Gama compacta de Fresadoras en fro

PL500/16S / PL500/20S / PL600/30S / PL1000RS

ndice
Presentacin................................................................ 3
Funciones..................................................................... 4
Caractersticas..............................................................8
Repuestos/Medioambiente.................................... 10
Estndar/Equipamiento opcional......................... 11

Fresadora en fro de gama compacta

El principal objetivo del mantenimiento de carreteras es ofrecer unas condiciones
ptimas para una conduccin segura y cmoda en todas las condiciones climticas.
Las fresadoras en fro estn concebidas para retirar por capas pavimentos de
asfalto y hormign mediante un tambor de fresado rotatorio. El material fresado
puede transportarse a travs de una cinta o en un camin con el fin de reciclarlo,
distribuirlo in situ o apilarlo en la parte posterior con el fin de reutilizarlo posteriormente. La operacin de fresado en fro se ha convertido en el mtodo de mantenimiento de carreteras ms efectivo y econmico.

Fresadora en fro PL 500/16 S y PL 500/20 S

Fresadora compactas hidrulicas, fciles de manejar y con
un cinta de liberacin rpida y cuatro ruedas con control
de traccin (en la PL500/16S la traccin a las cuatro ruedas es opcional). Las fresadoras han sido diseadas para
retirar pavimentos de asfalto con una profundidad de
corte de 160 o 200 mm y un ancho de corte de 500 mm.
Gracias a su gran maniobrabilidad, ambas unidades son
flexibles, incluso en cortes alrededor de las alcantarillas.
La transmisin del tambor de corte de la PL500/16S es
hidrulica y la de la PL500/20S es de accionamiento
mecnico.

Fresadora en fro PL 600/30 S

Fresadora compacta de gran profundidad de corte, potencia y maniobrabilidad, accionada mediante energa
hidrulica y provista de un tambor de corte de accionamiento mecnico. Esta mquina, dotada de traccin en
las cuatro ruedas y un sistema de control antideslizante
(anti spin control, ASC), se completa con cinta que se
puede fcilmente desacoplar del equipo. La fresadora
ha sido diseada para retirar franjas de pavimento y para
otras aplicaciones de trituracin de asfalto u hormign
con una profundidad de corte mxima de 300 mm y un
ancho de 600 mm.

Fresadora en fro PL 1000 RS

Fresadora hidrulica de tamao medio potente, muy
maniobrable, provista de un tambor de corte de accionamiento mecnico, traccin a las cuatro ruedas y
un sistema de control antideslizante (anti spin control,
ASC). Completamente equipada con cinta que se puede
fcilmente desacoplar del equipo (estndar), la fresadora
ha sido diseada para retirar de un modo rentable pavimentos de carretera en emplazamientos de trabajo de
tamao medio y grande, con una profundidad de corte
de 250 mm en un ancho operativo de 1000 mm.

Fresadoras en fro compactas

de Dynapac para altas exigencias

El tambor de corte
El tambor de corte de la PL600/30S tiene un ancho de corte
de 600 mm en una profundidad de corte mxima de 300 mm.
La PL 1000 RS ofrece un ancho de corte de 1000 mm en una
profundidad de corte mxima de 250 mm, la PL500/16S y
la PL500/20S ofrecen un ancho de corte de 500 mm en una
profundidad de corte mxima de 160 y 200 mm respectivamente. Exceptuando la PL1000RS con su portaherramientas KPF
303 de cambio rpido, el KPF20 es estndar para todas las fresadoras de gama compacta estndar. El espaciado estndar es 15
mm, para casos especiales, en casos especiales se pueden facilitar
opcionalmente tambores de microfresado.

La estacin de control del operario

Este cuadro de mandos, de distribucin clara y que cuenta con
interruptores e indicadores resistentes al agua es fcil de manejar. Equipada con un volante totalmente ajustable y un silln
deslizable para el conductor, estas mquinas se adaptan a todas
las condiciones de trabajo. La nivelacin de la mquina se realiza
manualmente mediante dos palancas. Los sistemas de nivelado
electrnicos se pueden adjuntar a interfaces, que estn disponibles como estndar. Un panel de
control ergonmico a la derecha
del asiento del conductor - que
se ofrece como estndar permite un trabajo cmodo.
Todos los fusibles estn a la
vista del operario y un freno
de estacionamiento separado
completa un sistema operativo
completamente equipado.

