'l.(Arts. l~'), 1"(6 C. Co.),
Art. 811. Si al qllahra,!o eulp"h]" fllBre corr"dor, camhigta, co
misiolli. ...ta () factor, snfrir[" llll mes m[Ls de relJlllSioll. (C. Uo.: 659~-3:l~Y ,gt".~1:lJ).
Art. S12. HI que inCnrl':l en quiebra

frandnlonta.,
sufrir{L flo (}os
O. Oo.} .
...
A.rt, 81:3. L1~ quu ineurran
Cll alz:~iHicllto, sllfdr:ln nna cuarta
parte mas <1e 1" 1"'IIn. seiiah"la eu d "rticnlo auterior. (Art. 129,
C. Gil.).
Art. 811. La quiehm fraurl11lcnt:l 6 el al7.n:nicnto 'b nil corrodor, nam1Jista, eomi:.;ioni . ;;ta () filet-Of, ~e C:l.~tiga.l(lll con dos me
scs mas de reclllsion.
{i. cirIeo

afiOf;

(le reclusion.

(~\.I't~.127, 1~8 tip}

Art. 815. Los e(lUlp1ices. tIe qnj(~hra. frmulnlenta

Ruf['irHII 1:\ mis
ma pona qne el qncb,"a,lo. (AI'!;S. ~7 y C. Co.: 1:JO-131-13~).

Art. 810 La aimplB suspensi6n d" J1u~osy 1" insolvencia f

tuita no esUm snjctas:l. pena alguna. (Arts. 1~3-12-t del C. 00.).
(1) Como la Bociel1all conynga.l pn6rle diaolV"crso, 8ubaiRtienno, !'lin emba:r
01 vinculo Ill;\trilllonial, cree[llOi!J'Ine to!'!casos a q:lf' :\Indo esto a.rticulo sou
ocutridOB llnfant.e 61 m:~trimnllio. Hay Icg-i:il:wif)lll:S ilUl' 81'i!O:m 1imital! l~ oxe
Imr 10'1que sllcl,lden cn:Hldo 0\ IUfI.,trimonio ost ..i SllUlot1l1oa1 rcgi~ou
llOfllll\l,
to 06, cuaudo las porsouHs .r lo_~ltlt"lnos do IU!j C6lJyllgBS o~t.11l mudo!; ta.llooTI
en el Catligo italiano (lll. n.~ Lv del art, ,133).

TIlTLO

]23

TERCERO

Art, 817. Los deu.loros (111P', no aiemlc comerelantes,

iucurran
en insolvencia culpable, pur rlesidia, temori dad, disipacinn 0 mala
oonduetu, sufrir ..in un arresto de trt'-~ moses (l uu afio, ;'Ii In. callti,lall
no pngrula pnsnro (Ie mil pesos. (Art s, 9." y 12.5del U. 00.).
Si no pnsure do e~'mlillma, el nrresto sor[~do treiu ta {t sesentu
<lias.
Art. 818. Lns deuriores ill.'~nlV\.'!lIt.e~1 110 comerciante s, quo sean
COli vencidos lie oen Itacion ma lici nsa lln hiencs, contr.stos si HInl.ulos,
suposicld de f1eHlla.~,0 dll cualquiera otra opl~raei('1Il dolosn (l trrut-

du leurn que domuevtre

elurameute
mala fe e iuteneion
dl~l~allS:1r
perjuicio ;1. uno () lII(li'\ acreoilorcs It:'~ftilllo8, y Jo:-\quo, :l subionrlas,
cooperen a. estes actos, seran ea~tig'a[lo~ con rec!n,,,ion por 1WO ~i
tres afios. aunque el frauile 6 erlgaiio J10 hayn su rtirlu los etectos que
se pro[lu~o el dl~utlor.
Si In. c;lntirl:~!1 de 10 no p:bc.:jJrlo no pxc~llo de mil pm;os, la. pena
8er{~ fie nun (, ~ci~ ml"se~ ,Ie l't~e1l1:-;i<)II.
E . ;ta~ PC!Il1~ so iIII pOll (ll'{l-ll~illIHn'illjf~io de la~ dem~'is en quo in
currall Io!" rcr>s, ~ioilln-inran
solialad:\~ .ll hecho que t'jecntcll. (Art.s .

. :l:;il-3GG-374-.3:lG).
Art. StD. LaR ('mprmms

al'l'i~sg-ada!il~ no simHl~) tmul'rnrias,

debeD ""I'utar.G culpallle" pM"

]0"

no

d'c"tos <10C"to Cupitulo.

CAP[TULO QI!IIiTO
E~tn.fR."

en~n11ol'clo.

Art. 82'0. El qne COli alg-un artHicin, clIg'a.i1o. 8up(~rcllcria, pl'li.c

tina. fHlpert,icio:-1a ILo~ro CrnlHI:-:ltc i;eITH~iall[;e, Jmllim'u estatiulo (~otro
c.lillcro, cfedos. 6 eHcl'itl1r:H~, 6 It, hlllJiel'c p~l:jn(1ica(J() PH o~ra manern. nil ~ns hiene!'l, sin que ol I]cello veri fi(~a.do 10 cDJlstitu,ra vl~rllallc
r\1 lalJrllll, thlsado 6 reo do otro delito l'~l)(~l:ial, RLlrl'ir;'~ laoIh~na de
quinue tiia~ [~ tres me:{e~ (Ie arrc:-:.to, si 131vallll" Ul} 10 estafHllo JlO ~x:cmli13ro df~ cHez pe ...o~.
'
Sl cl heeho 10 (~()Il~titnynl'elalln"III,fal~l1l'io,II reu
rl~otro rle!ito :-:;nfrir:i, alll\lllr~:i., la )lIma que por lldtl' Ie CJtTc~ponda.
(Arts 3;JGy s;.rt".~1Gli y sgts.-8~' -S~J). .
.
Art. H21. 8i el valor {Ie 10 n.st:Lfi~tlo piLRare lIe clicz PP.SO~,~in ex:
cedm' rle eiUllto, la pena serf' de lin llles
Ull aiIo lIe rcclllsi611. (Artis.
8~4-R~7).
Art. 8:l~. Si p'1!o\arc dl~ dCH )It-'~O.::l,~e n.ulflfmk~ri'in pl'oporeiollalmelltl~, h~,:-;ta tres me:-;e."zlIe l'{"0111:::;it"lll, [101'e:ula cicn P~:'fl~ Hla~.
Art. .s~.'tSi pa"'llru lIe mil pe ..;;[}~,~:lrl'ir.i cl e.stafa,lnr de tlos [I.

einco aiios do presidio. (Arts. H:!.t-S2').

m"s

Art" S3.J.. En 103 ea.80~ (1l~ hs articnl:l~ nnteriorc:1 pa.g-ani il.le01 1'''0 \lnll llHllt:>i~llal al valor <Ie 10o"ta1"a[lo. (Arts. il:! y "gts.).

Art S:3'.j. Eljllg-allol" 'Illn u~:Lll(lo flc tl'illlljl:tS en (~I jncg-o, hnhicre g-ilnado mak:lll:'nte alg'llna. c:LlItitlad, "e (':onsit.l~l"ur;l COIllO l'l';tafit
1101'y f.;er{L ca:;tig"Mlo
con arreg-Io (L Ius art.iculnR. Clue ))l't eL'(lCll ; sin
r::juido tIc la~ pallas fluC Ie CtHI(~~[lOlllli.ln
si llllhierc infrillgido las
C" dc polida. (Arts. 19-5~O-S:!7).
l

Art. S2li. IJos Cllle COli prctexto

de llll.cer nua rifa, rccojn,1l SUR
ipc:iollCS, y Illcgo 80 alBcll con clla-R, sin vcriticar
IlL rif,\ :lentro del
rming Relialado para l'lla; 0 lJien lit hacen y no lHltrega111n COSl\
dada al favorccido, ~erau ca~tig'ado8 COIl las lHlIla~ ro:.efialalins {L los
Itafadoros cn los articllios 820 8:!1, s"gun el valot, [10 10 estaCado;

r,

1~-!
l"iilt

LlDRO l'ERCERO

peijuieio

lie que 8C upliqueu

poliefu, ,i Nt' illl!llrricl'o

Art,

IaN peuus safiulutlas

en las leyes de

elias. (Art. 19).

