EXHIBITION

INFORMATION
PARALLLES

4 OCTOBER
2012WWW.CARNAVALET
.
24 FEBRUARY
PARIS .FR
2013 PAR PARIS MUSES

COMMUNIQU
DE PRESSE
MAI 2016

10 INSTAGRAMEURS
RINTERPRTENT
e Carnavalet,
a hub for the history and patrimony of Paris,
pective devoted to 17th-century painting in the citys churches :
10 from
UVRES
DES
MUSES
nd engravings
collections in France
and abroad
are being
rst time.DE LA VILLE DE PARIS

nch Revolution, this remarkably spectacular heritage is little

lic. Home to ornamentation by such 17th-century masters
t and Philippe de Champaigne, the churches of Paris are the
. The Muse
Carnavaletdu
andlancement
COARC (Conservation
of Civil des
and collections des
loccasion
de la plateforme
la Villevisitors
de Paris,
10 Instagrameurs
of Paris)muses
are thusdeoffering
the chance
to rediscoversapproprient 10
uvres diffuses en ligne et exposent leurs crations dans la gare
energy and
an art context in which religious painting played
Saint-Lazare Paris, du 11 mai au 31 juillet 2016.

Des collections accessibles tous

Le 4 mai 2016, Paris Muses a lanc parismuseescollections.paris.fr, une
h combines
chronology,
stylelesand
some of des
the muses
major features
plateforme
qui ouvre
collections
de la Ville de Paris tous
experts,and
amateurs
ouof
simples
curieux,
en France et ltranger qui
time: theceux,
importance
diversity
those who
commissioned
lart, lhistoire, la littrature... bien au-del des seuls
lds), the s'intressent
stages
in
the
creative process (preliminary drawings,
visiteurs potentiels des muses.

ornamentation into architecture, etc. Also on display will

Instagram,
pour
parlerofdArt
chacun
ratory works
for the
Mays
Notre
Dame, the large-scale
de limage par excellence, Instagram est le rseau social dont
every yearPlateforme
by
the
guild
of goldsmiths.
laudience a la plus forte affinit avec lart et l'esthtique : chaque

utilisateur aiguise sa sensibilit crative laide des filtres et autre

Certains
artistes
ont mme
pris
on can befonctionnalits.
complemented
by a tour
of the
churches
of leurs
Saintquartiers sur ce
rseau. Cest donc naturellement quInstagram a t choisi pour le
amps anddispositif
Saint Joseph
des Carmes:
will be able to see
avec pour
hashtag visitors
#ParralllesParisMuses.
Philippe
etting they were created for, together with the recent restorade Champaigne,
Parallles opre la rencontre des muses et des Instagrameurs
he private10chapels
all the clat of the Grand Sicle.
The Sleep of Elias,
Instagrameurs aux styles et univers diffrents collaborent ainsi avec
Muse de Tess,
les muses de la Ville de Paris et se confrontent 10 uvres avec pour
Le Mans
seule
consigne
crative
de les Artworks
rinventer.
Photographe,
mode
with COARC
(Conservation
of Civil
and Religious
for the
City of Paris). blogueuse
photographie
ou YouTubeur-humoriste, chaque Instagrameur exploite son univers et
Clich Muses
exprime son affinit ou son dcalage avec luvre originale.
du Mans

COMMISSARIAT

@POMVERTE
11 0 0 0 0 A B O N N S

@DISCRET
74 000 ABONNS

Rinterprte une uvre du

muse d'Art Moderne

Rinterprte une uvre du

muse Carnavalet

@ A U D R E Y. P I R A U LT
34 000 ABONNS

@AARAM_ANIS
BILLETTERIE
36 000 ABONNS

Commissariat gnral
du muse Carnavalet,
R i nJean-Marc
t e r p r t e u nLri,
e u vdirecteur
re du
R i n t e r p r tPlein
e u n e tarif
u v r:e8du
m u s e C de
o g nla
a cConservation
q-Jay
V i e rduit
R o m a n:t i6q ue
et Daniel Imbert, responsable
des oeuvres dart m u s e d e l aTarif
religieuses et civiles de la ville de Paris (COARC)
(plus de 60 ans, enseignants,
@ R A FA E
L M A N T EKazerouni,
SSO
@ M I S S _ chmeurs,
ETC
Commissariat scientifique
Guillaume
professeur dhistoire
famille nombreuse)
5 5des
9 0 Gobelins
00 ABONNS
9 9 0 0 0 ADemi
B O Ntarif
N S: 4
de lart la Manufacture
Rinterprte une uvre du
Rinterprte une uvre du
Commissariat Thierrym uSarmant,
en chef au muse
s e C e r n uconservateur
schi
P e t i t P a l a i s(jeunes 14-26 ans + RMIste)
Carnavalet, et Lionel Britten, charg dtudes documentaires, COARC
@ VA L E N T I N E R I E
30 000 ABONNS

