Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Planta Tepotzotln, Estado de Mxico

Sin duda, desde 1842 Walworth es sinnimo de alta tecnologa, lo que nos ha convertido en uno de los fabricantes de
vlvulas ms importantes a nivel mundial.
En Walworth contamos con una amplia gama de productos y gran variedad de tamaos, tipos y materiales para
diferentes aplicaciones. La calidad de nuestras vlvulas ya s reconocida por los usuarios de vlvulas en instalaciones
nucleares, militares, industriales y de proceso.
Las vlvulas Walworth cumplen con las mas estrictas normas internacionales, tales como API, ANSI, ASME, ASTM,
MSS, NACE, AWWA, BSI, CSA etc. Gracias a nuestros calificado equipo de ingenieros y al uso de herramientas
avanzadas, hemos desarrollado tecnologas de diseo y fabricacin de vlvulas propias. Asi mismo desde hace ms de
diez aos en Walworth iniciamos un programa exhaustivo de aseguramiento de calidad lo que nos permite ser
proveedores de aseguramiento de calidad, lo que nos permite ser proveedores confiables de clientes importantes como:
PEMEX, Comisin Federal de Electricidad, ARCO, Shell Oil, EXXON, TEXACO, Dow Chemical, Pacific&Electric Co.
Dupont y trans Canada, entre otros.
Contar con nuestras propias funciones y forja, as como una seleccin rigurosa de materias primas, nos permite tener
control vertical en los procesos de fabricacin, obteniendo de esta manera, productos altamente confiables.
En Walworth tenemos las instalaciones equipos y tcnicos capacitados para probar y analizar tanto materiales que se
utilizan en la fabricacin de vlvulas como su correcto funcionamiento, para asegurar la calidad total de los productos.
Walworth es un grupo de empresas dedicado a disear, fabricar y comercializar, eficientemente productos para el control
de fluidos. Nuestros compromiso es satisfacer, dentro de los mas altos valores ticos y excelente servicio.

-El mercado mundial, ofreciendo precios competitivos, calidad dentro de normas y excelente servicio.
-El personal, brindando un trato digno, retribucin justa y desarrollo.
-Los accionistas, generando valor creciente y permanencia.
-la sociedad, cuidando el medio ambiente y respetando las leyes e instituciones.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

COMPUERTA CARACTERISTICAS DE DISEO
Vlvulas de Compuerta con Volante Fijo y Vstago Ascendente
(Outside Screw and Yoke OS & Y)

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 150
-Compuerta Flexible
-36 y 48 Normalmente
Suministradas con Caja de Engrane
-36 Suministrada con Bridas
de acuerdo a MSS SP44

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 150
Compuerta Slida 2 a 4
Compuerta Flexible 5 y 6

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 300
-

Compuerta Flexible
36 y 42 Normalmente Suministradas con Caja de Engranes

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 600

Compuerta Flexible o Slida
24, 30 y 36 Normalmente Suministradas
Yugo con Rodamientos: 6 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 900

Compuerta flexible o Slida
18 y 20 Normalmente Suministradas con Caja de Engrane
Yougo con Rodamientos: 4 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 900

Compuerta flexible o Slida
18 y 20 Normalmente Suministradas con Caja de Engrane
Yougo con Rodamientos: 4 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS COMPUERTA ACERO WALWORTH CLASE 1500

Compuerta flexible o Slida
18 y 20 Normalmente Suministradas con Caja de Engrane
Yougo con Rodamientos: 4 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

PRUEBA DE FUEGO
Instalacion para vlvulas sometidas a fuego bajo requerimientos
del API, durante un periodo de 30 minutos a flama directa y a una
temperatura de entre 761 a 980 C Pruebas certificadas por South
West Research Institute.
CIRCUITO DE PRUEBAS
Aqu se verifican y validan los diseos de las vlvulas
simulando las condiciones de apertura y cierre a la mxima
presin de operacin, la duracin de una mxima presin
de operacin, la duracin de una prueba es de 4 a 6
meses, tiempo en el cual se realizan 3000 a 5000 ciclos
(apertura y cierre).

