Professional Documents
Culture Documents
Dvidas?
Entre em
contato com
a Philips
D600
D605
Documentao
estendida do usurio
Sumrio
5
5
6
7
4 cones do display
5 Primeiros passos
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
Contedo da caixa
Viso geral do telefone
Viso geral da estao base
6 Chamadas
14
Fazer uma chamada
14
Atender a uma chamada
14
Encerrar uma chamada
15
Ajuste o volume do fone de ouvido/
alto-falante 15
Silenciar o microfone
15
Ativar ou desativar o viva-voz
15
Fazer uma segunda chamada
15
Atender a uma segunda chamada
15
Alternar entre duas chamadas
15
Fazer uma chamada em conferncia
com as chamadas externas
16
17
17
17
17
8 Texto e nmeros
19
Digitar texto e nmeros
19
Alternar entre maisculas e minsculas 19
9 Agenda
20
Exibir a agenda
20
Pesquisar um registro
20
Ligar para um nmero na agenda
20
Acessar a agenda durante uma chamada 20
Adicionar um registro
20
Editar um registro
21
Definir melodia personalizada
21
Defina as teclas de discagem rpida
21
Excluir um registro
21
Excluir todos os registros
22
Adicionar um contato lista de excees 22
10 Registro de chamadas
23
Tipo de lista de chamadas
23
Exibir os registros de chamadas
23
Salvar um registro de chamada na agenda 23
Retornar uma chamada
24
Excluir um registro de chamada
24
Excluir todos os registros de chamadas 24
11 Lista de rediscagem
25
Exibir os registros de rediscagem
25
Salvar um registro de rediscagem na
agenda 25
Rediscar um nmero
25
Excluir uma registro de rediscagem
25
Excluir todos os registros de rediscagem 25
12 Configuraes do telefone
26
26
27
27
28
28
28
29
Configuraes de som
Definir data e hora
Modo ECO
Modo ECO+
Atribuir um nome ao fone
Definir o idioma de exibio
Configuraes do display
PT-BR
13 Alarme
30
30
30
20 Apndice
14 Bab eletrnica
31
31
31
32
21 ndice remissivo
Ativar o alarme
Desativar o alarme
33
Ativar/desativar a secretria eletrnica 33
Definir o idioma da secretria eletrnica 33
Definir o modo de atendimento
33
Saudaes 33
Mensagens recebidas
34
16 Servios
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
43
17 Dados tcnicos
44
Conferncia automtica
Restrio de chamadas
Tipo de lista de chamadas
Gerenciar o cdigo da operadora
Gerenciar o cdigo de rea
Prefixo automtico
Tipo de rede
Selecionar a durao da rechamada
Modo de discagem
Primeiro toque
Relgio automtico
Registrar fones adicionais
Cancelar o registro de fones
Servios de chamada
Restaura as configuraes padro
18 Aviso
45
Conformidade com o padro da GAP 45
Conformidade com EMF
45
Descarte do produto e de pilhas antigas 45
19 Perguntas freqentes
PT-BR
48
50
Tabelas sobre como inserir textos e
nmeros 50
51
1 Instrues
importantes de
segurana
Requisitos de fornecimento energia
Este produto exige fornecimento de
energia eltrica de 100-240 volts AC. Em
caso de queda de energia, a comunicao
pode ser perdida.
A voltagem na rede classificada como
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), conforme definido pelo padro
EN 60950.
Aviso
A rede eltrica classificada como perigosa. A nica
PT-BR
PT-BR
2 Seu telefone
Parabns por sua aquisio e seja bem-vindo
Philips!
Para beneficiar-se plenamente do suporte
oferecido pela Philips, registre seu produto em
www.philips.com/welcome.
Adaptador de energia**
Contedo da caixa
Fio telefnico*
Garantia
Estao base (D600)
4XLFNVWDUWJXLGH
Nota
* Em alguns pases, voc precisa conectar o adaptador
Fone**
Carregador**
PT-BR
Cancela a operao.
Insere a lista de rediscagem no modo
de espera.
Altera o perfil do som durante uma
chamada.
