Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Son abundantes las lecturas que desde la filosofa feminista interpretan el texto de Nietzsche. Muchas de ellas, adems, son contrapuestas. En particular, nos interesa en este trabajo
reflexionar sobre cmo la problemtica, y sobresaliente, cuestin de la misoginia presente
en la obra del filsofo se relaciona con el hecho de la disputa que habita en la misma teora
feminista de nuestros das. Persiguiendo, fundamentalmente, los minuciosos anlisis de
Sarah Kofman y de Maudemarie Clark, que intentan ejemplarmente despejar la filosofa de
Nietzsche de la habitual acusacin de misoginia con el objetivo de liberar su pensamiento
para el aprovechamiento fructfero del trabajo feminista, comprobamos finalmente que
existen algunas tiles pticas feministas que no peligran ante el contacto de las afirmaciones
de Nietzsche sobre las mujeres. Un cierto feminismo de inspiracin nietzscheana no slo es
posible sino que se desarrolla con fuerza en la actualidad a travs de propuestas como las de
Judith Butler.
About Nietzsches Misogyny. Many and diverse have been the readings that interpret
Nietzsches text from feminist philosophy. Remarkably enough, some of those contradict
each other. In particular, this essay will ponder about the ways in which the outstanding
and troublesome issue of misogyny within the philosophers work is related to the
controversy inherent in contemporary feminist theory. Mainly focusing on Sarah Kofmans
and Maudemarie Clarks detailed analyses that attempt to relieve Nietzsches philosophy
from the common charge of misogyny with the purpose of releasing his thought for a
fruitful use of feminism, the present paper will finally show that there are, in fact, some
useful feminist perspectives that run no risk when contact with Nietzsches statements about
women is established. A certain feminism endowed with a Nietzschean inspiration is both,
possible and likely to firmly develop nowadays through proposals like Judith Butlers.
07.pmd
133
26/02/2013, 10:21
ABSTRACT
poner en evidencia el impacto del sesgo del gnero, es necesaria una relectura feminista del canon que atienda a los caminos en los que las asunciones filosficas concernientes al gnero se han incrustado dentro de las teoras de los filsofos. Hay que
tener presente, adems y de modo fundamental, que la filosofa, y la feminista en
concreto, no es de ningn modo monoltica ni en sus mtodos ni en sus contenidos.
Se multiplican los puntos de vista dentro de la propia crtica feminista, lo que conlleva el enriquecimiento de una controversia interna a la teora feminista. Un tal proyecto de re-evaluacin, que revala asimismo a la teora feminista, como hemos dicho, ha tenido por objeto el pensamiento de Nietzsche1; autor sin duda privilegiado
cuando se trata no slo de analizar su texto desde una orientacin feminista dada
la gran sobreabundancia de afirmaciones que dedic al tema de la mujer, de lo femenino y de la interaccin entre los sexos, sino, tambin, cuando se trata de mostrar
la multiplicidad de acercamientos feministas que, en muchas ocasiones, disputan
entre s problematizando, en sentido positivo, a nuestro entender, la misma teora
feminista.
Ya en otro tiempo, en el movimiento del cambio del siglo XIX al siglo XX, la
filosofa de Nietzsche provoc un tal entusiasmo que lleg a ser denominado El
filsofo de las mujeres. Esta aficin al pensamiento de Nietzsche no se manifest,
tampoco desde el principio, en una nica direccin. Las mujeres que entonces participaban activamente en los movimientos intelectuales, y en los feministas en particular, realizaron una ambivalente lectura de la filosofa de Nietzsche2. Por una
parte, se entenda como liberadora para las mujeres la crtica nietzscheana a la moral
y al cristianismo; adems, su posicin vitalista fundamental fue admitida en aquella
misma direccin emancipadora. La importancia concedida por Nietzsche a la mujer como madre fue, asimismo, ocasin para valorar como sugestivo su pensamiento
es suficiente con recordar que la sptima parte de Humano demasiado humano I,
lleva por ttulo Mujer e hijo. Por otra parte, no obstante, se encontraban elementos misginos en su filosofa, lo que induca desde luego a su rechazo. Abundan
materiales que muestran cmo mujeres feministas de aquella poca del cambio de
siglo participaron activamente, y por primera vez en la historia intelectual alemana,
1
Palabras semejantes a las aqu dichas introducen la obra de K. Oliver y M. Pearsall
(eds.), Feminist Interpretations of Friedrich Nietzsche, University Park, Pennsylvania, The Pennsylvania
State University Press, 1998, pp. VII-IX, en la que finalmente se insiste en la importancia de prestar
atencin al modo de la articulacin del gnero dentro de los textos filosficos como medio de hacer
visible las complejidades del trabajo de inscripcin de las ideologas del gnero.
2
Para un estudio de la recepcin del pensamiento de Nietzsche en los movimientos de
mujeres, y feministas, alemanes de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, pueden consultarse
los siguientes trabajos: R. Hinton Thomas, Nietzsche in German Politics and Society, 1890-1918,
Manchester, Manchester Universtiy Press, 1983, particularmente el captulo titulado, The Feminist
Movement and Nietzsche; C. Diethe, Nietzsche and the Early German Feminists, in Journal of
Nietzsche Studies, Issue 12, Nietzsche and Women, Autumn 1996, pp. 69-81; B. Helm, Combatting
Misogyny? Responses to Nietzsche by Turn-of-the-Century German Women, texto presentado en
Lessons from the Gynaeceum: Women Philosophizing. Past, Present, Future. Eighth Symposium of the
International Association of Women Philosophers, Boston, Massachusetts, EEUU, agosto de 1998.
