Professional Documents
Culture Documents
ESPAOL
Instrucciones
Revise el estado de
la cmara
Revise el
[Disco extrable]
Antes de usar esta cmara, srvase leer a fondo el manual del usuario.
Cuando requiera un servicio post-venta, srvase llevar al centro de servicios la
cmara y el componente que ocasiona el problema (pilas, tarjeta de memoria, etc.).
Compruebe que la cmara funcione correctamente antes de utilizarla
(p. ej. para un viaje a un evento importante) para evitar decepciones.
La cmara Samsung no se responsabiliza de prdidas o daos que puedan
resultar de su mal funcionamiento.
Guarde el manual en un lugar seguro.
Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las
imgenes, stas podran daarse. Al transferir las imgenes tomadas con la
cmara al PC, utilice el cable USB suministrado para conectar la cmara al PC.
Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por prdidas o
daos de imgenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizacin de un lector
de memoria.
Los contenidos e ilustraciones de este manual estn sujetos a cambios sin
previo aviso para la actualizacin de las funciones de la cmara.
Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la
sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pases.
Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son
marcas registradas de sus empresas respectivas.
Peligro
Advertencia
No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash
demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daos en el ojo.
Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del
alcance de nios o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo:
- Que se traguen las pilas o los accesorios pequeos de la cmara.
Si ocurre algn accidente, consulte al mdico inmediatamente.
- Podra ocurrir una lesin con las piezas mviles de la cmara.
Las pilas y la cmara pueden calentarse si se usan durante un tiempo
prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cmara.
Si este es el caso, deje reposar la cmara por unos pocos minutos para permitir
que se refresque.
No deje esta cmara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas,
tales como un vehculo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya
variaciones extremas de temperatura. La exposicin a temperaturas extremas
puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cmara y
podra ocasionar un incendio.
Durante su uso, no cubra la cmara ni el cargador. Esto puede hacer que el
calor se acumule y retuerza la caja de la cmara o cause un incendio. Utilice
siempre la cmara y sus accesorios en un rea bien ventilada.
Precaucin
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita,
podra ocasionar una lesin menor o moderada.
La fuga, el recalentamiento, o la explosin de las pilas podra provocar un fuego
o una lesin.
- Use pilas de la especificacin correcta para la cmara.
- No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego.
- No inserte las pilas con la polaridad invertida.
Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cmara durante un largo periodo de
tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrlito corrosivo y daar de forma
irreparable los componentes de la cmara.
No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con algn objeto.
No toque el flash inmediatamente despus de haberlo estado usando
continuamente. Puede quemarse la piel.
No mueva la cmara cuando est encendida, si est utilizando el adaptador de
CA. Tras usar la cmara, apguela siempre antes de desenchufar el adaptador
del tomacorriente de la pared. A continuacin, asegrese de que estn
desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la cmara.
El no hacer esto puede daar los cordones o cables y provocar un incendio o
una descarga elctrica.
Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde est la tapa del objetivo para
evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cmara.
Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografa.
Antes de insertar algn cable o un adaptador de CA, compruebe las direcciones
y no los fuerce, ya que podra daar el cable o la cmara.
Las tarjetas de crdito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa.
Evite dejar las tarjetas de banda magntica cerca de la carcasa.
Contenido
LISTO
009
Parte posterior
010
Parte inferior
011
GRABACIN
022
023
023
Contenido
024
038
Efecto
024
038
Zona enf.
025
039
025
039
040
041
042
Compensacin de exposicin
042
ISO
043
Equilibrio de blancos
044
Men Escena
044
025
027
027
Obturador
028
029
036
Tamao
036
Toma continua
037
Medicin
037
Nitidez
045
046
047
048
Valor de apertura
048
049
Modo lbum
050
Modo de fecha
051
Contenido
REPRODUCCIN
061
052
062
Recorte
052
063
Efecto
053
063
GIF de movimiento
053
064
053
065
PictBridge
054
055
Botn BACK
055
056
057
Inicio de la presentacin
058
058
059
Proteccin de imgenes
Eliminacin de imgenes
DPOF
059
DPOF : ESTNDAR
060
060
DPOF : ndice
061
CONFIGURACIN
Cambiar tamao
Conf OSD
070
Nombre de archivo
070
Idioma
070
072
Claridad de LCD
072
Lmpara de autoenfoque
072
Apagado automtico
073
Vista rpida
Imagen de inicio
074
Vol. Sonido
074
Sonido de funcionamiento
Contenido
074
Sonido de inicio
074
075
075
Eliminar todo
076
Copiar
076
077
Inicializacin
SOFTWARE
Bolsa
Manual de usuario,
garanta del producto
Correa de la cmara
fotogrfica
CD del software
(consulte la pg. 86)
Mando a distancia
Cable AV
Ordenador
(consulte la pg. 88)
Pila recargable
(SLB-0837B)
Adaptador de CA (SAC-46) /
cable USB (SUC-C2)
Monitor externo
(consulte la pg. 76)
Identificacin de caractersticas
Vista frontal y superior
Botn del obturador
Dial del modo
Altavoz
Botn de alimentacin de
energa
Flash integrado
Lmpara de autoenfoque
Micrfono
Identificacin de caractersticas
Parte posterior
Monitor LCD
Botn inteligente
Orificio de la correa de la cmara
fotogrfica
Botn inteligente
Botn BACK (atrs) / Botn de
reconocimiento del rostro
Identificacin de caractersticas
Parte inferior
Portapilas
Estado
Descripcin
Titilando
Titilando
Descripcin
La lmpara se enciende y despus se apaga cuando
la cmara est lista para sacar una foto
La lmpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y
despus se apaga cuando la cmara est lista para sacar una foto
10
Identificacin de caractersticas
Dial del Modo
Puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando el dial de modos situado en la parte superior de la cmara.
Modo ASR
Modo AUTO
Selecciona este modo para tomar una foto rpida y fcil
con el mnimo de interaccin por parte del usuario.
