4 - I N S TA L A C I N

ELCTRICA E
HIDRULICA

MHT 10120 L MSeries

INSTALACIN ELCTRICA
Motor de arranque

El motor de arranque est montado a la izquierda del motor y el nico mantenimiento que requiere es la limpieza y el apretado de los bornes. Si el motor de arranque no funciona bien, consulten a su agente o concesionario.
Alternador
El alternador est montado a la izquierda del motor. El alternador y el regulador se han estudiado para funcionar en un sistema polarizado en un solo sentido, por tanto hay que tomar las siguientes precauciones cuando
se trabaja en el circuito de carga de la batera, en caso contrario, se pueden ocasionar graves desperfectos
en los equipos elctricos:
No accionen el alternador con el circuito abierto y asegrense de que todos los bornes estn bien apretados.
Es importante no desmontar los bornes situados en la parte trasera del alternador mientras el motor trmico
funciona, para evitar que se estropee el alternador.
Cuando se instala una batera, asegrense de que las conexiones estn polarizadas correctamente. Es esencial que el cable marcado con el smbolo (+) est conectado al terminal positivo (+) de la batera y que el
cable marcado con el smbolo (-) est conectado al terminal negativo (-) de la batera y que haya una puesta
a tierra.
Si se usa una segunda batera para que arranque el motor trmico, conecten siempre bornes de polaridad
igual (Fig. A). Monten una batera con el mismo voltaje que la montada en la carretilla.
Si se usa un cargador externo, conecten siempre el hilo (+) del cargador al borne (+) de la batera y el hilo (-)
del cargador al borne (-) de la batera y conectado a tierra.
No cortocircuitar nunca o conectar a tierra los bornes del alternador.
No inviertan nunca la conexin del alternador en la batera.
No desmonten nunca o sustituyan una conexin elctrica mientras el motor est en marcha.
En caso de soldadura elctrica en la carretilla, conecten directamente el cable negativo de la soldadora en la
pieza por soldar para evitar que la corriente de alta tensin atraviese el alternador y desactiven la batera.

FIG. A
1

MHT 10120 L MSeries

CAJA DE FUSIBLES Y REL

El circuito elctrico est protegido por fusibles situados en la caja de fusibles situada bajo la tapa del salpicadero.
Para cambiar un fusible, qutenlo y sustityanlo con uno nuevo de la misma calidad y calibrado. En caso de
interrupcin de la corriente, controlen todos los fusibles y verifiquen si se ha producido un cortocircuito.

R6b

R7b
R16b

R12a

R13a
X51

R10a
X49

R9a

R7a

F3

7,5
10

X48

R16a

10

7,5

R8a

R6a

15

R15a

R9b

R8b
7,5

F21
F20
F19

F24
F23
F22

R11a

LC

X50

7,5

7,5

R5a

10

15

R4a

15

R3a

10

F2

R10b

R15b
10

7,5

F27
F26
F25

F1

R13b
7,5

10

F30
F29
F28

R2a

15

10

F33
F32
F31

7,5

R1a

15

10

10

10

7,5

10

10

10

25

10

10

7,5

10

10

10

7,5

10

7,5

10

10

10

F6
F5
F4

F9
F8
F7

10

7,5

15

F12
F11
F10

7,5

7,5

7,5

10

F15
F14
F13

10

LC

7,5

7,5

7,5

R5b
R12b

R14a

15

7,5

R14b

R3b

10

R4b

15

7,5

P.P.

Rel

Rel
F3

F2

F1

7,5

15

10

R2b

10

F21
F20
F19

R1b

10

7,5

15

F24
F23
F22

15

10

10

10

7,5

30

7,5

30

10

7,5

10

7,5

F27
F26
F25

10

30

F30
F29
F28

7,5

7,5

7,5

40

F33
F32
F31

10

R11b

25

30
7,5

7,5

40

10

10

7,5

15

7,5

7,5

7,5

10

7,5

10

7,5

15

7,5

10

10

7,5

10

7,5

15

10

7,5

7,5

15

7,5

10

F6
F5
F4

10

F9
F8
F7

7,5

7,5

F12
F11
F10

7,5

F15
F14
F13

7,5

7,5

15

7,5

bistabile

No intenten reparar un fusible que ha saltado.

