1

NORMATIVA SISMORRESISTENTE Y DINMICA ESPAOLA Y EUROPEA.

NCSE-94, EHE Y EUROCDIGOS 3 Y 8 (ENV-1993 Y ENV-1998)
F. Lpez Almansai
Resumen. El objetivo de este trabajo es presentar una visin global de la situacin actual y de las
perspectivas futuras de evolucin de la normativa espaola y europea (Unin Europea) relativa a
construcciones de arquitectura e ingeniera civil haciendo nfasis en la reglamentacin relacionada
con el diseo sismorresistente de estructuras y con la problemtica dinmica en general. Se presenta
en primer lugar una panormica general de las normas de mbito europeo comunitario (Eurocdigos
1 a 9) y de su relacin con las reglamentaciones nacionales de los diferentes estados miembros (DNA,
Documentos Nacionales de Aplicacin). Respecto del diseo sismorresistente se describe la vigente
norma espaola (Norma de Construccin Sismorresistente: Parte General y Edificacin NCSE-94)
y el Eurocdigo 8 (Disposiciones para el Proyecto de Estructuras Sismorresistentes ENV-1998).
Respecto de los otros aspectos dinmicos se hace mencin a las prescripciones contenidas en la
Instruccin de Hormign Estructural EHE y en el Eurocdigo 3. Es importante subrayar que este
trabajo ha sido concebido para ser empleado conjuntamente con el texto de la reglamentacin a que
se refiere y no pretende reemplazarlo sino complementarlo.

NORMA DE CONSTRUCCIN SISMORRESISTENTE (NCSE-94)

La Norma NCSE-1994 es el cdigo que rige el diseo sismorresistente de estructuras de edificacin en

Espaa, el cual sustituye a la antigua norma PDS-1 1974. A pesar de ser una norma bastante reciente no se
encuentra an suficiente armonizada respecto al Eurocdigo 8 (ha sido concebida para ser utilizada de
forma autnoma) y, por otra parte, su contenido ha recibido cierta contestacin, en especial los mapas de
peligrosidad ssmica (como ancdota puede citarse que a ambos lados de la frontera entre Espaa y
Francia la solicitacin ssmica es claramente distinta y que se prescribe que en Barcelona no es preciso
tener en cuenta la solicitacin ssmica en ningn caso). Adems existen algunos errores tipogrficos que
pueden causar confusin en el lector. En estos momentos se est redactando por parte de la Asociacin
Espaola de Ingeniera Ssmica una nueva norma partiendo de la anterior.
A continuacin se presenta un ndice del contenido de la NCSE-1994.
Norma de construccin sismorresistente. Parte general y edificacin (NCSE-1994)
Captulo 1. Generalidades
Captulo 2. Informacin ssmica
Captulo 3. Acciones y clculo
Captulo 4. Reglas de diseo y prescripciones constructivas en zonas ssmicas
Captulo 5. Cumplimiento y control de la aplicacin de la norma
Anejo 1. Listado de los trminos municipales con los valores de la aceleracin ssmica bsica
iguales o superiores a 0,04 g junto con los valores de coeficiente de contribucin K
Las principales diferencias entre la norma espaola y el Eurocdigo radican en que ste es ms extenso y
tiene un mbito de aplicacin bastante ms amplio y que su contenido es ms ambicioso y recoge con
mayor intensidad los ltimos resultados de la investigacin. Por otra parte, la NCSE-94 tiene en cuenta de
una forma especialmente clara la problemtica espaola.
Respecto de los errores tipogrficos conviene sealar los siguientes:
i

Departamento de estructuras en la arquitectura; Universidad Politcnica de Catalua

Avda. Diagonal 649; 08028 Barcelona. e-mail: francesc.lopez@ea.upc.es

En los comentarios al artculo 3.6.2.4 la expresin del coeficiente ij debe ser reemplazada por

ij =

8 2 (1 + f ) f

3
2

. Es destacable que de hecho ij ji pero si f 1 ambos coeficientes

2
f (1 + f )
son casi iguales y si el cociente f es claramente distinto a la unidad (modos bien separados), ambos
son prcticamente nulos. Esta formulacin corresponde al criterio CQC (Complete Quadratic
Combination); para ms informacin pueden consultarse las referencias siguientes: Bozzo L.M.,
Barbat A.H. Diseo sismorresistente de edificios. Tcnicas convencionales y avanzadas Ed. Revert
(2000); Wilson E.L., Der Kiureghian A., Bayo E.P. A Replacement for the SRSS Method in Seismic
Analysis, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 187-194 Vol. 9 (1981).
En el artculo 3.7.3 la expresin Fik = sik Pik debe ser reemplazada por Fik = sik Pk.
En el grfico contenido en la parte superior izquierda de la figura 4.5 la zona sombreada (la cual
representa la zona de la viga en que se deben distribuir sus armaduras superiores) no debe exceder los
lmites del pilar (es decir, debe ser recortada por su parte izquierda).

(1 f ) + 4
2 2

EUROCDIGOS Y DOCUMENTOS NACIONALES DE APLICACIN

Los Eurocdigos son el conjunto de normativas que regularn las construcciones de arquitectura e
ingeniera civil en el mbito de la Unin Europea y de otros pases prximos (como Islandia, Noruega y
Suiza) y son elaborados por el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) con sede en Bruselas. Existen en
total nueve eurocdigos:
Eurocdigo 1 (ENV 1991). Bases de proyecto y acciones sobre las estructuras.
Eurocdigo 2 (ENV 1992). Proyecto de estructuras de hormign.
Eurocdigo 3 (ENV 1993). Proyecto de estructuras de acero.
Eurocdigo 4 (ENV 1994). Proyecto de estructuras mixtas (hormign y acero).
Eurocdigo 5 (ENV 1995). Proyecto de estructuras de madera.
Eurocdigo 6 (ENV 1996). Proyecto de estructuras de fbricas de ladrillo.
Eurocdigo 7 (ENV 1997). Proyecto geotcnico.
Eurocdigo 8 (ENV 1998). Disposiciones para el Proyecto de Estructuras Sismorresistentes.
Eurocdigo 9 (ENV 1999). Proyecto de estructuras de aleaciones de aluminio.
La clasificacin anterior muestra que los Eurocdigos 1 y 8 definen las acciones a considerar, el 7 estudia
las cimentaciones y las estructuras en contacto con el terreno (tneles, muros de contencin, etc.) y el resto
tratan las construcciones realizadas con distintos materiales (hormign, acero, madera, obra de fbrica y
aluminio).
Los Eurocdigos no estn an plenamente vigentes (por dicha razn, la nomenclatura es ENV en donde
V indica la provisionalidad) y no estn totalmente completados. En su conjunto representan un
importante esfuerzo normativo ya que abarcan la prctica totalidad de situaciones que suelen darse en el
mundo de la construccin.
En estos momentos los Eurocdigos coexisten con las normativas nacionales de los pases miembros pero
stas van tendiendo a armonizarse con su contenido y espritu; cuando stos estn plenamente vigentes,
dichas reglamentaciones sern complementarias de los Eurocdigos (desarrollarn los aspectos especficos
de cada pas) y se denominarn Documentos Nacionales de Aplicacin (DNA). Por ejemplo, en Espaa
la recientemente aprobada Instruccin de Hormign Estructural EHE constituye ya un Documento
Nacional de Aplicacin del Eurocdigo 2. En el texto de los Eurocdigos los valores de algunos
parmetros se presentan encerrados entre formas |__| o (valores de recuadro) lo cual significa que
cada pas miembro tiene la potestad de sustituirlos por valores alternativos de aplicacin nacional.
Tambin conviene destacar que en todos los Eurocdigos el articulado se clasifica en dos grupos:

3
Principios y Reglas de aplicacin; los primeros van generalmente precedidos de una letra P. Los
Principios comprenden o bien afirmaciones y definiciones generales para las que no hay alternativa o bien
requisitos y modelos analticos para las que no se permite alternativa salvo que est especficamente
indicado. Las Reglas de aplicacin son reglas reconocidas que siguen los principios y cumplen sus
requisitos. El uso de reglas alternativas de diseo diferentes a las Reglas de aplicacin dadas por el
Eurocdigo est permitido siempre y cuanto est demostrado que dichas reglas alternativas cumplan con
los principios pertinentes y sean, como mnimo, equivalentes con respecto a la resistencia, condiciones de
servicio y durabilidad que se conseguiran con las Reglas de aplicacin de dicho Eurocdigo.
A continuacin se presenta una lista de las partes que componen los nueve Eurocdigos y que se
encuentran actualmente disponibles. Los documentos que an no estn traducidos al castellano se indican
en lengua inglesa.
ENV 1991 (Eurocdigo 1) Bases de proyecto y acciones en estructuras
Parte 1. Bases de proyecto
Parte 2. Acciones en estructuras
- Parte 2.1. Densidades, pesos propios y cargas exteriores
- Parte 2.2. Acciones en estructuras expuestas al fuego
- Parte 2.3. Cargas de nieve
- Parte 2.4. Acciones del viento.
- Parte 2.5. Acciones trmicas
- Parte 2.6. Acciones durante la ejecucin
- Parte 2.7. Accidental actions due to impact and explosions
Parte 3. Acciones del trfico en puentes
Parte 4. Acciones en silos y depsitos
Parte 5. Actions induced by cranes and other machinery
ENV 1992 (Eurocdigo 2) Proyecto de estructuras de hormign
- Parte 1.1. Reglas generales y reglas para edificacin
- Parte 1.2. Proyecto de estructuras frente al fuego
- Parte 1.3. Elementos y estructuras prefabricados de hormign
- Parte 1.4. Hormign de rido ligero de textura cerrada
- Parte 1.5. Estructuras con tendones de pretensado exteriores o no adherentes
- Parte 1.6. Estructuras de hormign en masa
Parte 2. Puentes de hormign
Parte 3. Cimentaciones de hormign
Parte 4. Depsitos y estructuras de contencin
ENV 1993 (Eurocdigo 3) Proyecto de estructuras de acero
- Parte 1.1. Reglas generales y reglas para edificacin
- Part 1.2. Supplementary rules for structural fire design
- Part 1.3. Supplementary rules for cold formed thin gauge members and sheeting
- Part 1.4. Supplementary rules for stainless steel
- Parte 1.5. Reglas suplementarias para estructuras de placas planas sin cargas transversales
Parte 2. Puentes de acero
Part 3. Towers, masts and chimneys
Part 4. Silos, tanks, and pipelines
Part 5. Piling
Part 6. Crane supporting structures
Part 7. Marine and maritime structures
Part 8. Agriculture structures

4
ENV 1994 (Eurocdigo 4). Proyecto de estructuras mixtas (hormign y acero).
- Parte 1.1 Reglas generales y reglas para edificacin
- Parte 1.2 Proyecto de estructuras sometidas al fuego
Parte 2. Puentes mixtos
ENV 1995 (Eurocdigo 5). Proyecto de estructuras de madera
- Parte 1.1 Reglas generales y reglas para edificacin
- Parte 1.2. Proyecto de estructuras sometidas al fuego
Part 2. Bridges
ENV 1996 (Eurocdigo 6). Proyecto de estructuras de fbrica
Parte 1. Reglas generales para edificios
- Parte 1.1. Reglas para fbrica y fbrica armada
- Parte 1.2. Proyecto de estructuras frente al fuego
- Parte 1.3. Reglas detalladas para acciones laterales
Parte 2. Proyecto, seleccin de materiales y ejecucin de fbricas
Part 3. Simplified calculation methods and simple rules for masonry structures
ENV 1997 (Eurocdigo 7). Proyecto geotcnico
Parte 1. Reglas generales
Parte 2. Proyecto con la colaboracin de ensayos de laboratorio
Part 3. Design assisted by field-testing
ENV 1998 (Eurocdigo 8). Disposiciones para el Proyecto de Estructuras Sismorresistentes.
Parte 1. Reglas generales
- Parte 1.1. Reglas generales. Acciones Ssmicas y requisitos generales de las estructuras
- Parte 1.2. Reglas generales para edificios
- Parte 1.3. Reglas especficas para distintos materiales y elementos
- Part 1.4. Strengthening and repair of buildings
Parte 2. Puentes
Part 3. Towers, masts and chimneys
Part 4. Silos, tanks and pipelines
Parte 5. Cimentaciones, estructuras de contencin de tierras y aspectos geotcnicos
ENV 1999 (Eurocdigo 9). Proyecto de estructuras de aleaciones de aluminio
- Parte 1.1. Reglas generales y reglas para edificacin
- Parte 1.2. Proyecto de estructuras sometidas a fuego
Estos documentos pueden adquirirse en AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin),
C. Gnova, 6; 28004 Madrid (Espaa); Telfono +34-91-4326000 / 29 / 36; FAX +34-91-4325512.
Pgina de Web: http://www.aenor.es.
El examen de la lista anterior muestra que, tal como se ha comentado previamente, los Eurocdigos son
ampliamente exhaustivos.
Es importante destacar que los Eurocdigos son, en general, normativas de alta calidad ya que han sido
elaboradas cuidadosamente por especialistas de primera fila quienes han incorporado los ltimos avances
de la investigacin y las recomendaciones de los organismos ms prestigiosos. Aunque su uso no es an
obligatorio, es bastante habitual y suele ser frecuentemente exigido por diversas administraciones o
clientes particulares. En Europa los Eurocdigos se han convertido en un punto de referencia insoslayable.

EUROCDIGO 8 (ENV-1998)

Tal como se ha comentado previamente, el eurocdigo 8 no se circunscribe a ninguna tipologa estructural