En este modo, puede seleccionar los mens bsicos.
Para seleccionar un men avanzado, seleccione el otro
modo de cmara.
Modo PROGRAMA
Modo EFECTO
Si selecciona el modo automtico, la cmara utilizar los
ajustes ptimos. No obstante, puede configurar
manualmente todas las funciones excepto el valor de
apertura y la velocidad del obturador.
Modo MANUAL
Modo ESCENA
Puede configurar manualmente todas las funciones
excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador.
11
Identificacin de caractersticas
Modo IMAGEN MOV
Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que
lo permita el tiempo de grabacin disponible de la
capacidad de memoria.
Iconos de modo
MODO
AUTO
PROGRAMA
MANUAL
ASR
EFECTO
IMAGEN MOV
GALERA FOTOS
REPRODUCCION
Icono
MODO
Icono
MODO
Icono
ESCENA
MODO
NOCTURNO
RETRATO
NIOS
PAISAJE
TEXTO
OCASO
AMANECER
PLAYA Y NIEVE
AUTORRETRATO
Icono
MODO
Icono
MODO
Icono
MODO FUEGOS ARTIFICIALES
Icono
MODO
COMIDA (ALIMEN)
CAF (CAFE)
-
Icono
12
SLB-0837(B)
Ion de litio
Type
Capacidad
800mAh
Voltaje
3,7 V
Tiempo de carga
(cuando la cmara est apagada)
Imagen fija
Duracin de la pila /
Nmero de imgenes
Condiciones de disparo
Tiempo de grabacin
Pelcula
Aprox. 95 min
Condiciones de disparo
Uso de la pila totalmente cargada
Tamao de imagen 640x480
Velocidad de 30 fps
13
14
Indicador de carga
Carga completa
Error de carga
15
Colocacin de la pila
Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD.
Indicador de
carga de las pilas
16
17
Contactos de la tarjeta
Si utiliza una memoria MMC de 256 MB la capacidad para fotografas ser tal
y como se indica a continuacin. Estos nmeros son aproximados, ya que la
capacidad para imgenes puede sufrir modificaciones en funcin de variables
tales como el asunto y el tipo de tarjeta de memoria.
Tamao de la
SUPERFINA
imagen grabada
Interruptor para
proteccin de escritura
Etiqueta
18
Imagen
fija
*
Pelcula
FINA
NORMAL
60
115
165
68
128
182
68
129
183
79
149
210
93
173
242
143
255
345
419
617
732
30 FPS
15 FPS
3264X1832
3072X2304
3264X2176
TAMAO
3264X2448
Lento
Rpido
3264X1832
3072X2304
3264X2176
3264X2448
Pulsacin del
botn de men de
ampliacin
19
2007/07/01
yy/mm/dd
Language
Date & Time
mm/dd/yy
dd/mm/yy
Off
Exit:BACK
ENGLISH
Language
Date & Time
FRANAIS
DEUTSCH
Exit:BACK
20
Seoul, Tokyo
07 / 07 / 01 01 : 00
OK
Descripcin
Pila
pg.16
pg.28~29
Modo de enfoque
pg.33~34
Flash
pg.34~35
Tamao de la imagen
pg.36
10
Modo de disparo
pg.36
11
Medicin
pg.37
12
Nitidez
pg.37
13
Efecto
pg.38
14
Zona enf.
pg.38
15
pg.39
16
Disparador automtico
pg.39~40
17
Grabacin de voz /
Sin sonido
pg.40~41/
pg.25
18
Men de Configuracin
pg.67~69
19
Men de ampliacin
pg.19
20
Estabilizador
pg.41
21
Compensacin de exposicin
pg.42
Descripcin
Modo de grabacin
2
3
Fecha / Hora
Iconos
Pgina
pg.11~12
01:00 PM 2007.07.01
00:01:00/01:00:00
pg.70
pg.18
pg.16
Iconos
Pgina
22
ISO
pg.42
23
Equilibrio de blanco
pg.43
24
25
pg.29~30
21
Seleccione este modo para tomar una foto rpida y fcil con el mnimo de
interaccin por parte del usuario.
22
Cmo utilizar el modo ASR (Advanced Shake Reduction, reduccin de vibracin avanzada) Modo
23
Use el men para configurar fcilmente los valores ptimos para varias
situaciones de disparo. Seleccione el modo ESCENA girando el dial de
modos.
24
DESACTIVADO
ACTIVADO
25
26
Obturador
Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACIN.
27
Zoom ptico GRAN ANGULAR : Al presionar el botn del zoom gran angular.
Esto lo alejar del sujeto, es decir, el sujeto
aparecer ms lejano. Si pulsa el botn W de
ZOOM continuamente, se configurar el valor
mnimo del zoom y el sujeto aparecer lo ms
lejos de la cmara.
Al presionar
el botn del
ZOOM T
Pulsacin del
botn W de
ZOOM
Pulsacin del
botn W de
ZOOM
Zoom TELEOBJETIVO
[Zoom TELEOBJETIVO]
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
[Zoom GRAN ANGULAR]
[Zoom TELEOBJETIVO]
[Zoom digital 5X ]
28
[Zoom TELEOBJETIVO]
29
MACRO
pg.33
~34
DESACTIVADO
AUTOMTICO
OJOS ROJOS
pg.34
~35
FLASH
RELLENO
SINCRONIZACION LENTA
CAPT. MOVIM.