Seleciona a funo exibida na tela do
fone logo acima da tecla.
o
n
m
l
k
j
i
b
c
d
e
f
f
g
h
h
q
a Fone de ouvido
i Microfone
j
Encerra a chamada.
Sai do menu/finaliza a operao.
Ativa/desativa o viva-voz.
Realiza e recebe chamadas por meio
do viva-voz.
Pressione e segure para realizar uma
chamada por interfone (somente para
verses multi handset).
Define o modo de discagem (modo
de pulso ou modo temporrio por
tom).
Para acessar a parte inferior do menu.
Aumenta o volume do fone de
ouvido/viva-voz.
Acessa o registro de chamadas no
modo de espera.
p Alto-falante
q Compartimento de pilhas
d Contador de mensagens
e
/
Aumenta/diminui o volume do viva-voz.
/
Avana/retrocede durante a reproduo.
Localiza os fones
Acessa o modo de registro.
Reproduz as mensagens.
Interrompe a reproduo das
mensagens.
Liga ou desliga a secretria eletrnica.
Localiza os fones.
Acessa o modo de registro.
D605
a
b
c
d
e
f
g
h
PT-BR
3 cones do menu
principal
A lista a seguir uma viso geral das opes
do menu que encontram-se disponveis em
seu D600/D605. Para obter uma explicao
detalhada das opes do menu, consulte as
sees correspondentes no manual.
cone
Descries
[Config. telef.] - Define a data e a hora,
os sons, o modo ECO, o nome do
telefone no modo ECO+, o idioma do
visor e as definies do visor.
[Servios] - Definir conferncia
automtica, prefixo automtico, tipo
de rede, tempo de chamada, relgio
automtico, servios de chamada etc.
os servios dependem do tipo de rede
e do pas.
[Alarme] - Ajustar data e hora, alarme,
melodia do alarme etc.
[Agenda] - Adicionar, editar, gerenciar
as entradas da agenda etc.
[Ch. Recebidas] - Exibir o histrico
de chamadas de todas as chamadas
recebidas e no atendidas (a exibio
s possvel no D600).
[Intercom. beb] - Ajustar o alerta
para outros fones e o nvel do choro
do beb.
[Atend. autom.] - Configurar, ouvir,
excluir as mensagens do telefone etc.
(A exibio s possvel no D605).
PT-BR
4 cones do
display
No modo de espera, os cones exibidos na tela
principal indicam os recursos disponveis no
fone.
cone
Descries
Quando o fone est fora da estao
base/carregador, as barras indicam
o nvel de carga da pilha (completa
a baixa).
Quando o fone colocado na estao base/carregador, as barras ficam
rolando at o final do processo de
recarga.
O cone da pilha descarregada pisca
e voc ouve um tom de alerta.
A pilha est fraca e precisa ser
recarregada.
O nmero de barras indica o status
da conexo entre o fone e a estao
base. Quanto mais barras forem
exibidas, maior a intensidade do sinal.
Este cone indica chamadas perdidas
na tela do modo de espera ou na lista
de chamadas recebidas. Ele altera a
cor de vermelho para branco aps
receber chamadas.
O modo silencioso est definido, mas
est fora do perodo ativo.
Campainha desativada.
O modo silencioso est definido e
dentro de perodo ativo (o telefone
no toca).
Alarme ativado.
ECO
ECO+
PT-BR
5 Primeiros
passos
Cuidado
No se esquea de ler as instrues de segurana na
Nota
Se voc for assinante de um servio de Internet de
10
PT-BR
2
3
Nota
Carregue as pilhas por 8 horas antes do primeiro uso.
normal que o fone fique quente durante o
carregamento das pilhas.
2
3
Aviso
Verifique a polaridade das pilhas ao inseri-las em seu
PT-BR
11
Nota
O cdigo PIN de acesso remoto padro da secretria
1
2
3
4
Carregar o fone
Coloque o fone na estao base para carreglo. Voc ouvir um tom de encaixe (consulte
'Definir o tom de encaixe' na pgina 27) ao
posicionar corretamente o fone sobre a estao
base.
O fone comea a carregar.
Nota
Carregue as pilhas por 8 horas antes do primeiro uso.
normal que o fone fique quente durante o
carregamento das pilhas.