MHT 10120 L MSeries

ILUMINACIN
Una bombilla quemada debe sustituirse inmediatamente.
No manejen una bombilla nueva con las manos desnudas o sucias, cualquier resto de grasa, aceite o sudor
evapora cuando la bombilla se calienta manchando de esta manera el reflector. No toquen nunca ni intenten
abrillantar el reflector. Slo abran el faro para cambiar la bombilla.

BATERA
La eficacia de la batera es proporcional a la disminucin de la temperatura hasta que cesa prcticamente
a -40C.
No intenten usar el motor de arranque si la batera ha estado expuesta a temperaturas que alcanzan
los -29C.
En estos casos, calienten la batera sumergindola en agua templada hasta 5 cm. por debajo de los tapones.
En caso de temperaturas muy bajas, retiren la batera de la carretilla y gurdenla en un ambiente caliente
hasta el momento de utilizarla.

Sigla Pgina
A1
5
A2
5
B1
4
DL
6
DM
8
DIAG1
17
DIAG2
18
F1b
21
F2a
21
F4a
8
F4b
9
F5a
8
5
7
15
7
8
7
17
7
17
5
17
6
20
6
10
5
5
11
21

F15a
F15b
F16a

16
20
13

F16b
F17a

8
13

F17b
F18a

8
13

5
20
20
9
14
6
14
15
20
15
14
19

F24b
F25a

14
19

F26a
F26b
F27a
F28a

19
20
10
13

F28b
F29a
F29b
F30a
F30b
F31a
F31b
F32a
F32b
F33a

21
13
13
14
21
16
4
16
9
16

F33b
F34a

17
13

F34b
F35a

5
13

F35b

F36a

13

F36b
FADX
FASX
FG
FLA1

8
7
7
4
19

Diodo rel marcha atrs

Fusible electrovlvula 1200 rpm
Fusible 30 antirrobo
Fusible anti-vuelco
Fusible ventilador aceite hidrulico
Fusible intermitencia
Fusible ventilador aceite hidrulico
Fusible limpiaparabrisas delantero
Fusible 30 autorradio
Fusible limpiaparabrisas trasero
Fusible ventilador aceite hidrulico
Fusible luces trabajo delanteras
cabina
Fusible ventilador aceite hidrulico
Fusible luces trabajo traseras cabina
Fusible luces trabajo brazo
Fusible central mercedes adm
Fusible faro giratorio
Fusible alimentacin ventilador
grupo auxiliar acondicionador
Fusible alimentacin cesta
Fusible calefaccin
Fusible acondicionador
Fusible temporizador
Fusible asiento neumtico
Fusible conector diagnstico
Fusible 15 desde cesta
Alimentacin central mercedes mr
Predisposicin celda de carga
Fusible alimentacin directa central
adm
Fusible manipulador maniobras
Diodo tercera velocidad ventilador
aireacin cabina
Fusible bloqueo diferencial
Diodo segunda velocidad ventilador aireacin cabina
Diodo bloqueo diferencial desde
freno
Diodo primera velocidad ventilador
aireacin cabina
Diodo rel marcha atrs
Faro delantero derecho
Faro delantero izquierdo
Fusible general
Faros de trabajo delanteros

FLA2
FLB1
FLB2
FLP1
FLP2
FOSX
FPDX
FPSX
G1
GF
KEY
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
I10
I11
I13
I15
I16
I17
I18
I19
I20
I21
I22
I23
I24
I25
I26
I27
I28
I29