AEB
30
Pgina
pg.36
pg.36
PUNTUAL
CENTRO
SUAVE
B/N
SEPIA
MULTI
MEDICIN
NITIDEZ
NORMAL
Men
Pgina
VIVIDA
AF CENTRAL
MULTI AF
CALIDAD/VELOCIDAD FOTOGRAMA
DESACT IVADO
10 SEG.
2 SEG.
AREA
ENFOQ
pg.37
TEMPOR
IZADOR
pg.38
pg.39
pg.39
~40
DOBLE
REMOTO
DESACT IVADO
AZUL
MEMORIA
ROJO
GRABAR
VERDE
COLOR
pg.32
NEGATIVO
BRILLO
pg.33
NORMAL
pg.37
Pgina
EFECTO
VOZ
pg.38
PERSONAL
pg.40
~41
31
Pgina
EV
ISO
WB
pg.42
COLOR
pg.42
pg.43
VELOCIDAD DE OBTURADOR
pg.47
VALOR DE APERTURA
pg.48
MARCOS DE FOTO
pg.44
M.GIF
pg.45
COMPUESTA
pg.46~47
ESTABILIZAD
pg.41
32
Brillo
BRILLO
MACRO
NORMAL (AF)
[Macro]
[Macro automtica]
[Oscuro]
[Luminoso]
Tipo de enfoque
Gran (W)
Tele (T)
Normal
80cm~Infinito
80cm~Infinito
Macro
4cm~80cm
50cm~80cm
Macro automtica
4cm~Infinito
50cm~Infinito
33
Flash
Puede seleccionar el tipo de flash conforme a la distancia del sujeto.
Los intervalos de distancia se muestran abajo.
El flash no funcionar cuando se utilizan los
modos [ASR], [CONTINUO], [ALTA
VELOCIDAD], [CAPT. MOVIM.], [AEB],
[IMAGEN MOV], [PAISAJE], [1ER PLANO],
[TEXTO], [OCASO], [AMANECER], [FUEGOS
ARTIFICIALES], [AUTORRETRATO],
[COMIDA], [CAF].
34
RELLENO
OJOS ROJOS
AUTOMTICO
DESACTIVADO
(Unidad : m)
Normal
Macro
Macro automtica
W: 0.8 - 4.5
W: 0.3 - 0.8
W: 0.3 - 4.5
T: 1.5 - 2.4
T: 0.5 - 1.5
T: 0.5 - 2.4
Flash
Si pulsa el botn del obturador despus de seleccionar el flash
Automtico, Relleno, Sincronizacin lenta, se disparar el primer flash
para comprobar el estado de disparo (Alcance del flash y el Radio de
potencia del flash).
No se mueva hasta que se dispare el segundo flash.
Si utiliza el flash con frecuencia reducir la duracin de la pila.
En condiciones normales de funcionamiento el tiempo de carga del
flash normalmente es de 4 segundos. Si la pila est muy descargada,
el tiempo de carga ser superior.
Fotografe dentro de la gama de alcances del flash.
La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est
demasiado cerca o refleja mucho la luz.
Al sacar una foto con poca luz y con flash, quiz haya una mancha
blanca en la imagen. La mancha se debe al reflejo de la luz del flash en
las materias flotantes, lo cual no significa un fallo de funcionamiento.
No abra el flash integrado a la fuerza, de lo contrario puede averiarlo.
Modo Flash
Descripcin
Flash
desactivado
Flash
automtico
Flash
automtico y
Reduccin de
ojos rojos
Flash de
relleno
Sincronizacin
lenta
Eliminar ojos
rojos
35
Tamao
Toma continua
Modo
[INDIVIDUAL]
[CONTINUO]
Icono
Tamao
3264X
2448
3264X
2176
Modo
3072X
2304
3264X
1832
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
Icono
Tamao
640X480
320X240
3264X1832
3072X2304
3264X2176
320x240
3264X2448
640x480
[Modo de IMAGEN EN
MOVIMIENTO]
36
Medicin
Si no puede obtener condiciones de exposicin adecuadas, puede cambiar el
mtodo de medicin para sacar fotos ms luminosas.
[MULTI]
Nitidez
Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar.
No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto,
porque esta funcin slo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la
memoria.
[SUAVE]
VIVIDA
NORMAL
;=)>-
[Modo PROGRAMA]
37
Efecto
Zona enf.
MULTI AF
AF CENTRAL
[Modo PROGRAMA]
[AF CENTRAL]
[MULTI AF]
38
Modo
Icono
Submen
SUPERFINA
FINA
NORMAL
30 FPS
15 FPS
Tipo de archivo
jpeg
jpeg
jpeg
avi
avi
NORMAL
FINA
15 FPS
SUPERFINA
30 FPS
[Modo de IMAGEN EN
MOVIMIENTO]
Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for
Camera File system).
JPEG (Grupo de expertos fotogrficos unidos) : JPEG es el estndar
de compresin de imgenes que cre el Grupo de expertos
fotogrficos unidos.
Este tipo de compresin se utiliza sobre todo para fotos y grficos
porque puede comprimir los archivos eficazmente sin daar los datos.
Modo
Descripcin
DESACT
IVADO
10 SEG.
2 SEG.
DOBLE
REMOTO
39
40
Grabacin de voz
1. Seleccione un modo de grabacin a excepcin
del modo de imagen en movimiento girando el
dial de modos.
2. Seleccione el men de grabacin de voz con el
botn inteligente.
3. Pulse el botn del obturador para grabar voz.
- Pulse el botn del obturador una vez y se
grabar la voz mientras lo permita el tiempo de
grabacin disponible (Mx 10 horas). El tiempo
de grabacin aparecer en el monitor LCD.
La voz se seguir grabando aunque se suelte
el botn del obturador.
- Si desea detener la grabacin, vuelva a
presionar el botn del obturador.
- Tipo de archivo : *.wav
GRABAR
MEMORIA
DESACT IVADO
GRABAR
MEMORIA
DESACT IVADO
Memoria de voz
1. Seleccione el icono (
) pulsando el botn
Smart para ayudar a estabilizar las imgenes
capturadas durante la grabacin de pelculas.
Pulse el icono de nuevo para cancelar la funcin.
2. El tamao del cuadro de grabacin se estrecha
cuando selecciona este men.
41
Compensacin de exposicin
ISO
Compensar la exposicin
1. Pulse el botn de men de compensacin de
exposicin y aparecer la barra del men de
compensacin de exposicin como se muestra.