o constructiva ni a ningn material concreto sino que se refiere al diseo sismorresistente de
construcciones de arquitectura e ingeniera civil sometidas a acciones dinmicas de tipo ssmico. A
continuacin se presenta un resumen de las principales prescripciones y recomendaciones de cada una de
las partes que componen este eurocdigo. Se indica entre parntesis el apartado del eurocdigo al que se
refiere el comentario. Este resumen ha sido concebido para ser empleado conjuntamente con el texto del
Eurocdigo y no pretende reemplazarlo sino clarificar sus prescripciones.
Parte 1.1. Reglas generales. Acciones ssmicas y requisitos generales de las estructuras
Esta parte del Eurocdigo describe las caractersticas generales del anlisis a efectuar y de la accin
ssmica a considerar. Consta de cuatro captulos: 1. Generalidades, 2. Requisitos fundamentales y criterios
de comprobacin, 3. Condiciones del suelo y 4. Accin ssmica.
En el primer captulo se define el campo de aplicacin del Eurocdigo, la notacin utilizada y la filosofa
general de los Eurocdigos.
En el segundo captulo se describen los rasgos bsicos de las comprobaciones a efectuar. Se prescribe que
el anlisis puede ser efectuado a dos niveles (2.1):
Ausencia de colapso. Para la accin ssmica de clculo la estructura no debe colapsar ni local ni
parcialmente y debe mantener una capacidad portante residual tras el sismo.
Dao limitado. Para acciones de mayor probabilidad de ocurrencia (menor intensidad) la estructura no
debe sufrir daos que conviertan la reparacin en econmicamente inviable.
A fin de satisfacer estos dos requisitos fundamentales se especifica que se comprobarn los estados lmites
de servicio (2.2.3) y ltimo (2.2.2).
Es destacable que se requiere justificacin para cualquier cambio en la estructura tanto durante la fase de
construccin como durante su vida posterior, aunque conduzcan a un incremento de su resistencia
(2.2.4.1.6). Esto se debe a que un aumento de resistencia puede ir acompaado de una reduccin de
ductilidad o de un cambio en el modo de fallo y ello puede conducir a una mayor vulnerabilidad frente a
algunos terremotos.
En el tercer captulo (3.2) se definen las condiciones del suelo que permiten definir el espectro de
respuesta. Se consideran tres tipos de suelo (subsuelo): A, B y C (de ms rgido y compacto a ms
flexible). Tal como es habitual en la mayor parte de normativas sismorresistentes el parmetro
fundamental para catalogar el subsuelo es la velocidad de onda transversal; en comparacin con el cdigo
espaol, las principales novedades son que la profundidad a considerar depende del tipo de suelo
(oscilando entre 5 m -para roca- y 50 m para depsitos compactos de arena, grava o arcilla consolidada) y
que tambin se exige considerar la variacin de dicha propiedad con la profundidad.
En el cuarto captulo se definen las caractersticas de la accin ssmica a considerar. Las zonas ssmicas no
se establecen en este Eurocdigo ya que se definen en los cdigos nacionales. La peligrosidad ssmica se
establece (4.1) a partir de la aceleracin de diseo ag, definida como la aceleracin mxima en lecho
rocoso o suelo firme. Dicha magnitud debe especificarse en cada cdigo nacional para un perodo de
retorno de |475| aos. Si ag |0,10| g la zona es de baja sismicidad y si ag |0,04| g no hace falta tener en
cuenta la accin ssmica. La accin ssmica horizontal se describe mediante dos componentes ortogonales
independientes representadas por el mismo espectro de respuesta; las acciones verticales se consideran
proporcionales a las horizontales multiplicadas por un factor comprendido entre |0,50| y |0,70|.

La accin ssmica (excitacin) se define preferentemente (en el dominio de la frecuencia) mediante

espectros de respuesta. Se consideran dos: el espectro elstico de respuesta Se(T) (4.2.2) y el espectro de
clculo para anlisis lineal Sd(T) (4.2.4). El primero no tiene en cuenta la ductilidad y por tanto puede ser
utilizado tanto en anlisis lineal como no lineal mientras que el segundo est concebido para efectuar un
anlisis lineal reduciendo la excitacin por el factor de comportamiento q. Se utilizar preferentemente el
segundo espectro.
La figura 1 muestra el aspecto general del espectro elstico de respuesta.
S = coeficiente de suelo (tipos A, B y C). Vale 1 para suelo de tipo A (rgido).
= [7 / (2 + z)]1/2 (z = factor de amortiguamiento en %; = 1 si z = 5%)
k1, k2 = exponentes de las ramas descendentes del espectro (k1 = |1|, k2 = |2|)
0 = valor espectral mximo normalizado

Se(T)

ag S 0

ag S

TA = 0

TB

TC

TD

Figura 1. Espectro elstico de respuesta

Es destacable que la rama situada a la derecha del punto D se convierte en constante para el espectro de
desplazamientos (ya que ste se obtiene multiplicando el de aceleraciones por T2); esta circunstancia
puede proporcionar unos valores contenidos de los desplazamientos para perodos muy largos, lo cual es
relevante para estructuras aisladas (es decir, con aislamiento de base).
En el artculo 4.2.2 se contienen algunas indicaciones sobre los espectros para suelos cuyas caractersticas
no se ajustan a los tipos A, B o C. Se prescribe que en algunos casos puede ser necesario efectuar estudios
especiales.
El espectro Sd(T) se obtiene reduciendo las ordenadas del elstico por un factor de comportamiento q 1
(puede llegar a valer hasta 6) y usando otros exponentes kd1 y kd2 en vez de k1 y k2. Actualmente se
prescribe kd1 = |2/3| y kd2 = |5/3| para cualquier tipo de suelo.
En el artculo 4.2.3 se presenta la siguiente expresin (de origen semi-emprico) para el desplazamiento
mximo del suelo dg:
dg = 0,05 ag S TC TD
El conocimiento de este valor permite construir espectros de Newmark y Hall (para mayor informacin

7
puede consultarse el texto de L.M. Bozzo y A.H. Barbat Diseo sismorresistente de edificios. Tcnicas
convencionales y avanzadas, Ed. Revert, 2000).
La accin ssmica tambin se puede caracterizar utilizando un planteamiento aleatorio (4.3.1) mediante
espectros de potencia (funcin de densidad espectral de potencia) o en el dominio del tiempo mediante
acelerogramas artificiales (sintticos, 4.3.2.2) o acelerogramas grabados o simulados (4.3.2.3).
En estructuras en que no se pueda admitir razonablemente la hiptesis de que la excitacin sea la misma
en todos los apoyos se debe considerar un modelo espacial de la accin ssmica (4.3.3). Esta prescripcin
es aplicable cuando los puntos de apoyo no estn unidos por elementos de atado y estn muy alejados (en
puentes de gran luz, por ejemplo) o cuando existe una alta variacin espacial de la excitacin. No
obstante, suele ser difcil caracterizar esta variacin espacial, lo cual dificulta la aplicacin de esta
prescripcin.
Parte 1.2. Reglas generales para edificios
Esta parte del Eurocdigo describe las prescripciones generales para edificios. Consta de cuatro captulos
y tres anexos: 1. Generalidades, 2. Caractersticas de los edificios sismorresistentes, 3. Anlisis estructural
y 4. Comprobaciones de seguridad; Anexo A. Anlisis aproximado de los efectos de torsin, Anexo B.
Principios bsicos para la concepcin del proyecto y Anexo C. Frmulas aproximadas para el clculo del
perodo fundamental de los edificios.
En el primer captulo se describe la notacin empleada y se indica que esta parte se aplica a edificios y que
debe ser utilizada conjuntamente con las partes 1.1 y 1.3. Es destacable que se hace mencin a los
edificios con aislamiento de base, sealndose que se deben efectuar estudios especiales.
En el segundo captulo se describen los principios bsicos para el proyecto de los edificios
sismorresistentes (2.1): simplicidad estructural, uniformidad y simetra, redundancia, resistencia y
rigidez bidireccional, resistencia y rigidez a torsin, accin de diafragma a nivel de cada planta y
cimentacin adecuada. En el Anexo B se recogen comentarios a estos principios. A efectos de proyecto
sismorresistente, las estructuras se clasifican como regulares y no regulares y esta diferenciacin tiene
implicaciones en el modelo estructural a considerar, en el mtodo de anlisis a emplear y en el valor del
factor de comportamiento. A este respecto, en la tabla siguiente se indican los criterios a seguir.
Consecuencias de la regularidad estructural en el proyecto sismorresistente
Regularidad
Planta
Alzado
SI
SI
SI
NO
NO
SI
NO
NO

Simplificacin permitida
Modelo
Anlisis
Plano
Simplificado
Plano
Multimodal
Espacial
Multimodal
Espacial
Multimodal