PRUEBA DE TRANSIENTES DE PRESIN

Instalacin para verificar que el tapn de las vlvulas
macho no se atrape con el cuerpo, debido a la
formacin de diferenciales de presiones internas cuando
se aplican disparos o presiones subitas sobre la
vlvula en posicin cerrada.

PRUEBA DE EMISIONES FUGITIVAS.

En estas instalaciones se miden las emisiones hacia la
atmsfera que se escapan a travs de juntas y
empaques de las vlvulas en condiciones estticas y
dinmicas. Para el desarrollo de la prueba se utiliza
helio y metano como fluidos de prueba.

CONTROL Y REGISTRO
Sistema computarizado para controlar y registrar las
diferentes pruebas de laboratorio, para asegurar y certificar
los resultados obtenidos.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

GLOBO CARACTERISTICAS DE DISEO
Valvulas Globo De Acero Con Volante Y Vstago Ascendente

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS GLOBO ACERO WALWORTH CLASE 150

Vstago y Volante Ascendente; 12 y menores
Vstago Ascendente y Volante Fijo; 14 y Mayores
Bonete con Rodamientos;14 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS GLOBO ACERO WALWORTH CLASE 300

Vstago y Volante Ascendente; 6 y menores
Vstago Ascendente y Volante Fijo; 8 y Mayores
Bonete con Rodamientos;8 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS GLOBO ACERO WALWORTH CLASE 150
-

Vstago y Volante Ascendente; 12 y menores

Vstago Ascendente y Volante Fijo; 14 y Mayores
Bonete con Rodamientos;14 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS GLOBO ACERO WALWORTH CLASE 600
-

Vstago y Volante Ascendente; 2 a 6

Yugo para 4, 8 y 12
Bonete o Yugo Equiparado con Rodamientos;8 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS GLOBO ACERO WALWORTH CLASE 900
-

Vstago y Volante Ascendente; 3

Vstago Ascendente y Volante Fijo; 4 a14
Yougo para 4 y mayores
Yugo con Rodamientos;4 y Mayores

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

En la actualidad existe una gran variedad de
productos
organicos
volatiles
altamente
contaminantes y peligrosos para la salud, los
cuales se procesan en plantas quimicas,
refinerias e industrias en general. Estos
productos pueden ser emitidos a la atmosfera a
travs de cualquier contenedor de presin,
como es el caso de las bombas, compresores,
conexiones, vlvulas etc. Estas emisiones no
controladas son causadas principalmente por
fallas o mal funcionamiento de las zonas de
sello y los empaques de los propios equipos.
Con el prposito de evitar al mximo las
emisiones a la atmosfera y contar con un
producto confiable y de alto grado de seguridad.
Walworth desarrollo una nueva tecnologa que
cumple con los requerimientos y regulaciones
internacionales para el control de Emisiones
Fugitivas.

- Pruebas de laboratorio, medicion de emisiones

con gas helio, pruebas de apertura y cierre de
hasta 1000 cyclos.

Actualmente todas las vlvulas Walworth son

fabricadas con esta tecnologa para cumplir con
50 PMM (partes por millon) de Emisiones
Fugitivas logrando con esto, que nuestros
productos sean aceptados ampliamente en
USA., donde se maneja un estricto control de
emisiones a la atmosfera.
En Walworth somos lderes en el desarrollo de
nuevas tecnologas para mantener un medio
ambiente limpio y el compromiso desde 1842 de
ofrecer productos con tecnologa de vanguardia.
-Pruebas de laboratorio, medicin de emisiones a alta
temperatura, pruebas de ciclado de hasta 500 ciclos.

-Equipos de medicion e instalaciones para gas helio y metano.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

RETENCION, CARACTERISTICAS DE DISEO

Vlvulas Retencin de Acero Tipo Columpio (Swing Checks).