2. Toque y deslice el dedo para seleccionar el valor
de exposicin.
3. Pulse el botn de men de compensacin de
exposicin de nuevo. El valor que estableci se
guardar y se cerrar el modo de configuracin de compensacin de
exposicin.
Un valor negativo de compensacin de exposicin reduce sta.
Tenga en cuenta que un valor positivo de compensacin de exposicin
aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas
imgenes.
42
- AUTO :
La sensibilidad de la cmara cambia
automticamente con variables como el valor de
iluminacin o el brillo del sujeto.
- 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 :
Puede aumentar la velocidad del obturador
mientras existe la misma cantidad de luz
aumentando la sensibilidad ISO. No obstante, la imagen puede saturarse de
alta luminancia. Cuanto ms alto sea el valor ISO, mayor ser la sensibilidad
de la cmara a la luz y, por lo tanto, mayor ser su capacidad de sacar fotos
en condiciones oscuras. Sin embargo, el nivel de ruido en la imagen
aumentar a medida que incremente el valor ISO, haciendo que la imagen
aparezca basta.
Cuando se selecciona el men [CAPT. MOVIM.], slo puede seleccionar
AUTO, ISO 800, 1600 o 3200.
Equilibrio de blancos
El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que
tengan una apariencia ms natural. Cuando se selecciona un men, salvo
AWB (Equilibrio de blancos automtico), slo puede seleccionar el efecto de
color negativo. El men de Equilibrio de blancos est disponible en el modo
Programa, MANUAL y ASR e Imagen en movimiento.
AUTOMTICO
LUZ DEL DA
NUBLADO
FLUORESCENTE H
FLUORESCENTE L
TUNGSTENO
PERSONALIZADO
: La cmara selecciona
automticamente el
ajuste de equilibrio de
blancos, dependiendo
de las condiciones de
iluminacin
predominantes.
: Para la toma de fotos en exteriores.
: Para realizar tomas en das nublados.
: Para disparar con tipos de luz de da fluorescente
de luz fluorescente de dos puntos.
: Disparo con luz fluorescente blanca.
: Para la toma de fotografas con iluminacin de
tungsteno (bombilla de luz estndar).
: Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos
en funcin del estado de disparo.
[Papel blanco]
MEDIDA: DISPARO
OK
ANTERIOR : OK
CANCELAR : BACK
43
Men Escena
[NOCTURNO]
[RETRATO]
[NIOS]
[PAISAJE]
[1ER PLANO]
(
(
[TEXTO]
[OCASO]
[AMANECER]
[LUZ FONDO]
(
(
(
(
[FUEGOS ARTIFICIALES] (
[PLAYA NIEVE]
(
44
[AUTORRETRATO]
[COMIDA]
[CAF]
(
(
) : Utilcelo para
sacar fotos fijas
por la noche o
en condiciones
oscuras.
) : Para sacar una
foto de una
persona.
) : Para sacar una imagen fija de nios
movindose.
) : Para sacar fotos de escenarios lejanos.
) : Disparo en primer plano de objetos
pequeos como plantas e insectos.
) : Use este modo para disparar a un documento.
) : Para sacar fotos de puestas de sol.
) : Escenas del alba.
) : Retrato sin sombras provocadas por luz
posterior.
) : Escenas de fuegos artificiales.
) : Para escenas de ocano, lago y playa y
paisajes nevados.
) : Se utiliza cuando el fotgrafo quisiera
aparecer tambin en la fotografa.
) : Para tomar fotogafas de alimentos.
) : Para tomar fotografas de cafs y restaurantes.
320x240
2 FPS
400x300
5 FPS
[Seleccin de FPS]
GUARDAR:OK CANCELAR:BACK
[Sacar fotos]
45
[COMPUESTA 1]
[COMPUESTA 2]
[COMPUESTA 3]
[COMPUESTA 4]
CAPTURA.:SH
Pulsar el
botn
obturador
CAPTURA.:SH BORRAR: BACK
[Primer disparo]
OK
Si pulsa el
botn de
men OK
[Segundo disparo]
[Una imagen
almacenada]
46
BORRAR: BACK
CAPTURA.:SH
BORRAR: BACK
Cambio de una parte del disparo compuesto despus de realizar el ltimo disparo
GUARDAR:OK BORRAR:BACK
Lento
Rpido
47
Valor de apertura
48
EDITAR ALBUM
- Seleccin de imgenes
: Si pulsa el botn inteligente Puede seleccionar
una vez las imgenes que desee.
- Seleccin o cancelacin de un lbum
: cada botn de lbum
: Aadir imgenes a un lbum Personal
: Aadir imgenes al lbum Familia
: Aadir imgenes al lbum Amigo
: Aadir imgenes al lbum Evento
SELECCIN:
VER:BACK
49
DIAPOSITIVA
100-0001
: Inicio de la presentacin
: Seleccin de un efecto de la presentacin
: Configuracin del intervalo de reproduccin
: Seleccin de una msica de fondo
Puede reproducirse una msica de fondo
OFF
con fotos. Slo puede seleccionar msica
guardada. No puede aadir cualquier msica
a la lista de msica de fondo.
: Seleccin del tiempo de reproduccin
[REPRODUCCION] : La presentacin se cierra despus de un ciclo.
[REP. REPROD.] : La presentacin se repite hasta que se cancele.
Modo de fecha
Cuando se saca una foto, tendr informacin de fecha.
En el modo de fecha, las fotos se reproducen por fecha.
Seleccin de una fecha
Puede seleccionar una fecha con el botn inteligente.
El uso del men del modo de fecha es igual
que el modo de lbum.
Consulte la pg. 49 para obtener informacin
adicional.
50
REPRODUCCION
51
52
CAPTURA
53
REPRODUCIR MEMORIA.
