MASURI DE SIGURANTA

>>>

Safety instructions

Masuri de siguranta
Unitatea poate fi utilizata doar daca traficul permite si daca sunteti absolute siguri ca dumneavoastra, ceilalti
pasageri si ceilalti participanti la trafic nu sunt deranjati sau supusi vreunui risc.
Normele aplicabile traficului rutier trebuiesc respectate in orice moment. Destinatiile pot fi introduce doar cand
vehiculul stationeaza.
Sistemul de navigatie este doar un ajutor. Datele/Detaliile furnizate pot fi uneori incorecte. Conducatorul auto trebuie
intodeauna sa decida daca sa respecte informatiile furnizate sau nu. Nu ne asumam responsabilitatea pentru unele date
incorecte care ar putea fi furnizate de sistemul de navigatie. Instructiunile incorecte pot fi transmise ca urmare a
schimbarilor produse in trafic. Soferii trebuie sa fie permanent atenti la semnele reale de circulatie si control al traficului.
Sistemul de navigatie nu poate fi utilizat ca un sistem de orientare in special in cazuri de vizibilitate redusa.
Aparatul poate fi utilizat numai in scopul in care a fost creat. Volumul sistemului de navigatie trebuie setat in asa fel incat
instructiunile sa poata fi auzite in eventualitatea zgomotului mare din trafic.
Unitatea trebuie inchisa imediat in cazul in care apar anomalii (de exemplu fum sau mirosuri caudate).
Din motive de siguranta, unitatea poate fi desfacuta doar de catre un specialist. Va rugam sa contactati furnizorul
dumneavoastra local in cazul in care aparatul are nevoie de reparatii.

> RO

>>>

> RO

MASURI DE SIGURANTA
Tensiunea de alimentare (V) indicata pe incarcator, pe adaptorul pentru incarcare in masina si pe unitatea propriu-zisa nu
trebuie sa fie depasita. Nerespectarea acestei masuri poate duce la distrugerea unitatii si a incarcatorului, cat si la explozia
bateriei reincarcabile.
Nu deschideti niciodata unitatea (cu exceptia compartimentului bateriei) sau a acumulatorului. Orice modificare adusa
unitatii este de asemenea invalida si catalogheaza omolagarea drept invalida.
Folositi numai accesorii originale BECKER. Acest lucru va asigura ca toate normele relevante sunt respectate si posibilele
daune asupra sanatatii si proprietatii sunt evitate. Aruncati unitatile defecte si bateriile reincarcabile in conformitate cu
cerintele legale aplicabile.
Nu se acorda nici un fel de garantie in cazul utilizarii necorespunzatoare. Aceste instructiuni de siguranta se aplica si
pentru accesoriile originale BECKER.
Diferenta de temperatura permisa: Depozitare: -20 C - 60 C Utilizare: 0 C - 45 C

NAVIGATORUL GPS

Continutul ghidului de utilizare Utilizare

Navigatia

despre navigatorul dvs. Becker.

Manualul contine descrieri de functii
pentru versiuni diferite ale aceluiasi
model.
Anumite functii descrise in acest manual
nu sunt disponibile pentru sistemul dvs.
de navigatie.

Datorita GPS-ului = Global Positioning

System, nu mai trebuie sa stati ore intregi
sa consultati atlase rutiere.
Antena receptoare integrata in unitate
permite accesul constant la servicii de
navigatie in afara cladirilor.
Nu este posibila receptarea semnalului
GPS si nici navigatia GPS in interiorul
cladirilor. Cand este folosit in masina, exista
posibilitatea sa nu receptionati corect
semnalul GPS, acesta depinzand de
modul in care unitatea este instalata.
In aceste cazuri va fi nevoie sa conectati o
antena externa ( aceasta nu este inclusa in
oferta standard).

The Navigation device

Acest dispozitiv este un PND cu functii

avansate (Personal Navigation Device)
pentru utilizarea in vehicule si spatii
inchise. Protejati dispozitivul si
accesoriile impotriva mizeriei si a umezelii.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATORUL GPS
*Telefon (disponibil doar pentru
anumite modele)

Despachetarea

Dispozitivul este echipat cu tehnologie wireless

prin Bluetooth.
Cu ajutorul Bluetooth-ului, va puteti conecta la un
telefon mobil echipat cu Bluetooth. Navigatorul
GPS poate fi apoi utilizat ca dispozitiv handsfree. In plus, aveti si optiunea de a avea lista de
contacte a telefonului si mesajele text.

Nota:
Dispozitivul este livrat intr-un ambalaj
compact. Nu despachetati complet daca
observati daune ale ambalajului sau ale
continutului. Daca este cazul, va rugam
sa contactati furnizorul local.

Functii:

Verificarea continutului

: standard
- : nu este disponibil
: optional
TMC
Integrare in autoturism
Becker OneShot speech control
Alerte camere radar
Atentionari conducator auto
Telefon
Calculator de calatorie
Vizualizari 3D a oraselor

Navigator GPS
Active.5

Active.6

Inainte sa porniti navigatorul GPS, verificati

daca ambalajul este complet si in stare buna.
Despachetati cu grija continutul
pachetului si verificati-l.

NAVIGATORUL GPS
Reclamatii

Pachetul original

Descrierea dispozitivului

Pentru reclamatii, va rugam sa va adresati

Dispozitivul consta in unitatea de
magazinului de la care ati achizitionat
baza plus accesoriile incluse.
echipamentul.
Veti gasi descrieri ale partilor individuale
.
in sectiunea Despre sistemul de navigatie
GPS.

Manipularea pachetului
4

1
3

1
2
3
4

Pastrati pachetul original intr-un loc

uscat, cel putin pe perioada garantiei.
.
Nota:
Ambalajul trebuie sa fie indepartat
corespunzator, in concordanta cu
normele nationale. Ambalajul nu
trebuie ars. In functie de tara unde
este livrat produsul, exista furnizori care
accepta ambalajul.

Navigator GPS
Suport de prindere pe parbriz
Cablu USB
Adaptor pentru bricheta masinii de
12/24 V cu antena TMC incorporata
(in functie de model)
In cazul dispoziivelor cu prindere
magnetica, suportul (2) si cablul de adaptare
in masina (4) formeaza o singura unitate.

>>>

Nota:
Unitatea de baza si accesoriile nu se
vor deschide sau modifica in nici un fel.

> RO

>>>

NAVIGATORUL GPS
Unitatea de baza

> RO

Unitatea de baza contine urmatoarele:

antena integrata
receptor TMC pentru receptionarea
mesajelor din trafic (in functie de
model)
ecran sensibil la atingere
difuzor integrat
microfon (in functie de model)
In lateral sunt numeroase conexiuni
si porturi.
Mai multe detalii despre unitate in
sectiunea Date tehnice.

Cablu pentru alimentarea

de la bricheta masinii

Cablu conectare USB

Cu ajutorul acestui cablu este posibila

Acest cablu permite unitatii sa fie conectata conectarea navigatorului GPS la un PC

cu interfata USB. Memoria Flash a
la bricheta masinii
dispozitivului, cat si cardul micro SD
Sursa de alimentare trebuie sa indeplipot fi folosite cu PC-ul ca si medii mobile.
neasca urmatoarele cerinte:
- curent DC 12/24 volti
- 0,5 amperi

Baterie

Dupa descarcare, bateria reincarcabila

integrata poate fi reincarcata prin
conectarea la o sursa de alimentare.
In acest scop, conectati unitatea printr-un
adaptor la o sursa de 12/24v in masina,
sau la priza pana la 230v.

Nota:
Puteti incarca navigatorul GPS
cu ajutorul incarcatorului de masina
inclus sau a incarcatorului pentru priza
optional.
Cand navigatorul GPS este conectat
la PC, el este alimentat de la PC fara
a se consuma bateria.

Suportul de parbriz

Navigatorul GPS poate fi montat pe

parbrizul masinii folosind suportul
de prindere pe parbriz.

Accesorii
Unitatea de alimentare
Aceasta sursa de alimentare permite
conectarea navigatorului GPS la o priza.
Cerinte:
Curent alternativ:
100-240 V
0.3 Amperi
50-60 Hertz

NAVIGATORUL GPS
*Cablu pentru integrare in vehicul
(doar pentru anumite modele)
Cu ajutorul cablului optional navigatorul
GPS poate fi integrat in vehicul.
Detalii despre aceasta conexiune
puteti gasi la "Cablu pentru integrare
in vehicul (optional)".

Informatii despre
documentatie
Ghid rapid de utilizare
Ghidul rapid de utilizare a fost conceput
pentru a avea o introducere succinta in
utilizarea sistemului de navigatie.
Cele mai importante functii
de baza ale navigatorului GPS sunt
explicate in acest ghid.

Instructiuni de folosire

Explicatiile complete despre

functionalitatile navigatorului GPS
se gasesc in aceste instructiuni.

>>>

Inregistrarea
Puteti sa va inregistrati produsul folosind
serviciul nostru software, si apoi va vom
informa in legatura cu update-uri la aplicatie
si alte stiri.
Inregistrarea se realizeaza in Content
Manager".

Interventii
Unitatea nu va fi deschisa sau modificata in
niciun fel.
Va rugam sa contactati furnizorul local.

Emisiile si aruncarea unitatii

Informatiile despre emisii si compatibilitatea
electromagnetica sunt disponibile in
Informarea de sfarsitul manualului.

> RO

>>>

DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS

> RO

Continutul pachetului standard

1 Unitatea de baza PND (Personal Navigation Device)
2 Cablu conectare USB
3 Suport de prindere pe parbriz cu ventuza (design in functie de model)
4 Cablu de alimentare de la bricheta masinii (12/24 volti) cu antena
TMC incorporata (in functie de model)
Overview of the scope of Delivery

In cazul dispoziivelor cu prindere magnetica, suportul (2) si cablul de

adaptare in masina (4) formeaza o singura unitate.

DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS

>>>

> RO

Partea frontala a unitatii si ecrane

1 Buton Inapoi
Apasa = Functia Inapoi in majoritatea aplicatiilor
Apasa si mentine = Deschide meniul principal
2 Ecran sensibil la atingere afiseaza meniul principal selectat
3 Tasta Ecran sensibil
Apasa = activeaza comanda tastei corespunzatoare
4 Microfon (in functie de model)
Overview of the navigation device

DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS

> RO

Partea de sus a unitatii

1 Buton standby (modul Sleep)

In functie de model, pozitia porturilor poate diferi

In partea de jos a dispozitivului>>

>

Partea de sus a unitatii

1 Buton ON/OFF

Partea de jos a dispozitivului

2 Fanta pentru card MicroSD
3 Port miniUSB pentru alimentare
4 Port pentru camera de filmat in spate
5 Port pentru integrare in autovehicul

>

Partea de sus a unitatii

1 Buton Standby (mod Sleep)

>>

Partea de jos a dispozitivului

2 Fanta pentru card MicroSD
3 Port miniUSB pentru alimentare
4 Buton ON/OFF

UTILIZARE GENERALA

Intretinere si ingrijire
General operation

Dispozitivul nu necesita intretinere.

Pentru o ingrijire adecvata folositi
un lichid special pentru astfel de
dispozitive pe un material uscat.

Pericol!
Pericol de electrocutare. Inchideti si
deconectati unitatea inainte de
curatarea ei sau a accesoriilor.

Nota:
Nu folositi substante agresive sau
abrazive sau materiale care pot
deteriora suprafata. Unitatea nu va fi
expusa la apa.

Sistemul dumneavoastra mobil de navigatie a fost creat cu o grija deosebita si

trebuie tratat ca atare. Va veti bucura
de sistemul dumneavoastra de navigatie
pentru mult timp de acum incolo daca
respectati recomandarile urmatoare:
Protejati unitatea si accesoriile de apa
si umezeala. Daca unitatea a fost expusa
la umezeala, inchideti si deconectati de
la sursa de alimentare imediat. Uscati la
temperatura camerei.
Nu folositi unitatea in medii cu praf
sau mizerie si nu-l pastrati in astfel
de medii.
Nu pastrati unitatea in medii cu
temperaturi ridicate. Acestea pot
scurta durata de viata a componentelor,
pot produce daune bateriei reincarcabile,
iar plasticul se poate topi.

>>>

Nu pastrati unitatea in medii cu temperaturi foarte scazute In timpul folosirii

unitatea se incalzeste si se poate forma
condens in interiorul ei, cauzand daune
> RO
componentelor electronice.
Aveti grija sa nu scapati unitatea,
protejati-o de socuri si nu o scuturati.
Manipularea necorespunzatoare poate
cauza daune componentelor din interiorul
unitatii.
Nu folositi niciodata chimicale agresive
sau corozive, solutii de curatare sau
detergenti puternici pentru a curate unitatea.
Recomandarile de mai sus se aplica in
mod egal, bateriei reincarcabile,
adaptoarelor si a altor accesorii. Daca
vreuna dintre aceste componente nu
functioneaza corespunzator, va rugam sa
contactati un dealer autorizat.

>>>

UTILIZARE GENERALA
Declaratie de calitate a bateriei Declaratie de calitate pt ecran Sursa de alimentare

> RO

Capacitatea bateriei reincarcabile din

sistemul de navigatie scade cu fiecare
ciclu de incarcare/descarcare.
Pastrarea la temperaturI excesiv de
scazute sau ridicate poate
de asemenea sa cauzeze o deteriorare
graduala a capacitatii ei.
Prin urmare, timpul de operare poate
fi redus substantial chiar si in cazul
unei baterii incarcate complet.

In unele cazuri, din motive tehnice, pe

ecran pot aparea puncte decolorate (pixeli)
Unii pixeli pot aparea mai deschisi
sau mai inchisi la culoare. Cu toate
acestea, ele nu reprezinta defecte ale
produsului.

Pornirea
Odata despachetat si verificat, navigatorul
GPS poate fi pornit. Pasii de pornire sunt
urmatorii:
conectati dispozitivul la sursa de alimentare
porniti aparatul
asigurati-va de receptia antenei (daca
se doreste navigatia)

Nota:
Puteti incarca navigatorul GPS cu
ajutorul incarcatorului de masina inclus
sau optional printr-un cablu de
alimentare la priza.
Cand navigatorul GPS este conectat la
PC, este alimentat prin acesta si
bateria nu se consuma.

UTILIZARE GENERALA
Utilizarea bateriei

Sursa de energie interna este bateria

reincarcabila. Bateria nu necesita ingrijiri
speciale.

Nota:
Daca bateria este descarcata complet,
pornirea unitatii poate dura pana la un
minut.
Nota:
In eventualitatea unei baterii defecte,
va rugam sa contactati dealerul autorizat. Va rugam nu incercati sa scoateti
bateria.

>>>

Conectarea la bricheta masinii

Nota:
Daca bricheta a fost folosita recent si
este inca fierbinte, asteptati sa se
raceasca.
Conectati dupa cum urmeaza:
> Prindeti conectorul cablului de conectare
> Introduceti adaptorul in bricheta masinii.
si introduceti-l cu grija pana la capat in
mufa navigatorului GPS, sau, in cazul
unui dispozitiv cu un cradle activ, in partea
Nota:
de jos a suportului.
Cand motorul este oprit, sursa de
alimentare descarca treptat bateria
masinii prin bricheta masinii.
Nu folositi navigatorul GPS pe perioade
lungi cu motorul oprit.
Informatiile TMC pot fi receptionate (in
functie de model) doar cand sursa de
alimentare este conectata la cradle-ul
activ.

> RO

>>>

UTILIZARE GENERALA
Conectarea la priza

> RO

Pericol!
Asigurati-va ca nu aveti mainile ude si
ca sursa de alimentare este uscata.
Conectati unitatea numai la o sursa de
alimentare permisa.
.
Connectarea la sursa de energie
Racordarea la reteaua publica de
alimentare este posibila folosind optional
unitatea de alimentare. Procedati dupa
cum urmeaza:
> Tineti conectorul si impingeti-l pana la
capat in priza de conectare fara a folosi
forta excesiva.
> Introduceti mufa alimentatorului in priza.

Nota:
Indepartati sursa de alimentare atunci
cand nu folositi navigatorul GPS pe
perioade lungi de timp.

Antena TMC (in functie de

model)

Antena GPS
Antena unitatii

Antena TMC este incorporata in cablul de

Antena GPS este integrata in carcasa
alimentare.
unitatii.
Antena TMC functioneaza in paralel
cu cablul de alimentare de la bricheta
Nota:
masinii in conditiile date. Daca receptia
semnalului TMC este slaba, inlaturati
Nu este recomandata utilizarea
cablul antenei TMC din cablul de alimentare
antenei TMC in vehiculele cu
de la bricheta. Puteti folosi ventuza din
geamuri anti-refelectie (sticla
dotare pentru atasarea antenei de parbriz.
metalizata sau folie metalica indicate
prin etichetele SIGLA SOL, SIGLA
CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE,
etc.) sau cu incalzire in luneta.
Nota:
Antena TMC trebuie pozitionata in asa
fel incat sa nu va deranjeze la condus.