07.pmd
134
26/02/2013, 10:21
3
En otros trabajos anteriores nos hemos ocupado de otros aspectos del pensamiento de
Nietzsche sobre las mujeres. As, en La idea se convierte en una mujer. Nietzsche y el cristianismo, publicado on line desde el 29 de enero de 2000 en The Paideia Archive. Philosophy and Gender,
www.bu.edu/wcp/Papers/Gend/GendBurg.htm, estudiamos el papel que Nietzsche hizo desempear a la figura de mujer en relacin con su frontal ataque al cristianismo; en Afirmando las diferencias. El feminismo de Nietzsche, Asparka. Investigaci Feminista, nm. 11, 2000, pp. 77-93, tratamos de mostrar la amplia pluralidad de tipos de mujer que presentan sus textos y la multiplicidad de
perspectivas de anlisis a la que somete la cuestin de la mujer.
07.pmd
135
26/02/2013, 10:21
4
W. Kaufmann, Nietzsche. Philosopher, Psychologist, Antichrist, Princeton and London,
Princeton University Press, 1974, p. 84. P.J. Burgard, en Introduction: Figures of Excess, en P.J.
Burgard (ed.), Nietzsche and the Feminine, Charlottesville and London, University Press of Virginia,
1994, pp. 2-3, se lamenta, por su parte, de este juicio de Kaufmann y de la gran repercusin que
tuvo. Adems, nos recuerda (en nota 5, p. 30) que ya en los aos treinta haba aparecido el estudio de
Hellmut Walther Brann, Nietzsche und die Frauen, Leipzig, Felix Meiner, 1931, en el que el autor se
queja de la tendencia a ignorar la cuestin de las mujeres en Nietzsche.
5
No obstante, lo dicho al respecto del anlisis de Kaufmann no impide que algunas de
sus interesantes tesis sobre determinados aspectos de la filosofa de Nietzsche puedan ser aprovechadas para un estudio feminista sobre Nietzsche. En este sentido, en nuestro anterior trabajo, Afirmando las diferencias. El feminismo de Nietzsche, op. cit., nos referimos al modo en que Kaufmann
(en Nietzsches Philosophie der Masken, in Nietzsche-Studien, Band 10/11, 1981-1982, pp. 111131) interpreta la idea nietzscheana de cmo se filosofa con el martillo, extendiendo su uso a
determinadas afirmaciones de Nietzsche sobre las mujeres.
07.pmd
136
26/02/2013, 10:21
6
M. Clark, Nietzsches Misogyny, en K. Oliver and M. Pearsall (eds.), Feminist Interpretations of Friedrich Nietzsche, op. cit., pp. 187-198. Ms adelante nos ocuparemos en detalle de las
tesis que Clark formula en este trabajo.
7
C. Amors, Pudenda origo. Una lectura de Nietzsche, en Mujeres: ciencia y prctica
poltica, Madrid, Universidad Complutense de Madrid y Fundacin del Banco Exterior, 1987, p. 136.
8
A. Valcrcel, La poltica de las mujeres, Madrid, Ediciones Ctedra-Universitat de Valncia-Instituto de la Mujer, 1997, en particular el captulo titulado Nietzsche: naturalismo, imgenes
y normas, 45-52; tambin Misoginia romntica: Hegel, Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzsche,
en A. Puleo (coord.), La filosofa contempornea desde una perspectiva no androcntrica, Madrid, Ministerio de Educacin y Ciencia. Secretara de Estado de Educacin. Plan para la Igualdad de Oportunidades para las Mujeres, 1993, pp. 13-32.
07.pmd
137
26/02/2013, 10:21
reconoca sin ambigedades como pensadora feminista. Haba escrito abundantemente sobre Nietzsche, pero sta iba a ser la primera vez que se ocupara de verter
sobre l una mirada feminista. Clark decidi titular su trabajo como Nietzsches
Misogyny6. Pens que ste era un tema importante que haba que despejar, porque
sentenciar a Nietzsche como pensador misgino sin mayores precisiones constitua
la ms clara razn del porqu la crtica feminista haba desestimado, en general,
estudiar a Nietzsche, dando por sentado que su indudable y bien conocida misoginia invalidaba por completo su filosofa para el feminismo. Clark se refiere en concreto al mbito filosfico feminista angloamericano. En l, nos informa, es opinin
generalizada que un Nietzsche feminista es una contradiccin en los trminos y de
ah que no se haya desarrollado una filosofa feminista nietzscheana, aunque Clark
reconoce que excepcionalmente algunas determinadas feministas han mostrado inters por la filosofa nietzscheana. Quiz, contina la autora, el que Nietzsche se
proclame inmoralista haya pesado en su rechazo por parte de ese modo del feminismo que se entiende a s mismo como una posicin moralista esencialista. Pero la
primera explicacin sigue residiendo en el hecho de que el feminismo angloamericano se ha visto demasiado afectado por la misoginia de Nietzsche como para plantearse seriamente el considerar su pensamiento.
Ahora bien, nos planteamos, estas reflexiones de Clark nos dicen algo tambin sobre el feminismo de nuestro contexto lingstico? En efecto, as parece ser y
de un modo ms radical todava. La filosofa feminista espaola rara vez ha prestado
atencin a Nietzsche y cuando tangencialmente lo ha hecho no han sido muy positivas sus conclusiones. Celia Amors, ocupada, de modo sin duda ejemplar, por
realizar una crtica a la razn patriarcal se interes por los posibles rasgos patriarcales de la estrategia genealgica. En este contexto, afirma: Nietzsche era un hito
muy revelador, porque es justamente el filsofo impugnador para quien la genealoga cumple una funcin en lugar de legitimadora, una funcin para deslegitimar.