19 Faros de trabajo delanteros

19 Faros de trabajo extremidad superior brazo
19 Faros de trabajo extremidad superior brazo
19 Faros de trabajo traseros
19 Faros de trabajo traseros
7 Predisposicin luces militares
7 Faro trasero derecho
7 Faro trasero izquierdo
4 Alternador
10 Faro giratorio
11 Tablero de arranque
6 Interruptor emergencia
5 Botn bloqueo diferencial
15 Selector virajes
9 Interruptor lenta-veloz
8 Interruptor reset cambio
9 Llave exclusin anti-vuelco
10 Interruptor faro giratorio
15 Interruptor limpiaparabrisas trasero
15 Interruptor limpiaparabrisas delantero
5 Conector predisposicin luces militar
21 Interruptor cuchara mezcladora
18 Interruptor exclusin opcional
13 Interruptor acondicionador
19 Interruptor faros de trabajo delanteros
19 Interruptor faros de trabajo traseros
19 Interruptor faros de trabajo extremidad brazo
13 Selector aireacin delantera
13 Selector aireacin trasera
5 Presstato parada
8 Microinterruptor cambio
8 Presstato freno de estacionamiento
9 Botn parada de emergencia
10 Sensor de proximidad brazo a
menos de 2 metros
11 Indicador de nivel aceite frenos
17 Presstato acondicionador
13 Termstato acondicionador
13 Termstato acondicionador

MHT 10120 L MSeries

F5b
F6a
F6b
F7a
F7b
F8a
F8b
F9a
F9b
F10a
F10b
F11a
F11b
F12a
F12b
F13a
F13b
F14a
F14b

Funcin
Zumbador marcha atrs
Bocina
Batera 12 v
Conmutador luces
Conmutador marchas
Conector diagnstico 1
Conector diagnstico 2
Fusible 15 cesta
Fusible calefactor aire
Fusible rearme cambio
Fusible marcha lenta-veloz
Fusible marcha adelante y marcha
atrs
Fusible bloqueo diferencial
Fusible luces de posicin
Fusible alimentacin virajes
Fusible luces de posicin
Fusible arranque motor
Fusible luces de cruce
Fusible salidas rexroth
Fusible luces de carretera
Fusible manipulador maniobras
Fusible luces de parada
Fusible centrales rexroth
Fusible 15 emergencia
Fusible 15 antirrobo
Fusible 30 emergencia
Fusible nivelacin
Fusible bocina
Fusible selector luces militar
Fusible indicadores pticos
Fusible cuchara mezcladora +
bomba emergencia
Fusible alimentacin diagnstico
Fusible 15 autorradio
Diodo 1 velocidad ventilador trasero
Diodo marcha adelante conectada
Diodo 2 velocidad ventilador trasero
Diodo marcha atrs conectada
Diodo 3 velocidad ventilador trasero