54
ISO : 100
AV : F2.8
TV : 1/30
FLASH : ON
3264 X 2448
2007.07.01
Descripcin
Pila
Iconos
Pgina
pg.16
ISO
80 ~ 3200
pg.42
Valor de apertura
F2.8 ~ F7.0
pg.48
Velocidad de obturacin
15 ~ 1/1500
pg.47
Flash
ON/OFF
pg.34~35
Tamao de la imagen
3264 X 2448
pg.36
Fecha de la grabacin
2007.07.01
Barra de desplazamiento
10
Men de Configuracin
Edit
Play
pg.67~69
11
Men DPOF
pg.59
12
Men Eliminar
pg.58
13
Men Proteger
pg.58
14
Men presentacin
pg.57
15
16
100-0001
pg.70
Botn BACK
Cuando aparezcan los mens, pulse este
botn. El men anterior aparecer o
desaparecer el men actual.
55
) / Ampliacin (
Al presionar el botn de
imagen en miniatura
(
)
Al presionar el botn de
ampliacin (
)
[Modo de visualizacin normal]
Ampliacin de imgenes
1. Seleccione la imagen que desea ampliar y presione
el botn de ampliacin.
2. Se pueden ver distintas partes de la imagen
presionando el botn inteligente.
3. Al presionar el botn imagen en miniatura se
presentar de nuevo la imagen original en tamao
completo.
- Puede averiguar si la imagen que aparece es
una vista ampliada comprobando el indicador de
ampliacin de imagen de la parte inferior
izquierda del monitor LCD. (Si la imagen no es
una vista ampliada, el indicador no aparecer.)
Tambin puede comprobar la zona de
ampliacin.
- Las imgenes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse.
- Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad.
LLENO:T
[Modo de visualizacin de
imgenes en miniatura]
Tamao de la imagen
Mximo factor de
ampliacin
56
X10.20 X6.47
X9.60 X7.63
Inicio de la presentacin
Las imgenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados.
Puede ver la presentacin al conectar la cmara a un monitor externo.
Pulse el botn de men Start para iniciar la presentacin.
Mientras se reproduce la presentacin de diapositivas, slo aparecer el
primer cuadro de un archivo MOVIE y GIF.
Mientras se est reproduciendo la presentacin, quiz no aparezca el archivo
de grabacin de voz.
10 SEG
5 SEG
3 SEG
1 SEG
OFF
100-0001
REPRODUCCION
DIAPOSITIVA
OFF
Opcin de repetir
Configure los efectos de la presentacin
Pueden utilizarse efectos de pantalla nicos para la
presentacin.
[DESACT.]
[BSICO]
REP. REPROD.
REPRODUCCION
OFF
57
Proteccin de imgenes
Eliminacin de imgenes
Esto se utiliza para que los disparos especficos no se borren por accidente
(BLOQUEAR). Tambin desprotege imgenes que se han protegido
previamente (DESBLOQ).
58
ONE ALL
PROTEGER?
BLOQUEAR
DESBLOQUEAR
[S]
ELIMINAR
ELIMINAR?
S
NO
DPOF
DPOF : ESTNDAR
DPOF
100-0001
IMGENES
00 Images
59
DPOF : ndice
60
NO
S
Cambiar tamao
100-0151
100-0
151
ROTAR
100-0151
100-0
151
C. TAMAO
IN. IMAGEN
1024X768
2048X1536
180'
2592X1944
IZQDA 90'
3072X2304
DCHA 90'
[DCHA 90']
[IZQDA 90']
[180']
1024X768
IN. IMAGEN
TAMAO
TAMAO
2784X1856
2208X1472
1248X832
2784X1566
2208X1242
1344X756
61
Cambiar tamao
Slo puede cambiar la resolucin de los archivos comprimidos en el
formato JPEG 4:2:2.
El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre. La
imagen [IN. IMAGEN] no se almacena en la tarjeta de memoria sino en
la memoria interna.
Slo puede cambiar el tamao de una imagen [IN. IMAGEN]. Si guarda
una nueva imagen [IN. IMAGEN], la imagen de inicio existente se
eliminar.
Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen
redimensionada, el mensaje [MEMORIA COMPLETA!] aparecer en
el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar.
Recorte
Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente.
1. Seleccione una imagen que desee ampliar.
2. Pulse el botn Edit.
3. Pulse el botn de men [RECORTE].
4. Ample la imagen con el botn Zoom.
Para mover la imagen, utilice el botn Smart.
5. Se mostrar una ventana de confirmacin al pulsar
el botn Smart.
6. Pulse el botn [S]. La imagen recortada se
guardar con el nuevo nombre de archivo y
aparecer en el monitor LCD.
Si hay poco espacio de memoria para guardar la
imagen recortada, sta no podr recortarse.
62
100-0151
100-0
151
RECORTE
RECORTAR:
CANCELAR:BACK
Efecto
GIF de movimiento
ROJO
AZUL
SEPIA
B/N
M.GIF
01
63
GIF de movimiento
Cuando se reproduce un disparo con ojos rojos, si pulsa este botn puede
eliminar los ojos rojos del sujeto.
OK
CORR. OJ. ROJ.
GUARDAR:OK
64
Exit:BACK
PictBridge
Puede utilizar el cable USB para conectar esta cmara a una impresora que
admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imgenes
almacenadas directamente. Las imgenes en movimiento y los archivos de
voz no pueden imprimirse.
Impresin sencilla
USB?
ORDEN
IMPRIMIR
2. Pulse el botn
IMPRESIN?
S
NO
Modo de impresin
Puede seleccionar el modo de impresin Fcil o el modo de impresin
Personalizado.
65
PictBridge
Configuracin personal
Puede configurar los mens Tamao de papel, Formato de impresin, Tipo de
papel, Calidad de impresin, Fecha de impresin e Imprimir nombre de archivo
para imgenes imprimidas.
100-0001
IMPRESIN?