Busca la genealoga de algo precisamente para descubrir el pudenda origo. Pero en el
fondo del pudenda origo lo que hay es una misoginia. Si el sello del padre no da la
legitimidad, en el hedor de los orgenes est que somos nacidos de mujer; luego es
una genealoga impugnada, pero que lleva una misoginia que tiene, por otro lado,
sesgos patriarcales7. Amelia Valcrcel8, asimismo, desde su filosofa feminista slo
ha encontrado en Nietzsche a un pensador misgino sin discusin. Cierto, sin embargo, que Teresa Oate, aunque sin adentrarse en el anlisis de los textos de Nietzsche sobre las mujeres y sin pronunciarse en concreto sobre su misoginia, ha estimado, por el contrario, que Nietzsche puede inspirar un feminismo alternativo9,
entendiendo por tal aquel modo del pensamiento que queda posibilitado por la
apertura crtico-deconstructiva de la llamada postmodernidad; entonces, el feminismo alternativo es un feminismo postmoderno o postfeminismo.
stos son, en nuestra opinin, motivos suficientes para que nuestro trabajo
persiga la cuestin de la misoginia de Nietzsche y de su relacin con la filosofa
feminista. Adems de que, tampoco desde fuera del feminismo la filosofa espaola
ha estimado necesario el estudio de lo que aqu entendemos no como un simple e
inmediato resultado de unos funestos y filosficamente irrelevantes prejuicios sobre
las mujeres, sino como un complejo movimiento laberntico que no estando dotado
de un claro hilo de Ariadna, indicador infalible del camino de salida que diera
respuestas a las serpenteantes preguntas, forma, por ello mismo, parte fundamental del multicolor tejido de su filosofa.
La misoginia de Nietzsche, en efecto, es un espinoso tema. Porque, bien son
conocidas afirmaciones nietzscheanas como las siguientes:
Vas con mujeres? No olvides el ltigo!10.
sta, evidentemente, es la exclamacin nietzscheana ms citada y tambin
la ms duramente cuestionada; la que ha suscitado, en fin, comentarios en gran
medida antitticos, alguno de los cuales presentaremos ms adelante. Otras de sus
sentencias tampoco parecen dejar lugar a dudas, claro que siempre sacadas de sus
contextos y sometidas a una exclusiva lectura literal a la que le es imperioso hallar
un significado unvoco, cerrado, inteligible, indubitable:
Sacado de viejas novelas florentinas, y adems - de la vida: buona femmina e mala
femmina vuol bastone [tanto la mujer buena como la mala precisan el palo].
Sacchettti, Nov. 8611.
Comparando en conjunto el varn y la mujer, es lcito decir: la mujer no poseera
el genio del adorno si no tuviera el instinto del papel secundario12.
Por el contrario, un varn que tenga profundidad, tanto en su espritu como en sus
apetitos, que tenga tambin aquella profundidad de la benevolencia que es capaz
de rigor y dureza, y que es fcil de confundir con stos, no puede pensar nunca
9
T. Oate, Feminismo alternativo y postmodernidad esttica, en J. Vidal (ed.), Reflexiones sobre arte y esttica. En torno a Marx, Nietzsche y Freud, Madrid, Fundacin de Investigaciones Marxistas, 1998, pp. 81-113.
10
F. Nietzsche, As habl Zaratustra, Madrid, Alianza Editorial, 1983, Introduccin, traduccin y notas de Andrs Snchez Pascual (citaremos AHZ), Los discursos de Zaratustra, De las
mujeres viejas y jvenes, p. 107.
11
F. Nietzsche, Ms all del bien y del mal, Madrid, Alianza Editorial, 1988, Introduccin,
traduccin y notas de Andrs Snchez Pascual (citaremos MBM), Sentencias e interludios, 147,
p. 106.
12
MBM, Sentencias e interludios, 145, p. 106.
07.pmd
138
26/02/2013, 10:21
sobre la mujer ms que de manera oriental: tiene que concebir a la mujer como
posesin, como propiedad encerrable bajo llave, como algo predestinado a servir y
que alcanza su perfeccin en la servidumbre13.
13
07.pmd
139
26/02/2013, 10:21
tan terribles y tan sobrecogedores tienen que agitarse entonces en esta pobre alma
descoyuntada. En este momento lanzar su ancla como la ltima filosofa y el
ltimo escepticismo de la mujer. Despus vuelve el mismo silencio profundo de
antes: y, con frecuencia, un silencio para consigo misma, un cerrar los ojos ante s
misma. -Las mujeres jvenes se preocupan mucho de aparecer superficiales y despreocupadas; las ms inteligentes entre ellas fingen una especie de insolencia. -Las
mujeres sienten fcilmente a sus hombres como un interrogante de su honor y a
sus hijos como una apologa o una expiacin ellas necesitan los hijos y los
desean para s en un sentido muy distinto a como los desea el varn. -En una
palabra, an falta ternura para con las mujeres!16.
07.pmd
16
F. Nietzsche, La gaya ciencia, 71. Esta traduccin tambin indita nos ha sido generosamente proporcionada por el profesor Joan Bautista Llinares Chover.
