Professional Documents
Culture Documents
A
NOWA
Atencin: Esta bomba este grupo motor bomba solamente se puede instalar y poner en marcha por personal tcnicamente
calificado y estas instrucciones sobre instalacin, puesta en marcha y funcionamiento, deben ser estrictamente observadas.
El fabricante no se hace responsable por daos derivados del incumplimiento de estas instrucciones.
Gerente Tcnico
Reservado el derecho a modificaciones
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
Seccin
Tema
Pg.
1.0
SEGURIDAD
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0
APLICACIN
2.1
2.2
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3
Construccin y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4
Cierre de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5
Denominacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.0
PLANIFICACIN DE LA INSTALACIN
3.1
Sistema de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2
Conexiones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.0
4.1
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4
Almacenamiento temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5
Conservacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.0
INSTALACIN DE LA BOMBA
5.1
Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Personal implicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6
Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.7
5.8
5.9
5.10
Trabajos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.11
Prueba de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.0
6.1
Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TABLA DE CONTENIDO
Tema
Pg.
6.2
Personal implicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4
Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5
6.6
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.7
Cantidad de arranques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.8
Instrucciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.9
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.0
7.1
Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2
Personal implicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4
Mantenimiento e inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4.1
7.4.2
7.4.3
Empaquetadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.4
Sello mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4.5
Motor de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6
7.7
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.8
Comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.0
8.1
Personal implicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2
9.0
DATOS TECNICOS
9.1
9.2
Bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.3
Sentido de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.4
Rgimen de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.5
9.6
Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.7
Emisin de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.8
9.9
Materiales de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.10
10.0
ANEXO
10.1
Lista de despiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2
Planos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.3
Intercambiabilidad de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.4
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.5
Tabla de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.0
SEGURIDAD.
1.1
1.4
1.2
1.5
la placa de identificacin
sean estrictamente observadas y se mantengan legibles.
1.6
1.8
Sistemas de funcionamiento no
autorizados.
Garanta.
2.0
APLICACIN.
Accesorios.
Cierre de eje.
Construccin y funcionamiento.
2.5
Denominacin de la bomba.
La siguiente tabla describe la denominacin de la bomba en sus ejecuciones ms comunes. Si la denominacin no figura
en la tabla, consultar con la fbrica. (vea tambin placa de caractersticas en el soporte de la bomba):
Tipo y
tamao
Apoyo de eje y
Sentido de giro
BN Un rodamiento rgido
de una hilera de bolas
en el lado exterior
(accionamiento) y un
rodamiento de contacto
angular de dos hileras
en el lado interior;
lubricados por grasa.
Rotacin a la derecha
(sentido horario).
NOWA
3213
.
.
.
25032
011
Prensaestopas
prolongado no
refrigerado, sin anillo de
cierre hidrulico.
041 Prensaestopas no
refrigerado con
lubricacin por el mismo
lquido bombeado.
051 Prensaestopas no
refrigerado con
lubricacin por lquido
externo.
Junta
carcasa
Materiales de construccin
Cierre de eje
Junta plana
0S
(1) Otras denominaciones corresponden a sellos mecnicos especiales de proceso. Consultar con la fbrica.
3.0
PLANIFICACIN DE LA INSTALACIN.
3.1
Sistema de tuberas.
3.1.1
Funcionamiento en carga
Funcionamiento en
aspiracin
3.1.2
3.1.3
Tubera de impulsin.
Control de presin.
Conexiones elctricas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Depsito de vaco
Tubera de compensacin de vaco
Vlvula
Tubera para lquido de cierre
Vlvula
Tubera de derivacin de la compensacin
Vlvula
4.0
DESEMBALAJE, ALMACENAMIENTO,
TRANSPORTE.
4.1
Medidas de seguridad.
Grupo motor-bomba
4.4
Almacenamiento temporal.
Conservacin.
4.2
Desembalaje.
Transporte.
Eliminacin de la conservacin.
Conservacin posterior.
5.0
INSTALACIN DE LA BOMBA.
5.4.2
5.1
Condiciones previas.
Personal implicado.
Medidas de seguridad.
5.4.3
Espacio necesario.
Posicionamiento.
5.4
5.4.1
Generalidades.
Herramientas de montaje.
5.5
Motor.
5.7
5.6
5.8
Acoplamiento.
Alimentacin interna.
(Empaquetadura ejecucin 041 y 541.
Sello mecnico plan API 1)
5.9.4
Conjunto eje 55
Dimetro extremo
de eje 48 mm
pn = pz + 0,5 bar +
H (m) x (kg/dm3)
30
5.10
Trabajos finales.
=
=
=
=
en
la
Excepcin:
pn = pz + 2,5 bar
5.11
Prueba de presin.
6.0
6.4
6.1
Condiciones previas.
Personal implicado.
6.5
Conexin elctrica.
Medidas de seguridad.
6.9
Parada.
Cantidad de arranques.
Instrucciones especiales.
7.0
7.1
MANTENIMIENTO, DESMONTAJE,
MONTAJE.
Condiciones previas.
Personal implicado.