ClI

;0:.;37.
Los reos corupreudidus

en los articulos

auteriores

de

este Capitulo, como autores,

cotuplices 0 auxihaclores,
rl~r:in inhabilitado$ perperunmente
para obteuer euipleo, emulsion 6 c,ugo publieo, COil muuelu du eauda les (J fondos,
Art. 8~o. El que, n. subiendas, euguiinre a otro vendieudole,

c3.mbhi.LHlole,6

leza,

sus,

elllpe.ihi.lHlolc

COUlD C()~<1S doradas

una. COl:l:1pur

por

01'0,

piedras

otra

do ditureute

ralsas por piedras

naturapreeio-

u otras semejantes ; 6 el que habieudo contrutarlo sobre una

COS.l 10.sustrajere
0 cambiure por otr ....de menus valor, BufriL'{~ 131pella. quo 'H le aplicarfn por el hurto ,Iel vulur defraud ado. (Arts. 793
a. 7U7-2,025, U. ,T.).
Art, 8:W. EI que maliciosnmente
vendiere 6 empefiare como propia. una cosu ajena, 6 como libre, snhiendo
que exta hipotecadu,
6

gravarla ric cualq uiera otra maueru, 6 seeuesuadu,

6 en embargo Ie-

gal, ",ufrira un urresto de OdlO di<t.~ ~ d08 meses, si la cantltllul dd

e[t~ili1o lIll l'a...;;,ue fIe (lic7. pesoR;
l)ero si }lasara de cKta cautidad,
Sill ller,:ar {t ciento,
la pew]" sera. de tlos llle~t1S it un auo de redn~i611.
Por eada ciclt }Jesos lOllS ~ll qne sc u,llllHmte el erl~ailo ~CJ aplicaran
Tlroporcionalwentc
hasta <108mCSe::ide n~clnfoji6u; y, si cJ engafio excedieru U~ mil pes()!i, la peua. sera ~le tlitZ y OeilO mc~es {i. trcs alios

de pfl'"itlio. (Art. l!.13).

Art 830. Dc I" prop;"
cna.l'luier

eo~n. que tcuga

lllallO'"

HCI'''

c"stiga,lo

01

quo von,licro

Illglin <lefecto 0 dann, oCllltnrulolo

nmlicio

samellte," 110 ltlauifcswudolu cuuudo cl comprador cxijaquo"o des

cullra. (Art. 8:1:)).
Art. 831. EI que ellajonarc llns 6 mas \"ee(~guna COSH..
ile que era
rlue'iio, ejeclltalluO

cull llo~ 0 m:\~ per~nnas 6 entidatlt"8 lo~ hechos

el dOlllinill, rii\.g'at'li. nnn.. llluJta igl1:ll a.1 valliI' <1,,1I"'rj"icio cUl,,,,,do e iJHlc",nizal'a dieho pCljuicio. (Arts. 82 y
sgtt:\.--R7 _S::;~).
A,(. S;):!. El quo tbl\l<lulonta",elltp- tom arc " quitu,.o una alh,,
ja que lmya undo eL111f(mdas, Lien 80a snyao ajella, l:mfrira. un arre8
to de 'lie" y Rei. "'oso"ta 'lias (Art. 833) .
..A.l't. .-s::J3.En tUllos los ca~os de Jo.~ cUiltro artfculoR precedeu.
tl~S, ft Ulits lIe las pelJu",'i expres:ulas,
se ill1}JlJlldr: ...al el.1~aiLl-Ilor una.
mnlta ig-ual
la cautitlall ell qne lit"\- l1efrauuatlo 6 intentallo
defrau
d"r
"quel CO" qnion ba cOlltmtaJu.
. A,! .. 834. El que a!lusao<lll, "",,llie,,<l,",
do 1a debilidad" 1M
p:1E~ionl;'s do UILU1PJlOr, .ya twa hijo de t'ilUlilia, ~"a es;t;c ~lI.ido a tutlJr
curu(Jor, 6 de Cnu.](luier-a, que t'Attl 6 della cstfiT ~m inrenljeci6n
jn.
dicial, porincapacidad
t'I:::;il:a6 lIloral, cunsigniere
hacerlo tirmar algnlla c!"critnra 0 UO(:UIlH'uto de nhlig-~wiunt 6 de lilJerat:iC)Il, '" filJiqlli
to pOl' I':iZ{1O de jJl'e ....tawos de catlditllJ.~, () geJlerm~1 () cfectos, cualquieI'll 4]110 tiea la forllla oajo In. ena) NC hay" eOlltl'ataJo;
6 hnbierc perlIel:('~i1l'io~

[lilra. tran~f~t'il'

citJido

de

dicllUS

Plll'~('II11H,

ahnSi.lIliio

ig-IUtlmcnt.e,

{1. l"l1biewlas,

tHIS cirCullstunciw.;, algnna eO:-ii't vtmdilla, emperladn'l c:1mlJiarla,

qllilnrla u depositacIa,
sin autoridad
legitilU:~ sufrira Ull arresto
uno n ~ci~ llle~cs, y una mutta ignal <i la eantiuad en que lla dl"fr
dado 6 iJJtrllt",lo delialldar. (A,.t. 2.1J~;j, C. J. \.
Art. g:Hj. Las IH~r~onas
que 110 llclJen ser ponn.da.s pOIt, TQ{J
Imrto, ~{H)'(lll el articulo
b07, tam poco 10 t-:er(m pOl' las cstafuB (

COlJwtall~OIJcirclillstaJJcias

anUlogas

a las especificadas

alii.

eln

TITULO

. 125

TERCERO

CAPITULO SEXTO
...\..huI"IO de

~onfiRnzn.

Art. :>36. El tutor, en rt"lor, "lImce" y domas personns que por

mlnisterio de la ley manejan bienf'~ ajeuos, fuera rl e lOB Ca..(W~ comprendidos

en el 'I'ituln 9", Libro segnmlo de este C6c1ign, quo Me apro-

pinren alguna cnsa de 10," bieuea que estuvieren 3. BU cargo, sufriran

lao penn de reclusion pOL' lwi", IlICSB8 a dos afio~, y pag-ar{m una multn igllal 81 valor <1010 qnu se hnbieron apropiudo.
(Art. 11.19).
Art. H;H. Si BIg-nna. lIe lil~ pflr:::,ona~ oxpresurlas
en el urtlculo
anterior, huhiere malvcrxado 0 disipudo trandnlentn meute alg'unos
bienes de los sobredichos, Nufrir{\ 1<1pella de prh;i611 por 01 tiompo
de tres moses ann ai1o, y unn mu ltu ignf\l al valor de los bienes que
hubioro disiparlo 6 malversado,
(Art" 8:19).
Art. 83S. i:ii tueron convencidns 110 cualqnier otro dolo Ii mala
conduct, tenida, {l. ~mbit\1ll1asen )3: arlmlnistraoion de d iehus bieues,
por ]0 cual se huhiere orlglnado alj!un pH:juicio en cllo~, 0 en lU8
accionc. 6 derechos de Ius pc,"ona" a quienes pcrtelle1.cuu; 6 <10!Jaber mostrado dOCllmcnto8 6 revtlado l''''creto~, [I, sa.bien41a,~, HI) pel'
juicio de las miRma.s per:-tonHS, sufdran In. pmm do pri:-.i6n pnr eJ
tiempo de uno a seis meses, y nn", multa i~n,,1 nl valor ,Ie los per-

joicios cau.ados 6 de las utilida,les que debian !J"'Uef'B perciuido.