17
C.J.S. Picart, Resentment and the Femenine in Nietzsches Politico-Aesthetics, University
Park, Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press, 1999, persigue los usos de la feminidad
en Nietzsche a lo largo del conjunto de sus libros y halla en ellos un cambio correlativo a su visin de
la poltica. De modo que, segn esta autora, en las obras anteriores al Zaratustra, como El gay saber,
se pueden encontrar potentes figuras de mujer correspondientes a su optimista creencia en la posibilidad de regeneracin de la modernidad; y, en las obras posteriores, como Ms all del bien y del mal,
se pueden percibir figuras negativas de mujer de acuerdo con la impotencia y esterilidad que Nietzsche descubre en la modernidad. Esto es, para Picart, a medida que se desarrolla la filosofa poltica de
Nietzsche aumenta su misoginia. De algn modo, las mujeres de Nietzsche vehiculan el movimiento
de su pensamiento poltico.
18
En nuestro trabajo, Afirmando las diferencias. El feminismo de Nietzsche, op. cit.,
hemos desarrollado ms por extenso, incluyendo variados pasajes de Nietzsche, esta idea del
antiesencialismo nietzscheana que se expresa en su afirmacin de la configuracin histrico-cultural
de las personas y de que estas configuraciones se efectan a partir de los dictados dicotmicos,
tambin histrico-culturales, del gnero.
140
26/02/2013, 10:21
general, preferimos pasarlas por alto, pero cuando nuestra alma roza alguna vez
esas cosas, se contrae impacientemente y, como queda dicho, mira con desprecio a
la Naturaleza - estamos ofendidos, parece que la Naturaleza interviniera en nuestra
propiedad, y con manos profanas19.
Ay, esos griegos! Ellos saban vivir!: para lo cual hace falta quedarse valientemente
en la superficie, en el repliegue, en la epidermis, adorar la apariencia, creer en las
formas, los sonidos, las palabras, en todo el Olimpo de la apariencia. Esos griegos
eran superficiales - de tan profundos! Y no volvemos precisamente a eso los temerarios del espritu, que hemos escalado la cima ms alta y ms peligrosa del pensamiento actual y desde ella hemos mirado alrededor y abajo? No somos precisamente en eso - griegos?, adoradores de las formas, los sonidos, las palabras?, y por
eso mismo - artistas?20.
Tampoco nos resistimos a citar, aunque parcialmente dada su larga extensin, otro fragmento, tambin de este afirmativo saber alegre de Nietzsche, por su
manifiesta belleza potica y por su riqueza en sutiles juegos perspectivsticos compuestos con metforas espaciales la cercana y la distancia remitiendo la una a la
otra con una suave ambivalencia tensional de fluidez semejante a la griega combinacin de superficie y profundidad y marinas las que daran expresin, para las
tericas de la diferencia sexual, al trazo de la escritura femenina21:
19
F. Nietzsche, La gaya ciencia, Madrid, Akal, 1988, Traduccin de Charo Crego y Ger
Groot (citaremos GS), 59, pp. 106-107.
20
GS, Prefacio a la segunda edicin, 4, pp. 35-36.
21
Vase, L. Irigaray, Amante-marine de Friedrich Nietzsche, Paris, Minuit, 1980. Sin embargo, Irigaray se lamenta de la mayor abundancia en Nietzsche de metforas terrenas y reas por
encima de las marinas. Nietzsche, segn ella, en realidad evita todo contacto con el mar, smbolo de
07.pmd
141
26/02/2013, 10:21
Sin embargo, conviene precisar. Leyendo el texto completo, nos parece que
ah Nietzsche en lugar de querer hablarnos de la mujer como un ser todo l compacto en su naturalidad nos est poniendo ante la vista la especialmente afirmativa
capacidad artstica de lo humano; capacidad de ilusin, capacidad de belleza de su
filosofa dionisaca que es el elemento vital, constitutivo de la vida antes que el
bloque de lo natural. El amante-artista, en sus sueos, despierto, entreteje los hilos
de lo que haya de ser la mujer, el hombre y, asimismo, lo divino: Pues bien, as
como siente ahora el amante respecto a naturaleza y naturalidad, sinti en tiempos
pasados todo el que renda culto a Dios y su santa omnipotencia: en todo lo que
los astrnomos, los gelogos, los fisilogos y los mdicos decan acerca de la Naturaleza vea una intervencin contra su ms preciado bien y, por consiguiente, una
agresin. Y justo esos encajes de fantasa y no la mujer emprica, objeto del fro
examen de la ciencia son la propiedad ms valiosa de lo humano que, en consecuencia, la voluntad dionisaca de Nietzsche se empea en fomentar en este su texto
titulado Nosotros, artistas!, que no deja de traernos a la memoria las palabras
finales del prlogo de su Gay saber:
Difcil no detener la mirada enmudecida; dubitativa, confusa cuanto menos, de seguir atribuyendo a Nietzsche una clara, rgida, uniforme, constante, estril misoginia23. Su peculiar misoginia merece una lectura atenta a los matices de su
escritura literaria. Nietzsche mismo, por otra parte, puso crticamente en evidencia
aquello que late tras el gesto misgino:
07.pmd
No parece experimentar la misoginia de Nietzsche un inesperado desplazamiento de movilidad esquiva a un veredicto de condena, y de condena extensiva a la
totalidad de su escritura? La filosofa de Nietzsche sin duda incluye en s los elementos para la subversin de la misoginia.
Han sido, precisamente, determinadas lecturas francesas las que han abierto las afirmaciones de Nietzsche sobre las mujeres a nuevas y productivas interpretaciones en las que algunas de sus figuras de mujer fueron presentadas, justamente,
142
26/02/2013, 10:21
Suponiendo que la verdad sea una mujer -, cmo?, no est justificada la sospecha
de que todos los filsofos, en la medida en que han sido dogmticos, han entendido poco de mujeres?, de que la estremecedora seriedad, la torpe insistencia con
que hasta ahora han solido acercarse a la verdad eran medios inhbiles e ineptos
para conquistar los favores precisamente de una mujer?31.