Factor de
comportamiento
Referencia
Menor
Referencia
Menor

En los apartados 2.2.2 y 2.2.3 se describen, respectivamente, los criterios de regularidad en planta y en
alzado. Se indican criterios objetivos y cuantificados para poder clasificar un edificio como regular o no
regular (en planta y en alzado). Es destacable que en planta debe existir simetra de masa y de rigidez en
dos direcciones ortogonales.
Los tipos de modelo estructural (plano o espacial), de anlisis (simplificado o multimodal) se describen en
el tercer captulo de esta parte. A continuacin se presenta un resumen de estos dos aspectos. Los valores

8
del factor de comportamiento se indican en la parte 1.3 para cada material y para cada tipologa
estructural.
En la modelizacin de la estructura del edificio (3.1) se considera habitualmente que el comportamiento es
lineal. Si los forjados son suficientemente rgidos en su plano, para oscilaciones horizontales se consideran
modelos discretos de tres grados de libertad (desplazamientos horizontales en dos direcciones y giro de
torsin respecto de un eje vertical) por planta. stos son desacoplados (planos, con un grado de libertad
desplazamiento en cada planta) si el edificio es simtrico o acoplados (espaciales, con los tres grados de
libertad descritos previamente) si no lo es (segn la tabla anterior). En estructuras de hormign y de obra
de fbrica las rigideces deben tomarse iguales a las de los elementos sin fisurar. La repercusin de los
elementos no estructurales (muros de relleno de obra de fbrica) debe ser tenida en cuenta. La interaccin
sueloestructura debe considerarse cuando su influencia sea apreciable. La masa es la permanente ms una
parte (entre el 50% y el 80%) de la variable.
En el artculo 3.2 se prescribe que en cualquier caso (es decir, tanto en edificios simtricos como no
simtricos) se deben tomar en consideracin excentricidades accidentales e1i (entre los centros de rigidez y
de torsin) en ambas direcciones principales de la estructura. stas son iguales a 5% de la anchura del
edificio en planta (para cada direccin).
Se consideran los dos siguientes tipos de anlisis:
-

Anlisis espectral modal simplificado (3.3.2). Se trata bsicamente de clculo esttico equivalente
considerando nicamente la contribucin del primer modo. Se aplica en los casos descritos en la tabla
anterior y adems se requiere que los perodos fundamentales en ambas direcciones satisfagan las
desigualdades T1 4 Tc y T1 2 s en donde T1 representa el perodo fundamental de oscilacin en
cualquier direccin horizontal. La fuerza horizontal en la base del edificio viene dada por
Fb = Sd(T1) W
en donde W es el peso del edificio para los porcentajes de carga variable indicados previamente. La
fuerza debe distribuirse en cada planta proporcionalmente a las amplitudes si del modo fundamental
de vibracin:
Fi = Fb si Wi / sj Wj
Evidentemente, Fi = Fb. Los valores del perodo T1 y de la configuracin si pueden obtenerse de un
anlisis modal o de expresiones simplificadas. Obviamente, las fuerzas Fi deben repartirse entre los
elementos resistentes a cargas laterales (pilares, muros, pantallas, etc.) proporcionalmente a su
rigidez. La torsin slo puede ser accidental y se tiene en cuenta de forma simplificada afectando a
las fuerzas sobre los elementos alejados del centro de rigidez por un factor 1 + 0,6 x / Le, en donde x
es la distancia (por tanto, siempre es positiva) al centro y Le es la longitud del edificio en la direccin
considerada; esto equivale a mayorar con un 30% las fuerzas sobre los elementos ms alejados. De
esta forma ya se tiene en cuenta implcitamente la excentricidad accidental e1i definida en el artculo
3.2.

Anlisis multimodal espectral (3.3.3). Se trata bsicamente de un anlisis modal en que se

determinan unas fuerzas estticas equivalentes para los primeros modos y a partir de stas se halla la
respuesta mxima de stos; la respuesta mxima de la estructura se obtiene combinando
adecuadamente las de los modos. El nmero k de modos a tener en cuenta en el clculo es tal que la
suma de sus masas modales efectivas representa al menos el 90% de la masa total de la estructura o
que ninguno de los modos truncados tiene masa superior al 5% de sta. En edificios con una
contribucin significativa de los modos torsionales estas condiciones son difciles de satisfacer se

9
reemplazan por k 3n y Tk 0,20 s en donde k es el nmero de modos a incluir en el anlisis y n es
el nmero de plantas. La combinacin de las respuestas modales: se efecta segn los criterios SRSS
(Square Root of the Sum of the Squares) cuando los perodos naturales difieren entre s ms del
10% y CQC (Complete Quadratic Combination) en los otros casos. El esfuerzo cortante en la base
para el modo i (Fbi) viene dado por
Fbi = Sd(Ti) mi g
en donde Ti es el perodo natural del modo i y mi es la masa modal efectiva de dicho modo. Estas
fuerzas se distribuyen entre las distintas plantas de acuerdo con las amplitudes de oscilacin del modo
correspondiente (de forma similar al procedimiento anterior).
Tambin se proponen los siguientes mtodos alternativos de clculo (3.3.4):
-

Anlisis mediante el espectro de potencia. Planteamiento aleatorio.

Anlisis mediante acelerogramas de clculo (respuesta en el tiempo).
Anlisis en el dominio de la frecuencia.

Adems se permite el uso de anlisis no lineal.

Para edificios simtricos, la combinacin entre acciones en distintas direcciones horizontales se puede
efectuar mediante uno de los dos siguientes criterios: [(EEdx)2 + (EEdy) 2] (artculo 3.3.5.1(2)) o bien
EEdx + 0,3 EEdy EEdy + 0,3 EEdx (artculo 3.3.5.1(3)).
Las acciones ssmicas verticales deben ser tenidas en cuenta (3.3.5.2) cuando existen luces superiores a 20
m, voladizos, elementos pretensados o apeos. En dicho caso la combinacin vertical + horizontal se realiza
segn los criterios EEdz + 0,3 EEdx + 0,3 EEdy, EEdx + 0,3 EEdz + 0,3 EEdy EEdy + 0,3 EEdz + 0,3 EEdx.
En el apartado 3.4 se indica que el desplazamiento de cualquier grado de libertad debe ser considerado sin
tener en cuenta el factor de comportamiento (debido a la ductilidad). Esta prescripcin se contiene en la
prctica totalidad de normativas sismorresistentes y responde al hecho al hecho de que la comprobacin de
resistencia teniendo en cuenta la ductilidad es un clculo equivalente basado en considerar que imponer
que el terremoto de diseo dividido por el factor de comportamiento no dae en absoluto a la estructura es
equiparable a que el terremoto de diseo entero no cause su colapso. Evidentemente, el clculo de
cualquier magnitud cuyo valor real deba ser conocido debe prescindir de dividir el terremoto de diseo por
el factor de comportamiento. La expresin indicada es ds = qd de I en donde ds y de son los
desplazamientos reales y calculado segn un anlisis con ductilidad, respectivamente, y qd y I son los
factores de comportamiento y de importancia, respectivamente (este ltimo se define ms adelante en el
apartado 3.7). El clculo de ds puede ser relevante para determinar la separacin necesaria entre edificios
adyacentes o la anchura de las juntas entre distintas partes de un mismo edificio, por ejemplo.
En el apartado 3.5 se consideran los elementos no estructurales. El procedimiento de anlisis propugnado
corresponde a un clculo esttico equivalente considerando nicamente la contribucin del primer modo.
Se define un espectro de respuesta Sa, as como factores de comportamiento (q) y de importancia (I).
En el apartado 3.6 se definen los coeficientes de combinacin (Ei) de las acciones variables. stos se
obtienen como producto de un coeficiente por el coeficiente de combinacin 2i cuyos valores se
indican en el Eurocdigo 1 (Ei = 2i). Los valores de oscilan entre 0,5 y 1 (Tabla 3.2) en funcin de
la categora del edificio; esta clasificacin se describe en el Eurocdigo 1 (existen seis categoras, de la A
a la F) y responde a la permanencia de la carga variable: para cargas muy persistentes (por ejemplo, en
archivos) es = 1 y para cargas poco persistentes (por ejemplo, en viviendas) es = 0,5.