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS RETENCIN ACERO WALWORTH CLASE 150

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS RETENCIN ACERO WALWORTH CLASE 300

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS RETENCIN ACERO WALWORTH CLASE 600

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS RETENCIN ACERO WALWORTH CLASE 900

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VLVULAS RETENCIN ACERO WALWORTH CLASE 1500

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

ARREGLO DE MATERIALES (TRIM)

En arreglo de materiales esta referido a las partes internas que estn en contacto con el fluido, como son: asientos
compuertas (discos); vstagos/flecha y casquillo.
Los materiales indicados para los asientos y la compuerta (disco) nicamente son para las reas de sello, segn se
especifica en el Estndar API 600.
El Trim (API No.8 ) se suministra en forma estndar, para otros trims seleccionar los materiales de acuerdo a la tabla
siguiente, o en su defecto especificar claramente los materiales requeridos, el tipo de fluido a manejar, adems de la
presin y temperatura de trabajo.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

TIPOS DE MATERIALES
Walworth ofrece en su lnea de vlvulas de Acero Fundido API 600 una variedad de materiales, que puedan ser usados
en combinacin con el Trim API estndar o especiales para cumplir los requerimientos de cliente.
Adems de los Aceros al Carbn y Aceros Aleados Walworth ofrece las vlvulas estndar API 600 diseadas en
materiales de acero inoxidable de acuerdo a ASME b16.54 Grupo 2
Esto permite que el cliente tenga una vlvula con espesores de pared resistentes de acuerdo a las especificaciones de
API600.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

RELACIN PRESIN TEMPERATURA CLASE ESTANDAR

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

SELECCIN DE MATERIALES

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

TIPOS DE EXTREMOS Y UNIONES

Las vlvulas Walworth de acero fundido se
ofrecen en extremos brindados; cara realzada,
junta tipo de anillo y cara plana, lo mismo que en
extremos soldables.

Tambin pueden suministrarse con una

combinacin de ellos, esto es, extremos
brindados con extremos soldables.

En vlvulas estndar, los extremos soldables a tope se suministran en las cedulas, segn la clase
de vlvula.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

JUNTAS DE UNION CUERPO-BONETE

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

ESTNDAR Y DE CARGA VIVA (LIVE LOADING)

Una de las caractersticas principales de las vlvulas
Walworth es que son fabricadas bajo el requerimiento de
50 PMM mximo de Emisiones Fugitivas a la atmsfera.
Particularmente tanto las vlvulas de compuerta, como las
de globo son ensambladas con empaques de vstago que
cumplen el requerimiento anterior adems proporcionan
una larga vida de sello del vstago y la caja de empaques.

Cuando se requieren condiciones de funcionamiento

criticas o especialmente en vlvulas sometidas a un gran
nmero de ciclos de aprtura y cierre en las cuales por su
acceso es difcil reajustar los empaques de vstago o
cuando existen variaciones importantes en las
temperaturas y presiones de servicio, las vlvulas de
compuerta y globo se suministran con el sistema de
empaques de vstago de carga viva (liveloading)

Los empaques de vstago son anillos compuestos de

grafito de alta y baja densidad en combinacin con un
inhibidor de corrosin de los cuales permiten una
compresin adecuada con lo que se obtiene un sello
efectivo y controlado.

El sistema de carga viva (live loading) provee una

compresin constante sobre los empaques del vstago lo
cual compensa las variaciones de las cargas, permitiendo
un sello uniforme que adems de ser duradero, alarga la
vida de los empaques.

Adicionalmente para incrementar la capacidad de sello de

los empaques de vstago, el diseo de las vlvulas
Walworth considera otros factores esenciales como son:
claros diametrales reducidos, rectilneos controladas y
acabados en el rea de sello del vstago.

Para condiciones de servicios o necesidades especificas,

se puede suministrar diversos tipos de empaques y
materiales que cumplan con los requerimientos solicitados.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

RECUBRIMIENTO DE LAS SUPERFICIES DE SELLO

El recubriendo o aportacin de materiales especiales en
las superficies de sello tanto de la compuerta como de los
asientos, esta determinado por el tipo de trim o arreglo de
materiales de las partes internas.
Para el Trim estndar (UT) las superficies de sello de la
compuerta son recubiertas de inoxidable 410 (13%CR)
mientras que los asientos se recubren con estelita No. 6.
La combinacin de Inox 410 (13%) con Estelita No.6
incrementa la resistencia al desgaste provocado por la
abrasin y erosin de las superficies de sello durante el
paso de fluidos con slidos en suspensin; el recubriendo
de