LAS NUEVAS fresADORAS EN FRO COMPACTAS DE DYNAPAC

Los principales objetivos y desafos en materia de desarrollo a los que se enfrenta la nueva
generacin de fresadoras Dynapac se derivan del nivel de exigencia, siempre creciente, del
cliente en cuanto al rendimiento y la rentabilidad de esta gama especial de fresadoras.
Dynapac ha acumulado experiencia desde los inicios de la construccin de fresadoras en fro
modernas y la aplica para cumplir los requisitos ms recientes en sus nuevas fresadoras compactas de gran tamao. Estos vehculos pueden retirar una capa de asfalto y hormign de
500/1000 mm de ancho y una profundidad mxima de corte de 300 mm. Cuenta con accionamiento hidrosttico en las cuatro ruedas tractoras y est equipada con un sistema de transporte
de descarga trasera y un tambor de corte accionado mecnicamente por cintas de traccin
elctrica (en la PL500/16 S accionadas hidrulicamente) Un prctico equipamiento estndar y
una amplia gama de opciones se combinan para hacer de su fresadora de gama compacta una
de las fresadoras en fro ms completas de la ltima generacin.

El motor
Todas las Fresadoras de clase compacta estn equipadas
con los famosos motores Cummins con potencias de
74 o 129 kw. El sistema electrnico Quantum (excepto
el motor 4BT 4,5 de la PL500/16 S) la misma tarjeta
electrnica usada en todos los motores electrnicos
Cummins garantiza el cumplimiento de las normas
ms actuales referentes al bajo consumo de combustible.
(Para proteger el motor, se incluye un sistema de diagnstico en el sistema electrnico).

Sistema de propulsin
Para garantizar la mejor traccin en terrenos sueltos o hmedos, la traccin total de las fresadoras
compactas est equipada con un sistema de control
de traccin con funcin anti-deslizante y de cierre,
con funcin de divisin de flujos en la PL500/16S. El
operario puede elegir entre velocidad de trabajo y
de viaje para reducir el tiempo de desplazamiento
entre los distintos lugares de trabajo. En caso de
emergencia o cuando se est aparcando la mquina,
el freno multidisco del tipo spring se puede activar
con facilidad.

2
Diseo
ergonmico

Visibilidad
1

Pata trasera
abatible
3

7
Maniobrabilidad
4

Accesibilidad
5
Sistema de
control antideslizante
(anti spin control, ASC)

*Las fotos pueden mostrar equipamiento opcional

6
Eje delantero
paralelogramo

Diseo
ergonmico
2

Visibilidad

8
7

Accesibilidad

Volumen del
depsito de agua

Pata trasera
abatible
3

4
Maniobrabilidad

Sistema de control
antideslizante
5
(anti spin control,
ASC)

Eje delantero 6
paralelogramo

CARACTERSTICAS
El radio de corte
El pequeo radio de corte de la nueva gama compacta de Dynapac
permite un corte preciso y rpido en alcantarillas y garantiza una alta
maniobrabilidad en reas reducidas.
PL 500/16S - 180 mm (de tres ruedas)
PL 500/16S - 250 mm (de cuatro ruedas)
PL 500/20S - 250 mm
PL 600/30S - 350 mm
PL 1000RS - 350 mm

Accesibilidad
Para servicio y mantenimiento, es muy importante ofrecer mquinas con
suficiente espacio para acceder a la batera, los filtros y drenajes. El diseo
de la gama de fresadoras compactas cumple estas expectativas: las cubiertas
y puertas son amplias y ofrecen una excelente accesibilidad a los puntos
de control diario como el filtro del agua del sistema de limpieza de piezas
y prevencin de polvo, estndar en estas fresadoras.

La pata trasera derecha abatible

Para poder cortar a lo largo de paredes, vallas y setos, las fresaadoras de
gama compacta estn equipadas con una pata trasera derecha abatible
estndar que permite conducir las mquinas muy cerca de cunetas y vallas
existentes a lo largo del pavimento. Opcionalmente se puede operar el
abatible de forma hidrulica.