10

En el apartado 3.7 se clasifican los edificios segn su importancia en cuatro categoras; a cada una le
corresponde un factor de importancia I que afecta a la solicitacin ssmica y cuyos valores oscilan entre
0,8 (importancia mnima) y 1,4 (importancia mxima). Es destacable que esta ordenacin parece ms
lgica que la propugnada por la normativa espaola dado que responde a 4 categoras muy claras:
edificios vitales para proteccin civil (I = 1,4), edificios cuyo colapso causara muchas vctimas (I = 1,2),
edificios ordinarios (I = 1) y edificios de importancia reducida (I = 0,8). Debe subrayarse que la primera
categora corresponde a edificios cuyo colapso tendra consecuencias que excederan claramente las
derivadas de su propio fallo; por ejemplo, si un hospital queda fuera servicio no ser posible atender a las
vctimas del terremoto.
En el captulo 4 se describen las comprobaciones de seguridad a realizar correspondientes a los estados
lmites ltimos y de servicio. Se prescriben (4.2.2.2) las condiciones en que es necesario considerar los
efectos de segundo orden (P). Se define el cociente entre los momentos de segundo orden (Ptot dr) y
de primer orden (Vtot h) y se establecen los siguientes criterios en funcin de los valores de :
0 < 0,1. No es necesario tomar en consideracin los esfuerzos de 2 orden.
0,1 < 0,2. Los esfuerzos de 2 orden pueden ser tenidos en cuenta de forma simplificada
dividiendo los de primer orden por 1 - .
0,2 < 0,3. Es necesario efectuar un anlisis en 2 orden.
0,3 < . El valor de es excesivo y esta situacin no es admisible. Debe modificarse el diseo de la
estructura, posiblemente incrementando la rigidez horizontal.
En el artculo 4.3.2 el estado lmite de servicio de limitacin del desplazamiento entre plantas dr
(interstory drift) se comprueba verificando las desigualdades: dr / |0,004| h (para edificios con
elementos no estructurales de materiales frgiles unidos a la estructura) dr / |0,006| h (en los otros
casos) en donde h es la altura de la planta y es un factor de reduccin (entre |2| y |2,5|) que depende de la
importancia del edificio y del perodo de retorno considerado.
En el anejo A se presenta un procedimiento de anlisis aproximado de los efectos de torsin de edificios
que, aun no siendo simtricos, satisfacen una serie de criterios de regularidad. A este respecto se propone
el cumplimiento alternativo de dos conjuntos de condiciones (A y B). El anlisis simplificado consiste en
describir el comportamiento horizontal del edificio mediante dos modelos planos (independientes) segn
las direcciones principales de la estructura y en determinar por separado los efectos de torsin para cada
una de estas direcciones siguiendo unas expresiones simplificadas. Por ltimo los valores obtenidos en
cada direccin se combinan de acuerdo con el criterio expuesto en el artculo 3.3.5.1(2) o 3.3.5.1(3).
En el anejo B se presentan los principios bsicos de diseo conceptual. Simplicidad estructural: la
modelizacin, el anlisis, el dimensionamiento, la definicin de detalles y la construccin de estructuras
sencillas (de funcionamiento claro) est sujeta a menos incertidumbres. Uniformidad y simetra
horizontal y vertical; los centros de rigidez (de torsin) y de masa deben coincidir. Para lograr estos
objetivos la construccin puede descomponerse mediante juntas ssmicas en unidades dinmicamente
independientes. Resistencia y rigidez bidireccionales; la accin ssmica (horizontal) es bidireccional y
por tanto la estructura tambin debe serlo (vigas de atado rgidas). Resistencia y rigidez torsionales; para
incrementar la rigidez a torsin los pilares, muros y ncleos rgidos deben disponerse en el permetro.
Efecto de diafragma de los forjados; la rigidez de los forjados en su plano debe ser cuidada prestando
atencin a las configuraciones en planta muy alargadas y a los huecos de gran tamao. As mismo las
conexiones con los elementos verticales deben cuidarse. Cimentacin adecuada; la cimentacin debe
garantizar que el edificio se encuentre uniformemente sacudido por el terremoto, por tanto es conveniente
atar las zapatas y encepados as como usar losas o elementos similares.

11
En el anejo C se presentan dos frmulas aproximadas para el perodo fundamental. Para edificios de hasta
h = |80| m de altura puede usarse la expresin T1 = Ct (h) en donde Ct = 0,085 en prticos de acero de
nudos rgidos, Ct = 0,075 en prticos de hormign de nudos rgidos y prticos de acero con diagonales de
arriostramiento excntricas y Ct = 0,050 en otros casos (para estructuras con pantallas a cortante de fbrica
o de hormign se presenta una expresin alternativa para Ct). La segunda expresin es T1 = 2 (d)1/2 en
donde d es el desplazamiento horizontal (en m) de la planta superior cuando el edificio se encuentra
sometido a la accin horizontal de la gravedad.
Parte 1.3. Reglas especficas para distintos materiales y elementos
En esta parte se consideran prescripciones y recomendaciones relativas a edificios de distintos materiales:
hormign (captulo 2), acero (captulo 3), madera (captulo 4) y fbrica (captulo 5). Existen cuatro
anexos: A Diagramas de flujo para la aplicacin del captulo 2, B Diseo ssmico de estructuras de
hormign prefabricado, C Dimensionamiento preliminar de los elementos perimetrales de muros de
hormign armado y D Reglas especficas para edificios de material compuesto acero hormign.
EDIFICIOS DE HORMIGN
Para edificios de hormign se estipulan (2.1.3) tres niveles de ductilidad: L (low baja), M (medium
media) y H (high alta). Se consideran (2.3.1 y 2.1.2) los siguientes tipos estructurales (para
comportamiento horizontal): prtico, dual (prtico + muro), de muro, de ncleo y de pndulo invertido
(base flexible o ms de la mitad de la masa concentrada en el tercio superior).
En el artculo 2.2 se definen las caractersticas mnimas de los materiales (hormign y acero para armar)
en funcin del nivel de ductilidad (L, M y H). Respecto del hormign cabe destacar que la notacin
C20/25 significa (de acuerdo con el eurocdigo 2) que la resistencia caracterstica a compresin es fck = 20
MPa; el valor 25 se refiere a probeta cbica. Respecto del acero, en la tabla 2.1 se especifican las
caractersticas adicionales de ductilidad que debe verificar el acero en las zonas crticas (aquellas en
donde se espera la formacin de rtulas plsticas). Para ductilidad L se requiere simplemente utilizar acero
de alta ductilidad (de acuerdo con el eurocdigo 2), es decir, su,k 5% y ft / fy 1,08. Para ductilidad M y
H se exigen requisitos especiales, es destacable que para el cociente ft / fy (resistencia dividida por lmite
elstico) se prescribe un lmite mximo en vez de uno mnimo; el objetivo es evitar cualquier forma de
rotura frgil (como un fallo por anclaje, por ejemplo) que sobrevenga antes que la rotura del acero
traccionado. No obstante, tambin debe cumplirse que 1,15 ft / fy (ductilidad M) y 1,20 ft / fy
(ductilidad H).
En el artculo 2.3.2 se presenta una expresin para determinar el factor de ductilidad q para acciones
ssmicas horizontales (para verticales suele ser q = 1 salvo justificacin especial) en funcin del tipo
estructural, del nivel de ductilidad, de la regularidad en altura y del modo de fallo:
q = q0 kD kR kW 1,5
El factor q0 depende del tipo estructural (oscila entre 2 para pndulo invertido y 5 para prtico) y los
factores kD, kR y kW toman valores comprendidos entre 0,50 y 1.
En el artculo 2.4 se describen, a nivel cualitativo, los criterios de diseo; en los artculos 2.6 a 2.12 se
presentan criterios cuantificados, cuyo cumplimiento garantiza que se satisfacen las exigencias del artculo
2.4.
En el artculo 2.5 se especifican los coeficientes de seguridad a considerar. Se tiene en cuenta la
degradacin de la resistencia de los materiales debida a deformaciones cclicas.