UTILIZARE GENERALA

Cablu pt. integrare in vehicul

(optional, in functie de model)
Cu acest cablu optional, puteti integra
navigatorul GPS in vehiculul dumneavoastra.
Cu acest cablu puteti sa:
conectati navigatorul GPS la functia
Mut a sistemului audio. Daca acest
cablu este conectat corect, sistemul
> Introduceti cablul in mufa de 2.5mm
audio va opri radio-ul in timpul
aflata in partea de jos a suportului de
anunturilor de navigatie.
prindere.
conectati navigatorul GPS la sistemul
dumneavoastra audio pentru iesirea
Nota:
semnalului radio.
In momentul conectarii cablului,
>>>
boxele navigatorului GPS sunt inchise.

GND
Telefon Mut:
Audio-R
Audio-L

Cardul de memorie
Navigatorul GPS are un slot pentru
card de memorie micro SD.
Harta este stocata in memoria interna
a unitatii, iar cardul este folosit doar pentru
update-uri, muzica*, imagini*, videoclipuri*.
El mai poate fi folosit pentru suplimentarea
datelor de harta.

Slot-ul pentru card este localizat in partea

stanga jos a dispozitivului. Compartimentul
este echipat cu un mecanism de scoatere a
cardului.

> RO

>>>

UTILIZARE GENERALA
Introducerea cardului

> RO

> Despachetati cardul fara a atinge sau

murdari bara de contact.
> Tineti cardul de memorie cu banda de
contact spre spatele unitatii.
> Introduceti cardul in slot
> Apasati putin cardul pana intra complet.

Scoaterea cardului

Slotul scoate cardul afara pentru a-l

putea prinde cu doua degete.
> Foloseste-ti degetul pentru a apasa
usor cardul de memorie impotriva fortei
arcului din slot si apoi eliberati-l.
> Indepartati cardul si impachetati-l astfel
incat sa nu atingeti bara de contact.

Suportul de parbriz
Navigatorul GPS poate fi direct atasat de
parbrizul masinii cu ajutorul suportului de
prindere.
Nota:
Navigatorul GPS si suportul de
prindere nu trebuiesc expuse
perioade indelungate de timp direct
in lumina soarelui.Temperaturi de +70
grade C sau mai mari pot dauna
anumitor parti ale suportului.

Montarea suportului de prindere

Nota:
Prindeti suportul astfel incat sa nu
obstructioneze vederea. Asigurati-va
ca nu ar putea incurca airbag-ul.
Asigurati-va ca nu sunteti incurcat de
cablul electric si ca puteti accesa
comenzile vehiculului.
Curatati suprafata de parbriz pentru a
va asigura ca este curata si
nealunecoasa.
Nu folositi agenti de curatare cu sapun
sau uleiuri.

UTILIZARE GENERALA

>>>

> RO

1 Ventuza
2 Baza
3 Parghie
4 Surub de fixare
5 Surub de fixare
6 Placa de sustinere
7 Buton de eliberare

In cazul dispozitivelor cu prindere magnetica,

butonul de blocare (7) nu este prezent

Pe parbriz
Suportul poate fi prins direct pe parbriz cu
ajutorul ventuzei.
> Apasati placa de sustinere pe cele 4
picioare ale suportului.
> Cautati un loc potrivit pentru prindere.
> Desurubati putin suruburile 4 si 5.
> Puneti ventuza pe parbriz si apasati.
Potriviti unitatea astfel incat placa de
sustinere sa fie in pozitia dorita.
> Apasati parghia in jos.
In acest moment, suportul este prins de
parbriz. Pozitia lui poate fi ajustata cu
precizie. Pentru a-l indeparta,
ajutati-va din nou de parghie.

>>>

UTILIZARE GENERALA
Ajustarea pozitiei suportului

> RO

> Desurubati suruburile 4 si 5

pana cand placa de sustinere poate
fi mutata usor.
> Mutati placa de sustinere in pozitia
dorita si mentineti pozitia.
> Insurubati suruburile 4 si 5 astfel
incat navigatorul GPS sa fie in siguranta
in timpul mersului.

Pornirea

Pornirea / Oprirea
navigatorului GPS

> Mutati butonul ON/OFF din partea de jos a

dispozitivului in pozitia I.
> Apasati butonul din partea de sus a
Unitatea se porneste si se opreste cu ajudispozitvului.
torul butonului Pornit/Oprit. (ON/OFF).
Dispozitivul este pornit. Pe ecran va
aparea logo-ul producatorului.
Prin apasarea butonului 2 din partea de
sus, dispozitivul intra/iese din modul
Sleep.

Montarea dispozitivului

> Pozitionati navigatorul GPS cu punctul

de atasare din partea de jos a carcasei
pe placa de sustinere.
> Fara a folosi forta excesiva, apasati
dispozitivul pe placa de sustinere.

Scoaterea dispozitivului

La prima pornire a dispozitivului navigatorul

GPS este afisat automat meniul de limbi.

Apasati butonul din partea de sus a placii

de sustinere si scoateti navigatorul GPS
din placa de sustinere.

Dispozitive cu prindere magnetica

Butonul de blocare (7) nu este prezent. Prindeti GPS-ul cu partea sus pe placa
de sustinere (6). Magnetul tine GPS-ul in siguranta pe suport. Pentru a scoate
GPS-ul din suport, mai intai inlaturati partea de jos de pe suportul de prindere

Folosind butoanele sus-jos, exista

posibilitatea sa parcurgeti lista in
directia dorita.

UTILIZARE GENERALA
> Apasati butonul pentru limba dorita.
> Selectia este confirmata prin
apasarea butonului OK.

> Daca sunteti de acord cu mesajul de

pe ecran, apasati butonul OK.
Nota:
Utilizarea navigatorului GPS este
permisa in acord cu normele de trafic
nationale aplicabile la momentul
respectiv.

Oprirea dispozitivului

Puteti opri unitatea in orice moment.

> Apasati butonul din partea de sus a
dispozitivului.
Aparatul trece in modul Sleep.
> Pentru a opri de tot dispozitivul, mutati
butonul ON/OFF din partea de jos a
aparatului in pozitia O.

Nota:
> Apoi selectati vocea dorita.
Nota: pentru modelele cu TTS
Vocile cu eticheta (TTS) suporta functia
text-to-speech (ex. Anuntarea
drumurilor si citirea mesajelor text).
Primiti un mesaj scurt ca exemplu.
Confirmati selectia apasand butonul
OK.
Urmatorul mesaj va aparea pentru
scurt timp pe ecran:

>>>

Va recomandam sa lasati dispozitivul

in modul Sleep in cazul unor intreruperi
scurte de folosire (de pana la o
saptamana).
Acest lucru reduce semnificativ timpul
de pornire si navigatorul GPS gaseste
satelitii pentru navigatie mult mai
repede.
Daca navigatia este activata cand se
activeaza Modul Sleep, ea este pusa
pe pauza automat daca navigatorul
GPS este pornit din nou in maxim 4
ore.

> RO

UTILIZARE GENERALA
Informatii de baza despre
ecranul tactil
Navigatorul GPS este echipat cu un
ecran tactil (sensibil la atingere).

Utilizarea

Cand atingeti un buton de pe ecran,

acesta va fi scos in evidenta cu rosu
pentru a confirma selectarea lui.
Daca atingeti un buton care nu este activ se va auzi un sunet scurt.

Informatii de baza privind

meniurile
In timpul utilizarii sunteti asistat de
catre diverse meniuri si ferestre.

Meniul principal
Calibrarea

Toate aplicatiile individuale se

pornesc din meniul principal.

Daca ecranul tactil nu raspunde

corespunzator la comenzi, atunci el
trebuie calibrat. Calibrarea se porneste
din meniu.
Nota:
Pentru a va asigura ca suprafata nu va
suferi daune, ea va fi atinsa doar cu
mana sau cu un obiect neascutit.

Veti gasi informatii despre aplicatiile individuale in capitolele corespunzatoare.

In plus, meniul principal mai contine
informatii si optiuni suplimentare.

UTILIZARE GENERALA
Puteti vedea daca telefonul este deja conectat dupa simbolul de pe ecran.

1
1
2

Meniul intrari

Unele aplicatii necesita introducerea

de caractere in meniul intrari. Meniul
intrari se foloseste asemenea
unei tastaturi.

Telefonul este conectat.

Telefonul nu este conectat.

Simbolul unui satelit din partea

stanga a butonului New destination
(Destinatie noua) arata daca semnalul
GPS este receptionat.
1
1
2

Daca navigatia este pornita, adresa

destinatiei curente si un buton de anulare a navigatiei vor fi afisate pe
ecran, intre cele doua randuri de butoane.

Semnal GPS receptionat

Semnalul GPS nu este
receptionat

Apasati butonul
1
pentru a anula navigatia catre destinatia
afisata direct din meniul principal.

>>>

Caracterele introduse sunt afisate in

randul de sus. Zona centrala este folosita
pentru introducerea caracterelor. In
randul din partea dreapta sunt afisate
functii ajutatoare. Mai jos gasiti detalii
despre folosirea acestui meniu.

> RO

>>>

> RO

GENERAL OPERATION
Introducerea caracterelor
Caracterele sunt introduse apasand
tastele din zona centrala.

Odata introduse caracterele, apasati

butonul Ok
pentru ca acestea sa fie procesate.
Cand este introdusa o destinatie,
navigatorul GPS compara datele
cu datele existente in memorie.
Sunt active doar tastele cu litere
care pot fi introduse.
Caracterele care nu pot fi introduse
sunt colorate in gri.

Acceptarea propunerilor
Deplasarea in liste
In timpul introducerii de caractere,
Daca ati introdus deja o parte din litere,
navigatorul GPS va face propuneri
puteti utiliza lista cu selectii pentru a
de cuvinte in randul de sus al ecranului.
afisa toate destinatiile ce contin aceasta
combinatie de litere.
Aceste propuneri iau in considerare
obiceiurile de utilizare. De exemplu,
daca introduceti des orasul Hamburg,
atunci de fiecare data cand veti apasa
litera H, va fi afisata optiunea Hamburg
automat.
Daca nu exista preferinte, atunci veti avea
propuneri de orase/locatii potrivite intrarilor.

> Pentru a apela lista cu selectii, apasati:

> Pentru a accepta propunerea

puteti apasa campul de introducere
a caracterelor sau butonul OK.

Nota:
Cantitatea de optiuni de selectie este
afisata in forma unui numar pe buton.
Cand exista mai mult de 300 de
optiuni nu se mai afiseaza numarul
exact.
In lista sunt afisate toate intrarile
corespunzatoare literelor introduse.
Literele introduse sunt colorate in rosu
in cazul intrarilor individuale.

UTILIZARE GENERALA
Lista cu selectii este afisata.

> Apasati
in partea
dreapta a ecranului pentru a va
deplasa in lista.
> Alegeti destinatia dorita.
Destinatia este selectata si lista
este inchisa.

Caractere speciale si accente

Nu folositi caractere speciale si umlaut la
introducerea numelor de strazi si orase.
Navigatorul GPS va schimba intrarile
din AE, OE si UE daca este necesar.
> Daca, de exemplu, cautati localitatea
"Wrzburg", atunci scrieti "WUERZBURG"
sau "WURZBURG".
Caracterele speciale pot fi utile la
introducerea destinatiilor si rutelor.

Alte seturi de caractere

Diferite seturi de caractere
pot fi selectate pentru tastatura
navigatorului GPS.

> Pentru a utiliza tastatura cu

caractere speciale apasati butonul
marcat cu sageata.
Tastatura cu caractere speciale
va fi afisata.

Dupa ce introduceti un character,

navigatorul GPS va trece automat
la tastatura normala. Pentru a iesi
din meniul Caractere Speciale
fara a introduce caractere, apasati butonul
marcat cu sageata.

> Apasati butonul marcat cu sageata

in mod repetat pana ajungeti la setul
de caractere dorite.
> Introduceti caracterele speciale dorite.

>>>

> RO

>>>

> RO

UTILIZAREA GENERALA
Introducerea caracterelor numerice
Pentru a introduce cifre alegeti tastatura
numerica.
> Apasati
Tastatura numerica este afisata.

> Pentru a reveni la tastatura cu litere,

apasati butonul marcat cu sageata.

Alternarea litera mica-litera mare

In timpul introducerii de caractere exista
posibilitatea de alternare intre litere
mici si litere mari si functia automata.

> Apasati in mod repetat pe butonul

din dreapta sus pana ajungeti la
functia corecta.
Literele de pe buton simbolizeaza
modalitatea de introducere.
Butonul de mai jos reprezinta functia
automata de introducere:

Stergerea caracterelor
Pentru a sterge ultima litera, folositi butonul
Inapoi.

> Pentru a sterge caracterul din stanga

cursorului apasati:
Inserarea spatiilor
Daca aveti o intrare formata din doua cuvinte,
de ex. pt. nume de orase, cuvintele trebuie
separate printr-un spatiu.

(la introducere prima litera este mare).

Butonul de mai jos reprezinta functia de
introducere majuscule.

Butonul de mai jos reprezinta functia

de
introducere litere mici.

> Pentru spatiu folositi:

UTILIZARE GENERALA
Butonul Inapoi

Content Manager

Butonul este integrat in carcasa

in coltul stang de jos.

Content Manager este o aplicatie pe

calculator care contine functii importante
pentru a va ajuta sa gestionati
continutul de pe navigatorul GPS.
Cu Content Manager puteti sa:
salvati o copie a continutului de
pe sistemul de navigatie pe calculator
descarcati date de pe Internet si
sa le instalati pe navigatorul GPS

In functie de context, daca este apasat

scurt, va reveni la meniul accesat
anterior.
Daca este tinut apasat, se va afisa
meniul principal.

Pentru a folosi Content Manager veti

avea nevoie de cablul USB si de
un calculator cu urmatoarele
specificatii tehnice minime:

Sistem de operare

Cerinte minime
Windows XP

Procesor

300 MHz

ROM
RAM

256 MB
2 GB

>>>

Instalarea Content Manager

Puteti instala Content Manager urmand

pasii de mai jos:
> Conectati direct interfata USB a
dispozitivului la un port USB al
calculatorului, folosind cablul USB din
dotare.
> Daca aplicatia nu porneste automat,
porniti manual fisierul "CONTENT
MANAGER" din directorul
"Becker_Content_Manager_Setup".
> Selectati o limba din lista si apoi
apasati OK.
> Cititi pagina de pornire si apasati
Next pentru continuare.
> Selectati folderul de instalare.
Un folder default de instalare este deja
specificat.
Pentru a selecta un folder diferit, tastati
calea sau alegeti o cale apasand butonul
Browse.

> RO

>>>

> RO

UTILIZARE GENERALA
> Dati click pe Install pentru a incepe
procedura de copiere. Dati click pe
Detalii pentru a vedea detalii legate
de aceasta.
Content Manager este pornit automat
imediat dupa instalare. Debifati casuta
daca nu doriti aceasta. Astfel procedura
de instalare este completa.
> Dati click pe Finish pentru a iesi din
programul de instalare.

Dati click pe Start > All Programs pe

calculatorul dumneavoastra.
> Selectati Becker.
> Dati click pe Content Manager.

Pornirea Content Manager

Executati urmatoarele actiuni pentru a

porni Content Manager:

> Porniti navigatorul GPS:

Nota:
Cand conectati navigatorul GPS la
calculator pentru prima data, acesta
va instala toate driverele necesare si
apoi afiseaza mesajul "Your unit is now
ready to use" (Unitatea este acum gata
de utilizare).
Dupa o scurta perioada de timp navigatorul
GPS este afisat ca un mediu de stocare
mobil.

Cand Content Manager este pornit,

programul executa un numar de pasi
inainte de a putea gestiona continutul
software-ului de navigatie.
De fiecare data cand programul este
pornit, se stabileste o conexiune la Internet
pentru a verifica daca nu sunt
disponibile versiuni mai noi. Daca este
gasita o versiune noua, Content Manager
va da posibilitatea sa o instalati.
Va recomandam sa instalati intotdeauna
aceste actualizari daca sunt disponibile.
Daca o noua versiune este disponibila aveti
urmatoarele optiuni:
Apasati Yes pentru a accepta actualizarea.
Aceasta este descarcata si instalata
inainte de a porni Content Manager.

UTILIZARE GENERALA
Dati click pe No pentru a porni Content
Manager de continut cu versiunea deja
instalata.
Daca noua versiune reprezinta o
actualizare foarte importanta, atunci in
loc de butonul No se va afisa butonul
Exit. Daca nu instalati noua versiune,
veti iesi din aplicatie.
Daca nu ati facut o copie a continutului
unitatii, Content Manager va va intreba
de fiecare data cand il porniti daca doriti
sa copiati partial sau total continutul
unitatii.

Nota:
Va recomandam sa faceti intotdeauna
o copie. In caz contrar nu veti putea
restabili continutul in cazul pierderii
datelor.

Transferul de imagini

>>>

Defectiuni

Imaginile*, muzica* si videoclipurile* pot

fi stocate separat pe un card micro-SD
(nu este inclus) sau in memoria interna
a navigatorului GPS in folderul Media.

Nefunctionarea sistemului de operare

sau a unitatii sunt afisate corespunzator.
> RO
Daca functia dorita nu poate fi executata,
navigatorul GPS trebuie restartat folosind
butonul Reset.
Fisierele pot fi transferate prin intermediul Daca mesajele reapar sau unitatea nu
unui cititor de card sau al unui cablu USB. functioneaza corect din orice alt motiv,
va rugam sa contactati furnizorul local.
Puteti de asemenea sa gasiti o solutie la
Nota:
problema dvs. pe pagina Becker la sectiunea
Va recomandam sa dati fisierelor si
Support, FAQ (www.mybeck-er.com).
directoarelor nume simple, reale
pentru a le gasi mai usor.