Tambin evita el desgaste y/o dao prematuro de las

reas de sello, debido al efecto galling (arrancamiento o
ralladuras de materiales que tienen similitud en sus
caractersticas qumicas y fsicas, en particular con una
dureza)
Esta caracteristica aumenta el ciclo de vida de servicio de
las vlvulas Walworth.
Estelita en los asientos permite que las superficies de sello
no sufran daos, ya que estn expuestas directamente al
paso de los fluidos

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

TIPOS DE COMPUERTA O DISCO

Con el propsito de garantizar el correcto
funcionamiento de las vlvulas de compuerta,
Walworth ofrece en su lnea de acero fundido, dos
tipos de diseo de compuerta o disco

recomendados por el API-600 slidas y flexible; las

cuales pueden ser instaladas en vlvulas de
diferentes dimetros segn las necesidades del
usuario.

CARACTERISTICAS DE LA COMPUERTA O DISCO FLEXIBLE

Fcil de sellar en cualquier rango de presin.

Por su forma, compensa las denominaciones las deformaciones del cuerpo debido a los esfuerzos internos.
La flexibilidad de su diseo compensa ciertas distorsiones de los asientos, lo que facilita els ello de la vlvula.
Ideal para procesos donde existen variaciones de temperaturas elevadas.
Su uso abarca desde la temperatura ambiente ](38 -100 F) hasta alta temperatura (538 -1000 F)
Su flexibilidad asegura una larga duracin de la vlvula.
Su capacidad de sello disminuye cuando se utilizan fluidos que contienen solidos en suspensin.

CARACTERISTICAS DE COMPUERTA O DISCO SLIDO

- Por su forma no compensa deformaciones del cuerpo debido a los procesos internos.
- Cuando se cierra una vlvula que maneja un fluido caliente y se permite que esta se enfri, la compuerta se adhiere a
los asientos dificultando su apertura.
- El uso de fluidos que contienen slidos en suspensin no afecta su capacidad de sello
- Su diseo es ligero.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

ASIENTOS SOLDADOS VS. ASIENTOS ROSCADOS
As mismo tcnicamente ambos asientos son
En General los asientos soldados poseen
intercambiables y/o renovables, pero con
mejores caractersticas de funcionamiento que
los asientos de funcionamiento que los roscados. diferentes caractersticas, como se indican a
continuacin
.
ASIENTOS SOLDADOS
-

Cuando se soldan a las cajas del cuerpo la unin es a prueba de fugas.

Unidos al cuerpo, casi no sufren ningun tipo de deformaciones lo que garantiza un
acoplamiento correcto de las reas de sello del asiento compuerta.
Debido a que se ensamblan por medio de soldadura no requieren ningun tipo de sllante, por lo
que pueden utilizarse para servicios de vapor a alta temperatura.

ASIENTOS ROSCADOS
-

Por su forma es comun que sufran deformaciones lo que ocaciona problemas de

acoplamiento de las areas del sello del asiento compuerta.
Para su ensamble se requieren sellantes de rosca, por lo que se presentan problemas de
fugas en servicios a vapor y/o otras temperturas
Debido a las vibraciones y deformaciones de las tuberas, losa sientos pueden aflojarse
causando fugas a travs de las roscas. Tambin pueden impedir el cierre de la vlvula
provocando problemas de fugas y control de fluido.
En virtud del deterioro o corrosin de las roscas del asiento cuerpo su desansamble es dificl y
en ocaciones se daa el cuerpo provocando con esto el cambio total de la vlvula.
Su vida Util es considerada corta.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

BUJE CAMARA DE CONDENSADOS

Este tipo de dispositivo se utiliza en servicios de manejo

de vapor, fluidos a altas temperaturas y fugas peligrosas.
En esencia es un anillo espaciador que se coloca en la
caja de empaques del vstago, el cual es ensamblado con
3 empaques mnimo en su parte

y con otros tantos en su parte superior.