En ltima instancia es la verdad una mujer: no se le debe hacer violencia32.
25
07.pmd
143
26/02/2013, 10:21
leer los textos de Nietzsche de aquel mbito de su pensamiento donde, afirma Burgard,
menos unidad es posible hallar. Burgard insiste en hacernos esta advertencia. Nietzsche no debe ser ni rechazado ni disculpado por su misoginia; debe ser reconocido
que aqu hay un complejo problema que merece su discusin. Retomemos la sentencia del ltigo, como ejemplo paradigmtico. Burgard reconoce que pertenece al
contexto de una filosofa ficcionada y que es pronunciada por una mujer. Es una
exclamacin, adems, irnica, como nos lo indica el hecho de que la frase est situada entre signos de admiracin. Mas, Burgard rechaza lecturas tajantes como las de
Hinton Thomas34 para las que la mencin del ltigo no ha de ser considerada en
ninguna discusin que trate el punto de vista de Nietzsche sobre las mujeres como
tales. Para Burgard, corresponde a la utilizacin del texto retrico el distanciamiento a travs de la intervencin de variadas voces, por lo que la oracin de la vieja
mujer puede ser considerada como un juicio de Zaratustra el que, por cierto,
vuelve a traer a escena el ltigo en otra de sus fabulaciones35 y, por consiguiente,
del mismo Nietzsche. Bien, Burgard devuelve el dicho a Nietzsche y no le excusa su
contenido. Sin embargo, lo principal de esta cuestin es para l que a pesar de todo
no podemos decidir finalmente qu dice sobre el punto de vista de Nietzsche sobre
la mujer36. Porque en ltimo trmino, la mujer es en Nietzsche una fundamental
figura que remite a su principio del exceso; principio nietzscheano que la lectura de
Burgard privilegia. La mujer es, como vimos con Derrida, instrumento crtico de la
verdad dogmtica. Pero, la mujer es a la vez potencia de mentira:
Qu le importa la verdad a la mujer! Desde el comienzo, nada resulta ms extrao,
repugnante, hostil en la mujer que la verdad, - su gran arte es la mentira, su mxima preocupacin son la apariencia y la belleza37.
La mujer, inscrita en los dos lados de la fundamental oposicin de la tradicin filosfica, deconstruye la oposicin misma de verdad y mentira. La crtica al
lenguaje que se manifiesta en Sobre verdad y mentira en sentido extramoral, donde se
nos propone, en contra del racionalismo y de la ciencia, un retorno a la metfora
como metfora, le permite a Burgard defender la tesis de que la mujer en Nietzsche
34
R. Hinton Thomas, Nietzsche in German Politics and Society, 1890-1918, op. cit., p. 140.
Vase AHZ, Tercera parte, La segunda cancin del baile, 1, p. 311. Esto dice
Zaratustra, y no a una mujer sino a la vida: ... Al comps de mi ltigo debes bailar y gritar para m!
Acaso he olvidado el ltigo? - No!.
36
En nuestro trabajo Afirmando las diferencias. El feminismo de Nietzsche, op. cit.,
hemos interpretado, recogiendo discursos del Zaratustra fundamentalmente, que la metfora del
ltigo vincula poticamente a la mujer, la vida y la sabidura. De modo que el ltigo puede funcionar
como imagen de una tensin amorosa que remite a un modo de la relacin con la vida. Es interesante, en este sentido, la lectura de Kathleen Marie Higgins, The Whip Recalled, en Journal of Nietzsche Studies, op. cit., pp. 1-18, para quien el ltigo nos aproxima hacia la idea de una unin erticoromntica entre la mujer y el hombre; una unin que expresa una relacin de poder no como
dominacin sino como juego.
37
MBM, Nuestras virtudes, 232, p. 182.
35
07.pmd
144
26/02/2013, 10:21
38
F. Nietzsche, Sobre verdad y mentira en sentido extramoral, en Nietzsche, Barcelona, Ediciones Pennsula, 1988, Edicin de Joan B. Llinares Chover, 1, p. 46.
39
Ciertamente, la lectura derridiana de la cuestin de la mujer en Nietzsche ha tenido una
respuesta por parte de la filosofa feminista. Las rplicas ms difundidas han sido las recogidas en la
obra de Irigaray (a la que nos hemos referido en la nota 21) y de K. Oliver, Womanizing Nietzsche.
Philosophys Relation to the Feminine, Routledge, New York and London, 1995. Ambas son deudoras de la interpretacin de Derrida pero en tanto que se oponen a ella.
40
S. Kofman, Baub: Theological Perversion and Fetishism, en K. Oliver and M. Pearsall
(eds.), Feminist Interpretations of Friedrich Nietzsche, op. cit., pp. 21-49. Este trabajo de Kofman fue
realizado en origen en 1973 (por invitacin de Jean Gillibert del Instituto de Psicoanlisis de la calle
Saint-Jacques en Paris), y es a l al que nos vamos a referir dado que aunque Kofman tiene otros
trabajos dedicados a Nietzsche es ste el que propici lecturas diferentes y positivas en relacin con
el tema de la misoginia de Nietzsche.