Nota:
Este interzisa deschiderea unitatii. Va
rugam sa contactati furnizorul local daca
nu puteti rezolva problema.

*in functie de model, trebuie sa fie activate via Content Manager

>>>

NAVIGATIA
Ce este navigatia?
Navigation Mode

> RO

Termenul "navigatie" (lat. navigare =

a calatori pe mare) folosit general
reprezinta locatia unui vehicul,
determinarea directiei si distantei
fata de destinatie, cat si determinarea
rutei. Stelele, reperele, busola,
satelitii, etc. sunt folosite ca elemente
ajutatoare in timpul navigatiei.
Cu navigatorul GPS, locatia este
determinata cu ajutorul receptorului GPS.
GPS-ul (Global Positioning System) a
fost dezvoltat in anii 1970 de catre
armata americana ca sistem de
ghidare militar. GPS-ul se bazeaza
pe 24 de sateliti care orbiteaza in
jurul pamantului si transmit semnale.
Un receptor GPS receptioneaza
aceste semnale si foloseste timpii de
semnalizare pentru a calcula distanta
la satelit si ulterior pentru a determina
pozitia geografica curenta.

Sunt necesare semnale de la cel putin

3 sateliti pentru a stabili pozitia geografica.
Inaltimea deasupra nivelului marii poate fi
calculata daca sunt receptionate semnale
de la 4 sau mai multi sateliti.
Navigatorul GPS determina directia si
distanta fata de destinatie folosind un
computer pentru navigatie si o harta
digitala a strazilor stocata in memoria
interna.
Din motive de siguranta, instructiunile
sunt date predominant oral. Acest lucru
este posibil datorita unui indicator de
directie si a hartii afisate pe ecran.
screen.

Masuri de siguranta

Semnele si normele de circulatie

au prioritate. Sistemul de navigatie
este doar un ajutor. Pot aparea erori.
Este responsabilitatea soferului sa
decida daca sa urmeze sau nu
instructiunile. Nu ne asumam
raspunderea pentru eventualele
date eronate furnizate de sistemul
de navigatie.
La prima folosire, fixarea pozitiei
poate dura pana la 30 de minute.
Observarea semnelor de circulatie
si a normelor locale de circulatie are
prioritate.
Orientarea este limitata la vehiculele
pentru pasageri. Recomandari speciale
si reguli pentru alte tipuri de vehicule
(ex. vehicule comerciale) nu sunt
incluse.
Destinatiile pot fi introduse doar
cand vehiculul se afla in stationare.
.

NAVIGATIA

Selectarea navigatiei
Modul navigatie se acceseaza din meniul
principal.
Destinatiile noi pot fi introduse in meniul
"Destinatie noua".
Destinatiile care au mai fost vizitate sau
selectate pot fi alese din meniul Destinatiile
Mele.

Nota:
Meniurile Seteaza pozitia curenta si
Selectati din ultimele destinatii (modul
acces rapid) pot fi folosite sa selectati o
destinatie.

Adresa Acasa
Cand apasati butonul Acasa, vi se va
cere sa introduceti o adresa daca
adresa acasa nu a fost deja introdusa.

Daca ati introdus deja adresa Acasa, puteti

introduce ghidarea catre adresa Acasa
in prima linie.
Adresa Acasa, odata introdusa, poate
fi modificata ulterior.
In meniul "Destinatiile mele", langa optiunea
Acasa apasati butonul:

> In meniul principal, apasati butonul

Destinatiile mele.
Nota:
Daca o adresa este afisata intre cele
doua randuri de butoane, aceasta
inseamna ca navigatia a inceput
catre destinatia respectiva.

> Apasati Da ca sa setati adresa.

Puteti introduce o destinatie asa cum
e descrisa in "Meniu destinatie noua.

> Apasati butonul Schimba pentru a

introduce o noua adresa Acasa.
Va aparea meniul pentru selectarea
destinatiei.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA
Lista Ultimele destinatii

> RO

Aici puteti seta noua adresa Acasa.

Ultimele destinatii vizitate si salvate

sunt afisate in lista Ultimele destinatii
salvate si vor putea fi selectate direct.
Meniul pentru introducerea destinatiilor
poate fi activat folosind functia de acces
rapid.

Smart Guess
Cele 2 adrese care pot fi selectate cu
butonul
este o selectie a ultimelor adrese vizitate.
In functie de momentul zilei si pozitia curenta,
cele mai probabile 2 destinatii vor fi afisate
si vor putea fi selectate direct.

Lista de destinatii
Lista de destinatii afiseaza, rand pe rand,
toate destinatiile disponibile pentru accesare
rapida. Daca ati introdus deja adresa unde
locuiti, puteti incepe navigatia accesand primul
rand. Fiecare rand din lista de destinatii este
impartit in doua campuri. Fiecare camp
este in forma unui buton. Destinatia
este afisata in partea dreapta si proprietatile
destinatiei se pot accesa folosind butonul
din partea stanga.
Nota:
Se pot stoca automat pana la 200 de
destinatii recente in lista de destinatii.
In cazul in care capacitatea de stocare
este atinsa, cea mai veche destinatie
este stearsa automat pentru a face loc
unei noi destinatii. Cu toate acestea,
destinatiile importante pot fi protejate.
Daca selectati adresa unde locuiti, dar
ea nu a fost inca definita, vi se va cere
sa o introduceti.

NAVIGATIA
Icon-uri folosite
Urmatoarele icon-uri sunt folosite in lista
cu destinatii:
Icon

Ce reprezinta
Aceasta destinatie este una
standard, fara functii speciale.
Aceasta destinatie este
protejata. Daca memoria
este plina, aceasta destinatie
nu va fi stearsa automat.
Daca doriti, se poate
sterge manual.

Folosirea listei Ultimele Destinatii

Incepeti cu destinatia existenta
Destinatiile disponibile in modul de
acces rapid sunt incluse in lista de
destinatii.
> Apasati butonul pentru destinatia
dorita pentru a incepe calcularea rutei.
Calcularea incepe. Cand este gata,
apare harta si navigatia incepe.

Afisarea sau editarea unei destinatii

Orice destinatie salvata in modul de acces
rapid poate fi afisata si editata.
> Apasati butonul din partea stanga a
destinatiei dorite.
> Se afiseaza un meniu.

Deplasarea in lista de destinatii

Se face folosind butoanele:
Cu ajutorul sagetilor puteti rasfoi lista
in directia dorita.

Optiune
Afisare detalii

Introducerea
numelui

Ce reprezinta
Sunt afisate datele
referitoare la destinatie.
De aici puteti afisa
destinatia pe harta, ruta
sau puteti incepe
navigatia.
Destinatia poate fi redefinita.
Daca numiti o destinatie,
atunci este automat
protejata.

> RO

>>>

NAVIGATIA
Optiune

> RO

Protejarea
adresei

Elimina
protectie

Mutare sus

Mutare jos

Stergere intrare

Ce inseamna
Destinatia este protejata
impotriva stergerii
automate.
Aceasta functie este
disponibila doar in cazul
destinatiilor neprotejate.
Protectia destinatiei este
dezactivata. Aceasta
functie este disponibila
doar pentru destinatiile
protejate.
.
Destinatia este mutata o
pozitie mai in fata. Daca
destinatia este mutata,
ea este automat protejata.
Destinatia este mutata o
pozitie mai in spate si
este automat protejata.

Destinatia este stearsa

din modul Acces Rapid.

Optiune

Ce inseamna

Stergere intrari

Toate destinatiile cu
exceptia celor protejate
si a adresei unde locuiti,
vor fi sterse.

Destinatii personale
Prin butonul Destinatii personale puteti accesa
Punctele de Interes Google care au fost
importate in sistemul de navigatie si porniti
navigatia spre unul dintre ele.
Vezi "Selectarea unei destinatii din
Destinatii personale de la pagina 38.

Selectarea unei destinatii din

Destinatii personale
Puteti accesa punctele de interes Google
care au fost importate in sistemul de
navigatie si porniti navigatia spre unul
dintre ele.
Nota:
Pentru a afisa Punctele de Interes
personalizate Google, fisierele
Google KML trebuie stocate in
directorul navigatorului \content\userdata\mydest.
> In meniul principal, apasati butonul
Destinatiile Mele.

Contacte
Prin butonul Contacte puteti accesa contactele din Microsoft Outlook care au fost
importate in sistemul de navigatie si
porniti navigatia spre adresa afisata la
contact.
Vezi "Selectarea unei destinatii din
Contacte" de la pagina 39.
> Apasati butonul Destinatii personale.

NAVIGATIA

Se va afisa o lista cu destibatiile

disponibile.
Folosind
sau butonul de
scroll, va puteti deplasa prin lista.

Editarea Destinatiilor personale

> In lista cu destinatiile proprii apasati
butonul
din fata destinatiei pentru a o edita.
Selectati Stergere introducere daca
vreti sa stergeti destinatia din lista.
Selectati Stergere intrari daca doriti
sa stergeti intreaga lista. Selectati
Afisare detalii pt. a afisa detalii despre
destinatie.

Selectarea unei destinatii din

Contacte

Puteti accesa contactele Microsoft

Outlook care au fost importate in sistemul
de navigatia si porniti navigatia catre
unul dintre ele.
Nota:
Contactele Microsoft Outlook sunt
importate prin Content Manager.
> In meniul principal, apasati butonul
Destinatiile mele.

Nota:
Daca lista contine mai multe intrari,
ar fi bine sa cautati destinatia dorita
selectand Cautare introducere si
folosind meniul de introducere caractere.
Pot fi importate un maxim de 1000 de
caractere.
Destinatiile nou importate vor fi afisate
la inceputul listei.
> Selectati destinatia dorita.
Navigatia catre destinatia dorita va fi
pornita.

Apasati butonul Start pentru a porni

navigatia. Puteti de asemenea sa afisati
destinatia pe harta (Pe harta), salvati
destinatia in modul de acces rapid
(Salvare), afisa ruta catre destinatie
(Afis. traseu) sau suna la un numar
de telefon daca acesta este disponibil
(Call).

>>>

> Apasati butonul Contacte.

Se afiseaza un meniu de introducere

caractere daca exista mai mult de 10
contacte.
Daca sunt mai putin de 10 intrari,
se afiseaza imediat o lista de contacte.

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Meniul Destinatie Noua

> Selectati prima litera a intrarii dorite in

meniulde introducere.
> Apasati OK cand numele dorit este afisat
in linia de sus.
Daca sunt disponibile 5 sau mai putine
intrari cu combinatia de litere respectiva,
se va afisa automat o lista continand
toate intrarile.
Nota:
Puteti de asemenea avea o lista
corespunzatoare combinatiei de litere
inainte de aceasta.
Pentru aceasta,
apasati:
> Selectati intrarea dorita din lista.

1
2

Apasati butonul Start pentru a porni

imediat navigatia catre adresa.
Puteti de asemenea afisa adresa
pe harta (Pe harta), salva in modul
de acces rapid (Salvare), afisa ruta
pana la destinatie (Afis. tras) sau
suna la numarul afisat daca exista
unul (Call).
Daca exista mai multe adrese pentru
un anumit contact, puteti selecta
una dintre ele dupa apasarea
butonului 1 .
Daca sunt mai multe numere de
telefon pentru un anumit contact, puteti
selecta unul dintre ele apasand
butonul 2 .

> In meniul principal, apasati butonul

Destinatie noua.
Va aparea meniul pentru destinatii
noi.

NAVIGATIA
Configurarea meniului
Introducere Destinatie Noua
Introduceti adresa
Etapele de la selectarea unei adrese
si pana la inceperea navigatiei pot fi
urmati folosind butonul Introducere adresa.
Cititi si sectiunea Introducerea adresei
de la pagina 41.

Selecteaza pe harta
Cu optiunea Selectare pe harta puteti
selecta o destinatie direct pe harta si
porni navigatia.
Cititi si Selectarea unei destinatii
pe harta la pag. 52.

Introducerea coordonatelor geografice

Coordonatele geografice pt. destinatii
pot fi introduse si navigatia pornita cu
Selectarea punctelor de interes (POI)
Punctele de interes cum ar fi aeroporturile ajutorul butonului Introd. coord. geogr.
(Introduceti coordonatele geografice).
si porturile, restaurantele, hotelurile,
Cititi si Introducerea coordonatelor
benzinariile sau cladirile publice pot fi
geografice la pag. 54.
selectate si navigatia pornita utilizand
butonul Selectare punct de interes.
Cititi si Puncte de Interes (POI)
Planificarea rutei
la pag. 48.
Se poate planifica o ruta cu mai multe
puncte intermediare folosind butonul
Planificare traseu.
Ghidurile Marco Polo
Cititi si Planificarea rutei la pag. 55.
Cu ajutorul ghidului de calatorie, puteti
selecta, de exemplu, Top-Highlights
MARCO POLO sau MARCO POLO
Insider Tips si sa porniti navigatia ghidata
de acolo. Vezi "Ghidurile Marco
Polo" de la pagina 52.

>>>

Introducerea adresei

Butonul Introducere adresa din

meniul de introducere adrese
acceseaza meniul pentru introducerea
adreselor.

> In meniul de introducere destinatii

apasati butonul Introducere adresa.
Se afiseaza meniul de introducere adrese.

Nota:
Prin apasarea butonului Sterg form
(Stergeti continut) (dreapta sus)
puteti sterge toate datele introduse
in afara de numele tarii.

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Selectarea tarii
Puteti selecta o tara dintre cele disponibile
folosind butonul pentru tara de destinatie.
Dupa selectie, tara este automat folosita
in meniul de introducere adrese. Daca
tara a fost deja selectata ea va ramane
la fel pana la modificarea ei.

> Apasati butonul reprezentand tara

de destinatie pentru a accesa lista
corespunzatoare tarii. Astfel,
se afiseaza lista.

> Apasati butonul corespunzator tarii

dorite.

Nota:
Daca este necesar apasati tastele sageti
din partea dreapta a
ecranului pentru a va
deplasa in toata lista de tari disponibile.
Simbolul de mai jos indica faptul ca
pentru acele tari adresa
poate fi introdusa folosind vocea.
(nu este disponibil la toate modelele).

Selectarea unei adrese si pornirea

navigatiei
Puteti introduce adresa exacta a
destinatiei in meniul de introducere
adrese.

Urmatoarele setari pot fi facute in meniul de

introducere adrese:
Oras
Cod postal
Strada si numar
Intersectii ca element de orientare
It is also possible to:
De asemenea, aveti posibilitatea sa:
cautati un POI in apropierea adresei
introduse (cautare POI).
Cititi detaliile de la pag. 50.
salvati destinatia in modul de acces rapid
afisati ruta pe harta
porniti navigatia imediat.

NAVIGATIA
Selectarea unui oras
Destinatia poate fi introdusa folosind
fie numele fie codul postal.
Daca introduceti literele pentru o locatie
navigatorul GPS afiseaza propuneri (Cititi
Acceptarea propunerilor de la pag. 28).
Daca nu doriti sa acceptati propunerile,
continuati sa introduceti si restul literelor.
Sistemul de navigatie exclude combinatiile
de litere si codurile postale imposibile si
activeaza doar combinatiile care duc
la o locatie sau cod postal existent.

Note:
Daca trebuie introduse doua cuvinte,
ele vor trebui separate prin caracterul:
.
In momentul in care au fost introduse
suficiente litere va aparea o lista din
care puteti selecta orasul. Totusi, puteti
selecta lista inainte apasand
butonul:

Utilizarea listei de orase

Odata ce au fost introduse primele litere
ale orasului puteti afisa o lista de orase
cu aceasta combinatie de litere sau aceasta
lista va fi afisata automat.
> Apasati butonul din dreapta ecranului
pentru a accesa
lista:

Nota:

> Selectati optiunea de introducere

a orasului sau codului postal.

Daca ati introdus un cod postal,

numele orasului va fi ascuns. Daca
introduceti apoi numele strazii, va fi
afisat si numele orasului.

Folositi
sau butonul de scroll
pentru a va deplasa prin lista:
> Apasati butonul corespunzator orasului.

> Introduceti literele orasului de

destinatie sau cifrele codului postal
consecutiv.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Selectarea strazii
In meniul Strazi (Street) numele si
numarul strazii pot fi introduse separate
folosind campul de caractere.
Sistemul de navigatie exclude toate
combinatiile imposibile de litere si
activeaza doar acele litere care pot da
un nume de strada existent.
Numarul poate fi ales doar in momentul
in care este specificat numele strazii si
daca exista in baza de date.

Utilizarea listei de strazi

Odata ce au fost introduse primele
litere ale strazii dorite puteti afisa lista
cu toate strazile ce contin combinatia
respectiva de litere sau aceasta lista
va fi afisata automat.
Apasati
butonul
din dreapta ecranului
pentru a afisa lista.

> Introduceti literele strazii de destinatie

consecutiv..
Odata introduse primele caractere se va
afisa automat o lista din care puteti
selecta strada. Totusi, puteti afisa lista
mai repede apasand butonul:

Puteti folosi sagetile pentru a va deplasa

in lista:
> Apasati butonul ce contine numele strazii
dorite.

