Cultura

Sección FEMINISMO EN 1910

E 4 páginas. Córdoba. Argentina. Jueves 5 de marzo de 2009 Presentan un libro sobre el
“Primer Congreso Femenino”
PÁGINA 3

CHATEAU

Identidad
CAC

EMANUEL RODRÍGUEZ
DE NUESTRA REDACCIÓN El centro de arte abre mañana su temporada 2009 con un ciclo de arte sonoro y multimedia.
erodriguez@lavozdelinterior.com.ar
El espacio busca imponerse como núcleo de la producción experimental en Córdoba
us miedos secretos, sus tentaciones y sus de- y del diálogo entre el arte tradicional y las estéticas vinculadas a las nuevas tecnologías.
“S seos, el último arrebato del ego, todo cae so-
bre él y lo asalta en la forma de Mara La Mal-

contemporánea
vada y sus acompañantes. Mara, para comenzar, le
envía sus hijas de una rara belleza, con el propósito de
seducirlo... pero es en vano. Buda ya ha entendido que
Mara y sus hijas son una proyección de su propia men-
te”. La cita de Chogyam Trungpa que cuenta una le-
yenda de Buda está en la base conceptual de Les Filles
du Mara (Las hijas de Mara), una de las tres video ins-
talaciones del artista chileno Félix Lazo que forman
parte de la muestra que mañana a las 21 abrirá la tem-
porada 2009 del Centro de Arte Contemporáneo (Cha-
teau CAC).
La obra, realizada en 2003 en París y Bruselas, está
compuesta por cinco videos acerca de cinco mujeres.
El resultado son cinco retratos experimentales, cons-
truidos a partir de imágenes y sonidos que intentan cap-
tar y expresar las características y personalidades de
cada una de las mujeres retratadas. Para el budismo, el
mal está en la mente, y Mara es la personificación del
mal: la iluminación del Buda se suele plantear como la
victoria sobre Mara, la victoria sobre las emociones ne-
gativas y los condicionamientos psicológicos.
Casualmente, otra de las artistas que participan de
la muestra de apertura del Chateau Cac se llama Ma-
ra (Balestrini). Junto a Federico Álvarez, representan
a Córdoba en una exposición que pretende ser un ejem-
plo de la política de curaduría del espacio dirigido por
Gustavo Brandán, que buscará trabajar en 2009 pre-
sentando obras de un artista o grupo de artistas euro-
APERTURA
Aquí y ahora
peo, uno latinoamericano, uno nacional y un repre- Ciclo de arte sonoro y
sentante local. Balestrini y Álvarez presentarán la vi- multimedia. Exponen: Félix Gustavo Brandán, Emiliano Arias y Jorge Castro en-
deo instalación interactiva Oxímoron, que usa la na- Lazo (Chile) y Mara Balestrini cabezan el equipo de trabajo que planificó el 2009 en el
rrativa digital para poner en cuestión las concepcio- y Fede Álvarez (Córdoba). Li- Chateau CAC. El primero explica que la intención de
nes tradicionales del tiempo, el rol del espectador y, en ve sets de Christof Kurz- partida fue “profundizar la línea de programación ini-
última instancia, la idea misma de obra de arte. Oxí- mann (Austria) y Pablo Re- ciada el año pasado”, con el acento en el diálogo trans-
moron opone las nociones de pasado y futuro para su- che (Buenos Aires). Mañana genérico e interdisciplinario. Para Brandán, es im-
gerir una especie de presente absoluto. La obra invo- a las 21 en el Chateau CAC. portante destacar que el objetivo es trabajar también
lucra proyecciones y filmación en vivo, en un ambi- Cárcano 1750. en cuatro dimensiones, “con artistas internacionales,
cioso montaje tecnológico que incluye sensores y cá- Blog. Toda la info sobre el latinoamericanos, nacionales y locales”. Para desa-
maras ocultas. Se trata, además, del debut de Balestri- CAC está disponible en cha- rrollar el perfil internacional, el CAC trabaja en con-
ni y Álvarez como “tecnoartistas”. teau-cac.blogspot.com. venios con España, Polonia, Francia y Alemania.