@ VA L H E RY
37 000 ABONNS

RESPONSABLE SERVICE
m u s e B o u r d e l l e ATTACHE DE PRESSE
COMMUNICATION/PRESSE
Estelle Bgu,

Rinterprte une uvre du

Rinterprte une uvre de la

maison Victor Hugo

Michle Margueron, @ N A N L AW S O Nestelle.begue@paris.fr

michele.margueron@paris.fr
1 8 0 0 0 A B O N NTl.
S 01 44 59 58 76
Tl. 01 44 59 58 38 R i n t e r p r t e u n e u v r e d u

@ AV N E R _ P E R E S
49 000 ABONNS

muse Jean Moulin

Rinterprte une uvre de la

maison de Balzac

MUSE CARNAVALET
HISTOIRE DE PARIS
23, rue de Svign - 75003 Paris
Tl. 01 44 59 58 58
Fax 01 44 59 58 10
Open daily 10 am - 6pm
except Mondays and public holidays

Parallles par Paris Muses

Le remake comme tendance de fond

La dmarche de Parallles sinscrit dans une tendance de fond qui voit de nombreux
artistes se prter au jeu du remake duvres clbres. La rinterprtation par des
Instagrameurs permet en loccurrence de toucher un large public attach aux rseaux
sociaux, lusage du smartphone, et sensible limpact visuel de crations jouant la
rencontre et le dcalage avec les uvres musales.
Une exposition la rencontre du public
Le choix de la gare Saint-Lazare pour exposer les crations obtenues permet de toucher
les nombreux usagers circulant quotidiennement dans cet espace public. Les passants
seront invits proposer leurs propres remakes duvres en les publiant sur Instagram
avec le hashtag #ParalllesParisMuses. Les meilleures crations seront diffuses sur
le compte Instagram de Paris Muses.
propos de Kindai
Kindai est une agence de communication digitale spcialise dans le Brand Content.
Fonde en 2013 par Nicolas Lanter et Aurlien Fouache sur la base dun constat clair :
la cration digitale manque cruellement de simplicit et d'authenticit. Au fil du temps,
lagence a su crer des liens forts avec les crateurs de contenus les plus talentueux du
web (YouTubeurs, Instagrameurs) afin de proposer des campagnes de Brand Content
originales, et indpendantes de stratgies de mdiatisation classiques.Aujourdhui
lagence compte parmi ses rfrences des marques de tous les secteurs dactivits :
Coca-Cola, Peugeot, Armani, Etam
www.kindai.fr
propos de Paris Muses
Runis au sein de ltablissement public Paris Muses, les quatorze muses de la Ville
de Paris rassemblent des collections exceptionnelles par leur diversit et leur qualit :
Beaux-arts, Art moderne, arts dcoratifs, arts de lAsie, histoire, littrature,
archologie les domaines sont nombreux et refltent la diversit culturelle de la
capitale et la richesse de son histoire. Geste fort douverture et de partage de ce
formidable patrimoine, la gratuit de laccs aux collections permanente a t instaure
ds 2001*. Elle se complte aujourdhui dune politique daccueil renouvele, dune
tarification adapte pour les expositions temporaires, et dune attention particulire aux
publics loigns de loffre culturelle. Les collections permanentes et expositions
temporaires accueillent ainsi une programmation varie dactivits culturelles autour de
confrenciers, plasticiens, conteurs, comdiens, musiciens. Chaque anne depuis 2013
plus de 3 millions de visiteurs sont venus dcouvrir ou revisiter ces muses.
Louverture se prolonge sur le web avec la cration de la plateforme ddie aux
collections parismuseescollections.paris.fr
Paris Muses en quelques chiffres :
- 3 106 738 visiteurs dans les muses en 2015 dont
- 1 397 916 visiteurs dans les collections permanentes
- 1 708 822 visiteurs dans les expositions temporaires
*Sauf exception pour les tablissements prsentant des expositions temporaires payantes dans le circuit de leurs
collections permanentes (Crypte archologique du parvis Notre-Dame, Catacombes). Les collections du Palais
Galliera ne sont prsentes qu loccasion dexpositions temporaires.