Selectarea Intersectiei
Dupa introducerea orasului si strazii,
puteti introduce si numele unei intersectii
pentru a limita cautarea.
Nota:
In locul introducerii unei intersectii,
puteti introduce numele strazii, dar
nu le puteti introduce pe ambele in
acelasi timp.
> Apasati butonul Intersectie (Intersection).
Se va afisa meniul de introducere al
intersectiei.
> Introduceti numele.
Odata ce au fost introduse cateva litere
se va afisa o lista automat.
> Apasati butonul corespunzator strazii
dorite.

NAVIGATIA
Selectarea numarului strazii
Dupa introducerea orasului de destinatie
si a strazii, puteti introduce si numarul
strazii pentru limitarea cautarii.
Nota:
In locul introducerii numarului strazii,
puteti introduce numele unei intersectii.
Totusi, nu le puteti introduce ambele
deodata.
Apasati Nu.
Se va afisa meniul de introducere a
numarului.
> Introduceti numarul si apoi apasati
butonul:

Afisarea rutei
Odata introdusa adresa, va fi permisa
afisarea rutei pe harta.
Apasati butonul Afis. traseu (Afiseaza
traseu) pentru a vedea ruta pe harta.
Ruta este calculata.

Salvarea destinatiei
In meniul de introducere a adresei, butonul
Salvare deschide un meniu unde puteti
introduce un nume pentru destinatie.
Introduceti numele dorit si apasati tasta
pentru a transfera destinatia
in modul de acces rapid si pentru a o proteja.

Pornirea navigatiei
Butonul Start porneste navigatia.
Toate datele introduse pana acum sunt
procesate in momentul calcularii rutei.
> Apasati Start pentru a porni navigatia.
Puteti porni navigatia direct din aceasta
fereastra apasand butonul Start.
Celelalte optiuni din fereastra sunt
detaliate in capitolul Afisarea intregii
rute la pagina 87.
Ruta este calculata. Harta va fi afisata si
navigatia va incepe.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Nota:
Simbolurile de deasupra barei de status
se refera la restrictii active (ex. drumuri
neasfaltate, drumuri cu taxa). Simbolul
de langa bara de status ndica faptul ca
navigatia pe o ruta dependenta de timp
este activa
(descrisa in capitolul Butonul
Optiuni ruta la pag. 64).
(nu este disponibila la toate modelele)

Daca navigatia este deja pornita, veti fi

intrebat daca destinatia noua trebuie
sa o inlocuiasca pe cea veche sau este
doar un punct intermediar.

> Selectati Adaug oprire inter (Adauga

oprire intermediara) sau Inloc.
dest. veche (Inlocuire destinatie
anterioara).

Daca navigatia este deja pornita si s-a

stabilit deja un punct intermediar, veti fi
intrebat daca noua destinatie trebuie sa o
inlocuiasca pe cea veche sau punctul
intermediar.

> Selectati Inloc. oprire inter

(Inlocuiti oprire intermediara)
sau Inloc. dest. veche (Inlocuiti
destinatia veche).

Nota:
Daca nu exista semnal GPS cand se
calculeaza ruta, va fi afisat ecranul
urmator:

Cand semnalul GPS este disponibil,

calcularea rutei incepe automat.
Cand butonul Ultima poz. (Ultima
pozitie) este apasat, ultima pozitie
cunoscuta este folosita si ruta este
calculata din aceasta pozitie.

NAVIGATIA
Introducerea unei adrese folosind vocea
(disponibil doar pentru anumite modele)
Puteti introduce o adresa folosind vocea cu
ajutorul functiei de acces rapid sau din
meniul de introducere adrese apasand
butonul:
.
Note:
O singura adresa poate fi introdusa
folosind functia de introducere prin voce.
Listele, pentru o selectie mai precisa nu
pot fi gestionate folosind vorbirea.
Tara de destinatie nu poate fi introdusa
folosind aceasta functie.
Simbolul de mai jos in lista de tari
indica tarile pentru care puteti
introduce adresa folosind vorbirea.

Daca intrarea dumneavoastra este unica,

dupa un scurt timp va aparea in meniul de
introducere adrese.

Puteti rosti adresa de indata ce vedeti

randurile de langa figura stilizata.
Note:
Daca in tara de destinatie sunt vorbite
mai multe limbi (ca de exmplu in cazul
Elvetiei), puteti seta limba apasand
butonul Change language (Schimba
limba).
Puteti rosti adresa completa sau doar
o parte din ea.
Posibilele intrari includ:
- numar strada - strada - oras
- strada - oras
- oras

Daca functia nu este disponibila

acest buton va fi colorat in gri.

Adresa si numarul strazii trebuie

introduse in limba tarii de destinatie.

> Rostiti adresa.

Dupa apasarea
, se va afisa un
meniu care va arata cum sa rostiti o adresa.

Daca adresa afisata nu se potriveste cu

cea afisata, puteti face modificarile
necesare.
Daca adresa este corecta, puteti porni
navigatia, afisa ruta sau salva adresa dupa
instructiunile de la pagina 45.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Daca adresa introdusa nu este unica sau

daca navigatorul GPS nu poate gasi o
adresa unica, atunci se va afisa lista
corespunzatoare. Puteti apoi selecta
adresa dorita din lista. In functie de
adresa introdusa, poate fi afisata o lista
cu nume de orase, o lista cu nume de
strazi sau o lista combinata.

Nota:
Functia poate fi restartata in orice
moment apasand butonul:
Urmatorul exemplu arata o lista de unde
se poate selecta un oras.

Intrarile ce au simbolul
deschid mai departe inca o lista.
Aceasta poate fi necesara daca, de
exemplu, acelasi nume de oras apare
de mai multe ori in tara aleasa.

Punctele de interes (POI)

Punctele de interes (POI) sunt incluse

in harta si pot fi afisate acolo.
Acestea includ aeroporturi, porturi,
restaurante, hoteluri, benzinarii, cladiri
publice. Puteti utiliza aceste puncte
ca destinatii.

Odata selectate orasul sau strada din lista,

la scurt timp este afisat meniul pentru
introducerea adresei, avand introdusa
intrarea aleasa de dumneavoastra.
Nota:
Puteti apoi porni navigatia, afisa ruta
Puteti selecta POI-uri in zona respectiva
sau salva adresa dupa instructiunile de
doar daca receptia semnalului GPS
la pagina 45.
este adecvata pentru stabilirea pozitiei.
In caz contrar, se va utiliza ultima
pozitie disponibila.
> In meniul principal, apasati butonul
Destinatie noua.

> Apasati butonul Selectare Punct de Interes.

NAVIGAREA
Nota:
Puteti de asemenea apasa butonul
Toate categoriile. Se va afisa un meniu
unde puteti introduce punctul de interes.

Puteti alege intre:

un POI din apropiere,
un POI din apropierea unei adrese
un POI din apropierea unei destinatii
sau
introducerea unui POI direct.

Punct de interes din apropiere

> Apasati butonul POI aprop. (POI din
apropiere)
.

Apasati sagetile
pentru a va deplasa prin lista.
Selectati una din categoriile
disponibile.

> Selectati punctul de interes dorit.

> RO

Pentru unele categorii, cum ar fi

benzinariile, se mai afiseaza un meniu
prin care puteti limita selectia, de ex.
dupa nume.
Dupa selectatarea categoriei, se vor
afisa toate punctele de interes
corespunzatoare cautarii.

Numele, distanta in linie dreapta si

adresa sunt afisate pentru fiecare intrare.

>>>

Veti primi mai multe informatii despre

destinatia aleasa.
> Apasati butonul Start pentru a porni
navigatia catre punctul de interes.
In plus, POI-ul selectat poate fi:
afisat Pe harta,
salvat in modul de acces rapid (Salvare)
folosit pentru afisarea rutei catre POI
(Afis. traseu),
sunat, daca are un numar de telefon
conectat (Call).(nu este disponibil la toate
modelele.)

>>>

NAVIGATIA
Punct de interes in apropierea unei
adrese
> Apasati POI lng locaie.

> RO

Categoriile de POI disponibile pentru

orasul dorit sunt afisate.
> Selectati POI-ul dorit conform
instructiunilor de la pagina 49.

Apasati butonul
corespunzator POI-ului
pentru a afisa informatii aditionale
despre destinatie..
POI in apropierea destinatiei
> Apasati butonul POI lng destinaie.

> Selectati tara dorita.

> In campurile Ora sau Cod (Cod postal)
introduceti orasul unde doriti sa
cautati punctul de interes.
Nota:
Daca ati introdus deja o adresa, aceasta
adresa va aparea automat.
> Apasati butonul Selectare categ..

> Apasati butonul Start pentru a porni

navigatia catre POI.
Puteti de asemenea salva POI-ul in
modul de acces rapid (Salvare) sau
afisa ruta catre POI (Afis. tras.).

Nota:
De asemenea, puteti apasa butonul
Selectare Punct de Interes. Se va
deschide un meniu de introducere a
caracterelor si puteti introduce si
confirma direct numele unui Punct de
Interes.

Categoriile disponibile in apropierea destinatiei

sunt afisate.
> Selectati POI-ul dorit conform instructiunilor
de la pagina 49, sectiunea Puncte de interes
din apropiere.
POI pe traseu
> Apasati butonul POI pe traseu.
Categoriile disponibile pe tot traseul
sunt afisate.
> Selectati POI-ul dorit conform
instructiunilor de la pagina 49, sectiunea
Puncte de interes din apropiere.

NAVIGATIA
> Selectati destinatia dorita din lista.
Introducerea directa a unui POI
>Apasati butonul Cautare POI dupa nume.

> Introduceti numele intreg sau partial

al POI-ului dorit.
>Apasati:

Veti primi informatii aditionale

despre destinatia aleasa.

Sistemul de navigatie afiseaza toate

POI-urile corespunzatoare numelui introdus.

> Apasati butonul Start pentru a porni

navigatia catre POI.
Puteti de asemenea afisa POI-ul pe
harta map (Pe harta), salva in modul
de acces rapid (Salvare) sau afisa ruta
catre POI (Afis. tras).

Utilizarea numerelor de telefon pentru

punctele de interes
Puteti forma direct numarul de telefon
disponibil pentru POI.
In acest sens, telefonul trebuie conectat
prin Bluetooth la sistemul de navigatie.

Nota:
Raza de cautare este limitata la 50 de
km de la pozitia curenta.

> In ecranul cu informatii despre POI

apasati butonul Call afisat in partea de jos.
Apelul va fi initiat.
.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Informatii suplimentare despre POI
Orice informatie suplimentara legata de
POI poate fi afisata.

Pentru afisarea informatiilor aditionale

apasati butonul i ce apare in partea
de jos a ecranului.

Va puteti deplasa prin lista folosind sagetile

sau butonul de scroll.

Ghid de calatorie Marco Polo

Selectarea unei destinatii de pe harta

Ghidul de calatorie MARCO POLO este

similar functiei Introducere destinatie
speciala (vezi si pagina 41).
Ghidul de calatorie Marco Polo pentru
Berlin este preinstalat. Toate ghidurile de
calatorie sunt disponibile in 5 limbi
(D, E, I, S, F).
Alte limbi sunt reprezentate in engleza.
Orase suplimentare pot fi achizitionate
prin ContentManager
(vezi si pagina 31).

Puteti selecta o destinatie direct de pe

harta afisata.

> Apasati butonul Selectare pe harta.

Se afiseaza harta.
Nota:

Ar putea fi necesara largirea zonei

folosind butoanele
de zoom
pentru a gasi punctul dorit.Puteti de
asemenea muta harta catre punctul dorit.

NAVIGATIA
> Apasati butonul Selectare.

> Apasati usor pe ecran punctul dorit.

In acest punct va fi afisata o cruciulita
rosie.

Nota:
Apasand butonul nap la GPS puteti
afisa din nou pozitia curenta.

Puteti selecta o destinatie noua apasand

harta chiar si in timpul navigatiei pentru a
introduce un punct intermediar sau pentru
a inlocui destinatia initiala.
La atingerea ecranului, va aparea o busola
cu sageti pentru a ajusta unghiul ecranului
orizontal si vertical. Aceasta functie este
descrisa la pagina 84.

Cand este disponibila, se afiseaza adresa

punctului ales.
> Apasati butonul Start pentru a porni
navigatia imediat catre destinatia aleasa.
Puteti de asemenea cauta puncte de interes
din apropierea punctului ales folosind
butonul POI aprop .
Puteti de asemenea salva punctul dorit
in modul de acces rapid (Salvare) sau
afisa ruta catre punctul de interes
(Afis. traseu).

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA
> Introduceti apoi valorile dorite folosind:

Introducerea coordonatelor
> RO

Puteti de asemenea introduce destinatia

folosind coordonatele geografice.
> Apasati butonul Introducere
Destinatie noua.

Puteti introduce coordonatele in 3 feluri

Puteti folosi urmatoarele formate:
Grade Minute Secunde.
Secunde zecimale ex. 425246.801
Grade Minute.
Minute zecimale ex. 48 53.56667'
Grade zecimale ex. 48.89277778

> Apasati Introd. coord. geogr.

1

Note:
Coordonatele introduse trebuie sa
corespunda cu WGS84 (World Geodetic
System 1984).

> Butonul 2 se foloseste pentru a selecta

valoarea pe care doriti sa o schimbati.
Folosind cele doua butoane indicate cu

selectati directia necesara pentru

latitudine si longitudine (est/vest sau
nord/sud).

Apasand butonul
3 pozitia
dumneavoastra geografica actuala va fi
introdusa.
> Apasati:

Unde este posibil, se va afisa o adresa

care corespunde coordonatelor introduse.
Puteti vedea destinatia pe harta, o puteti
salva, puteti afisa ruta catre destinatie
sau porni navigatia catre destinatie.

NAVIGATIA
Planificarea rutei

Meniul de planificare al rutei va permite

sa creati si sa selectati rute individuale.
Pentru aceasta, introduceti punctele de
destinatie individuale pentru ruta dorita.
Aveti posibilitatea ca apoi sa calatoriti catre
aceste puncte consecutiv fara a trebui sa
introduceti alte informatii. Puteti de
asemenea optimiza punctele de destinatie Nota:
Daca nu a fost inca salvata nici o ruta,
si schimba ordinea lor.
meniul este gol.
> In meniul principal, apasati butonul
Destinatie noua.

Apasand Adaugare etap puteti adauga

inca un stadiu la ruta dumneavoastra.
Daca apasati butonul Redenumire traseu
puteti da un nume nou rutei dumneavoastra. > RO
Daca doriti sa stergeti ruta apasati butonul
Stergere traseu.
Selectarea si pornirea unei rute
> Selectati ruta dorita. Ruta este incarcata
si afisata.

Deplasarea in lista de rute salvate

> Apasati sagetile
din partea dreapta a ecranului pentru a va
deplasa in lista de rute salvate.

> Apasati butonul Planificare traseu.

In meniul pentru ruta puteti crea o
ruta noua apasand butonul Creare
traseu nou.
Rutele salvate anterior sunt afisate
intr-o lista mai jos.

Editarea rutelor salvate

Puteti adauga puncte noi unei rute,
schimba numele sau sterge ruta.
> Apasati butonul din fata rutei pe
care doriti sa o editati.

>>>

> Apasati butonul de sus.

Nota:
Puteti de asemenea selecta doar o
parte a rutei, avand posibilitatea sa
porniti din punctul ales.

>>>

NAVIGATIA
Puteti accesa optiunile disponibile
pentru ruta folosind butonul Optiuni.

> RO

> Selectati punctul de pornire sau

de la pozitia curenta ca punct de
pornire al navigatiei.
Nota:
Daca selectati un punct de pornire,
acesta va fi folosit doar pentru a
vedea o ruta.
Se calculeaza etapele individuale.
Se va afisa o harta a etapelor rutei.

> Apasati butonul Start pentru a porni

navigatia pentru aceasta ruta.

Crearea unei rute noi

> In meniul pentru ruta, apasati Creare
traseu nou.

Simularea traseului
Folositi butonul Play
din partea
stanga, sub harta, pentru a porni simularea
traseului.
Daca atingeti ecranul la pornire, o bara de
control va fi afisata in partea de sus cu
butoane de control pentru simulare.
Puteti opri simularea apasand butonul
Puteti reporni simularea apasand:
Butonul
va permite sa accelerati
simularea de 16x o mai repede.
Puteti trece de la o etapa a traseului la
alta folosind butoanele
Bara de control dispare dupa cateva
secunde, daca nu exista alte actiuni.

Puteti introduce acum o destinatie

intermediara asa cum este descris in
sectiunea Meniu Destinatie Noua
de la pagina 40 (Introducere
adresa, Selectare din ultimele destinatii,
Selectare punct de interes,
Destinatii personale, Ghiduri de calatorie
Marco Polo, Contacte, Selectare pe harta
sau Introd. coord.geogr.)
Aveti de asemenea optiunea de a selecta
rapid destinatia folosind butonul Sel. dintre
ultimo. destinatii (Selectati dintre ultimele
destinatii).
> In meniul de introducere adrese, apasati
butonul Adaugare pentru a confirma
destinatia intermediara.