12
PT-BR
Verificar a intensidade do
sinal
O nmero de barras indica o
status da conexo entre o fone
e a estao base. Quanto mais
barras forem exibidas, melhor ser
a conexo.
PT-BR
13
6 Chamadas
Nota
Em caso de queda de energia, o telefone no pode
fazer chamadas de emergncia.
Dica
Verifique a intensidade do sinal antes de efetuar ou
ou
para realizar a
Chamada normal
1
2
Pressione
ou
Chamada pr-discada
14
PT-BR
Nota
O tempo de conversa referente chamada atual
exibido no timer de chamadas.
Nota
A identificao de chamadas estar disponvel se voc
tiver solicitado esse servio sua operadora.
Dica
Quando houver uma mensagem perdida, uma
Nota
Este servio depende da rede.
Silenciar o microfone
1
2
1
2
1
2
Pressione e
para atender chamada.
A primeira chamada colocada em
espera e voc atender segunda.
Pressione e para encerrar a chamada
atual e atender primeira chamada.
15
16
PT-BR
7 Chamadas via
interfone e em
conferncia
Uma chamada via interfone aquela feita para
outro fone que compartilha a mesma estao
base. Uma chamada em conferncia uma
conversa entre voc, outro usurio do fone e
outros chamadores externos.
1
2
1
2
3
4
Pressione e segure .
O chamador atual colocado em
espera.
Pressione e segure .
Os fones disponveis para a chamada
via interfone so exibidos.
Selecione o nmero do fone e pressione
[OK] para confirmar.
O fone selecionado toca.
Pressione no fone selecionado.
A chamada via interfone estabelecida.
Pressione [Limpar] ou
para cancelar ou
encerrar a chamada por interfone.
Nota
1
2
3
Pressione e segure
durante uma
chamada.
Os fones disponveis para a chamada
via interfone so exibidos.
Selecione o nmero do fone e pressione
[OK] para confirmar.
Pressione
quando a outra pessoa
atender chamada.
A chamada transferida para o fone
selecionado.
PT-BR
17
Pressione e segure
iniciar uma chamada
interna.
A chamada externa colocada em
espera.
Para verses multi handset, os fones
disponveis para interfone so exibidos.
Em seguida, v para a etapa 2.
2
3
4
5
Pressione
18
PT-BR
Nota
Se um fone for desligado durante a conferncia, o
8 Texto e
nmeros
Voc pode digitar texto e nmeros para
nomear fones, registrar nmeros na agenda e
para outros itens de menu.
Nota
Para informaes sobre o mapeamento de teclas
PT-BR
19
9 Agenda
1
2
Nota
Voc s pode exibir a lista de contatos em um fone
de cada vez.
1
2
>
Pesquisar um registro
Voc pode pesquisar os registros na agenda de
duas maneiras:
Percorrer a lista de contatos.
Digite o primeiro caractere do contato.
1
2
20
Exibir a agenda
>
ou
para realizar a
Adicionar um registro
1
2
3
4
>
Dica
Se a memria da agenda estiver cheia, o fone exibir
Nota
A agenda substituir o nmero antigo pelo novo.
Pressione [Limpar] para excluir o caractere.
Pressione / para mover o cursor para esquerda
e para a direita.
Editar um registro
1
2
3
4
>
Nota
Verifique se voc possui identificador de chamadas
antes de utilizar esse recurso.
2
3
Excluir um registro
1
2
Pressione
21
Pressione
1
2
3
Pressione
22
PT-BR
10 Registro de
chamadas
O registro de chamadas armazena todas as
chamadas recebidas ou no atendidas. O
registro de chamadas recebidas inclui o nome
e o nmero do chamador e a hora e data da
chamada. Esse recurso estar disponvel caso
voc tenha solicitado o servio de identificao
de chamadas sua operadora.
O telefone pode armazenar at 50 registros
de chamadas. O cone de registro de chamadas
no fone pisca para lembr-lo de que existem
ligaes no atendidas. Se o chamador permitir
que seja identificado, voc poder visualizar o
nome e telefone dessa pessoa. Os registros de
chamadas so exibidos em ordem cronolgica:
a ligao mais recente exibida na parte
superior da lista.