La traducción de una guerra También en el Real

Los otros dos artistas que participan de este ciclo inau- El año pasado, algunas propuestas del CAC se desa-
gural lo harán en forma de live sets: sus obras de arte rrollaron en la sala Azucena Carmona del Teatro Re-
sonoro no quedarán expuestas y sólo podrán ser apre- al: el objetivo de este desplazamiento es darle a los ar-
ciadas mañana, en la gala de apertura. Se trata del tistas experimentales de Córdoba un espacio de visi-
austríaco Christof Kurzmann y el porteño Pablo Reche bilidad en el centro de la ciudad. El ciclo de conciertos
Kurzmann presentará The Air Between, una com- y eventos del CAC en el Real ayuda a imponer al es-
posición en torno de la idea de “sonido profundo” que pacio como referente del arte experimental sin las com-
refleja un estado de ánimo resignado ante un evento Retratos de Anou, plicaciones de llevar al público a un lugar tan alejado
dramático, la invasión norteamericana a Irak. Kurz- Helene, Juliette, Melina como el Chateau Carreras. Este ciclo continuará este
mann sondea las posibilidades del sonido para docu- y Morgane, las “hijas de año, pero enfocado en la escena más under del ámbito
mentar un estado emocional, y experimenta con clicks Mara” que componen la local y en artistas del interior del país de trayectoria
repetitivos, ruidos que generan una sensación de ten- obra multimedia “Les poco conocida.
sión: como si quisiera poner a prueba el poder metafó- filles du Mara”, del
rico del sonido, en la obra del austríaco el ruido blanco, chileno Félix Lazo. Se Convocatorias
el loop, el zumbido, las extensas secuencias de percu- trata de retratos Otro de los puntos más fuertes de la política museoló-
sión, construyen paisajes contrastantes de desolación y experimentales, que gica del CAC es la convocatoria de proyectos para ar-
alarma. Ruidos que parecen tomados de una batalla re- cruzan varios lenguajes tistas cordobeses “Chateau Loading 2009”. Con este lla-
al ayudan a crear una sensación casi cinematográfica (video, fotografía, mado, inédito entre las instituciones culturales pro-
de avance de tropas y lanzamientos de misiles. sonido) para intentar vinciales, el Centro de Arte busca promover el desa-
La obra de Kurzmann –que en su versión editada en captar y representar las rrollo y la consolidación de producciones y prácticas
CD incluye la Carta a Bush de Gabriel García Már- características y las artísticas transgenéricas. La convocatoria está dirigi-
quez– pone en foco una dimensión política que podría personalidades de cinco da artistas de video arte, multimedia, instalación o in-
ayudar a establecer un diálogo posible entre esta van- amigas del artista. tervención, fotografía, work in progress, performance,
guardia tecnológica y las expresiones más tradiciona- diseño y arte sonoro, y se reciben carpetas hasta el 20
les del arte. de marzo.

Perfil multifacético Ampliaciones, recuperaciones y extensión

La atracción principal del ciclo es la visita del chileno En los planes de la gestión actual del Chateau CAC fi-
Félix Lazo, quien además de Les Filles du Mara pre- gura un proyecto de ampliación edilicia que contem-
sentará las instalaciones <métodoEntropía1> y darkS- pla la construcción de un resto bar, oficinas y salas
hoot, obras interactivas que generan respuestas a los que permitan también la recuperación del vasto catá-
estímulos de sonido que reciben del ambiente y del es- logo de obras que forman parte del patrimonio propio
pectador. Los sonidos capturados son filtrados y ma- del espacio. Esto se vincula con una política de recu-
nipulados por una serie de algoritmos, devolviendo al peración de archivos –como la documentación de las
ambiente otros sonidos, que nuevamente son procesa- LOS CONFIRMADOS PARA 2009 bienales Káiser, que se llevaron a cabo en Córdoba en
dos. Las imágenes son sensibles a la intensidad del so- la década de 1960– y obras que actualmente se en-
nido. La vasta programación de Chateau Loading, comienzan Setiembre. Martín Eschoyez. cuentran en un preocupante estado de deterioro. Lue-
Lazo, quien también ofrecerá un live set mañana, muestras y talleres del Chate- las exhibiciones de los proyec- Residencias con artistas inter- go, esa recuperación se enlazaría con el programa de
personifica el perfil de artista latinoamericano con el au CAC ya tiene una importan- tos seleccionados. nacionales. extensión “Presentaciones desde el CAC”, que el año
que el Chateau CAC pretende trabajar: es un artista te grilla confirmada: Junio. Rumores Digitales. En- Octubre. Magic Moment Ice- pasado llevó artistas y obras de su catálogo a ciudades
multifacético, que comenzó a trabajar con computa- Abril. 3. Cesar Agüero (Perú) cuentro de música electro- land (Bélgica), fotografía. En- del interior de la provincia como Río Ceballos, Villa
doras hace más de una década, y cuya obra dialoga tan- Arte sonoro y visual. 16. acústica. Comienzan las Resi- cuentro Nacional de Directores María y Río Cuarto.
to con la tradición pictórica regional como con las van- Carsten Nicolai (Alemania) Vi- dencias con artistas naciona- de Museos.
guardias experimentales. Es, además, “un investiga- deo instalación. les, en una coproducción con Noviembre. Nat Spiro y Anki El presente
dor de los procesos audiovisuales”, como explica el cu- Semana Santa. Comienza el la Ciudad de las Artes. Toner (España) live set. Después del ciclo de apertura, la visita más importante
rador Jorge Castro, y un artista interdisciplinario. Con ciclo de música noise en el Te- Agosto. Bienal Internacional Clínicas. En el primer semes- que recibirá el Centro de Arte es la del artista perua-
este tipo de obra, que de alguna manera conjuga tra- atro Real. Todos los segundos de Video Latinoamericano, en tre del año, están confirmadas no César Agüero: “Nos interesa lo que está pasando
dición y experimentación, pero que no por eso adscri- jueves de cada mes. Comien- coproducción con el BID. Mica una clínica de teatro con Jorge aquí y ahora –explica Jorge Castro–. Traemos a un ar-
be a estéticas pop estandarizadas, el CAC propone una zan los talleres de Video arte Martín (España) y Colectivo Villegas, de narrativa organiza- tista peruano que trabaja con nuevas tecnologías, vie-
línea de programación atenta también a la captación con Paola Sferco. Pueblo de Nuevo (Chile), live da por Alejo Carbonel y de ne de Lima a Córdoba y se vuelve a Perú. Está bueno,
y la formación de su público, en una apuesta tiene el Mayo. Pixelation Tour . En- set. Igor Stromajer (Eslovenia), blogs y recursos on line con porque de alguna forma se está abriendo en Córdoba
desafío de pensar, representar y promover algo tan di- cuentro de diseño. net art. Iván Ferreyra. la posibilidad de ver obras y artistas que antes sólo es-
fuso y problemático como el presente. taban en otras grandes ciudades”.