El sistema de nivelado
Debido a las demandas de los clientes, hay disponibles sistemas de
control con respuesta electrnica que controlan y supervisan la profundidad de corte de la fresadora. Estos sistemas permiten a las fresadoras Dynapac compensar en zonas irregulares y cumplir con los valores
nominales predeterminados. Este sistema recibe el suministro de cables
de acero, etc. La interfaz estndar ofrece una amplitud suficiente para
conectar un sensor de pendientes. Como alternativa, Dynapac ofrece
el sistema Mobamatic o el Topcon.

El sistema de cinta transportadora

Gracias a la cinta transportadora se evitan derrames y se garantiza incluso
a profundidades de corte mximas la carga de material fresado a camiones
ms grandes. La velocidad de la cinta transportadora se puede ajustar de
maneras infinitamente variables. El ajuste de altura hidrulico es estndar.
Adems, se ofrece la opcin de una cinta de un metro de largo para cargar
material fresado en un cargador de cubeta de ruedas - disponible para
PL500/16S y PL500/20S y dos cintas de diferente largo. Estamos preparando
una cinta abatible mecnicamente.

CARACTERSTICAS
KPF 201

KPF 303

El sistema portaherramientas
Esta gama de fresadoras en fro est equipada de forma estndar con el
garantizado sistema de portaherramientas de cambio rpido KPF 201 y
KPF 303 (opcional en la PL600/30S). El diseo de carga delantera de los
manguitos est hecho para tener una larga vida til incluso en las condiciones de carga ms duras. Si hay que cambiar el portaherramientas en
el lugar de trabajo, no hay problema, el cambio del sistema sin pernos es
muy fcil. No es necesario soldar o volver a cortar las roscas. El sistema
cnico correspondiente asegura la ausencia de movimientos entre la
base y el manguito endurecido, hacindolo simple y convirtindolo en
el sistema ms econmico de cambio rpido para mquinas de fresado
de carretera.

La suspensin del eje delantero patentada

Este nuevo paralelogramo del diseo de eje delantero para las fresadoras de cuatro ruedas de Dynapac asegura siempre un contacto total de
las ruedas delanteras en caso de una diferencia de altura entre la rueda
delantera izquierda y la derecha. Esta tcnica patentada ofrece importantes ventajas: una mejor traccin, un menor desgaste en la goma de
los neumticos y, adems, un control y una conduccin ms precisas.

Tanque de agua
Todas las mquinas de esta gama de fresadoras estn equipadas con
tanques de agua para el sistema de riego estndar, que evita el polvo y
reduce el desgaste de las piezas. Los tanques de agua cuentan con un
boca de llenado ancho y el indicador de nivel en el panel del conductor. Ambos elementos son resistentes a la corrosin. El gran volumen
del tanque (1100 l. de agua) de la PL1000 RS y la PL600/30 S reduce los
ciclos de llenado y asegura ciclos ms cortos de llenado y perodos ininterrumpidos de trabajo ms largos. La variante del volumen del tanque
de la PL500 es 400 l.

Opciones adicionales
Toldo opcional resistente a las inclemencias del tiempo es tan slo un
ejemplo de una larga lista de prcticos extras opcionales. La lista incluye
tambin tambores de microfresado en funcin de las necesidades del
cliente, as como una cinta de descarga corto para rellenar material fresado
en una pala de cubeta de ruedas, etc. Otra opcin importante es la pata
trasera hidrulicamente Pata trasera abatible cuando es necesario triturar
a lo largo de cunetas y paredes. Si elige adecuadamente en la lista de
opciones, convertir su fresadora Dynapac en el caballo de batalla ideal
para todas sus actividades.

Servicio a travs de una red de mbito mundial

Capots laterales de la gama de fresadoras compactas se abren completamente, optimizando el acceso a los componentes de la mquina para
servicio y mantenimiento. En la serie 500, las bateras y la bomba y el
filtro de agua estn detrs de la tapa delantera, justo al lado del tanque
de agua, para facilitar el acceso.