(-Arts. 839-765).
Art. 839. En los caSORde los tros "'rticnlos anteriores se impoudrii ,,1 reo, "dem.'s, la pena <1eiliitauili~eion
para ejereBr eooMgos
<1eesa cl,,"e, y en gen"",,1 elUilquicr emploo p(lhlioo.
Art. SIU. EI quo, fuem de lOR casos l'revistos en los artrculos
anteriores, hubiero reeihido un deposito y se 10 apropiare, 10 m,\I
versare 0 rlisipare, 6 10 HPga.re maliciosamcnte,
snfrir[~una pri~it)n
par uno ii seis Illeses, si 01 ,-alar dol dcposito no p,,,aro de diez pesos. (Art. 848).
Art. 841 Si pasare do diez pesos, sin eXCI\<lorde ciento, 11\pen"
sera. de sei. meses a <los aiios de reclusi6n. (Art. R4SI.
Art. 842. Si paBare de cien pesos, sufl"irci el reo I'roporllionulmente hasta dos meses m;j,gde reclusion por cada cien pesos de aumenta. (Art. 848J.
Art. 843. 8i el deposito fuer" neecsal"io, a<lemas de las penns sefialadas en ios articuIos nnterior"s, el reo "or" inhalJilitudo pam
ejercer de,tino 6 empleo alguno puhlieo. (Arts ~,2(jO, C. C.-81S).
Art. 844. HI '1ue, bal>iell,lo roeibido" prestallo 6 en alquiler 6
premia, 6 par caulquicr otro titnlo qne no'sea traslalicio d" <1ominio, alg-una emiR, In cmpei1are 6 deteriorare,

u neg-arc

Ulalici(Jl'iaULell~

te haberla reeihhlo, 6 se ~irvicre de ella do una mn-uera vLsiblclIlcnte contraria {.. 10 convenido,
sin que baya para eno una nf~cesi(lad
l>n.stanto a (U"'cnljlarlo, sufrira lao pella de arreto1,tn IIor 11110a. mlatl'O
mese~, s.i In. eantida.ll no Clxeedierede,cliez pef~s. (Al'tR. H-~~-;-;-!n).
Art. ~1". Si !,a,aro <Ie <1iezposos. ~in exeedcr <io v"inte, ~ufri
!I reo (Ie dos OeilOme"e. ,Ie prisioll. (Arts. S !8~UJ).
Art. M6. 8i pn...are de veinte [KlSOS,sin e"crder de denIo, sufri~I roo de seis lllPHes a nn auo lie redllsi<;Il. (Arts. bJ8-~-HJ).

'I

Art. fH7. Hi eXCl',licl'o du ci()l1 P(l;~(Js, Hut'l'il'a. eIl'Ho proJlon~ional,(te )1i1~ta tIns 1t\('~l'S 1ll:J.~ (lc rcclll ....iuu pOl' catla cien pc:;u:; (to an-

nto.

p 1'ts. >i4~-~:!1).

126

LIDRO

TEROERO

Art. S!S. En todos los cnsos ,Ie los ocho arttoulos antertores,
ndem,,," de las penns prescritus en olios, "ofrira el reo una mulra
igual al valor de III que se hubiere npropiado, sustruido, mulversado
o nego<lo. (Art, 84!)i,
Art. 8!U. En los casos de los cinco artlculos precodentes, si el
que recibiere 1;), coso. Ja dextrnyere, sc la apropinre 6 la enajenare,
Bera ca"ti~"llo como autor del delito de hurto de la respectivu COBa.
(Art s. 7U3 (, 797).

Art. 8:;0, EI urlmiuistrador 6 enenrgndo rle bienes, 6 de negocia", " el quo hoga sus voces, qne, iultando a I" lealtud que debe a
su priucipal, deseubru en perjnicio del mismo los secretes del patrimonio, n.llmilli~trad611 () cargo qire tieue coutlado, 6 extraviare frandulentamente los instrumentos o efectos que se Ie hubieren entregado, 0 en otrn maneru "e hnbiere portudo COli dolo en 8i1 munejo y
arlmintstrncion,
Rufdr{1r In. pelino de reclusion por t ..c.~ me:-;eg U. nil alia,
y nna mltlC" ,Ie "iucncllt .. {, eien pes08. (Art. 76~),
Art. t;iH. El sh'deuto
{) dOlUcsticu que, abmmllllo del conooimiento de la~co~asdo la persona, en cllya ellsa vive, ,Ie los eucargos
qne Ie hnlliere hecho e inBtrne"iollc, que le hubiere dado, se baya
prcvaJillo du esta. cirCllllstancia para. ea,l1s.arle pc.r HoI,6 proporciollar
que otl'O Ie (;anHO, al~(ln pe-.rjuicio, snfrir;~ In. pelm do ~mi8meses R.
un ano 110 presidio. Si inc(zrriere en ca,.<;;o
quo te.!Iga. sCllalarla mayor
pena, "sta RIIl':1laque 8C Ie aplica. (Arts, 7;6-70t, in, 40-707).
Art, S;;:!. !ojlque, h"bie,ulose encargado ,Ie alg(Ill pa[>81con firma en hlaneo, hubiero escI'ito f'I'andllluntam8nte en el cosa~contra
rias a I" ;Iltsnei';ll del qne,o 10 cntrego y al lin con <Jue 8e 10 hizu
10. cOllfiatllm, ~er.J.cilstig.LGO crm In. }lena de pl'ision por dos a diez
mese~, Y}lagill'i\ una, Il1Ult,L de veintieiaco
t.. duscicnto:i pesos, ~ilL
l)el:inido de m:l.~'or poua., 8i itumrrisre en caso que In. tuvier~ sell:\
lad", (Arts. 820 y sgts.-3G6 Y s;.:ts,),
Art. 8,-l:~.El qllu ha~a otro tanto, con perjnicio {le tereero, con
papel !irlll,'llo en blallllO, que ,Ie cuatqllie! otro 1110.10 hulliere venido a 8U pOI)01',sed ea.,tig;l(lo <:01110 e'tafa,lor. (Oita, anter'Ol'e,).
Art. 851. La" l'el'SOIl"S qllC llO debell Bel' l"m;"I"," por robo 6
hurto, seg-un cr articulo SO., ta.IllPOCU 10 ser[tn lJUf los al>llHos tIe
confianza

qne cometan

can CireUll.:o;tant;ins semejantes

a las

alIi as-

pecitiearIas,
Art. 85:;. EI Allministl'fl'lor rIc Banco que emita y ten go en eircuboibn una eantidail mayo<' ,Ie ce,lulas Ii billeto8 de 1.. autorizada
par la ley, ragad"llila multa igllal ~ III mita,1 del valor de la' billete. excedentes, que debera roeoger; y, si el v"lor fuere de mas <10
mil i)eso" y 8i par efccto ,Ie la cmisi6u "busiva Be hubicre pne8to el
Banco ell ,liflenlt"rIes, cou pcrjuicio del publico, se ailadir:1 artesto
pOl' seis meses
dos alios. (1).
Art. 856. El Gcrente 6 Admillistra;lor de Balleos particulares
6 OOllllJafiias an6nimas, que no cambie a au vre1ientaciou, par mo-

r.

nella, legal los billetm:l que pnsiere eu circqlaci6n, paganl. una m

til i!:ual al doble (leI valor de los billotss \lO ea:ubiados, Except6.
el miRo en qne, n.gotn(ln. 011 In. conversion toda. 111reserva mnneto

qne e<tAn obligatioB

8Cpresenten lu"~o.

a mantcnor,

no jlLled"n p'lgar

los bilIete8 (

(1} Derog'[l,llo {lor a1 art:cu10 955 dola. Ley 3-1 de 1896. V6aL;.,Be, p,dem(liI, 108
ticnloj l':::j ~.,l y 3.r::}10lIunisma l~,)',