NAVIGATIA
Editarea unei rute
> Selectati ruta pe care doriti sa o editati
> Apasati
butonul din fata etapei
pe care doriti sa o editati.

> Apasati Adaugare etapa pentru a

introduce destinatii intermediare dupa
instructiunile de mai sus.
Dupa ce ati introdus toate destinatiile
intermediare, apasati butonul Gata.

Se va afisa meniul de editare.

Sunt disponibile urmatoarele optiuni:
Optiune
Afisare detalii

> Alegeti un nume pentru ruta. Se va

afisa meniul etapelor noii rute.

Mutare sus
Mutare jos

Stergere etapa

Ce inseamna
Se afiseaza datele
disponibile pentru
destinatia intermediara.
De aici puteti afisa
destinatia intermediara
pe harta.
Se trece la urmatoarea
pozitie.
Se revine inapoi cu o
pozitie.
Etapa este stearsa de
pe traseu.

Option
Ce inseamna
Inlocuire etapa Puteti inlocui etapa
selectata cu alta
destinatie intermediara.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Optimizarea unei rute

Daca ati introdus mai multe destinatii
pentru o ruta, puteti folosi sistemul de
navigatie pentru a optimiza ordinea
destinatiilor cu distanta calatoriei.
Ruta salvata este totusi retinuta si dupa
optimizare. Afisati harta pentru a vedea
etapele rutei.

Setari Navigare
Setari Navigare contin toate setarile
relevante pentru functiile de navigatie.
Nota:
Toate setarile trebuie confirmate
Apasand
butonul OK.
Folosind tasta Inapoi puteti iesi din
meniu in orice moment fara a schimba
nimic.

Aceasta comanda va va duce la meniul

de setari pentru navigatie.
Configurare
In meniu sunt diponibile diverse pagini
continand functii:

> Apasati Optimizare.

Ruta este optimizata si recalculata.
> In meniul principal apasati tasta:

Ruta optimizata este afisata.

> Apasati butonul Setari navigare.

Puteti merge la pagina urmatoare sau la cea

anterioara apasand butonul
si
sau rotita de scroll.

NAVIGATIA
Butonul Aspect harta

Puteti alege sa vedeti harta in mod 3D

sau 2D, intr-un ecran impartit sau in
modul cu sageti. Puteti de asemenea
alege daca acele cladiri disponibile in
modul 3D sa fie afisate in acest mod.
Mai multe optiuni de setare sunt
disponibile in setarile avansate.

> Apasati butoanele 4 sau 5 pentru

a selecta modul 3D sau 2D.
> Apasati butonul
1
pentru a selecta intreaga harta.

> RO

> Apasati butonul

3 pt. modul cu sageti.

> Apasati butonul Aspect harta in meniul

de setari.

Se afiseaza fereastra Aspect harta.

1
4

2
5

>>>

> Apasati butonul

impartit.

2 pentru ecranul

Pentru a afisa Setarile detalaite, apasati

butonul Avansat.

>>>

NAVIGATIA
Urmatoarele setari sunt disponibile:
Panorama automatica

> RO

Puteti selecta modul cum se schimba

harta in apropierea unei alerte sau la o
anumita viteza.
Selectare categorii PDI
Puteti selecta ce simboluri sa fie afisate
pentru punctele de interes pe harta.

Campuri cu date de tip Infobox

In acest meniu puteti defini datele care
se vor afisa in Infobox-urile in coltul din
stanga sus a hartii. Puteti selecta Viteza
Limita de viteza, Timp si Inaltime.
Mod 3D in orase

Puteti selecta afisarea cladirilor in mod 3D in orase

(daca exista).

Aceasta optiune este disponibila doar cand

vizualizarea 3D este activa.

Denumiri de strazi 2D/3D

Puteti selecta daca numele strazilor sa fie

afisate sau nu in mod 2D sau 3D.

Panorama automata (Auto zoom)

> Apasati butonul Panorama automatica
din meniul de setari aditionale.

2D heading up
Puteti alege ca harta sa fie in permanenta
orientata catre directia de mers sau catre nord
in modul 2D.
Aceasta optiune este disponibila
doar cand afisajul 2D este activ.

Apasarea butonului Panorama auto

porneste/opreste
functia zoom.
Cand functia este pornita, puteti alege
daca zoom-ul sa fie slab, mediu sau
puternic.

NAVIGATIA
Selectarea categoriilor PDI
Puteti selecta ce simboluri PDI sa afisati
pe harta.
>Apasati butonul Selectare categorii
PDI din setarile aditionale.

Daca selectati optiunea Afisaj toate PDI

se vor afisa pe harta toate punctele de
interes pe harta.
Selectati optiunea Afisaj fara PDI si
pe harta nu se vor afisa punctele de
interes.
Selectarea optiunii Afisaj selectie PDI
personalizata si apasarea ulterioara
a butonului Selectare PDI va permite
sa alegeti Punctele de Interes care
sa apara pe harta.

>>>

> RO

> Apoi puteti activa/dezactiva afisarea

tuturor categoriilor.
Dupa apasarea
butonului
corespunzator fiecarei categorii, puteti
activa/dezactiva subcategoriile.
> Confirmati setarile apasand butonul:

Atingeti primul camp pentru a selecta

una dintre optiunile disponibile.
Se afiseaza o lista cu optiuni in partea
dreapta.

Selectarea campurilor de date

de tip Infobox
In acest meniu puteti defini informatiile
care urmeaza sa fie afisate in Info box-urile
din coltul din stanga sus din afisajul
Dupa ce ati selectat un traseu (celula cu
hartii.
traseu), sunt disponibile urmatoarele
> Apasati butonul Info box data fields.
optiuni: Distanta, Timp ramas, Ora sosirii,
Viteza, Limita de viteza, Timp si
Altitudine.
Va aparea fereastra de selectare a
campurilor de date Info box.

>>>

NAVIGATIA

> RO

Cu aceste optiuni, puteti selecta afisaje

pentru calatoria fara un traseu selectat.
Aici poti selecta doar Viteza, Limita de
viteza, Timp si Altitudine.

> Confirma setarea in Meniul Avansat

apasand butonul:
Nota:
Aceasta setare este disponibila doar in
afisajul 3D.

Butonul Afisare Traseu

Cu optiunile din acest meniu puteti selecta
afisarea Punctelor de Interes sau a
alertelor TMC in afisajul hartii la apasarea
butonului Afisare Traseu.
> Activati optiunea Toate destinatiile.

Vizualizarea 3D a oraselor
Cu aceasta optiune, puteti selecta daca
sa se afiseze sau nu in mod 3D cladirile
disponibile in orase.
In Meniul Avansat, apasati butonul
Vizualizare pentru a activa/dezactiva
functia.

Afisare traseu arata Punctele de Interes

selectate in meniul Categorii POI. Afisajul
este recalculat la fiecare 2 minute.
> Activati optiunea TMC pe traseu.

Afisare traseu in afisajul Harta

arata alertele TMC.
> Apasati butonul Selectare Categorii POI.

Se deschide fereastra Selectare

Categorii POI. Pot fi selectate 3 categorii
de Puncte de Interes.

NAVIGATIA
Butonul Informaii ghidare

Setare
Indrumari
In fereastra Informaii ghidare puteti
selecta informatiile suplimentare pe
care doriti sa le vedeti in timpul navigatiei.
> Apasati butonul Informatii ghidare
in meniul de setari.
Daca selectati aoptiunea presetata a
uneia dintre Categoriile POI (POI 1,
2 si 3), va aparea o lista de selectie
20 de tipuri cu POI.

SituationScan

Cand aceasta functie

este activata, veti primi
asistenta in anumite
situatii din trafic, cum ar
fi evitarea unui blocaj
sau selectarea de locuri
de parcare la destinatie.

Informatii tara

Cand aceasta functie

este activata veti primi
automat informatii generale legate de traficul
din tara respectiva dupa
ce ati trecut granita. (ex.
limitele de viteza).

Se afiseaza fereastra Informatii ghidare.

Sunt disponibile urmatoarele setari:

Setare
Info banda

Ce inseamna
Cand aceasta functie
este activata, o sageata
mica va va indica pe
ce banda trebuie sa
treceti in cazul drumurilor
cu mai multe benzi.
.

*Functia poate fi extinsa

Ce inseamna
Cand aceasta functie
este activata, veti primi
informatii in intersectii in
legatura cu semnele pe
care trebuie sa le
urmati.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA
Setare

> RO

Vizualizare
jonctiune

Vizualizare
Tunel

Ce inseamna
Cand aceasta functie
este activata, veti vedea
imagini realiste ale
jonctiunilor de pe
autostrazi.

Cand aceasta functie

este activata, veti vedea
o imagine tridimensionala
in momentul intrarii
intr-un tunel lung.

Nota:
Aceste informatii pot fi afisate doar
daca sunt incluse in datele hartii.

Butonul Optiuni traseu

In fereastra Optiuni traseu va puteti

edita profilul. Setarile facute aici au
efect asupra selectarii rutei si a
calcularii timpilor estimati pentru
> Apasati butonul relevant pentru a alterna calatorie.
Pornit/Oprit.
> Apasati Optiuni traseu in meniul de
> Confirmati selectia apasand butonul:
setari.

Se afiseaza fereastra Optiuni traseu.

NAVIGATIA
Selectarea profilului vehiculului
Aceasta setare influenteaza calcularea
timpului estimat de sosire si blocajele.
ex. autostrazile pentru setarea de
bicicleta.
> Selectati modalitatea de calatorie
dupa apasarea butonului de
langa Autovehicul.

Selectati o viteza si iesiti din meniul

de viteze apasand:
> Iesiti din meniul de selectare a
vehiculelor apasand tot:.

Selectarea tipului de traseu

> Dupa apasarea butonului Tip traseu
selectati una din urmatoarele optiuni:

In acest moment este afisat tipul

vehiculului.
Odata selectat, profilul dorit este afisat.

Traseu rapid

Optiune

Traseu
economic

Traseu scurt

Traseu usor

> Apasati
butonul de setari de langa tipul de
vehicul din stanga.
Se afiseaza fereastra pentru
selectarea vitezei maxime.

Ce inseamna
Cu aceasta optiune se
calculeaza cea mai
rapida ruta in termeni
de timp.
Cu aceasta optiune se
calculeaza cea mai
avantajoasa ruta in
termeni de timp si
kilometraj.

Cu aceasta optiune, se
calculeaza cea mai scurta
ruta in termeni
de kilometraj.

Cu aceasta optiune, se
calculeaza o ruta cu cat
mai putine manevre
de efectuat.
Aceasta poate rezulta in
ocoliri mari.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Ghidare in functie de intervalul de timp
Daca aceasta functie este activata (
),
se va tine cont de informatii statistice
despre viteza probabila pe anumite
segmente de drum in anumite intervale
de timp in momentul calcularii traseului,
daca aceasta este disponibila.
Acest lucru ofera calcularea mult mai
precisa a timpului de sosire si poate
rezulta chiar in selectarea altei rute.

Evitarea anumitor tipuri de drumuri

Dupa apasarea butonului de langa
Evitare puteti exclude anumite tipuri
de drumuri, ex. autostrazi si drumuri
cu taxa, in momentul calcularii rutei.
Puteti seta una din urmatoarele optiuni
pentru fiecare dintre tipurile de drumuri.
Optiune
Permis

Interzis

Ce inseamna
Cu aceasta optiune,
tipul de drum este luat in
considerarea la
calcularea rutei.
Cu aceasta optiune, tipul
de drum nu este inclus
in calcularea rutei.

> Confirmati selectia apasand butonul

OK.

Butonul TMC

Puteti configura setarile pentru

receptionarea mesajelor din trafic
in fereastra de setari TMC.
> Apasati TMC in meniul de setari.

Se afiseaza fereastra de setari TMC.

NAVIGATIA
Setare
Recalculare
traseu

Ce insemna
Acest buton va permite
sa alegeti daca
schimbarea de ruta
sa nu fie facuta
Niciodata, sa fie facuta
Automatic sau Manual.
(Cititi si Luarea in
considerare a anunturilor
din trafic in calcularea
rutelor la pagina 76.)
Setarea Niciodata este
echivalenta cu oprirea
serviciului TMC.

Butonul Ghidare vocala

Volum

Puteti selecta volumul standard pentru

In setarea Ghidare vocala puteti face setari instructiunile vocale ale sistemului de navigatie sau
privind instructiunile vocale ale navigatoruluiil puteti dezactiva complet .
GPS.
> Apasati butonul Ghidare vocala din
Anunta strazile
meniul de setari.
Folosind butonul Anunta strazile puteti activa sau
dezactiva optiunea de a fi informat in legatura
cu numele strazii pe care urmati sa intrati.

Se afiseaza fereastra de setari

pentru instructiunile vocale.
Anunta timpul de sosire estimat

Folosind butonul Anunta ETA puteti activa/

dezactiva anuntarea automata a timpului de
sosire estimat.

> Confirmati setarile apasand butonul:

Sunt disponibile urmatoarele setari:
Voce
Puteti selecta vocea pentru instructiunile
vocale in limba aleasa.

>>>

Nota:
Aceasta functie nu este disponibila
pentru toate limbile/vocile. Daca functia
nu este disponibila, butonul nu poate
fi selectat.

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Butonul Voce
In fereastra Voce puteti selecta vocea
pentru instructiunile vocale in limba
aleasa.
> Apasati Voce in meniul de setari si se
va afisa fereastra de setari pentru voce.

Butonul Volum
In fereastra de setari volum puteti
alege volumul standard al instructiunilor
vocale sau opri volumul de tot.
In functie de situatie, aceasta setare
poate aparea pe ecranul hartii.

Butonul Avertismente

In fereastra Avertismente puteti selecta

avertismentele care vor fi afisate de catre
sistemul de navigatie sau care sa
fie ignorate.
> Apasati butonul Avertismente in meniul
de setari.

> Apasati Volum in meniul de setari si

se va afisa fereastra de optiuni.
Se afiseaza fereastra Avertismente.

> Selectati vocea dorita.

Nota:
Vocile care sunt etichetate (TTS)
suporta functia vorbire (de ex.
Anuntarea drumurilor si citirea
mesajelor).
Veti primi ca exemplu un anunt scurt.
> Confirmati selectia apasand butonul:

Vor fi disponibile urmatoarele

> Selectati volumul dorit folosind butoanele: optiuni de setare:
Alerte sofer (in functie de model)
Puteti afisa semne pentru, de exemplu,
> Apasati butonul Mute pentru a dezactiva curbe periculoase sau pentru pante
abrupte, cu conditia ca aceste
optiunea voce.
informatii sa fie incluse in harta.
> Confirmati setarile apasand butonul:

NAVIGATIA
Info viteza
Puteti alege ca limitele de viteza sa fie
afisate in paralel cu navigatia. Puteti de
asemenea primi un avertisment audio in
momentul depasirii limitei de viteza.
Alerte camere radar*
Puteti primi un avertisment in zonele
cu controale permanente de viteza.

Nota:
Nu exista nici o regula standardizata in
Europa in legatura cu aceasta functie
(avertizarea in legatura cu zonele cu
control de viteza). Va rugam sa verificati
legislatia din tara corespunzatoare. In
Germania, de exemplu, este un delict sa
folosesti aceasta functie.

Butonul Alerte sofer

Urmatoarele semne sunt disponibile in

categoriile individuale:
Avertismente curbe
Aceasta categorie include semen de
avertizare pentru curbele periculoase.
Avertismente generale
Aceasta categorie include toate celelalte
semne de avertizare, cum ar fi pante
abrupte sau caderi de pietre.
Regulamente trafic
Aceasta categorie include alte reguli de
trafic, cum ar fi trecerea interzisa.
Indicatoare informative
Aceasta categorie contine semnele
informative disponibile.

Se pot afisa semne, de exemplu pentru

curbe periculoase sau pante abrupte, cu
conditia ca aceste informatii sa fie incluse
in harta. In plus, puteti alege ca afisajul
sa fie insotit de un sunet de avertizare.
> Apasati butonul Alerte sofer din meniul
de setari. Se afiseaza fereastra de setari
alerte pentru sofer.

> Confirmati setarile apasand butonul:

Semnele disponibile sunt impartite in patru

categorii care pot fi activate sau dezactivate
individual
.
Sunetul de avertizare poate fi setat individual
pentru fiecare dintre cele patru categorii,
apasand simbolul cu clopotel.
(sunet de avertizare activat).

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Butonul Info viteza
Setarile de viteza va permit sa afisati
limitele de viteza in paralel cu navigatia.
De asemenea, puteti fi avertizat in
cazul depasirii limitei de viteza cu
un semnal acustic.

Sunt disponibile urmatoarele setari.

Setare
Afisare semne

Nota:
Aceste informatii pot fi afisate doar daca
sunt incluse in harta.

Avertisment
Informatiile continute de harta pot fi
incorecte datorita schimbarilor pe
termen scurt ( de ex. lucrari la drumuri).
Situatia din trafic si semnele locale din
trafic trebuie sa fie primele luate in
considerare, inaintea instructiunilor
oferite de sistemul de navigatie.
> Apasati Info viteza in meniul de setari
si se va afisa fereastra de setari pentru
viteza.