1
2
Exibir os registros de
chamadas
1
2
3
Nota
Salvar um registro de
chamada na agenda
1
2
3
4
5
na
23
na
Excluir um registro de
chamada
1
2
3
4
5
na
na
11 Lista de
rediscagem
A lista de rediscagem armazena o histrico de
chamadas discadas. Ela inclui os nomes e/ou os
nmeros de telefone para os quais voc ligou.
Este fone pode armazenar at 20 registros de
rediscagem.
Exibir os registros de
rediscagem
Pressione [Remarc].
A lista de chamadas feitas exibida.
Salvar um registro de
rediscagem na agenda
1
2
3
4
5
Rediscar um nmero
1
2
Pressione [Remarc].
Selecione o registro para o qual deseja
ligar. Pressione .
A ligao feita.
PT-BR
25
12 Configuraes
do telefone
Voc pode personalizar as configuraes do
telefone de acordo com suas preferncias.
Configuraes de som
Nota
Ao pressionar
1
2
3
1
2
Ao desativar o toque,
PT-BR
1
2
3
4
5
Nota
1
2
1
2
1
2
Nota
Este recurso est disponvel apenas para D605.
1
2
1
2
Modo ECO
O modo ECO reduz a intensidade do sinal da
transmisso do fone e da estao base quando
voc estiver em uma ligao ou quando o
telefone estiver no modo de espera.
PT-BR
27
1
2
ECO modo
Selecione [Activado]/[Desligado] e
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
Visor do cone
do fone
[Desligado]
ECO+
modo
[Desligado]
[Desligado]
[Activado]
exibido
somente aps o
modo ECO+ ser
ativado, durante
o modo de
espera.
[Activado]
[Desligado]
exibido.
[Activado]
[Activado]
exibido e
alterado para
quando o modo
ECO+ ativado
no modo de
espera.
Nota
Quando o modo ECO est definido como [Activado],
o alcance da conexo entre o fone e a estao base
poder ser reduzido.
Modo ECO+
Quando o modo ECO+ est ativado, elimina a
potncia de transmisso do fone e da estao
base no modo de espera.
1
2
Selecione [Activado]/[Desligado] e
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
Nota
Certifique-se de que todos os fones registrados
e esto
desativados.
PT-BR
1
2
3
Configuraes do display
Voc pode alterar o visor do telefone durante
modo de espera.
Definir o brilho
Voc pode definir o brilho da tela do telefone
para nveis diferentes.
1
2
3
1
2
3
1
2
PT-BR
29
13 Alarme
Ativar o alarme
1
2
3
4
5
6
7
8
e pressione [OK]
Pressione
Desativar o alarme
Antes de o alarme soar
Selecione [Menu] > > [Desligado] e
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
30
PT-BR
14 Bab eletrnica
Enviar um alerta
Cuidado
Nota
quarto do beb.
Nunca deixe a unidade do beb e o fio prximos ao
seu filho.
Deixe a unidade do beb a uma distncia de 1 a 2
metros do seu filho.
1
1-2m
Ativar/desativar a unidade do
beb
1.5m
1
2
Nota
Se o modo bab eletrnica estiver ativado, a unidade
do beb no tocar quando receber chamadas.
PT-BR
31
1
2
32
PT-BR
15 Secretria
eletrnica do
telefone
Nota
Disponvel apenas para D605.
Ativar/desativar a secretria
eletrnica
Pelo fone
1
2
Pela base
Pressione para ativar/desativar a secretria
eletrnica no modo de espera.
1
2
Definir o modo de
atendimento
Voc pode ajustar a secretria para permitir
ou no que os chamadores deixem mensagens.
Selecione [Atender&gravar] para permitir que
os chamadores deixem mensagens. Selecione
[S responder] se voc no quiser que os
chamadores deixem mensagens.
1
2
Nota
Quando a secretria eletrnica est ligada, ela atende
Saudaes
Saudao a mensagem ouvida pelo chamador
quando a secretria atende ligao. A
PT-BR
33
1
2
3
4
5
Mensagens recebidas
Cada mensagem pode ter at 3 minutos
de durao. Quando voc recebe novas
mensagens, o indicador de nova mensagem
pisca na secretria eletrnica e o fone exibe
uma mensagem de notificao.