07.pmd
145
26/02/2013, 10:21
filsofo revelan la invalidez de sus argumentaciones. Kofman, siguiendo una estrategia de lectura a la vez deconstructiva derridiana y sintomtica inspirada en
el psicoanlisis de Freud y en la que se distingue entre lo que el texto declara y lo que
hace o describe, donde permanece atenta a lo artstico y a los caracteres ficcionales
de la obra, defiende no slo que Nietzsche no es un misgino sino que de hecho nos
propone un nuevo y profundo entendimiento de la mujer.
Realmente mantiene Nietzsche la antigua misoginia teolgica para la que la
mujer es la fuente de todo mal?, se pregunta Kofman. Es la mujer lo perverso y nada
ms? Lo perverso, en Nietzsche, se relaciona con el ideal asctico que desnaturaliza el
mundo a travs de nombres sagrados con el fin de fijar una realidad que es, por el
contrario y fundamentalmente, perspectivstica. La perversin aparece con mltiples
connotaciones y asociada con la inversin de la transvaloracin de los valores. Es
codificada como un estado de degeneracin; como una corrupcin de la naturaleza o
de la vida, que consiste en preferir aquellos valores que se oponen a la finalidad de la
afirmacin de la vida, a la voluntad de incrementar el poder. La perversin, dice
Kofman, niega la finalidad inmanente de la vida entendida como voluntad de poder.
Es una voluntad de muerte, de la nada. La perversin es antinatural, pero dicho esto
en un contexto en el que Nietzsche resignifica el concepto de naturaleza. El mundo
abstracto y desnaturalizado es an sin duda una forma de vida; es, en este sentido
tambin natural, como lo es todo lo cultural. Pero la forma de vida perversa es una
forma desnaturalizada en cuanto que es expresin de una voluntad de poder degenerada. De una voluntad de poder que no es lo suficientemente fuerte como para
afirmarse a s misma y que, por consiguiente, desarrolla una forma de afirmacin
oblicua y superficial. Lo autnticamente perverso y contranatural es esa voluntad de
imponer la naturaleza propia sobre toda otra; la voluntad de imponer como nica lo
que de hecho es una perspectiva peculiar, y una perspectiva enferma. Lo fundamental, entonces, es que lo perverso niega el perspectivismo como tal.
Este suceso que bloquea el camino de la fuerza y lleva a la debilidad al triunfo
slo se puede entender, prosigue Kofman, como el resultado de un proceso de encantamiento mgico y de seduccin. Y justamente el arte de la seduccin a travs de la
falsificacin y del adorno embellecido parece estar asociado en Nietzsche a las mujeres. En tal caso, la mujer es, en primer lugar, la figura de la Circe mgica que seduce a
los compaeros de Ulises. Con lo que Nietzsche parece retomar el viejo motivo teolgico de la seduccin femenina. Pero, Kofman se pregunta, es Circe mujer? O
simplemente una cierta mujer? Hay para Nietzsche mujer en s? Slo la mujer escapa
a la diferenciacin y a la tipologa? Ms an, es en realidad verdad que el arte de la
seduccin es as despreciado por Nietzsche? No es ms bien el arte especial de
Dioniso?41. La cuestin de la misoginia merece un atento anlisis, sin duda.
El resentimiento contra la vida y contra su fuerza afirmativa es el punto de
partida de la construccin de una nueva realidad perversa. sta nueva realidad,
hecha de puras ideas que no pueden ser tocadas, es un mundo ficcional puramente
41
07.pmd
146
26/02/2013, 10:21
42
Vase, por ejemplo, el siguiente texto de Ecce homo, Madrid, Alianza Editorial, 1985,
Introduccin, traduccin y notas de Andrs Snchez Pascual, Por qu escribo tan buenos libros,
5, pp. 63-64: Emancipacin de la mujer, - esto representa el odio instintivo de la mujer mal
constituida, es decir, incapaz de procrear, contra la mujer bien constituida; - la lucha contra el varn no es nunca ms que un medio, un pretexto, una tctica. Al elevarse a s misma como mujer en
07.pmd
147
26/02/2013, 10:21
negativo que, en cuanto tal, se distingue de los sueos, que son positivos cumplimientos de deseos y reflejos del mundo real, y que se distingue tambin de los
mbitos del juego y del arte; arte dionisaco, donde la apariencia es querida y donde
se trabaja por la intensificacin de la capacidad creativa de la vida. El arte ama la
vida en su eterno retorno de las diferencias. De lo que se trata aqu es de un proceso
de inversin de esta posicin vital de perspectivstica afirmacin de las diferencias,
en el que el sacerdote desarrolla el papel principal movindose en una sola direccin, de abajo hacia arriba. Para Kofman, Nietzsche deconstruye esta inversin perversa a travs de una inversin de jerarquas donde lo que haba sido despreciado y
colocado en el rango ms bajo, es situado en lo alto. La metfora espacial es clave,
as, para el proceso de inversin nietzscheano porque la inversin espacial es la
metfora de la inversin jerrquica. De este modo, las evaluaciones positivas y afirmativas son las que se mueven de lo alto hacia lo bajo como narraba el pasaje
citado del final del prlogo de El gay saber. Y el punto de vista de Nietzsche es el
de las alturas, las montaas, las cumbres; el vuelo tambin. Ciertamente, esta metfora espacial puede dar lugar a malentendidos, si se la circunscribe al contexto
sociopoltico tradicional que otorga al trmino de lo alto el valor del primer rango
de la sociedad, pero, para Kofman, de lo que se trata es de que la idea nietzscheana
de diferencia no puede ser descrita ms que con la idea de distancia. La diferencia
no remite a oposicin sino a perspectivas, a puntos de vista: desde lo alto hacia lo
bajo, desde lo bajo hacia lo alto. Dicho de otro modo, para Nietzsche todas las
valoraciones tienen el mismo origen, no habiendo orgenes opuestos como si se
tratara de dos bloques ontolgicamente autnomos e incontaminados. Lo que las
distingue es que unas van de abajo hacia arriba y otras de arriba hacia abajo. Entonces, lo alto es el provisional punto de vista de cierta forma de vida; no hay una
absoluta altura. De acuerdo con esta lectura, se sigue que lo que es llamado verdad es
el resultado de una valoracin que va de abajo hacia arriba y que implica una negacin de la pluralidad de perspectivas. La verdad es una perspectiva de una cierta
forma de vida que se convierte en problemtica cuando pretende imponerse sobre
otros puntos de vista; cuando se piensa a s misma como la verdad.