F18b
F19a
F19b
F20a
F20b
F21a
F21b
F22a
F22b
F23a
F23b
F24a

LEYENDA COMPONENTES INSTALACIN

ELCTRICA MHT

L7
L8
L9
L10

11
11
11
11

L11

11

L12
L13
L14
L15
L16
L17

11
9
9
15
15
17

L18
L19
L20

17
18
9

L20b

L21

17

L22
M1
M2

15
4
14

M3

14

M4

14

M5

14

M6

15

Presstato parada
Interruptor back-up luces
Interruptor bomba de emergencia
Manipulador maniobras
Interruptor nivelacin
Presstato filtro aire
Interruptor lmpara de techo
Indicador ptico batera
Indicador ptico intermitentes
Indicador ptico luces de posicin
Indicador ptico luces de carretera
Indicador ptico luces de cruce
Indicador ptico filtro aire obstruido
Indicador ptico presin aceite
Indicador ptico nivel aceite
Indicador ptico temperatura agua
Indicador ptico desperfecto en la
central
Indicador ptico freno de estacionamiento
Indicador ptico nivel aceite frenos
Indicador ptico marcha lenta
Indicador ptico marcha veloz
Indicador ptico viraje a cangrejo
Indicador ptico viraje concntrico
Indicador ptico 2 salida extremidad superior brazo
Indicador desperfecto en la central
Indicador desperfecto en la central
Indicador ptico exclusin antivuelco
Indicador ptico exclusin antivuelco
Indicador ptico 3 salida extremidad superior brazo
Indicador ptico viraje normal
Motor de arranque
Ventilador refrigeracin aceite
hidrulico
Ventilador refrigeracin aceite
hidrulico
Ventilador refrigeracin aceite
hidrulico
Ventilador refrigeracin aceite
hidrulico
Motor limpiaparabrisas delantero

M7
M8
M9
M10
M11

15
15
13
13
13

M13
M14
P3
P17
PPA

21
15
7
6
10

PPP

10

R1a
R1b
R2a
R2b
R3a
R4a

4
19
8
19
8
4

R4b

R5a
R5b
R6a
R6b
R7a

7
14
7
14
11

R7b
R8a
R8b
R9a
R9b
R10a
R10b
R11b

14
20
10
9
5
6
5
5

R12a
R12b
R13
R14a
R16b
R33
R34
R35

5
14
6
21
8
9
17
17

Bomba limpiaparabrisas delantero

Motor limpiaparabrisas trasero
Electroventilador aireacin trasera
Compresor acondicionador
Motor electroventilador aireacin
cabina
Asiento neumtico
Motor limpiaparabrisas superior
Luz matrcula
Luz cabina
Predisposicin sensor de proximidad alineacin puente delantero
Predisposicin sensor de proximidad alineacin puente trasero
Rel habilitacin arranque
Rel alimentacin faros de trabajo
Rel marcha adelante
Rel alimentacin faros de trabajo
Rel marcha atrs
Rel alimentacin bajo llave mquina
Rel alimentacin bajo llave mquina
Rel luces de cruce
Rel ventilador refrigeracin aceite
Rel luces de carretera
Rel ventilador refrigeracin aceite
Rel indicador ptico estacionamiento
Rel ventilador refrigeracin aceite
Rel electrovlvula 1200 rpm
Rel nivelacin
Rel anti-vuelco
Rel bloqueo diferencial
Rel intermitencia
Rel bocina
Rel zumbador y luces marcha
atrs
Rel luces parada
Rel refrigeracin aceite
Intermitencia
Rel calefactor aire
Rel para arranque motor
Rel biesttico marcha lenta-veloz
Rel doble opcional
Rel set-reset salidas extremidad
superior brazo

R36
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S19
S20
SPA

14
20
8
8
10
9
10
9
9
5
17
17
18
18
15
15
17
21
17
10

SPP

10

ST1

12

ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
ST7
T1
TR
X2
X17
X21/A
X21/B
X30
X31
X35
X36
X61

12
12
9
9
9
9
19
21
16
16
17
18
16
16
20
20
21

Circuito 4 entradas y 4 salidas

Electrovlvula 1200 rpm
Electrovlvula marcha adelante
Electrovlvula marcha atrs
Electrovlvula nivelacin izquierda
Electrovlvula anti-vuelco
Electrovlvula nivelacin der.
Electrovlvula marcha veloz
Electrovlvula marcha lenta
Electrovlvula bloqueo diferencial
Electrovlvula extensin brazo
Electrovlvula retraccin
Electrovlvula opcional 1
Electrovlvula opcional 2
Electrovlvula viraje a cangrejo
Electrovlvula viraje concntrico
Electrovlvula doble opcional
Electrovlvula cuchara mezcladora
Electrovlvula triple opcional
Luz testigo alineacin ruedas
delanteras
Luz testigo alineacin ruedas traseras
Instrumento cuentahoras y cuentarrevoluciones
Instrumento temperatura agua
Instrumento nivel carburante
Central anti-vuelco
Celda de carga
Celda de carga
Central anti-vuelco
Flotante
Arranque trmico
Central mercedes adm
Conector diagnstico
1 central RC2-2/20 rexroth
2 central RC2-2/20 rexroth
Central motor mercedes
Conector pedal acelerador
Conector antirrobo
Conector autorradio
Conector cesta

