Professional Documents
Culture Documents
02
01
Seccin
Es
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Antes de comenzar
PRECAUCIN
Este aparato es un producto de lser de clase
1 clasificado como tal en Seguridad de productos de lser, IEC 60825-1:2007.
Puerto USB
EQ
BAND
(parte posterior)/DIMMER (reductor de
luz)
c/d
1/
7
8
9
a
b
c
Botn de soltar
Utilice un cable USB Pioneer opcional (CDU50E) para conectar el dispositivo de almacenamiento USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldr de
sta y podra resultar peligroso.
PRECAUCIN
a 6/
de
DISP/DISP OFF
(lista)
MULTI-CONTROL (M.C.)
h (expulsar)
SRC/OFF
a b
89
12 3 4 5 6
Unidad principal
g
h
i
e
Pulse este botn para pausar o reanudar.
DISP/SCRL
Pulse este botn para seleccionar diferentes
visualizaciones.
Mantngalo pulsado para activar y desactivar el reductor de luz.
AUDIO
Pulse para seleccionar una funcin de
audio.
a/b
Pulse este botn para recuperar las emisoras presintonizadas.
Presione estos botones para seleccionar la
carpeta siguiente/anterior.
MUTE
Pulse para silenciar. Pulse de nuevo para desactivar el silenciamiento.
VOLUME
Pulse para aumentar o disminuir el volumen.
b
9
m
l
2
k
Mando a distancia
LIST/ENTER
Pulse para visualizar la lista segn la fuente.
Cuando est en el men de funcionamiento,
pulse para controlar las funciones.
(aleatorio)
(repeticin)
(recuperador de sonido)
6 8
7
TA (anuncios de trfico)
(lista)
Indicaciones de la pantalla
FUNCTION
Pulse para seleccionar las funciones.
1
2
3
4
Men de configuracin
Importante
Maneje con cuidado el panel frontal cuando
lo quite o ponga.
Evite someter el panel delantero a impactos
excesivos.
Mantenga el panel delantero alejado de la
luz solar directa y no lo exponga a altas temperaturas.
Para evitar que el dispositivo o el interior del
vehculo sufran daos, retire todos los cables
o dispositivos conectados al panel delantero
antes de extraerlo.
Funcionamiento bsico
Notas
! Se pueden configurar las opciones del men
desde el men del sistema y desde el men
de inicio. Si desea ms informacin sobre
los ajustes, consulte Men del sistema en la
pgina 21 y Men inicial en la pgina 22.
! Si desea cancelar el men de configuracin,
pulse SRC/OFF.
Es
Apagado de la unidad
1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad.
Encendido de la unidad
1 Pulse SRC/OFF para encender la unidad.
02
Seccin
17
Espaol
18
02
Seccin
Es
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Reemplazo de la batera
1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia.
2 Inserte la pila con los polos positivo (+) y negativo () en la direccin correcta.
Nota
Si el cable azul/blanco de esta unidad est conectado al terminal de control del rel de la antena automtica del vehculo, la antena se
extender cuando se encienda el equipo. Para
retraer la antena, apague la fuente.
Importante
! No guarde el mando a distancia en lugares
expuestos a altas temperaturas o a la luz
solar directa.
! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz
solar directa.
! No deje caer el mando a distancia al suelo,
ya que puede quedar atascado debajo del
freno o del acelerador.
Notas
! Para obtener detalles sobre SEEK, consulte
SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha) en la pgina 19.
! Se puede activar y desactivar la funcin AF
(bsqueda de frecuencias alternativas) de
esta unidad; se debe desactivar la funcin
AF para la sintonizacin normal (consulte AF
(bsqueda de frecuencias alternativas) en la
pgina 19).
Bsqueda
1 Mantenga pulsado c o d y luego sultelo.
Se puede cancelar la sintonizacin por bsqueda pulsando brevemente c o d.
Mientras mantiene pulsado c o d se pueden
saltar las emisoras. La sintonizacin por bsqueda comienza inmediatamente despus de
que suelte c o d.
Funcionamiento bsico
Radio
Notas
! Si no se puede adquirir el nombre del servicio de programa en FREQUENCY, se visualizar la frecuencia en su lugar. Si se detecta
el nombre del servicio de programa, se visualizar el nombre del servicio de programa.
! Dependiendo de la banda, puede cambiarse
la informacin de texto.
! Los elementos de informacin de texto pueden cambiar segn la zona.
Cambio de la visualizacin
Almacenamiento y recuperacin
de emisoras para cada banda
Ajustes de funciones
Cuando se usa la funcin AF, la funcin regional limita la seleccin de las emisoras a aquellas que
transmiten programas regionales.
1 Pulse M.C. para activar o desactivar la funcin
regional.