TITllLO

1~7

:rEUCERO

Ell este caso so les concederri

un termlno igual <11mayor plnzo
de Ills obliguciones
'1ue tong an en carteru,
(Arts. Ii~y sgt. l,
Art. SJ7. BIl.ltlmiuistratlor.
Gerente
6 Directnr
de uu Banco
que no dovnelva KIIS deposito err 1", f"elt,u del plazo estipuludo err
la Imposlcion, 6 c1 diu. en que sean reclarn.idos
por el dcpnsltunt,
caso LIe lin ser impuestos a plazo tijo; 0 quo no p'l.~lleal clleute 10M
Naltlos de las cuentus corrientes a su C~l.l'g'[), ser:\ cust ig ado con nun.
multa ignal al diez por cicuto de In. suma euya entregu so le demore, (Art s. s~y sgts.),
legal

CAP!TULO 81'TDIO
Pt:;rl90nafi que

1...:.1~ificn.n6 contrn.lu\.cen obrU.8 njanaIJ () perjudicun

u. lao indUliltrin. d a ot.eo,

Art. 8;;8. Toeln fabricallt"

que pusiere ell SUR manufacturas
6
artefactos 4j!lW1I1Ure 0 la IIH1rCfl de otra f:\hrica, F.utl'ir:'i uua multa
do veiut.icineo ~i
doscieuto:...Ile~o~, j' adcnui: ... lwr(~m,\. In piexa 6 las
piezas en que hubicr puc~tCldiuhn noml'ro () iIIitl'U:l, CArL ;~;Wl,
Art. 8J~~,
La ll1ism<1. pella. snfrira ct merua,dcl' 6 cOIllt'.rciallte fIUU
pOllga el nombre 6 la marc", dll un f"b,.ioautG
ell los al'tefaetos
u
mallufacturas
(ll"OeellcnteR de muriell de atm. ([bid.).
Art. sau. EI 'Inc, [llIbliea,,,Io,
eOlltraltaeiell(!o,
intrurilleienilo
"
cxpenLlimulo la." obras para ellyn. puhli(~aci611, prodneeion, expcndio 6 iutrolluuei,"m se 1m (~urJcelli<lo privilegio px.dllt-ii 1,.'0,6 haciclldo
cualquicr:l otl'U cosa eou.tra cl tenor de un p(ivi1t.~gio e~.:cI118ivn, tm'
be nJ que goec clef J1ri\-iio~io em ~u pacitiea po~esi6n y gocc c.xclusiYO, {~ llUl.,,", tlo fa penlilla
tie 1m; otJjBlo~ '0 efm:to.'i ell que cOlJ~ista t,1
uelito, r-::.nfril'auna lJIulta ttt, eil~lltu {L oc1.Ioeicntu~ pC:90S. (V. Ley 32
11e lSSG, ~ohm pl'OllieJad 1i tm'aria y arti.~ti[m: ~.rt,iculos03 y :-;g'ts.L"y de 13 de ~r"yo d" 1Sl;!!, 80bw lHl.t"nte8 de invellcl"n,
",ejom 6
illtrodllCciuu
de nuel'as industria.).
CAPITULO OCTA \'0
.InccndiOA y otro'" dn.nOR.

Art. RBt. El qne ill.teneioLlalmente

pnsiere fueg-o (, llJglm" cas""
chmm, embarcar:i6f1, 6 {l,..cnalql1icl'}ug-ar habit:l-do, 6 a cllalquicl' ellificio que estu dentro <Ie un pueblo, 6 eontig-uo
61, aun'lUO uo est6
lJabitado, ,; a materias
combu.tibles
plle.<tas ell situaei,;"
de poder
comnllicar natnral
ortlinariamcllte
el fnego
dicllOS lll:,.:-ares, sera
cl\::itigado COil laopena do 01:110 a. <.lace alios de presidio, Si }lor efur.;
to inmel1iato dol illceltflio t'alleciere alg'lllH\ persona, se impondrfL a1
reo In pen a de diez y oelto {i veiute :tnos de presi<liu.
'\<;n el ellSO del ",tieu)n
se cstara
10 que ell 01 se dispoue.
(Arts. 8!iO--liS!!l.
Art. 86~.EI que eou el interrto de hf>iler ,Iano, pURier" fuego
algull edifieio 110 halJitado, ni 8itnal1o ell pucolo 6 contigl1o {l,..el, 0
All mie~es sJg-a,la8 6 antes tie srgar, 6 en pnjare~, 6 en bOS'll1CH, ar
lerius, plantio8, pil"s <10 JeDa,; de madora, ,; que pnr "OMecaen
, do haber pue8to flll'go >t materius enmbll~tilJle8 pnostas en .itua'11de porler colllimicarlo
(iiclulS co,.,as, (ostas se incelHliaren,
se~
casti;:udo enn lal'erru <1e cuatro
OellO alios <10 preRirliu. (Arts .
.SS!!).
Art. 8G3. EI que quemare una roza, rastrojo 6 pasto ~ecn, sin to
r las pl'eCnUclOlleR qHe acollseje la prudeneia,
segun la direeci6u

au,

128

LIBRO

TERCERO

y fnerza do ~08vientos n.innntes, In situuciou del lugnr y la distaucia qn~ mc,har,e dc:-;cle 61 hasta los cdificios, mieses, bosques, arbo ..
ledns 0 cl1~l'l?lera ?tn~ eosa cnpa~ tie inceudinrse ; el que tiraurlo
fnegos artiflciales,
0 d isparaudo
nnaas de fuf.::{o, l';in Ins dobirlas precaucioues ; y, en tin, I~I(Pll~por cualquier otro media capa.~ de cnusar inueudio, 10 causare ell 1;\,; t:OMa~ njenas. no con iutenciou
sino
por descuido, imprudenci.t
6 faita. de precnuciones,
:mfrin'i un urresto dH quince (lias a tr'l:-; 1I1CSCS, y uua uiultu de vein.tiuineo
a quinientos peRos. [Art. 3'-S!lll).
Art. Bra. Si el iueruul i se comuuicnre
la propicda.l ajl~lla por
negHgcncia
del dnefln de lmruo. fl'ag'U:lK1 c1dmr:IH':t.~ 0 de eualquiera otro lug-ar dr-stinmln
euceurler crnnbustibles,
(\ por dp,;;cLlifIo del
que tenga
au cargo tales {~t)N;h:l. bien COllHiRt:.1 la n('~li~encia en In.
falta (le liIflpiez3, bien en la t1chilitlad de In.(Jurat lJi(1Il ell )a pOl'a vi
giJancia miontr:J!j csU .. uI'Iliendo el l'ne:,.:-o,U IHlr ollli~i611 en npagarlo
6 di~minllirlo;
(, bit.~n ]lOt' eclJarle prd.mlu con exr.e~o, el n~~iigente
6 descuida.do Red, ca."tigadn rOll la, Jlw]t.,a tie veillte {, cien pesos, y

cou un :l.rresto

llc tres .', quincC'_ elia:;:;_ (Arts.3'.'-OUUj.