S
N
1
66
Descripcin
Men
UNA IMAGEN, TODAS
AUTO, TOTAL, 1, 2, 4, 8, 9,
16, NDICE
Configuracin de la calidad de la
imagen de impresin
AUTO, ECONOMICA,
NORMAL, SUPER
Icono
Configurar si se imprime el
nombre del archivo
NO
IMPRESIN?
S
NO
IMPRIMIENDO
0001 / 0001
CANCELAR:BACK
PictBridge
Men de Configuracin
RESTAB
Inicializa configuraciones que cambi el usuario.
Submen
Pgina
CONFIG. OSD
(Modo de
grabacin)
COMPLETO
BSICO
OCULTO
NO TEXTO
CONFIG. OSD
(Modo de
reproduccin)
COMPLETO
BSICO
OCULTO
ARCHIVO
SERIE
RESTABLECER
pg.69
pg.69
ENGLISH
DEUTSCH
Men de
configura
cin 1
pg.70
FRANAIS
ESPAOL
ITALIANO
PORTUGUS
DUTCH
SVENSKA
SUOMI
Language
pg.70
DANSK
BAHASA
POLSKI
2007/07/01
Magyar
-
AA/MM/DD
MM/DD/AA
FF/HH
DD/MM/AA DESACTIVADO
pg.70~
71
67
Men de Configuracin
Pestaa de men Men principal
Submen
Pgina
FF/HH
Men de
configura
cin 1
LONDRES
CABO VERDE
ATLNTIC CTRAL.
BUENOS AIRES
TERRANOVA
CARACAS, LA PAZ
CHICAGO, DALLAS
DENVER, PHOENIX
ALASKA
HONOLULU, HAWAII
SAMOA, MIDWAY
WELLINGTON, AUCKLAND
OKHOTSK
GUAM, SYDNEY
DARWIN, ADELAIDA
SEOUL, TOKYO
BANKOK, YAKARTA
YANGON
ALMATY
KATAMANDU
TASHKENT
KABUL
ABU DHABI
TEHERN
MOSC
ATENAS. HELSINKI
DESACTIVADO
Submen
DESACTIVADA
LOGOTIPO
IM. USU.
DESACTIVADO
BAJO
MEDIO
ALTO
DESACTIVADO
SONIDO1
SONIDO2
SONIDO3
DESACTIVADO
SONIDO1
SONIDO2
SONIDO3
DESACTIVADO
SONIDO1
SONIDO2
SONIDO3
FORMATO
NO
pg.75
EL. TODO
NO
pg.75
NO
pg.76
NTSC
PAL
pg.76
NO
pg.77
IMAGEN
INICIAL
pg.73
pg.74
VOL. SONIDO
pg.70~
71
SONIDO
Men de
configura
cin 3
SONIDO
INICIAL
SON.
OBTURADOR
pg.74
pg.74
pg.74
FECHA
ESTAMPAR
pg.71
FF/HH
AUTO
BAJO
Men de
configura LMPARA AF
cin 2
APAGAR
MEDIO
ALTO
DESACTIVADO
ACTIVADO
pg.72
COPIAR
Men de
configura SALIDA VDEO
cin 4
RESTABLEC. TODO
1, 3, 5, 10 MIN
pg.72
VISTA RPIDA
DESACTIVADA
0.5, 1, 3 SEG
pg.73
LCD
68
Pgina
pg.72
Men de Configuracin
Men de Configuracin 1 (
Conf OSD
COMPLETO
CONFIG. OSD
BSICO
CONFIG. OSD
OCULTO
ARCHIVO
NO TEXTO
Language
COMPLETO
CONFIG. OSD
BSICO
CONFIG. OSD
OCULTO
ARCHIVO
NO TEXTO
Language
COMPLETO
BSICO
OCULTO
CONFIG. OSD
CONFIG. OSD
ARCHIVO
Language
FF/HH
FF/HH
Exit:BACK
Exit:BACK
FF/HH
Exit:BACK
69
Men de Configuracin 1 (
Nombre de archivo
Idioma
Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD. Aunque
se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo, el ajuste de
idioma se mantendr.
[SERIE]
- Submen IDIOMA :
Ingls, coreano, francs, alemn, espaol, italiano,
chino simplificado, chino tradicional, japons, ruso,
portugus, holands, dans, sueco, fins, tailands,
Bahasa (Malayo / Indonesio), rabe, polaco,
hngaro, checo y turco.
CONFIG. OSD
CONFIG. OSD
ESPAOL
ARCHIVO
ITALIANO
Language
FF/HH
Exit:BACK
2007/07/01
CONFIG. OSD
AA/MM/DD
CONFIG. OSD
MM/DD/AA
ARCHIVO
DD/MM/AA
Language
DESACTIVADO
FF/HH
Exit:BACK
70
Men de Configuracin 1 (
Men de Configuracin 2 (
HORA MUNDO
Hay una opcin que permite incluir la FECHA/ HORA en las imgenes fijas.
2007/07/01
CONFIG. OSD
AA/MM/DD
CONFIG. OSD
MM/DD/AA
ARCHIVO
DD/MM/AA
Language
DESACTIVADO
FF/HH
Exit:BACK
SEOUL, TOKYO
07 / 07 / 01 01 : 00
OK
- Submens
[DESACTIVADO] : La Fecha y Hora no se estampar
en el archivo de imagen.
[FECHA]
: Slo se estampar la FECHA en
el archivo de imgenes.
[FF/HH]
: Se estamparn la FECHA y la
HORA en el archivo de imgenes.
DESACTIVADO
ESTAMPAR
FECHA
LCD
FF/HH
LMPARA AF
APAGAR
VISTA RPIDA
Exit:BACK
SEOUL, TOKYO
(GMT+09:00) 2007 / 07 / 01 09:05
SELECCIN:
DST:
71
Men de Configuracin 2 (
Claridad de LCD
Apagado automtico
ESTAMPAR
AUTO
BAJO
LCD
MEDIO
LMPARA AF
ALTO
APAGAR
VISTA RPIDA
Exit:BACK
Lmpara de autoenfoque
Puede activar o desactivar la lmpara de enfoque automtico.