Nota
Caso voc atenda o telefone enquanto o chamador
Ouvir a saudao
1
2
3
34
PT-BR
Nota
Se a memria estiver cheia, a secretria eletrnica
Nota
As mensagens excludas no podem ser recuperadas.
Pelo fone
Selecione [Menu] > > [Reproduzir] e
pressione [OK] para confirmar.
As novas mensagens so reproduzidas.
As mensagens antigas sero
reproduzidas se no houver novas.
1
2
Filtragem de chamadas
Voc pode ouvir o chamador enquanto ele est
gravando uma mensagem. Pressione para
atender chamada.
Pela base
Pressione /
para ajustar o volume do vivavoz durante a filtragem da chamada.
Nota
Ao definir o volume mnimo do viva-voz, a funo de
filtragem de chamada desativada.
1
2
PT-BR
35
3
4
Dica
Quando voc acessa remotamente a secretria
Acesso remoto
Voc pode operar a secretria eletrnica
quando no estiver em casa. Basta ligar para seu
nmero usando um telefone com discagem por
tom e digitar seu cdigo PIN/senha de quatro
dgitos.
1
2
1
2
3
Nota
O PIN/senha de acesso remoto o mesmo PIN/senha
do sistema. O PIN/senha predefinido 0000.
Alterar o PIN/senha
1
2
36
Nota
Quando no h mensagens, a ligao
Funo
Repete a mensagem atual ou reproduz
a mensagem anterior.
Reproduz as mensagens.
3
6
7
8
9
5.
Ativado
AA
Ativado
Nenhuma mensagem
Fica totalmente
acesa quando h trs
mensagens novas.
Fica piscando quando
a memria est cheia.
Continua piscando
quando a secretria
eletrnica est
gravando uma
mensagem recebida
ou saudao.
Pressione /
para exibir o nvel do
volume.
Fica piscando quando
voc acessa o
menu da secretria
eletrnica no fone, a
secretria eletrnica
remotamente ou
ouve as mensagens
no fone.
PT-BR
37
16 Servios
O telefone suporta diversos recursos que o
ajudam a gerenciar as chamadas.
Conferncia automtica
Para ingressar em uma chamada externa com
outro fone, pressione .
Nota
Este recurso est disponvel apenas para verses multi
1
2
3
4
handset.
Ativar/desativar a conferncia
automtica
1
2
Restrio de chamadas
Voc pode criar quatro conjuntos de nmeros
com quatro dgitos, no mximo, para cada
conjunto de nmeros. Ao realizar uma chamada
que inicie com um destes quatro conjuntos de
nmeros, a chamada realizada ser barrada.
1
2
38
PT-BR
Selecione [Activado]/[Desligado] e
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
Alterar o PIN/senha
1
2
3
4
1
2
Gerenciar o cdigo da
operadora
Nota
Este recurso s se aplica a modelos com suporte a
cdigo de operadora.
1
2
2
3
1
2
1
2
3
Prefixo automtico
Este recurso verifica e formata o nmero de
telefone da chamada feita antes de a ligao
PT-BR
39
1
2
3
Tipo de rede
Este recurso varia dependendo do pas. S se aplica a
modelos com suporte a tipo de rede.
40
PT-BR
Selecionar a durao da
rechamada
Verifique se o tempo da rechamada est
definido corretamente antes de atender a uma
segunda chamada. Normalmente, o telefone j
vem com a durao da rechamada configurada.
H 3 opes disponveis:[Breve], [Mdio] e
[Longo]. O nmero de opes disponveis varia
de acordo com o pas. Para obter detalhes,
consulte sua operadora.
1
2
Nota
Este recurso depende do pas e se aplica apenas a
Nota
Modo de discagem
Nota
Primeiro toque
Caso voc possua o servio de Identidade
do chamador, o telefone poder cancelar
o primeiro toque antes de a identidade do
chamador ser exibida no display. Aps reiniciar
o telefone, ele verificar automaticamente
se voc possui o servio de Identidade do
chamador e cancelar o primeiro toque.