www.parismusees.paris.fr
propos de Ows et Join Up
La conception et la ralisation de cette plateforme a dbut il y a tout juste 13 mois avec
OWS et Join Up (Merci Bien) et sorganise en 3 phases. La version prsente
actuellement est le rsultat de la premire. OWS, socit dingnierie informatique
experte Drupal, sassocie il y a 5 ans avec Join Up (Merci Bien), agence spcialise
dans le design de services et dexprience utilisateur. De cette collaboration ne une
offre complte destination des grands comptes, institutions et start-up pour la
concrtisation de leurs projets digitaux. Agence taille humaine, le groupement compte
aujourdhui 19 collaborateurs tous seniors, 40 projets Drupal denvergures, 2 bureaux
Paris, plus de 100 projets digitaux, et des clients tels que : La cit de larchitecture et du
patrimoine, RFI, Radio France, Sant Magazine, Radio Nova, Linstitut Curie, Public
Snat, Autolib, Editions Dunod, Etam, Baileys, Nathan, Arte
www.ows.fr / Join Up (Merci Bien) : www.merci-bien.fr

CONTACT PRESSE

CONTACT PRESSE

SERVICE NUMRIQUE

ALAIN BRETILLOT
AGENCE KINDAI

BRUNO QUANTIN
PARIS MUSES

PHILIPPE RIVIRE
PARIS MUSES

alain.bretillot@kindai.fr
06 88 20 79 66

bruno.quantin@paris.fr
01 80 05 40 68

philippe.riviere@paris.fr
01 80 05 40 76

Parallles par Paris Muses

Ary SCHEFFER (1795-1858). Le Giaour. Huile sur

toile, 1832. D'aprs "Le Giaour" de Lord Byron.
Paris, muse de la Vie romantique. Muse de la
Vie Romantique / Roger-Viollet
Rinterprt par @aaram_anis

Charles NGRE (1820 1880). Les ramoneurs en

marche, Paris. Photographie, entre 1851 et 1852.
Paris, muse Carnavalet. Charles Ngre / Muse
Carnavalet / Roger-Viollet
Rinterprt par @discret

Franois BOUCHER (1703-1770). Portrait prsum

de Marie-Emilie Baudouin, fille du peintre. Huile sur
toile, entre 1758 et 1760. Paris, muse CognacqJay. Muse Cognacq-Jay / Roger-Viollet
Rinterprt par @audrey.pirault
Quentin Caffier

Louis Antoine Lon RIESENER (1808-1878).

Thophile Gautier (1811-1871). Pastel, 1850. Paris,
maison de Balzac. Maison de Balzac / RogerViollet
Rinterprt par @avner_peres

Parallles par Paris Muses

Lon BONNAT (1833-1922). Portrait de Victor

Hugo. Huile sur toile, 1879. Paris, Maison de Victor
Hugo. Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet
Rinterprt par @valhery

Marcel BERNARD (1902 - 1991). Jean Moulin aux

Arceaux prs de la promenade du Peyrou
Montpellier. Photographie, Fvrier 1940. Legs.
Antoinette Sasse, Muse du Gnral Leclerc/Muse
Jean Moulin.
Rinterprt par @nanlawson

Animal monstrueux gardien de tombe

. Bois.
Paris, muse Cernuschi. E. Emo et Cl.Tachdjian /
Muse Cernuschi / Roger-Viollet
Rinterprt par @rafaelmantesso

Georges CLAIRIN (1843-1919). Portrait de Sarah

Bernhardt (1844-1923). Peinture lhuile, 1876.
Muse des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit
Palais. Petit Palais / Roger-Viollet
Rinterprt par @miss_etc

Parallles par Paris Muses

Amedeo MODIGLIANI (1884-1920). Femme aux

yeux bleus. Huile sur toile, vers 1918. Paris, muse
d'Art moderne. Muse d'Art Moderne / RogerViollet
Rinterprt par @pomverte

Antoine BOURDELLE (1861-1929). Isadora. Plume

et encre de Chine, aquarelle sur papier vlin,
1909-1929. Paris, muse Bourdelle. Muse
Bourdelle / Roger-Viollet
Rinterprt par @valentinerie