- Submens
[DESACTIVADA] : La lmpara de autoenfoque no
se encender cuando haya poca
luz.
[ACTIVADO]
: La lmpara de autoenfoque se
encender cuando haya poca
luz.
72
DESACTIVADA
ESTAMPAR
ACTIVADO
LCD
LMPARA AF
APAGAR
VISTA RPIDA
Exit:BACK
- Submens
[1, 3, 5, 10 MIN] : La cmara se apagar si no se
utiliza durante el periodo de tiempo
especificado.
- El ajuste de apagado se guardar despus de cambiar
la pila.
- Tenga en cuenta que la funcin de apagado
automtico no funcionar si la cmara est en modo
PC, presentacin, reproduciendo una grabacin de voz
o una pelcula, reproduciendo un archivo GIF,
reproduciendo una imagen en movimiento o realizando
un disparo compuesto.
1 MIN
ESTAMPAR
3 MIN
LCD
5 MIN
LMPARA AF
10 MIN
APAGAR
VISTA RPIDA
Exit:BACK
Men de Configuracin 2 (
Men de Configuracin 3 (
Vista rpida
Imagen de inicio
Si habilita Vista rpida antes de capturar una imagen, podr ver la imagen
que acaba de capturar en el monitor LCD en la duracin establecida en la
configuracin [VISTA RPIDA]. La vista rpida es posible slo con imgenes
fijas.
- Submens
[DESACTIVADA] : La funcin de vista rpida no
puede activarse.
[0.5, 1, 3 SEG] : La imagen capturada aparece
por breves instantes durante el
tiempo seleccionado.
- Si se pulsa el botn del obturador durante la vista
rpida, se cancela.
DESACTIVADA
ESTAMPAR
0.5 SEG
LCD
1 SEG
LMPARA AF
3 SEG
APAGAR
VISTA RPIDA
Exit:BACK
VOL. SONIDO
SONIDO
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
Exit:BACK
73
Men de Configuracin 3 (
Vol. Sonido
Sonido de inicio
Usted puede seleccionar el sonido que se activa cada vez que la cmara se
prende.
DESACTIVADO
BAJO
IMAGEN INICIAL
VOL. SONIDO
DESACTIVADO
IMAGEN INICIAL
SONIDO1
VOL. SONIDO
SONIDO2
SONIDO
MEDIO
SONIDO
ALTO
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
SON. OBTURADOR
Exit:BACK
Exit:BACK
Sonido de funcionamiento
DESACTIVADO
IMAGEN INICIAL
SONIDO1
VOL. SONIDO
SONIDO2
SONIDO3
DESACTIVADO
IMAGEN INICIAL
SONIDO1
VOL. SONIDO
SONIDO2
SONIDO
SONIDO3
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
SONIDO
SONIDO INICIAL
SON. OBTURADOR
Exit:BACK
74
Exit:BACK
Men de Configuracin 4 (
Eliminar todo
- Submens
[NO] : La tarjeta de memoria no se formatear.
[S] : Aparecer una ventana de confirmacin.
Seleccione el men [S] pulsando el botn
deslizante.
Aparecer el mensaje [PROCESANDO!] y
la tarjeta de memoria se formatear. Si
ejecuta FORMATO en el modo
Reproduccin, aparecer el mensaje [NO
HAY IMAGEN!].
NO
S
FORMATO
EL. TODO
COPIAR
SALIDA VDEO
RESTABLEC. TODO
NO
S
FORMATO
EL. TODO
COPIAR
SALIDA VDEO
RESTABLEC. TODO
Exit:BACK
Exit:BACK
75
Men de Configuracin 4 (
Copiar
NO
FORMATO
EL. TODO
COPIAR
SALIDA VDEO
RESTABLEC. TODO
Exit:BACK
76
Amarillo - Video
Blanco - Sonido
NTSC
FORMATO
PAL
EL. TODO
COPIAR
SALIDA VDEO
RESTABLEC. TODO
Exit:BACK
Men de Configuracin 4 (
- NTSC : EE.UU., Canad, Japn, Corea del sur, Taiwn, Mxico, etc.
- PAL : Australia, Austria, Blgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania,
Reino Unido, Holanda, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda,
Singapur, Espaa, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega, etc.
- Cuando use una TV como monitor externo, necesitar seleccionar el canal
externo o AV de la TV.
- Habr un ruido digital en el monitor externo, pero no es un malfuncionamiento.
- Si la imagen no est en el centro de la pantalla, use los controles de TV para
centrala.
- Cuando la cmara se conecta a un monitor externo, quiz no se vean algunas
partes de las fotos.
- Cuando la cmara se conecta a un monitor externo, el men se visualizar en
ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD.
- Si la cmara est conectada a un monitor externo, el sonido del botn podra
no emitirse.
Inicializacin
Todos los ajustes de men y funciones de la cmara se restaurarn a sus
valores predeterminados. No obstante, los valores de DATE/TIME,
LANGUAGE y VIDEO OUT no se cambiarn.
- Submens
[NO] : Los ajustes no se restaurarn a los
predeterminados.
[S] : Aparecer una ventana de confirmacin.
Seleccione el men [S] pulsando el botn
deslizante. todos los ajustes se restaurarn
a los predeterminados.
NO
FORMATO
EL. TODO
COPIAR
SALIDA VDEO
RESTABLEC. TODO
Exit:BACK
77
Notas importantes
Asegrese de seguir las siguientes precauciones!
Esta unidad contiene componentes electrnicos de precisin. No utilice ni
almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones.
- Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura y humedad.
- Zonas expuestas a polvo y suciedad.
- Zonas expuestas a la luz directa del sol o dentro de un vehculo con tiempo caluroso.
- Condiciones ambientales de alto magnetismo o excesiva vibracin.
- reas con materiales explosivos o altamente inflamables.
Manejo de la cmara
- Nunca deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones.