Dynapac AB posee certificado medioambiental acorde

con la normativa ISO 14001. Esta filosofa se aplica en
toda la compaa: en la fabricacin en planta, el producto final y el posible reciclado. Ejemplos de reciclaje son
los tanques de agua y de emulsin, hechos de polietileno y marcados para su correcto reciclado. Todas las
mquinas Dynapac se pueden preparar para ser usadas
con fluidos hidrulicos biodegradables especificados
conforme al estndar de Dynapac. Los tiempos en los
que los bio-fluidos obstruan los filtros y provocaban el
mal funcionamiento del sistema hidrulico quedan muy
lejos. Usar sistemas hidrulicos modernos implica que la
cantidad necesaria de fluido hidrulico se puede mantener baja para asegurar el menor efecto posible en el
medioambiente. Todos los puntos de drenaje del aceite
estn diseados de forma que se evitan derrames en el
suelo. Todas las mquinas estn equipadas con motores
diesel conformes a la UE, la Agencia de Proteccin del
Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) y el CARB
(Departamento de los Recursos del Aire de California).

Dynapac utiliza componentes cuidadosamente seleccionados en la fabricacin de sus equipos de triturado

de carretera. Nuestras mquinas estn diseadas
para cumplir con los actuales requisitos de seguridad
y calidad en Europa y el resto del mundo. Dynapac
siempre cuenta con la asistencia de agentes locales.
Somos conscientes de las condiciones locales y siempre
estamos a su disposicin cundo y dnde nos necesite.
Dynapac se responsabiliza de su servicio y productos
a lo largo de toda su vida til. Nuestras actividades
giran en torno a la disponibilidad, la calidad y el mejor
servicio de atencin al cliente posible. Nuestro servicio
de asistencia siempre est a su disposicin de manera
rpida y fiable. Nuestro eficiente sistema de informacin DynamITe nos permite proporcionarle respuestas
rpidas sobre precios y plazos de entrega. Con DynamITe podr buscar piezas de repuesto en todos nuestros centros de distribucin de forma simple y rpida.
Ahorrar tiempo y dinero en administracin y portes
si se dirige a nosotros. Adems en piezas de recambio,
obtendr mayores beneficios en calidad, disponibilidad,
conocimiento y servicio al cliente.

10

PL500/16 S

Equipamiento

PL1000 RS

PL600/30 S

PL500/20 S

PL 500/16 S

Traccin integral y dispositivo anti-deslizante.

Traccin a las cuatro ruedas

Longitud de la cinta 5500mm

Longitud de la cinta 7500mm
-
Longitud de la cinta 1000mm

Cinta abatible*
Panel de operario adicional en el reposabrazos derecho
Sistema de nivelado CAN-Mobamatic

Sistema de nivelado Topcon

Sensor de pendiente

Cubierta resistente a las inclemencias del tiempo

Pata trasera hidralicamente plegable

Rascador y zapata deslizante operados hidrulicamente

Pintura especial

Tambores de fresado especiales segn
necesidades del cliente

Iluminacin para circular por carreteras publicas

PL 500/20 S

PL600/30 S

PL1000 RS

* en preparacin

= Estndar

= Opcin

- = no disponible

El equipo estndar/opcional puede variar en funcin de las mquinas y mercados.

11

los repuestos. Tenemos una lista de puntos de servicio

alrededor del mundo para proporcionar tranquilidad. A
travs de internet, nuestros puntos de servicio tienen
documentacin e informacin de disponibilidad de repuestos, actualizada minuto a minuto. Hemos desarrollado una completa cadena internacional, siempre preparada para ofrecer apoyo y asistencia con repuestos y
servicios con el el fin de mantener una altsima calidad
del producto.

Dynapac Iberia, S.L.U., Rivas n 4, ES-28032 Madrid, Espaa, Tel: +34 902 013 254, Fax: +34 91 837 92 59
Dynapac GmbH, Ammerlnder Strasse 93, D-26203 Wardenburg, Germany, Tel: +49 44 07/9 72-0, Fax: +49 44 07 972 159
Nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Las mquinas en las fotos que ilustran este folleto pueden contener artculos opcionales.
Esta informacin es meramente descriptiva y no est garantizada.

3492 0027 05

Dynapac es mucho ms que slo equipos. Cuando nuestras mquinas son distribuidas, incluimos un concepto
global de servicio con repuestos originales, apoyo y un
conocimiento organizado, cubriendo todas las necesidades en el campo completo de la compactacin y extendido en cada continente. Hemos reducido los tiempos
de respuesta e incrementado la disponibilidad, fiabilidad y
rapidez de distribucin. Para una ptima calidad, el mismo
ingeniero que dise la mquina original tambin cuida