9
11
21
17
10
11
6
11
11
11
11
11
11

MHT 10120 L MSeries

I30
I31
I32
I33
I34
I38
IP
L1
L2
L3
L4
L5
L6

6
Denominazione
Name:

TITOLO
TITLE

TAVOLA
TABLE

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

LISTA FOGLI \ INDEX

Tavola
Table

Descrizione
Description

Tavola
Table

TITOLO / TITLE

LEGENDA FOGLI / TABLE NOTE

LEGENDA COLORI / COLOUR NOTE

QUADRO AVVIAMENTO / STARTING ENGINE

SELETTORE LUCI MILITARE - LUCI OSCURATE / WAR LIGHT'S SELECTOR

DEVIO LUCI, EMERGENZA ED INTERMITTENZA / LIGHT'S SELECTOR, HAZARD

FANALERIA / LIGHTS

DEVIO MARCE / FORWARD AND REVERSE GEAR

ANTI-RIBALTAMENTO E TERGI / ANTI-OVERTURNING; WINDSCREEN

10

MANIP. LIVELLAMENTO E LAMPADA ROTANTE / LEVELLING AND WORKING LAMP

11

CHECK E INDICATORI OTTICI / CHECK AND WORNING LIGHTS

12

STRUMENTAZIONE / INSTRUMENTATION

13

CONDIZIONATORE CABINA / CONDITIONER

14

SISTEMA RAFFREDDAMENTO OLIO / OIL COOLING SYSTEM

15

STERZATE E ALLINEAMENTO PONTI / STEERING CYRCUIT

16

CENTRALINA MERCEDES / MERCEDES ELECTRONIC DEVICE

17

MANIPOLATORE 4 POS. E 2a-3a USCITA BRACCIO / MANIPULATOR AND 2nd - 3rd BOOM'S EXIT

18

SET-RESET MANOVRE IDRAULICHE / HYDRAULIC MOVEMENT SET-RESET

19

FARI LAVORO / WORKING LIGHTS

20

ANTIFURTO,AUTORADIO / ANTI-THIEFT, RADIO

21

CESTELLO + BENNA MIX / BASKET + MIXING BUCKET

Descrizione
Description

Note :

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

LEGENDA FOLGLI
TABLE NOTE

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

LEGENDA / DESCRIPTION
R1.5

2.5

R1.5
1.7

SEGNALE ROSSO sez 1.5 mm DIRETTO A PAG 2 COLONNA 5

RED SIGNAL sect. 1.5 mm LEADING TO PAGE 2 COLUMN 5

SEGNALE ROSSO sez 1.5 mm PROVENIENTE DA PAG 1 COLONNA 7

RED SIGNAL sect. 1.5 mm COMING FROM PAGE.1 COLUMN 7

Colori
Azzurro
Bianco
Arancio
Giallo
Grigio
Blu
Marrone
Nero
Rosso
Rosa
Verde
Viola

Light blue
White
Orange
Yellow
Grey
Blue
Brown
Black
Red
Pink
Green
Violet

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

Denominazione
Name:

LEGENDA COLORI
COLORS NOTE

TAVOLA
TABLE

MHT 10120 L MSeries

A
B
C
G
H
L
M
N
R
S
V
Z

Colors

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

QUADRO AVVIAMENTO
STARTING ENGINE

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

10
Denominazione
Name:

SELETTORE LUCI MILITARE / LUCI SCRUPOLARE

WAR LIGHT'S SELECTOR

TAVOLA
TABLE

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

DEVIO LUCI, EMERGENZA ED INTERMITTENZA

LIGHT'S SELECTOR, HAZARD

11

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

12
Denominazione
Name:

FANALERIA
LIGHTS

TAVOLA
TABLE

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

DEVIO MARCE
FOWARD AND REVERSE GEAR

13

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

14
Denominazione
Name:

ANTI-RIBALTAMENTO E TERGI
ANTI-OVERTURNING; WINDSCREEN

TAVOLA
TABLE

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MANIP. LIVELLAMENTO E LAMPADA ROTANTE