Ce inseamna
Alegeti daca sa afisati
limitele de viteza
intotdeauna, cand viteza
este depasita sau
niciodata. In plus, puteti
alege ca semnul sa
lumineze intermitent la
depasirea limitei de
viteza prin selectarea
optiunii Intotdeauna sau
La depasirea limitei de
viteza.

In localitate

Selectati viteza peste

limita de viteza la care
doriti sa primiti un
semnal acustic.

In afara
localitatii

Selectati viteza peste

limita de viteza la care
doriti sa primiti un
semnal acustic.

Alerta

Se va auzi un semnal
acustic la depasirea limitelor de viteza.

Setare

Ce inseamna
Veti auzi un avertisment
vocal in momentul
depasirii limitei de
viteza.
> Confirmati setarea apasand butonul:
Avertisment
vocal

NAVIGATIA
Butonul Drumuri blocate

In fereastra de setari Drumuri blocate

puteti debloca drumuri blocate anterior
( Cititi si sectiunea Blocare sectiuni de
drum/drumuri de la pagina 113) sau
puteti modifica blocarea (ora si zilele
din saptamana pentru blocare).
> Apasati butonul Drumuri blocate in
meniul de setari.

Se va afisa o fereastra ce contine

drumurile care au fost blocate anterior.

Nota:
Pentru a sterge din lista toate drumurile
blocate, apasati tasta Sterge toate
blocarile apoi tasta Da din ecranul
care apare.

> Selectati drumul blocat dorit.

In acest moment drumul este blocat

pentru toate zilele saptamanii, pe
toata durata zilei. Puteti alege daca
drumul sa fie blocat sau nu in
fiecare zi a saptamanii.
> Apasati butoanele cu zilele saptamanii in care drumul sa nu fie
blocat.
.
> Apasati simbolul ceas sub una
dintre zile si limitati blocarea acestei
zile la intervalul orar dorit.

Acum puteti opta daca drumul sa fie

blocat sau nu toate zilele saptamanii.
> Confirmati setarile apasand butonul
Inapoi.
sau
Apasati
sub una dintre zile si setati 2
intervale orare in care drumul sa fie blocat.

> Folositi butoanele 1 pentru a seta

perioada (zilele saptamanii) cand
drumul sa fie blocat.
> Folositi butoanele 2 pentru a seta
perioada (timpul zilei) cand drumul
sa fie blocat.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Nota:
Apasati tasta Blocheaza 24 h pentru a
bloca drumul o zi intreaga.
Apasati tasta Foloseste setarea pentru
pentru a folosi blocarea si pentru alte
zile.

Butonul Date vehicul

Acest meniu permite calcularea unui

traseu economic folosindu-se de
consumul de carburant al masinii
> Apasati tasta Informatii vehicul.

Apasati tasta Extra-urban pentru a introduce

consumul mediu de carburant al autovehiculului in afara localitatii. Acesta este
introdus conform indicatiilor de la introducerea valorii pentru consumul in localitate.

> Confirmati setarile apasand butonul:

Se afiseaza ecranul Informatii vehicul.

> Apasati tasta Tip motor pentru a seta

tipul motorului. Afisajul se schimba prin
apasarea repetata a butonului. Puteti
selecta Motorina, Benzina Diesel si
Hibrid.
Pot fi facute urmatoarele setari:
> Apasati tasta Urban pentru a introduce
consumul mediu de carburant al autovehiculului in localitate. Apare meniul
pentru introducerea cifrelor. Orice intrari
existente pot fi sterse cu butoanele
sageti. Introduceti valoarea consumului
de carburant prin intermediul tastelor
numerice. Valoarea poate fi introdusa
cu o singura zecimala. Confirmati
informatia introdusa apasand butonul OK.

NAVIGATIA
Butonul Format

In fereastra de setari pentru format

puteti seta unitatile de masura pentru
timp si distanta.
> Apasati Format in meniul de setari.

Butonul Ora

Puteti selecta fusul orar relevant pentru

locatia dumneavoastra in fereastra
de setari ale orei. Aceasta setare este
importanta pentru calcularea corecta
a timpului de sosire estimat.
> Apasati butonul Ora in meniul de
setari.

Se afiseaza fereastra Format.

Se va afisa fereastra de setari pentru ora.

> Apasati butonul Ora pentru a alterna

intre afisarea orei in format 24 de ore
sau 12 ore.
> Apasati butonul Distanta pentru a
alege intre kilometri si mile.
> Confirmati setarile apasand
butonul:

Folosind butonul Fus orar puteti alege

ca fusul orar sa fie setat automat
de catre sistemul de navigatie sau nu.

Daca functia automata este dezactivata,

puteti selecta fusul orar dorit apasand
butonul din partea de jos a butonului
Fus orar.
Butonul Daylight saving time
(Ora de vara) va permite sa alegeti daca
ora de vara sa fie setata automat de
catre sistemul de navigatie sau sa fie
setata manual de dvs.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA
Butonul Reset

> RO

Puteti reseta setarile de navigatie la

setarile din fabrica.
Setarile vor fi sterse. Se vor pastra doar
datele din modul de acces rapid,
rutele salvate, vocile si adresa de acasa.

> Apasati butonul Reset.

> Apasati butonul Da.

Se va reveni la setarile din fabrica.

Informatii din trafic folosind

serviciul TMC (in functie de
model)
poate primi informatii din trafic
(anunturi TMC) de la statiile radio. Pentru
aceasta, antena TMC si sursa de
alimentare trebuie sa fie conectate
la suportul de prindere pe parbriz.

Nota:
Deoarece informatiile din trafic sunt
transmise de statiile radio, nu ne
putem asuma responsabilitatea pentru
acuratetea lor.
Austria: Codul de localizare si
eveniment au fost puse la dispozitie
de catre ASFINAG si BMVIT.

Nota:
Serviciul TMC nu este disponibil in toate
tarile.
Informatiile din trafic sunt transmise
de statiile radio prin intermediul
serviciului TMC (Traffic Message
Channel) pe langa emisiunile radio si
sunt primite si analizate de sistemul
de navigatie. Receptionarea informatiilor
din trafic este gratuita.

Sistemul de navigatie verifica in mod

constant daca exista informatii relevante
cu privire la ruta setata. Toate problemele
din trafic raportate sunt afisate pe harta.
Daca un eveniment este relevant pentru
navigatie, unitatea poate recalcula
automat ruta catre destinatie
(Cititi si sectiunea Butonul TMC
de la pagina 66).

NAVIGATIA
Afisarea mesajelor TMC pe harta

Mesajele TMC sunt afisate grafic pe harta.

Sectiunile de ruta unde sunt probleme
in trafic sunt colorate cu albastru.
Sagetile ce indica directia de trafic
sunt afisate in continuare.

In plus fata de colorarea sectiunii de

ruta afectata, se afiseaza si un
semn de avertizare pe portiunea
respectiva.

>>>

Utilizarea serviciului TMC

Dupa ce sistemul de navigatie a fost

conectat la suportul de prindere cu
antena TMC conectata, unitatea va primi
informatii actualizate din trafic si calcularea
dinamica a rutei va fi activata (pentru
evitarea blocajelor din trafic).
Puteti de asemenea vizualiza anunturile
din trafic in mod direct. Setarile TMC
pot fi facute conform instructiunilor
din sectiunea Butonul TMC la
pagina 66.

> RO

2
1
3

Se afiseaza lista de mesaje cand apasati

tasta:
Va puteti deplasa prin lista folosind
sagetile
sau butonul
de scroll din dreapta ecranului.
> In meniul principal apasati butonul:
Apare ecranul cu harta.

Pentru fiecare eveniment din trafic se

afiseaza urmatoarele:
1 Tipul de problema si numarul strazii
(autostrada, drum principal sau drum
judetean)
2 Distanta in linie dreapta de la pozitia
curenta, lungimea si durata problemei
daca exista informatii.

>>>

NAVIGATIA
Citirea unui mesaj
> Apasati pe mesajul dorit din lista
pentru a-l afisa. Ecranul mesajului
4 Daca exista un mesaj TMC relevant
pentru ruta dvs. se va afisa urmatorul semn apare in partea de sus a ecranului
in timp ce harta este afisata dedesupt
.
cu sectiunea de drum selectata.
Anunturile din trafic receptionate via
Apasati mesajul din nou pentru a
TMCpro sunt marcate cu semnul
afisa mai multe informatii despre
blocajul din trafic. Daca apasati
mesajul din nou, informatiile supli5 O sageata rosie curbata langa alerta
mentare dispar.
indica blocaje
in trafic care
Apare ecranul cu mesaj.
trebuie evitate.
3 Sectiunea de drum si directia de trafic

> RO

Daca sageata are culoarea gri si

este
taiata de o cruce
rosie, nu exista niciun drum
secundar disponibil pentru a evita
blocajul din trafic

> Apasati sagetile

pentru a va deplasa in mesaj.
> Apasati
butonul Inapoi
pentru a va intoarce la lista de
mesaje.

Luarea in considerare a anunturilor

la calcularea rutelor
Sistemul de navigatie poate lua in
considerare anunturile din trafic la
calcularea rutei. Aveti optiunile urmatoare
de setare: automat, manual sau
niciodata din butonul
TMC.

Recalcularea automata
In cazul in care traficul pe traseul
dumneavoastra este obstructionat, sistemul
de navigatie verifica daca se poate ocoli
portiunea de drum cu probleme. Daca
ocolirea este posibila, atunci se calculeaza
ruta alternativa si veti fi ghidat pe aceasta.

Recalcularea manuala
Daca un anunt din trafic afecteaza ruta
dumneavoastra, se va afisa o fereastra
cu informatii mai detaliate.

NAVIGATIA

Daca, dupa afisarea mesajului din

trafic pe ecran, sistemul de navigatie
detecteaza un posibil traseu alternativ,
apare urmatorul ecran.
Nota:
Acest ecran poate aparea si daca, de
ex., un drum blocat anterior este
acum liber.

Ruta colorata in rosu sau ruta colorata

in albastru reprezentand un drum cu
probleme arata ruta anterioara.
Ruta marcata cu galben reprezinta ruta
alternativa.
In partea dreapta a ecranului puteti
vedea cat de mult se schimba ruta initiala
si cat timp este probabil sa economisiti
urmand ruta alternativa.
> Apasati butonul OK pentru a folosi ruta
alternativa sau apasati butonul Respinge
pentru a pastra ruta initiala.

Afisarea hartii
Harta este folosita in principal pentru
navigatie. Totusi, mai puteti sa folosi harta
fara navigatie, pentru a vedea
pozitia curenta, sau de exemplu pentru
a primi avertismente in legatura cu
depasirea limitei de viteza.

Accesarea hartii

Harta este accesata automat la pornirea

navigatiei.
Fara navigatie, puteti accesa harta din
meniul principal.

> In meniul principal apasati butonul

din mijloc.
Pe harta este afisata ruta alternativa.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Se va afisa harta si, daca receptia GPS

este posibila, se va afisa pozitia curenta.
Daca navigatia este deja pornita,
harta va fi afisata.

2
3

Structura hartii

Structura depinde de setarile facute.

Mai multe cititi in sectiunea Schimbarea
modului hartii de la pagina 86 sau in
sectiunea Butonul Afisare harta de
la pagina 59. Ea va fi de asemenea
diferita daca navigatia este pornita
sau nu.
Structura hartii fara navigatie
1

4
5
6
7

Limita de viteza pe drumul curent

(nu este disponibila pentru toate
drumurile), si alte semne pentru
alerte sofer
Butoane de Zoom
Nivel de energie/status telefon
(in functie de model)
Buton pt. accesarea optiunilor
Pozitia vehiculului
Drum curent
Sectiune cu informatii (daca
este afisata) arata viteza
vehiculului si altitudinea
deasupra nivelului marii.

14

Daca navigatia nu este activa,

atunci aproape toata zona ecranului
va fi reprezentata de harta.

Nota:
Respectarea acestor recomandari va
ajuta la urmatoarele manevre fara a
schimba benzile.

2
13

12

11
3

doar pe drumuri cu mai multe

benzi;
Sageti verzi = benzi recomandate)

6
3

(in functie de model)

5 Buton pt. accesarea optiunilor

6 Recomandare banda (apare

Harta cu navigatia activa

2
5

4 Nivel de energie/status telefon

5
10

1 Limita de viteza pe drumul curent

(nu este disponibila pentru toate

drumurile)
2 Alerte soferi (in functie de model)
3 Butoane de zoom

7
8

Pozitia vehiculului
Drumul curent , sau drumul pe care
urmeaza sa mergeti

Distanta pana la urmatoarea manevra

10
11
12
13

Urmatoarea manevra
Accesare setari volum
Afiseaza mesajele TMC pentru ruta
Afiseaza POI-urile de-a lungul rutei
Timpul de sosire estimat, timpul ramas,
distant ramasa de parcurs pana la
destinatie sau viteza vehiculului si
altitudinea deasupra nivelului marii.)

14 Caseta cu informatii

NAVIGATIA
Se va afisa pozitia dumneavoastra
curenta pe harta sub forma iconului.

Caseta cu informatii
In timpul navigatiei puteti afisa diverse
informatii in caseta cu Informatii.

Daca apasati din nou caseta cu

informatii, se vor afisa mai multe
sau mai putine campuri.
Pot fi afisate cel putin un camp si
maxim 3 campuri. Informatia afisata
depinde de setarile selectate in meniul
Setari de navigare in afisarea hartii
> Avansat > Campuri casete de informatii.

Pot fi selectate urmatoarele:

Cu ruta selectata 1 : Distanta ramasa
pana la destinatie, perioada de timp
ramasa, ora de sosire la destinatie,
viteza, limita de viteza, altitudinea
fata de nivelul marii.
Fara ruta selectata 2 : Viteza,
Limita de viteza, Ora si pozitia

>>>

Exista afisate informatii si in coltul

din stanga jos.
> RO

Urmatoarea manevra de efectuat este

afisata ca o sageata cu indicarea distantei
dedesubt. Daca urmeaza sa fie efectuate
doua manevre succesive intr-o perioada
scurta de timp, mai este afisata o sageata
mai mica ce indica a doua manevra.
Puteti ajusta volumul instructiunilor de
navigatie apasand butonul cu simbolul
speaker (puteti citi mai multe in sectiunea
Modificarea volumului pentru instructiuni
de la pagina 82).

>>>

NAVIGATIA
Ecranul impartit pentru navigatie

> RO

14

13

3
8

11

12
10

2
15
4
6

Limita de viteza pe drumul curent

(nu este disponibila pentru toate
drumurile); se vor afisa si semne
pentru alerte sofer
Alerte sofer (in functie de
2
model)
1

3
4
5

Butoane de Zoom
Pozitie vehicul
Nivel energie/status telefon(in functie
de model)

6
7

Buton accesare optiuni

Recomandare banda (pentru unele
drumuri cu mai multe benzi;
Sageti verzi = benzi recomandate

Nota:
Respectarea acestor recomandari va
ajuta la urmatoarele manevre fara a
schimba benzile.

Navigatie cu afisarea sagetilor

10
13

Urmatoarea manevra
12
Drumul curent sau drumul pe care
urmeaza sa intrati
10 Distanta pana la urmatoarea manevra

8
9

11 Bara de progress pentru a ilustra

12
13
14
15

distanta pana la urmatoarea manevra

Buton pentru functia SituationScan
Acceseaza setarile de volum
Caseta cu informatii
Buton pentru vizualizarea traseului
(doar in cazul rutelei active selectate.
Daca mesajele serviciului TMC sunt
activate pe traseu, pe tasta va aparea
un avertisment de blocaj in trafic.)

2
6

3
5

11

Viteza vehiculului si altitudinea

2
3
4

Caseta cu informatii
Buton pentru functia SituationScan
Nivel energie/status telefon
(in functie de model)

5 Buton accesare optiuni

6 Buton pentru vizualizarea traseului

(doar in cazul rutelei active selectate.

Daca mesajele serviciului TMC sunt
activate pe traseu, pe tasta va aparea
un avertisment de blocaj in trafic.)
7 Alerte sofer (in functie de
model)
8 Limita de viteza pe drumul curent
(nu este disponibila pentru toate
drumurile)
9 Urmatoarea manevra

NAVIGATIA
10 Recomandare banda de circulatie

(disponibila doar pentru drumurile

cu mai multe benzi de circulatie);
sageti verzi = benzi recomandate

Nota:
Respectarea acestor recomandari va
ajuta la urmatoarele manevre fara a
schimba benzile.

Afisarea hartii cu vizualizarea

jonctiunilor
Puteti afisa o imagine realista si
detaliata a situatiei benzilor pe
autostrada.
Selectati functia Vizualizare
Jonctiune conform instructiunilor
de la pag. 63.

11 Drumul curent sau drumul pe care

urmeaza sa intrati

12 Distanta pana la manevra urmatoare

Vizualizare tunel
In momentul intrarii intr-un tunel mai lung,
se va afisa o imagine tridimensionala a
a tunelului. Daca nu se realizeaza nicio
manevra in tunel in urmatorii 1000m, se va
afisa banda de mers a sectiunii de drum
curente. In partea dreapta jos va aparea o
vizualizare a tunelului. La atingerea ecranului, vizualizarea tunelului dispare. Daca nu
se realizeaza niciun fel de manevra in tunel
sau daca urmatoarea manevra este facuta
in afara tunelului, vizualizarea tunelului este
afisata pe tot ecranul cu indicarea
urmatoarei manevre.

