Pasado simple y pasado perfecto

Diferencias entre el 'past perfect' y el 'past simple'

Ambos se refieren a acciones o estados pasados aunque tienen usos diferentes:

1 El 'simple past' se utiliza para hablar de una accin o estado finalizada.

I painted my house yesterday.
Pint mi casa ayer.
2 El 'simple past' tambin puede usarse para acciones que tienen lugar casi simultneamente.
When she saw him she began to cry.
Cuando ella lo vio comenz a llorar.
3 El 'past perfect' se refiere a una accin o estado que comenz en el pasado y que es anterior a otra
accin tambin en el pasado.
He had cooked the dinner when she arrived.
l haba hecho la cena cuando ella lleg.
Una de las oraciones suele ir introducida por 'when', 'after' o 'before'.
When he arrived, she had already gone home.
Cuando l lleg ella ya se haba ido a casa.

She had already gone home before he arrived.

Ella ya se haba ido a casa antes de que l llegara.
When she had finished her tasks, she left.
Cuando ella haba terminado sus tareas, se fue.
After she died her husband moved with their son.
Tras la muerte de ella, su marido se mud con su hijo.
A veces estas partculas marcan el orden de las acciones, por lo que no es necesario poner el past perfect.
After she (had) finished her tasks, she left.
Despus de que termin se fue.
He took my plate before I (had) finished.
Se llev mi plato antes de que terminara.
A veces el empleo de un tiempo verbal u otro cambia el significado de la oracin.
When he arrived, she began to cry.

Cuando l lleg, ella comenz a llorar (una accin tuvo lugar despus de otra).
When he arrived, she had cried.
Cuando l lleg ella haba llorado (la segunda accin haba tenido lugar antes que la primera).
When he had arrived she began to cry.
Cuando haba llegado comenz a llorar (la primera accin haba tenido lugar antes de la segunda).
Pasado simple y continuo
El pasado continuo expresa la duracin de una accin pasada y no indica si est terminada, mientras que el
pasado simple se refiere a una accin puntual que empez y acab en el pasado.
I worked last Saturday.
Trabaj el sbado pasado.
It was snowing at half past four yesterday.
Estaba nevando a las cuatro y media de ayer (no haba acabado).
Diferencias pasado simple y continuo

1 El pasado simple describe acciones acabadas y el pasado continuo no especifica si la acciones finalizaron
o no, sino que enfatiza que estaban en desarrollo.
He travelled around the world.
Viaj por todo el mundo.
I was travelling around the world.
Estaba viajando por todo el mundo.
2 Para acciones simultneas:
Si las acciones son consecutivas, los verbos irn en pasado simple.
As I saw her I left the room.
Cuando la v dej la habitacin.
Cuando hay un pasado simple y uno continuo este ltimo resalta la duracin de la accin.
As I was watching tv the telephone rang.

Cuando estaba viendo la tele son el telfono.

Si las dos acciones tienen lugar durante un mismo periodo de tiempo se usar el pasado continuo en las dos.
As I was having dinner, she was watching tv.
Cuando estaba cenando ella estaba viendo la tv.
3 Para hablar de acciones habituales se suele usar el pasado simple.
She visited her parents every day.
Sin embargo podemos usar el pasado continuo para enfatizar que la accin tuvo lugar temporalmente.
When I was ill he was visiting me twice a day.
Cuando estaba enfermo me visitaba dos veces al da (tambin es posible usar el pasado simple en las dos).
4 En narraciones o historias se usa el pasado continuo para describir o ambientar una accin.
He was walking quickly. He was not wearing her glasses. Suddenly he fall...
Estaba andando rpido. No llevaba sus gafas. De pronto se cay...

The Prime Minister died while he was sitting at his desk.

El Primer Ministro muri mientras estaba sentado en su mesa.
5 Con los verbos de estado en pasado, siempre que no tengan un significado especial como ocurre en las
diferencias entre presente simple y continuo.
I loved him.
Le amaba (verbo estado pasado).
I was tasting his cake.
Estaba probando su tarta (verbo accin voluntaria).
She was being silly.
Estaba siendo tonta (verbo estado temporal).
Pasado perfecto y pasado perfecto continuo
Ambos se refieren a acciones o estados pasados que tuvieron lugar antes de otras acciones pasadas.