- Evite el impacto del monitor LCD de tamao grande. Cuando no se utilice la
cmara, gurdela en su funda.
- Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografa.
- Esta cmara no es sumergible. Para evitar descargas elctricas peligrosas,
nunca sostenga ni maneje la cmara con las manos hmedas.
- Si usa esta cmara en lugares hmedos, como la playa o una piscina, no deje
que el agua o la arena entren en el aparato. Si lo hace, podra averiar la unidad
o inutilizarla permanentemente.
78
Notas importantes
Indicador de advertencia
Mantenimiento de la cmara
[ERR. TARJETA!]
Error de la tarjeta de memoria
Apague y vuelva a encenderla
Vuelva a insertar la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria y formatela (pg. 75)
[TARJ BLOQUEADA!]
La tarjeta de memoria est bloqueada
Tarjeta de memoria SD/SDHC/ MMC : deslice el interruptor de proteccin
contra escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria
[ERR. ARCHIVO!]
Error de archivos
Elimine los archivos errneos
Error de la tarjeta de memoria
Pngase en contacto con el centro de servicios de la cmara
79
Indicador de advertencia
Compruebe lo siguiente
La cmara no se enciende
[POCA LUZ!]
Al sacar fotos en lugares oscuros
Saque fotos en el modo de fotografa con flash
80
El flash no se enciende
81
Especificaciones
Excesiva exposicin
Restablezca la compensacin de exposicin
Lente
Monitor LCD
Enfoque
82
Tipo de enfoque
Gran angular
Teleobjetivo
Normal
80cm ~ infinito
80cm ~ infinito
Macro
4cm ~ 80cm
50cm ~ 80cm
Macro automtica
4cm ~ infinito
50cm ~ infinito
Obturador
Exposicin
- Control : Programa AE
- Medicin : Mltiple, Puntual, Al centro, Reconocimiento de cara
- Compensacin : 2 EV (en pasos de 1/3 EV)
- Equivalente ISO : Automtico, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Especificaciones
Flash
Nitidez
Efecto
3264X
2448
3264X
2176
3072X
2304
3264X
1832
2592X
1944
2048X
1536
1024X
768
SUPER FINA
60
68
68
79
93
143
419
FINA
115
128
129
149
173
255
617
NORMAL
165
182
183
210
242
345
732
83
Especificaciones
Reproduccin de imagen
- Tipo : Imagen individual, Imgenes en miniatura, Presentacin de
diapositivas, Imagen en movimiento, Galera de imgenes
- Edicin : Recortar, girar, cambiar el tamao, efecto, M.GIF,
Eliminar ojos rojos, Captura de imagen en movimento
Interfaz
Temperatura de funcionamiento
0 ~ 40C
Humedad de funcionamiento
5 ~ 85%
Software
84
Para Machintosh
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
Puerto USB
Puerto USB
Unidad de CD-ROM
Unidad de CD-ROM
Sobre el software
Al introducir el CD-ROM que se provee con esta cmara dentro de la unidad de
disco CD-ROM, se ejecutar automticamente la siguiente ventana.
85
Sobre el software
Para usar esta cmara con un PC, instale primero el software de la aplicacin.
Una vez hecho esto, las imgenes fotogrficas de la cmara se podrn mover al
ordenador y editar con el programa de edicin de fotografas.
86
87
88
Conecte la cmara al PC
1. Conecte la cmara a su ordenador mediante el
cable USB.
2. Seleccione el men [USB]-[ORDEN] con el
botn smart.
USB?
ORDEN
IMPRIMIR
89
90
Windows 2000/ME/XP/Vista
(Las ilustraciones pueden ser diferentes de las pantallas reales
dependiendo del Sistema operativo Windows.)
1. Compruebe si la cmara y el PC estn transfiriendo un archivo.
Si parpadea la lmpara de autoenfoque, tendr que esperar a que se apague.
91
6. Se complet la desinstalacin.
92
Samsung Master
Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con
este software. Este software slo es compatible con Windows.
Para iniciar el programa, haga clic en [Start Programs Samsung
Samsung Master Samsung Master].
Descarga de imgenes
1. Conecte la cmara al ordenador.
2. Se desplegar una ventana para descargar las
imgenes despus de conectar la cmara a su
PC.
- Para descargar las imgenes capturadas,
seleccionar el botn [Select All].
- Seleccione la carpeta que desee en la
ventana y haga clic en el botn [Select All].
Puede guardar las imgenes capturadas en la carpeta seleccionada.
- Si hace clic en el botn [Cancel], la descarga se cancelar.
93
Samsung Master
Image Viewer : Podr ver las imgenes guardadas.
Una imagen fija modificada con Samsung Master no puede reproducirse en la cmara.
Consulte el men [Help](Ayuda) en Samsung Master para obtener informacin adicional.
94
Samsung Master
PMF
Caso 2
El PC no reconoce la cmara.
En ocasiones la cmara puede aparecer bajo [Unknown Devices] en
el Administrador de dispositivos.
Instale el controlador de la cmara correctamente.
Apague la cmara, quite el cable USB, conctelo de nuevo y despus
encienda la cmara.
Caso 3
Caso 4
Caso 5
95
PMF
Caso 6
Caso 7
Caso 8
96
PMF
[Instalacin de un cdec para Mac OS]
1) Visite el siguiente sitio para descargar el cdec.
(http://www.divx.com/divx/mac)
2) Haga clic en el men [Descarga libre] del lado superior derecho de la ventana
cuando aparezca la ventana de descarga.
3) Compruebe la versin de Mac OS y haga clic en el botn [Descargar] para
descargar el archivo y guardarlo en la carpeta deseada.
4) Ejecute el archivo descargado y se instalar el cdec para reproducir la
imagen en movimiento.
Si no se puede reproducer el archivo de imagen en movimiento en el
Macintosh OS, utilice un reproductor compatible con el cdec Xvid (por
ejemplo: Mplayer).
97
98
MEMO
99
MEMO
100