LEVELLING AND WORKING LAMP

10

15

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

16
Denominazione
Name:

CHECK E INDICATORI OTTICI

CHECK AND WARNING LIGHTS

TAVOLA
TABLE

11

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

STRUMENTAZIONE
INSTRUMENTATION

12

17

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

18
Denominazione
Name:

CONDIZIONATORE CABINA
CONDITIONER

TAVOLA
TABLE

13

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

SISTEMA RAFFREDDAMENTO OLIO

OIL COOLING SYSTEM

14

19

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

20
Denominazione
Name:

STERZATE E ALLINEAMENTO PONTI

STEERING CYRCUIT

TAVOLA
TABLE

15

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

CENTRALINA MERCEDES
MERCEDES ELECTRONIC DEVICE

16

21

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

22
Denominazione
Name:

MANIPOLATORE 4 POS. E 2a-3a USCITA BRACCIO

MANIPULATOR AND 2ND-3RD BOOM'S EXIT

TAVOLA
TABLE

17

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

SET-RESET MANOVRE IDRAULICHE

HYDRAULIC MOVEMENT SET-RESET

18

23

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

24
Denominazione
Name:

ANTIFURTO, AUTORADIO E FARI DI LAVORO

ANTI-THIEFT, RADIO WORKING LIGHTS

TAVOLA
TABLE

19

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

ANTIFURTO, AUTORADIO
ANTI-THIEFT, RADIO

20

25

Denominazione
Name:

TAVOLA
TABLE

26
Denominazione
Name:

CESTELLO + BENNA MIX

BASKET + MIXING BUCKET

TAVOLA
TABLE

21

MHT 10120 L MSeries

MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTORE REXROTH (12-2005) / MHT 10120 M SERIES DISTRIBUTOR REXROTH (12-2005)

MHT 10120 L MSeries

SCHEMA IDRAULICO

27

MHT 10120 L MSeries

LEYENDA ESQUEMA INSTALACIN HIDRULICA DE LOS MOVIMIENTOS

A
COLLET
CPD
CSD
CSP
D.
D.F.
ECL
EVS
F.A.
FS
I.D.(P)
I.D.(LS)
M
MC
M.V.
P.
P.A.
PH (G)
R.
RFS
V.C.
VCLR
V.I.
V.L.
V.T.
VL*
VM
VSLR

28

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Acumulador de presin
Colector
Vlvula de bloqueo y de balanceo
Vlvula de bloqueo y de balanceo doble
Vlvula de seguridad dirigida
Vlvula de control direccional
Divisor de flujo
Electrovlvula de control nivelacin
Electrovlvula antivuelco
Filtro aspiracin
Cilindro de control freno de estacionamiento
Puerta P conexin grupo direccin hidrulica
Puerta LS conexin grupo direccin hidrulica
Manipulador
Bomba frenos
Motor ventilador
Bomba
Conexin optional
Conexin G con la bomba hidrosttica
Depsito lquido hidrulico
Palanca freno estacionamiento
Cilindro compensacin
Cilindro control marcha lenta-veloz
Cilindro maniobra
Cilindro de elevacin
Cilindro extensin brazo
Cilindro de nivelacin
Vlvula de mxima presin
Vlvula control marcha lenta-veloz

MHT 10120 L MSeries

ESQUEMA INSTALACIN HIDRULICA DE LOS MOVIMIENTOS

VT
(105x80x3973)

VI

VI

(135x95x510)

(135x95x510)

