Professional Documents
Culture Documents
[
-I
L
LABIA
Entre nosotros, no slo significa habilidad
gracia (fffl el hablar; pues tiene un significado ni s
ex tenso; labia es: afectacin. )isuja, zalamera,
astucia, habilidad, adulacin,etc., etc., que se
emplea para conseguir algn favor de una persona.
LA BIOSO-SA
El individuo calificado de tal, en el Ecuador, no
es "el que tiene facilidad y gracia en el hablar'', sino
adulador, que con cierto disinuto y habilidad
consigue lo (Inc desea.
LACRA
Ningn lexicgrafo apunta ci significado que
esta voz tiene en nuestro lengu aie lamiliar; pites,
lacra es toda sena 1 o lasti inadu ni que tiene una
persona o cosa; as por ejemplo. (le una j oa iii a
Ita perdido un peda zo del esmalte, se dice (l ile es
Ufl ()hjt'tC) lacrado.
LA DR QN CI O
Voz popular, es un colectivo que expresa el
lugar donde abundan los robos o los ladrones.
Usase en todo el Ecuador.
LANGA RIJTANO-NA
121
cual se ailict "a las larronas y cosas dCSpI C)pm - ciOunrlanience l:LIt;Ls rS l IL 'C t(I ile fucilo O tIC SU grueso.''
Esta es. p:ecisall1c:iLc la ;Lecpciiu que dan nuestros
c:tin icsiiIos II adjctvu i:,:nariztano.
LAPO
Niies tro pueblo II; ma lapo a la copa (le
aguardiente o tIL' cu;i iqaicra otra bel;ida ;ulcoliljca.
encinos In conviccin
ICCIOII de que esta voz ha sido
importada de Colombia.
LA '1' EN]' E
No SaI ciliOs por cjiic al)erfltciOti, nuestro pueblo
da a esta voz un sigiui lien lo contrario del t I Lle tiene
ea todos los diei unIrlos. I,atcutc, entre nosotros
SILI1
LATERO-RA
En nuestro voca bu la rio es el q LIC da lata. La ta
significa en nuestro pas. charla insulsa y larga.
Selva dice que en la Repblica :rgC1ltIIiZL lo usan
UI mb:en con este mismo significado.
LAVACARA
En todo el Ecuador Se dice la vacara a la jofaina
opalaiigaui;t. Renato de Alba y Toro Gjsljert lo
traen va en sus u.cspcctu vos d i ccionarios con esta
misma acepcin y COIlIO) eCuatOrRLniSTflO. Segn la
Real Academia, lzLv:Lcaras es la persona aduladora.
LAVATORIO
As cuino la Aca(eitiia llama reclinatorio a la
),ira
recltnnrse orar,
as
t:tinhri cii iiiiestrn Patria, se CIe:inIUItnL lavatorio,
122
LE
1_o
123
LOI)AC ERO
Lodazal o lodazar seran los no ni bres casti zos
y equ 1 valci i teS.t lo flUC nuestro pu dito denomina
oiiiina
/odacrrcj .Muv comn es cambiar los sufijos rail o
zar, propios en este caso, de los colectivos, como
arrozal, paj ar, etc.
LOTERO-RA
"(De lote) tu. y f. Persona que tiene a su cargo
Un despacho de lotera
( Academia.)
Aqu se denomina lotero a todo vendedor
a initila u te de billetes (le lotera, en cuyo caso puede
reputarse como un guavaquileismo.
LLAVE. A TODA 1LAVE
Andar a coda, o a media llave .son 1ocucones
familia res con las cj tte expresamos el maor o menor
grado (le embriaguez tic it un persona.
so
Son tambin
desconocidas por los lexicgrafos.
MACANUDO-DA
Los argentinos conocen nzacMia y macanear.
En Chile lo usan, segn Reves, con el igttiictdo de
mu y l teiio, grande, notable. Aqu lo usan como
equivalente a asti tito o cuestin ardua, d iticil o
laboriosa.
Parece que en Cuba, segn la Academia, se dice
maca:i;s al garrote grueso (le nindera <]tira
y pesada. En el N. 'y centro (le la Repblica, macana
significa: 'una especie (le chal (le seda, hilo o
algodn que usan las mujeres,'' segn el Dr. Mateus.
MACUCO-CA
Deese de las personas o cosas viejas, intiles o
inservibles, por su avanzada edad o deterioro v vejez.