Se diferencian en:
1 El 'past perfect continuous' pone el nfasis en la accin en desarrollo.
It had been raining all night.
Haba estado lloviendo toda la noche.
He had been drinking when I found him.
Haba estado bebiendo cuando le encontr.
2 El 'past perfect simple' denota que la situacin est completada y pone el nfasis en el resultado.
I had written an e-mail.
Haba escrito un e-mail.
She had already gone home when I arrived at the party.
Ella ya se haba ido a casa cuando llegu a la fiesta.

3 El 'past perfect continuous' se usa, adems, para sealar que una accin es repetitiva. Cuando la accin
tuvo lugar una vez o un nmero de veces especfico se usar el 'past perfect'.
He had been playing football for 2 hours.
Haba estado jugando al ftbol durante 2 horas.
Shed never been in London.
Nunca haba estado en Londres.
4 El 'past perfect continuous' se usa para hablar de situaciones o acciones espordicas y el 'present
perfect' para hablar de situaciones o acciones permanentes o habituales.
She was tired because she had been walking for 2 hours.
Estaba cansada porque haba estado andando 2 horas.
They lived in a place which had been a castle.
Vivan en un lugar que haba sido un castillo.

5 Con los verbos de estado no se puede usar el 'past perfect continuous' a no ser que tengan un
significado especial, como ocurre en las diferencias entre presente simple y continuo.
I had seen a doctor.
Haba visto un mdico (verbo de estado).
I had been seeing a doctor.
Haba estado viendo un mdico (visitando).
I had been living in a caravan.
Haba estado viviendo en una caravana (verbo estado con carcter temporal).
Gramtica Inglesa Past Simple, Present Perfect y Past Perfect
mayo 9, 2015 12,361 Views
Una de las dudas que ms nos plantean nuestros alumnos es cundo usar el Past Simple, Present Perfect y el
Past Perfect. Hoy, te explicaremos cmo usar cada uno de estos tiempos verbales y cmo diferenciarlos. Si
tienes alguna duda, pregntanos y te ayudaremos!

Ready? Excellent!
Past Simple
El Past Simple (en espaol pasado simple o pretrito perfecto simple) expresa una accin que ha tenido un
comienzo

un

fin

en

un

momento

dado

del

pasado.

Por

ejemplo:

We lived in Berlin for years when I was a child.

(Vivimos en Berln durante aos cuando era pequeo)
Tambin lo usamos para enumerar una serie de acciones que sucedieron en el pasado, por ejemplo:

She woke up, got dressed, caught the bus and went to school.
(Ella se levant, se visti, tom el bus y se fue a la escuela.)
Present Perfect
El Present Perfect se usa para hablar de una accin que sucedi en un momento no determinado. En espaol
equivaldra

al

I have been to Lithuania.

(He estado en Lituania.)

pretrito

perfecto

compuesto.

Por

ejemplo:

Past Perfect
El Past Perfect se usa cuando queremos expresar una accin ha ocurrido antes que otra en el pasado. En
espaol equivaldra al pretrito pluscuamperfecto o al pretrito anterior. Suena complicado, verdad? No
te

preocupes,

es

ms

fcil

de

lo

que

parece:

Por

ejemplo:

I did not have any money because I had lost my wallet.

(No

tena

dinero

porque

haba

perdido

la

cartera)

Como se puede inferir de la frase, la accin de perder la cartera sucedi antes de la de no tener dinero, si
bien ambas estn tuvieron lugar en el pasado.
Tambin, al contrario que con el Present Perfect, podemos usar adverbios de tiempo especficos con el Past

Perfect,

por

ejemplo:

He had visited her friends in London once, in 2003, before she moved in with them two years later.
(l haba visitado a sus amigos en Londres una vez, en 2003, antes de que ella se mudara con ellos dos aos
despus.)