Art. 8mi. Con ignal pella ~er:'t ca;.;tiga~lo ~iAI incendio RB comonieare ft 1:1 propierlad "jell" por I" fall .. de delJilio euillado en el uso
del fuego 6 rie 1"8 luees. (Art . 3"-SnU).
Art. 8GG. EI que eon intcllei(,n de hncer daoo Rocahare, min ore
6 emphmre cna]quicr otro merlio para clclTihar, arruinar, Yo!ar, nne
gar 6 destruir tle ot.ro modo cd.itkio 6Iag-<.tr llabitado, y neg-are
cauSar alguno de ",tos eCeetos .1., todo 0 ell IHlfte, sera ea~tig"a(lo eGll
Ja pena 11e die.z :\ .Ioee aUGS ric pre,irlio. IArts. 8ii9--BaO-SSIJ).
Si por alguIlo (Ie estos mt'tlios C:fl:llSflrC lo. Hluert.e a. algllna. personfl, sera, castigado como ascsino seguu el articulo oDS. (Arts, 586,
in. n? 5D~90).
Art. 807. Si no ha rc~nltado
uauo alg-uno, por cualquiera
circUllstancir. indepl'ndiente
de la. voluntllt1 del reo, sera este castiga..
do COil Ja pen a de presidio por euatro:1 oeho "lios. (ArtR. 4"-7"-llLJ98aO).
Art. 8GS. Si no hnb;"re
]la"arlo <1e ]a preparaci6n . ,in Hogar a
can8ar ('fecto UIg'UJlO, ~llfl'ir{\ la pella de RPls nwSc~ {t {lOR alios de
})residio, ~xceph, r:;i ]lllbil~l'e de:;;;,j~tido voluutari:uneutc
autes de St'r
deSCllbierto, ell elI,YO caso so ex i mira lIe up,na corporal; Jlero en (mu.lquinra de estol'. ea:-:o::;i;(~ 10 ohlig-ar{l (Lque lIe 1iatlor lie buena conducta. (ArtR. 580, in, n.G S o-St\f}-oOO).
Art. S6D. Las mjsmas pellfl:-', y con la~ mismFL!'; (lj~tincione~ e:;;
tablcciflns ell lo~ t.re.... artknlns. pn'C('(h.lTlt,es Sonfl'ir{L el que ltubiere
bnITenadu 6 talaclnvlo algt1na cmh.lrc;lciLlll, (J Iwello en dla de ill
gim otro modo nlglllln: f1bcrtllrn, JHlri1 rpte 8C hllil{la 6 Wl.afr;lgl1e,6
quemaliciosamoutclahag-ac.trellar<\Il:>Il["rag.al".
(Art. ~Na).
Lo propio ~(' die(' <leI tll1c f::lllRC c1afios en lo~ tt>rrocarrile~, Y.1
~eall de propie<ln<1 <lei Gohiel"llo 0 <1elos partienlal'e,.
(Art. liSG, in.
n~S.C).
Log dafios Lin InA tel{>gTafm:, .r.t 8Pn,n del G/)llirl'l1O (. de los particnlnf{'R ::-c casti,gTlr:i,1) COIl la ndflYiL paTte ,Ill la~ }lrll<ls con 11116se

a.

castigan Iml 1(" los t'cl'i'oearrik'f{, l-;iell11l1'Cquo iutrl'i.'lllllpall la comllnicaci6n, Si no la iufC'rrnlnpclI,

:-;e aplicul'u, l'1 doule dc Jas pen:ls soiialndas ~n eI arliculo SSH. IArt. ~!lO).
Art. 870. El qUi..' rOll;pa ptlL'r! a. Y{'U!:ill:l. pan'll, (',C'rr.a,0 varIndo para intm!llwin-e
('~l C:<1"::1, tit:;Hb U lialliUtrj,in .Ie Cu;dfllljpra
N',-

TITULO

1:19

TERCERO

poole, sufl'in! por esto solo hecho, no sicrnlo con Intcncion de robar,
sino COli otro objetn, y Iuera de 10.< casoa perrnititlos por III ley, 11\
puna rle uno {, des aiios do reclusiou.
(Arts. 800-::189).
Art. 871. Si, hauieallose introducirlo
de la mane", lnrliearla en
el artfculo anterior, eometiere algun otro delito, Be le imporulru,
adl\lU{u~de la perm que se.iialn. el referido articulo,
III quo rnerezcu
por dieho deli to.
Art. 872. EI que, de intonto par .. hacer IIuno, anegne 0 destruya en torlo 0 en parte ediflcio ..jcno 1i otra obra, nosienrlo sitio habitado, safdrl\ III penn lie uno {, tres ailns rle presidio, y pagar'" nlla
multa iguul a III mitad rlel valor del rlniio cansudo, (Arts. 890-889) .
. Art. 87:J. EI que de intento para hn.cer dano, rompiere, destru.
yere 0 inutiliznre de cunlqnier
morlo algua instrumouto
publico (j
autentico,
alguu titulo 0 despacho,
alg(m doeumento privado cumprensivo de obligacion, deliberuciou o finiquito, 0 flnalmente, cuulquier ospoeio do testimollio 6 documento porteneciente " otro, ~nfl'ira la pen a do reclusion por lios mo~es ados onos, y pogura ona
multa ;guul al v~lor del dano eansado.
POl'O si el doeumeatd puede reponerse
flicilmente sin trabajo 6
gravamen 1I0tauie de su dueno, 6 si annquo no sea posihle reponerlo, la oblig-acioll ,,01 derecho que aquel doeumento gamntiza no
qnedan Rnul:ltlo8, dCRtrnfdos, 6 Rill la prll[~ha. ncee.')al'ia, la pena 8
ru <Ie lin mes Ii nn afio de arresto. IArts. 1190-889).
A"t. 87-l. El quo de intento y por haeer <lauo a otro, destruyl\
meroaderinA, materiales deRtinndm' a la fabricaci6n, maqllinl\R, illstromelltQs rle f"bricns, 6 de arIes, muebles, ropos 6 alhajas <Ie tod",
especia, safrira I" pena de oeho ,lias a euatro meses de arras to, Y
nn", multa del duplo del dailo causado. (Arts. 800--889).
Art. 875. Si el <lalio so cllusare, ft sahieud"., por 01 menestra1,
artiRta U ohrero a qnien se hnuiere conllado 130 ohrn, sera doble e1
arresto y Ru!'rir" 130 misma malta. (Arts. :1,025, C. J.-890--'l89).
Art, 876. EI qne, de intento, para hacer dano a otro, tale 6 destrnya por sf, 6 por merlio de sus ganados, miesos, viii as, plantio,
almacigo 6 eriadero, en todo 6 en parte, sllfrira la pen" de (Jcho 'lias
{, cuatro meses de arresto, y una multa del duplo del daiio causatlo.
(Ar~. SUO-889).
Art. 877. EI quo, de intento, pnra hacer daiio a otro cortare 6
arraJl""re, (j hieiere pereeer porcllalquier otro meclio, algunos arbo.
les, sera e"stigallo COli la pena de arresto ]lor tres a quince dias pOl'
carla arbol, y pagara, tam hien por mula arhol, una multa de uno a
cinco pesos. (Arts. 890-889).
Art. 878. 8i eJ dallo conaistiere s610 e1l haher e~trop"ado e1 :if,
hoI sin inatilizarJe entemmente,
la pena sera nn arresto de dos a
ocho dias, y nnB multa de uao a dos pesos. (Art . 890-&>9).
1:-

Art. 879. EI que, fle intento, pam hacer dano {, otro, $neudiere
de algano 6 algunos arholes la fruta sazonada, 0 no sazonadl; 6
--- ~I rnismo illtento arrllucare 6 eehare a perder de otro modo hori,as, !lores 6 plantas, 6 prodoccioBes de cualquiera espeeie, de
:una huem 6 Jardin ajeno, safrir1i. un nrresto de dos a ocIIIl <Has,
LIlamulta de uno 1\ diez pesos. Si el daBo pasare de diez pesos,
nnlta sera doble. (Ar~. 890-889).
Art. 880. EI que, maliciosllmente, matare 6 inutilizare alguna 0
'nnas cabllllerias, 6 algona 6 algonas cabezas de ganado mayor