Voc pode alterar esse ajuste de acordo com
suas preferncias. Esse recurso s se aplica a
modelos com suporte funo de primeiro
toque.
1
2
Registro automtico
Fones adicionais do mesmo modelo podem ser
registrados automaticamente. Coloque o fone
no registrado na estao base.
O fone detectar a estao base e
iniciar o registro automaticamente.
O processo de registro leva menos de
dois minutos. A estao base atribui
automaticamente um nmero ao fone.
Selecione [Activado]/[Desligado] e
pressione [OK] para confirmar.
O ajuste salvo.
Nota
Registro/emparelhamento manual
Se registro automtico no funcionar ou se
voc desejar registrar um fone de um modelo
diferente, registre seu fone manualmente na
estao base.
1
Relgio automtico
Selecione [Activado]/[Desligado].
Pressione [OK].
O ajuste salvo. .
Nota
Este servio depende da rede.
Verifique se voc possui servio de identificador de
chamadas antes de utilizar esse recurso.
Nota
Em modelos com secretria eletrnica, voc ouvir um
bipe de confirmao.
3
4
41
Nota
Se o PIN/senha estiver incorreto ou se nenhuma
Encaminhar chamadas
possvel desviar suas chamadas para outro
nmero de telefone. H trs opes disponveis:
[Encam. chamada]: Desviar todas as
chamadas recebidas para outro nmero.
[Enc.cham.ocup.]: Desviar chamadas
quando a linha estiver ocupada.
[Enc cha n/aten]: Desviar chamadas
quando no forem atendidas.
Ativar/Desativar o encaminhamento de
chamadas
1
2
3
Servios de chamada
Os servios de chamada dependem da rede
e do pas.. Eles so aplicados a modelos com
suporte a servios de chamada. Entre em
contato com sua operadora para obter mais
informaes.
Nota
Para que os servios de chamada funcionem
42
PT-BR
Selecione [Activar]/[Desactivar] e
pressione [OK] para confirmar.
Digite o nmero do telefone.
A configurao salva .
2
3
Retorno de chamada
1
2
1
2
Restaura as configuraes
padro
Voc pode restaurar as configuraes de
fbrica do telefone.
1
2
1
2
PT-BR
43
17 Dados tcnicos
Especificaes gerais e recursos
Tempo de conversa: 18 horas
Tempo no modo de espera: 250 horas
Alcance interno: 50 metros
Alcance externo: 300 metros
Agenda com 100 entradas
Lista de rediscagem com 20 entradas
Registro de chamadas com 50 entradas
Secretria eletrnica com tempo de
gravao de at 30 minutos.
Compatibilidade padro com identificao
de chamadas: FSK, DTMF
Pilha
Philips: Pilhas recarregveis 2 x AAA NiMH 1,2 V 550 mAh
Adaptador de energia
Base e carregador
Philips, MN-A102-B130, entrada: 100240Vac, 50-60Hz 200mA, sada: 6Vdc 400
mA
Philips, S003ID0600040, entrada:100 a
240Vac, 50 a 60Hz 150mA, sada 6Vdc
400mA
Consumo de energia
Consumo de energia no modo de espera:
cerca de 0,7W (D600), 0,75W (D605)
Peso e dimenses (D600)
Fone: 121 gramas
160,9 x 46,8 x 27,5 mm (A x L x P)
Base: 111,2 gramas
56 x 101,7 x 125,1 mm (A x L x P)
Carregador: 46 gramas
46 x 84,5 x 71,1 mm (A x L x P)
Peso e dimenses (D605)
Fone: 121 gramas
160,9 x 46,8 x 27,5 mm (A x L x P)
Base: 141,2 gramas
56 x 101,7 x 125,1 mm (A x L x P)
Carregador: 46 gramas
46 x 84,5 x 71,1 mm (A x L x P)
44
PT-BR
18 Aviso
Declarao de conformidade
Por meio deste documento, a Philips Consumer
Lifestyle declara que o D600/D605 est em
conformidade com os requisitos essenciais e
outras provises relevantes da Diretiva 1999/5/
EC. A Declarao de conformidade pode ser
acessada em www.p4c.philips.com.