13 Accesarea setarilor de volum

> Urmati benzile indicate de sageti.

Nota:
Vizualizarea tunelului si vizualizarea
intersectiei pot fi dezactivate atingand
ecranul. Vizualizarea hartii este afisata
din nou. Daca doriti sa dezactivati
permanent vizualizarea tunelului,
deselectati optiunea meniu Vizualizare
tunel din Setari > Setari de navigare >
Ghidare ruta.

>>>

> RO

>>>

> RO

NAVIGATIA
Nota:
Vizualizare tunel ofera o vizualizare
schematica a traseului in tunel.
Sunt afisate aspectul intregului tunel,
sectiunea primului traseu si pozitia
vehiculului. Din moment ce nu exista
semnal GPS in timpul traversarii tunelului, pozitia afisata este doar calculata.

Utilizarea ecranului harta

Repetarea ultimei instructiuni
In timpul navigatiei, sistemul va da
instructiuni importante cum ar fi
urmatoarea manevra pe care trebuie
sa o faceti. Ultima instructiune poate
fi actualizata si repetata.

Modificarea volumului pentru instructiuni

Volumul poate fi ajustat.

> Apasati simbolul difuzor in timpul

navigatiei. In partea de sus a imaginii,
este afisat butonul Mut cu simbolul unui
difuzor. O bara cu butoane + si sunt
afisate in partea dreapta.

> Atingeti simbolul difuzor in timpul

navigatiei si ultima instructiune va fi
actualizata (daca este cazul) si
repetata. Volumul este, de asemenea,
afisat. Daca zona previzualizata este
redusa si nu este afisat niciun simbol
de speaker, avertismentul poate fi
repetat daca apasati zona de
previzualizare.
Bara afisata indica volumul.
> Apasati
sau
pentru a creste/
descreste volumul.
> Apasati tasta Mut ca sa opriti sunetul.

NAVIGATIA
Langa simbolul difuzorului apare acum
un X.
Apasand butonul Inapoi, elementele de
control al volumului dispar.
> Apasati simbolul difuzorului
in zona de previzualizare pentru a opri
din nou sonorul.

Avertisment
Ajustati intotdeauna volumul astfel incat
sa-l auziti in contextul zgomotului
din trafic.
Daca nu apasati niciun buton, bara va
disparea automat dupa un scurt timp.

Marirea hartii
Harta poate fi marita treptat cu ajutorul
butoanelor de Zoom.

Miscarea hartii
Puteti misca harta catre orice punct.
> Pentru aceasta apasati scurt harta.

> Apasati butonul. Se afiseaza butoanele

de Zoom.
> Apasati
pentru a apropia
detaliile.
> Apasati pentru a obtine o imagine
mai larga.
> Apasati pentru a va intoarce la nivelul
anterior.
Nota:
Pasii de zoom vor fi schimbati rapid
apasand si mentinand butoanele.
.

> Apoi apasati intr-un punct pe harta si

miscati in directia dorita.
Nota:
Apasand butonul Pozitie GPS puteti
afisa pozitia curenta din nou.

Puteti de asemenea seta un punct ca si

destinatie, conform instructiunilor din
sectiunea Selectarea unei destinatii pe
harta de la pagina 52.
Daca schimbati dimensiunea zoom, un buton cu
2 lentile rosii
este afisat.
> Apasati din nou butonul pentru a reveni
la dimensiunea zoom setata original.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Orientarea hartii
Cand un traseu este activat, vizualizarea
hartii poate fi orientata in moduri diferite.
Daca ati selectat o vizualizare 2D in setarile de navigare (vezi pagina 64), acest
lucru are legatura doar cu directia busolei.
> Apasati lung vizualizarea 2D a hartii.

De exemplu, puteti orienta harta in

directia de mers.
Daca ati selectat afisajul 3D pentru
vizualizarea hartii, si unghiul vertical
de afisare poate fi ajustat.
> Apasati lung vizualizarea 3D a hartii.

Unghiul de vizualizare va fi mai mic

iar dupa o perioada, orizontul va fi
mutat in spate in imagine.
> Apasati:

Unghiul de vizualizare va fi mai abrupt. Daca

unghiul are exact 90, vizualizati harta in
format 2D de sus.

Pe langa punctul care lumineaza

intermitent, in partea de sus a ecranului
sunt afisate o busola si doua butoane
sageti.

Pe langa punctul care lumineaza

intermitent, in partea de sus
a ecranului apar o busola si 2
butoane sageti spre stanga si dreapta,
iar pe partea din stanga a ecranului
sunt afisate 2 butoane sageti in sus
si in jos.
> Apasati:

> Apasati sagetile stanga si dreapta

pentru a roti harta in directia dorita a busolei

Vizualizarea traseului
In Vizualizare traseu, puteti avea
Puncte de Interes (POI) si, daca
optiunea TMC pe traseu este activata din
Meniu Setari navigare > Vedere traseu

evenimentele TMC vor fi afisate pe

traseul selectat.
> Apasati:.
Se afiseaza o lista de POI-uri si
evenimente din trafic. In partea de sus a
ecranului, sunt afisate 4 butoane distincte
pentru alerte TMC pe traseu si cele 3
categorii de POI-uri selectate. Pe langa
simboluri, se va afisa un numar de anunturi

NAVIGATIA

>>>

> Apasati:
TMC si POI-uri.
Se afiseaza un mesaj cu intrebarea:
> Apasati unul sau mai multe butoane
Nota:
"Probabil sunteti blocat in trafic. Doriti sa
pentru a afisa evenimente TMC si
Daca exista o alerta de blocaj in trafic
evitati blocajul urmand un drum ocolitor?".
POI-uri.
> RO
pe traseu, apare simbolul TMC
Acum se vor afisa drumurile ocolitoare
O lista de POI-uri si, daca este aplicabil,
pe buton.
sugerate si veti putea sa le selectati sau
de evenimente TMC, va fi afisata cu
Daca nu sunt raportate blocaje in trafic
sa le respingeti.
ora de sosire estimata si distanta de la
pe traseu, pe buton
Daca vehiculul nu se afla pe autostrada,
pozitia curenta a vehiculului.
este afisat simbolul
Punctelor de
functia de asistenta drum ocolitor calculeaza
> Apasati Punctul de Interes sau
Interes.
trasee alternative posibile inainte de
evenimentul TMC dorit.
urmatoarea intersectie in caz de circulatie
Se afiseaza informatii precum adresa si
ingreunata bara la bara pentru a ajunge
numarul de telefon al POI-ului sau tipul de Functia SituationScan
acolo mai repede. Daca functia de asistenta
problema in trafic. Din aceasta perspectiva,
Daca aceasta functie este
poate calcula o ruta alternativa inainte
pot fi accesate toate actiunile deja
activata din setarile de navigare in
ca vehiculul sa treaca de intersectie,
descrise in capitolul Puncte de Interes
simbolul va lumina intermitent.
de la pagina 52, precum afisarea POI-uri meniul Ghidare Traseu, soferul primeste
asistenta in timpul calatoriei prin intermediul
pe harta, inserarea si salvarea punctelor
unor informatii utile si ajutor in caz
intermediare pe trasee.
Rutele alternative pot fi afisate sau selectate
de situatii neprevazute in trafic.
in acelasi fel cu functia cu acelasi nume
descrisa la pagina 84.

Asistenta drum de ocolire

Aceasta functie reactioneaza la reducerea

vitezei. Daca in vecinatate nu exista
Puncte de Interes precum locuri de odihna
sau benzinarii, sistemul de navigatie
presupune ca soferul se afla intr-un blocaj
in trafic. Daca simbolul este
colorat si incepe sa palpaie, functia de
asistenta sugereaza o ocolire.

Functia de Asistenta la Parcare

Aceasta functie va fi activata cand sunteti
in apropierea destinatiei sau ati trecut pe
langa destinatie. In cazul in care soferul
cauta un loc de parcare, simbolul
este activat imediat ce este posibil sa
parcati masina in Punctul de Interes dat.
Pot fi afisate pana la 8 posibilitati de
locuri de parcare, in care drumul pana acolo
si trotuarul din parcare pana la destinatie

>>>

NAVIGATIA

> RO

determina selectia.
Optiuni de afisare a hartii
> Atingeti o posibilitate de parcare pe harta
pentru a o selecta.
In optiunile de afisare a hartii, puteti
Apoi se va afisa traseul care duce acolo
schimba setarile pentru ghidarea pe
si ghidarea incepe. Sistemul de navigatie traseu, afisarea hartii si a traseului.
va duce la destinatie in modul Pieton de la
sosirea la locul de parcare.
In ecranul harta, apasati butonul din
dreapta jos.

Nota:
Scopul functiilor afisate depinde daca
ghidarea pe traseu sau o ruta cu mai
multe destinatii este activa.
Puteti parasi meniul Optiuni fie selectand
o functie sau apasand butonul:

Functia de asistenta la plecare

Aceasta functie reactioneaza in momentul
parasirii traseului sugerat si vrea sa va afle
intentiile cu o lista de optiuni. In functie de
ceea ce cautati (un loc de odihna sau loc
de parcare) sau daca doriti sa evitati o
o blocare a drumului, un tunel sau un
drum cu plata, functia de asistenta
afiseaza POI-urile adecvate din vecinatate
sau calculeaza un drum ocolitor care
ajuta soferul sa evite sectiunea de drum
data. Daca functia de asistenta a calculat
un drum ocolitor, se activeaza simbolul
alaturat si incepe sa lumineze intermitent.

Se deschide meniul de optiuni pentru

ecranul harta.
Puteti merge la pagina urmatoare sau la cea
anterioara a optiunilor apasand
sagetile
sau folosind rotita de scroll.

NAVIGATIA
Afisarea intregului traseu

simularea cu o viteza de 16 ori mai mare,

sa treceti de la o etapa a traseului la
urmatoarea. Simularea poate fi oprita prin
apasarea butonului Inapoi.

(Disponibila doar cand ghidarea este

activa.)
Intreg traseul pana la destinatie poate fi
afisat pe harta. In plus, poate fi afisata
descrierea completa a traseului. Ca o
functie suplimentara, pot fi afisate si, daca
Descrierea traseului
este nevoie, selectate traseele diferite
> La afisarea intregului traseu,
care pot fi setate in Optiuni Traseu.
apasati butonul Sectiuni.
> Accesati Meniul Optiuni pentru
afisarea hartii.

> Apasati tastele sageti din partea dreapta

a ecranului pentru a va deplasa in lista.
Daca apasati descrierea unei intrari de pe
traseu, ea este afisata pe harta.

> Apasati butonul Arata traseu.

Descrierea primului punct de pe traseu
este afisata pe harta. Va puteti deplasa
prin descrierea intregului traseu prin
intermediul butoanelor sageti
Urmator
si Inapoi.
Se afiseaza tot traseul.
Puteti seta optiunile traseului folosind
butonul Optiuni.
Prin apasarea butonului
, tot
traseul poate fi simulat. Elementele
de control, care se afiseaza la atingerea
scurta a ecranului, va permit sa rulati

De asemenea, puteti afisa o descriere a traseului

in forma de lista. Pentru aceasta, apasati butonul
Vizualizare Lista. Simularea este continuata prin
apasarea butonului Continua.

>>>

>>>

NAVIGATIA
Selectarea rutelor alternative

> RO

Trasee diferite pot fi afisate pe sistemul

de navigatie.
> Cand este afisat intreg traseul,
apasati butonul Rute alternative.
(Aceasta functie poate fi selectata si in
Afisare traseu)
Dupa o scurta perioada de timp, este
afisata harta.
Fiecare traseu este calculat unul dupa
altul si afisat pe harta. Pe partea dreapta
puteti vedea lista colorata cu fiecare
traseu, in functie de kilometri care trebuie
parcursi si durata estimata a calatoriei.
Puteti selecta traseul preferat apasand
butoanele din partea dreapta.

Optiuni Schimbare traseu

Anularea navigarii

> Apasati butonul Optiuni traseu.

> Apasati butonul Opreste navigatia.

Acesta anuleaza navigarea spre toate
destinatiile.

(Disponibila doar cand navigarea este

activa.)
Puteti schimba optiunile traseului
(selectarea traseului etc.) in timpul
navigatiei.
> Accesati meniul Optiuni pentru ecranul
Harta.

(Disponibila doar cand navigarea este

activa.)
Puteti anula navigarea traseului activ.
> Accesati meniul optiuni pentru afisarea
hartii.

Nota:
Puteti anula navigatia conform
descrierilor de la pagina 26 din
Meniul principal.
> Setati optiunile Traseu asa cum sunt
descrise la pagina 64 in "Butonul Optiuni
Traseu".
Dupa modificare, ruta este recalculata.

NAVIGATIA
Introducerea/Stergerea unei
destinatii intermediare

Blocarea temporara a drumului

Folosind optiunea Blocare drum inainte, puteti

bloca temporar o portiune de drum ce
urmeaza a fi parcurs. Sistemul de navigatie
va incerca sa calculeze un drum ocolitor.

(Disponibila doar cand navigarea este

activa.)
Cu aceasta functie, puteti introduce sau
sterge o destinatie intermediara.
> Accesati meniul Optiuni din ecranul
harta.
Oprirea intermediara este marcata
pe harta printr-un steag rosu.
> Apasati butonul Adauga oprire
intermediara.

Stergerea unei destinatii intermediare

> Accesati meniul Optiuni pentru ecranul
harta.

> Apasati butonul Sterge oprire intermediara.

de a selecta rapid o destinatie folosind

butonul Selecteaza din ultimele destinatii.
Daca ati introdus oprirea intermediara
dorita, ruta este recalculata.

Note:
Lungimea selectata a portiunii
de drum este doar aproximata deoarece
distanta efectiva blocata depinde de
disponibilitatea unei iesiri.
> Accesati meniul Optiuni din ecranul
harta.

> Apasati butonul Blocheaza drum inainte.

Puteti introduce acum o oprire intermediara

asa cum este descris la pagina 40
"Meniu Destinatie Noua (Introducere adresa,
Selectare POI, Destinatii personale, Contacte,
Selectare pe harta sau Introducere coordonate
geografice). De asemenea, aveti optiunea

>>>

> Apasati butonul Da.

Oprirea intermediara a fost
stearsa.

> Selectati lungimea portiunii pe care doriti

s-o blocati apasand butoanele sageti.
Daca navigatia este activa, puteti selecta
o lungime de drum intre 200m si 50km.

> RO

>>>

NAVIGATIA

> RO

Imediat ce ati selectat portiunea, un nou

traseu va fi recalculat. Mai mult, este
afisata diferenta de distanta si timp
in partea de jos a ecranului.

Note:
Daca navigatia nu este activa, puteti
selecta intre 200 si 500 m
(250 si 500 yarzi). Apoi puteti defini
direct zilele si perioada cand ruta sa
fie blocata.
Dupa blocarea temporara a unei
portiuni de drum, apare optiunea de
Sterge blocarile. Apasati acest buton
pentru a sterge toate blocarile
temporare. Daca navigatia este activa,
traseul anterior este restaurat.

Setarea zi/Noapte

Puteti alterna afisajul sistemului de

navigatie de la zi la noapte si invers.
> Accesati meniul Optiuni din ecranul
harta.

Afisarea pozitiei curente

Puteti afisa si salva pozitia curenta.

Puteti de asemenea afisa informatii
privind receptia GPS si tara curenta.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.

> Apasati butonul Zi/Noapte.

Afisajul sistemului de navigatie se
schimba de la zi la noapte si invers.
> Apasati butonul Info pozitie.

Pozitia curenta este afisata. Daca este

posibil, este afisata si adresa. Daca
adresa nu este disponibila pentru
pozitia curenta, sunt afisate
coordonatele geografice.
Puteti sa va intoarceti la harta
folosind butonul Reluare.
Apasand Salvare puteti salva pozitia
curenta in lista de acces rapid.

NAVIGATIA
Apasand butonul Info tara puteti afisa
informatii specifice despre tara in care
va aflati, cum ar fi limita maxima
de viteza.
Apasand Info GPS puteti vedea
informatii legate de receptia GPS.

Puteti vedea cati sateliti sunt receptionati

si daca receptia este suficient de buna
pentru navigatie. Ora si pozitia
geografica sunt de asemenea
afisate.

Introducerea unei destinatii

(Disponibila doar cand navigatia

este activa.)
Puteti introduce o destinatie.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
> Apasati butonul Introducere destinatie.

Afisarea/Selectarea traseelor diferite

Sistemul de navigatie poate afisa trasee
diferite.
> In momentul afisarii intregului traseu,
apasati butonul Alternativ. Aceasta functie
poate fi selectata si din optiunile afisajului
hartii. Vezi pagina 86.
Harta este afisata dupa o scurta perioada
de timp.
Fiecare traseu este calculat unul dupa
altul si afisat pe harta.

Puteti acum introduce o destinatie

conform instructiunilor din sectiunea
Meniul Introducere destinatie
de la pagina 40 ((Acasa, Introducere adresa,
Selectare punct de interes, Destinatii personale,
Contacte, Planificare traseu, Selectare pe
harta sau Introd. cooord. geogr.).

Zona din partea dreapta arata tasta

colorata pentru traseele individuale,
kilometrajul pentru fiecare traseu si durata
estimata a calatoriei.
Puteti selecta traseul dorit apasand
butoanele din dreapta.