REGIONAL (regional)
Expulsin de un CD/CD-R/CD-RW
1 Pulse h.
Reproduccin de un CD/CD-R/CD-RW
1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba.
Funcionamiento bsico
Notas
! Esta funcin no es compatible con MIXTRAX.
! Esta funcin no es compatible con WAV.
Conexin MTP
CD/CD-R/CD-RW y dispositivos
de almacenamiento USB
Es
Nota
Desconecte los dispositivos de almacenamiento
USB de la unidad cuando no los utilice.
02
Seccin
19
Espaol
20
02
Seccin
Es
Reproduccin
1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse
M.C.
1 Pulse
para cambiar al modo de lista
por nombre de archivo/pista.
Seleccin y reproduccin de
archivos/pistas de la lista de
nombres
Cambio de la visualizacin
Ajustes de funciones
Pausa de la reproduccin
1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.
Ajustes de audio
LOUDNESS (sonoridad)
Esta unidad est equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar.
1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
NOR (fase normal)REV (fase inversa)OFF
(subgraves desactivados)
La sonoridad compensa las deficiencias en los intervalos de frecuencias bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo.
1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
OFF (desactivado)LOW (bajo)MID
(medio)HI (alto)
Esta funcin evita que el volumen cambie demasiado drsticamente cuando se cambia de fuente.
! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de
FM, que se mantiene inalterado.
! El nivel del volumen de AM tambin se puede
ajustar con esta funcin.
1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2 Gire M.C. para ajustar el volumen de la fuente.
Gama de ajuste: de +4 a 4
Utilice esta funcin si desea escuchar solo sonidos de alta frecuencia. Solamente se emiten por
los altavoces frecuencias ms altas que el corte
del filtro de paso alto (HPF).
1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2 Pulse M.C. para desplazarse entre las siguientes opciones:
Frecuencia de corteNivel de pendiente
3 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
Frecuencia de corte: OFF50HZ63HZ
80HZ100HZ125HZ160HZ200HZ
Nivel de pendiente: 12 24
Sobre MIXTRAX
Es
Men MIXTRAX
Notas
! Segn el archivo/cancin, es posible que los
efectos de sonido no estn disponibles.
! Apague MIXTRAX si los efectos visuales que
produce tienen efectos adversos en la conduccin. Consulte Operaciones con el botn
MIXTRAX en la pgina 19.
02
Seccin
21
Espaol
22
02
Seccin
Es
Men inicial
La salida de cables de altavoces traseros y la salida RCA de esta unidad se puede usar para conectar altavoces de gama completa o de
subgraves. Seleccione la opcin adecuada para
su conexin.
1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.
2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.
! REAR/SUB.W Seleccione cuando haya
conectado un altavoz de gama completa a
la salida de cables de altavoces traseros y
un subgrave a la salida RCA.
! SUB.W/SUB.W Seleccione cuando haya
conectado un subgrave directamente a la
salida de cables de altavoces traseros, sin
ningn amplificador auxiliar, y un subgrave
a la salida RCA.
! REAR/REAR Seleccione cuando exista
un altavoz de gama completa conectado a
la salida de cables de los altavoces traseros y a la salida RCA.
Si hay un altavoz de gama completa conectado a la salida de cables de los altavoces
traseros y la salida RCA no se utiliza, podr
seleccionar REAR/SUB.W o REAR/REAR.
Encendido y apagado de la
pantalla
Cambio de la visualizacin
Nota
No se puede seleccionar AUX si no se activa el
ajuste auxiliar. Para obtener ms informacin,
consulte AUX (entrada auxiliar) en la pgina 21.
Si aparece un display no
deseado
! Utilice esta unidad nicamente con una batera de 12 voltios y conexin a tierra negativa. De lo contrario, pueden producirse
incendios o averas.
! Para evitar cortocircuitos, sobrecalentamiento o fallos de funcionamiento, asegrese de
seguir las siguientes instrucciones.
Posicin ACC
Importante
! Cuando esta unidad se instale en un vehculo sin posicin ACC (accesorio) en la
llave de encendido, el cable rojo se debe conectar al terminal que pueda detectar la operacin de la llave de encendido. De lo
contrario, puede descargarse la batera.
STAR
*1
ADVERTENCIA
Conexiones
Instalacin
N
T
OF
1
2
3
4
5
Esta unidad
Instalacin
6
7
e
f
g
h
8
9
a
b
c
d
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
e
f
g
h
a
b
k
b
c
d
6
7
SW
1
2
Es
Realice estas conexiones cuando no est conectado un altavoz trasero a uno de subgraves.
Cable de alimentacin
03
Seccin
23
Espaol
24
03
Seccin
Gris/negro
Verde
Verde/negro
Violeta
Violeta/negro
Negro (toma de tierra del chasis)
Conectar a una parte metlica limpia, sin
pintura.