Este produto foi projetado, testado e fabricado
de acordo com a Diretiva Europeia R&TTE
1999/5/EC.
Descarte do produto e de
pilhas antigas
45
Baterias e Pilhas
PT-BR
PT-BR
47
19 Perguntas
freqentes
No h barra de sinal na tela.
O fone est fora de alcance. Aproxime-o
da estao base.
Se o fone exibir [Registar o Telefone],
coloque-o na base at que a barra de sinal
seja exibida.
Dica
Para mais informaes, consulte "Registrar fones
adicionais" na seo "Servios".
1
2
3
Pressione
de espera.
Pressione
principal.
Idioma
Language
4
5
PT-BR
No h tom de encaixe
O fone no est devidamente colocado na
estao base/carregador.
Os contatos de carregamento esto
sujos. Primeiro, desconecte a fonte de
alimentao e limpe os contatos com um
pano umedecido.
No consigo alterar as configuraes do meu
correio de voz. O que devo fazer?
O servio de correio de voz controlado
pela operadora, e no pelo telefone. Entre
em contato com a operadora para alterar as
configuraes.
O fone est no carregador, mas no
carregado.
Verifique se as pilhas esto inseridas
corretamente.
Verifique se o fone est devidamente
colocado no carregador. O cone de pilha
aparece durante a recarga.
Verifique se o tom de encaixe est ativado.
Voc ouvir um tom de encaixe ao colocar
o fone corretamente no carregador.
Os contatos de carregamento esto
sujos. Primeiro, desconecte a fonte de
alimentao e limpe os contatos com um
pano umedecido.
As pilhas esto com defeito. Compre novas
pilhas com as mesmas especificaes.
Display apagado
Verifique se as pilhas esto carregadas.
Verifique se h energia e se o telefone est
conectado.
udio com m qualidade (estalos, eco etc.)
O fone est quase fora de alcance.
Aproxime-o da estao base.
O fone capta interferncia de aparelhos
eltricos prximos. Afaste a estao base
de aparelhos eltricos.
O fone est em um local com paredes
espessas. Afaste a base de paredes desse
tipo.
O fone no toca.
Verifique se o toque do fone est ativo.
O identificador de chamadas no funciona.
O servio no est ativo. Consulte sua
operadora.
PT-BR
49
20 Apndice
Tabelas sobre como inserir
textos e nmeros
Tecla
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
50
PT-BR
Tecla
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
21 ndice remissivo
A
bab eletrnica 31
carregamento 12
chamada em conferncia
16, 17, 38
chamada interna 17
chamadas perdidas 23
chamando 14
cdigo da operadora 39
cdigo de rea 39
conferncia automtica 38
configurao de idioma
fone 28
secretria eletrnica
33
configuraes do display 29
configuraes do telefone 26
configuraes padro 43
contatos 20
descarte 45
duas chamadas/chamada em espera 15
entrada de texto
filtragem de chamadas 35
fones adicionais 41
funcionamento do LED 37
GAP 45
cones do display 9
cones do menu principal 8
estao base
instalao 10
viso geral
7
excluir mensagens 35
identificador de chamadas
14, 23, 41
idioma da secretria eletrnica 33
intensidade do sinal 13
interfone 17
mensagem recebida 34
modo de discagem 40
modo de espera 12
Modo ECO 27
Modo ECO+ 28
modo silencioso
22, 26
mudo 15
19, 50
PT-BR
51
personalizao de toque 21
pilha
11, 12, 44
PIN
registro 41
restrio de chamadas
38
secretria eletrnica
36
prefixo automtico 39
primeiro toque 41
rediscar 25
registrar/cancelar o registro
41, 42
registro de chamadas 23
relgio automtico 41
restrio de chamadas 38
retorno de chamada 43
salvar um nmero 23
saudaes 33
secretria eletrnica 33
segurana 3
servio de call back 43
servio de encaminhamento de chamadas 42
soluo de problemas/FAQ 48
sons
encaixe 27
tom das teclas
27
tempo da rechamada 40
tipo de lista de chamadas 23
tipo de rede 40
toque 26
transferir chamada 17
viva-voz 15
52
53