Sus funciones principales son: lubricacin de los
empaques del vstago, drenado o purga del rea del
vstago y como sistema de recuperacin de fugas de
lquidos peligrosos o altamente corrosivos.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

VALVULAS PARA SERVICIO NACE

El trmino Nace esta relacionado con problemas
de ruptura debido a esfuerzos provocados por la
formulacin de sulfuros (Slfide Stress Cracking
SSC) en los materiales expuestos a fluidos y
ambientes que contienen acido sulfidrico (H2S)
La presencia de este provoca fragilizacin y
ruptura de los componentes de las vlvulas.
Todas las vlvulas expuestas a medios como
Gas Natural y Aceite Crudo estan propensas a
presentar problemas de ruptura por lo que es
muy importante

considerar las caracteristicas del fluido a

manejar, para de esta manera evitar daos
considerables y condiciones de alto riesgo tanto
para el prsonal como para las instalaciones o
sistemas de conduccin.
Los fluidos o medios amargos pueden ser gases
liquidos o una combinacin de ellos, tambin
pueden contener agua, bioxido de carbono y
cloruros, por tanto, existen varios niveles de
severidad, razon por la cual es de suma
importancia considerar factores como:

CONSIDERACIONES IMPORTANTES CUNADO SE ESPECIFICA EL SERVICIO NACE

1. Concentracin de los Iones de Hidrogeno (Ph)

2. Concentracin y presin total del cido sulfhidrico (H2S)
3. Concentracin de agua, Bioxido de Carbono (CO2) y cloruros.
4. Temperatura de servicio

De acuerdo a la informacin proporcionada, las

vlvulas pueden ser de acero aleado/carbn con
dureza controlada o de acero inoxidable.
Es comn que el Servicio Amargo o NACE sea
conocido como vlvulas con materiales de
dureza

Controlada Rc22 y esprragos y tuercas

B7M/2HM Walworth manufacturada este tipo de
vlvulas bajo el Estndar NACE MR0175
tomando en cuenta todos los requerimientos
indicados para de esta manera asegurar la total
confiabilidad de nuestro producto.

Valvulas de Acero al Cabn Aleado e Inoxidable

ACCESORIOS
La lnea de productos Walworth ofrece una gran variedad
para su eleccin , sin embargo si requieren aditamentos o
accesorios especiales, especficos estos pueden
suministrarse de acuerdo a requerimientos especficos de
nuestros clientes.
OPERADORES DE ENGRANE
Son dispositivos utilizados para facilitar la operacin de las
vlvulas, su mecanismo es a base de un sistema de
transmisin de engranes cnicos, operado manualmente
mediante un volante. estos dispositivos tambin son
conocidos como cajas de engranes. Para condiciones
especiales se debe especificar si se requieren a prueba de
agua, para servicio bajo tierra con tuerca de operacin en
el volante con dispositivos de seguridad, etc.
OPERADOPRES DE CADENA
Son dispositivos utilizados para facilitar la operacin de
vlvulas instaladas a alturas inaccesibles; su mecanismo
es a base de un rueda con guas conectadas a una
cadena. Para su suministro se debe especificar la longitud
de la cadena y en su caso caractersticas adicionales.
ACTUADORES
Son equipos utilizados para controlar y facilitar la
operacin de las vlvulas pueden ser elctricos,
neumticos o hidrulicos. Su mecanismo es a base de
engranes /pistones y aditamentos elctricos, neumticos o
hidrulicos. Este tipo de equipos se pueden operar
automticamente o manualmente. Para su correcto
funcionamiento se debe especificar si se requieren a
prueba y cierre, presin de lnea, mxima presin
diferencial, temperatura de servicio, tipo de voltaje fase de
frecuencia, presin de aire o gas para actuadotes
neumticos de presin y caractersticas de fluido para
actuadotes hidrulicos.

Se pueden suministrar operadores manuales de engranes,

de cadena o actuadotes elctricos, neumticos o
hidrulicos cuando se requiere facilitar la operacin de las
vlvulas, tener ventajas mecnicas para retardar o
controlar la velocidad de apertura y cierre de las mismas,
para el manejo y control de equipos en instalaciones o
lugares de acceso difcil.