!J

130

UBRD

l'EnCl\RO

ajenns, sufrira arresto por quince dins >l. euatro meaes, y una multa
Jgual al valor del dano cansado. (Art . 882-800-889).
Art. 881. Si hnbiere dado muerto 6 inntilizado Ii alguna 6 algunaa cabems de ganado menor, 6 perro de sa cLlstOllil\, sera igual la
mnlta, cou I" mitnd del urreato que selinl .. ul articulo anterior,
(Arts. 890-8S9-882).
Art. 882. Si a alguuns de los nnitnnles de que tratan 108 d08 artfcnlos auteriorea 88 100 hubiere dado In muerte, 6 inntilizadn, en el
acto do hncer nann en la propledad del quo 10 mate 6 inutihce, no
pudiendo este evitar por primem vez 01 dniio sin matarlo 6 iuutilizarlo, 6 no babiendo puesto S>1 duefio, despues do reeonvenido por
11\nutoridad, el com pleto remedio, no procedlendo el dano de aigull
hecbo ti omisicn culpable del que 10 rceibe, no teudra este responsabilidad alguna. (Arts. 29-890).
Art, 8i!3. El que mature 6 inntilisare, malieiosamente, alguna
ave domestic a, 6 domestioada, n ntro animal de Ia misma clase perteneeiente ...otra persona, pngara una mua" Ilel duplo de su VAlor,
salvo ou 108 ca80s expr08ados en elnl"tlculp oRterior. (Art. 890).
Art, 884, No t<ln<1ran rc.pollsRhilirla<1 alguna 108que mat.an"
inntilizan perro 6. otrn animal l'eligro80 r,nalquiera, en cl acto de
haeer dano 6 embl'stir (i Ul,a persolla, a mellos que t<lnga 6810 Ingar
par hllberso introdncido la persona acometida eu predio 6 herel1ad
ajena, sin permico del dueiio, 6 fuera de los ca80s autorizados por
la ley. (Arts. 2,354, U. U.-889-890).
Art. 885. El que, rOlnpiendo maliciosamente diques, pres"", paredes 6 conrlu"t08, 6 taladranrlo ol\briendo de ot,ro roC'lloalguna embarcaci6n, fuera rle lORcasos expresado8 anteriormente, y con .mimo 8610de cans"r a1gLl0.. inundaci6n en tierra ajena, 6 algona averia en geueros, frow. 0 efecto. de otro, hubiere causado alguno de
estos daiioK, ""ra castiga,lo con una reolusi6u por un mCBados aiiOll,
y con una multa equivalente al valor del d"no causado. (Arts. 800889).
Art. 886. Pero si ha lImprendido algnna de 1""0 OOSaB expreBa
das en e1 articulo auterior, sin haber.e 8cguido el dallo, 8nfrira un
arreato de quince dia.
troo me8CB, excepw si ha deai.lido volnn
tariamellte, antes de ser de8cubierto, eu enyo caso uo aufrira pena
alguna. (Arts. 8~, in. 1~-81lO).
Art. 887. EI que, maliciosamente, con la mezola de algnna 8n..
tanoia, 6 de otro modo, buhiere echado a perder 6 deteriorado aI
gun lioor 6 aIg6.u comestilde ajenn, sufrira una multa igoal al valor
del dana cau.arlo; pero .i e8te valor paBare de .liez pe80s, BUmra
ademas arreBto par ocbo a qninoe dlas; Bin psrjoicio, en uno y otro
oaeo, de II' mayor pena que Ie corrresponda, Bi In sustancia mezolada fuere peljndicial a 10.salnd. (Arts. 627 Y sgt . -890).
Art. 888. Cualqniera otro dano, detrimento 6 meno.cabo on.
de cnalquiera otra manera se cometa, a sabiendas, en coso. 6 I
piedad ..jena,
con perjuirio de la propiellad rle otm pcrllOna,
c""tigarto con multa del duplo del ,Ia,no cansado i I'Ullhlndolle
dir un arreBto de CUl<trn a treint!! dias, l\CgUnI" gravedad del
no, y 1118eirconstl<lJci"" de Is aecian. Si el dat10 tuviere selia'
pena especial, sera IR.qne se aplica. (Art8. 2,02b, C . T.-4l69, in. 11:

m,.

l'U'ULO TERCERO

131

Art. 889. Si alguno de los delitos expresados en los crtteulos

:mteriore ., se hubiere cometido cou violueion de cerc.ulo, foso 6 vaIlado, 6 en odio de all(CJufuucionarlo 6 emplcado publico en onlidad
de t{lI, par resentirniento de sus provideneias 6 rte SL1 comlncta oflcial, aunque al tiempo de cometerse el delite hubiere dejndo de ser
funeionnrio 6 emplearlo publico, en cualquiera de estos dos casas se
aplicara el maximo de I", pena sefialada respeetivamente;
y si eoncurrieren 108 1I0s cnsos juntos se aumentnra una sextu parte mas
sobre dicho maximo, tomamlo este par ba>;ej bien entendido que las
penas no excederan de la tasa leg,,~. (Arts. l22 Ii 124-265-270-89U).
Art. 890. Los reos de cnalquiera de los delitos mencionarloa en
Jos articulos anteriores de este Capltnlo, soran obligndos, l\llemas
do las penns establecidns, a que den 11",,101' de buena conducts,
Art. 891. }ojl'I ue eortare 6 arrancnre en bosque ajeno arboles,
arbustos, bf'jneo8 pnju n otras muterins vegetalcs semejantes, propias para la eoostrucc:i6n 6 pam el camllll.tible, y no can el iowoto
de h~cer dailo, sino con el de aprovecb~rse
de elias, pagara una'
mult" igllal a1 valor sustraillo, y "ufriril no ~rrpsw de nno a oeho
elias, sill ]Jp.ljnieio de la inrlcmnizllcion
corl'cspondiente; siernpre
quo uo bieiero fllerza 6 violoncia B la" per.ouas, oi rompiero 6 for
zaro puortn, nerca 6 vallado. (Arts. 87-89:l).
Art. :;92. Si 01 valor de Ins mntorins tumadas ,10 una vez 6 ou
varins ocnsinlles, antes do habor sido colld,'oallp el reo por nlguna
do elias, pa,aro lIe ,!iez peoos, sufrirB la multo oxpresatla, y prisi6n
par nn mos a un ailo. (Art. 891).
Art. 893. Las persollll.S que 110 debe" ser pellalbs 1'01' robo Ii
burto, segCJn eI articlllo 807, tam poco 10 seran par lOBdailos '1"0
causen en la propiednd (10 sus deudos, sieLnpre que eoncurran circunataucias sernejllutes a las que alli se netallllll. (Arts. 870-891).
1

CAPlTULO
Fuer.zn.

y vlolencla.N contra.

NOVENO
In.. propiedRdellll.-De_1Joqjoll.

Art. 894. Todo saqueo, destrucci6n 6 corrnpci6n de muobles,

alhnjas 6 comestibles, 6 derramamiollto
lIe lieores comotillo violen
tumenle, 6 COil nllallnmiellto de ulgunu Cllsa, tieodo, ulmueell, .lep6sit<> 6 emharcaci6n,
por varia8 perSOllk..qrel1nidn...~ ell fl;edici6n, motlll,
.asollulla 6 cuadrill .. para cuuanr aigull ,lana, 6 par dos 6 mi\o hombres armadas para 01 I"opio II", sera castigl1.llo can la peoa ,10 uoo
B cnatm aiiPH de pl'esillio, quo se uplicara B t",los los que hubieren
cometicJo 01 dana j sin perjuicio do imponel'se]es 1M demas peoas
qne merezcall con urroglo aJ Titulo :J?, Libra segulldo. (Art.s. 210217-219-241>-177,
in. 3?).
Art 895. Los ladrones 'Inc, al comoter n1l mbo <I burto, ojeelltan ullemas intencinnalmcnte
dostrucei6n, eorrnllci6n 6 dermmn.
Ito, on los terminos quo explico'1 el articulo anterior, auaque no
en las refcridaa r"u lIionc8, Ber{m"astiga,los como oi robaren con
--cia, y fuerz", a las porsonns y it laB coana. (Art. 791, in. 7').
,to 896. I"" destrncci6n, corru pei6n y oIerramomionto ejecllta >1' personas reonidaa en sedici611, motill, ....oollda 6 euudrilll1,
)oaas pueBlaa 0'11publico,6 en coalquiora otra, sin allanamiento
--la, almacen 6 embareaci6n, aeran eaatigadoB con la penll de