>>>

> RO

>>>

NAVIGATIA
Omiterea unei destinatii

> RO

Daca un traseu planificat cu mai multe destinatii

este activ, puteti sterge destinatia curenta de pe
traseu. In acel moment se porneste navigatia
spre urmatoarea destinatie. Acest lucru poate fi
necesar daca nu s-a navigat direct spre o
destinatie. In caz contrar, sistemul de navigatie
incearca sa va ghideze spre destinatia actuala.
> Accesati meniul Optiuni din afisajul hartii.

> Apasati butonul Urmatoarea destinatie.

Navigatia spre urmatoarea destinatie este
pornita.

INSTRUMENTE
In sectiunea Unelte, urmatoarele functii
sunt grupate impreuna, in functie de
model:
Ghiduri de calatorie Marco Polo
Vizualizator Imagini
Informatii despre tara
Sumar functii
Blocare portiune de drum
Computer de bord
Meniul Unelte este accesat din meniul
principal.

Ghidurile de calatorie Marco

Polo
Cu ghidul de calatorie, puteti selecta, de
exemplu, MARCO POLO Top-Highlights
sau MARCO POLO Insider Tips si puteti
incepe navigatia spre acea destinatie. Vez
Ghidurile de calatorie "Marco Polo la
pagina 52.

Vizualizatorul de imagini*
Nota:
Vizualizatorul de imagini nu poate fi
accesat cand navigatia este activa.
Vizualizatorul de imagini poate afisa
fotografii salvate pe un card de memorie
microSD sau in memoria interna.
Sunt suportate formatele jpg si bmp.

> Apasati butonul Imagini.

> In meniul principal, apasati Suplim.

Se afiseaza meniul cu functii suplimentare.

> Selectati functia dorita apasand unul dintre
butoane.
*in functie de model, poate fi activat din Content Manager.

>>>

> RO

>>>

UNELTE
Meniul vizualizatorului de imagini Selectarea unei imagini
In acest meniu puteti selecta imagini,
porni un slide show si accesa setarile.

> RO

Se va afisa un mesaj de atentionare

ca Vizualizatorul de imagini nu se va
folosi in timp ce conduceti.
Va rugam sa luati in considerare
aceasta atentionare.
> Confirmati mesajul apasand
butonul OK.

4
2

5
2

1
2

Dosar ce contine imagini

Imaginile din dosarul curent

3 Afisati pagina anterioara de

Se afiseaza meniul Vizualizatorului de

imagini.

> In meniul Vizualizatorului de imagini,

selectati dosarul dorit si apoi alegeti
o imagine.
Puteti folosi sagetile pentru a schimba
paginile sau
dosarele cu imagini.
Se va afisa imaginea selectata si meniul
corespunzator.

imagini/dosare
4 Mergeti un nivel mai sus in ierarhia
directorului
5 Afisati pagina urmatoare de imagini/
dosare.

Puteti folosi butonele meniului pentru

a roti imaginea, a o mari sau pentru
a afisa informatii.

UNELTE
Apasati butoanele din dreapta sau
din stanga pentru a vedea imaginea
urmatoare sau pe cea anterioara.
Apasati centrul imaginii pentru a
ascunde meniul.

Apasati butoanele din dreapta sau

din stanga pentru a trece la imaginea
urmatoare sau la cea anterioara.
Apasati centrul imaginii pentru a
afisa meniul din nou.

Marirea imaginii
> Afisati meniul.
> Apasati butonul Zoom.

Afisarea informatiilor despre imagine

> Afisati meniul imaginii.
> Apasati butonul EXIF.

> Mutati bara de control din partea de

sus a imaginii pentru a modifica
nivelul zoom-ului.
Apasati centrul imaginii pentru a
reveni la marimea initiala.

Se afiseaza informatiile despre imagine.

Apasati butonul Inapoi pentru a inchide
fereastra
cu informatii.

Rotirea imaginii
> Afisati meniul imaginii.
> Apasati butonul Rotire pana cand
imaginea e in pozitia dorita.
Apasati centrul imaginii pentru a
ascunde din nou meniul.

>>>

> RO

>>>

UNELTE
Informatii despre tara

Slide show
> RO

In slide show, toate fotografiile din

dosarul curent sunt afisate automat
in ordine.
> Apasati butonul Slide show in meniul
vizualizatorului de imagini.
Imaginile se afiseaza pe intreg ecranul si
slide show-ul este pornit.
Slide show-ul se va incheia dupa ce
este afisata ultima imagine din dosar.
Apasati butonul Inapoi pentru a opri
slide show-ul inainte de a se incheia.

Setari
In setari puteti alege viteza cu care
imaginile sunt afisate, daca sa fie
folosite efecte speciale la afisarea
unei imagini noi sau daca imaginile
sa fie incarcate la o calitate mai buna.
> Apasati Setari Slide show in
meniul Vizualizatorului de imagini.

Aceasta functie va permite sa afisati

informatii specifice despre o anumita
tara (viteza maxima permisa, limita de
alcoolemie, etc.)
> Puteti folosi setarea Interval pentru
a stabili intervalul de timp dintre imagini.
> In Efecte puteti alege cum sa se
faca trecerea intre imagini.
> In Incarca imagini la calitate buna
(slower) puteti alege sa afisati imaginile
cu o rezolutie mai mare sau nu.

> Apasati butonul Informatii tara.

Incarcarea imaginilor cu o rezolutie

mai mare face afisarea mai inceata.
> Confirmati setarile apasand butonul
Inapoi.
Este afisata lista de tari. Apasati
butonul corespunzator tarii dorite.

UNELTE
Simbol

Ce inseamna
Limita de viteza in zonele
cu drumuri in lucru
Limita de viteza in afara
zonelor cu drumuri in lucru

Se afiseaza informatiile specifice tarii

respective).
Nota:
Va rugam sa luati in considerare faptul
ca informatiile pot fi incomplete si pot
exista si alte reguli aplicabile in anumite
tari.
Alaturi aveti descrierea simbolurilor
care apar:

Limita de viteza pe
autostrada
Limita alcoolemiei
Necesitatea vestei
reflectorizante

Blocarea permanenta a unei

portiuni de traseu
> RO
Puteti bloca permanent portiuni individuale
de ruta/drumuri. Sistemul de navigatie va
recalcula ruta pentru a ocoli sectiunea
blocata.Mai mult, blocarile existente pot fi sterse
(prin intermediul butonului Stergere blocari)
sau pot fi afisate pe harta.
.
> Apasati butonul Blocheaza.
Se afiseaza o harta din apropierea locatiei
in care va aflati.

Necesitatea farurilor
aprinse in timpul zilei
Coarda remorcare
Becuri de rezerva
Extinctor
Apasati butonul OK sau
pentru a iesi din meniu.

>>>

> Atingeti harta pentru a defini punctele de

pornire si oprire ale portiunii care urmeaza
sa fie blocata.

>>>

UNELTE

> RO

Punctele vor fi marcate cu literele A si B.

> Definiti directia blocarii pentru portiunea
de drum (de la A la B sau de la B
la A).

In plus, puteti afisa o lista cu blocarile

permanente deja definite pe harta.

Selectati drumul blocat dorit atingand

ecranul, pentru a seta intervalul orar
blocat.

> Folositi butoanele 1 setati primul

interval orar in care drumul sa fie blocat
in acea zi.
> Folositi butoanele 2 setati al
doilea interval orar in care drumul
sa fie blocat in acea zi daca este
necesar.
In acest moment, drumul este blocat
pe toata durata zilei, in fiecare zi. Acum
puteti opta daca drumul sa fie blocat
in fiecare zi a saptamanii.
> Apasati butoanele corespunzatoare
zilelor in care drumul nu trebuie
blocat.
.

Apasati butonul Blocheaza 24 h pentru

a bloca drumul pentru o zi intreaga. Apasati
butonul Foloseste setarea pentru
pentru a bloca si alte zile.

> Apasati din nou

butonul Inapoi pentru a confirma setarea
> Apasati simbolul ceas de sub una dintre si pentru a iesi din meniu.
zile si limitati blocarea acelei zile la
intervalul de timp dorit.
Nota:
Durata blocarilor de drumuri poate fi
definita si in meniul Drumuri blocate
1
1
1
1
din Setarile de navigare.

Puteti seta 2 intervale de timp in care

drumul sa fie blocat.

UNELTE

Computer de bord (in functie

de model)

6 Durata calatoriei fara opriri

7 Durata calatoriei cu opriri

Computerul de bord afiseaza un ecran cu

8 Busola
informatii despre vitezele medii, vitezele
9 Acceseaza busola cu functia
maxime etc. si un cronometru cu
de inregistrare a turelor
optiunea de a inregistra ture.
> In meniul principal, apasati Suplimentare.
Apasati butonul Resetare pentru a
aduce valorile la 0.
> Apasati butonul Computer de Bord.
1
2
5

7
8

4 Viteza medie cu opriri

5 Distanta totala

> RO

> Apasati butonul Tura pentru a opri

inregistrarea actuala si pentru a porni
inregistrarea unei ture noi.

Pentru a afisa busola cu functia de

inregistrare a turelor, apasati 9 .

Apare ecranul cu informatii.

Ecranul contine urmatoarele informatii:
1 Viteza actuala (ca cifra si sub forma
unei bare grafice)
2 Viteza maxima
3 Viteza medie fara opriri

>>>

Puteti inregistra pana la 300 ture.

> Apasati butonul Start pentru a porni

inregistrarea.

Note:
A doua valoare afisata in sectiunea
de sus arata timpul total al turelor
realizate.
Daca apasati butonul Inapoi in partea din
stanga a ecranului reveniti la afisarea
informatiilor.

>>>

UNELTE

> RO

Apasati butonul Stop pentru a opri inregistrarea.

Apasati butonul Resetare pentru a sterge toate
inregistrarile si pentru a reseta toate timpurile
la zero.

Puteti afisa turele individuale sub forma de lista

folosind butonul Vizualizare Lista.

> Apasati butonul Sterge lista pentru a sterge

turele inregistrate.

SETARI
Setarile de sistem
Settings

Puteti schimba diferite setari de baza

pentru toate aplicatiile existente pe
sistemul de navigatie.

> In meniul principal apasati butonul:

> Apasati Setari de sistem.

Se va afisa meniul de setari.

Meniul Setari

Puteti selecta una din diferitele

optiuni ale meniului.

>>>

Operare
Selectarea optiunilor
> RO
Selectati optiunea dorita apasand butonul
corespunzator. Functionalitatea butoanelor
variaza in functie de selectie si este
descrisa in sectiunea Articole individuale
din meniu de la pagina 118.
Puteti merge la pagina urmatoare sau la cea
anterioara apasand sagetile.

Inchiderea meniului de setari

Apasati butonul Inapoi pentru a iesi din
meniu.

>>>

SETARI
Articole individuale din meniu

> RO

Acumulator
Sistemul de navigatie poate fi utilizat
folosind o sursa de energie externa sau
o baterie reincarcabila.
Nota:
Nivelul curent de incarcare este
important cand folositi bateria. Daca
nu este incarcata suficient, exista
posibilitatea de a nu putea continua
navigatia pana la destinatie.

Nivelul de energie este afisat grafic.

In exemplul de mai sus, bateria este
incarcata la aproximativ o treime
din total. Operatiunea de incarcare
este semnalata prin simbolul unei prize.

Sursa de energie si starea bateriei pot

fi afisate pe ecran.

Activarea/Dezactivarea functiei
> Apasati butonul Porni/opri auto.
In functie de setarile anterioare, functia
poate fi activata sau dezactivata.
Setarea curenta este indicata prin icon.

Afisarea sursei de energie

Puteti verifica statusul apasand butonul
de mai jos:

> Apasati butonul Acumulator.

Se va afisa sursa de energie si statusul.

Pornire/Oprire automata
Sistemul de navigatie poate trece
automat in modul Sleep cand
motorul vehiculului este oprit.
Cerinte:
Navigatorul GPS trebuie sa fie conectat
la bricheta vehiculului
Bricheta este deconectata cand
motorul este oprit.
Functia relevanta poate fi activata pe
sistemul de navigatie.

Iesirea din meniu

Apasand butonul OK va intoarceti la
meniul de setari.

Primul icon: Functia este activata,

navigatorul intra automat in modul Sleep.

SETARI
Al doilea icon: Functia este dezactivata,
navigatorul nu intra automat in modul
Sleep.
Se afiseaza urmatorul ecran in timpul
opririi automate.

Afisaj Zi/Noapte
Puteti seta afisajul navigatorului
pe zi, noapte sau automat.
Setarea automat schimba automat
intre afisajul de zi sau de noapte, i
n functie de ora, pozitia curenta
si perioada anului.
Puteti accesa setarea apasand
butonul urmator:

Luminozitate
Puteti seta luminozitatea separat pentru
zi sau noapte.
Accesati optiunea apasand butonul urmator:

> Apasati butonul Luminozitate.

> Apasati butonul Zi / Noapte.

Puteti anula oprirea automata prin
apasarea butonului Anulare.
> Folositi
si
pentru a
seta nivelul dorit de luminozitate
pentru zi si pentru noapte.
> Confirmati setarile apasand butonul:
> Selectati una din optiunile Automat,
Zi si Noapte.
Functia dorita este activata si setarile
sunt afisate.

>>>

> RO

>>>

SETARI

> RO

Design de zi
Cu aceasta optiune, meniul si afisajul
hartii in timpul zilei pot fi trecute la culorile
si contrastul afisajului de noapte.

Design de noapte
Sunt disponibile 2 scheme cu contraste
diferite pentru afisajul hartii pe timp
de noapte.
Apasati butonul Design de noapte.

> Apasati butonul Design de zi.

Selectati optiunea din partea de jos
pentru a seta un afisaj de noapte mai
deschis pentru vizualizarea hartii.

> Selectati optiunea Design inchis

pentru un afisaj intunecat pe timpul
zilei.
> Selectati optiunea Design normal
pentru un design obisnuit pe timpul zilei.

Confirmati selectia apasand butonul:

Selectati optiunea din partea de sus

pentru a reveni la afisajul mai intunecat,
afisajul de noapte presetat standard
pentru vizualizarea hartii.

> Confirmati selectia apasand butonul:

Noul ecran se va activa in momentul
activarii functiei de noapte.

SETARI
Setarea culorii
Puteti schimba culoarea icoanelor
sau a altor elemente de design.

Limba
Textele de pe ecran pot fi afisate
intr-o varietate de limbi.

> Apasati butonul Culori.

Selectarea limbii
Puteti alege intre diferite limbi apasand
butonul urmator:

> Apasati butonul Limba.

Apare meniul de limbi.

1
2

Selectati culoarea folosind

butonul 2.
Culoarea butonului 1
corespunde cu culoarea rosie setata
din fabrica.
> Confirmati setarile apasand butonul:

Selectarea limbii
> Apasati butonul corespunzator limbii
dorite.
> Confirmati alegerea apasand butonul:
Se afiseaza lista de selectie a vocii.
> Folosind
va puteti deplasa
in lista in directia dorita.
> Selectati o voce apasand butonul.
> Apasati butonul Inapoi.

> Selectati una dintre cele opt

culori predefinite.
sau

Nota:

Deplasarea in sus/jos
Folosind
va puteti deplasa
in lista in directia dorita.

Acesta contine mai multe pagini.

Fiecare buton corespunde unei limbi
si are ca simbol steagul national
corespunzator.

Va aparea un mesaj indicand faptul ca

soft-ul a fost repornit si veti fi intrebat
daca doriti sa schimbati limba..
> Confirmati apasand OK.

Anularea selectiei de limba

Apasarea butonului Anulare va anula
selectia si va afisa meniul de setari.

>>>

> RO

>>>

SETARI

> RO

Sonor
Puteti dezactiva sonorul dispozitivului.
Aici sunt incluse si sunetele pentru
apasarea butoanelor pe ecran.
> Apasati butonul Tonuri.
In functie de setarea anterioara
puteti activa sau dezactiva functia.
.

Informatii de service
Butonul urmator afiseaza informatii
legate de sistemul de navigatie.

> Apasati butonul Informatii.

Se afiseaza ecranul cu informatii
referitoare la versiunea
software-ului.

Setarile din fabrica

Puteti reveni la setarile din fabrica.
Aceasta comanda sterge urmatoarele
date: destinatii salvate, rute salvate,
adresa de acasa, date din modul
telefon, imagini, videoclipuri, etc.
salvate in memoria interna.

> Apasati butonul Rev. setri imp.

Primul icon: Sunetele sunt activate.

Al doilea icon: Sunetele sunt
dezactivate.

Daca apasati din noua butonul

Informatii de service, puteti afisa
informatii suplimentare, precum
licentele folosite, continut instalat si
materialul de harta.
.

> Apasati butonul Da.

Sistemul de navigatie este restabilit
la setarile din fabrica.

SETARI
Calibrarea
Daca ecranul sensibil la atingere raspunde
incorect la comenzi, atunci el trebuie recalibrat.

Pornirea calibrarii
Puteti porni calibrarea ecranului apasand
butonul urmator:

> Apasati butonul Calibrare.

Procedura de calibrare va fi pornita.
Veti fi ghidat prin instructiuni text.

>>>

> RO