12
En los artculos 2.6 a 2.12 se describen las condiciones que deben satisfacer los distintos elementos
estructurales: uniones y anclajes de barras de armado (2.6), vigas (2.7), pilares (2.8), efectos de los
cerramientos de fbrica (2.9), uniones viga-pilar (2.10), muros (2.11) y diafragmas horizontales (2.12). Es
destacable que estas descripciones son bastante detalladas incluyendo prescripciones para la redistribucin
plstica de esfuerzos, detalles de armado y criterios de comprobacin de secciones. En el artculo 2.11 se
describen tambin los elementos de conexin entre muros acoplados detallando los criterios de armado.
En el artculo 2.12 se especifican las condiciones en que los forjados no pueden ser considerados como
infinitamente rgidos en su plano (diafragmas horizontales).
En el artculo 2.9.4 se indican expresiones (de origen semiemprico) para tener en cuenta la reduccin del
perodo fundamental de la construccin a causa del efecto rigidizante de los cerramientos.
En el anexo A se presenta un diagrama de flujo para la aplicacin de estas prescripciones.
En el anexo B se describe el diseo sismorresistente de estructuras de hormign prefabricado. Estas
prescripciones completan las incluidas en la parte 1.3 del eurocdigo 2. Se indica que se considerar
normalmente ductilidad M o L aunque se permite considerar ductilidad H si se efectan estudios
especiales. Slo se consideran estructuras regulares (de acuerdo con la clasificacin de la parte 1.2). El
factor de comportamiento se reduce por un factor kp cuyos valores dependen de la capacidad de disipacin
de energa de la estructura, oscilando entre 0,75 (conexiones sobredimensionadas o con capacidad de
disipacin de energa) y 1 (conexiones alejadas de las zonas crticas).
En el anexo C se describe el dimensionamiento preliminar de los elementos perimetrales de muros de
hormign armado. El objetivo es proporcionar criterios simples de diseo previo de las armaduras
transversales de confinamiento en las zonas crticas (especialmente la parte inferior) para alcanzar un nivel
suficiente de ductilidad. Obviamente, despus es necesario efectuar la comprobacin definitiva segn el
artculo 2.11.
EDIFICIOS DE ACERO
Para edificios de acero se consideran (3.3.1 y 3.1.2) los siguientes tipos estructurales (para
comportamiento horizontal): prticos resistentes a momentos, arriostramientos concntricos (diagonal, en
V y en K), arriostramientos excntricos, dual (prticos resistentes a momentos + prticos arriostrados),
mixto (prticos resistentes a momentos + muro), de muro, de ncleo y de pndulo invertido (masa
concentrada en la parte superior).
En el artculo 3.1.3 se indica que se considerarn dos tipos de comportamiento estructural: disipativo y nodisipativo. En el primer caso se considera la ductilidad de la estructura (factor de comportamiento q > 1) y
en el segundo se efecta un diseo puramente elstico (q = 1).
En la figura 2 se presentan ejemplos de arriostramientos excntricos, tal como se describen en la figura
3.1.c de esta parte del eurocdigo 8. El objetivo de estas disposiciones es lograr que la plastificacin se
concentre en zonas en las que se produce la disipacin de energa (comportamiento estructural disipativo).
En la figura de la izquierda se muestra un arriostramiento en V (invertida) en el que se intercala una barra
vertical de pequea longitud entre las diagonales y la barra superior; obviamente dicha barrita constituye
la zona disipativa. En la figura del centro se representa una barra diagonal unida por su extremo inferior a
un nudo y por su extremo superior a una seccin de la viga situada a una distancia reducida del nudo
opuesto; dicho tramo de la barra horizontal superior constituye la zona disipativa. Aunque slo se
representa una diagonal, habitualmente tambin se colocara la diagonal opuesta (ya sea en el mismo
recuadro o en otro situado en la misma planta). En la figura de la derecha se muestra un arriostramiento en
V (invertida) en el que las barras inclinadas se fijan a la viga superior en dos secciones separadas entre s
una pequea distancia; dicho tramo de viga constituye la zona disipativa.

13

Figura 2 Ejemplos de arriostramientos excntricos de un recuadro

En el artculo 3.3.2 se especifican los valores del factor de comportamiento en funcin del tipo de
estructura y de la regularidad en altura. Es destacable que para algunas tipologas estructurales
(entramados resistentes a flexin, entramados arriostrados excntricamente y estructuras duales) este
factor depende del cociente u / 1 entre los valores de las cargas capaces de producir el colapso (por
formacin de un nmero excesivo de rtulas plsticas) y de formar la primera rtula plstica,
respectivamente. La figura 3.1.c presenta los valores ms habituales de este cociente, indicando que
(aunque la estructura sea altamente hiperesttica) no se permite considerar valores superiores a 1.6.
En el artculo 3.4 se indican las condiciones de los forjados para poder ser considerados como rgidos en
su plano: ser de hormign armado y no tener aberturas excesivas. En cubiertas ligeras metlicas debe
considerarse su flexibilidad en el anlisis.
En el artculo 3.5 se proporcionan criterios de diseo y detalles constructivos de forma similar a los
artculos 2.6 a 2.11 para estructuras de hormign.
En el artculo 3.6 se especifican los coeficientes de seguridad a considerar.
En el artculo 3.7 se indican las acciones de control del proyecto y durante la construccin.
EDIFICIOS DE MADERA
En el artculo 4.1.3 se indica que se considerarn dos tipos de comportamiento estructural: disipativo y nodisipativo. En el primer caso se considera la ductilidad de la estructura (factor de comportamiento q > 1) y
en el segundo se efecta un diseo puramente elstico (q = 1).
Para edificios de madera se estipula (4.1.3.3) que la disipacin de energa (ductilidad) se concentra en las
uniones mientras que los elementos estructurales de madera deben ser considerados como no dctiles. A
este respecto se discuten (4.2 y 4.5.2) las caractersticas que deben reunir las conexiones para poder tener
en cuenta su ductilidad. Es destacable que las uniones encoladas carecen de ductilidad.
En el artculo 4.3 se especifican los valores del factor de comportamiento en funcin del tipo de estructura.
El mximo valor permitido es q = 3 para edificios en que las fuerzas horizontales se resisten mediante
paneles de madera unidos entre s y a la estructura (prticos resistentes a acciones verticales) con
conectores mecnicos.
En el artculo 4.5 se proporcionan detalles constructivos (para los elementos estructurales y para las
uniones) de forma similar a los artculos 2.6 a 2.11 para estructuras de hormign.
En el artculo 4.6 se especifican los coeficientes de seguridad a considerar.
En el artculo 4.7 se indican las acciones de control del proyecto y durante la construccin.
EDIFICIOS DE FBRICA