LIBRO

TERCERO

seis meses a un afio de presidio j sin perjutcio de las demas ponas

que corrcspondan cou arrcglo a dichos Titalo y Libro. (Arts. 894 y
citas).
Art. 897. EI que qnitare, por la fucrza, la propiedad ajena, sin
animo de npropiarsela, 6 Ia suyn propia posefda 6 detenidn legttimamsute por otrn, sufrira una multa de Delio a oehentn rH,'ROg, y un
arresto pur uno a tresiueses. Si lu cosa fuere poscilla 6 detenidu injustaruentc por otro, el arresto sera do cuatro .. diez y seis dius y la
multn du euatro a cuareuta pesos. (Arts, 832-772 y sgts.).
Art. 898, Pero ai quitare I" COS" r, 'HI ladr6n, Ii uu estafudor, "
al quo so Ia hayn arrebntndo por la foerza, antes 110 quo estos 18
hayan puesto en el lugar a que la condueian, no sufriro, peua alguna, (Art. 29).
Art. 899. El que, por In fuerzu, qui tar" Ii su deudor alguna cosa para hacerse pago con ell", 6 para obligarlo (; pagar 10 que debe,
Nufrir{" nil arre~t.() (Ie cillco.I. treillta rliasl,o

ulla mlllta de cinco

treiut" poso". Si no iutorviniere fuerza, el arresto sera do uao a

ocho dill.8; 6 1>iollsufrira nna mult" de uao fI ocho pesos. (Citns an
teriores).
Art. 900. EI de"pojo violento de Ia posesi6n de un'" finea, sua
arrojando de ella al po.eedor, sea impi,lieadolo por la fuerza la en,
trada en 1a misma-, aUllque sea. hecho

por el propietario,

aera ca.sti

gada con I" pona Ite DnO fl OlmLromeses tie arrealo, Y COD ulla mul
ta du cUllrenta a doseientos pesos. (ArL. 903).
La di'pnesto en 01 inei.o "nLori"r ro"pecto del propiotario, se
eatiea(le 011 01 caSo de qne haya pordi(lo mal Y legalmente la po.
susi6n.
Art. 901. Ea h\ mism" pena ineurriran los que, eD caso de Ber
la poses;"n ,Iudus"" Be 1" disputeD por la fu~rza. (Art. 903j.
Art. 902. Cuando, Bia verificnrse <lespojo, fuere alguno perturba,]o COli fuerza " violeneia ell 01 aso de su (lososion, sea de algana
nllca" "Ihll;a, 6 de llor~cbo, acei6n, facultad 6 oualquiera otr .. cosa, sufri"{Lu1 pertUl'ba,lor UII arrosto de qlliuce dias ados rneses, Y
una multa de cliez fI dnmtenta posos, (Art. 903).
Art. 903. So olltiem!e haccrse faorza 6 violeaein, para cualquio
ra do los casos de este Capitulo, cualldo so empleon alguuDs de lOB
medios expresados en los articulos 773 a 776.
cAP1TVLO D1~CHIO
U 110 de 100Mpropiedudes

ojeuBs

Hin

el cQuMenthniento

del duei'io.

Art.90!. EI qne, sin fuerza ni violeacia, poro sill el consenti.

miunlo del dueno tie una eosa, se apolleraro de ena,
sabiendas Y
m,llicios,unente, no pam apropiarsela, sino pam sorvirso de ella -,
01 tinlnpo por 01 cllal I.. retuviuro uo excolliere tie quinco dlas,
gar'; una malta de ocho l'i.:ochenta posos, y sera arrestado por tl'
ocbo diM; pero 8i excediero el uso de quince ,UaR, ademas dr
multo. uxpruBada, safrira "rrosto porqainco dias Ii dos musOS. (f
2,02~,O. J.).
EI consontimionto <leI daeno puede sor mo.nifostado ann I
pues del acto.

TITULO

TERCERO

133

Art !l05. Si pam usar de ln cos a hnbiere habldo fuarza 0 vio-

Ienciu, se aumentaran en una cuurta parte las penas scilaladaa eu

el articulo anterior.

(Art. 903).

Art. !lfJ6.Si el quo ha usado de la cosa, la enajonure " rehusare devolverta III clueiio, luego que la red arne, sera castigado como
reo rle robn si ha habido vloloneia ; 0 lie hurto, ai no la 1m habido;
aplicalldose las penns correspondlentea
segun las cireunstannlua,
(Arts. 778 y 8gts.-;!l3 y sgta.j,
Art. !l07. Las personas '1 ue no dcben ser pcnndaa por robo "
hurto seg-un el nrticnlo S07, tampoco 10 aeran por el uso de fa pro.
pierlad de sus rleudos, siempre que concurran clrcunstanulns seme[untes a las IjUC allf se especiflcan,
CA?!TliLO ONCE
MudnnZB

6> nlteraoi6n
de 1011MrtntnOA de In.... b oee de de 6 de Is. di.
vlai6n terri torial en In N aci6n.

Art. !lOS. BI que, a sabieudas destruysre o quitare los mojones,

elrboles, pnredes, margcncs, caress, z'!ojas, vallarlos, Iindes o OIIal
quiera otra saiial pLlcst" 0 recanocid .. como termino de sn here,l ..d,
campo" enalljuiera otm propied",l y la l\jena; y 01 que IDLI,l"re lla
Ingar .culIlqLliera da ,liella.' ""ii"Ie.., aufrira lin arresto de Sois ,li"s a
uri me", y pag"ra
una lIlulta de cliez a oehonta pesos; de"'arando.
gO, l>de'na.., oblig'ildo a reponer en su sitio 01 t"rmiuo
de.<traillo "
apartlldo; y.i esto no fliere posible, " est"blecer otro equivalonte.
(Art. 2,02.;, C. J.).
Art. !lOll.EI que, [r, 8abienelas, cometiere iguaI delito raspecto
de pmpill.lullos ajen ...., safrira In mit ..d de Ins poa ... expr8l!a<las.
(Art. 2,02~, C. J. I.

. AIt. 910. HI que,

sabiau,IWl, quitara" murlare enalqniera 80
U"l, puest!\ para det.erminar los limite8 de Departamento,
Provincia, Di8trito, Oorregimicnto 0 cualq uiem otrs clivision territorial hach .. pOl' I.. OOIUltituci6n, 0 por I.. ley, snfrira nn arresto de die. dias
a dOB meses, y nna mulul de veiute a cieu pesos. (1). (Art. 2,025,
C. J.).
(1) S6 notara., de-spnea de la.leetnra dfllo8 cllatro g,nteriorea capftnl08, qne
gran parte 41e 108 CalfOi qne 6nUTQ(HSll (BU, 876, 877, 87d. 879, &e.). llelum ptnte~
lJeeer propinm6ute
a1 dOlninio de 111.Poiicia. y qnc, n.tendidn. 811 Hig-oiflcacl6n,
qni7.6. n:l delJiernu I:lfIf tmtauoH 611 el U6ttigo Peual, pOfqlle e~to, eutre machos iueODveui~nt"8, tfae III. complica.eion y retarclo ell 1'1 Jll"ocedimionto,
para el c:llllti
go tit' hecho,'Iq'l6 requierlm prouts. lIn.nci(in. CallOS hay en '1ne In POlIll cOll8i1Jte
~11 la
im.pol'llcion
de DO dia d~ &rrMto 6 11e eJl:i~ua 8nmll. como mnlLa. (~77. 878,
879, 883,891 &'o.)j (Jteemo!!l. par ta.lltn. impropio tWlBoter 6sta c1LJ.8~defaltt/lJque Rsi pnedell 1111mE\rS6, md:!'I bien qllo rftJlitOIJ. It 1& UBa.nzu do las ueuominlll1a&
trillf.'t'Hcionu en otroa CodigO!I--M bs contll1~enci:Llt y furma.1il1arle9
lh.l un jlli.
criminal ordinAria. EI crimi 11 Hoi istA Carrara., tra.tllHtlo de t'll!lta. mhlDlri cnr..gtil'iu,
snit Dotal a.l COfligo ctel Imperio
Aleml4:n, dice 1101fina.l clel Cupitnlu do Isa
ttra"'mcionu!':
... _ . l'.~O confunden
d; ClitIa PRIIO lOfJ uelitos
con 28.8 contra.ven
,11M. EKta euufnsi6n 68 origill:"llJo por et08 errores cl'lpitales. }~l prlmoro, here:10 de FraDcia, Mehte
quarer introrl.ncir en Ull c..;ouigo Peunllas
cllutra"cuoio
,. Elseg'nntlo,
ell el d~ prete~(ler formn.r nn C(irliJ.{o gpup.ral (ltl poiicia. pam 1\(1.
perio n.8tIRimo 11 CmJllitltJro.ciollcs llu1ilog.1.8 pod~mo8 t'(Jrmar a; Ul1u~tro .~6<1igo,
X>1Jclnimoe que Mte no ~II 'Vleio e.xclulIivlJ
ue uuellotra ley peI1&), PUC8 exi.ate

otrall much... (c6digoa frAu.c6l, italia:a.o, eaplLllol &'c.).