Desde aqu, desde esta concepcin nietzscheana de la verdad, inscrita en su
nocin perspectivstica de la diferencia, concluye Kofman que hay dos mujeres en
Nietzsche. Hay una mujer perversa; la mujer que busca la verdad y se muestra tan
inmodesta como los telogos. Ella es cmplice de la negativa opinin de los telogos sobre la mujer, queriendo, por ello, identificarse con el hombre. Son numerosos, en efecto damos la razn a Kofman, los textos de Nietzsche que cuestionan el feminismo en cuanto lo entiende como voluntad de proclamacin de la verdad
en s de la mujer en s42 que persigue la asimilacin con lo masculino. Es la impera-
tiva voz de este tipo de mujer que ha elegido el punto de vista perverso, la que
Nietzsche cuestiona impelindola al silencio. Nos parece producto de un muy inteligente anlisis, rico en matices, el que Kofman interprete de este modo el tremendo
texto de Nietzsche: y yo pienso que es un autntico amigo de la mujer el que hoy
les grite a las mujeres: mulier taceat de muliere! [calle la mujer acerca de la mujer!]43. La diferencia entre el punto de vista noble y el perverso no es la diferencia
entre el hombre y la mujer. Hay mujeres, cierto, que desde una perspectiva genealgica estn ms prximas a algunos hombres que a otras mujeres. Entre las mujeres
no hay identidad. Junto a la mujer perversa, hay otro tipo de mujer. La otra mujer
es la mujer modesta, aquella que sabe que la prdida de la modestia, de los velos que
la cubren, es el smbolo de la degeneracin. Ella es Baubo, que aparece en el texto de
Nietzsche con el que concluye su prlogo a la segunda edicin del Gay saber; ese
bello texto del que anteriormente citamos sus ltimas lneas en busca de la tensin
entre superficie y profundidad y en donde ms all de un concreto juego tensional
se muestran mltiples metforas de ese plano de las diferencias en sus intensidades:
No, estamos hartos de este mal gusto, esta voluntad de verdad, de verdad a toda
costa, esta locura de adolescente en el amor a la verdad: para eso somos demasiado
experimentados, demasiado serios, demasiado alegres, demasiado astutos, demasiado profundos... Ya no creemos que la verdad contina siendo verdad si se le
arranca el velo; hemos vivido lo suficiente para no creer ms en eso. Hoy se nos
antoja decoroso no pretender verlo todo desnudo, presenciarlo todo, entenderlo y
saberlo todo. Es cierto que Dios est presente en todas partes?, pregunt a su
madre una nia; me parece indecente. - Tomen nota de esto los filsofos! Se
debera respetar ms el pudor con que la Naturaleza se ha ocultado tras enigmas e
incertidumbres variopintas. Quiz sea la verdad una mujer que tiene sus razones
para no dejar ver sus razones? Quiz su nombre es, para decirlo en griego,
Baubo?...44.
s, como mujer superior, como mujer idealista, quiere rebajar el nivel general de la mujer;
ningn medio ms seguro para esto que estudiar bachillerato, llevar pantalones y tener los derechos
polticos del animal electoral. En el fondo las emancipadas son anarquistas en el mundo de lo eterno
femenino, las fracasadas, cuyo instinto ms radical es la venganza... Todo un gnero del ms maligno idealismo.
43
MBM, Nuestras virtudes, 232, p. 183.
44
GS, Prefacio a la segunda edicin, 4, p. 35. Hay que hacer notar que el pasaje de
Baubo vuelve a ser retomado en Nietzsche contra Wagner, Eplogo, 2. sta es una obra que, como el
mismo Nietzsche menciona en su Prefacio, est compuesta a partir de una seleccin de textos anteriores con los que quiso ofrecer al lector un ensayo sobre s mismo en contraposicin con su imagen
de Wagner. Esto puede reforzar la idea de que la mujer Baubo de Nietzsche es una afirmativa y
afirmada figura dionisaca.
07.pmd
148
26/02/2013, 10:21
En la genial interpretacin de Kofman, Baubo es, sobre todo, la figura femenina de Dioniso; de esa divinidad que en s rene ya caracteres masculinos y
femeninos. Aparece Baubo junto a Demter en los misterios de Eleusis. Ella fue la
que hizo a Demter rer tras haberse mantenido durante nueve das y nueve noches
sin comer, ni beber; sin lavarse ni adornarse, lamentando la prdida de su hija
Persfone. Baubo levant su falda ante Demter exhibiendo la figura de Dioniso
sobre su vientre. De este modo, Baubo llamaba al eterno retorno de la vida, suscitando la alegra de Demter ante el pensamiento del renacimiento de Dioniso. Lo
que indica esta figura es, dicho de otro modo, que la vida no puede ser comprendida a partir de una lgica simple. Porque la vida ni es profundidad ni es superficie;
porque detrs de un velo hay otro velo; porque a pesar de la muerte la vida vuelve
indefinidamente. Con Baubo se nos acerca el pensamiento de que la vida est ms
all de la distincin metafsica entre masculino y femenino46.