14

Para edificios de fbrica se estipulan (5.2) las caractersticas mnimas (mecnicas y geomtricas) de los
materiales (unidades de fbrica y mortero) para su uso en zona ssmica.
En el artculo 5.3 se especifican los valores del factor de comportamiento en funcin del tipo de estructura
(fbrica no armada, fbrica armada, fbrica confinada y sistemas de fbrica armada). La fbrica armada
est formada por muros en los que se colocan armaduras horizontales (en las juntas entre hiladas) y
verticales (o bien en juntas verticales si existen o en orificios de las unidades de fbrica). La fbrica
confinada es una solucin intermedia entre la no armada y la armada en la que no existen armaduras entre
las juntas pero se disponen elementos armados de confinamiento horizontales y verticales. Los sistemas de
fbrica armada son elementos prefabricados (formados por varias unidades de fbrica unidas entre s) con
muescas o cavidades para alojar la armadura.
El modelo estructural a considerar se describe en el artculo 5.4 y en el 5.5 se presentan criterios de diseo
y reglas de construccin.
En el artculo 5.6 se especifican los coeficientes de seguridad a considerar.
En el artculo 5.7 se describen las condiciones que debe satisfacer una construccin para poder ser
considerada como edificio de fbrica simple (en dicho caso, no es obligatoria ninguna verificacin de
seguridad explcita frente a terremotos siempre que no se supere un determinado nmero de plantas que
depende de la aceleracin del suelo ag y de la tipologa estructural); estas condiciones se refieren
bsicamente a magnitudes geomtricas y a tipologas estructurales.
EDIFICIOS DE MATERIAL COMPUESTO ACERO-HORMIGN
En el anexo D se considera el diseo sismorresistente de estructuras mixtas acero-hormign. En el caso de
pilares suele tratarse de perfiles metlicos (tipo HEB) embebidos en hormign y en el de vigas
acostumbran a ser perfiles (tipo IPE) con una capa superior de compresin formada por una chapa de
acero ondulada (grecada) y una capa de hormign (la cual puede estar armada).
Estas prescripciones completan las incluidas en el eurocdigo 4. El articulado es muy similar al contenido
en la parte 3 para edificios de acero.
En el artculo D.5.2 se presentan los criterios de diseo indicndose dos alternativas para el diseo ltimo:
Se desprecia la colaboracin del hormign (aproximacin 1). Se piensa que el fallo de las partes de
hormign sobrevendr antes que la plastificacin de las partes metlicas. En este caso las reglas de
detalle son las descritas en el artculo 3.5 para estructuras de acero.
Se toma en consideracin la colaboracin del hormign (aproximacin 2). Se piensa que el fallo de las
partes de hormign sobrevendr despus que la plastificacin de las partes metlicas, para lo cual es
necesario proporcionarles suficiente ductilidad, lo cual se logra mediante las reglas de detalle descritas
en este artculo.
Part 1.4. Strengthening and repair of buildings
La parte 1.4 se encuentra de momento disponible slo en lengua inglesa y trata de refuerzo y reparacin de
edificios con criterios sismorresistentes. El captulo 2 se refiere a informacin necesaria para realizar
evaluaciones estructurales, el captulo 3 trata de procedimientos de evaluacin estructural, el captulo 4 se
ocupa de criterios para tomar decisiones respecto a intervenciones estructurales, el captulo 5 estudia los
procedimientos de reclculo para refuerzo y reparacin y el captulo 6 define los criterios de control de
calidad de intervenciones. Existen once anexos: A (Medidas postterremoto), B (Informacin para

15
evaluaciones estructurales), C (Bases conceptuales para documentos de diseo que permiten reducir los
valores de ag ), D (Mtodos de vulnerabilidad), E (Control de calidad de intervenciones), F
(Consideraciones particulares para edificios histricos y monumentos), G (Disposiciones especficas
para estructuras de hormign), H (Disposiciones especficas para estructuras de acero), J
(Disposiciones especficas para estructuras de madera) y K (Disposiciones especficas para estructuras
de fbrica).
Parte 2. Puentes
Esta parte trata de diseo sismorresistente de puentes. Existen ocho captulos: 1 Introduccin, 2
Requisitos fundamentales y criterios de conformidad, 3 Accin ssmica, 4 Clculo, 5
Comprobacin de la resistencia, 6 Reglas para detalles especficos, 7 Puentes con dispositivos
aislantes y 8 Puentes especiales. Se incluyen nueve anexos: A Evento ssmico de proyecto y
recomendaciones para su seleccin durante la fase constructiva, B Relacin entre las ductilidades en
desplazamientos y en curvaturas de rtulas plsticas en pilas de hormign, C Estimacin de la rigidez
efectiva de piezas dctiles de hormign armado, D Variabilidad espacial y componentes de giro del
movimiento ssmico, E Conjunto de acelerogramas para anlisis estructural, F Masa aadida del agua
arrastrada por pilas sumergidas, G Clculo de los efectos de proyecto segn capacidad, H Ductilidad
de puentes especiales y J Ensayos en prototipos de sistemas de aislamiento ssmico.
Part 3. Towers, masts and chimneys
La parte 3 se encuentra de momento disponible slo en lengua inglesa y trata de diseo sismorresistente de
torres, mstiles y chimeneas. Existen seis captulos: 1 Generalidades, 2 Requerimientos bsicos y
criterios de verificacin, 3 Accin ssmica, 4 Modelizacin de estructuras, 5 Mtodos de anlisis y
6 Verificacin de seguridad. Se incluyen siete anexos: A Anlisis dinmico lineal teniendo en cuenta
un movimiento ssmico rotacional, B Procedimiento de anlisis para amortiguamiento, C Interaccin
sueloestructura, D Nmero de grados de libertad y nmero de modos de vibracin, E Reglas
especiales para chimeneas de hormign armado, F Materiales para estructuras de acero y G Torres de
lneas de transporte de electricidad.
Part 4. Silos, tanks and pipelines
La parte 4 se encuentra de momento disponible slo en lengua inglesa y trata de diseo sismorresistente de
silos, depsitos y conducciones. Existen cuatro captulos: 1 Generalidades, 2 Reglas especficas para
silos, 3 Reglas especficas para depsitos y 4 Reglas especficas para conducciones. Se incluyen dos
anexos: A Procedimiento de anlisis ssmico para depsitos y B Conducciones subterrneas.
Parte 5. Cimentaciones, estructuras de contencin de tierras y aspectos geotcnicos
Existen siete captulos: 1 Generalidades, 2 Accin ssmica, 3 Propiedades del terreno, 4 Requisitos
del emplazamiento y del terreno de cimentacin, 5 Tipos de cimentacin, 6 Interaccin suelo
estructura, y 7 Estructuras de contencin de tierras. Se incluyen cinco anexos: A Factores de
amplificacin debidos a la topografa del terreno, B Curvas empricas para el anlisis simplificado de la
licuefaccin, C Rigideces estticas de pilotes, D 6 Interaccin dinmica sueloestructura; efectos
generales y trascendencia y E Anlisis simplificado de estructuras de contencin de tierras.
En el anexo E se presenta una expresin simplificada para calcular la fuerza total Ed que acta sobre el
trasds de una estructura de contencin:
Ed = * (1 kv) K H2 + Ews + Ewd

16
El primer sumando se refiere al suelo y los segundo y tercero al empuje esttico y dinmico del agua,
respectivamente. Se proporcionan expresiones para hallar los valores de los coeficientes involucrados en
la expresin anterior para suelo seco (nivel fretico por debajo de la base del muro) y saturado (para suelo
dinmicamente impermeable -Ewd = 0- y para suelo permeable -Ewd 0-). Este estudio se basa en la teora
de Mononobe-Okabe.