Medidas de seguridad.
Figura 1.
Cantidad de grasa por rodamiento:
7.4
Mantenimiento e inspeccin.
7.4.2
Figura 2.
Cantidades de aceite:
(1)
1.
Depsito
2.
Pieza roscada
3.
4.
Figura 3.
7.4.3
Empaquetadura.
(Ejecuciones 011, 041, 051, 541)
Intervalos de lubricacin:
7.4.3.1
Desmontaje empaquetadura.
7.4.3.2
Figura 4.
5.
6.
Montaje empaquetadura.
3.
Ejecucin 011:
4.
5.
6.
7.
7.4.4
7.
7.5.2
Piezas de repuesto.
Desmontaje de la bomba
Motor de accionamiento.
Desmontaje.
7.5.1
Figura 8.
4.
Siga los siguientes pasos:
1.
2.
3.
4.
10. Extraiga del soporte 33.0 el eje 21.0 con los dos
rodamientos 32.1 y 32.11 hacia el lado de
accionamiento (fig.11).
Figura 9.
5.
6.
7.
NOWA
3220
4020
5020
6520
3226
4026
5026
6526
8026
10026
12526
4032
5032
6532
8032
10032
12532
15032
20032
25032
8040
10040
12540
15040
20040
15050
20050
Figura 11.
Figura 12.
Figura 10.
8.
9.
7.6.1
Limpieza.
7.6.2
Control.
Ejecucin empaquetadura:
Re t e ne s 4 2.1 d e l a s t a p a s d e ro d a m i e n tos
sustityalos si tienen daos y/o desgaste, as como
si el bastidor pierde aceite entre la tapa de
rodamiento y el eje o si el lquido a bombear ha
entrado en el bastidor.
7.7
Montaje.
7.7.1
Par de apriete.
Proceso de montaje.
5.
3.
4.
5.
7.8
Comprobacin.
Compruebe:
8.0
8.1
Personal implicado.
9.0
DATOS TCNICOS.
9.6
Vibraciones.
9.1
9.7
Emisin de sonido.
(1)
(2)
9.2
Bridas.
Sentido de giro.
9.4
Rgimen de velocidad.
Motor de accionamiento.
9.5
9.9
(1)
(2)
(3)
(4)
Materiales de construccin.
9.10
10.0
ANEXO.
10.1
Lista de despiece.
Para pedir repuestos indique el nmero de posicin y la denominacin completa as como el nmero de serie de la
bomba que figura en su placa de caractersticas.
POS.
DENOMINACIN
POS.
DENOMINACIN
10.2
16.1
18.3
21.1*
23.0 *
32.1 *
32.11*
33.0
36.0
40.0 *
40.01*
40.02*
42.2 *
43.3 *
45.2
45.8 *
46.1 *
47.1
50.2 *
50.21*
50.4
50.7 *
Carcasa
Tapa carcasa
Pata soporte
Eje
Impulsor
Rodamiento exterior
Rodamiento interior
Soporte rodamientos / Bastidor
Tapa rodamiento
Junta plana (carcasa)
Junta plana (camisa de eje)
Junta plana (tapa rodamiento)
Anillo de fieltro
Sello mecnico
Casquete prensaestopas
Anillo cierre hidrulico
Empaquetadura
Brida soporte estacionaria (ver 7.4.4)
Anillo desgaste carcasa
Anillo desgaste tapa carcasa
Arandela impulsor
Anillo deflector
52.3 *
52.4 *
63.6
64.2
67.2
70.31
90.1
90.11
90.2
90.21
90.22
90.3
90.34
92.0
92.01
92.02
92.2 *
93.01*
93.21
94.0 *
94.01*
Planos de corte.
Coordinacin tipo de bomba, conjunto de eje, fijacin de la tapa de carcasa y plano de corte:
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
Intercambiabilidad de partes
FORMA DE EMPLEAR EL CUADRO: Si tomamos las carcasas (Pos. 10.2) observamos que hay 42 piezas una para cada tipo de bomba. As por ejemplo, la carcasa No. 6 se utiliza para la bomba 4016 y la carcasa No. 21 para la bomba 6526.
Por el contrario, las tapas de carcasa (Pos. 16.1) son 21 para los 42 tipos de bomba, por tanto, algunas se usan para varios tipos de bombas; por ejemplo la tapa No. 2 se utiliza para las bombas 3216, 4016, 5016, 6516, 8016, mientras
que la tapa No. 12 nicamente sirve para la bomba 20025.
10.3
10.4 Conexiones.
(1)
(2)
10.5
(1)
Tabla de dimensiones.
Distancia necesaria entre los ejes del motor y la bomba, para desmontar el impulsor de la bomba hacia el lado del motor, sin mover el motor ni la carcasa de la
bomba.
* Las bombas tipo 4026, 15050 y 20050 tienen bridas segn ANSI B16.1 clase 250
NOTAS
HALBERG NOWA
STERLING FLUID SYSTEMS (COLOMBIA) S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio sobre los datos de este documento sin aviso previo
www.sterlingfluid.com