Kofman, de nuevo, nos pregunta: en qu sentido es an posible hablar de
misoginia en Nietzsche 47. Nietzsche, nos dice Kofman, no pretende hablar de la
verdad de la mujer en s. Sus juicios sobre las mujeres son producto de una perspectiva que limita su pretensin. Son, ms bien, sntomas. Ya desde otro ngulo de
visin, prendido de un matiz psicoanaltico, Kofman sospecha que la imagen de su
madre es la que ms particularmente atrapa a Nietzsche ocasionando en l la manifiesta ambivalencia de sus sentimientos ante las mujeres. En los ltimos prrafos de
tu texto, Kofman apunta esta cuestin a la que dedicar otro de sus trabajos48.
El anlisis de Kofman, que hemos querido recoger extensamente dado su
inters filosfico y feminista, posibilit fructferos acercamientos a la cuestin de la
mujer en Nietzsche alejando su pensamiento del estigma de misoginia. Posteriormente, sta fue tambin, como ya comentamos ms arriba, la tarea que se propuso
Clark49 dentro del contexto lingstico ingls, reconociendo el mrito debido a las
lecturas franceses de Kofman y de Derrida. Clark, valientemente, en lugar de acercarse a los textos ms clidos como algunos de los contenidos en El gay saber, se
adentra en el estudio de speros textos nietzscheanos sobre las mujeres; especialmente los contenidos en el captulo titulado Nuestras virtudes, de Ms all del
bien y del mal, como los siete pequeos refranes sobre las mujeres y el pargrafo 238,
antes citado, donde la mujer es presentada como propiedad del hombre. Adems,
ella, a diferencia de Kofman, no participa de la estrategia de lectura deconstructiva
45
07.pmd
149
26/02/2013, 10:21
Mas quiz resida en esto el encanto ms poderoso de la vida: hllase tendido sobre
ella un velo bordado en oro de bellas posibilidades, prometedor, esquivo, pdico,
burln, compasivo y seductor. S, la vida es una mujer!45.
50
07.pmd
150
26/02/2013, 10:21
53
Para este tema del aprovechamiento feminista de Nietzsche, es tambin interesante el
trabajo de L. Tirrell, Sexual Dualism and Womens Self-Creation: On the Advantages and Disadvantages of Reading Nietzsche for Feminists, en K. Oliver and M. Pearsall (eds.), Feminist Interpretations of Friedrich Nietzsche, op. cit., pp. 199-224. La autora plantea que hay tres cuestiones nietzscheanas fundamentales que anticipan ciertos feminismos contemporneos: 1, su antidualismo; 2, su
perspectivismo; y 3, su punto de vista del poder de nombrar. En particular, Tirrell persigue la conexin entre la filosofa de Nietzsche, en la que encuentra un incipiente diseo existencialista, y el
feminismo de Simone de Beauvoir. No obstante, Tirrell concluye que hay ciertos textos misginos
en Nietzsche que no se pueden superar aunque mezclados con otros textos que no lo son. Adems, el
trabajo de M. Tapper, Ressentiment and power. Some reflections on feminist practices, en P. Patton
(ed.), Nietzsche. Feminism and Political Theory, London and New York, Routledge, 1993, pp. 130143, es digno de mencin en cuanto que aplica inteligentemente la teora nietzscheana del resentimiento y del poder al anlisis de la prctica feminista.
07.pmd
151
26/02/2013, 10:21
54
El mtodo genealgico se introduce en el feminismo y en los estudios queer a travs de
Nietzsche. Esta afirmacin queda as subrayada en L. Code, Encycopedia of Feminist Theories, London and New York, Routledge, 2000, p. 224.
55
F. Nietzsche , Fragmentos pstumos de los aos 1885-1887, traducidos por Andrs
Snchez Pascual en Archipilago, nm. 23, invierno de 1995, p. 90.
56
J. Butler, Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, New York and London, Routledge, 1990 (versin espaola: El gnero en disputa. El feminismo y la subversin de la
identidad, Mxico, Paids, 2001); Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex, New York
and London, Routledge, 1993; Excitable Speech. A Politics of the Performative, New York and Lon-
07.pmd
152
26/02/2013, 10:21
don, Routledge, 1997; The Psychic Life of Power. Theories in Subjection, Stanford, California, Standord
University Press, 1997 (versin espaola: Mecanismos psquicos del poder. Teoras sobre la sujecin,
Madrid, Ediciones Ctedra-Universitat de Valncia-Instituto de la Mujer, 2001); Antigones Claim.
Kinship between life and death, New York, Columbia University Press, 2000 (versin espaola: El
grito de Antgona, Barcelona, El Roure, 2001).
57
J. Butler, Sujetos de sexo/gnero/deseo, en N. Carbonell y M. Torras (eds.), Feminismos literarios, Madrid, Arco/Libros, 1999, pp. 61-62 (aqu se recoge en versin castellana el primer
captulo de Gender Trouble): Si la nocin de una sustancia constante es una construccin ficticia
producida a travs del ordenamiento obligatorio de atributos en secuencias coherentes de gnero,
entonces parece que el gnero como sustancia, la viabilidad de hombre y mujer como sustantivos, se
pone en duda por el juego disonante de atributos que no se ajustan a modelos consecutivos o causales
de inteligibilidad.
58
GS, Prefacio a la segunda edicin, 3, p. 34.
07.pmd
153
26/02/2013, 10:21