VL
(180x115x1540)

C1

C2

300b

C1

300b

C1

C2

V1

CSP

V1

C2

C1

C2

300b

CSD

300b

VC

300b

(105x75x1095)

V2

CSP

V2

V1

CSP

V2

V1

V2

I.D.(P)
V2

PA

V1

CPD

I.D.(LS)

300b

300b

C2

200 bar

MP

350 bar

0.8

320 bar

)(

b3

b2

30 bar/ 15L/min

B4

a3

a2

) ( 1.6

0.8 ) (

TILTING A4

B3

TELESKOP A3

B2

OPTION A2

B1

LIFTING A1

LS

SX

300 bar

280 bar

280 bar

D.F.

)(

C1

pst

D
2.0

0.8

0.8

2.0

2.0

0.8

0.8

2.0

b4

a4

b1

a1

E.V.S.
M

V.L.*

(140x65x170)

0,7 LITRE
23 BAR

FS

VM

R.F.S.
1.2

1.2

200bar

E.C.L.

VCLR

175bar

P
S

VSLR

M.V.

205bar
L

FA

FA

P.

COLLET.3
PH(G)
MC
COLLET.2
COLLET.1

COLLET.2
COLLET.2

29

MHT 10120 L MSeries

LEYENDA ESQUEMA INSTALACIN HIDRULICA DIRECCIN Y FRENOS

COLLET
D. (S)
D. (SX)
E
F.S.
FDAR
FDAV
I.D.
M.C.
P.F.
PH (G)
RFS
S
V.D.
VCLR
VSLR

30

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Colector
Conexin S vlvula de control direccional
Conexin SX vlvula de control direccional
Electrovlvula
Cilindro control freno de estacionamiento
Freno de disco eje trasero
Freno de disco eje delantero
Direccin hidrulica
Bomba frenos
Pedal freno
Conexin G bomba hidrosttica
Palanca control freno de estacionamiento
Depsito lquido frenos
Cilindro direccin
Cilindro control marcha lenta-veloz
Vlvula selectora marcha lenta-veloz

MHT 10120 L MSeries

ESQUEMA INSTALACIN HIDRULICA DIRECCIN Y FRENOS

MC
PF

RFS
B A
T P

1 2

VSLR

S.
COLLET.2
COLLET.3

PH (G)

FDAR

FDAV
D(S)

V.D.

VCLR

D(SX)

A
P

V.D.

LS

FDAR

FS

I.D.

180 bar P

FDAV

COLLET.3

31

MHT 10120 L MSeries

LEYENDA ESQUEMA INSTALACIN TRANSMISIN

HIDROSTTICA
COLLETTORE
D.
DF
F.A.
F.R.
I.D.
M
MC
M.I.
M.T.
M.V.
P.
P.H.
P.H. (G)
R.
Rd
RFS
V.I.
VM
VSLR

32

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Colector
Distribuidor
Divisor de flujo
Filtro aspiracin
Filtro descarga
Direccin hidrulica
Manipulador
Bomba frenos
Motor hidrosttico
Motor trmico
Motor ventilador
Bomba
Bomba hidrosttica
Conexin G bomba hidrosttica
Depsito aceite hidrulico
Radiador de aceite
Palanca control freno de estacionamiento
Vlvula inching
Vlvula de mxima presin
Vlvula control marcha lenta-veloz

b
R T1

VI

a
PS

T2

MB

MHT 10120 L MSeries

ESQUEMA INSTALACIN TRANSMISIN HIDROSTTICA

512 bar

MT

512 bar

P
S

32 bar

465 bar

MI
PH
X1

X2

X1

X2

A
G

MA

MC + RFS + M

PH (G)

VSLR

M.V.

3bar

COLETTORE 1

Rd
COLETTORE 2

COLETTORE 3
FR

3bar

2bar

D
VSLR
D.F.
V.M.

RFS
ID
MC
M

FA

10
MICRONS

33