4 OTRAS NORMATIVAS
En el mbito de las normativas espaola y europea, se contienen prescripciones especficas relativas a los
aspectos dinmicos en la vigente Instruccin de Hormign Estructural EHE y en el Eurocdigo 3 (ENV
1993. Proyecto de estructuras de acero). A continuacin se presentan un resumen y una valoracin crtica
de dichas prescripciones.
Instruccin de Hormign Estructural EHE
En el artculo 51 (Estado Lmite de Vibraciones) se hace mencin a las vibraciones de estructuras de
hormign. Conviene sealar que stas se consideran meramente como un estado lmite de servicio, es
decir, no afectan a la seguridad de la estructura caracterizada por los estados lmites ltimos. Los nicos
efectos perniciosos de las vibraciones que se consideran afectan a las condiciones de confort humano y al
funcionamiento de equipos sensibles. A este respecto, debe recordarse que las nicas magnitudes
relevantes son las aceleraciones absolutas y la frecuencia del movimiento.
En el artculo 51.1 se especifica que las vibraciones que pueden generar colapso estructural deben ser
analizadas como un estado lmite ltimo.
En el artculo 51.1 se presenta una lista (sin pretensiones de exhaustividad) de excitaciones frecuentes en
estructuras de arquitectura e ingeniera civil.
En el artculo 51.2 se indica que, en general, la nica comprobacin a realizar es verificar que las
frecuencias naturales de la estructura se alejen suficientemente de las frecuencias predominantes en la
excitacin para evitar la resonancia. El trmino suficientemente no se cuantifica pero, alternativamente,
se sealan en la tabla 51.2 unos umbrales de frecuencia (dependiendo de la funcin de la construccin)
que no deben ser superados: 8 Hz (gimnasios o palacios de deporte), 7 Hz (salas de fiestas o conciertos sin
asientos fijos) y 3,4 Hz (salas de fiestas o conciertos con asientos fijos). Estas limitaciones deben
entenderse en el sentido que la menor frecuencia natural de la estructura (la fundamental) debe ser
superior a los valores citados. Para satisfacer esta condicin deben proyectarse estructuras rgidas. Los
umbrales anteriores parecen corresponder a frecuencias de excitacin de, aproximadamente, 7 Hz
(personas haciendo deporte), 6 Hz (personas bailando) y 3 Hz (personas bailando de forma ms
comedida).
Para pasarelas peatonales se indica que deben evitarse estructuras con frecuencias comprendidas entre 1,6
y 2,4 Hz y entre 3,5 y 4,5 Hz. Esto indica que es posible proyectar pasarelas con frecuencias inferiores a
1,6 Hz o comprendidas entre 2,4 y 3,5 Hz. Parece claro que el objetivo de estas recomendaciones es alejar
las frecuencias naturales de la pasarela de las frecuencias de personas andando (2 Hz) y corriendo (4 Hz)
pero, a mi juicio, esta recomendacin es excesivamente arriesgada y recomiendo ser ms conservador:
Si alguna frecuencia natural de la estructura es inferior a 1,6 Hz, la pasarela ser muy flexible y,
adems, podr entrar en resonancia si es atravesada por personas a paso lento.
Si alguna frecuencia natural de la estructura est comprendida entre 2,4 y 3,5 Hz existen dos peligros:
en primer lugar, personas andando rpido (o corriendo despacio) pueden causar resonancia y, en
segundo lugar, cualquier error en la estimacin de las frecuencias naturales puede aproximar
peligrosamente alguna de stas a dichos umbrales. A este respecto, en el propio artculo 51.2 se

17
comenta que la determinacin de las caractersticas dinmicas de la estructura est sujeta a
importantes incertidumbres.
En resumen, en pasarelas peatonales en mi opinin es ms seguro exigir que todas las frecuencias
naturales de la estructura sean superiores a 4,5 Hz. Es importante destacar que esta recomendacin no
contradice en absoluto las prescripciones de la Instruccin EHE, slo sugiere ser ms conservador.
Eurocdigo 3
En el artculo 4.3 (Efectos Dinmicos) se hace mencin a las vibraciones de estructuras de acero.
Conviene sealar que stas se consideran meramente como un estado lmite de utilizacin, es decir, no
afectan a la seguridad de la estructura caracterizada por los estados lmites ltimos.
Al igual que en la Instruccin EHE, se indica que, en general, la nica comprobacin a realizar es verificar
que las frecuencias naturales de la estructura se alejen suficientemente de las frecuencias predominantes
en la excitacin para evitar la resonancia. No obstante, tambin se indica que se puede efectuar un anlisis
dinmico para obtener las aceleraciones mximas y la frecuencia del movimiento.
Para oscilaciones generadas por personas, si stas se desplazan andando, la menor frecuencia natural de la
estructura debe ser mayor de 3 Hz y, para personas que saltan o bailan de forma rtmica, debe superar a 5
Hz. Estos criterios son similares, pero no idnticos, a los propugnados por la Instruccin EHE. La mayor
innovacin aportada por el eurocdigo 3 es que en ste se indica que el hecho de imponer que la
frecuencia sea superior a un valor fijo equivale a imponer que la flecha (causada por la misma masa que
oscila) sea inferior a otro valor fijo. En particular se seala que f1 3 Hz es equivalente a 28 mm y que
f1 5 Hz es equivalente a 10 mm en donde f1 es la frecuencia fundamental y es la flecha. La ventaja
de expresar las limitaciones en funcin de la flecha en vez de hacerlo en funcin de la frecuencia es doble:
por una parte, el clculo de sta es ms sencillo que el de aqulla y, por otra parte, se pone de manifiesto
que en forjados de gran luz estas condiciones son casi imposibles de satisfacer a menos que sea factible
utilizar piezas de gran canto.
A continuacin se muestra la base terica de las equivalencias anteriores. En una barra de seccin
constante articulada en sus extremos, la frecuencia fundamental (primera frecuencia natural) viene dada
5 m g L4 0,032 g
EI
. Para f1 = 3 Hz resulta
y
la
flecha
en
la
seccin
central
es

=
=
por f1 =
384 E I
2 m L4
f12
= 35 mm y para f1 = 5 Hz resulta = 12,6 mm. Las discrepancias con los valores propugnados por el
eurocdigo se deben al margen de seguridad considerado y a la influencia de las rigideces de los nudos.
REFERENCIAS
Eurocdigo 3. Proyecto de estructuras de acero. 1992.
Eurocdigo 8. Disposiciones para el Proyecto de Estructuras Sismorresistentes. AENOR. 1997.
Instruccin de Hormign Estructural EHE. Ministerio de Fomento. 1999.
Norma de Construccin Sismorresistente: Parte General y Edificacin (NCSE-94). Ministerio de Fomento. 1994.