Amarillo
Conectar al terminal de alimentacin constante de 12 V.
Rojo
Conectar al terminal controlado por la llave
de encendido (12 V cc).
Azul/blanco
Conectar al terminal de control del sistema
del amplificador de potencia o al terminal de
control del rel de la antena (mx. 300 mA
12 V cc).
Subgraves (4 W)
Al usar un altavoz de subgraves de 70 W
(2 W), conecte el mismo a los cables violeta y
violeta/negro de esta unidad. No conecte
nada al cable verde ni al verde/negro.
No se utiliza.
Subgraves (4 W) x 2
Es
Notas
! Si se utiliza un sistema de dos altavoces, no
conecte ningn otro aparato a las salidas de
cable que no estn conectadas a un altavoz.
! Cambie el men inicial de esta unidad. Consulte SP-P/O MODE (ajuste de la salida posterior y del preamplificador) en la pgina 22.
La salida de graves de esta unidad es monoaural.
k
l
i
j
9
a
b
c
d
e
Instalacin
2
5
3
4
Importante
Compruebe todas las conexiones y sistemas
antes de la instalacin final.
No utilice piezas no autorizadas, ya que pueden causar fallos de funcionamiento.
Consulte a su distribuidor si para la instalacin es necesario taladrar orificios o hacer
otras modificaciones al vehculo.
No instale esta unidad en un lugar donde:
Instalacin
5 cm
5 cm
60
Instalacin
1 Salpicadero
2 Manguito de montaje
# Asegrese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar. Una instalacin inestable puede
causar saltos en el audio o un mal funcionamiento
de la unidad.
Los sntomas se escriben en negrita y las causas en escritura normal sin sangra. El texto normal con sangra se utiliza para indicar las
acciones que se han de tomar.
1 Anillo de guarnicin
2 Pestaa con muesca
! Libere el panel delantero para acceder ms
fcilmente al anillo de guarnicin.
! Al volver a colocar el anillo de guarnicin,
oriente hacia abajo la pestaa con muesca.
Solucin de problemas
Informacin adicional
Extraccin de la unidad
Instalacin
ERROR-15
Es
Reproductor de CD
AMP ERROR
Comunes
Mensajes de error
03
Seccin
25
Espaol
26
Apndice
Es
No hay canciones.
Transfiera los archivos de audio al dispositivo de
almacenamiento USB y conctelo.
NO AUDIO
FORMAT READ
PROTECT
SKIPPED
NO AUDIO
FORMAT READ
Formato de CD no compatible.
Sustituya el disco.
ERROR-23
Informacin adicional
CHECK USB
Discos y reproductor
STOP
Todos los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB conectado tienen DRM integrado.
Cambie el dispositivo de almacenamiento USB.
N/A USB
PROTECT
Error de comunicacin.
Realice una de las siguientes operaciones:
Cambie la llave de encendido del automvil a la
posicin de desactivacin y luego pase de nuevo
a activacin.
Desconecte el dispositivo de almacenamiento
USB.
Cambie a una fuente diferente.
Despus vuelva a la fuente USB.
ERROR-19
ERROR-23
SKIPPED
Informacin adicional
Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacenamiento USB firmemente. No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al suelo, ya que
puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.
Dispositivo de almacenamiento
USB
Al usar discos de superficie imprimible para etiquetas, lea primero las instrucciones y las advertencias de los discos. Es posible que algunos
discos no puedan insertarse ni expulsarse. La utilizacin de este tipo de discos puede daar el equipo.
Informacin adicional
WAV
MP3
WMA
Disco
Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo (incluida la extensin) o nombre de carpeta.
Informacin complementaria
Informacin adicional
Es
PRECAUCIN
Dispositivo de almacenamiento
USB
Apndice
27
Espaol
28
Apndice
05
04
02
5
6
03
1
2
3
4
: carpeta
: archivo de audio
comprimido
01 a 05: nmero de
carpeta
1 a 6: secuencia
de reproduccin
Es
Dispositivo de almacenamiento
USB
Disco
01
Informacin adicional
MIXTRAX
Android
WMA
La venta de este producto solo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No otorga
ninguna licencia ni concede ningn derecho a
utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (terrestres, va satlite, por cable y/o por cualquier
otro medio), transmisiones/streaming por Internet, intranets u otras redes o en otros sistemas
de distribucin de contenido electrnico, como
por ejemplo, aplicaciones de pago por escucha
(pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente
para su uso comercial. Para obtener ms informacin, visite
http://www.mp3licensing.com.
MP3
Reproductor de CD
Audio
Generales
Especificaciones
Informacin adicional
Nota
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a
modificaciones sin previo aviso.
Sintonizador de AM
Sintonizador de FM
USB