134

LmRO

1'ERUERO

TITULO

DlhoBICI6UB

PIN".AL

YUIU

Y UNnHI:S

. Art. 911. Este C?lligo principiara !i. regir el dia quo flje el Gobierno ; y desde ese dia queda derogado el C6digo que hoy rige y
11\81eyes que 10 adicionan y retorman, eu cuauto Ron de caracler
sustautivo, Las di .poeicioaes sobr procedimiento subsistir{lD mientras no Bean derogadus expresa 6 tacitameute. \1). (Arts. 12 y citas.
-2~ y aD de In Ley 153 lie 1887).
Art. 912. Autorraaee al Gobierno para reglnmentnr lOB establecimleutos de castigo ; y ul baeerlo proeurara que quede suticientemente marcnda 1" diil'fencia que debe haber r-ntre unns peuas y
otrae, aunque vnrias de diversas "lases Be eunrplen ell UII misrno 10cal, cuando asi Be estime couveulente. (Art. . 55 y Bgta.-Ley 123 de
1890,.
Esta autorlzncirin
oomprende
la determinneion
de los ernplendORque debe huber en este ramo, y BURIlsig'uadoneB .
vrt, 913. LoB articulos 34ft 38, 90, 91 Y 107 Ii 116, se imprimir>ln ell enrteles que Be tljllTl\n en 108 estableeimientos de castigo, Y
se leeran una voz nl mes, por 10 menos, l\ los reos, (2).
Art. 914.. LORarticulos 300 a 306 sc imprimirliu en carte]~s l' so
IIjar1n ell 1>\8 boticll" y ,lema ... estaulecimielltos Ilonlle S6 expollflan
drog-d", 6 Be dcsl'achan reoota. dallas por los medicos.
Art. 915. Los articnlos 407 " 4.14 se imprimidn ii\ualmellto en
carteles y .e tlja'"{\ll en las oficinn. pUblica.. ,Ionde deban exigirse
jnramentos. A 108 que ,Ieb'm prestar estos, 86 les lecran los articulORcorre.pon,lientes
s,'gun Jos casos.

e.n

(1) El C6f11go que rflgia

18 ReplibHoR., c"olldo 6otr6 en ViR'6nciA e7 aetnal,
em el (Ie Cuudin ...mama (1858), por diRpOlSici611 delllrticnio 1.~de 1a Ley 57 de
IBH7. Como dicho Coc.1t~o fie e1tpidi6 CHanda se iUl\ugouraba eutre n08otros)a.
epoe. federal, 8fl cncontr6 iucomplflto Al 'l'lArer !IODtr]o en vigor fUlra toda II.
Nac:i6n, pnea no tmtl~uaciert0811suutoa q1le bl\bian qUtldH.do e:lc!rullvameniA de
la compet6ucla.

de t.stn., nUrR.nte

aqnall."

e:poca, y, ~ Is. vez, DtlceflitalJlJ"

en otf08

ponto.!J. arupliacinne~ 6 modi'ficacinlle8 que estnviers.n do ncuerc1Q Mil el nuevo

orden de coeB& eat.H.hlecido. Eata ell 1& ruoll pOl" 1111
cUILI, Ii poco de hA.ber eido
Marta-do
par la 1tI611cjol1ltllR ley, fDe refurnmdo
r articnlo8 tk' ~ 7~de 1s. Ley 57 d~
19.97 Y laG' 236 de Ia. Ley 153 del mi~mf)arllll. Todl1& 6StllA dispofticionell,
[lor !ler
de caraoter 1B1!Jtant.ivo, no efttlin hoy tln vi1{ur. o!le~ll11 el prellant6 .articnlo;
siu
qm~\lsto qlJiera. llodr qne, confllrme d. ]a8 re~l:\8legale8 y ~ 11)8prillOlpiOfl de d6~
recbn, no hn18 (~lL~8 particulares
e.n que pueua y deoa. nars6 aplicacion
::i aqtlelllls cll.HpOlllcwDee.
(2) Loe Arts. 107 Ii 116 trntan dola "t;ubstitllci6n
yrebR.ja de pena8." En eoo
cnpftl110 68tlin rdormarlolli 01 114 Y ucrQ~ad08, eiu eer roo!ml'11W'ado8, fll 115 r el1l6
(L. 23 de lH9."l). Porn DO ba fle euteuderse

que, potesto

t'iltimo, co.rezcau

t\1l abBa-

luto (1~llpllcncl6n, hoyuill, lus citadll8 dispOl;iciV11tl8 [leI (XlC..ligo,pl1e8, segun el ar

tfc1110 47 de to. L.15:J de 1S87, "la fllcultac1 que lOB reoS' eondeDado~ ha.f3lJ adquirido
it obtoner por derecbo, y no conlo gracil\, relJaja de p8UB, conforme A taler viA:euto ell 1&lipoco. en que tie itio Itl. aelltellci" condeUtlturil.l., tlllhllilltin1: lJa.jo unA.
va ley en cuftulo;( laa cOlJdic.ioue5 mor6Ie~qnt,) dfltcrminan 1'1derecho y g, 1&
te de In candella. , que 61 derecho !loa rcfiere ... _... -. _.. " Hay, como 138 (1111,1
mueho8 iudividu08 que estltu clllnpliendo IIUcoudells, dict.ada CURTldo re~'a.
(liApo8ieionflB que hoy eB~'nderogatl.a.s; 108 que ent.re 81108 haran cumplido
tea de III l'igencis. de 1&nueVa. tey, Ja8 condiciones
left81ee parR ooteuer 01
.oM, no 1a gracia, de :reb&Jade qne hablabn.u 8i08 anlcnloB, catM en WeM'
~it.ooPTtOlpto de 18 Ley 158, Y debe, ec tal BupUesto, carse aplicaci6n a It
"iCmJo6115 y 116, 'peear de 1& ley pOBttr~or.

TITULO

FINAL

Art. 916. EI Oonsejo de Estado, "I hncer Ia revlslon de este

U6<1ig. para su puulieaclon, hara en su redaccion las enmiendaa
consiguieutes
a las moditleaciones y aupresloues que ha sutrldo, Y
arregJara con venieutemente la numeraci6n de 108 artleulos, cnpttu108 y titulos.
Duda en Bogota,

a diez y

siete de Octubre

de mil ochocientoa

noventa,
EI Presidente

del Senndo,

J.
EI Presklente

F. I:riSIGNARES

S.

de 1... Camara .Ie Repruselltante.,

J.

1L DOMINGUEZ

E.

EI Secretnrio dcl Seu:v!o,

Enrique de ....
Narinies,
EI Secretnrio

de Ia Camara de Itepresuntantes,
111 igud ...1. Peiiarredciuh),

Gobierno Ejecutiro.-]Jogo!<1,

18 de (Ietubrc de 1890.

Publiquese y ejccutese,
(L. S)

CARLOS

HOLG UIN.

EI Mluistro de Golrierno,